OPEL INSIGNIA Používateľská príručka · partnera Opel. Pri vozidlách vybavených splyňovačom odporúčame opravcu vozidiel značky Opel autorizovaného na opravy vozidiel

OPEL INSIGNIAPoužívateľská príručka

Úvod .............................................. 2V krátkosti ...................................... 6Kľúče, dvere, okná ....................... 21Sedadlá, zádržné prvky ............... 48Úložná schránka .......................... 71Prístroje a ovládacie prvky ........... 87Osvetlenie .................................. 129Klimatizácia ................................ 141Jazda ......................................... 156Starostlivosť o vozidlo ................ 225Servis a údržba .......................... 276Technické údaje ......................... 279Informácie o zákazníkovi ........... 328Register ..................................... 330

Obsah

2 Úvod

Úvod

Úvod 3

Údaje špecifické prevozidloZapíšte údaje Vášho vozidla napredchádzajúcu stranu, aby bolijednoducho prístupné. Tietoinformácie sú k dispozícii v častiach„Servis a údržba“ a „Technické údaje“a taktiež na identifikačnom štítku.

ÚvodVaše vozidlo je navrhnutákombinácia pokročilej technológie,bezpečnosti, ohľaduplnosti kživotnému prostrediu ahospodárnosti.Táto používateľská príručka Vámposkytuje všetky nevyhnutnéinformácie k tomu, aby ste s Vašímvozidlom mohli jazdiť bezpečne ahospodárne.Upozornite svojich spolucestujúcichna nebezpečie nehody a zranenianásledkom nesprávneho používaniavozidla.

Vždy musíte dodržovať špecifickézákony a predpisy krajiny, v ktorej sapráve nachádzate. Tieto zákony samôžu líšiť od informácií v tejtoPoužívateľskej príručke.Ak je v tejto používateľskej príručkeodporúčaná návšteva servisu,odporúčame vášho servisnéhopartnera Opel. Pri vozidláchvybavených splyňovačomodporúčame opravcu vozidiel značkyOpel autorizovaného na opravyvozidiel vybavených splyňovačom.Všetci servisní Opel partneriponúkajú prvotriedny servis zaprijateľné ceny. Skúsení mechanicivyškolení firmou Opel pracujú vsúlade s pokynmi firmy Opel.Literatúra pre zákazníka by mala byťvždy uložená v schránke v palubnejdoske vozidla tak, aby bola kdispozícii.

Používanie tejto príručky■ Táto príručka popisuje všetky

možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,vrátane popisov funkcií obrazoviek

a ponúk, sa nebudú vzťahovať navaše vozidlo v dôsledku rôznychvariácií modelov, špecifikácií prerôzne krajiny, špeciálnej výbavyalebo príslušenstva.

■ V časti „V krátkosti“ nájdete úvodnýprehľad.

■ Obsah na začiatku tejto príručky av každej kapitole ukazuje, kde sapríslušné informácie nachádzajú.

■ Register Vám umožní vyhľadávaťšpecifické informácie.

■ Táto užívateľská príručka popisujevozidlá s ľavostranným riadením. Uvozidiel s pravostranným riadenímje ovládanie podobné.

■ Táto používateľská príručkapoužíva označenie motora zvýrobného závodu. Zodpovedajúceobchodné označenia sanachádzajú v kapitole „Technickéúdaje“.

■ Smerové údaje, napr. vľavo alebovpravo alebo dopredu alebodozadu, sa vždy vzťahujú na smerjazdy.

4 Úvod

■ Je možné, že obrazovky vozidlanepodporujú váš jazyk.

■ Správy na displeji a označeniainteriéru sú uvedené tučnýmipísmenami.

Nebezpečenstvo,varovanie, výstraha

9 Nebezpečenstvo

Text označený9 Nebezpečenstvo poskytujeinformácie o nebezpečenstvesmrteľného zranenia.Nedodržovanie týchto pokynovmôže viesť k ohrozeniu života.

9 Varovanie

Text označený 9 Varovanieposkytuje informácie onebezpečenstve nehody alebozranenia. Nedodržovanie týchtopokynov môže viesť k zraneniu.

Výstraha

Text označený Výstraha poskytujeinformácie o možnom poškodenívozidla. Nedodržovanie týchtopokynov môže viesť k poškodeniuvozidla.

SymbolyPrepojenia na stránky majúoznačenie 3. 3 znamená „viď strana“.Chronologické poradie výberuzáznamov menu v personalizáciivozidla je indikované I.Prajeme Vám veľa hodín potešenia zjazdy.Adam Opel AG

Úvod 5

6 V krátkosti

V krátkosti

Informácie o prvej jazde

Odomknutie vozidla

Pre odomknutie dverí a batožinovéhopriestoru stlačte tlačidlo c. Dvereotvorte potiahnutím za kľučku. Preotvorenie dverí batožinovéhopriestoru potiahnite tlačidlo pod lištoudverí.Ak stlačíte tlačidlo x, odomkne saa otvorí sa iba úložný priestor.Rádiové diaľkové ovládanie 3 22,centrálne zamykanie 3 24, systéms elektronickým kľúčom 3 23,batožinový priestor 3 30.

Nastavenie sedadlaPoloha sedadla

Zdvihnite rukoväť, posuňte sedadlo,uvoľnite rukoväť.Poloha sedadla 3 50, nastaveniesedadla 3 50.

9 Nebezpečenstvo

Neseďte bližšie než 25 cm odvolantu, aby sa airbag moholbezpečne nafúknuť.

V krátkosti 7

Operadlá

Zatiahnite za páku, a nastavte sklona uvoľnite páku. Sedadlo za musípočuteľne zaistiť.Poloha sedadla 3 50, nastaveniesedadla 3 50.

Výška sedadla

Stlačte spínačhorný = zvýšenie sedadladolný = zníženie sedadla

Poloha sedadla 3 50, nastaveniesedadla 3 50.

Sklon sedadla

Pumpovací pohyb páčkounahor = prednú stanu vyššienadol = prednú stanu nižšie

Poloha sedadla 3 50, nastaveniesedadla 3 50.

8 V krátkosti

Elektrické nastavovaniesedadla

Použite spínač 1:vpred/vzad = pozdĺžne

nastavenienahor/nadol = nastavenie

výškynahor/nadol vpredu = nastavenie

sklonu

Použite spínač 2:vpred/vzad = nastavenie operadla

Nastavenie opierky hlavy

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, nastavtevýšku, zablokujte.Opierky hlavy 3 48.

Bezpečnostný pás

Vytiahnite bezpečnostný pás azaistite ho v zámke pásu.Bezpečnostné pás nesmú byťpretočené a musia tesne priliehať ktelu. Operadlo nesmie byť prílišzaklonená (maximálne približne 25°).Ak chcete pás rozopnúť, stlačtečervené tlačidlo na zámku pásu.Poloha sedadla 3 50,bezpečnostné pásy 3 58, systémairbagov 3 61.

V krátkosti 9

Nastavenie zrkadlaVnútorné spätné zrkadlo

Za účelom zníženia oslňovaniaprepnite páčku na dolnej strane.Vnútorné spätné zrkadlo 3 41,vnútorné zrkadlo s automatickoufunkciou proti oslňovaniu 3 41.

Vonkajšie zrkadlá

Zvoľte príslušné vonkajšie spätnézrkadlo prepnutím ovládača dopolohy pre ľavé zrkadlo (L) alebo dopolohy pre pravé zrkadlo (R). Potomnastavte.Vypuklé vonkajšie spätné zrkadlá3 39, elektrické nastavovanie3 39, sklopenie vonkajšíchspätných zrkadiel 3 39, vyhrievanévonkajšie spätné zrkadlá 3 40.

Nastavenie volantu

Odistite páčku, nastavte volant,potom páčku zaistite a dbajte, abybola úplne zaistená. Volantnastavujte, iba keď vozidlo stojí azámok volantu je odistený.Systém airbagov 3 61, polohyzapaľovania 3 157.

10 V krátkosti

Prehľad prístrojovej dosky

V krátkosti 11

1 Elektricky ovládané okná ...... 422 Centrálne zamykanie ............ 243 Vonkajšie zrkadlá .................. 394 Spínač svetiel ..................... 129

Nastavenie sklonusvetlometov ........................ 131

Predné/zadné svetlá dohmly ................................... 135

Osvetlenie prístrojov .......... 1375 Bočné vetracie otvory ......... 1536 Ukazovatele smeru a

zmeny jazdného pruhu,svetelný klaksón,stretávacie/diaľkovésvetlá, asistent diaľkovýchsvetiel .................................. 135

Výstupné osvetlenie ........... 139

Parkovacie svetlá ................ 136

Tlačidlá pre informačnécentrum vodiča .................... 113

7 Tempomat .......................... 180

Obmedzovač rýchlosti ......... 182

Adaptívny tempomat ........... 183

Varovanie pred čelnouzrážkou ............................... 191

8 Prístroje .............................. 101

Informačné centrum vodiča 1139 Tlačidlá pre informačné

centrum vodiča .................... 11310 Stierače a ostrekovač

čelného skla, ostrekovačpredných svetlometov,zadný stierač a ostrekovač . . 89

11 Stredové vetracie otvory .... 15312 Režim Sport/Tour ............... 177

Systém ovládania pohonu . 175

Elektronické riadeniestability ............................... 176

Výstražné svetlá ................. 135

Parkovací asistent/Pokročilý asistentparkovania ......................... 196

Upozornenie na opusteniepruhu .................................. 212

13 Stavový LED poplašnéhosystému proti odcudzeniu .... 36

14 Farebný informačný displej 12015 Odkladacia schránka v

palubnej doske ..................... 7116 Kontrolka aktivácie/

deaktivácie airbagov .......... 106

Kontrolkabezpečnostného pásuprednéhospolucestujúceho ............... 105

17 Ovládače pre obsluhufarebného informačnéhodispleja ................................ 120

18 Otvor pre CD19 Klimatizácia ......................... 14120 Elektrická parkovacia brzda 17321 Dotyková plocha ................. 12022 Mechanická prevodovka .... 171

Automatická prevodovka . . . 16623 Popolník ............................... 9524 Tlačidlo Eco pre systém

stop-štart ............................. 161

Tlačidlo voliča paliva ........... 103

12 V krátkosti

25 Zapaľovanie/vypínač ........... 15726 Klaksón ................................ 8827 Nastavenie volantu .............. 8728 Uvoľňovacia páčka kapoty . 22729 Úložný priestor ...................... 72

Poistková skrinka ............... 249

Vonkajšie osvetlenievozidla

Automatické ovládanie svetielAUTO = automatické ovládanie

svetiel: vonkajšieosvetlenie vozidla sazapína a vypínaautomaticky

m = aktivácia alebodeaktiváciaautomatického ovládaniaosvetlenia

8 = obrysové svetlá9 = svetlomety

Svetla do hmly> = predné svetlá do hmlyr = zadné svetlo do hmly

Osvetlenie 3 129.

V krátkosti 13

Svetelný klaksón, diaľkovésvetlá a stretávacie svetlá

svetelnýklaksón

= zatiahnite za páku

diaľkovésvetlá

= zatlačte páčku

stretávaciesvetlá

= zatlačte alebopritiahnite páčku

Automatické ovládanie svetiel3 130, Diaľkové svetlá 3 130,Asistent diaľkových svetiel 3 130,Svetelný klaksón 3 131, Adaptívnepredné svetlomety 3 132.

Ukazovatele smeru a zmenyjazdného pruhu

páčkanahor

= pravé smerové svetlo

páčkanadol

= ľavé smerové svetlo

Ukazovatele smeru a zmenyjazdného pruhu 3 135, parkovaciesvetlá 3 136.

Výstražné svetlá

Ovláda sa pomocou tlačidla ¨.Výstražné svetlá 3 135.

14 V krátkosti

Klaksón

Stlačte j.

Systémy ostrekovača astieračovStierač čelného okna

2 = rýchle stieranie1 = pomalé stieranieP = prerušované stieranie alebo

automatické stieraniepomocou dažďového senzora

§ = vypnutý

Pre jeden stierací cyklus privypnutých stieračoch čelného oknazatlačte páčku nadol.

Stierač čelného okna 3 89, výmenalíšt stieračov 3 233.

V krátkosti 15

Ostrekovač čelného okna asvetlometov

Zatiahnite za páku.Systém ostrekovačov čelného okna asvetlometov 3 89, kvapalinaostrekovača 3 230.

Stierač zadného okna

Stlačením kolískového spínačaaktivujte stierač zadného okna:hornýspínač

= nepretržitáprevádzka

dolnýspínač

= prerušovanáprevádzka

strednápoloha

= vypnutý

Ostrekovač zadného okna

Stlačte páčku.Kvapalina ostrekovača sa rozstreknena zadné okno a stierač urobíniekoľko stieracích cyklov.Stierač/ostrekovač zadného okna3 91.

16 V krátkosti

KlimatizáciaVyhrievanie zadného okna,vyhrievanie vonkajšíchspätných zrkadiel

Vyhrievanie sa ovláda stlačenímtlačidla Ü.Vyhrievané zadné okno 3 44.

Odhmlievanie a odmrazovanieokien, klimatizácia

Stlačte tlačidlo V.Nastavte ovládací prvok teploty nanajteplejšiu úroveň.Zapnite vyhrievanie zadných okienÜ.Klimatizácia 3 141.

Odhmlievanie a odmrazovanieokien, automatická klimatizácia

Stlačte tlačidlo V.Teplota a distribúcia vzduchu súnastavené automaticky a ventilátorbeží vysokou rýchlosťou.Zapnite vyhrievanie zadných okienÜ.Dvojzónová automatická klimatizácia3 148

V krátkosti 17

PrevodovkaMechanická prevodovka

Spiatočka: v stojacom vozidle pozošliapnutí pedálu spojky stlačteuvoľňovacie tlačidlo na voliacej pákea zaraďte prevod.Ak sa vám spiatočku nepodarízaradiť, zaraďte neutrál, uvoľnitepedál spojky a znova ju zošliapnite;potom skúste spiatočku zaradiťznova.Mechanická prevodovka 3 171.

Automatická prevodovka

P = parkovanieR = spiatočkaN = neutrálD = jazda

Manuálny režim:posuňte voliacupáku z polohy D doľava.< = vyšší prevodový stupeň] = nižší prevodový stupeň

Voliacou pákou môžete z polohy Ppohnúť len pri zapnutom zapaľovanía zošliapnutom pedáli brzdy. Prizaraďovaní P alebo R stlačteuvoľňovacie tlačidlo.

Automatická prevodovka 3 166.

18 V krátkosti

RozjazdPred odjazdom skontrolujte■ Tlak vzduchu v pneumatikách a ich

stav 3 253, 3 305.■ Hladinu motorového oleja a hladiny

kvapalín 3 227.■ Čistotu všetkých okien, zrkadiel,

vonkajšieho osvetlenia aevidenčného čísla, či na nich nie jesneh alebo námraza a sú funkčné.

■ Správnu polohu zrkadiel, sedadiela bezpečnostných pásov 3 39,3 50, 3 59.

■ Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti,najmä ak sú mokré.

Štartovanie motora

■ Spínač zapaľovania: otočte kľúč dopolohy 2vypínač: stlačte tlačidlo EngineStart/Stop na niekoľko sekúnd,pokým sa nerozsvieti zelená LED

■ miernym pohybom volantu uvoľnitezámok riadenia

■ zošliapnite spojku■ automatickú prevodovku majte v

polohe P alebo N■ nepoužívajte plynový pedál■ spínač zapaľovania: otočte kľúčom

do polohy 3 a uvoľnite ho

vypínač: stlačte tlačidlo EngineStart/Stop a uvoľnite ho

■ motor sa za krátky okamihnaštartuje.

Štartovanie motora 3 159.

V krátkosti 19

Systém Stop-Štart

Ak má vozidlo nízku rýchlosť, aleboak stojí a sú splnené určitépodmienky, nasledujúcim postupomaktivujte funkciu Autostop:■ Zošliapnite pedál spojky■ Nastavte páku do neutrálu■ Uvoľnite pedál spojkyFunkcia Autostop je indikovanáukazovateľom v pozícii AUTOSTOP votáčkomeri, alebo kontrolkou naprístrojovom paneli.

Ak chcete opäť naštartovať motor,zošliapnite pedál spojky.Systém Stop-Štart 3 161.

Parkovanie

Výstraha

Neodparkujte vozidlo na ľahkozápalný povrch. Vysoká teplotavýfukového systému môžespôsobiť zapálenie povrchu.

■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnitepevne.Použite elektrickú parkovaciubrzdu tak, že vytiahnite spínač mna približne jednu sekundu.Manuálnu parkovaciu brzdu ťahajtevždy bez stlačenia uvoľňovaciehotlačidla. V svahu smerom nadolalebo nahor ju zabrzdite čo možnonajpevnejšie. Súčasne zošliapnitenožnú brzdu, aby sa znížilavyvíjaná prevádzková sila.

■ Ak je vozidlo na vodorovnompovrchu alebo na svahu smeromnahor, pred vypnutím zapaľovaniazaraďte prvý prevodový stupeňalebo posuňte voliacu páku dopolohy P. Na svahu smerom hore

20 V krátkosti

natočte predné kolesá smerom odobrubníka.Ak je vozidlo na svahu smeromnadol, pred vypnutím zapaľovaniazaraďte spiatočku alebo posuňtevoliacu páku do polohy P. Natočtepredné kolesá smerom kobrubníku.

■ Po jazde pri vysokých otáčkachalebo veľkom zaťažení motoranechajte motor pred vypnutímzapaľovania bežať bez záťažealebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,aby nedošlo k poškodeniuturbodúchadla.

■ Vypnite motor a zapaľovanie.Otočte volant, pokým saneuzamkne.Automatická prevodovka: Kľúčmôžete vytiahnuť len vtedy, keď jepáka voliča v polohe P.

■ Zatvorte okná a strešné okno.

■ Zamknite vozidlo a aktivujtepoplašný systém proti odcudzeniu3 24, 3 36.

■ Ventilátor chladenia motora samôže rozbehnúť aj po vypnutímotora 3 226.

Kľúče, zámky 3 21, dlhodobéodstavenie vozidla 3 225.

Kľúče, dvere, okná 21

Kľúče, dvere, okná

Kľúče, zámky ............................... 21Dvere ........................................... 30Zabezpečenie vozidla .................. 35Vonkajšie zrkadlá ......................... 39Vnútorné zrkadlá .......................... 41Okná ............................................ 41Strecha ........................................ 44

Kľúče, zámkyKľúčeNáhradné kľúčeČíslo kľúča je špecifikované v CarPass alebo na odnímateľnom štítku.Číslo kľúča je nutné oznámiť priobjednávaní náhradných kľúčov,keďže tvorí súčasť systémuimobilizéra.Zámky 3 272, rádiový diaľkovýovládač 3 22, elektronický kľúč3 23, centrálne zamykanie 3 24,štartovanie motora 3 159.

Kľúč s výklopnou planžetou

Stlačením tlačidla vyklopte planžetukľúča. Pre sklopenie kľúča najprvstlačte tlačidlo.

Car PassCar Pass obsahuje údaje o vozidlesúvisiace so zabezpečením a mal bybyť preto skladovaný na bezpečnommieste.Ak sa vozidlo prijme do servisnejdielne, tieto údaje o vozidle súpotrebné na vykonanie určitýchoperácií.

22 Kľúče, dvere, okná

Rádiový diaľkový ovládač

Umožňuje obsluhu nasledujúcichfunkcií pomocou tlačidiel diaľkovéhoovládania:■ Centrálne zamykanie 3 24■ Zamykací systém proti odcudzeniu3 35

■ Poplašný systém proti odcudzeniu3 36

■ Zadné výklopné dvere 3 30■ Elektricky ovládané okná 3 42■ Strešné okno 3 44■ Sklápanie zrkadiel 3 39

Diaľkový ovládač má dosah približne50 metrov. Môže byt obmedzenývonkajšími podmienkami. Výstražnésvetlá potvrdzujú činnosť.Zaobchádzajte s ním opatrne,chráňte ho pred vlhkosťou avysokými teplotami a nepoužívajte hozbytočne.

Výmena batérie v rádiovomdiaľkovom ovládačiVymeňte batériu hneď, ako sa skrátiprevádzkový dosah.

Akumulátory nepatria do domácehoodpadu. Musia sa zlikvidovať vovhodnej recyklačnej zberni.

Vyklopte kľúč a otvorte jednotku.Vymeňte batériu (typ batérieCR 2032), pričom venujte pozornosťpolohe batérie. Zatvorte jednotku avykonajte synchronizáciu.

Synchronizácia rádiovéhodiaľkového ovládačaPo výmene batérie odomknite dverevodiča kľúčom v zámku. Ksynchronizácii rádiového diaľkovéhoovládača dôjde pri zapnutízapaľovania.


PoruchaAk nefunguje rádiový diaľkovýovládač centrálneho zamykania,príčinou môže byť jeden z týchtodôvodov:■ Porucha rádiového diaľkového

ovládača■ Je prekročený dosah■ Príliš nízke napätie akumulátora■ Časté a opakované používanie

diaľkového ovládača v dobe, kedyje mimo dosahu, čo budevyžadovať opätovnúsynchronizáciu

■ Ak opakovaným používaním vkrátkom intervale preťažíte systémcentrálneho zamykania,automaticky sa krátkodobo prerušínapájanie

■ Rádiové vlny diaľkového ovládačasú rušené iným zdrojom.

Manuálne odomknutie 3 24.

Systém s elektronickýmkľúčom

Zapína bezkľúčovú činnosťnasledujúcich funkcií:■ Centrálne zamykanie 3 24■ Zadné výklopné dvere 3 30■ Zapnutie zapaľovania a

naštartovanie motora 3 159Elektronický kľúč musí mať vodičjednoducho pri sebe.Elektronický kľúč obsahuje aj funkciurádiového diaľkového ovládača 3 22.

Zaobchádzajte s ním opatrne,chráňte ho pred vlhkosťou avysokými teplotami a nepoužívajte hozbytočne.PoznámkyNedávajte elektronický kľúč dobatožinového priestoru alebo predInfo-Display.

Výmena batérie v elektronickomkľúčiIhneď vymeňte batériu v prípade, žesystém už nefunguje správne aleboak sa skrátil prevádzkový dosah.Potreba vymeniť batériu jeindikovaná správou v informačnomcentre vodiča 3 123.Výmena batérie, pozri časť Rádiovýdiaľkový ovládač 3 22.

Synchronizácia elektronickéhokľúčaElektronický kľúč sa synchronizujeautomaticky počas každej štartovacejsekvencie.


PoruchaAk nie je možné ovládať centrálnezamykanie alebo nie je možnéštartovať motor, môže byť príčinoujedno z nasledujúcich:■ Chyba v elektronickom kľúči■ Elektronický kľúč sa nachádza

mimo dosahu príjmu■ Príliš nízke napätie akumulátora,■ Ak opakovaným používaním v

krátkom intervale preťažíte systémcentrálneho zamykania,automaticky sa krátkodobo prerušínapájanie

■ Rádiové vlny diaľkového ovládačasú rušené iným zdrojom.

Príčinu poruchy odstráňte zmenoupolohy elektronického kľúča.Manuálne odomknutie 3 24.

Nastavenia uložené vpamätiKedykoľvek vypnete zapaľovanie,nasledujúce nastavenia saautomaticky uložia do pamätejednotky diaľkového ovládania aleboelektronického kľúča:■ Automatická klimatizácia■ Osvetlenie■ Informačný systém■ Centrálne zamykanie■ Sport mode settings (Nastavenia

režimu Šport)■ Nastavenia pre komfortUložené nastavenia sa automatickypoužijú pri nasledujúcom zapnutízapaľovania pomocounaprogramovaného kľúča sjednotkou diaľkového ovládania3 157 alebo elektronickým kľúčom3 23.Podmienkou je aktivovaniePersonalizácia vodičom v osobnýchnastaveniach informačného displeja.

Toto je potrebné nastaviť pre každújednotku diaľkového ovládania alebopoužívaný elektronický kľúč.Do pamäte sa ukladajú aj nastaveniasedadla vodiča a vonkajších zrkadiel,nezávisle od polôh pamäte 3 53.Elektricky ovládané sedadlá saautomaticky posunú do uloženejpolohy, keď odomknete a otvorítedvere vodiča naprogramovanýmdiaľkovým ovládačom aleboelektronickým kľúčom a je aktivovanéAutomatické nastavenie nafarebnom informačnom displeji.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Centrálne zamykanieOdomyká a zamyká dvere,batožinový priestor a dvierkapalivovej nádrže.Zatiahnutím za vnútornú kľučku dverísa odomknú príslušné dvere. Dveresa otvoria opätovným zatiahnutím zakľučku dverí.


PoznámkyV prípade nehody spojenej snafúknutím airbagov aleboaktivovaním predpínačov pásov savozidlo automaticky odomkne.PoznámkyAk sa po uzamknutí dverí diaľkovýmovládačom neotvoria žiadne dvere,po krátkom čase sa dvereautomaticky uzamknú.

Obsluha diaľkového ovládača

Odomknutie

Stlačte tlačidlo c.

Režim odomykania sa dá nastaviť vmenu prispôsobenia vozidla nafarebnom informačnom displeji. Dása nakonfigurovať nasledovne:■ všetky dvere, batožinový priestor a

dvierka palivovej nádrže saodomknú po jednom stlačenítlačidla c,alebo

■ len dvere vodiča, batožinovýpriestor a dvierka palivovej nádržesa odomknú po jednom stlačenítlačidla c. Stlačením tlačidla cdvakrát sa odomknú všetky dvere.

Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Je možné uložiť nastavenie nazáklade použitého diaľkovéhoovládača. Nastavenia uložené vpamäti 3 24.

ZamknutieZatvorte dvere, batožinový priestor advierka palivovej nádrže.

Stlačte tlačidlo e.Ak nie sú dvere vodiča správnezatvorené, centrálne zamykanienebude fungovať.


Odomknutie a otvorenie dveríbatožinového priestoru4-dverový sedan, Country Tourer,Sports Tourer s elektricky ovládanýmidverami batožinového priestoru

Ak je zapaľovanie vypnuté, stlačtetlačidlo x, kým sa dverebatožinového priestoru neotvoriaautomaticky. Dvere zostanúzamknuté.Elektrický zámok zadných dverí3 30.

PotvrdenieFunkčnosť systému centrálnehozamykania sa potvrdí zablikanímvýstražných svetiel.

Obsluha systému selektronickým kľúčomElektronický kľúč sa musí nachádzaťmimo vozidla v okruhu približnejeden meter od dverí na príslušnejstrane.

Odomknutie

Stlačte tlačidlo na ktorejkoľvekvonkajšej kľučke dverí a kľučkupotiahnite.

Režim odomykania sa dá nastaviť vmenu prispôsobenia vozidla nafarebnom informačnom displeji. Dása nakonfigurovať nasledovne:■ všetky dvere, dvere batožinového

priestoru a dvierka palivovej nádržesa odomknú po jednom stlačenítlačidla na ktorejkoľvek vonkajšejkľučke dverí,alebo

■ len dvere vodiča, dverebatožinového priestoru a dvierkapalivovej nádrže sa odomknújedným stlačením tlačidla navonkajšej kľučke dverí vodiča.Stlačením tlačidla dvakrát saodomknú všetky dvere.

Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Je možné uložiť nastavenie nazáklade použitého elektronickéhokľúča. Nastavenia uložené v pamäti3 24.


Zamknutie

Stlačte tlačidlo na ktorejkoľvekvonkajšej kľučke dverí.Všetky dvere, batožinový priestor advierka palivovej nádrže súzamknuté.Systém vykoná uzamknutie len vtedy,■ keď ubehlo viac ako 5 sekúnd od

odomknutia, alebo■ keď došlo k dvojitému stlačeniu

tlačidla odomknutia v rámci 5sekúnd, alebo

■ boli otvorené akékoľvek dvere apotom sa všetky dvere uzavrú.

Ak dvere vodiča nie sú zatvorenésprávne alebo elektronický kľúčzostane vo vozidle a zapaľovanie jevypnuté, uzamknutie nebude možnéa výstražný tón zaznie trikrát.Ak sú vo vozidle dva alebo viaceréelektronické kľúče a zapaľovanie boloraz zapnuté, dvere sa uzamknú ajvtedy, ak z vozidla vyberiete len jedenelektronický kľúč.

Odomknutie a otvorenie dveríbatožinového priestoruDvere batožinového priestoru a dveresa dajú odomknúť stlačením tlačidlapod výliskom dverí batožinovéhopriestoru, keď je elektronický kľúč vdosahu.

Pasívne uzamknutiePozri Automatické uzamknutie3 28.

PotvrdenieFunkčnosť systému centrálnehozamykania sa potvrdí zablikanímvýstražných svetiel.

Tlačidlá centrálneho zamykaniaZamkne alebo odomkne všetkydvere, dvere batožinového priestorua dvierka palivovej nádrže z priestorupre pasažierov spínačom na panelidverí vodiča.

Zamyká sa stlačením tlačidla e.Odomyká sa stlačením tlačidla c.


Porucha systému diaľkovéhoovládania alebo systému selektronickým kľúčom

Manuálne odomknutie

Manuálne odomknite dvere vodičaotočením kľúčom v zámku. Zapnitezapaľovanie a stlačte tlačidlocentrálneho zamykania c preodomknutie všetkých dverí, úložnéhopriestoru a dvierok palivovej nádrže.Zapnutím zapaľovania sa deaktivujezamykací systém proti odcudzeniu.

Manuálne uzamknutieManuálne zamknite dvere vodičaotočením kľúčom v zámku.

Porucha centrálnehozamykania

Manuálne odomknutieManuálne odomknite dvere vodičaotočením kľúčom v zámku. Ostatnédvere sa môžu otvoriť dvojnásobnýmpotiahnutím vnútornej kľučky dverí.Úložný priestor a dvierka palivovejnádrže nie je možné otvoriť.Zapnutím zapaľovania sa deaktivujezamykací systém proti odcudzeniu3 36.

Manuálne uzamknutieStlačte vnútorný zamykací gombík navšetkých dverách okrem dverí vodiča.Potom zatvorte dvere vodiča azamknite ich zvonka kľúčom. Dvierkapalivovej nádrže a dverebatožinového priestoru nie je možnézamknúť.

Automatické zamykanieAutomatické zamykanie porozjazdeTáto bezpečnostná funkcia môže byťnakonfigurovaná tak, aby porozbehnutí sa a prekročení určitejrýchlosti uzamkla všetky dvere,batožinový priestor a uzáver palivovejnádrže.Keď odstavíte vozidlo po jazde,vozidlo sa odomkne automaticky, keďvytiahnete kľúč zo spínačazapaľovania alebo v prípade systémus elektronickým kľúčom, keď vypnetezapaľovanie.Aktiváciu alebo deaktiváciuautomatického zamknutia je možnénastaviť v ponuke Nastavenia, IVozidlo na farebnom informačnomdispleji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Nastavenie môžete uložiť prediaľkový ovládač alebo elektronickýkľúč, ktorý chcete použiť 3 24.


Automatické opätovnéuzamknutie po odomknutíTáto funkcia môže byťnakonfigurovaná tak, aby sa krátkopo odomknutí diaľkovým ovládanímalebo elektronickým kľúčom všetkydvere, dvere batožinového priestorua dvierka palivovej nádržeautomaticky uzamkli, ak sa žiadne zdverí neotvorili.Aktiváciu alebo deaktiváciuautomatického opätovnéhozamknutia je možné nastaviť vponuke Nastavenia, I Vozidlo nafarebnom informačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Nastavenie môžete uložiť prediaľkový ovládač alebo elektronickýkľúč, ktorý chcete použiť 3 24.

Pasívne uzamknutieU vozidiel so systémomelektronického kľúča táto funkciauzamyká vozidlo automaticky poniekoľkých sekundách, ak bolpredtým rozpoznaný elektronický

kľúč vo vnútri vozidla, boli zatvorenévšetky dvere a elektronický kľúčnezostal vo vnútri vozidla.Ak elektronický kľúč zostal vo vnútrivozidla alebo nie je vypnutézapaľovanie, pasívne uzamknutienebude možné a trikrát zaznievýstražný zvukový tón.Ak sú vo vozidle dva alebo viaceréelektronické kľúče a zapaľovanie boloraz zapnuté, funkcia uzamknevozidlo, ak z vozidla vyberiete lenjeden elektronický kľúč.Pasívne uzamknutie sa dádeaktivovať stlačením c na niekoľkosekúnd, keď sú niektoré dvereotvorené. Zostane deaktivované,pokým nedôjde k stlačeniu e alebopokým sa nezapne zapaľovanie.Aktiváciu alebo deaktiváciupasívneho zamknutia je možnénastaviť v ponuke Nastavenia, IVozidlo na farebnom informačnomdispleji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Nastavenie môžete uložiť prediaľkový ovládač alebo elektronickýkľúč, ktorý chcete použiť 3 24.

Detské poistky

9 Varovanie

Ak na zadných sedadlách sediadeti, použite detské zámkovépoistky.

Pomocou kľúča alebo vhodnéhoskrutkovača otočte detský zámok vzadných dverách do vodorovnej


polohy. Dvere teraz nie je možnéotvoriť znútra. Pre deaktiváciu otočtedetský zámok do zvislej polohy.

DvereBatožinový priestorDvere batožinového priestoru

Otvorenie5-dverový hatchback, Sports Tourer,Country Tourer

Po odomknutí stlačte tlačidlo podlištou dverí batožinového priestoru aotvorte dvere batožinového priestorumanuálne.4-dverový Sedan

Stlačte tlačidlo x na rádiovomdiaľkovom ovládaní, pokým sa dverebatožinového priestoru neotvoriaautomaticky, alebo stlačte tlačidlopod výliskom dverí batožinovéhopriestoru po odomknutí.Centrálne zamykanie 3 24.


Zavretie

Použite vnútornú kľuku.Počas zatvárania neťahajte tlačidlopod lištou, pretože by sa tým znovaodomkli dvere batožinovéhopriestoru.Centrálne zamykanie 3 24.

Elektrický zámok zadných dverí

9 Varovanie

Pri obsluhe elektricky ovládanýchdverí batožinového priestorubuďte opatrní. Hrozínebezpečenstvo zranenia,obzvlášť deťom.Pri používaní dávajte pozorna pohyblivé časti dveríbatožinového priestoru. Uistite sa,že sa nič nezachytí počasoperácie a nikto nestojí v oblastipohyblivých častí.

Elektrický zámok sa ovláda:■ tlačidlom rádiového diaľkového

ovládača x■ spínačom G v paneli vo dverách

vodiča■ dotykovým spínačom a

tlačidlom G na dveráchbatožinového priestoru.

Vo vozidlách s automatickouprevodovkou dvere batožinovéhopriestoru môžete obsluhovať iba

vtedy, keď vozidlo stojí sautomatickou prevodovkou v poloheP.Počas ovládania elektrických dveríbatožinového priestoru koncovésvetlá zablikajú a zaznie zvukovýsignál.PoznámkyPoužitím elektricky ovládanýchdverí batožinového priestoruneobsluhujete zároveň aj centrálnyzamykací systém. Pre otvoreniedverí batožinového priestorupomocou diaľkového ovládača nie jepotrebné odomknúť vozidlo. Akpoužívate dotykový spínač alebospínač na dverách vodiča najprvodomknite vozidlo. Po zatvoreníuzamknite vozidlo.

Centrálne zamykanie 3 24.


Ovládanie rádiovým diaľkovýmovládačom

Stlačte a podržte tlačidlo x, kým sadvere batožinového priestorunezačnú otvárať alebo zatvárať.

Ovládanie spínačom vo dveráchvodiča

Stlačte a podržte tlačidlo G, kým sadvere batožinového priestorunezačnú otvárať alebo zatvárať.

Ovládanie spínačmi vo dveráchbatožinového priestoru

Ak chcete otvoriť dvere batožinovéhopriestoru, stlačte dotykový spínač podvýliskom dverí batožinovéhopriestoru, kým sa dvere nezačnúpohybovať.


Ak chcete zatvoriť dverebatožinového priestoru, stlačtetlačidlo G na otvorených dveráchbatožinového priestoru, kým sanezačnú pohybovať.

Zastavenie alebo zmena smerupohybuStlačením tlačidla x na rádiovomdiaľkovom ovládaní alebo G nadverách batožinového priestorualebo stlačenie dotykového spínačapočas pohybu dverí batožinovéhopriestoru spôsobí zastavenie dveríbatožinového priestoru v aktuálnej

polohe. Opätovným stlačením tlačidlax alebo G sa smer pohybuobráti.

Prevádzkové režimyElektricky ovládané dverebatožinového priestoru majú triprevádzkové režimy, ktoré sa riadiaspínačom na dverách vodiča. Režimmôžete zmeniť otočením spínača:

■ Normálny režim MAX: elektrickyovládané dvere batožinovéhopriestoru sa úplne otvoria

■ Čiastočný režim 3/4: elektrickyovládané dvere batožinovéhopriestoru sa otvoria do obmedzenejvýšky, ktorá sa môže nastaviť

■ Režim Off: dvere batožinovéhopriestoru sa môžu ovládať ibamanuálne.

Nastavenie obmedzenej výšky včiastočnom režime1. Otočte spínač prevádzkového

režimu do polohy 3/4.2. Otvorte elektricky ovládané dvere

batožinového priestoruktorýmkoľvek ovládačom.

3. Zastavte pohyb v želanej výškestlačením ovládacieho spínača.Ak je to potrebné, manuálneposuňte zastavené dvere doželanej polohy.


4. Stlačte a podržte tlačidlo navnútornej strane otvorených dverína 3 sekundy.

PoznámkyNastavenie výšky otvorenia by malobyť naprogramované na úrovniterénu.

Zvukový signál indikuje novénastavenie a krajné zadné svetlábudú blikať, ak sú dverebatožinového priestoru otvorené vuhle menšom ako 30°.

Ak otočíte nastavovacie koleso nadverách vodiča do čiastočnéhorežimu 3/4, elektricky ovládané dverebatožinového priestoru sa pri otváranízastavia v tejto nastavenej polohe.Dvere batožinového priestoru samôžu udržať otvorené iba podosiahnutí maximálnej výšky(minimálny uhol otvorenia od 30°).Výška otvárania sa nedánaprogramovať pod tou výškou.

Bezpečnostná funkciaAk elektricky ovládané dverebatožinového priestoru narazia naprekážku počas otvárania alebozatvárania sa, automaticky urobiakrátky pohyb v opačnom smere. Ak vrámci jedného prevádzkového cyklunarazia na prekážku viackrát, funkciasa vyradí. V tomto prípade dverebatožinového priestoru zatvortealebo otvorte manuálne.Elektricky ovládané dverebatožinového priestoru majú snímačena bočných hranách. Ak snímačezachytia prekážku medzi karosériou a

dverami, dvere sa otvoria, kým saznova neaktivujú alebo nezatvoriamanuálne.Bezpečnostná funkcia sa signalizujezvukovým signálom.Pred obnovenie normálnehoelektrického ovládania, odstráňtevšetky prekážky.Ak je vozidlo vybavené ťažnýmzariadením namontovaným vovýrobe a je zapojený elektrický obvodprívesu, elektricky ovládané dverebatožinového priestoru sa môžu ibaotvárať pomocou dotykovéhospínača alebo zatvárať tlačidlomG na otvorených dveráchbatožinového priestoru. Uistite sa, žev oblasti pohybu nič neprekáža.

Všeobecné rady pre obsluhudverí batožinového priestoru

9 Varovanie

Pri preprave objemnýchpredmetov nejazdite s otvorenýmialebo pootvorenými dverami


batožinového priestoru, pretožeby do vozidla mohli vnikať toxickévýfukové plyny, ktoré neuvidíte,ani nepocítite podľa pachu. Môžuspôsobiť bezvedomie až smrť.

Výstraha

Pred otvorením dveríbatožinového priestoruskontrolujte prekážky nad hlavou,ako napr. garážové dvere, aby stezabránili poškodeniu dveríbatožinového priestoru. Vždyskontrolujte oblasť pohybu nad aza dverami batožinovéhopriestoru.

PoznámkyElektrický zámok zadných dverí: Akzdvíhacie piesty otvorenýchzadných výklopných dverí stratiatlak, zadné výklopné dvere o kúsokspadnú a následne ich systémzastaví. Zadné výklopné dvere budúotvorené a zatvorené elektricky.Počas toho budú koncové svetláblikať a bude znieť výstražný zvuk.

Po zatvorení sa zadné výklopnédvere nedajú obsluhovať, pokiaľservis nevykoná servisný zásah.PoznámkyFunkcia elektricky ovládaných dveríbatožinového priestoru sadeaktivuje, ak je nízke napätie vakumulátore vozidla. V tomtoprípade sa dvere batožinovéhopriestoru nedajú ovládať animanuálne.PoznámkyAk je vyradené elektrické ovládaniedverí batožinového priestoru avšetky dvere sú odomknuté, dverebatožinového priestoru môžeteobsluhovať len manuálne. V tomtoprípade manuálne zatváranie dveríbatožinového priestoru vyžadujeznačne väčšiu silu.PoznámkyMontáž určitého ťažkéhopríslušenstva na dverebatožinového priestoru môže maťnepriaznivý vplyv na ich zotrvanie votvorenej polohe.

Zabezpečenie vozidlaZamykací systém protiodcudzeniu

9 Varovanie

Nepoužívajte tento systém, ak vovozidle zostávajú cestujúci! Dverenie je možné zvnútra odomknúť.

Systém trvalo zamkne (zablokuje)všetky dvere. Všetky dvere musia byťzatvorené a elektronický kľúč nesmiezostať vo vozidle. V opačnom prípadesa systém nedá aktivovať.Ak bolo zapnuté zapaľovanie, dverevodiča sa musia raz otvoriť a potomzatvoriť, aby mohlo byť vozidlozaistené.Odomknutím vozidla sa deaktivujemechanická ochrana protiodcudzeniu. To nie je možnépomocou tlačidla centrálnehozamykania v priestore prepasažierov.


Zapnutý

Rádiový diaľkový ovládač aleboelektronický kľúč: dvakrát stlačte epočas 5 sekúnd.

AlarmAlarm začleňuje aj mechanickúochranu proti odcudzeniu a tietosystémy pracujú spoločne.Monitoruje:■ Dvere, batožinový priestor, kapota■ Priestor pre cestujúcich a spojený

úložný priestor

■ Sklon vozidla, napr. ak je zdvihnuté■ Zapaľovanie

AktiváciaVšetky dvere musia byť zatvorené aelektronický kľúč nesmie zostať vovozidle. V opačnom prípade sasystém nedá aktivovať.■ Rádiový diaľkový ovládač: aktivuje

sa sám 30 sekúnd po uzamknutívozidla jedným stlačením e.

■ Systém s elektronickým kľúčom:aktivuje sa sám 30 sekúnd pouzamknutí vozidla stlačenímtlačidla na ktorejkoľvek vonkajšejrukoväti dverí.

■ Rádiový diaľkový ovládač aleboelektronický kľúč: priamo dvojitýmstlačením e počas 5 sekúnd.

■ Systém s elektronickým kľúčom saktivovanou funkciou pasívnehouzamknutia: aktivované krátko popasívnom uzamknutí.

PoznámkyZmeny v interiéri vozidla, akonapríklad použitie poťahov sedadiela otvorené okná alebo strešné okno,môžu mať nepriaznivý vplyv namonitorovanie priestoru precestujúcich.


Zapnutie poplašného systémubez monitorovania priestoru precestujúcich a sklonu vozidla

Vypnite monitorovanie priestoru precestujúcich a sklonu vozidla, ak vovozidle zostávajú zvieratá, keďžebudú vystavení veľkému množstvuultrazvukového signálu, a ich pohybspustí poplach. Vypnite ho aj keď savozidlo preváža kompou alebovlakom.

1. Zatvorte dvere batožinovéhopriestoru, kapotu, okná a strešnéokno.

2. Stlačte tlačidlo o. Svetlo LED vtlačidle o sa rozsvietimaximálne na 10 minút.

3. Zatvorte dvere.4. Aktivujte alarm.

V informačnom centre vodiča sazobrazí informácia o stave.

Stavový LED

Stavový LED je vstavaný v snímačina prístrojovej doske.

Stav počas prvých 30 sekúnd poaktivácii poplašného systému protiodcudzeniu:LEDdiódasvieti

= test, oneskorenieaktivácie.

DiódaLEDrýchlobliká

= nesprávne zavretédvere, batožinovýpriestor alebo kapotaalebo porucha systému.

Stav po aktivácii systému:Dióda LEDblikápomaly

= systém je aktivovaný.

V prípade porúch vyhľadajte pomoc vservise.

VypnutieRádiový diaľkový ovládač:Odomknutie vozidla stlačenímtlačidla c deaktivuje alarm.


Systém s elektronickým kľúčom:Odomknutie vozidla stlačenímtlačidla na ktorejkoľvek vonkajšejkľučke dverí deaktivuje poplašnýsystém proti odcudzeniu.Systém nie je deaktivovaný, keďodomknete dvere vodiča kľúčomalebo tlačidlom centrálnehozamykania v priestore prepasažierov.

PoplachKeď sa spustí poplach, zaznie zvukvydávaný zvukovým zdrojom, ktorý jenapájaný osobitným akumulátorom, a

súčasne začnú blikať výstražnésvetlá. Počet a čas trvania poplašnejsignalizácie sú určené zákonom.Poplašný systém proti odcudzeniu samôže deaktivovať iba stlačenímtlačidla c alebo stlačením spínača nakľučke dverí (systém s elektronickýmkľúčom) alebo zapnutím zapaľovania.Spustený alarm, ktorý nebolprerušený vodičom, budúsignalizovať výstražné - varovnésvetlá. Trikrát krátko bliknú, keď sapotom vozidlo odomkne pomocourádiového diaľkového ovládača.Okrem toho sa po zapnutízapaľovania v informačnom centrevodiča zobrazí varovná správa.Správy vozidla 3 123.

ImobilizérSystém je súčasťou spínačazapaľovania a kontroluje, či sa vozidlomôže naštartovať použitím kľúča.Imobilizér sa aktivuje automaticky povytiahnutí kľúča zo spínačazapaľovania.

Ak pri zapnutí zapaľovania kontrolkad bliká, došlo k poruche v systéme;motor nemožno naštartovať. Vypnitezapaľovanie a skúste naštartovaťznova.Ak kontrolka d naďalej bliká, pokústesa naštartovať motor náhradnýmkľúčom a obráťte sa na servis.PoznámkyImobilizér nezamyká dvere. Preto priopúšťaní vozidla vždy zamknitevozidlo a aktivujte alarm 3 24, 3 36.

Kontrolka d 3 111.


Vonkajšie zrkadláVydutý tvarKonvexné vonkajšie spätné zrkadláobsahujú asférickú oblasť a redukujetzv. mŕtve uhly. Tvar zrkadlaspôsobuje, že sa objekty javia akomenšie, čo ovplyvní schopnosťodhadovať vzdialenosti.

Elektrické nastavenie

Zvoľte príslušné vonkajšie spätnézrkadlo prepnutím ovládača dopolohy pre ľavé zrkadlo (L) alebo do

polohy pre pravé zrkadlo (R).Otočením ovládača nastavte spätnézrkadlo.V polohe o nie je vybraté žiadnespätné zrkadlo.

Sklápacie zrkadlá

S ohľadom na bezpečnosť chodcov jeuchytenie vonkajších spätnýchzrkadiel konštruované tak, že sa pridostatočne silnom náraze vyklopia zosvojej polohy. Ľahkým tlakom jemožné zrkadlo opäť vrátiť do jehopôvodnej polohy.

Elektrické sklápanie

Prepnite ovládačom do polohy o apotom potlačte ovládacie tlačidlo cnadol. Obidve vonkajšie spätnézrkadlá sa sklopia.Stlačte ovládač znova - obidvevonkajšie spätné zrkadlá sa vrátia dopôvodnej polohy.Ak je elektricky sklopené zrkadlovysunuté manuálne, stlačenímovládača sa elektricky vysunie ibadruhé zrkadlo.


Sklápanie zrkadiel diaľkovýmovládačomTáto funkcia je dostupná len vtedy, akje vozidlo vybavené pamäťou preelektricky nastaviteľné sedadlá.

Stlačte tlačidlo e znova po uzamknutína jednu sekundu, aby ste sklopilizrkadlá.Stlačte tlačidlo c znova po odomknutína jednu sekundu, aby ste vyklopilizrkadlá.Stlačenie na tri sekundy aktivujeovládanie okien. Elektricky ovládanéokná 3 42. Strešné okno 3 44.

Ak sa zrkadlá sklopili pomocouovládača na dverách vodiča,stlačením tlačidla c sa nevysunú.Túto funkciu môžete aktivovať alebodeaktivovať v prispôsobení vozidla.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Automaticky sa uložia nastavenia prepoužívaný kľúč 3 24.

Vyhrievané spätné zrkadlá

Ovláda sa stlačením tlačidla Ü.LED v tlačidle indikuje aktiváciu.Vyhrievanie funguje za chodu motoraa vypne sa automaticky po uplynutíkrátkej doby.

Automatické stmievanieOslňovanie vozidlami idúcimi za vamisa automaticky zredukujezatmavením oboch vonkajšíchspätných zrkadiel.

Parkovací asistentV prípade zrkadiel s pamäťou,vonkajšie spätné zrkadlo na stranespolucestujúceho sa automatickynasmeruje na zadné pneumatiky kvôliuľahčeniu parkovania, keď sa zaradíspätný chod, okrem prípadu, že jepripojený príves.Pamäť polohy 3 53.Aktiváciu alebo deaktiváciu tejtofunkcie je možné zmeniť v ponukeNastavenia na informačnom displeji.Prispôsobenie vozidla 3 125.


Vnútorné zrkadláManuálna zmenaodrazivosti

Za účelom zníženia oslňovaniaposuňte páčku na spodnej stranetelesa zrkadla.

Automatická funkcia protioslňovaniu

Oslňovanie vozidlami idúcimi za vamisa automaticky zredukujezatmavením vnútorného spätnéhozrkadla.

OknáČelné skloČelné sklo odrážajúce teploČelné sklo odrážajúce teplo máochrannú vrstvu, ktorý odrážaslnečné žiarenie. Odrážať môže ajdátové signály, napríklad z mýtnychstaníc.

Označené oblasti na čelnom skle niesú pokryté ochrannou vrstvou. Vtýchto miestach musia byťpripevnené zariadenia pre


elektronický záznam dát a plateniepoplatkov. Inak môže dôjsť kporuchám záznamu.

Nálepky na čelnom skleDo oblasti vnútorného zrkadla načelnom skle nelepte nálepky, ako súnapríklad diaľničné známky alebopodobné nálepky. V opačnomprípade môžete obmedziť detekčnúzónu snímača a oblasť snímaniakamery v kryte spätného zrkadla.

Elektricky ovládané okná

9 Varovanie

Pri obsluhe elektricky ovládanýchokien buďte opatrní. Hrozínebezpečenstvo zranenia,obzvlášť deťom.Ak sú na zadných sedadlách deti,zapnite detskú poistku preelektricky ovládané okná.

Pri zatváraní okien a strešnéhookna dávajte pozor. Vždy sapresvedčte, že ich pohybu ničnebráni.

Funguje, keď je zapaľovanie v polohenapájania príslušenstva alebo vrežime zapnutia zapaľovania 3 157,3 158.Ponechanie v činnosti po vypnutímotora 3 159.

Potiahnutím spínača otvorte,stlačením zatvorte príslušné okno.

Miernym stlačením alebo potiahnutímspínača po prvú zarážku: okno sapohybuje nadol alebo nahor dovtedy,kým používate ovládač.Silnejším stlačením alebopotiahnutím spínača až po druhúzarážku a následným uvoľnením:okno sa automaticky začnepohybovať nahor alebo nadolpomocou aktivovanej bezpečnostnejfunkcie. Ak chcete zastaviť pohyb,pohnite spínačom znova dorovnakého smeru.Elektricky ovládané okná môžeteobsluhovať počas pribl. 10 minút povypnutí zapaľovania, alebo pokýmneotvoríte dvere vodiča.

Bezpečnostná funkciaKeď okno počas automatickéhozatvárania narazí na prekážku nadpolovicou výšky, jeho pohyb sa ihneďzastaví a okno sa opäť otvorí.


Vyradenie bezpečnostnejfunkcieV prípade ťažkostí so zatvorenímkvôli mrazu alebo niečomupodobnému zapnite zapaľovanie,potom potiahnite spínač k prvejzápadke a podržte. Okno sa začnepohybovať nahor bez aktivovanejbezpečnostnej funkcie. Ak chcetezastaviť pohyb, uvoľnite spínač.

Detská poistka zadných okien

Stlačením spínača z deaktivujteelektricky ovládané zadné okná;kontrolka LED sa rozsvieti. Preaktiváciu stlačte z znova.

Komfortné ovládanie diaľkovýmovládačomOkno je možné ovládať aj zvonka nadiaľku.

Znova stlačte tlačidlo c na približnetri sekundy po odomknutí: otvoria savšetky okná.Znova stlačte tlačidlo e na približnetri sekundy po uzamknutí: zatvoria savšetky okná.

Stlačte akékoľvek tlačidlo, aby stezastavili pohyb okna.Sklápanie zrkadiel 3 39.Zatváranie strešného okna 3 44.

PotvrdenieDokončenie otvárania alebozatvárania okien bude potvrdenézablikaním výstražných svetiel.

PreťaženiePri opakovanom otváraní a zavieraníokien v rýchlom slede sa prevádzkaokien preruší na určitý čas.

Inicializácia elektrickyovládaných okienAk nemôžu byť okná zatvorenéautomaticky (napr. po odpojeníakumulátora vozidla), v informačnomcentre vodiča sa zobrazí varovnáspráva.Správy vozidla 3 123.Elektroniku okna pre každé oknoaktivujete nasledovne:1. Zatvorte dvere.2. Zapnite zapaľovanie.


3. Potiahnite spínač po druhúzarážku, pokým sa okno nezačnezatvárať a podržte spínač v tejtopolohe ďalšie 4 sekundy.

4. Zatlačte spínač po druhú zarážku,pokým sa okno nezačne otváraťautomaticky.

5. Tento postup zopakujte pre každéokno.

Vyhrievanie zadného okna

Ovláda sa stlačením tlačidla Ü.LED v tlačidle indikuje aktiváciu.

Vyhrievanie funguje za chodu motoraa vypne sa automaticky po uplynutíkrátkej doby.

Slnečné clonySlnečné clony môžete sklopiť dolealebo na bok ako ochranu predslnkom.Ak majú slnečné clony zabudovanézrkadlá, musia byť kryty zrkadielpočas jazdy zatvorené.

RoletyAk chcete obmedziť slnečné žiareniena zadných sedadlách, potiahniteroletu nahor použitím úchytky azaveste ju na horný rám dverí.

StrechaStrešné okno

9 Varovanie

Pri obsluhe strešného okna buďteopatrní. Hrozí nebezpečenstvozranenia, obzvlášť deťom.Pri používaní dávajte pozor napohyblivé časti. Vždy sapresvedčte, že sa nič nezachytípočas ich pohybu.

Funguje, keď je zapaľovanie v polohenapájania príslušenstva alebo vrežime zapnutia zapaľovania 3 157,3 158.Ponechanie v činnosti po vypnutímotora 3 159.


Strešné okno, 5-dverovýhatchback/4-dverový sedan

Otvorenie a zatvorenieJemne stlačte spínač p alebo rpo prvú zarážku: strešné okno sazačne otvárať alebo zatvárať saktivovanou bezpečnostnou funkcioupočas ovládania spínača.Silnejšie stlačte spínač p alebor až po druhú zarážku a uvoľnite:strešné okno sa začne otvárať alebozatvárať s aktivovanoubezpečnostnou funkciou počas

ovládania spínača. Ak chcetezastaviť pohyb, použite spínačznova.

Dvíhanie a zatvorenieStlačte spínač q alebo r: strešnéokno sa automaticky zdvihne alebozatvorí s aktivovanou bezpečnostnoufunkciou.Ak je strešné okno zdvihnuté, môžeteho otvoriť v jednom kroku stlačenímtlačidla p.

Slnečná clonaSlnečná clona sa ovláda manuálne.Zatvorte alebo otvorte slnečnú clonuposúvaním. Keď je strešné oknootvorené, aj slnečná clona je vždyotvorená.

Panoramatická strecha, SportsTourer/Country Tourer

OtvorenieJemne stlačte spínač p po prvúzarážku: strešné okno sa otvorí dopootvorenej polohy.Silnejšie stlačte spínač p až podruhú zarážku a uvoľnite: strešnéokno sa začne otvárať s aktivovanoubezpečnostnou funkciou počasovládania spínača. Ak chcetezastaviť pohyb, použite spínačznova.


ZatvorenieJemne stlačte spínač r po prvúzarážku: strešné okno sa zatvorí zúplne otvorenej polohy alebo zvyklopenej polohy s aktivovanoubezpečnostnou funkciou počasovládania spínača.Silnejšie stlačte spínač r až podruhú zarážku a uvoľnite: strešnéokno sa úplne zatvorí s aktivovanoubezpečnostnou funkciou počasovládania spínača. Ak chcetezastaviť pohyb, použite spínačznova.

Slnečná clonaSlnečná clona sa ovláda elektricky.

Zatvorte alebo otvorte slnečnú clonustlačením spínača H alebo G.

Všeobecné rady

Bezpečnostná funkciaAk strešné okno alebo slnečná clonapočas automatického zatváranianarazia na odpor, ich pohyb sa ihneďzastaví a opäť sa otvoria.

Vyradenie bezpečnostnej funkcieV prípade problémov so zatváranímpre námrazu alebo podobnú príčinupodržte spínač r stlačený až podruhú zarážku. Strešné okno sa

zatvorí bez aktivovanejbezpečnostnej funkcie. Ak chcetezastaviť pohyb, uvoľnite spínač.

Komfortné zatváranie diaľkovýmovládačomStrešné okno je možné zatvoriťzvonka na diaľku.

Pre zatvorenie strešného okna stlačtea podržte tlačidlo e.Uvoľnením tlačidla sa pohyb zastaví.


Spustenie po výpadku prúduPo poruche napájania môžetestrešné okno ovládať iba vobmedzenom rozsahu. Nechajte sisystém inicializovať v servise.

48 Sedadlá, zádržné prvky

Sedadlá, zádržnéprvky

Opierky hlavy ............................... 48Predné sedadlá ........................... 50Zadné sedadlá ............................. 57Bezpečnostné pásy ..................... 58Systém airbagov .......................... 61Detské zádržné prvky .................. 65

Opierky hlavy

Poloha

9 Varovanie

Jazdite iba s opierkou hlavynastavenou do správnej polohy.

Horná hrana sedačky musí byť vovýške hornej časti hlavy. Ak to nie jemožné takto nastaviť v prípade veľmivysokých cestujúcich, vytiahnite ju do

najvyššej polohy, pre veľmi malýchcestujúcich ju nastavte do najnižšejpolohy.

Nastavenie

Opierky hlavy na predných sedadlách

Nastavenie výškyStlačte uvoľňovacie tlačidlo, nastavtevýšku, zablokujte.

Sedadlá, zádržné prvky 49

Horizontálne nastavenie

Potiahnite opierku hlavy pomalysmerom dopredu. Zapadne vniekoľkých polohách.Ak ju chcete vrátiť do zadnej polohy,posuňte ju dopredu a uvoľnite.

Opierky hlavy na zadných sedadlách

Nastavenie výškyPotiahnite opierku hlavy smeromnahor a nechajte ju zacvaknúť. Prezasunutie opierky hlavy nadol stlačtezápadku a opierku hlavy zatlačtesmerom nadol.

Aktívne opierky hlavyV prípade nárazu zozadu sa prednéčasti aktívnych opierok hlavy mierneposunú dopredu. Hlava je týmpodoprená, takže je znížené rizikozranenie krčnej chrbtice.

PoznámkySchválené príslušenstvo sa môžepripojiť len vtedy, keď sa sedadlonepoužíva.


Predné sedadláPoloha sedadla

9 Varovanie

Jazdite iba so správnenastaveným sedadlom.

■ Seďte tak, aby vaše sedacie svalyboli čo možno najbližšie k operadlu.Nastavte vzdialenosť medzisedadlom a pedálmi tak, aby vašenohy boli pri zošliapnutí pedálov

mierne pokrčené. Posuňte sedadlopredného spolucestujúceho čonajďalej dozadu.

■ Seďte tak, aby vaše plecia boli čomožno najbližšie k operadlu.Nastavte sklon operadla tak, abyste mohli ľahko dosiahnuť na volants mierne pokrčenými ramenami.Počas otáčania volantom udržujtekontakt medzi ramenami aoperadlom. Nezakláňajte operadlopríliš dozadu. Odporúčamemaximálny sklon cca. 25°.

■ Nastavte volant 3 87.■ Nastavte výšku sedadla

dostatočne vysoko tak, aby ste malijasný výhľad na všetky strany a navšetky prístroje displeja. Medzihlavou a stropom by mal byťpriestor najmenej pre jednu ruku.Vaše stehná by mali zľahkaspočívať na sedadle bezzatlačovania do sedadla.

■ Nastavte opierku hlavy 3 48.■ Nastavte výšku bezpečnostného

pásu 3 59.

■ Nastavte oporu stehna tak, aby bolmedzi okrajom sedadla a dutinoupre koleno priestor široký asi nadva prsty.

■ Nastavte bedrovú opierku tak, abypodopierala prirodzený tvarchrbtice.

Nastavenie sedadla

9 Nebezpečenstvo

Neseďte bližšie než 25 cm odvolantu, aby sa airbag moholbezpečne nafúknuť.

9 Varovanie

Nikdy nenastavujte sedadlá počasjazdy, pretože by sa ich pohybmohol stať nekontrolovateľným.


Poloha sedadla

Zdvihnite rukoväť, posuňte sedadlo,uvoľnite rukoväť.

Operadlá

Zatiahnite za páku, a nastavte sklona uvoľnite páku. Operadlo sa musípočuteľne zaistiť.

Výška sedadla

Stlačte spínačhorný = zvýšenie sedadladolný = zníženie sedadla


Sklon sedadla

Pumpovací pohyb páčkounahor = prednú stanu vyššienadol = prednú stanu nižšie

Bedrová opierka

Nastavte bedrovú opierku krížovýmspínačom podľa svojich požiadaviek.Pohyb operadla nahor a nadol:stlačtespínač nahor alebo nadol.Zvýšenie alebo zníženiepodpory:stlačte spínač dopredualebo dozadu.

Nastaviteľná opora stehien

Potiahnite páčku a posuňte oporustehien.


Elektrické nastavovaniesedadla

9 Varovanie

Pri manipulácii s elektrickyovládanými sedadlami buďteopatrní. Hrozí riziko zranenia,obzvlášť pre deti. Predmety samôžu zachytiť v dráhe pohybu.Pri nastavovaní sedadiel dávajtepozor a sedadlá sledujte.Informujte o tom aj cestujúcichvozidla.

Poloha sedadla

Posuňte prednú stranu spínačadopredu/dozadu.

Výška sedadla

Posuňte spínač nahor/nadol.


Sklon sedadla

Posuňte prednú časť spínačasmerom nahor/nadol.

Operadlá

Otočte spínač dopredu/dozadu.

Bedrová opierka

Nastavte bedrovú opierku krížovýmspínačom podľa svojich požiadaviek.Pohyb operadla nahor a nadol:stlačtespínač nahor alebo nadol.Zvýšenie alebo zníženiepodpory:stlačte spínač dopredualebo dozadu.


Nastaviteľná opora stehien

Potiahnite páčku a posuňte oporustehien.

Pamäťová funkcia pre elektrickyovládané sedadlo a vonkajšiespätné zrkadláJe možné uložiť dve rôznenastavenia sedadla vodiča avonkajšieho zrkadla.Uložené nastavenia 3 24,prispôsobenie vozidla 3 125.

Ukladanie zapamätaných polôhpomocou tlačidiel 1 a 2■ Nastavte sedadlo vodiča a

následne nastavte vonkajšiezrkadlá do požadovaných polôh.

■ Stlačte a podržte súčasne tlačidloMEM a 1, až kým nezaznie zvukpípnutia.

■ Zopakujte kroky pre druhéhovodiča pomocou tlačidla 2.

Vyvolanie zapamätaných polôhStlačte a podržte stlačené tlačidlo 1alebo 2, až kým sa nedosiahneuložená pozícia sedadla a

vonkajšieho zrkadla. Uvoľnenietlačidla počas pohybu sedadla zrušiavyvolanie nastavenej polohy.

Ukladanie polôh pomocou diaľkovéhoovládačaAktuálne pozície sedadla vodiča avonkajších zrkadiel sa automatickyuložia tlačidlom rádiového diaľkovéhoovládača, po každom vypnutízapaľovania. Tieto uložené polohy súnezávislé od zapamätaných polôhpamäte uložených pomocou tlačidiel1 alebo 2. Pozri vyššie.Uložené polohy sa automatickyvyvolajú odomknutím a otvorenímdverí vodiča pomocou pamäťovéhotlačidla rádiového diaľkovéhoovládača. Ak sú dvere už otvorené,stlačením tlačidla c na diaľkovomovládači aktivujete vyvolanie.Ak chcete zastaviť vyvolaný pohyb,stlačte jeden z ovládacích prvkovpamäte, elektického ovládania okienalebo elektricky ovládaných sedadiel.Túto funkciu môžete aktivovať alebodeaktivovať v prispôsobení vozidla.


Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Funkcia na uľahčenie vystúpeniaKvôli pohodlnému vystupovaniu zvozidla sa elektricky ovládanésedadlo vodiča posunie dozadu, keďvozidlo stojí. Pre aktiváciu vypnitezapaľovanie, vyberte kľúč zo spínačazapaľovania a otvorte dvere vodiča.Ak sú dvere už otvorené, vypnitezapaľovanie, aby ste voľbu aktivovali.Ak chcete zastaviť vyvolaný pohyb,stlačte jeden z ovládacích prvkovpamäte alebo elektricky ovládanýchsedadiel.Túto funkciu môžete aktivovať alebodeaktivovať v prispôsobení vozidla.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Bezpečnostná funkciaAk sedadlo vodiča zaznamená počaspohybu odpor, vyvolanie sa môžezastaviť. Po odstránení prekážky nadve sekundy stlačte a podržte tlačidlopríslušnej polohy elektrickyovládaného sedadla, aby sa položkazapamätala. Znovu sa pokústevyvolať pozíciu uloženú v pamäti. Akvyvolanie nefunguje, obráťte sa naservis.

PreťaženieAk nastavovanie sedadla preťažíelektroniku, napájanie saautomaticky preruší na krátku chvíľu.PoznámkyPo nehode, pri ktorej došlo kaktivácii airbagov, sa nastaveniauložené v pamäti pre tlačidlo každejpolohy deaktivujú.

Lakťová opierka

Stlačte tlačidlo a vyklopte lakťovúopierku nahor. Pod lakťovou opierkouje odkladací priestor.Prídavné zariadenia, pozri návod napoužitie informačného systému.


Kúrenie

Nastavte vyhrievanie na požadovanénastavenie stlačením tlačidla ß prepríslušné sedadlo raz alebo viackrát.Kontrolka v tlačidle signalizujenastavenie.Dlhodobé používanie s nastavenímnajvyššej úrovne sa neodporúča preosoby s citlivou pokožkou.Vyhrievanie funguje iba prinaštartovanom motore a počaszapnute funkcie Autostop.Systém Stop-Štart 3 161.

Odvetranie sedadiel

Nastavte vetranie na požadovanénastavenie stlačením tlačidla A prepríslušné sedadlo raz alebo viackrát.Kontrolka v tlačidle signalizujenastavenie.Odvetrané sedadlá fungujú iba prinaštartovanom motore a počaszapnute funkcie Autostop.Systém Stop-Štart 3 161.

Zadné sedadláLakťová opierka

Sklopte lakťovú opierku. Lakťováopierka obsahuje držiaky na poháre aúložný priestor.


Bezpečnostné pásy

Pásy sa počas prudkého zrýchleniaalebo spomalenia vozidla zablokujú audržia cestujúcich v sedacej polohe.Značne sa tým zníži riziko zranenia.

9 Varovanie

Pred každou jazdou si zapnitebezpečnostný pás.V prípade nehody nepripútanéosoby ohrozujú svojichspolucestujúcich aj sami seba.

Bezpečnostné pásy sú určené vždylen pre jednu osobu. Detský záchytnýsystém 3 65.Pravidelne kontrolujte všetky súčastisystému bezpečnostných pásov zhľadiska poškodenia, znečistenia asprávneho fungovania.Poškodené diely nechajte vymeniť.Po nehode nechajte pásy aaktivované predpínače pásovvymeniť v servise.PoznámkyUistite sa, že bezpečnostné pásy niesú poškodené topánkami aleboostrými predmetmi aleborozstrapkané. Dbajte na to, aby sado navíjačov pásov nedostalinečistoty.

Pripomenutie bezpečnostnéhopásuKaždé sedadlo je vybavenépripomenutím bezpečnostného pásu,ktorý je pre predné sedadláindikovaný kontrolkami X a k alebopre zadné sedadlá symbolom X vInformačnom centre vodiča 3 105.

Obmedzovače ťahu pásovTlak vyvíjaný na telo je znížený počaskolízie postupným uvoľňovanímpásu.

Predpínače bezpečnostnýchpásovV prípade čelnej zrážky alebo nárazuzozadu určitej sily sa pásy prednýchsedadiel napnú.

9 Varovanie

Nesprávna manipulácia (napr.demontáž alebo montáž pásov)môže aktivovať predpínačepásov.

Aktivácia predpínačovbezpečnostných pásov je indikovanátrvalým rozsvietením kontrolky v3 106.Aktivované predpínačebezpečnostných pásov sa musiavymeniť v servise. Predpínačebezpečnostných pásov sa môžuaktivovať iba raz.


PoznámkyNeupevňujte ani neinštalujtepríslušenstvo alebo iné predmety,ktoré by mohli narušovať činnosťpredpínačov bezpečnostnýchpásov. Nevykonávajte žiadneúpravy súčastí predpínačovbezpečnostných pásov, pretože satým zruší homologácia vozidla.

Trojbodový bezpečnostnýpásPripútavanie sa

Vytiahnite pás z navíjača, veďteneprekrútený pás cez telo a vložtesponu do zámku pásu. Počas jazdypravidelne napínajte panvový pástým, že zatiahnete za plecný pás.

Voľný alebo objemný odev bránisprávnemu priľhnutiu pásu na telo.Neumiestňujte predmety, ako napr.kabelky alebo mobilné telefóny,medzi bezpečnostný pás a vaše telo.

9 Varovanie

Pás nesmie spočívať na tvrdýchalebo krehkých predmetoch vovreckách vášho odevu.

Pripomenutie bezpečnostného pásuX, k 3 105.

Insignia OPC

Keď sa pripútavate, veďtebezpečnostný pás cez úchytku naoperadle.


Výškové nastavenie

1. Povytiahnite pás.2. Stlačte tlačidlo.3. Nastavte výšku a zablokujte.

Nastavte výšku tak, aby pás viedolcez rameno. Pás nesmie viesť cez krkalebo hornú časť paže.Nevykonávajte nastavenie počasjazdy.

Demontáž

Ak chcete pás rozopnúť, stlačtečervené tlačidlo na zámku pásu.

Insignia OPCPo odopnutí veďte bezpečnostný páscez úchytky na operadle.

Bezpečnostné pásy na zadnýchsedadláchBezpečnostný pás na zadnomprostrednom sedadle môžetevytiahnuť z navíjača, len keď jeoperadlo v zadnej polohe.


Používanie bezpečnostnéhopásu počas tehotenstva

9 Varovanie

Aby sa zabránilo tlaku vyvíjanémuna brucho, musí byť panvový pásumiestnený cez panvu.

Systém airbagovSystém airbagov sa skladá zniekoľkých samostatných systémovpodľa vybavenosti vozidla.Keď je aktivovaný, airbag sa naplní zaniekoľko milisekúnd. Taktiež veľmirýchle spľasnú, takže je to niekedypočas kolízie nezaznamenateľné.

9 Varovanie

Pri nesprávnej manipulácii sosystémami airbagov môže dôjsť knáhlej aktivácii airbagov.

PoznámkyRiadiaca elektronika predpínačovbezpečnostných pásov a systémuairbagov je umiestnená v stredovejkonzole. Do tejto oblastineumiestňujte žiadne magneticképredmety.Na kryty airbagov nič nelepte anezakrývajte ich iným materiálom.Airbagy sa naplnia len raz.Aktivované airbagy nechajtevymeniť v odbornom servise. Je

možné, že okrem toho bude trebavymeniť aj volant, palubnú dosku,časti obloženia, tesnenie dverí,kľuky a sedadlá.Nerobte žiadne úpravy systémuairbagov, pretože sa tým zrušíschválenie typu vozidla.

Keď sa airbagy nafúknu, unikajúcehorúce plyny môžu spôsobiťpopáleniny.Kontrolka v systému airbagov3 106.

Systém čelných airbagovSystém čelných airbagov sa skladá zjedného airbagu vo volante a jednéhov prístrojovej doske na stranepredného spolucestujúceho. Poznáteho podľa slova AIRBAG.


Okrem toho je na boku prístrojovejdosky výstražná nálepka, ktorá jeviditeľná pri otvorených dveráchspolucestujúceho alebo nálepka naslnečnej clone na stranespolucestujúceho na prednomsedadle.Predné airbagy sa naplnia v prípadečelného nárazu určitej sily. Musí byťzapnuté zapaľovanie.

Nafúknuté airbagy tlmia náraz aznačne znížia riziko zraneniahorného tela a hlavy posádky napredných sedadlách.

9 Varovanie

Optimálna ochrana sa dosiahneiba so sedadlom v správnej polohe3 50.Dbajte na to, aby v oblasti plneniaairbagu neboli žiadne prekážky.Pásy veďte správne a uchyťte ichbezpečne. Len takto je airbagschopný poskytovať ochranu.

Systém bočných airbagov

Systém bočných airbagov tvoriaairbagy v operadle každéhopredného sedadla a v operadláchkrajných sedadiel vzadu. Poznáte hopodľa slova AIRBAG.Bočné airbagy sa naplnia v prípadebočného nárazu určitej sily. Musí byťzapnuté zapaľovanie.


Nafúknuté airbagy tlmia náraz aznačne znížia riziko zranenia hornejčasti tela a panvy pri bočnom náraze.

9 Varovanie

Dbajte na to, aby v oblasti plneniaairbagu neboli žiadne prekážky.

PoznámkyPoužívajte iba ochranné poťahysedadiel, ktoré boli schválené prevozidlo. Dbajte na to, aby ste airbagynezakryli.

Systém hlavovýchairbagovSystém hlavových airbagov tvoriaairbagy v ráme strechy na obidvochstranách. Poznáte ho podľa slovaAIRBAG na strešných stĺpikoch.Hlavové airbagy sa naplnia v prípadebočného nárazu určitej sily. Musí byťzapnuté zapaľovanie.

Nafúknuté airbagy tlmia náraz aznačne znížia riziko zranenia hlavypri bočnom náraze.

9 Varovanie

Dbajte na to, aby v oblasti plneniaairbagu neboli žiadne prekážky.Háčiky na držadlách v strešnomráme sú vhodné iba pre zavesenieľahkých častí odevu bez vešiakov.V týchto kusoch odevuneskladujte žiadne predmety.

Deaktivácia airbagovSystémy predných a bočnýchairbagov pre sedadlo prednéhospolucestujúceho sa musídeaktivovať, ak má byť na ňominštalovaný detský záchytný systém.Systém hlavových airbagov,predpínače bezpečnostných pásov avšetky airbagové systémy zostanúaktívne.


Systém airbagu prednéhospolucestujúceho je možnédeaktivovať spínačom umiestnenýmna pravej strane prístrojovej doskypomocou kľúča.

Pomocou kľúča zapaľovania zvoľtepolohu:* = airbagy predného

spolucestujúceho súdeaktivované a nespustia sa vprípade kolízie. Kontrolka *bude trvalo svietiť. Detskýzáchytný systém sa môžeinštalovať podľatabuľky Miesta pre inštaláciudetských záchytnýchsystémov 3 67. Dospeláosoba nesmie cestovať nasedadle prednéhospolucestujúceho.

V = airbagy prednéhospolucestujúceho sú aktívne.Nesmie sa inštalovať detskýzáchytný systém.

9 Nebezpečenstvo

Ak sa použije detský záchytnýsystém na sedadle spolu saktivovaným systémom airbagupredného spolucestujúceho,vzniká riziko smrteľného zraneniadieťaťa.

Hrozí riziko smrteľného zraneniadospelej osoby, ktorá sedí nasedadle s deaktivovanýmairbagom.

Ak nesvieti kontrolka *, airbagovésystémy na sedadle prednéhospolucestujúceho sa v prípade kolízienafúknu.Ak sa obe kontrolky rozsvietiasúčasne, v systéme sa vyskytlaporucha. Stav systému jenejednoznačný, preto nikto nesmiecestovať na sedadle prednéhospolucestujúceho. Obráťte saokamžite na servis.


Ak žiadna z dvoch kontroliek nesvieti,okamžite sa obráťte na servis.Stav zmeňte iba vtedy, keď vozidlostojí a zapaľovanie je vypnuté.Stav zostáva v platnosti až donajbližšej zmeny.Kontrolka deaktivácie airbagov3 106.

Detské zádržné prvkyDetské záchytné systémyOdporúčame detský záchytný systémOpel, ktorý je špeciálne navrhnutý dotohto vozidla.Ak sa používa detský záchytnýsystém, venujte pozornosťnasledujúcim pokynom prepoužívanie a inštaláciu a taktiežpokynom priloženým k detskémuzáchytnému systému.Vždy dodržujte miestne alebonárodné predpisy. V niektorýchkrajinách je na určitých sedadláchzakázané používať detské záchytnésystémy.

9 Nebezpečenstvo

Ak detský záchytný systém je nasedadle prednéhospolucestujúceho, airbagovésystémy na sedadle prednéhospolucestujúceho musia byť

deaktivované; v opačnom prípadespustenie airbagov môže spôsobiťsmrteľný úraz.Je to obzvlášť dôležité, ak detskýzáchytný systém na sedadlepredného spolucestujúcehosmeruje dozadu.

Deaktivácia airbagov 3 63.

Voľba vhodného systémuZadné sedadlá sú najvhodnejšie napripevnenie detského záchytnéhosystému.Deti by mali používať detský záchytnýsystém inštalovaný chrbtom k smerujazdy čo najdlhšie. Zabezpečí sa tým,že mimoriadne zraniteľná chrbticadieťaťa bude vystavená menšejnámahe pri nehode.Vhodné sú záchytné systémy, ktoréspĺňajú požiadavky ECE 44-03 aleboECE 44-04. Pozrite si lokálne zákonya nariadenia, ktoré pojednávajú opovinnosti používať detské záchytnésystémy.


Uistite sa, že inštalovaný detskýzáchytný systém je kompatibilný stypom vozidla.Uistite sa, že miesto montážedetského záchytného systému vovozidle je správne.Dovoľte deťom nastupovať avystupovať len na strane, ktoránesmeruje k vozovke.Ak detský záchytný systém právenepoužívate, zaistite sedačkubezpečnostným pásom alebo juvytiahnite z vozidla.PoznámkyNa detský zádržný systém ničnelepte, ani ho nezakrývajte inýmmateriálom.Detský zádržný systém, v ktoromsedelo pri nehode dieťa, musítevymeniť.


Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémovPrípustné možnosti pre inštaláciu detského záchytného systému

Hmotnostná a veková kategóriaSedadlo predného spolujazdca Na vonkajších

zadných sedadláchNa prostrednomzadnom sedadleaktivovaný airbag deaktivovaný airbag

Skupina 0: do 10 kgalebo cca. 10 mesiacov

X U1 U2 U2

Skupina 0+: do 13 kgalebo cca. 2 roky

X U1 U2 U2

Skupina I: 9 až 18 kgalebo cca. 8 mesiacov až 4 roky

X U1 U2 U2

Skupina II: 15 až 25 kgalebo cca. 3 rokov až 7 rokov

X X U U

Skupina III: 22 až 36 kgalebo cca. 6 rokov až 12 rokov

X X U U

1 = Iba ak je deaktivovaný systém airbagov na sedadle predného spolucestujúceho. Ak pripevňujete detský záchytnýsystém trojbodovým bezpečnostným pásom, výšku sedadla nastavte do najvyššej možnej polohy, aby sabezpečnostný pás vozidla viedol od horného ukotvenia smerom dopredu. Nastavujte sklon operadla sedadla dovertikálnej polohy dovtedy, kým nebude bezpečnostný pás tesne priliehať k strane so zámkom.

2 = Sedadlo k dispozícii s upevňovacími sponami ISOFIX a Top-Tether 3 70.U = Všeobecne vhodná sedačka v spojení s trojbodovým bezpečnostným pásom.X = V tejto váhovej triede nie je povolený žiadny detský záchytný systém.


Prípustné možnosti pre inštaláciu detského záchytného systému ISOFIX

Hmotnostná trieda Veľkostná trieda UpevnenieSedadlo prednéhospolujazdca

Na vonkajšíchzadných sedadlách

Na prostrednomzadnom sedadle

Skupina 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL IL

Skupina 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL IL

D ISO/R2 X IL IL

C ISO/R3 X IL IL

Skupina I: 9 až 18 kg D ISO/R2 X IL IL

C ISO/R3 X IL IL

B ISO/F2 X IL, IUF IL, IUF

B1 ISO/F2X X IL, IUF IL, IUF

A ISO/F3 X IL, IUF IL, IUF

IL = Vhodné pre určité záchytné systémy ISOFIX v kategóriách „špecifické vozidlo“, „obmedzený“ alebo„polouniverzálny“. Záchytný systém ISOFIX musí byť schválený pre špecifické typy vozidiel.

IUF = Vhodné pre detské záchytné systémy ISOFIX obrátené v smere jazdy z univerzálnej kategórie schválené prepoužitie v tejto hmotnostnej skupine.

X = V tejto váhovej triede nie je povolený žiadny detský záchytný systém ISOFIX.


Veľkostné triedy a sedačky ISOFIXA - ISO/F3 = Detský záchytný systém obrátený dopredu pre deti maximálnej veľkosti v hmotnostnej triede 9 až 18 kg.B - ISO/F2 = Detský záchytný systém obrátený dopredu pre menšie deti v hmotnostnej triede 9 až 18 kg.B1 - ISO/F2X = Detský záchytný systém obrátený dopredu pre menšie deti v hmotnostnej triede 9 až 18 kg.C - ISO/R3 = Detský záchytný systém obrátený dozadu pre deti maximálnej veľkosti v hmotnostnej triede do 18 kg.D - ISO/R2 = Detský záchytný systém obrátený dozadu pre menšie deti v hmotnostnej triede do 18 kg.E - ISO/R1 = Detský záchytný systém obrátený dozadu pre mladé deti v hmotnostnej triede do 13 kg.


Detské záchytné systémyISOFIX

Upevnite detské záchytnésystémy ISOFIX schválené pre totovozidlo k ISOFIX upevňovacímdržiakom. Špeciálne pozície predetské záchytné systémy ISOFIX súvyznačené v tabuľke prostredníctvomIL 3 67.Na zadných sedadlách smú byťinštalované najviac dve ISOFIXdetské záchytné systémy súčasne,nie však tesne vedľa seba.Upevňovacie držiaky ISOFIX súoznačené logom ISOFIX na operadle.

Kotviace oká pre popruhyTop‑tetherVozidlo je vybavené tromaupevňovacími okami na zadnejstrane operadiel zadných sedadiel, voblasti za opierkami hlavy.Kotviace oká pre horné popruhyTop-tether sú označenésymbolom : pre detskú sedačku.

Otvorte klapku potrebného pútaciehooka označeného symbolom detskejsedačky.

Okrem ukotvenia ISOFIX upevnite ajpopruh Top-Tether do pútacích ôkTop-Tether. Popruh musí byť vedenýmedzi dvoma vodiacimi tyčamiopierky hlavy.Pozície pre detské záchytné systémyISOFIX univerzálnej kategórie súvyznačené v tabuľke IUF 3 67.

Úložná schránka 71

Úložná schránka

Úložné priestory ........................... 71Batožinový priestor ...................... 73Systém strešných nosičov ........... 84Informácie o nakladaní ................ 85

Úložné priestory

9 Varovanie

Do úložných priestorovneukladajte ťažké alebo ostrépredmety. V opačnom prípade samôže veko úložného priestoruotvoriť a v prípade prudkéhobrzdenia, náhlej zmeny smerualebo nehody sa môžu pasažierivo vozidle zraniť vymrštenýmipredmetmi.

Odkladacia schránka vpalubnej doske

Schránka v palubnej doske obsahujedržiak na pero a priestor pre mince.Ak je vozidlo v pohybe, schránka vpalubnej doske musí byť uzavretá.

72 Úložná schránka

Držiaky nápojov

Držiaky pohárov sú v stredovejkonzole.

Ďalšie držiaky pohárov sú v zadnejlakťovej opierke. Sklopte lakťovúopierku.

Predný úložný priestor

Vedľa volantu sa nachádza úložnýpriestor.

Úložný priestor v lakťovejopierkeÚložný priestor v prednejlakťovej opierke

Stlačením tlačidla vyklopte lakťovúopierku.


Úložný priestor v zadnejlakťovej opierke

Sklopte lakťovú opierku a otvorte kryt.Zatvorte kryt pred vyklopenímlakťovej opierky.

Batožinový priestor

Sklopenie operadiel zadnýchsedadielOperadlo zadného sedadla je delenéna dve časti. Obidve časti súsklápateľné.Demontujte kryt batožinovéhopriestoru, ak je to potrebné.Stlačte a podržte západku, potomstlačte opierky hlavy nadol.Vyklopte zadnú lakťovú opierku.

Bezpečnostné pásy krajnýchsedadiel vložte do vodidiel pásov.

Potiahnite istiacu páčku na jednejalebo obidvoch stranách a sklopteoperadlá na sedadlá.

Pri vyklopení zdvihnite operadlá anastavte ich do zvislej polohy, kým sapočuteľne neuchytia.Uistite sa, že bezpečnostné pásykrajných sedadiel sú vedené vpríslušných vodidlách pásov.


Operadlá sú správne uchytené ibavtedy, ak žiadna z dvoch červenýchznačiek na boku blízko uvoľňovacejpáčky nie je viditeľná.

9 Varovanie

Vozidlom jazdite iba ak súoperadlá bezpečne uchytené nasvojich miestach. V opačnomprípade vzniká riziko osobnéhozranenia alebo poškodenianákladu alebo vozidla v prípadeprudkého brzdenia alebo kolízie.

Bezpečnostný pás prostrednéhosedadla sa môže zablokovať, akoperadlo postavíte príliš rýchlo. Akchcete odblokovať navíjač, povoľtebezpečnostný pás alebo hopotiahnite o pribl. 20 mm a potom houvoľnite.

Otvorenie prechodu v zadnomprostrednom operadleSklopte zadnú lakťovú opierku.

Potiahnite držiak a otvorte kryt.Priestor je vhodný na ukladaniedlhých úzkych predmetov.Uistite sa, že sa kryt po vyklopeníuchytí.


Zatvorený kryt môže byť zaistený zvnútornej strany úložného priestoru.Otočte gombík o 90°:gombíkvodo‐rovný

= kryt zaistený zo stranypriestoru prepasažierov

gombíkzvislý

= kryt nie je zaistený

Úložný priestor v batožinovompriestorePod krytom úložného priestoru sú kdispozícii rôzne úložné priestorypodľa prevedenia vozidla.

Kryt nákladového priestoruNa kryt neukladajte žiadne predmety.

5-dverový Hatchback

Odmontovanie krytu

Uvoľnite istiace popruhy z dveríbatožinového priestoru.

Vytiahnite kryt z bočných vodidiel.

Namontovanie krytuKryt uchyťte v bočných vodidlách asklopte ho nadol. Pripojte istiacepopruhy na dvere batožinovéhopriestoru.

Sports Tourer, Country Tourer

Zatvorenie krytuŤahajte kryt za rukoväť smeromdozadu, kým sa nezaistí v bočnýchdržiakoch.


Otvorenie krytu

Sltačte držiak na konci krytu nadol.Kryt sa automaticky navinie.

Odmontovanie krytu

Otvorte kryt batožinového priestoru.Ťahajte uvoľňovaciu páku na pravejstrane nahor a podržte ju. Najprvzdvihnite kryt na pravej strane avyberte ho z držiakov.Odmontovaný kryt môže byť uloženýpod podlahou úložného priestoru3 80.

Inštalácia krytuZasuňte ľavú stranu krytubatožinového priestoru do otvorov,potiahnite uvoľňovaciu páčku

smerom nahor a podržte ju, zasuňtepravú stranu krytu batožinovéhopriestoru a zaistite ju.

Záves batožinového priestoru

Ak chcete úplne zakryť úložnýpriestor, namontujte záves na štyriúchytné body na vnútornej stranedverí batožinového priestoru.


Kryt zadného úložnéhopriestoru podlahyPosúvanie krytu podlahy(FlexFloor)Kvôli pohodliu pri nastavovaníbatožinového priestoru sa dá krytpodlahy vytiahnuť.

Vytiahnutie krytu podlahy■ Podlahu mierne zdvihnite za

rukoväť, kým pružinové zväzkynevyskočia na každej strane.

■ Stlačte tlačidlo pod rukoväťou avyťahujte kryt podlahy, až kýmnezapadne.

Podlahu vkladajte v tomto smere.

Zasunutie späť do batožinovéhopriestoru■ Stlačte tlačidlo pod rukoväťou a

zasúvajte kryt podlahy, až kýmnezapadne do koncovej polohy.Nechajte kryt podlahy vo zdvihnutejpolohe, kým budete nakladať.Vrátenie krytu podlahy do pôvodnejpolohy po vyložení

■ Kryt podlahy mierne zdvihnite zarukoväť a manuálne zatlačtepružinové zväzky na všetkýchstranách. Oba pružinové zväzkymusia zapadnúť do svojej polohy.

■ Sklopte kryt podlahy.Kryt podlahy vytiahnutý nahor jemožné zaťažiť max. 120 kg.Výstražný štítok je uvedený na krytepodlahy.Ťažké predmety zaistite úchytnýmipopruhmi upevnenými do úchytnýchočiek 3 78. Informácie o nakladaní3 85.

9 Varovanie

Nenakladajte ani nevykladajtebatožinový priestor pomocouposuvného krytu podlahy, keď jevozidlo odstavené vo svahu,


pretože kryt podlahy by sa moholnekontrolovane presunúť dokoncovej polohy.Kryt podlahy dvíhajte nahor alebonadol iba vtedy, keď nie jezaťažený. Nebezpečenstvozranenia.

Aby ste získali prístup k rezervnémukolesu alebo súprave na opravupneumatiky, zdvihnite kryt podlahy aupevnite upínací popruh k hornémuokraju výklenku zadných výklopnýchdverí. Kryt dvíhajte a upevňujte ibavtedy, keď nie je zaťažený.

Pripínacie oká

Pútacie oká sú určené pre zaisteniepredmetov proti kĺzaniu, napr.pomocou pútacích popruhov alebosiete na batožinu.

Systém usporiadanianákladuFlexOrganizer je flexibilný systém prerozdeľovanie batožinového priestoru.

Systém sa skladá z nasledujúcichčastí:■ adaptéry,■ sieťové vrecká,■ háčiky,■ servisná skrinka,■ sada popruhov.Komponenty sú upevnené vkoľajničkách na obidvoch bočnýchpaneloch pomocou adaptérov aháčikov.

Inštalácia adaptérov do koľajníc


Vyklopte pridržiavaciu dosku,zasuňte adaptér do horného adolného žliabku koľajničky a posuňteho do požadovanej polohy. Natočtepridržiavaciu dosku smerom nahor,čím sa adaptér zaistí. Preodstránenie otočte pridržiavaciudosku nadol a vytiahnite ju zkoľajnice.

Variabilná deliaca sieť

Vložte adaptéry do želanej polohy vkoľajach. Spojte polky tyčí siete.Pre inštaláciu zatlačte tyče mierne doseba a zasuňte ich do príslušnýchotvorov v adaptéroch.

Pre demontáž zatlačte tyč siete doseba a vyberte ju z adaptérov.

Sieťové vrecko

Vložte adaptéry do želanej polohy vkoľajach. Sieťové vrecko je možnézavesiť na adaptéry.

Inštalácia hákov do koľají

Zasuňte háčik do želanej polohy vhornom žliabku na koľajnici a zatlačteho do dolného žliabku. Pri odstránenínajprv vyberte z horného žliabku.


Servisná skrinka

Nainštalujte dve háky do hornejkoľaje. Horné držiaky skrinky zavestena háky zhora.

Alebo nainštalujte dve háky do dolnejkoľaje. Dolné držiaky skrinky zasuňtena dolné háky zhora.

Sada popruhov

Vložte adaptéry sád popruhov dokoľajnice. Uistite sa, že pás nie jeprekrútený.Sada popruhov sa otvára pomocoudvoch zámkov.Popruh je možné napnúť.

Bezpečnostná sieťDva rôzne typy bezpečnostných sietísa môžu inštalovať za predné alebozadné sedadlá.Za bezpečnostnou sieťou nesmieteprevážať žiadne osoby.


Bezpečnostná sieť za prednýmisedadlamiZatlačte opierky hlavy na zadnýchsedadlách nadol a sklopte operadlázadných sedadiel 3 73.

Predné montážne otvory v rámestrechy: zaistite tyč siete na jednejstrane, stlačte tyč a zaistite ju aj nadruhej strane.

Uchyťte háky malých popruhov domontážnych slučiek Top-Tether nazadnej strane sklopených operadielzadných sedadiel.Uchyťte háky širších pásov doúchytiek operadiel zadných sedadiel.

Kazeta na bezpečnostnú sieť zazadnými sedadlami

Vytiahnite sieť z kazety a zaistite tyčsiete na jednej strane v zadnommontážnom otvore v ráme strechy.Stlačte tyč a zaistite ju na druhejstrane.

Demontáž kazetyZviňte bezpečnostnú sieť.Demontujte kryt batožinovéhopriestoru 3 75.


Kazetu odmontujte tak, že ju otočítemierne dozadu a vytiahnete ju zdržiakov smerom nahor.

Montáž kazetyDemontujte kryt batožinovéhopriestoru.

Vložte kazetu do držiakov na ľavej apravej strane. Všímajte si značky L(ľavá strana) a R (pravá strana) nakazete, ako pomôcku pri montáži.Kazetu otočte mierne dopredu, abysa uchytila.

Uloženie bezpečnostných sietía krytu úložného priestoruKazetu zadnej bezpečnostnej sietemôžete uložiť spolu s krytomúložného priestoru a stočenoubezpečnostnou sieťou pod podlahuúložného priestoru.

Otvorte podlahu úložného priestorupotiahnutím za držiak. Poskladajtepodlahu a umiestnite ju za zadnýmisedadlami.


Vložte kryt úložného priestoru dootvoru hornou stranou nadol a suvoľňovacou páčkou do pravéhopredného rohu.

Výstražný trojuholník5-dverový hatchback/4-dverovýsedan

Uložte výstražný trojuholník do dutinyza popruhom na pravej straneúložného priestoru.


Uložte výstražný trojuholník do dutinyza popruhmi na vnútornej stranedverí úložného priestoru.

Lekárnička5-dverový hatchback/4-dverovýsedan

Uložte lekárničku do dutiny za sieťouna ľavej strane úložného priestoru.



Uložte lekárničku do dutiny zapopruhom na vnútornej strane dveríúložného priestoru.

Systém strešnýchnosičovStrešný nosičZ bezpečnostných dôvodov a aby sazabránilo poškodeniu strechy saodporúča použiť systém strešnéhonosiča schválený pre dané vozidlo.Dodržujte pokyny k inštalácii aodmontujte strešný nosič, ak hopráve nepoužívate.

Montáž strešného nosiča

5-dverový hatchback/4-dverovýsedan

Otvorte všetky dvere.Montážne body sa nachádzajú vkaždom dvernom ráme na karosérii.Odstráňte kryt z každéhomontážneho bodu a upevnite strešnýnosič pomocou priložených skrutiek.


Sports Tourer/Country Tourer sostrešnými lištami

Za účelom upevnenia strešnéhonosiča zasuňte upevňovacie skrutkydo otvorov uvedených na obrázku.

Informácie o nakladaní

■ Ťažké predmety v batožinovompriestore by mali byť umiestnenétak, aby priliehali k operadlámsedadiel. Uistite sa, že operadlá súbezpečne uchytené, napr. červenéznačky na boku blízko uvoľňovacejpáčky nie sú viditeľné. Ak musítepredmety vrstviť, ťažšie predmetyumiestnite dole.

■ Ťažké predmety zaistite úchytnýmipopruhmi upevnenými doúchytných očiek 3 78.

■ Predmety v batožinovom priestorezaistite, aby sa zabránilo ichposunutiu.

■ Počas prepravy predmetov vbatožinovom priestore nesmú byťoperadlá zadných sedadielnaklonené smerom dopredu.

■ Dbajte na to, aby nákladnevyčnieval nad horný okrajoperadiel.

■ Neodkladajte žiadne predmety nakryt batožinového priestoru alebona palubnú dosku a nezakrývajtesnímač na vrchnej straneprístrojovej dosky.

■ Náklad nesmie brániť používaniupedálov, parkovacej brzdy azaraďovaniu prevodových stupňovalebo obmedzovať voľný pohybvodiča. Do interiéru neumiestňujtevoľne položené, nezaistenépredmety.

■ Nejazdite s otvorenýmbatožinovým priestorom.


9 Varovanie

Vždy sa uistite, že náklad vozidlaje bezpečne uložený. Objekty bymohli lietať vo vnútri vozidla aspôsobiť osobné zranenie alebopoškodiť náklad alebo auto.

■ Užitočná hmotnosť je rozdiel medzicelkovou povolenou hmotnosťouvozidla, (viď identifikačný štítok3 279) a pohotovostnouhmotnosťou.Na výpočet užitočného zaťaženiavložte údaje vášho vozidla dotabuľky Hmotnosti na začiatku tejtopríručky.Pohotovostná hmotnosť zahŕňahmotnosti pre vodiča (68 kg),batožinu (7 kg) a všetkyprevádzkové kvapaliny (palivovánádrže plná cca. na 90 %).Voliteľná výbava a príslušenstvozvyšujú pohotovostnú hmotnosť.

■ Náklad na streche zvyšuje citlivosťvozidla na bočný vietor aovplyvňuje správanie vozidla vdôsledku vyššieho ťažiska vozidla.

Náklad rovnomerne rozložte ariadne ho zaistite upevňovacímipopruhmi. Tlak v pneumatikáchupravte podľa zaťaženia vozidla.Popruhy pravidelne kontrolujte apriťahujte.Pri jazde neprekračujte rýchlosť120 km/h.Povolené zaťaženie strechy je100 kg. Zaťaženie strechy saskladá z hmotnosti strešnéhonosiča a nákladu.

Prístroje a ovládacie prvky 87

Prístroje a ovládacieprvky

Ovládacie prvky ........................... 87Výstražné kontrolky, meriaceprístroje a ukazatele .................... 96Informačný displej ...................... 113Správy vozidla ........................... 123Prispôsobenie vozidla ................ 125

Ovládacie prvkyNastavenie volantu

Odistite páčku, nastavte volant,potom páčku zaistite a dbajte, abybola úplne zaistená.Volant nastavujte, iba keď vozidlostojí a zámok volantu je odistený.

Ovládacie prvky na volante

Informačný systém vodiča, niektorésystémy asistenta vodiča, informačnýsystém a pripojený mobilný telefón jemožné ovládať ovládacími prvkamina volante.Informačné centrum vodiča 3 113.Systémy asistenta vodiča 3 180.Ďalšie informácie sú k dispozícii vpríručke pre informačný systém.

88 Prístroje a ovládacie prvky

Vyhrievaný volant

Vyhrievanie aktivujte stlačenímtlačidla *. Aktivácia sa signalizujesvetlom LED na tlačidle.

Najrýchlejšie za zohrejú oblastiodporúčaného uchopenia na volantea dosiahnu vyššiu teplotu ako ostatnéoblasti.Vyhrievanie funguje iba prinaštartovanom motore a počaszapnute funkcie Autostop.Systém Stop-Štart 3 161.

Klaksón

Stlačte j.


Stierače čelného oknaStierač čelného okna

2 = rýchle stieranie1 = pomalé stieranieP = stierače v prerušovanom

režime§ = vypnuté

Pre jeden stierací cyklus privypnutých stieračoch čelného oknazatlačte páčku nadol.Nepoužívajte v prípade, že je načelnom okne námraza.

V umývačkách automobilov ichvypnite.

Nastaviteľný interval stieračov

Pákový prepínač v strednej poloheP.Pre nastavenie želaného intervalustierania otáčajte nastavovacímkolieskom:krátkyinterval

= otočte nastavovacímkolieskom nahor

dlhýinterval

= otočte nastavovacímkolieskom nadol

Automatické stieranie s dažďovýmsenzorom

P = automatické stieranie sdažďovým senzorom

Dažďový senzor sníma množstvovody na prednom skle a automatickyurčuje frekvenciu stieracích cyklov.


Nastaviteľná citlivosť dažďovéhosenzora

Pre nastavenie citlivosti otáčajtenastavovacím kolieskom:nízkacitlivosť

= otočte nastavovacímkolieskom nadol

vysokácitlivosť

= otočte nastavovacímkolieskom nahor

Udržujte snímač bez prachu, nečistôta námrazy.Funkciu dažďového senzora môžeteaktivovať alebo deaktivovať vprispôsobení vozidla.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Ostrekovač čelného okna asvetlometov

Zatiahnite za páku. Kvapalinaostrekovača sa rozstriekne na čelnéokno a stierač urobí niekoľko zotretí.Ak sú zapnuté svetlomety, kvapalinaostrekovača sa nastrieka aj na ne, ato v prípade, ak je páčka dostatočnepovytiahnutá. Následne je systémumývania svetlometov nefunkčnýpočas 5 nasledujúcich cyklovumývania, alebo dovtedy, kým sanevypne a opäť nezapne motor alebosvetlomety.


Stierač zadného okna

Stlačením kolískového spínačaaktivujte stierač zadného okna:hornápoloha

= nepretržitáprevádzka

dolnápoloha

= prerušovanáprevádzka

strednápoloha

= vypnuté

Stlačte páčku. Kvapalina ostrekovačasa rozstriekne na zadné okno astierač urobí niekoľko zotretí.Nepoužívajte v prípade, že je nazadnom okne námraza.V umývačkách automobilov ichvypnite.Stierač zadného okna sa automatickyzapne, ak sú zapnuté stieračečelného okna a zaradíte spiatočku.Aktiváciu alebo deaktiváciu tejtofunkcie je možné zmeniť v ponukeNastavenia na informačnom displeji.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Systém ostrekovania zadného oknasa deaktivuje, ak je hladina kvapalinynízka.

Vonkajšia teplota

Pokles teploty sa zobrazí ihneď,zvýšenie teploty s malýmoneskorením.


Ak klesne vonkajšia teplota na 3 °C,v informačnom centre vodiča saobjaví varovná správa.

9 Varovanie

Povrch vozovky môže byťnamrznutý i v prípade, že je nadispleji zobrazená vonkajšiateplota o niekoľko stupňov vyššianež 0 °C.

HodinyDátum a čas je zobrazený nafarebnom informačnom displeji.Obsluha farebného informačnéhodispleja 3 120.

4.2'' displejDisplej ovládajte tlačidlami poddisplejom.Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľteikonu Nastavenia otočením astlačením tlačidla MENU.Zvoľte stránku menu Čas.

Nastavenie časuZvoľte položku nastavenia času, abyste vstúpili do príslušného podmenu.Zvoľte tlačidlo na obrazovke Auto Set(Automatické nastavenie) v spodnejčasti obrazovky. Aktivujte buď On(Zap.) - RDS režim alebo Off (Vyp.) -manuálny režim.V prípade zvolenia položky Off (Vyp.)- manuálny režim, nastavte hodiny aminúty otočením a stlačením tlačidlaMENU.

Opakovane zvoľte tlačidlo naobrazovke 12-24 Hr v spodnej častiobrazovky, aby ste vybrali režimčasu.Ak je zvolený režim 12-hodín, zobrazísa tretí stĺpec pre nastavenie AM(predpoludním) a PM (popoludní).Vyberte želanú možnosť.V zapnutom stave režimu RDS signálRDS väčšiny vysielačov VHFautomaticky nastavuje čas.Synchronizácia času pomocou RDSmôže trvať niekoľko minút. Niektorévysielače nevysielajú správny časovýsignál. V takýchto prípadochodporúčame, aby ste automatickúsynchronizáciu času vypli.

Nastaviť dátumDátum je nastavený automaticky.Vráťte sa späť na domovskú stránkustlačením ;.Ďalšie informácie nájdete uvedené vnávode Informačného systému


8'' displejStlačte tlačidlo ; a potom zvoľteikonu Nastavenia. Zadania môžeteuskutočniť priamo prstom na ikonydotykovej obrazovky.Zvoľte stránku menu Dátum a Čas.

Nastavenie časuZvoľte položku nastavenia času, abyste vstúpili do príslušného podmenu.

Zvoľte tlačidlo na obrazovke Auto Set(Automatické nastavenie) v spodnejčasti obrazovky. Aktivujte buď On(Zap.) - RDS režim alebo Off (Vyp.) -manuálny režim.

Ak je zvolená položka Off (Vyp.) -manuálny režim, nastavte hodiny aminúty pomocou tlačidiel naobrazovke hg.Ťuknite na tlačidlo na obrazovke12-24 Hr na pravej strane obrazovky,aby ste zvolili režim času.Ak je zvolený režim 12-hodín, zobrazísa tretí stĺpec pre nastavenie AM(predpoludním) a PM (popoludní).Vyberte želanú možnosť.V zapnutom stave režimu RDS signálRDS väčšiny vysielačov VHFautomaticky nastavuje čas.Synchronizácia času pomocou RDSmôže trvať niekoľko minút. Niektorévysielače nevysielajú správny časovýsignál. V takýchto prípadochodporúčame, aby ste automatickúsynchronizáciu času vypli.

Nastaviť dátumZvoľte položku nastavenia dátumu,aby ste vstúpili do príslušnéhopodmenu.

Zvoľte tlačidlo na obrazovke Auto Set(Automatické nastavenie) v spodnejčasti obrazovky. Aktivujte buď On(Zap.) - RDS režim alebo Off (Vyp.) -manuálny režim.Ak je zvolená položka Off (Vyp.) -manuálny režim, nastavte dátumpomocou tlačidiel na obrazovke halebo g.V prípade zvolenia položky On (Zap.)- RDS režim, je dátum nastavenýautomaticky.Vráťte sa späť na domovskú stránkustlačením ;.Ďalšie informácie nájdete uvedené vnávode Informačného systému.


Napájacie zásuvky

12 voltové napájacie zásuvky sú vprednej a zadnej strednej konzole.

Neprekračujte maximálnu spotrebuenergie 120 wattov.

230 voltová napájacia zásuvka je vzadnej strednej konzole. Ak jezapaľovanie zapnuté a nejakézariadenie je pripojené, LED nazásuvke svieti zeleno.Neprekračujte maximálnu spotrebuenergie 150 wattov.

9 Nebezpečenstvo

Napájacie zásuvky pracujú svysokým elektrickým napätím!

Ak je zapaľovanie vypnuté, zásuvkysú neaktívne. Napájacie zásuvky sadeaktivujú aj keď je napätie vakumulátore nízke.Pripojené elektrické príslušenstvomusí spĺňať požiadavkyelektromagnetickej kompatibilityuvedenej v DIN VDE 40 839.Nepripojujte žiadne príslušenstvo,ktoré dodáva elektrický prúd, napr.nabíjačky alebo akumulátory.Použitím nevhodnej prípojky môžedôjsť k poškodeniu zásuvky.Systém Stop-Štart 3 161.


Zapaľovač cigariet

Zapaľovač cigariet je za krytompopolníka.Popolník otvoríte tlakom na kryt.

Zatlačte na zapaľovač cigariet. Porozžeravení telieska sa automatickyvypne. Vytiahnite zapaľovač.

Popolníky

Výstraha

Je určený iba na popol, nie nahorľavý odpad.

Otvorte stlačením krytu popolníka.

Ak chcete vyprázdniť popolník,chyťte obidva boky vložky a vyberte.


Výstražné kontrolky,meriace prístroje aukazatelePrístrojový panelV závislosti od verzie sú k dispozíciitri typy prístrojových panelov:■ Baselevel■ Midlevel■ UplevelPrístrojový panel Uplevel môže byťzobrazený v režime Sport alebo vrežime Tour.


Základný prístrojový panel Baselevel


Prístrojový panel Midlevel


Prístrojový panel Uplevel, režim Sport


Prístrojový panel Uplevel, režim Tour


Rýchlomer

Ukazuje rýchlosť vozidla.

Počítadlo kilometrov

Celková zaznamenaná vzdialenosť jezobrazená v km.

Denné počítadlokilometrov

Zaznamenaná vzdialenosť odposledného vykonania resetu jezobrazená na stránke palubnéhopočítača. Môžete si zvoliť dve dennépočítadlá kilometrov pre rôzne trasy.Základný prístrojový panel BaselevelMedzi stranou W1 a stranouW2môžete prepínať otáčanímnastavovacieho kolieska na páčkeovládania smeroviek.Každé denné počítadlo kilometrov sadá vynulovať samostatne po zapnutízapaľovania: Zvoľte príslušnú


stránku, podržte tlačidlo nulovaniastlačené niekoľko sekúnd alebostlačte tlačidlo SET/CLR na páčkeovládania smeroviek.Prístrojový panel strednej (Midlevel) avyššej (Uplevel) úrovne

Zvoľte stránku Jazda A alebo JazdaB na stránke Info stlačením tlačidla navolante o.Každé denné počítadlo kilometrov sadá vynulovať samostatne, keď jezapnuté zapaľovanie: zvoľtepríslušnú stránku, stlačte >. Potvrďtestlačením 9.

Všeobecné informácieDenné počítadlo kilometrov počíta dovzdialenosti 2000 km a potom sareštartuje od 0.Informačné centrum vodiča 3 113.

Otáčkomer

Zobrazí rýchlosť motora.Ak je to možné, udržujte nízke otáčkymotora.

Výstraha

Ak je ukazovateľ v červenejvýstražnej zóne, sú prekročenémaximálne povolené otáčkymotora. Hrozí poškodenie motora.

Palivomer

V závislosti od prevádzkového režimuzobrazuje hladinu paliva alebohladinu plynu v nádrži.Ak je hladina v nádrži nízka, rozsvietisa kontrolka i alebo Y. Ak kontrolkabliká, okamžite doplňte palivo.


Počas prevádzky na skvapalnenýplyn systém automaticky prepne naprevádzku na benzín, keď sa minieplyn v nádržiach na plyn 3 103.Nikdy nesmiete nádrž úplnevyprázdniť.Pokiaľ v nádrži nejaké palivo zostáva,môže byť doplnené množstvomnižším než je špecifikovaný objemnádrže.

Volič paliva

Stlačením tlačidla LPG sa prepínamedzi prevádzkou na benzín askvapalnený plyn. LED indikátorstavu 1 zobrazuje aktuálnyprevádzkový režim.1 vypnutý = prevádzka na

benzín1 sa rozsvieti = prevádzka na

skvapalnený plyn1 bliká = prepínanie nie je

možné, jeden typpaliva došiel

Hneď, keď je nádrž na skvapalnenýplyn prázdna, vozidlo automatickyprepne na benzínovú prevádzku, kýmnie je vypnuté zapaľovanie.Po naštartovaní motora je LED 1niekedy vypnutá. Ak stlačíte tlačidloLPG dvakrát v tejto situácii, LED 1začne blikať.Palivá pre prevádzku na skvapalnenýplyn 3 214.

Ukazovateľ teplotychladiacej kvapalinymotora

Zobrazuje teplotu chladiacejkvapaliny.50° = prevádzková teplota

motora ešte nie jedosiahnutá

90° (vstrednejoblasti)

= normálnaprevádzková teplota

130° = teplota je príliš vysoká


Výstraha

Ak je teplota chladiacej kvapalinyje príliš vysoká; zastavte vozidlo avypnite motor. Hrozí poškodeniemotora. Skontrolujte hladinuchladiacej kvapaliny.

Displej servisnéhointervaluSystém sledovania životnostimotorového oleja vás upozorní, kedyje nutné vymeniť motorový olej a filter.Na základe jazdných podmienok samôže interval, pri ktorej budesignalizovaná nutnosť výmeny oleja afiltra, výrazne meniť.

Menu zostávajúcej životnosti oleja sazobrazí v informačnom centre vodiča3 113.

Na displej základnej úrovne zvoľtemenu Settings (Nastavenia)stlačením tlačidla MENU na páčkeovládania smeroviek. Otáčajtenastavovacím kolieskom pre výberstránky Zostávajúca životnosť oleja.

Na displeji strednej (Midlevel) avyššej (Uplevel) úrovne zvoľte menuInfo stlačením p na volante. StlačteP pre výber stránky Zostávajúcaživotnosť oleja.Zostávajúca životnosť oleja jeindikovaná v %.


ResetNa displeji základnej úrovne stlačtena niekoľko sekúnd tlačidlo SET/CLR na páčke ovládania smeroviek,aby ste vykonali reset nastavení.Zapaľovanie musí byť zapnuté, bezspustenia motora.Na displeji strednej (Midlevel) alebovyššej (Uplevel) úrovne stlačte > navolante, aby ste otvorili podpriečinok.Zvoľte Vynulovať a potvrďtestlačením 9 na niekoľko sekúnd.Zapaľovanie musí byť zapnuté, bezspustenia motora.Systém sa musí po každej výmenemotorového oleja resetovať, abyfungoval správne. Vyhľadajte pomocv servise.

Nasledujúci servisAkonáhle systém vypočíta, že saživotnosť oleja znížila, v informačnomcentre vodiča sa objaví Čo najskôrvymeňte motorový olej. Výmenu olejaa filtra nechajte vykonať v servise dojedného týždňa alebo do najazdenia500 km (podľa toho, čo nastane skôr).Servisné informácie 3 276.

KontrolkyTu uvedené kontrolky nemusia byť vovšetkých vozidlách. Tento popis platípre všetky verzie prístrojovýchdosiek. V závislosti od vybavenia samôže umiestnenie kontroliek líšiť. Prizapnutí zapaľovania sa väčšinakontroliek krátko rozsvieti kvôli testufunkčnosti.Farby kontroliek znamenajú:červená = nebezpečenstvo,

dôležité upozorneniežltá = výstraha, informácie,

poruchazelená = potvrdenie aktiváciemodrá = potvrdenie aktiváciebiela = potvrdenie aktivácie

Pozrite si všetky kontrolky na rôznychprístrojových paneloch 3 96.

Ukazovateľ smeruO svieti či bliká zeleno.

Krátko sa rozsvietiParkovacie svetlá sa zapnú.

BlikáJe aktivovaný ukazovateľ smerualebo výstražné svetlá.Rýchle blikanie: porucha svetlaukazovateľa smeru alebo príslušnejpoistky, porucha svetla ukazovateľasmeru na prívese.Výmena žiarovky 3 234, poistky3 245.Ukazovatele smeru 3 135.

Pripomenutiebezpečnostného pásuPripomenutie bezpečnostnéhopásu na predných sedadláchX pre sedadlo vodiča svieti alebobliká červenou farbou na prístrojovompaneli.k pre sedadlo predného spolujazdcasvieti alebo bliká červeno nastredovej konzole, ak je sedadloobsadené.

SvietiPo zapnutí zapaľovania, kýmnezapnete bezpečnostný pás.


BlikáPo naštartovaní motora maximálne100 sekúnd, kým sa nezapnebezpečnostný pás.

Stav bezpečnostných pásov nazadných sedadlách, základnýprístrojový panelX bliká alebo svieti v informačnomcentre vodiča.

SvietiPo zapnutí zapaľovania, ak jezapnutý bezpečnostný pás.

BlikáPo rozbehnutí vozidla, ak je odopnutýbezpečnostný pás.Zapnutie bezpečnostného pásu 3 59.

Stav bezpečnostných pásov nazadných sedadlách, prístrojovýpanel strednej a vyššej úrovne(Midlevel a Uplevel)X svieti červenou alebo zelenoualebo šedou farbou na prístrojovompaneli po zapnutí zapaľovania.

Rozsvieti sa červenoSedadlo je obsadené a bezpečnostnýpás nie je zapnutý.

Svieti zelenoSedadlo je obsadené a bezpečnostnýpás je zapnutý.

Rozsvieti sa šedou farbouSedadlo nie je obsadené.Zapnutie bezpečnostného pásu 3 59.

Systém airbagov,predpínačebezpečnostných pásovv svieti červeno.Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolkarozsvieti približne na 4 sekundy. Aksa nerozsvieti, po uplynutí 4 sekúndnezhasne alebo sa rozsvieti počasjazdy, v systéme airbagov je porucha.Vyhľadajte pomoc v servise. Vprípade nehody sa nemusia spustiťsystémy airbagov a predpínačovpásov.

Aktivovanie predpínačovbezpečnostných pásov aleboairbagov je indikované trvalýmsvietením v.

9 Varovanie

Príčinu poruchy nechajteneodkladne odstrániť v servise.

Predpínače bezpečnostných pásov,systém airbagov 3 58, 3 61.

Deaktivácia airbagov

V svieti žlto.


Airbag predného spolucestujúceho jeaktívny.* svieti žlto.Airbag predného spolujazdca jedeaktivovaný 3 63.

9 Nebezpečenstvo

Ak sa použije detský záchytnýsystém spolu s aktivovanýmsystémom airbagu na sedadlepredného spolucestujúceho,vzniká riziko smrteľného zraneniadieťaťa.Hrozí riziko smrteľného zraneniadospelej osoby, ktorá sedí nasedadle s deaktivovanýmairbagom.

Systém dobíjaniap svieti červeno.Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovaniaa krátko po naštartovaní motorazhasne.

Ak sa rozsvieti počas chodumotoraZastavte, vypnite motor. Nedobíja saakumulátor vozidla. Môže dôjsť kprerušeniu chladenia motora.Posilňovač bŕzd môže prestaťfungovať. Vyhľadajte pomoc vservise.

Kontrolka nesprávnejfunkcieZ symbol svieti alebo bliká žlto.Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovaniaa krátko po naštartovaní motorazhasne.

Ak sa rozsvieti počas chodumotoraPorucha v systéme riadenia emisií.Môžu byť prekročené limity obsahuškodlivín. Neodkladne vyhľadajtepomoc v servise.

Ak bliká za chodu motoraPorucha, ktorá môže viesť kpoškodeniu katalyzátora. Uvoľnitepedál akcelerácie, kým sa blikanienezastaví. Neodkladne vyhľadajtepomoc v servise.

Brzdová a spojkovákvapalinaHladina brzdovej a spojkovejkvapalinyR svieti červeno.Nízka hladina brzdovej a spojkovejkvapaliny 3 230.

9 Varovanie

Zastavte. Nepokračujte v jazde.Obráťte sa na servis.

Svieti po zapnutí zapaľovania, ak jezatiahnutá parkovacia brzda 3 173.

Zošliapnite pedálSymbol - svieti alebo bliká žlto.


SvietiPre uvoľnenie elektrickej parkovacejbrzdy je nutné zošliapnuť brzdovýpedál 3 173.K naštartovaniu motora je potrebnézošliapnuť pedál spojky. SystémStop-Štart 3 161.

BlikáK naštartovaniu motora je potrebnézošliapnuť pedál spojky 3 159.

Elektrická parkovaciabrzdam svieti či bliká červeno.

SvietiElektrická parkovacia brzdazatiahnutá 3 173.

BlikáElektrická parkovacia brzda nie jeúplne zatiahnutá alebo uvoľnená.Stlačte brzdový pedál a skústeresetovať systém uvoľnením azatiahnutím elektrickej parkovacejbrzdy. Ak m naďalej bliká, nejazditeďalej, vyhľadajte pomoc v servise.

Porucha elektrickejparkovacej brzdySymbol j svieti alebo bliká žlto.

SvietiElektrická parkovacia brzda pracujeso zníženým výkonom 3 173.

BlikáElektrická parkovacia brzda je vservisnom režime. Zastavte vozidlo aresetujte elektrickú parkovaciu brzduzatiahnutím a povolením.

9 Varovanie

Príčinu poruchy nechajteneodkladne odstrániť v servise.

Antilock brake system(ABS)u Svieti žlto.Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd pozapnutí zapaľovania. Systém jepripravený na prevádzku, keďkontrolka zhasne.Ak táto kontrolka po niekoľkýchsekundách nezhasne, alebo ak sarozsvieti počas jazdy, došlo kporuche v systéme ABS. Brzdovásústava vozidla je aj naďalej funkčná,ale bez možnosti regulácie systémomABS.Systém ABS 3 172.

Radenie nahor[ je zobrazené ako symbol vinformačnom centre vodiča, keď saodporúča zaradiť vyšší prevodovýstupeň z dôvodu úspory paliva.Na niektorých verziách sa indikáciaprevodového stupňa objavuje akocelá stránka v Informačnom centrevodiča 3 113.


Radenie rýchlostíR alebo S s číslom nasledujúcehovyššieho alebo nižšieho prevodovéhostupňa je indikované vtedy, keď saodporúča zaradiť vyšší alebo nížšíprevodový stupeň.

Premenlivá sila riadeniac svieti žlto.Porucha v systéme premenlivej silyriadenia. Riadenie bude vyžadovaťväčšiu alebo menšiu námahu.Obráťte sa na servis.

Vzdialenosť od vozidlavpreduE indikuje nastavenie vzdialenosti odvozidla vpredu pre funkciuadaptívneho tempomatu alebocitlivosť časovania varovania predčelnou zrážkou vyplnenými stĺpcamivzdialenosti.Adaptívny tempomat 3 183.Varovanie pred čelnou zrážkou3 191.

Upozornenie na opusteniejazdného pruhu) svieti zeleno alebo bliká žlto.

Svieti zelenoSystém je zapnutý a pripravený napoužitie.

Bliká žltoSystém zistil nechcenú zmenujazdného pruhu.

Ultrazvukový parkovacíasistentr svieti žlto.Porucha v systémealeboPorucha z dôvodu znečistenýchsnímačov alebo pokrytých snímačovľadom alebo snehomaleboRušenie z dôvodu vonkajších zdrojovultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušeniaodstránený, systém bude pracovaťnormálne.

Nechajte príčinu poruchy v systémeodstrániť v servise.Ultrazvukový parkovací asistent3 196.

Elektronické riadeniestability vypnutén svieti žlto.Systém je deaktivovaný.

Systém elektronickéhoriadenia stability aregulácie preklzuSymbol b svieti alebo bliká žlto.

SvietiV systéme je porucha. Môžetepokračovať v jazde. Jazdná stabilitamôže však byť zhoršená v závislostiod stavu povrchu vozovky.Príčinu poruchy nechajte odstrániť vservise.


BlikáSystém aktívne pracuje. Môže byťznížený výstupný výkon motora avozidlo môže byť v malej miereautomaticky brzdené.Elektronický stabilizačný systém3 176, Systém riadenia trakcie3 175.

Systém ovládania pohonuvypnutýk svieti žlto.Systém je deaktivovaný.

Žeravenie! svieti žlto.Žeravenie je aktivované. Aktivuje salen pri nízkej vonkajšej teplote.

Odlučovač pevných častícpre vznetové motorySymbol % svieti alebo bliká žlto.Odlučovač pevných častíc vyžaduječistenie.

Pokračujte v jazde, pokým %nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,aby otáčky motora klesli pod2000 ot/min.

SvietiFilter odlučovača pevných častíc jeplný. Čo najskôr začnite procesčistenia.

BlikáDosiahla sa maximálna úroveňplnosti filtra. Ihneď začnite procesčistenia, aby ste predišli poškodeniumotora.Odlučovač pevných častíc 3 164,Systém Stop-Štart 3 161.

Systém sledovania tlakuvzduchu v pneumatikáchSymbol w svieti alebo bliká žlto.

SvietiStrata tlaku vzduchu v pneumatikách.Okamžite sa zastavte a skontrolujtetlak vzduchu v pneumatike.

BlikáPorucha v systéme alebo jenamontovaná pneumatika bezsnímača tlaku (napr. rezervnékoleso). Po 60 – 90 sekundách začnekontrolka trvalo svietiť. Obráťte sa naservis.

Tlak motorového olejaI svieti červeno.Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovaniaa krátko po naštartovaní motorazhasne.

Ak sa rozsvieti počas chodumotora

Výstraha

Môže dôjsť k prerušeniu mazaniamotora. Môže dôjsť k poškodeniumotora a/alebo zablokovaniupoháňaných kolies.

1. Zošliapnite pedál spojky.2. Zvoľte neutrál, nastavte páku

voliča do polohy N.


3. Čo najskôr bezpečne opustiteprúd vozidiel, aby ste nebránili ichpohybu.

4. Vypnite zapaľovanie.

9 Varovanie

Ak motor nebeží, budete musieťpri brzdení a riadení vyvinúť oveľaväčšiu silu. Posilňovač bŕzd budefungovať aj pri aktivovanej funkciiAutostop.Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlonezastaví, inak by sa zámokvolantu mohol nečakanezablokovať.

Pred návštevou servisu skontrolujtehladinu oleja 3 227.

Málo palivaKontrolka i alebo Y sa rozsvietialebo bliká žlto.

SvietiHladina v palivovej nádrži je prílišnízka.

BlikáSpotrebované palivo. Okamžitedoplňte palivo. Nikdy nesmiete nádržúplne vyprázdniť.Katalyzátor 3 165.Odvzdušnenie palivovej sústavyvznetového motora 3 233.

Imobilizérd bliká žlto.Porucha v systéme imobilizéra. Motornie je možné naštartovať.

Použite nožnú brzdu- svieti žlto.Pre uvoľnenie elektrickej parkovacejbrzdy je nutné zošliapnuť brzdovýpedál 3 173.

AutostopD sa rozsvieti, keď je motor v režimeAutostop.Systém Stop-Štart 3 161.

Vonkajšie osvetlenie8 svieti zeleno.Vonkajšie osvetlenie svieti 3 129.

Diaľkové svetláC svieti červeno.Svieti pri zapnutých diaľkovýchsvetlách alebo pri použití svetelnéhoklaksóna 3 130.

Asistent diaľkových svetiell svieti červeno.Asistent diaľkových svetiel jeaktivovaný, pozri časť o adaptívnychpredných svetlometoch 3 132.

Adaptívne prednéosvetlenieSymbol f svieti alebo bliká žlto.

SvietiPorucha v systéme.Vyhľadajte pomoc v servise.


BlikáDošlo k prechodu systému nasymetrické stretávacie svetlá.Kontrolka f bliká približne 4 sekundypo zapnutí zapaľovania akopripomienka symetrickýchstretávacích svetiel 3 132.

Svetlo do hmly> svieti zeleno.Svetlá do hmly svietia 3 135.

Zadné svetlo do hmlyr svieti žlto.Zadné svetlo do hmly je rozsvietené3 136.

Tempomatm svieti bielo alebo zeleno.

Svieti bieloSystém je zapnutý.

Svieti zelenoTempomat je aktívny. Nastavenárýchlosť je indikovaná na displejistrednej alebo vyššej úrovne vblízkosti symbolu m.Tempomat 3 180.

Adaptive Cruise Control(Adaptívny tempomat)C alebo m svieti bielou alebo zelenoufarbou.


Svieti zelenoAdaptívny tempomat je aktívny.Nastavená rýchlosť je indikovaná vblízkosti symbolu C alebo m.Adaptívny tempomat 3 183.

Vehicle detected ahead(Zistené vozidlo jazdiacepred vami)A svieti zeleno.

Bolo zistené vozidlo jazdiace predvami v rovnakom jazdnom pruhu.Adaptívny tempomat 3 183,Varovanie pred čelnou zrážkou3 191.

Obmedzovač rýchlostiL svieti bielo alebo zeleno.


Svieti zelenoObmedzovač rýchlosti je aktívny.Nastavená rýchlosť je indikovaná vblízkosti symbolu L.Obmedzovač rýchlosti 3 182.

Asistent dopravnýchznačiekL zobrazuje rozpoznané dopravnéznačky ako kontrolný indikátor.Asistent dopravných značiek 3 209.


Otvorené dvereh svieti červeno.Dvere alebo dvere batožinovéhopriestoru sú otvorené.

Informačný displejInformačné centrumvodičaInformačné centrum vodiča (DIC) sanachádza na prístrojovom paneli.V závislosti od verzie a prístrojovéhopanelu je informačné centrum vodičadostupné ako displej základnejúrovne, displej strednej (Midlevel)úrovne alebo displej vyššej (Uplevel)úrovne.DIC v závislosti od vybaveniaindikuje:■ počítadlo kilometrov a denné

počítadlo kilometrov■ informácie o vozidle■ informácie o počítadle kilometrov/

spotrebe paliva■ informácie o ekonomike jazdy■ informácie o výkone■ správy vozidla a výstražné správy■ informácie o zvuku a informácie

informačno-zábavného systému■ informácie o telefóne

■ informácie navigácie■ nastavenia vozidla

Displej základnej úrovne

Stránky menu displeja základnejúrovne sú zvolené stlačením tlačidlaMENU na páčke ovládaniasmerových svetiel. Symboly hlavnejponuky sú uvedené v hornom riadkudispleja:■ W Informačné menu■ X Ponuka nastavení■ s Menu o ekonomike jazdy


Niektoré zo zobrazených funkcií samôžu líšiť v prípade stojaceho aidúceho vozidla, niektoré sú aktívneiba ak sa s vozidlom jazdí.Prispôsobenie vozidla 3 125.Nastavenia uložené v pamäti 3 24.

Výber ponúk a funkciíPonuky a funkcie sa môžu vyberaťtlačidlami na páčke ukazovateľovsmeru.

Stlačením tlačidla MENU môžeteprepínať medzi hlavnými ponukamialebo sa vrátiť z ponuky nižšej úrovnedo vyššej.

Otočte kolieskom nastavovača, abyste zvolili podstránku hlavného menu,alebo, aby ste nastavili numerickúhodnotu.Stlačte tlačidlo SET/CLR, aby stezvolili a potvrdili funkciu.Správy vozidla a servisné správy saobjavia na DIC v prípade potreby.Správy potvrďte stlačením tlačidlaSET/CLR. Správy vozidla 3 123.

Displej strednej (Midlevel) avyššej (Uplevel) úrovneStránky menu sú indikovanéstlačením tlačidla na volante p.StlačteQ alebo P, aby ste zvolili menu,stlačte 9 pre potvrdenie. Zvoliteľnéstránky menu sú:

■ Informačné menu■ Menu o výkone■ Menu zvuku■ Menu telefónu■ Menu navigácie■ Ponuka nastaveníNiektoré zo zobrazených funkcií salíšia, keď s vozidlom jazdíte alebo akvozidlo stojí. Niektoré funkcie súdostupné len počas jazdy s vozidlom.Prístrojový panel Uplevel môže byťzobrazený v režime Sport alebo vrežime Tour. Pozrite nižšie: Menunastavení, témy displeja.


Prispôsobenie vozidla 3 125.Nastavenia uložené v pamäti 3 24.

Výber ponúk a funkciíMenu a funkcie sa dajú zvoliťprostredníctvom tlačidielnachádzajúcich sa vpravo na volante.

Stlačte p, aby ste otvorili stránkuhlavného menu.Zvoľte stránku hlavného menupomocou Q alebo P.Potvrďte stránku hlavného menupomocou 9.

Keď je zvolená stránka hlavnéhomenu, stlačte Q alebo P, aby stezvolili podstránky.Stlačte q, aby ste otvorili nasledujúcipriečinok zvolenej podstránky.Stlačte Q alebo P, aby ste zvolilifunkcie alebo zadali numerickúhodnotu v prípade potreby.Stlačte 9, aby ste zvolili a potvrdilifunkciu.Ak si informačné centrum vodiča(DIC) vyžaduje, aby vodič potvrdilfunkciu alebo správu stlačenímtlačidla H (Zvoliť), potvrdenieuskutočnite tlačidlom 9.Keď je zvolená stránka hlavnéhomenu, tento výber zostane uložený,pokým nebude zvolená iná stránkahlavného menu. To znamená, že keďje zvolená stránka informačnéhomenu, môžete zmeniť podstránkystlačením P alebo Q.Správy vozidla a servisné správy saobjavia na DIC v prípade potreby.Správy potvrďte stlačením tlačidla 9.Správy vozidla 3 123.

Informačné menuV nasledujúcom texte je uvedenýzoznam všetkých možných stránokinformačného menu. Niektorénemusia byť k dispozícii na vašomkonkrétnom vozidle. V závislosti oddispleja sú niektoré funkciesymbolizované.Otočte koliesko nastavovača alebostlačte Q alebo P, aby ste zvolilistránku:■ Denné počítadlo kilometrov 1/A

Average consumption (Priemernáspotreba)Average speed (Priemernárýchlosť)

■ Denné počítadlo kilometrov 2/BAverage consumption (Priemernáspotreba)Average speed (Priemernárýchlosť)

■ Digitálna rýchlosť■ Dojazd■ Dojazd, verzia s LPG■ Okamžitá spotreba


■ Zostávajúca životnosť oleja■ Tlak v pneumatikách■ Hladina paliva

Hladina LPG■ Timer■ Spotrebované palivo■ Asistent dopravných značiek■ Vzdialenosť od vozidla vpredu■ Teplota chladiacej kvapaliny■ Napätie akumulátora■ Stránka Eko: Hlavné spotrebiče■ Ekonomický trend■ Eko index■ Prázdna stránkaNa displeji základnej úrovne, sústránky „Zostávajúca životnosť oleja“,„Tlak v pneumatikách“, „Asistentdopravných značiek“ a „Indikáciavzdialenosti od vozidla vpredu“zobrazené v menu nastavení X.Zvoľte stlačením tlačidla Menu.

Na displeji základnej úrovne sústránky „Hlavné spotrebiče“,„Ekonomický trend“ a „Eko index“zobrazené v menu Eko s. Zvoľtestlačením tlačidla Menu.

Denné počítadlo kilometrov 1/A a 2/BDenné počítadlo kilometrovzobrazuje aktuálnu vzdialenosť odstanoveného vynulovania.Denné počítadlo kilometrov počíta dovzdialenosti 2000 km, potom začneznovu od 0.Aby ste vynulovali displej základnejúrovne, stlačte na niekoľko sekúndtlačidlo SET/CLR, na displeji strednej(Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovnestlačte > a potvrďte s 9.Informácie stránky dennéhopočítadla kilometrov 1/A a 2/B sa dajúvynulovať samostatne pre dennépočítadlo kilometrov, priemernúspotrebu a priemernú rýchlosť, keď jepríslušné zobrazenie aktívne.

Average consumption (Priemernáspotreba)Zobrazenie priemernej spotreby.Meranie môže byť kedykoľvekvynulované a nastavené napredvolenú hodnotu.Aby ste vynulovali displej základnejúrovne, stlačte na niekoľko sekúndtlačidlo SET/CLR, na displeji strednej(Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovnestlačte > a potvrďte s 9.U vozidiel s motormi na LPG jepriemerná spotreba indikovaná preaktuálne zvolený režim, LPG alebobenzín.

Average speed (Priemerná rýchlosť)Zobrazenie priemernej rýchlosti.Meranie môže byť kedykoľvekvynulované.Aby ste vynulovali displej základnejúrovne, stlačte na niekoľko sekúndtlačidlo SET/CLR, na displeji strednej(Midlevel) a vyššej (Uplevel) úrovnestlačte > a potvrďte s 9.


Digitálna rýchlosťDigitálne zobrazenie okamžitejspotreby.

DojazdDojazd sa vypočíta z hodnôtmnožstva paliva v nádrži a okamžitejspotreby. Na displeji sa zobrazujúpriemerné hodnoty.Hodnota dojazdu sa po doplnenípaliva s malým oneskorenímautomaticky prepočíta.Keď je hladina paliva v nádrži nízka,správa sa objaví na displeji akontrolka i alebo Y v ukazovatelipaliva sa rozsvieti.Keď je potrebné nádrž čo možnonajskôr doplniť palivom, na displeji saobjaví výstražná správa a zostanesvietiť. Navyše bude blikať kontrolkai alebo Y na ukazovateli paliva3 111.

Dojazd, verzia s LPGZobrazuje približný dojazd, ktorý jemožný so zostávajúcim palivom vnádrži na benzín a v nádrži na plynLPG, spolu s celkovým dojazdom na

oba druhy palív spoločne. Prepínajtemedzi režimami stlačením tlačidlaSET/CLR alebo 9.

Okamžitá spotrebaZobrazenie okamžitej spotreby.U vozidiel s motormi na LPG jeokamžitá spotreba indikovaná preaktuálne zvolený režim, LPG alebobenzín.

Zostávajúca životnosť olejaIndikuje odhadovaný zvyšný časživotnosti oleja. Číslo v % znamenázostávajúcu aktuálnu životnosť oleja3 104.

Tlak v pneumatikáchKontroluje tlak v pneumatikáchvšetkých kolies počas jazdy 3 254.

Hladina paliva/hladina LPGZobrazuje hladinu toho druhu paliva,ktoré sa práve nevyužíva (benzínalebo LPG). Špecializovaný DICukazovateľ zobrazuje hladinu paliva,ktoré sa práve používa.

TimerPre spustenie a zastavenie stlačte9. Pre vynulovanie stlačte > apotvrďte vynulovanie.

Spotrebované palivoIndikuje spotrebované palivo odurčitého časového okamihu. Prevynulovanie stlačte > a potvrďtevynulovanie.

Asistent dopravných značiekZobrazuje rozpoznané dopravnéznačky pre aktuálny úsek trasy3 209.

Vzdialenosť od vozidla vpreduZobrazuje vzdialenosť od vozidlapred vami v sekundách 3 194. Ak jeaktívny adaptívny tempomat, tátostránka zobrazuje nastavenieudržiavanej vzdialenosti od vozidlavpredu.

Teplota chladiacej kvapalinyZobrazuje teplotu chladiacejkvapaliny.


Napätie akumulátoraZobrazuje napätie akumulátoravozidla.

Hlavné spotrebičeV zostupnom poradí sa zobrazujezoznam jazdcov s najlepšouspotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.Uvádza sa potenciál úspory paliva.Vypnutý spotrebiteľ zmizne zozoznamu a hodnota spotreby saaktualizuje.V prípade výnimočných jazdnýchpodmienok motor aktivujevyhrievanie zadného sklaautomaticky, aby zvýšil zaťaženiemotora. V takomto prípade jeodhmlievanie zadného oknaindikované ako jeden z najväčšíchspotrebičov energie, bez aktivácievodičom.

Ekonomický trendZobrazuje vývoj priemernej spotrebyna vzdialenosť 50 km. Vyplnenésegmenty zobrazujú spotrebu vkrokoch po 5 km a ukazujú vplyvtopografie alebo správania vodiča naspotrebu paliva.

Ekonomický indexAktuálna spotreba paliva je uvedenána stupnici úspornosti. Preekonomickú jazdu prispôsobte vášjazdný štýl tak, aby indikátor zostal voblasti Eco. Indikátor mimo rozsahuEco znamená vyššiu spotrebu paliva.Na displeji základnej úrovne jeindikovaná hodnota aktuálnejspotreby paliva.Indikácia prevodového stupňa: Nadispleji základnej úrovne je aktuálnyprevodový stupeň indikovaný vovnútri šípky. Číslo vyššie odporúčapreradenie na vyšší prevodovýstupeň z dôvody úspory paliva.

Prázdna stránkazobrazuje prázdnu stranu bezakýchkoľvek informácií.

Menu o výkoneMenu o výkone sa dá zobraziť len nadispleji vyššej (Uplevel) úrovne.V nasledujúcom texte je uvedenýzoznam všetkých možných stránokmenu o výkone. Niektoré nemusiabyť k dispozícii na vašom konkrétnomvozidle.

Otočte koliesko nastavovača alebostlačte Q alebo P, aby ste zvolilistránku:■ Frikčná bublina■ Akcelerácia a brzdenie■ Teplota oleja■ Tlak oleja■ Napätie akumulátora■ Teplota prevodového oleja

Frikčná bublinaZobrazenie štyroch štvorcov, ktorépredstavujú štyri rohy vozidla, s„bublinou“ zobrazujúcou miesto, vktorom na vozidle dochádza knajvyššej zotrvačnosti.

Akcelerácia a brzdenieZobrazuje percentuálny podiel tlakuaplikovaného vodičom na brzdu aakcelerátor ako stĺpcový graf okolovonkajšieho obvodu oblasti DIC. Ľavástrana je určená pre akceleráciu apravá strana pre brzdenie.

Teplota olejaZobrazuje teplotu oleja v stupňochCelzia.


Tlak olejaZobrazuje tlak oleja v kPa.

Napätie akumulátoraZobrazuje napätie akumulátoravozidla.

Teplota prevodového olejaZobrazuje teplotu prevodového olejav stupňoch Celzia.

Menu zvukuMenu zvuku umožňuje vyhľadávaniehudby, výber obľúbených položiekalebo zmenu zdroja zvuku.Pozri návod na používanieinformačného systému.

Menu telefónuMenu telefónu umožňuje správu avykonávanie telefonických hovorov,listovanie v kontaktoch alebo obsluhutelefonovania bez použitia rúk.Pozri návod na používanieinformačného systému.

Menu navigácieMenu navigácie umožňujenavádzanie po trase.

Pozri návod na používanieinformačného systému.

Ponuka nastaveníNasledujúci zoznam obsahuje všetkymožné stránky menu nastavenia.Niektoré nemusia byť k dispozícii navašom konkrétnom vozidle. Vzávislosti od displeja sú niektoréfunkcie symbolizované.Otočte koliesko nastavovača alebostlačte Q alebo P, aby ste zvolilistránku a dodržiavajte pokynyuvedené v podmenu:■ Jednotky■ Témy displeja■ Stránky s informáciami■ Upozornenie na rýchlosť■ Zaťaženie pneumatiky■ Informácie o softvéri

JednotkyStlačte >, keď sú zobrazenéjednotky. Zvoľte imperiálne alebometrické jednotky stlačením 9.

Témy displejaStlačte >, keď sú zobrazené témydispleja. Zvoľte režim Sport aleboTouring stlačením 9. Režim Sportzahŕňa viac informácií o vozidle,režim Tour zahŕňa viac informácií omédiách.Toto nastavenie je možné len nadispleji vyššej (Uplevel) úrovne.

Stránky s informáciamiStlačte >, keď sú zobrazené stránkys informáciami. Zobrazí sa zoznamvšetkých položiek v menu sinformáciami. Zvoľte funkcie, ktoré samajú zobraziť na stránke sinformáciami stlačením 9. Zvolenéstránky majú 9 v kontrolnomrámčeku. Funkcie, ktoré sa nedajúprezerať, majú prázdny kontrolnýrámček. Pozri menu s informáciamivyššie.

Upozornenie na rýchlosťZobrazenie výstrahy rýchlosti vámumožňuje nastavenie rýchlosti, ktorúnechcete prekročiť.


Pre nastavenie výstrahy rýchlostistlačte >, keď je stránka zobrazená.Stlačte Q alebo P pre nastaveniehodnoty. Stlačte 9 pre nastavenierýchlosti. Keď je rýchlosť nastavená,túto funkciu môžete vypnúť stlačením9 počas zobrazenia tejto stránky. Aksa prekročí nastavený rýchlostnýlimit, zobrazí sa výstraha sozvukovým signálom.

Zaťaženie pneumatikyZobrazenie zaťaženia pneumatikyzvolí kategóriu tlaku v pneumatikepodľa aktuálne nahusteného tlaku vpneumatike. Stlačte >, keď jezobrazená stránka 3 254.Zvoľte:■ Mierne pre komfortný tlak až do

3 ľudí■ Eko pre ekologický tlak až do

3 ľudí■ Max pre plné zaťaženiestlačením 9.

Informácie o softvériZobrazuje informácie otvorenéhosoftvérového zdroja.

Režim ValetNiektoré funkcie informačného centravodiča a farebného informačnéhodispleja môžu byť pre niektorýchvodičov obmedzené.Aktivovanie alebo deaktivovanierežimu Valet môžete nastaviť vponuke Nastavenia v menuprispôsobenia vozidla.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Ďalšie informácie nájdete uvedené vnávode k informačnému systému.

Farebný informačný displejFarebný informačný displej sanachádza na prístrojovej doske vblízkosti prístrojového panelu.V závislosti od konfigurácie je vozidlovybavené■ 4.2'' farebný displej

alebo■ 8'' farebný displej s funkciou

dotykovej obrazovky a dotykovejplochy

Informačný displej indikuje:■ čas 3 92■ vonkajšiu teplotu 3 91■ dátum 3 92■ Informačný systém, pozri popis v

príručke informačného systému■ navigácia, pozri popis v príručke

informačného systému■ systémové správy■ správy vozidla 3 123■ nastavenia pre prispôsobenie

vozidla 3 125

4.2'' farebný displej

Výber ponúk a nastaveníPonuky a nastavenia sú prístupnécez displej.


Stlačte tlačidlo X pre zapnutiedispleja.Stlačte tlačidlo ;, aby ste zobrazilidomovskú stránku.Otočte tlačidlo MENU, aby ste zvoliliikonu zobrazenia menu.Stlačte tlačidlo MENU, aby stepotvrdili výberStlačte tlačidlo BACK, aby ste opustilimenu bez zmeny nastavenia.Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátilispäť na domovskú stránku.Ďalšie informácie nájdete uvedené vnávode Informačného systému.

Prispôsobenie vozidla 3 125.

8'' farebný displej

Výber ponúk a nastaveníExistujú tri možnosti obsluhy displeja:■ tlačidlami pod displejom■ prstom priamo na dotykovej

obrazovke■ prostredníctvom dotykovej plochy

na stredovej konzole medzisedadlami

Ovládanie tlačidlami

Stlačte tlačidlo X pre zapnutiedispleja.

Stlačte tlačidlo ;, aby ste zobrazilidomovskú stránku.Otočte tlačidlo MENU, aby ste zvoliliikonu zobrazenia menu alebofunkciu.Stlačte tlačidlo MENU, aby stepotvrdili výber.Otočte tlačidlo MENU, aby stelistovali v zozname podmenu.Stlačte tlačidlo MENU, aby stepotvrdili výber.Stlačte tlačidlo BACK, aby ste opustilimenu bez zmeny nastavenia.Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátilispäť na domovskú stránku.Ovládanie dotykovou obrazovkouDisplej musíte zapnúť stlačením X adomovskú stránku musíte zvoliťstlačením ;.Prstom ťuknite na želanú ikonuzobrazenia menu alebo na funkciu.V dlhšom zozname podmenu listujteposúvaním prsta nahor alebo nadol.Požadovanú funkciu alebo výberpotvrďte ťuknutím.


Stlačte tlačidlo displeja q, aby steopustili menu bez zmeny nastavenia.Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátilispäť na domovskú stránku.Ovládanie dotykovou plochouDisplej musí byť zapnutý stlačenímX a musí byť zvolená domovskástránka ;.

Nalistujte želanú ikonu zobrazeniamenu horizontálne pohybom prsta aťuknutím výber potvrďte.V dlhšom zozname podmenu listujtevertikálnym pohybom prsta.Zvýraznenú funkciu alebo výberpotvrďte ťuknutím.

Stlačte tlačidlo BACK, aby ste opustilimenu bez zmeny nastavenia.Stlačte tlačidlo ;, aby ste sa vrátilispäť na domovskú stránku.Ďalšie informácie nájdete uvedené vnávode Informačného systému.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Režim ValetNiektoré funkcie informačného centravodiča a farebného informačnéhodispleja môžu byť pre niektorýchvodičov obmedzené.Aktivovanie alebo deaktivovanierežimu Valet môžete nastaviť vponuke Nastavenia v menuprispôsobenia vozidla.Prispôsobenie vozidla 3 125.Ďalšie informácie nájdete uvedené vnávode k informačnému systému.

Ovládač inteligentnéhotelefónuOvládač inteligentného telefónuumožňuje inteligentnému telefónuprístup k údajom vozidlaprostredníctvom spojenia WLANalebo Bluetooth. Tieto údaje jenásledne možné zobraziť aanalyzovať na inteligentnom telefóne.


Správy vozidlaSprávy sú poskytovanéprostredníctvom informačnéhocentra vodiča (DIC), v niektorýchprípadoch aj výstražným a signálnymbzučiakom.

Na displeji základnej úrovnestlačením tlačidla SET/CLR, tlačidlaMENU alebo otočením kolieskapotvrďte správu.

Na displeji strednej a vyššej úrovnestlačte tlačidlo 9, aby ste potvrdilisprávu.

Správy vozidla a servisnésprávySprávy vozidla sú zobrazené formoutextu. Postupujte podľa pokynov vsprávach.Systém zobrazí správy týkajúce sanasledujúcich tém:■ Servisné správy■ Hladiny kvapalín■ Alarm■ Brzdy

■ Systémy jazdy■ Systémy riadenia jazdy■ Asistenčné systémy vodiča■ Tempomat■ Obmedzovač rýchlosti■ Adaptívny tempomat■ Varovanie pred čelnou zrážkou■ Systém brzdenia v prípade

bezprostredne hroziacej kolízie■ Systémy parkovacieho asistenta■ Osvetlenie, výmena žiarovky■ Adaptívne predné osvetlenie■ Systém stieračov a ostrekovačov■ Dvere, okná■ Upozornenie na bočný mŕtvy uhol■ Asistent dopravných značiek■ Upozornenie na opustenie pruhu■ Batožinový priestor, veko

batožinového priestoru■ Rádiový diaľkový ovládač■ Systém s elektronickým kľúčom■ Štartovanie bez použitia kľúča■ Bezpečnostné pásy


■ Systémy airbagov■ Motor a prevodovka■ Tlak v pneumatikách■ Odlučovač pevných častíc■ Stav akumulátora vozidla

Správy nafarebnom informačnom displejiNiektoré dôležité správy sa môžuobjaviť dodatočne nafarebnom informačnom displeji.Stlačením multifunkčného tlačidlapotvrďte správu. Niektoré správy saobjavia len na pár sekúnd.

Výstražné zvonkohryPri štartovaní motora alebopočas jazdyNaraz bude znieť iba jedna výstražnázvonkohra.Výstražná zvonkohra ohľadnenezapnutých bezpečnostných pásovmá prednosť pred všetkými ostatnýmivýstražnými zvonkohrami.

■ Ak nie je zapnutý bezpečnostnýpás.

■ Ak počas rozjazdu vozidla nie súúplne zatvorené dvere alebo dverebatožinového priestoru.

■ Ak sa prekročí určitá rýchlosť sozatiahnutou parkovacou brzdou.

■ Ak sa adaptívny tempomatautomaticky vypne.

■ Ak sa priblížite príliš blízko k vozidlupred vami.

■ Ak je prekročená naprogramovanáalebo povolená rýchlosť.

■ Ak sa v informačnom centre vodičazobrazí výstražné hlásenie.

■ Ak elektronický kľúč nie je vpriestore pre pasažierov.

■ Ak parkovací asistent objaví nejakýobjekt.

■ Ak dôjde k mimovoľnej zmenejazdného pruhu.

■ Keď filter pevných častíc dosiahnemaximálnu úroveň plnosti.

Ak vozidlo stojí alebo dverevodiča sú otvorené■ Keď je kľúč v spínacej skrinke.■ So zapnutým vonkajším

osvetlením.■ Ak ťažné zariadenie nie je

namontované.

Počas funkcie Autostop■ Ak sú otvorené dvere na strane

vodiča.

Napätie akumulátoraKeď sa zníži napätie akumulátoravozidla, v informačnom centre vodičasa objaví výstražná správa.1. Vypnite všetky elektrické

zariadenia, ktoré nepotrebujetena bezpečnú jazdu, ako napr.vyhrievanie sedadiel, vyhrievaniezadného okna a iné hlavnéspotrebiče energie.

2. Krátkou plynulou jazdou dobiteakumulátor vozidla alebo použitedobíjacie zariadenie.


Výstražná správa zmizne, ak samotor dvakrát naštartuje bez úbytkunapätia.Ak nie je možné dobiť akumulátorvozidla, nechajte príčinu poruchyzistiť a opraviť v servise.

Prispôsobenie vozidlaSprávanie sa vozidla je možnéprispôsobiť zmenou nastavení nafarebnom informačnom displeji.Je možné zaznamenať niektoréosobné nastavenia vzťahujúce sa narôznych vodičov pre jednotlivé kľúčeod vozidla. Nastavenia uložené vpamäti 3 24.Je možné, že v závislosti odvybavenia vozidla a predpisovplatných v danej krajine niektoré znasledujúcich funkcii nebudú kdispozícii.Niektoré funkcie za zobrazia alebo súaktívne iba ak beží motor.

Osobné nastaveniaZmena osobných nastavení jepopísaná prostredníctvom tlačidielpod displejom. To platí pre 4.2'' ako aj8'' farebný informačný displej. Okremtoho, 8'' displej sa dá ovládať akodotyková obrazovka s dotykovouovládacou plochou medzi prednýmisedadlami. Pozri popis farebného

informačného displeja 3 120 a návodna používanie informačnéhosystému.

S aktívnym displejom stlačtetlačidlo ;.Otočte tlačidlo MENU, aby ste zvoliliikonu zobrazenia Nastavenia.Stlačením tlačidla MENU potvrďtevoľbu.Otáčaním a stlačenímmultifunkčného gombíka je možnévybrať nasledujúce nastavenia:■ Čas a dátum■ Športový režim


■ Jazyk (Language)■ Blokovací režim■ Rádio■ Vozidlo■ Bluetooth■ Hlasové zadávanie/výstup■ Displej■ Spätná kamera■ Obnoviť nast.zo závodu■ Informácia o softvéri■ TouchPadV príslušných vedľajších ponukáchmôžete zmeniť nasledujúcenastavenia:

Čas a dátumPozri Hodiny 3 92.

Športový režimVodič môže vybrať funkcie, ktoré saaktivujú v režime Šport 3 177.■ Podsvietenie šport. rež.: Zmena

farby osvetlenia prístrojov.■ Športový režim motora:

Charakteristika pedálu akceleráciea preraďovania bude rýchlejšia.

■ Športové riadenie: Podporariadenia je znížená.

■ Športový podvozok: Tlmenie budetvrdšie.

■ Pohon všetkých kolies: Momentmotora sa prenesie viac na zadnúnápravu.

Jazyk (Language)Výber želaného jazyka. Pozri návodna používanie informačnéhosystému.

Blokovací režimPozri návod na používanieinformačného systému.

RádioPozri návod na používanieinformačného systému.

Vozidlo■ Klimat. a kvalita vzduchu

Aut. max. otáčky ventil.: Modifikujeúroveň prúdenia vzduchuklimatizácie v kabíne vautomatickom režime.Režim klimatizácie: Ovláda stavchladiaceho kompresora, keď je

vozidlo naštartované. Poslednénastavenie (odporúčané) alebo prinaštartovaní vozidla buď vždy ZAP.alebo vždy VYP.Automatické odhmlenie: Podporujeodhmlenie čelného oknaautomatickým výberomnevyhnutných nastavení aautomatického režimu klimatizácie.Aut. ohrievanie zad. okna: Aktivujeautomaticky vyhrievané zadnéokno.

■ Systémy rozpozn. / kolíziaAsistent parkovania: Aktiváciaalebo deaktivácia ultrazvukovéhoparkovacieho asistenta.Aut. príprava kolízie: Aktivuje alebodeaktivuje funkciu automatickéhobrzdenia vozidla v prípadebezprostredne hroziacehonebezpečenstva kolízie. Dá sazvoliť nasledovné: Systémprevezme ovládanie bŕzd, vydá lenzvukovú výstrahu alebo sadeaktivuje úplne.Upoz. na voľnú cestu: Aktivujealebo deaktivuje funkciu


pripomenutia adaptívnehotempomatu.Výstraha - mŕtvy uhol: Aktivujealebo deaktivuje upozornenia nabočný mŕtvy uhol.Výstraha pri cúvaní: Aktivuje alebodeaktivuje upozornenia na vozidláprechádzajúce za vozidlom.

■ Komfort a pohodlieHlasitosť zvuku: Zmena hlasitostivýstražných signálov.Personalizácia vodičom: Aktiváciaalebo deaktivácia funkcieprispôsobovania.Automatické nastavenie: Aktiváciaalebo deaktivácia vyvolanianastavení uložených v pamäti preelektricky ovládané sedadlá avonkajšie spätné zrkadlá.Sed. vod. pre jedn. výstup:Aktivácia alebo deaktivácia funkcieuľahčenia vystúpenia v prípadeelektricky nastavovaných sedadiel.Sklop.zrkadla pri cúvaní: Aktiváciaalebo deaktivácia funkcieparkovacieho asistenta pre

vonkajšie spätné zrkadlo na stranespolucestujúceho.Aut. sklápanie zrkadla: Aktivujealebo deaktivuje sklápanievonkajších spätných zrkadieldiaľkovým ovládačom.Stierač z.okna pri cúv. zap: Aktivujealebo deaktivuje automaticképrepínanie na stieranie zadnéhookna po zaradení spätného chodu.Stierače s dažď.senz.: Aktivujealebo deaktivuje automatickézapnutie stieračov prostredníctvomdažďového senzora.

■ OsvetlenieOsvetlenie výstupu: Aktiváciaalebo deaktivácia a zmena trvaniaosvetlenia pri vystúpení.Nájsť vozidlo svet.sign.: Aktiváciaalebo deaktivácia osvetleniavstupu.Adapt.stretávacie svetlo: Aktivujealebo deaktivuje funkcieadaptívnych prednýchsvetlometov.Premávka vľ. alebo vp.: Menínastavenie osvetlenia pre

ľavostrannú alebo pravostrannúpremávku.

■ Elektrické zamykanie dveríOtvorené dvere nezamykať:Aktivuje alebo deaktivujeautomatickú funkciu zamykaniadverí vodiča, kým sú dvereotvorené.Onesk. zamyk. dverí: Aktiváciaalebo deaktivácia funkcieoneskoreného zamykania dverí.Aut. zamykanie dverí: Aktiváciaalebo deaktivácia funkcieautomatického odomykania dverípo vypnutí zapaľovania. Aktiváciaalebo deaktivácia funkcieautomatického zamykania dverí porozjazde vozidla.

■ Diaľk. zam.,odom., štartSvet.signál diaľk.odomyk.:Aktivácia alebo deaktiváciaindikácie odomykania blikajúcimivýstražnými svetlami.Sp.hlás. - diaľk.zamyk.dv.: Mení typodozvy pri uzamknutí vozidla.Diaľkové odomykanie dverí: Zmenakonfigurácie, ktorou sa určí, či sa


odomykaním majú odomknúť ibadvere vodiča alebo celé vozidlo.Zamkn.diaľk.odomk.dverí:Aktivácia alebo deaktivácia funkcieautomatického opätovnéhozamykania, ak sa vozidlo odomkne,ale neotvorí sa.Pasívne zamykanie dverí: Aktivujealebo deaktivuje funkciu pasívnehozamykania.Upoz. diaľk. ovl. vo vozidle: Aktivujealebo deaktivuje výstražný tón vprípade, keď elektronický kľúčzostane vo vozidle.

BluetoothPozri návod na používanieinformačného systému.

Hlasové zadávanie/výstupPozri návod na používanieinformačného systému.

DisplejPozri návod na používanieinformačného systému.

Spätná kameraVodiace línie: Aktivuje alebodeaktivuje navádzacie čiary.Pom.symboly pri cúvaní: Aktivujealebo deaktivuje symboly zadnéhoparkovacieho asistenta.

Obnoviť nast.zo závoduObnoviť nast.vozidla: Obnovenievšetkých nastavení na hodnoty zvýroby.Vymazať vš.súkr.údaje: Vymaževšetky súkromné informácie zvozidla.Obnoviť nastavenia rádia: Obnovenievšetkých nastavení rádia na hodnotyz výroby. Pozri návod na používanieinformačného systému.

Informácia o softvériPozri návod na používanieinformačného systému.

TouchPadPozri návod na používanieinformačného systému.

Osvetlenie 129

Osvetlenie

Vonkajšie osvetlenie vozidla ...... 129Osvetlenie interiéru .................... 137Osvetlenie .................................. 138

Vonkajšie osvetlenievozidlaSpínač svetielSpínač svetiel s automatickýmovládaním svetiel

Otočný spínač osvetlenia:AUTO = automatické ovládanie

svetiel: vonkajšieosvetlenie vozidla sazapína a vypínaautomaticky podľavonkajších svetelnýchpodmienok.

m = aktivácia alebodeaktiváciaautomatického ovládaniaosvetlenia. Spínač sa vrátido polohy AUTO.

8 = obrysové svetlá9 = svetlomety

Aktuálny stav automatickéhoovládania svetiel je zobrazený vinformačnom centre vodiča.Ak sa zapne zapaľovanie,automatické ovládanie osvetlenia sazapne.Kontrolka 8 3 111.

Koncová svetlaKoncové svetlá sa rozsvietia spolu sostretávacími/diaľkovými svetlami aobrysovými svetlami.

130 Osvetlenie

Ďalšie svetlá v ráme dveríbatožinového priestoru, SportsTourer/Country TourerDodatočné zostavy zadných svetiel,skupinové zadné svetlá a výstražnésvetlá sa nachádzajú na rámezadných výklopných dverí. Rozsvietiasa po otvorení zadných výklopnýchdverí. Dodatočné zadné svetlá súurčené iba ako pozičné svetlá vprípade otvorených dveríbatožinového priestoru a nie súurčené ako svetlá pre jazdu.

Automatické ovládaniesvetiel

Ak je zapnutá funkcia automatickéhoovládania svetiel a motor beží,systém na základe viditeľnosti ainformácií získaných zo systémudažďového senzora automatickyprepína medzi svetlami pre jazdu cezdeň a stretávacími/diaľkovýmisvetlami.Svetlo pre jazdu cez deň 3 132.

Aktivácia automatickýchsvetlometovV prípade zlej viditeľnosti sarozsvietia svetlomety.Svetlomety sa navyše zapnú, ak saaktivujú stierače čelného okna naniekoľko stieracích cyklov.

Detekcia tunelaAk vojdete do tunela, svetlomety sazapnú bez oneskorenia.Adaptívne predné osvetlenie 3 132.

Diaľkové svetlá

Pri prepínaní zo stretávacích svetielna diaľkové svetlá zatlačte páčkudopredu.Pri prepínaní na stretávacie svetlázatlačte páčku znova alebozatiahnite.

Asistent diaľkových svetielTáto funkcia umožní používaťdiaľkové svetlá ako hlavné osvetleniev noci a keď je rýchlosť vozidla vyššiaako 40 km/h.

Osvetlenie 131

Automaticky prepne na stretávaciesvetlá, ak:■ snímač zaznamená svetlá

oprotiidúcich alebo pred vamijazdiacich vozidiel

■ rýchlosť vozidla je nižšia než20 km/h

■ je hmla alebo sneží■ jazdíte v obciAk sa nezistia takéto obmedzenia,systém vráti osvetlenie na diaľkovésvetlá.

Aktivácia

Asistent diaľkových svetiel sa zapínadvojitým stlačením páčky indikátorapri rýchlosti vyššej ako 40 km/h.Zelená kontrolka l svietinepretržito, ak je asistent aktívny,modrá kontrolka 7 svieti, ak svietiadiaľkové svetlá.Kontrolka l 3 111.

VypnutieJedenkrát stlačte páčku indikátora.Deaktivuje sa aj zapnutím prednýchsvetiel do hmly.Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keďsú zapnuté diaľkové svetlá, asistentdiaľkových svetiel sa deaktivuje.Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keďsú vypnuté diaľkové svetlá, asistentdiaľkových svetiel zostanedeaktivovaný.Posledné nastavenie asistentadiaľkových svetiel sa uloží aj ponasledujúcom zapnutí zapaľovania.

Svetelný klaksónPre aktivovanie svetelnej húkačkyzatiahnite za páčku.

Nastavenie sklonusvetlometovManuálne nastavenie sklonusvetlometov

Prispôsobenie sklonu svetlometovzaťaženiu vozidla, aby sa zabránilooslňovaniu: otočte koliesko ? doželanej polohy.0 = obsadené predné sedadlá1 = všetky sedadlá obsadené2 = všetky sedadlá obsadené a je

náklad v batožinovom priestore3 = sedadlo vodiča obsadené a je

náklad v batožinovom priestore

132 Osvetlenie

Dynamické automatické nastavenievýšky svetlometov 3 132.

Svetlomety pri jazde dozahraničiaAsymetrické stretávacie svetlázvyšujú viditeľnosť na pravej stranejazdného pruhu.Pri jazde v krajinách, kde sa jazdí naopačnej strane, však nastavtesvetlomety tak, aby ste zabránilioslňovaniu protiidúcich vozidiel.

Vozidlá s halogénovýmisvetlometmiSvetlomety nechajte nastaviť vservise.

Vozidlá s xenónovýmisvetlometmi a adaptívnymiprednými svetlometmiSvetlomety môžete nastaviť dorežimu pre pravostrannú aleboľavostrannú premávku v menuprispôsobenia vozidla na farebnominformačnom displeji.

Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Vždy, keď zapnete zapaľovanie,kontrolka f bliká približne 4 sekundyako pripomienka, že je zvolený režimpre pravostrannú premávku.Prepnite späť na režim preľavostrannú premávku v menuprispôsobenia vozidla podľa vyššieuvedeného pokynu. f nebude blikať,keď je zvolený režim pre ľavostrannúpremávku.Kontrolka f 3 111.

Svetlá pre jazdu cez deňSvetlá pre jazdu cez deň zvyšujeviditeľnosť vozidla za denného svetla.Po zapnutí zapaľovania saautomaticky zapnú.Ak je vozidlo vybavené funkciouautomatického ovládania svetiel,systém automaticky prepína medzisvetlami pre jazdu cez deň a

stretávacími/diaľkovými svetlami, a tov závislosti od svetelných podmienoka informácií poskytnutých systémomdažďového senzora. Automatickéovládanie svetiel 3 130.

Adaptívne prednéosvetlenieFunkcie adaptívneho prednéhoosvetlenia sú k dispozícii len sosvetlometmi Bi-Xenon. Rozsahsvetiel, rozdelenie svetla a intenzitaosvetlenia sa mení podľa viditeľnosti,počasia a typu cesty.Všetky funkcie osvetlenia sú kdispozícii so spínačom osvetlenia vpolohe AUTO.Nasledujúce funkcie sú tiež kdispozícii so spínačom svetiel vpolohe 9:■ Dynamické osvetlenie zákruty■ Osvetlenie rohu■ Funkcia spiatočného chodu■ Dynamické automatické

nastavenie výšky svetlometov

Osvetlenie 133

Osvetlenie rušnej uliceAutomaticky sa aktivuje pri nízkychrýchlostiach cca. do 30 km/h. Lúčsvetla sa upraví na 8° smerom kokraju cesty.

Mestské osvetlenieAutomaticky sa aktivuje prirýchlostiach cca. medzi 40 až55 km/h a ak snímače rozpoznajúmestské osvetlenie. Rozsahosvetlenia sa zníži pre zvýšenúdistribúciu svetla.

Vidiecké osvetlenieAutomaticky sa aktivuje prirýchlostiach medzi cca. 55 a115 km/h. Lúč svetla a jas sa líšia napravej a ľavej strane.

Osvetlenie pri jazde po diaľniciAutomaticky sa aktivuje prirýchlostiach nad cca. 115 km/h a priminimálnej miere pohybu volantom.Zapne sa s oneskorením alebobezprostredne po prudkej akceleráciivozidla. Lúč svetla je dlhší a jasnejší.

Osvetlenie v prípadenepriaznivého počasiaAutomaticky sa aktivuje prirýchlostiach cca. do 70 km/h, aksnímače rozpoznajú kondenzáciualebo stierače pracujú nepretržito.Rozsah, distribúcia a intenzitaosvetlenia sa upravuje na podľaviditeľnosti.

Dynamické osvetlenie zákruty

Kužeľ svetla sa otáča podľa polohyvolantu a rýchlosti, tým zlepšíosvetlenie zákrut.Kontrolka f 3 111.

Osvetlenie rohu

V ostrej zatáčke alebo pri zabáčanídanom uhlom volantu alebopoužívaním smerových svetiel sarozsvieti ďalší reflektor na ľavej alebopravej strane, ktorý osvetlí cestu vkolmom smere na smer jazdy.Aktivuje sa pri rýchlostiach cca. do40 km/h.Kontrolka f 3 111.

Funkcia spiatočného choduAk svietia svetlomety a zaradí saspiatočka, zapnú za obidve svetláosvetlenia rohu. Zostanú svietiť20 sekúnd po vyradení spiatočkyalebo pri jazde rýchlejšej ako 7 km/hso zaradeným prevodom dopredu.

134 Osvetlenie

Asistent diaľkových svetielTáto funkcia umožní používaťdiaľkové svetlá ako hlavné osvetleniev noci a keď je rýchlosť vozidla vyššiaako 40 km/h.Automaticky prepne na stretávaciesvetlá, ak:■ kamera na čelnom okne zistí svetlá

protiidúcich alebo predbiehajúcichvozidiel

■ rýchlosť vozidla je nižšia než20 km/h

■ je hmla alebo sneží■ jazdíte v obciAk sa nezistia takéto obmedzenia,systém vráti osvetlenie na diaľkovésvetlá.

Aktivácia

Asistent diaľkových svetiel sa zapínadvojitým stlačením páčky indikátorapri rýchlosti vyššej ako 40 km/h.Zelená kontrolka l svietinepretržito, ak je asistent aktívny,modrá kontrolka 7 svieti, ak svietiadiaľkové svetlá.Kontrolka l 3 111.

VypnutieJedenkrát stlačte páčku indikátora.Deaktivuje sa aj zapnutím prednýchsvetiel do hmly.

Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keďsú zapnuté diaľkové svetlá, asistentdiaľkových svetiel sa deaktivuje.Ak sa aktivuje svetelný klaksón, keďsú vypnuté diaľkové svetlá, asistentdiaľkových svetiel zostanedeaktivovaný.Posledné nastavenie diaľkovýchsvetiel sa zachová aj ponasledujúcom zapnutí zapaľovania.

Dynamické automatickénastavenie výšky svetlometovVýška lúča svetlometu saautomaticky nastaví na základeinformácií o sklone nameranommedzi prednou a zadnou nápravou,zrýchlením alebo spomalením arýchlosti vozidla, aby sa zabránilooslneniu protiidúcich vozidiel.

Osvetlenie 135

Porucha systému adaptívnehoosvetleniaAk systém zistí poruchu v systémeadaptívneho predného osvetlenia,nastaví lúč do predvolenej polohy,aby zabránil oslneniu protiidúcichvozidiel. Ak to nie je možné,postihnuté svetlo sa automatickyvypne. Jedno svetlo zostane vkaždom prípade zapnuté. Vinformačnom centre vodiča sazobrazí upozornenie.

Výstražné svetlá

Ovláda sa pomocou tlačidla ¨.

V prípade nehody spojenej snafúknutím airbagov sa výstražnésvetlá automaticky zapnú.

Ukazovatele smeru azmeny jazdného pruhu

páčkanahor

= pravé smerové svetlo

páčkanadol

= ľavé smerové svetlo

Ak je páčka posunutá za bod odporu,smerové svetlo sa zapne trvale. Pripohybe volantom späť sa smerovésvetlo automaticky deaktivuje.

Pre tri záblesky, napr. pri zmenejazdného pruhu, stlačte páčku až dopocítenia odporu a potom ju uvoľnite.Ak je pripojený príves, ukazovateľsmeru zabliká šesťkrát, keď páčkuzatlačíte až po bod odporu a uvoľníte.Pri dlhšej signalizácii posuňte páčkuk bodu odporu a podržte ju.Manuálne vypnite ukazovateľ smeruposunutím pákového prepínača dopôvodnej polohy.

Predné svetlá do hmly

Ovláda sa pomocou tlačidla >.

136 Osvetlenie

Spínač svetiel je v polohe AUTO:zapnutím predných svetiel do hmly saautomaticky zapnú aj svetlomety.

Zadné svetlá do hmly

Ovláda sa pomocou tlačidla r.Spínač svetiel je v polohe AUTO:zapnutím zadných svetiel do hmly saautomaticky zapnú aj svetlomety.Spínač svetiel je v polohe 8: zadnésvetlo do hmly je možné zapnúť lenspolu s prednými svetlami do hmly.Zadné svetlo do hmly je deaktivovanépočas ťahania.

Parkovacie svetlá

Ak je vozidlo zaparkované, je možnéaktivovať parkovacie svetlá na jednejstrane:1. Vypnite zapaľovanie.2. Presuňte páčku ukazovateľov

smeru úplne hore (pravéobrysové svetlá) alebo dolu (ľavéobrysové svetlá).

Je potvrdené signálom a kontrolkoupríslušného ukazovateľa smeru.

Svetlá spiatočkySvetlo spätného chodu sa rozsvieti,keď je zapnuté zapaľovanie a zaradísa spiatočka.

Zahmlené presvetľovaciekryty svetielVnútorná strana presvetľovacíchkrytov sa môže za zlého, vlhkého achladného počasia, v hustom daždialebo po umytí vozidla zahmliť.Zahmlenie zmizne samo, urýchliť tomôžete rozsvietením svetiel.

Osvetlenie 137

Osvetlenie interiéruOsvetlenie paneluprístrojov

Keď je rozsvietené vonkajšieosvetlenie vozidla, môžete nastaviťjas týchto svetiel:■ Osvetlenie panelu prístrojov■ Informačný displej■ Stropné osvetlenie interiéru■ Rozsvietené spínače a ovládacie

prvkyOtočte kolieskom A a držte, kýmnedosiahnete želaný jas.

Na vozidlách so svetelným senzoromsa môže jas nastaviť, iba keď súvonkajšie svetlá zapnuté a svetelnýsenzor deteguje nočné podmienky.

Osvetlenie interiéruPočas nastupovania a vystupovaniaz vozidla sa automaticky rozsvietipredné a zadné stropné svetlo a pourčitom čase sa vypne.PoznámkyV prípade nehody spojenej snafúknutím airbagov sa osvetlenieinteriéru automaticky zapne.

Predné svetlo interiéra

Použite kolískový spínač:w = automatické zapínanie

a vypínanie.stlačte u = zapnutéstlačte v = vypnuté.

Zadné stropné svetláRozsvieti sa spolu s prednýmistropnými svetlami podľa polohykolískového spínača.

Svetlo na čítanie

Ovláda sa tlačidlami s a t naprednej a zadnej strane stropovýchsvetiel.

138 Osvetlenie

U vozidiel vybavenýchpanoramatickou strechou sú zadnéinteriérové svetlá umiestnené vblízkosti zadných rukovätí.

Zapnite svetlá na čítanie stlačením< na kryte.

Svetla slnečnej clonyRozsvieti sa, ak sa otvorí kryt.

OsvetlenieOsvetlenie stredovejkonzolyPo zapnutí svetlometov sa zapnebodové svetlo zabudované vosvetlení interiéru.

Osvetlenie vstupuUvítacie osvetlenieAk sa vozidlo odomkne rádiovýmdiaľkovým ovládačom, svetlomety,zadné svetlá, osvetlenie EČ,osvetlenie prístrojovej dosky,interiérové svetlá a osvetleniechodníku sa zapnú na krátky čas.Táto funkcia pracuje len v tme auľahčuje vyhľadanie vozidla.Svetlá sa vypnú hneď po zapnutízapaľovania. Rozjazd 3 18.Túto funkciu môžete aktivovať alebodeaktivovať v prispôsobení vozidla.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.

Osvetlenie 139

Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Je možné uložiť nastavenia nazáklade použitého kľúča 3 24.Ak sa otvoria dvere vodiča, navyše sarozsvietia nasledujúce svetlá:■ Všetky spínače■ Informačné centrum vodiča■ Svetlá na dverách

Osvetlenie pre vystúpeniez vozidlaAk sa zo spínača zapaľovaniavytiahne kľúč, rozsvietia sanasledujúce svetlá:■ Osvetlenie interiéru■ Osvetlenie prístrojovej dosky■ Osvetlenie chodníkuPo určitom čase sa automatickyvypnú. Táto funkcia pracuje len v tme.Divadelné osvetlenie sa aktivuje, aksa počas tejto doby otvoria dverevodiča.

Svetlomety, zadné svetlá a osvetlenieEČ osvietia okolitý priestor počasnastaviteľnej doby po opustenívozidla.

Zapnutie1. Vypnite zapaľovanie.2. Vyberte kľúč zapaľovania.3. Otvorte dvere vodiča.4. Zatiahnite za páčku ukazovateľa

smeru.5. Zavrite dvere vodiča.

Ak nie sú dvere vodiča zatvorené,svetlá zhasnú po dvoch minútach.

Osvetlenie sa vypne okamžite, ak priotvorených dverách vodičapotiahnete páčku ukazovateľovsmeru smerom k volantu.Túto funkciu môžete aktivovať alebodeaktivovať v prispôsobení vozidla.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Je možné uložiť nastavenia nazáklade použitého kľúča 3 24.

Ochrana proti vybitiuakumulátoraFunkcia sledovania nabitiaakumulátora vozidlaTáto funkcia zaručuje najdlhšiumožnú životnosť akumulátora vozidlapoužitím generátora s ovládateľnýmvýkonom a optimalizovanýmrozdelením energie.

140 Osvetlenie

Aby sa zabránilo vybitiu akumulátoravozidla počas jazdy, nasledujúcimsystémom sa automaticky znížiprísun energie vo dvoch fázach, anakoniec sa vypnú úplne:■ Nezávislé kúrenie■ Vyhrievanie zadného okna a

zrkadiel■ Vyhrievanie sedadiel■ VentilátorV druhej fáze sa zobrazí správa vinformačnom centre vodiča, ktorápotvrdí aktiváciu ochrany proti vybitiuakumulátora vozidla.

Vypnutie elektrických svetielAby sa zabránilo vybitiu akumulátoravozidla, keď je zapaľovanie vypnuté,niektoré vnútorné svetlá sa pourčitom čase automaticky vypnú.

Klimatizácia 141

Klimatizácia

Klimatizácia ................................ 141Ventilačné otvory ....................... 153Údržba ....................................... 154

Klimatizácia

Ovládače a tlačidlá pre nasledujúcefunkcie:■ Teplota TEMP■ Distribúcia vzduchu l M K■ Rýchlosť ventilátora Z■ Chladenie A/C■ Recirkulácia vzduchu 4■ Odstránenie zahmlenia a námrazyV

Vyhrievanie zadného okna Ü 3 44.Vyhrievané sedadlá ß 3 57.

Vetrané sedadlá A 3 57.Vyhrievaný volant * 3 88.

Teplota TEMP

Otočte ovládač:červená = teplýmodrá = chladný

Vykurovanie nebude úplne účinné,pokiaľ motor nedosiahneprevádzkovú teplotu.

142 Klimatizácia

Distribúcia vzduchu l M K

Stlačte tlačidlo:l = na čelné okno a na okná v

predných dveráchM = do oblasti hlavy

prostredníctvomnastaviteľných ventilačnýchotvorov

K = do oblasti nôh

Je možná aj kombinácia týchtohodnôt.Nastavenie sa signalizuje svetlomLED na tlačidle.

Rýchlosť ventilátora Z

Nastavte prúdenie vzduchu otočenímovládača Z na želanú rýchlosť. Jznamená vypnutý ventilátor.

Chladenie A/C

Stlačením tlačidla A/C zapnitechladenie. Aktivácia sa signalizujesvetlom LED na tlačidle. Chladeniefunguje len vtedy, keď motor beží a jezapnutý ventilátor klimatizácie.Opakovaným stlačením tlačidla A/Cvypnite chladenie.Systém klimatizácie chladí aodvlhčuje (vysušuje) vzduch v kabínepodľa potreby. Preto sa môže tvoriťkondenzácia a táto odkvapkáva zospodku vozidla.

Klimatizácia 143

Ak nepotrebujete ochladzovať alebovysušovať vzduch, vypnite chladenie,aby ste ušetrili palivo. Aktivovanéchladenie môže deaktivovaťautomatické vypnutia motora.Systém Stop-Štart 3 161.

Odstránenie zahmlenia anámrazy z okien V

■ Stlačte tlačidlo V: ventilátor saautomaticky prepne na vyššiurýchlosť, vzduch je smerovaný načelné okno.

■ Nastavte ovládací prvok teplotyTEMP na najteplejšiu úroveň.

■ Zapnite vyhrievanie zadných okienÜ.

■ Bočné vetracie otvory podľapotreby otvorte a nastavte na oknádverí.

PoznámkyAk motor beží a stlačíte tlačidlo V,funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľznova nestlačíte tlačidlo V.Ak stlačíte tlačidlo V, pokým jemotor v režime funkcie Autostop,motor sa znovu automatickynaštartuje.

Systém Stop-Štart 3 161.

Maximálne chladenieNa krátku dobu otvorte okná, aby sarýchlo vyvetral horúci vzduch.■ Zapnite chladenie AC.■ Stlačte tlačidlo M pre distribúciu

vzduchu.■ Nastavte ovládací prvok teploty

TEMP na najchladnejšiu úroveň.■ Nastavte ovládač rýchlosti

ventilátora Z na najvyššiu úroveň.■ Otvorte všetky ventilačné otvory.

Systém recirkulácievzduchu 4Stlačte tlačidlo 4, aby ste aktivovalirežim recirkulácie vzduchu. Aktiváciasa signalizuje svetlom LED natlačidle.Zvoľte recirkuláciu vzduchu, aby vámpomohla pri chladení interiéru alebopri blokovaní vonkajšieho pachualebo výfukových plynov. Keď jezvolená recirkulácia, čiastočnévetranie pre občerstvenie vzduchu vinteriéri sa uskutoční každých 10minút.Stlačte tlačidlo 4 znova, aby stedeaktivovali režim recirkulácie.V teplých a veľmi vlhkýchpodmienkach prostredia sa čelné sklomôže zahmlievať z vonkajšej strany,keď naň nasmerujete studenývzduch. Ak sa čelné sklo zahmlieva zvonkajšej strany, aktivujte stieraččelného skla a deaktivujte l.Distribúcia vzduchu na l:Recirkulácia vzduchu jedeaktivovaná.

144 Klimatizácia

Automatická klimatizáciaV automatickom režime sa teplota,rýchlosť ventilátora a distribúciavzduchu reguluje automaticky.

Ovládače a tlačidlá pre nasledujúcefunkcie:■ Teplota TEMP■ Distribúcia vzduchu l M K■ Rýchlosť ventilátora Z■ Automatický režim AUTO■ Chladenie A/C■ Recirkulácia vzduchu 4

■ Odstránenie zahmlenia a námrazyV

■ ZAPNUTIE/VYPNUTIE systému XVyhrievanie zadného okna Ü 3 44.Vyhrievané predné sedadlá ß 3 57.Vetrané predné sedadlá A 3 57.Vyhrievaný volant * 3 88.

Indikácia

Nastavenia teploty a rýchlostiventilátora sú indikované na displejiklimatizácie.

Zmeny nastavenia sa zobrazia nainformačnom displeji na niekoľkosekúnd.Klimatizáciu je možné plne využívaťlen pri naštartovanom motore.Nastavenia systému klimatizácie sauložia v kľúči, ktorým sa vozidlozamkne.

Automatický režim AUTO

Klimatizácia 145

Základné nastavenie pre dosiahnutiemaximálneho komfortu:■ Po stlačení tlačidla AUTO sa

distribúcia vzduchu a rýchlosťventilátora regulujú automaticky.Aktivácia sa signalizuje svetlomLED na tlačidle.

■ Stlačte A/C, aby ste zapli optimálnechladenie a odhmlievanie.Aktivácia sa signalizuje svetlomLED na tlačidle.

■ Nastavte teplotu otáčanímovládača TEMP. Odporúčanékomfortné nastavenie je 22 °C.

■ Otvorte všetky vetracie otvory, abyste umožnili optimalizovanúdistribúciu vzduchu vautomatickom režime.

Nastavenie regulácie rýchlostiventilátora v automatickom režime sadá zmeniť v menu prispôsobeniavozidla na farebnom informačnomdispleji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.

Prispôsobenie vozidla 3 125.

Prednastavenie teploty TEMP

Nastavte teplotu otočením ovládačaTEMP na želanú teplotu.Zvolená teplota je indikovaná nadispleji klimatizácie.Ak je nastavená minimálna teplotaLo, systém klimatizácie pracuje vrežime maximálneho chladenia, ak jezapnuté chladenie A/C.Ak je nastavená maximálna teplotaHi, klimatizácia pobeží v režimemaximálneho kúrenia.

PoznámkyAk je AC zapnuté, zníženienastavenej teploty v kabíne môžespôsobiť opätovné naštartovaniemotora v prípade jeho vypnutiafunkciou automatického vypínaniaalebo môže deaktivovať funkciuautomatického vypínania motora.


■ Stlačte tlačidlo V. Aktivácia sasignalizuje svetlom LED na tlačidle.

■ Teplota a distribúcia vzduchu súnastavené automaticky a ventilátorbeží vysokou rýchlosťou.

146 Klimatizácia


■ Návrat do predchádzajúcehorežimu: stlačte tlačidlo V. Návratdo automatického režimu: stlačtetlačidlo AUTO.

Nastavenie automatickéhovyhrievania zadného skla sa dázmeniť v menu prispôsobenia vozidlana farebnom informačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.PoznámkyAk motor beží a stlačíte tlačidlo V,funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľznova nestlačíte tlačidlo V.Ak stlačíte tlačidlo V, pokým jemotor v režime funkcie Autostop,motor sa znovu automatickynaštartuje.


Manuálne nastaveniaNastavenia systému ovládaniaklimatizácie sa dajú manuálneprispôsobiť pomocou tlačidielnastavenia distribúcie vzduchu aovládača rýchlosti ventilátoranasledovne: Manuálna zmenanastavení deaktivuje automatickýrežim.

Rýchlosť ventilátora Z

Otočte ovládač Z. Na displejiklimatizácie sa zvolená rýchlosťventilátora znázorní počtomsegmentov.

Ak je vypnutý ventilátor, aj systémklimatizácie sa deaktivuje.Návrat do automatického režimu:Stlačte tlačidlo AUTO.

Distribúcia vzduchu l, M, K

Pre želané nastavenie stlačtepríslušné tlačidlo. Aktivácia sasignalizuje svetlom LED na tlačidle.l = na čelné okno a na okná v

predných dverách.M = do oblasti hlavy

prostredníctvomnastaviteľných ventilačnýchotvorov.

K = do oblasti nôh.

Klimatizácia 147

Je možná aj kombinácia týchtohodnôt.Návrat k automatickému režimudistribúcie vzduchu: stlačte tlačidloAUTO.

Chladenie A/C

Stlačením tlačidla A/C zapnitechladenie. Aktivácia sa signalizujesvetlom LED na tlačidle. Chladeniefunguje len vtedy, keď motor beží a jezapnutý ventilátor klimatizácie.Opätovným stlačením tlačidla A/Cchladenie vypnete.

Systém klimatizácie chladí aodvlhčuje (vysušuje) vzduch v kabínepodľa potreby. Preto sa môže tvoriťkondenzácia a táto odkvapkáva zospodku vozidla.Ak nepotrebujete ochladzovať alebovysušovať vzduch, vypnite chladenie,aby ste ušetrili palivo.

ZAPNUTIE/VYPNUTIEsystému XChladenie, ventilátor a automatickýrežim môžete vypnúť stlačenímtlačidla X. Keď je systémdeaktivovaný, LED v tlačidle Xnesvieti.Aktiváciu vykonáte stlačením tlačidlaX alebo tlačidla chladenia A/C alebotlačidla automatického režimu AUTO.Aktivácia sa signalizuje svetlom LEDna tlačidle.

Manuálna recirkuláciavzduchu 4

Stlačte tlačidlo 4, aby ste aktivovalirežim recirkulácie vzduchu. Aktiváciasa signalizuje svetlom LED natlačidle.Zvoľte recirkuláciu vzduchu, aby vámpomohla pri chladení interiéru alebopri blokovaní vonkajšieho pachualebo výfukových plynov. Keď jezvolená recirkulácia, čiastočnévetranie pre občerstvenie vzduchu vinteriéri sa uskutoční každých 10minút.

148 Klimatizácia

Stlačte tlačidlo 4 znova, aby stedeaktivovali režim recirkulácie.V teplých a veľmi vlhkýchpodmienkach prostredia sa čelné sklomôže zahmlievať z vonkajšej strany,keď naň nasmerujete studenývzduch. Ak sa čelné sklo zahmlieva zvonkajšej strany, aktivujte stieraččelného skla a deaktivujte l.

Základné nastaveniaNiektoré základné nastavenia sa dajúzmeniť v menu prispôsobenia vozidlana farebnom informačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenia vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Duálny systém ovládaniaklimatizácieDvojzónová automatická klimatizáciaumožní nastaviť rôzne teploty prestranu vodiča a spolucestujúceho.

V automatickom režime sa teplota,rýchlosť ventilátora a distribúciavzduchu reguluje automaticky.

Panely a tlačidlá pre nasledujúcefunkcie:■ Teplota RS■ Distribúcia vzduchu l M K■ Rýchlosť ventilátora RZS■ Automatický režim AUTO■ Chladenie A/C■ Recirkulácia vzduchu 4■ Odstránenie zahmlenia a námrazyV

■ ZAPNUTIE/VYPNUTIE systému X■ Dvojzónová synchronizácia teploty

SYNCVyhrievanie zadného okna Ü 3 44.Vyhrievané predné sedadlá ß 3 57.Vetrané predné sedadlá A 3 57.Vyhrievaný volant * 3 88.

Indikácia

Nastavenia teploty sú indikované prevodiča a spolujazdca samostatne napaneloch.

Klimatizácia 149

Zmeny nastavenia sa zobrazia nainformačnom displeji na niekoľkosekúnd.Systém ovládania dvojzónovejautomatickej klimatizácie je možnéplne využívať len pri naštartovanommotore.Nastavenia systému klimatizácie sauložia v kľúči, ktorým sa vozidlozamkne.

Automatický režim AUTO

Základné nastavenie pre dosiahnutiemaximálneho komfortu:■ Po stlačení tlačidla AUTO sa

distribúcia vzduchu a rýchlosťventilátora regulujú automaticky.Aktivácia sa signalizuje svetlomLED na tlačidle.

■ Stlačte A/C, aby ste zapli optimálnechladenie a odhmlievanie.Aktivácia sa signalizuje svetlomLED na tlačidle.

■ Nastavte teplotu ťuknutím na Ralebo S na strane vodiča.Odporúčané komfortné nastavenieje 22 °C. Teplotu môžete nastaviťrôzne pre vodiča a pre spolujazdca.Ťuknite na R alebo S na stranespolujazdca, aby ste umožnilivytvorenie rôznych teplotných zón.

■ Otvorte všetky vetracie otvory, abyste umožnili optimalizovanúdistribúciu vzduchu vautomatickom režime.

Nastavenie regulácie rýchlostiventilátora v automatickom režime sadá zmeniť v menu prispôsobeniavozidla na farebnom informačnomdispleji.

Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo, na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Prednastavenie teploty SR

Nastavte želanú teplotu ťuknutím naR pre vyššie teploty alebo na S prenižšie teploty.Zvolená teplota je indikovaná napaneloch. Použitím panelu na stranevodiča sa zmení teplota na obochstranách (keď je zvolené SYNC),pričom použitie panelu na strane

150 Klimatizácia

spolujazdca zmení len teplotu nastrane spolujazdca a vypne SYNC(ak bolo zvolené predtým).Ak je nastavená minimálna teplotaLo, systém klimatizácie pracuje vrežime maximálneho chladenia, ak jezapnuté chladenie A/C.Ak je nastavená maximálna teplotaHi, klimatizácia pobeží v režimemaximálneho kúrenia.PoznámkyAk je AC zapnuté, zníženienastavenej teploty v kabíne môžespôsobiť opätovné naštartovaniemotora v prípade jeho vypnutiafunkciou automatického vypínaniaalebo môže deaktivovať funkciuautomatického vypínania motora.

Dvojzónová synchronizáciateploty SYNCStlačte SYNC, aby ste prepojilinastavenie teploty pre spolujazdca snastavením teploty pre vodiča.Aktivácia sa signalizuje svetlom LEDna tlačidle.Keď sa zmenia nastavenia prespolujazdca, LED zhasne.


■ Stlačte tlačidlo V. Aktivácia sasignalizuje svetlom LED na tlačidle.

■ Teplota a distribúcia vzduchu súnastavené automaticky a ventilátorbeží vysokou rýchlosťou.


■ Návrat do predchádzajúcehorežimu: stlačte tlačidlo V. Návratdo automatického režimu: stlačtetlačidlo AUTO.

Nastavenie automatickéhovyhrievania zadného skla na základenízkych vonkajších teplôt sa dázmeniť v menu prispôsobenia vozidlana farebnom informačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.PoznámkyAk motor beží a stlačíte tlačidlo V,funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľznova nestlačíte tlačidlo V.Ak stlačíte tlačidlo V, pokým jemotor v režime funkcie Autostop,motor sa znovu automatickynaštartuje.


Klimatizácia 151

Manuálne nastaveniaNastavenia systému ovládaniaklimatizácie sa dajú manuálneprispôsobiť pomocou tlačidielnastavenia distribúcie vzduchu aovládača rýchlosti ventilátoranasledovne: Manuálna zmenanastavení deaktivuje automatickýrežim.

Rýchlosť ventilátora SZR

Ťuknite na ZS alebo R. Zvolenárýchlosť ventilátora je indikovaná nakrátky okamih na informačnomdispleji.

Ak je vypnutý ventilátor, aj systémklimatizácie sa deaktivuje.Návrat do automatického režimu:Stlačte tlačidlo AUTO.

Distribúcia vzduchu l, M, K

Pre želané nastavenie stlačtepríslušné tlačidlo. Aktivácia sasignalizuje svetlom LED na tlačidle.l = na čelné okno a na okná v

predných dverách.M = do oblasti hlavy

prostredníctvomnastaviteľných ventilačnýchotvorov.

K = do oblasti nôh.

Je možná aj kombinácia týchtohodnôt.Návrat k automatickému režimudistribúcie vzduchu: stlačte tlačidloAUTO.

Chladenie A/C

Stlačením tlačidla A/C zapnitechladenie. Aktivácia sa signalizujesvetlom LED na tlačidle. Chladeniefunguje len vtedy, keď motor beží a jezapnutý ventilátor klimatizácie.Opätovným stlačením tlačidla A/Cchladenie vypnete.

152 Klimatizácia

Systém klimatizácie chladí aodvlhčuje (vysušuje) vzduch v kabínepodľa potreby. Preto sa môže tvoriťkondenzácia a táto odkvapkáva zospodku vozidla.Ak nepotrebujete ochladzovať alebovysušovať vzduch, vypnite chladenie,aby ste ušetrili palivo.

ZAPNUTIE/VYPNUTIEsystému XChladenie, ventilátor a automatickýrežim môžete vypnúť stlačenímtlačidla X. Keď je systémdeaktivovaný, LED v tlačidle Xnesvieti.Aktiváciu vykonáte stlačením tlačidlaX alebo tlačidla chladenia A/C alebotlačidla automatického režimu AUTO.Aktivácia sa signalizuje svetlom LEDna tlačidle.

Manuálna recirkuláciavzduchu 4

Stlačte tlačidlo 4, aby ste aktivovalirežim recirkulácie vzduchu. Aktiváciasa signalizuje svetlom LED natlačidle.Zvoľte recirkuláciu vzduchu, aby vámpomohla pri chladení interiéru alebopri blokovaní vonkajšieho pachualebo výfukových plynov. Keď jezvolená recirkulácia, čiastočnévetranie pre občerstvenie vzduchu vinteriéri sa uskutoční každých 10minút.

Stlačte tlačidlo 4 znova, aby stedeaktivovali režim recirkulácie.V teplých a veľmi vlhkýchpodmienkach prostredia sa čelné sklomôže zahmlievať z vonkajšej strany,keď naň nasmerujete studenývzduch. Ak sa čelné sklo zahmlieva zvonkajšej strany, aktivujte stieraččelného skla a deaktivujte l.

Automatická recirkuláciavzduchuSnímač vlhkosti vzduchu prepínaautomaticky na prívod vonkajšiehovzduchu, ak je vlhkosť vzduchu vinteriéri príliš vysoká.

Základné nastaveniaNiektoré základné nastavenia sa dajúzmeniť v menu prispôsobenia vozidlana farebnom informačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenia vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Klimatizácia 153

Nezávislé kúrenieVzduchové vykurovanieQuickheat je prídavné vzduchovévykurovanie, ktoré automaticky arýchlejšie zahreje priestor precestujúcich.

Ventilačné otvoryNastaviteľné vetracieotvoryPredné vetracie otvory

Pre otvorenie ventilačného otvoruotočte kolieskom na značku B.Množstvo vzduchu prechádzajúcehocez ventilačný otvor nastavteotáčaním nastavovacieho kolieska.

Smer prúdenia vzduchu nastavtenatočením a naklopením lamiel.

Pre zatvorenie ventilačného otvoruotočte koliesko na značku 7.

154 Klimatizácia

Zadné ventilačné otvory

Vetracie otvory pre pasažierov nazadných sedadlách sú v stredovejkonzole medzi prednými sedadlami.

9 Varovanie

Nepripájajte žiadne predmety nalamely vetracích otvorov. Vprípade nehody vznikánebezpečie škody alebo úrazu.

Pevné ventilačné otvoryĎalšie ventilačné otvory súumiestnené pod čelným oknom aoknami dverí a v oblasti nôh.

ÚdržbaOtvory pre nasávanievzduchu

Otvory pre nasávanie vzduchu, ktorésa nachádzajú pred čelným oknom,musíte udržiavať v čistote z dôvodupriechodu vzduchu. Odstráňte všetkynečistoty.

Klimatizácia 155

Peľový filterFiltrácia vzduchu v kabíneFilter pevných častíc odstraňuje zovzduchu v kabíne prach, sadze, peľ aspóry.

Filter s aktívnym uhlímOkrem filtra pevných častíc filter saktívnym uhlím znižuje aj pachy.Výmena filtra sa musí vykonať počaspravidelného servisu.

Pravidelné uvedenieklimatizácie do činnostiAby bol trvalo zachovaný optimálnyvýkon, odporúča sa raz za mesiac naniekoľko minút zapnúť klimatizáciu,nezávisle od počasia a ročnéhoobdobia.

SlužbaAby bol trvalo zachovaný optimálnyvýkon chladenia, odporúčame raz zarok skontrolovať systém klimatizácie,a to počnúc tretím rokom od prvejregistrácie vozidla, vrátane:■ Test funkčnosti a tlaku■ Funkčnosť kúrenia■ Kontrola tesnosti■ Kontrola hnacích remeňov■ Vyčistenie odtokového vedenia

kondenzátora a výparníka■ Test výkonnosti

156 Jazda

Jazda

Rady pre jazdu ........................... 156Startovanie a prevádzka ............ 157Výfuk motora .............................. 164Automatická prevodovka ........... 166Mechanická prevodovka ............ 171Systémy jazdy ............................ 172Brzdy .......................................... 172Podvozkové systémy ................. 175Systémy asistenta vodiča .......... 180Palivo ......................................... 213Ťažné zariadenie ....................... 220

Rady pre jazduKontrola nad vozidlomNikdy nejazdite s vypnutýmmotorom (okrem aktivovanejfunkcie Autostop)Mnoho zariadení v tomto stavenefunguje (napr. posilňovač bŕzd,posilňovač riadenia). Takáto jazda jepre vás aj ostatných účastníkovcestnej premávky veľmi nebezpečná.Počas aktivovanej funkcie Autostopvšetky systémy fungujú, alekontrolovane sa zníži účinokposilňovača riadenia a zníži sa ajrýchlosť vozidla.Systém Stop-Štart 3 161.

PedályV oblasti pedálov vám pri zošliapnutípedálov až na podlahu nesmieprekážať žiadny koberec aleborohožka.

RiadenieAk sa posilňovač riadenia vypne zdôvodu vypnutia motora aleboporuchy systému, vozidlo je naďalejovládateľné, avšak s vynaloženímväčšieho úsilia.Kontrolka c 3 109.

Výstraha

Vozidlá vybavené hydraulickýmposilňovačom riadenia:Ak volant otočíte až na doraz abudete ho v tejto polohe držať viacako 15 sekúnd, môže to spôsobiťpoškodenie systému posilňovačariadenia a stratu účinkuposilňovača riadenia.

Jazda 157

Startovanie aprevádzkaZábeh nového vozidlaPočas prvých niekoľko ciest nebrzditezbytočne intenzívne.Ak jazdíte s vozidlom prvýkrát, môžesa z výfukovej sústavy odparovaťvosk a olej, čo môže produkovať dym.Po prvej jazde zaparkujte vozidlovonku a vyvarujte sa vdychovaniavýparov.Počas obdobia zábehu môže byťspotreba paliva a motorového olejavyššia a proces čistenia odlučovačapevných častíc môže prebehnúťčastejšie.Odlučovač pevných častíc 3 164.

Polohy spínačazapaľovaniaOtočte kľúč:

0 = Zapaľovanie vypnuté: niektoréfunkcie zostanú aktívne, pokýmnevyberiete kľúč aleboneotvoríte dvere vodiča, ak bolozapaľovanie predtým zapnuté.

1 = Režim napájaniapríslušenstva: Zámok volantusa uvoľní, niektoré elektrickéfunkcie sa aktivujú, zapaľovanieje vypnuté.

2 = Režim so zapnutýmzapaľovaním: Zapaľovanie jezapnuté, naftový motor aktivuježeravenie. Kontrolky sarozsvietia a väčšinaelektrických funkcií sa aktivuje.

3 = Štartovanie motora. Po začatíštartovacej sekvencie kľúčuvoľnite.

Zámok volantuVyberte kľúč zo spínača zapaľovaniaa otočte volant, pokým saneuzamkne.

158 Jazda

Tlačidlo zapnutianapájania

Elektronický kľúč musí byť vo vnútrivozidla.Režim napájania príslušenstva:stlačte raz tlačidlo Engine Start/Stopbez stlačenia spojkového alebobrzdového pedálu. Žltá LED v tlačidlesa rozsvieti. Zámok volantu sa uvoľnía niektoré elektrické funkcie saaktivujú, zapaľovanie je vypnuté.Režim napájania so zapnutýmzapaľovaním: stlačte a podržtestlačené tlačidlo Engine Start/Stop na6 sekúnd bez stlačenia spojkového

alebo brzdového pedálu. Zelená LEDv tlačidle sa rozsvieti, naftový motorspustí žeravenie. Kontrolky sarozsvietia a väčšina elektrickýchfunkcií sa aktivuje.Naštartovanie motora: stlačtespojkový pedál (manuálnaprevodovka) alebo brzdový pedál(automatická prevodovka) a stlačtetlačidlo Engine Start/Stop ešte raz.Po začatí štartovacej sekvencietlačidlo uvoľnite.Zapaľovanie vypnuté: krátko stlačtetlačidlo Engine Start/Stop v každomrežime, alebo, keď motor beží.Niektoré funkcie zostanú aktívne aždo otvorenia dverí vodiča, ak bolozapaľovanie predtým zapnuté.

Zámok volantuZámok volantu sa aktivujeautomaticky, keď:■ vozidlo stojí a■ zapaľovanie bolo vypnuté a■ otvoria sa dvere vodiča.

Ak chcete uvoľniť zámok volantu,otvorte a zatvorte dvere vodiča azapnite režim napájaniapríslušenstva alebo priamonaštartujte motor.

9 Varovanie

Ak je vybitý akumulátor vozidla,nesmie sa vozidlo odťahovať,štartovať rozťahovaním alebopomocným akumulátorom, lebozámok volantu nie je možnéodistiť.

Núdzová prevádzka navozidlách so systémomelektronického kľúčaAk zlyhá buď elektronický kľúč aleboje vybitá batéria elektronického kľúča,na informačnom centre vodiča samôže zobraziť Ovládač nebolnájdený alebo Vymeňte batériu vdiaľkovom kľúči, keď sa pokúsitenaštartovať vozidlo.

Jazda 159

Otvorte odkladací priestor v stredovejkonzole zdvihnutím lakťovej opierky.Umiestnite elektronický kľúč dovrecka vysielača. Stlačte spojkovýpedál (manuálna prevodovka) alebobrzdový pedál (automatickáprevodovka) a stlačte tlačidlo EngineStart/Stop.Ak chcete vypnúť motor, stlačtetlačidlo Engine Start/Stop znova.Vyberte elektronický kľúč z vreckavysielača.Táto možnosť je určená len prenúdzové prípady. Batériuelektronického kľúča vymeňte hneď,ako to bude možné 3 23.

Pre odomknutie alebo zamknutiedverí si pozrite poruchu jednotkydiaľkového ovládania alebo systémus elektronickým kľúčom 3 24.

Pozdržané vypnutienapájaniaNasledujúce elektronické systémyfungujú, až kým sa neotvoria dvere nastrane vodiča alebo počas 10 minútpo vypnutí zapaľovania:■ Elektricky ovládané okná■ Strešné okno■ Napájacie zásuvkyNapájanie informačného systémubude zapnuté počas 30 minút, keď jevypnuté zapaľovanie bez ohľadu nato, či sa niektoré dvere otvoria.

Štartovanie motoraVozidlá so spínačomzapaľovania

Manuálna prevodovka: stlačte pedálspojky a brzdy.Automatická prevodovka: použitebrzdový pedál a voliacu páku posuňtedo polohy P alebo N.Nepoužívajte plynový pedál.Vznetový motor: otočte kľúčom dopolohy 2 kvôli predhrievaniu ačakajte, kým kontrolka ! nezhasne.

160 Jazda

Kľúč nakrátko otočte do polohy 3 auvoľnite: automatický proces spustíštartér s malým oneskorením kým samotor nespustí, pozri Automatickériadenie štartéra.Pred opätovným štartovaním alebovypnutím motora otočte kľúčom späťdo polohy 0.Ak je zapnutá funkcia Autostop,motor je možné naštartovaťzošliapnutím pedálu spojky 3 161.

Vozidlá s tlačidlom zapnutianapájania

Manuálna prevodovka: stlačte pedálspojky a brzdy.Automatická prevodovka: použitebrzdový pedál a voliacu páku posuňtedo polohy P alebo N.Nepoužívajte plynový pedál.Stlačte a uvoľnite tlačidlo EngineStart/Stop: automatický proces spustíštartér s malým oneskorením kým samotor nespustí, pozri Automatickériadenie štartéra.Pred opätovným naštartovaním alebopre vypnutie motora ešte raz stlačtetlačidlo Engine Start/Stop.Ak je zapnutá funkcia Autostop,motor je možné naštartovaťzošliapnutím pedálu spojky 3 161.

Štartovanie motora pri nízkychteplotáchŠtartovanie motora bez prídavnýchohrievačov je možný do -25 °C privznetových motoroch a do -30 °C pribenzínových. Vyžaduje sa pri tompoužívanie motorového oleja sosprávnou viskozitou, správnehopaliva, vykonanie údržby adostatočne nabitý akumulátor. Priteplotách pod -30 °C vyžadujeautomatická prevodovka zahrievaciufázu približne 5 minút. Voliaca pákamusí byť v polohe P.

Automatické ovládanie štartéraTáto funkcia riadi proces štartovaniamotora. Vodič nemusí držať kľúč vpolohe 3 alebo držať tlačidlo EngineStart/Stop stlačené. Ak sa použije,systém bude pokračovať vautomatickom štartovaní, kým samotor nespustí. V dôsledkukontrolného procesu motor začnebežať s krátkym oneskorením.

Jazda 161

Možné príčiny zlyhania štartovaniamotora:■ Nepoužili ste pedál spojky

(mechanická prevodovka)■ Nepoužili ste brzdový pedál alebo

voliaca páka nie je v polohe P aleboN (automatická prevodovka)

■ Vypršal časový limit

Zahrievanie turbomotoraPo naštartovaní môže byť dostupnýkrútiaci moment motora na krátky časobmedzený, obzvlášť keď je teplotamotora nízka. Toto obmedzenie jespôsobené preto, aby sa systémumazania motora umožnila úplnáochrana motora.

Odpojenie pri prebehuPrívod paliva je automatickyodpojený pri prebehu, napr. keďvozidlo jazdí so zaradenýmprevodovým stupňom, ale nie jezošliapnutý pedál plynu.

Systém stop-štartSystém stop-štart pomáha šetriťpalivo a znižovať emisie výfukovýchplynov. Ak to podmienky dovoľujú,motor sa vypne pri nízkej rýchlostivozidla alebo ak vozidlo stoji,napríklad na semaforoch alebo vzápche. Po zošliapnutí pedálu spojkysa motor automaticky naštartuje.Snímač akumulátora zabezpečuje,že funkcia Autostop je k dispozícii, ibaak je akumulátor vozidla dostatočnenabitý na opätovné naštartovanie.

AktiváciaSystém stop-štart je k dispozícii ak jenaštartovaný motor, vozidlo je vpohybe a sú splnené všetkypodmienky uvedené nižšie v tejtosekcii.

Vypnutie

Systém stop-štart deaktivujetemanuálne stlačením tlačidla eco.Deaktiváciu indikuje zhasnutie LEDdiódy tlačidla.

AutostopAk má vozidlo nízku rýchlosť, aleboak stoji, nasledujúcim postupomaktivujte funkciu Autostop:■ Zošliapnite pedál spojky■ Nastavte páku voliča do neutrálu■ Uvoľnite pedál spojkyMotor sa vypne, ale zapaľovanieostane zapnuté.

162 Jazda

Aktivovanú funkciu Autostop indikujeručička v polohe AUTOSTOP natachometri. U niektorých verzií sakontrolka na prístrojovom panelirozsvieti, keď je motor v režimeAutostop.

Počas aktívnej funkcie Autostop sazachová výkon kúrenia a bŕzd.

Výstraha

Asistent riadenia môže byťznížený počas funkcie Autostop.

Podmienky pre funkciu AutostopSystém stop-štart kontroluje, či súsplnené všetky podmienky.■ Systém stop-štart nie je manuálne

deaktivovaný■ kapota je zatvorená■ dvere na strane vodiča sú

zatvorené a bezpečnostný pásvodiča je zapnutý

■ akumulátor vozidla je dostatočnenabitý a je v dobrom stave

■ motor je zahriaty■ teplota chladiacej zmesi motora nie

je príliš vysoká■ teplota výfukových plynov motora

nie je príliš vysoká, napr. po jazdes veľkým zaťažením motora

■ okolitá teplota je vyššia ako -5 °C■ systém ovládania klimatizácie

umožňuje automatické zastavenie■ brzdy majú dostatočný podtlak

■ nie je aktívna funkcia samočisteniaodlučovača pevných častíc

■ s vozidlom sa jazdilo minimálnekrokovou rýchlosťou od poslednejaktivácie funkcie Autostop

V opačnom prípade bude funkciaAutostop zablokovaná.Určité nastavenia systémuklimatizácie môžu blokovať funkciuAutostop. Viac podrobností nájdete vkapitole o klimatizácii 3 141.Okamžite po jazde po diaľnici môžebyť funkcia Autostop zablokovaná.Zábeh nového vozidla 3 157.

Ochrana proti vybitiu akumulátoravozidlaNa zabezpečenie spoľahlivéhoštartovania motora je v systéme stop-štart implementovaných niekoľkoprvkov zabraňujúcich vybitiu batérie.

Opatrenia šetriace energiuPočas zapnutej funkcie Autostop súniektoré elektronické funkcie, akonapríklad prídavný elektrickýohrievač alebo vyhrievanie zadnéhookna vypnuté alebo sú v úspornom

Jazda 163

režime. Rýchlosť ventilátora systémuklimatizácie je z dôvodu úsporyenergie znížená.

Reštartovanie motora vodičomAk chcete reštartovať motor,zošliapnite pedál spojky.Naštartovanie motora indikujeručička v polohe voľnobežnýchotáčok na otáčkomeri.Ak sa voliaca páka posunie z neutrálupredtým, než sa uvoľní pedál spojky,rozsvieti sa kontrolný indikátor -alebo sa zobrazí ako symbol vinformačnom centre vodiča.Kontrolka - 3 107.

Reštartovanie motorasystémom stop-štartAk chcete použiť automatický reštart,páka voliča musí byť v poloheneutrálu.Ak počas zapnutej funkcie Autostopnastane jedna z nasledujúcichpodmienok, motor automatickynaštartuje systém stop-štart:

■ Systém stop-štart je manuálnedeaktivovaný

■ kapota je otvorená■ bezpečnostný pás vodiča nie je

zapnutý a dvere na strane vodičasú otvorené

■ teplota motora je príliš nízka■ úroveň nabíjania akumulátora

vozidla je pod definovanou úrovňou■ brzdy majú nedostatočný podtlak■ s vozidlom sa jazdí minimálne

krokovou rýchlosťou■ systém klimatizácie vyžaduje

naštartovanie motora■ klimatizácia sa zapne manuálneAk nie je kapota úplne zatvorená, vinformačnom centre vodiča sazobrazí výstražná správa.Ak je k výstupu napájania pripojenýdodatočný elektrický spotrebič,napríklad prenosný CD prehrávač,počas reštartovania môže nastaťkrátkodobý pokles energie.

Parkovanie■ Neparkujte vozidlo na ľahko

horľavom povrchu. Vysoká teplotavýfukového systému môžespôsobiť vzplanutie povrchu.

■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnitepevne.Potiahnite spínač elektrickejparkovacej brzdy m na približnejednu sekundu.Manuálnu parkovaciu brzdu ťahajtevždy bez stlačenia uvoľňovaciehotlačidla. Na svahu smerom nahoralebo nadol ju zabrzdite čo možnonajpevnejšie. Súčasne zošliapnitebrzdový pedál, aby sa znížilapotrebná sila.

■ Vypnite motor a zapaľovanie.Otočte volantom, keď sa zamknezámok volantu.

■ Ak je vozidlo na vodorovnompovrchu alebo na svahu smeromnahor, pred vypnutím zapaľovaniazaraďte prvý prevodový stupeňalebo uveďte voliacu páku dopolohy P. Na svahu smerom hore

164 Jazda

natočte predné kolesá smerom odobrubníka.Ak je vozidlo na svahu smeromnadol, pred vypnutím zapaľovaniazaraďte spiatočku alebo uveďtevoliacu páku do polohy P. Natočtepredné kolesá smerom kobrubníku.

■ Zamknite vozidlo a aktivujtepoplašný systém proti odcudzeniu.

PoznámkyV prípade nehody spojenej snafúknutím airbagov sa motorautomaticky vypne, ak sa vozidlozastaví do určitého času.

Výfuk motora

9 Nebezpečenstvo

Výfukové plyny vznikajúce prispaľovaní paliva v motore,obsahujú jedovatý oxid uhoľnatý,ktorý je bez farby a bez zápachu.Vdychovanie tohto oxidu je životunebezpečné.Ak výfukové plyny vniknú dointeriéru vozidla, otvorte okná.Príčinu poruchy nechajte odstrániťv servise.Vyvarujte sa jazdy s otvorenýmbatožinovým priestorom, pretožeby do vozidla mohli vnikaťvýfukové plyny.

Odlučovač pevných častícpre vznetové motorySystém odlučovača pevných častícodfiltruje škodlivé častice sadze zvýfukových plynov. Systém obsahujesamočistiacu funkciu, ktorá sa spustíautomaticky počas jazdy bez

akéhokoľvek oznámenia. Filter sačistí pravidelným spaľovaním častícsadze pri vysokej teplote. Procesprebehne automaticky za určitýchnastavených podmienok a môže trvaťaž 25 minút. Proces typicky trvá 7 až12 minút. Počas tejto doby nie je kdispozícii funkcia Autostop aspotreba paliva môže byť vyššia.Emisia pachu a dymu je počas tohtoprocesu normálna.

Za určitých podmienok, napr. akjazdíte krátke vzdialenosti, systém sanemôže automaticky vyčistiť.Ak filter vyžaduje čistenie apredchádzajúce jazdné podmienkyneumožnili automatické čistenie,bude blikať kontrolka %. Súčasne sav informačnom centre vodiča zobrazíFilter pevných častíc je plný.Pokračujte v jazde.

Jazda 165

Ak je filter odlučovača pevných častícplný, rozsvieti sa ikona %. Čo najskôrzačnite proces čistenia.% bliká a niekoľkokrát sa ozvevýstražná zvuková signalizácia, keďodlučovač pevných častíc prevznetové motory dosiahol maximálnuúroveň plnenia. Ihneď začnite procesčistenia, aby ste predišli poškodeniumotora.

Proces čisteniaPre aktiváciu procesu čisteniapokračujte v jazde, udržujte otáčkymotora nad 2000 otáčkami za minútu.Zaraďte nižšiu rýchlosť, ak je topotrebné. Začne sa čistenie filtrapevných častíc.Okrem toho sa v informačnom centrevodiča zobrazí správa, že čistenie nieje možné, vyhľadajte servis.

Výstraha

Ak sa proces čistenia preruší,hrozí vážne poškodenie motora.

Čistenie prebehne najrýchlejšie privysokých otáčkach a záťaže motora.Kontrolka % zhasne v okamihudokončenia samočinného čistenia.

KatalyzátorKatalyzátor znižuje množstvoškodlivých látok vo výfukovýchplynoch.

Výstraha

Iné triedy paliva, ako tie, ktoré súuvedené na stranách 3 213,3 285 by mohli poškodiťkatalyzátor alebo elektronickékomponenty.Nespálený benzín sa prehreje apoškodí katalyzátor. Preto savyvarujte nadmerného používaniaštartéra, spotrebovania všetkéhobenzínu v palivovej nádrži aštarovania motora roztlačovanímalebo rozťahovaním.

V prípade vynechávania motora,nerovnomerného chodu motora,zreteľného zníženia výkonu motora

alebo iných neobvyklých problémovčo možno najskôr nechajte príčinuporuchy odstrániť v servise. Vnúdzovom prípade je možné krátkudobu pokračovať v jazde, a to nízkourýchlosťou vozidla a s nízkymiotáčkami motora.

166 Jazda

AutomatickáprevodovkaAutomatická prevodovka umožňujeautomatické radenie (automatickýrežim) alebo manuálne radenie(manuálny režim).Manuálne radenie prevodovýchstupňov je možné v manuálnomrežime ťuknutím páky voliča alebopotiahnutím páčiek na volante3 167.

Displej prevodovky

Jazdný program v automatickomrežime alebo zaradený prevodovýstupeň v manuálnom režime jeindikovaný v informačnom centrevodiča.

Páka voliča

P = parkovacia poloha, kolesá súzablokované, túto polohu voľtelen v stojacom vozidle sozatiahnutou parkovacoubrzdou

R = spätný chod, zaraďte len vstojacom vozidle

N = neutrál

D = automatický režim so všetkýmiprevodovými stupňami

< = radenie vyšších prevodovýchstupňov v manuálnom režime:posuňte páku voliča do polohyD vľavo a ťuknite páku smeromdopredu

] = radenie nižších prevodovýchstupňov v manuálnom režime:posuňte páku voliča do polohyD vľavo a ťuknite páku smeromdozadu

Voliaca páka je zablokovaná v poloheP a je možné z nej vybrať len prizapnutom zapaľovaní a zošliapnutompedáli brzdy.

Jazda 167

Ak nie je zošliapnutý brzdový pedál,kontrolka j sa rozsvieti.Ak voliaca páka nie je v polohe P privypnutom zapaľovaní, kontrolky j aP budú blikať.Pri zaraďovaní P alebo R stlačteuvoľňovacie tlačidlo.Motor je možné naštartovať len spákou voliča v polohe P alebo N. Predštartovaním s voliacou pákou vpolohe N zošliapnite pedál brzdyalebo zatiahnite parkovaciu brzdu.Počas radenia inej polohynezošľapujte pedál plynu. Nikdysúčasne nezošľapujte pedál plynu abrzdový pedál.Akonáhle je zaradený prevodovýstupeň, po uvoľnení brzdovéhopedála sa vozidlo začne pomalyrozbiehať.

Brzdenie motoromAby ste využili brzdiaci účinokmotora, zvoľte pri jazde z kopca včasnižší prevodový stupeň, pozritemanuálny režim.

Rozkolísanie vozidlaUvoľňovanie vozidla rozhúpaním jepovolené len v prípade, keď vozidlouviazlo v piesku, blate, snehu alebodiere. Opakovane presúvajte voliacupáku medzi polohami D a R. Motornevytáčajte a vyvarujte sa náhlehozrýchlenia.

ParkovanieZatiahnite parkovaciu brzdu azaraďte polohu P.Kľúč zapaľovania môžete vytiahnuťlen vtedy, keď je voliaca páka vpolohe P.

Manuálny režimPáka voliča

Posuňte páku voliča mimo polohy Dsmerom doľava, aby ste zvolilimanuálny režim.Ťuknite do páky voličadopredu = zaradenie vyššieho

prevodového stupňa

dozadu = zaradenie nižšiehoprevodového stupňa.

Zaradený prevodový stupeň jeindikovaný na prístrojovom paneli.

168 Jazda

Páčky radenia na volante

Posuňte páku voliča mimo polohy Dsmerom doľava, aby ste zvolilimanuálny režim.Na manuálnu voľbu rýchlostnýchstupňov potiahnite páčky radenia navolanteprávapáčka <

= potiahnite, aby stezaradili vyššíprevodový stupeň

ľavápáčka ]

= potiahnite, aby stezaradili nižší prevodovýstupeň, viacnásobnýmpotiahnutím môžetejednotlivé prevodovéstupne preskočiť.

Zaradený prevodový stupeň jeindikovaný na prístrojovom paneli.

Dočasný manuálny režim v režime DManuálne radenie páčkami navolante je možné aj v automatickomrežime D. Po dokončení manuálnehopreradenia sa prevodovka vráti späťdo automatického režimu D pouplynutí určitého času.Prerušenie manuálneho režimu:■ stlačte páčku < na 1 sekundu,

alebo■ posuňte páku voliča smerom

doľava do manuálneho režimu aspäť do polohy D.

Ak vozidlo stojí a motor beží navoľnobehu, prevodovka zostane vdočasnom manuálnom režime.Prepne sa do automatického režimu,keď pedál akcelerátora ovládate

určitý čas a nevykonáte žiadnepreradenie rýchlostného stupňapáčkami na volante.

Všeobecné informácieAk je pri príliš nízkej rýchlosti vozidlazvolený vyšší prevodový stupeň,alebo ak je pri príliš vysokej rýchlostivozidla zvolený nižší prevodovýstupeň, nebude radenieuskutočnené. Na informačnomdispleji vodiča sa môže zobraziťspráva.V manuálnom režime pri vysokýchotáčkach motora nedochádza kžiadnemu automatickému preradeniuna vyšší prevodový stupeň.

Elektronické jazdnéprogramy■ Po studenom štarte program pre

prevádzkovú teplotu zvýši otáčkymotora, aby katalyzátor rýchlodosiahol požadovanú teplotu.

Jazda 169

■ Funkcia automatického radenianeutrálu automaticky zaradívoľnobežný chod, ak sa vozidlozastaví so zaradeným doprednýmprevodovým stupňom a stlačí sabrzdový pedál.

■ Keď je zaradený režim SPORT,prevodovka radí pri vyššíchotáčkach motora, (keď nie jezapnutý tempomat). SPORT mód3 177.

■ Špeciálne programy automatickyprispôsobia body preraďovaniapočas jazdy po svahu nahor alebonadol.

■ Keď sa rozbiehate na zasneženomalebo zľadovatenom povrchu,prípadne na iných klzkýchpovrchoch, elektronicky ovládanáprevodovka automaticky zvolí vyššíprevodový stupeň.

KickdownAk sa pedál plynu úplne zošliapne vautomatickom režime, prevodovkapreradí na nižší prevodový stupeň vzávislosti od otáčok motora.

Ochrana proti prehriatiuV prípade prehriatia prevodovky kvôlivysokým vonkajším teplotám alebošportovému štýlu jazdy sa krútiacimoment a maximálne otáčky motoramôžu dočasne znížiť.

PoruchaV prípade poruchy sa v informačnomcentre vodiča zobrazí správa. Správyvozidla 3 123.Prevodové stupne sa už nebudúpreraďovať automaticky. Môžetepokračovať v jazde pomocoumanuálneho radenia.K dispozícii je len najvyšší prevodovýstupeň. V závislosti od povahyporuchy môže byť2. prevodový stupeň k dispozícii aj vmanuálnom režime. Raďte len vstojacom vozidle.Príčinu poruchy nechajte odstrániť vservise.

Prerušenie napájanieV prípade prerušenia napájania nie jemožné voliacu páku vysunúť z polohyP . Kľúč zapaľovania nie je možnévybrať zo spínača zapaľovania.Ak je akumulátor vozidla vybitý,naštartujte vozidlo pomocouštartovacích káblov 3 266.Ak príčinou poruchy nie je vybitýakumulátor vozidla, odblokujtevoliacu páku a vyberte kľúčzapaľovania zo spínača.

Uvoľnenie voliacej páky1. Zatiahnite parkovaciu brzdu.

170 Jazda

2. Uvoľnite poťah voliacej páky zostredovej konzoly zo zadnejstrany, ohnite ho nahor a otočtedoľava.

3. Vyberte špeciálny nástroj z krytupríručnej skrinky.

4. Vsuňte ho do otvoru čo najhlbšiea preraďte voliacu páku z polohyP alebo N. Ak je znovu zaradenápoloha P alebo N , voliaca pákabude znovu v zablokovanejpolohe. Príčinu prerušenianapájania nechajte odstrániť vservise.

5. Nasaďte späť poťah voliacej pákyna stredovej konzole.

Vyberte kľúč zapaľovania zospínača zapaľovania1. Vyberte špeciálny nástroj z krytu

príručnej skrinky.

2. Zasuňte špeciálny nástroj dootvoru pod spínačom zapaľovaniačo najhlbšie a jemne nímpootočte.

Jazda 171

3. Otočte špeciálny nástroj smeromdopredu a vyberte kľúč zo spínačazapaľovania. Možno budetepotrebovať niekoľko pokusov naúspešné vybratie kľúča.

Mechanickáprevodovka

Ak chcete zaradiť spätný chod, vstojacom vozidle stlačte uvoľňovacietlačidlo na voliacej páke a zaraďteprevod.Ak sa vám spiatočku nepodarízaradiť, zaraďte neutrál, uvoľnitepedál spojky a znova ju zošliapnite;potom skúste spiatočku zaradiťznova.Nenechávajte zbytočne preklzávaťspojku.

Pri použití úplne zošliapnite pedálspojky. Nepoužívajte pedál akoopierku nohy.

Výstraha

Neodporúčame počas jazdy držaťruku na voliacej páke.

172 Jazda

Systémy jazdyPohon všetkých koliesPohon všetkých kolies vylepší jazdnécharakteristiky a stabilitu a pomáhadosiahnuť najlepšiu možnúovládateľnosť bez ohľadu na povrchcesty. Systém je vždy aktívny a nie jemožné ho deaktivovať.Krútiaci moment sa rozloží plynulomedzi kolesá prednej a zadnejnápravy v závislosti od jazdnýchpodmienok. Okrem toho sa krútiacimoment rozloží medzi zadnýmikolesami v závislosti od povrchu.Kvôli optimálnemu výkonu systémupneumatiky vozidla nesmú byťopotrebované v rôznej miere.Ak sa v informačnom centre vodičazobrazí servisná správa, je možné, žesystém bude mať obmedzenúfunkcionalitu (alebo v niektorýchprípadoch aj úplne vyradený, tedavozidlo prepne na pohon prednýchkolies). Vyhľadajte pomoc v servise.Ťahanie vozidla 3 268.

BrzdyBrzdový systém sa skladá z dvochnezávislých brzdových okruhov.Ak dôjde k výpadku funkcie jednéhoz týchto okruhov, je možné vozidlobrzdiť pomocou druhého brzdovéhookruhu. Brzdný účinok sa všakdosiahne len pevným zošliapnutímpedálu. Vyžaduje to značne väčšiusilu. Brzdná dráha sa predĺži. Predpokračovaním vašej cesty vyhľadajtepomoc v servise.Pri vypnutom motore prestaneposilňovač riadenia fungovať pojednom až dvoch zošliapnutiachbrzdového pedálu. Brzdiaci efekt nieje znížený, ale brzdenie vyžadujeznačne väčšiu silu. To je dôležiténajmä pri vlečení.Kontrolka R 3 107.

Systém ABSProtiblokovací systém bŕzd (ABS)zabraňuje zablokovaniu kôl.

Akonáhle niektoré z kolies začne javiťsklon k zablokovaniu, začne systémABS regulovať brzdný tlak vpríslušnom kolese. Vozidlo zostaneriaditeľné, dokonca i pri prudkombrzdení.Hneď ako dôjde k aktivácii systémuABS, prejaví sa táto skutočnosťpulzovaním brzdového pedálu asprievodným zvukom regulácie.Ak chcete dosiahnuť optimálnebrzdenie, držte pri brzdenízošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedálpulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.Po naštartovaní systém vykoná test,ktorý budete môcť počuť.

Kontrolka u 3 108.

Jazda 173

Adaptívne brzdové svetláPočas brzdenia s plnou intenzitoublikajú počas aktivácie ABS všetky tribrzdové svetlá.

Porucha

9 Varovanie

Ak je v systéme ABS porucha,kolesá majú tendenciu sazablokovať v prípade neobvyklesilného brzdenia. Výhody systémuABS nie sú k dispozícii. Počasprudkého brzdenia nie je vozidlomožné riadiť a môže dôjsť kušmyku.

Príčinu poruchy nechajte odstrániť vservise.

Parkovacia brzdaManuálna parkovacia brzda

Vždy pevne zatiahnite parkovaciubrzdu bez použitia uvoľňovaciehotlačidla a na klesajúcom alebostúpajúcom svahu zabrzdite čomožno najpevnejšie.Ak chcete parkovaciu brzdu uvoľniť,zľahka nadvihnite páku, stlačteuvoľňovacie tlačidlo a páku spustiteúplne nadol.Na zníženie ovládacej sily parkovacejbrzdy zošliapnite súčasne aj pedálbrzdy.

Kontrolka R 3 107.

Elektrická parkovacia brzda

Použite ho, keď vozidlo stojíPotiahnite spínač m na približnejednu sekundu. Elektrická parkovaciabrzda sa použije automaticky sadekvátnou silou. Kvôli dosiahnutiumaximálnej sily, napr. pri parkovaní sprívesom alebo na svahu, potiahnitespínač m dvakrát.Elektrická parkovacia brzda saaplikuje vtedy, keď sa rozsvietikontrolka m 3 108.

174 Jazda

Elektronickú parkovaciu brzdumôžete použiť kedykoľvek, aj privypnutom zapaľovaní.Elektrickú parkovaciu brzdunepoužívajte príliš často, keď motornebeží, lebo sa vybije akumulátorvozidla.Pred opustením vozidla skontrolujtestav elektrickej parkovacej brzdy.Kontrolka m 3 108.

UvoľnenieZapnite zapaľovanie. Držte brzdovýpedál stlačený a stlačte spínač m.

Funkcia odjazduZošliapnutie pedálu spojky(mechanická prevodovka) alebozapojenie hnacieho kolesa(automatická prevodovka) anásledné zošliapnutie pedáluakcelerácie automaticky uvoľníelektrickú parkovaciu brzdu. Toto nieje možné, ak súčasne ťaháte ajspínač.Táto funkcia pomáha aj pri rozjazdedo kopci.

Agresívny rozjazd zníži životnosťsúčiastok podliehajúcichopotrebovaniu.

Dynamické brzdenie počas pohybuvozidlaAk sa vozidlo pohybuje a pritomťaháte spínač m, systém elektrickejparkovacej brzdy spomalí vozidlo, alenezastaví ho.Po uvoľnení spínača m sa dynamickébrzdenie ukončí.

Automatické aplikovanieAk je vozidlo vybavené automatickouprevodovkou a je aktívny adaptívnytempomat, elektrická parkovaciabrzda sa aktivuje automaticky, keďvozidlo zastaví na základe pokynovsystému na dlhšie ako 2 minúty.Parkovacia brzda sa uvoľníautomaticky po uvedení vozidla dopohybu.

Kontrola funkčnostiKeď sa vozidlo nepohybuje, môže saelektrická parkovacia brzda aktivovaťautomaticky. To sa vykonáva kvôlikontrole systému.

PoruchaRežim poruchy elektrickej parkovacejbrzdy sa signalizuje kontrolkou j asprávou vozidla zobrazenou vinformačnom centre vodiča. Správyvozidla 3 123.Zatiahnutie elektrickej parkovacejbrzdy: potiahnite a držte spínač mdlhšie ako 5 sekúnd. Ak sa kontrolkam rozsvieti, elektrická parkovaciabrzda je zatiahnutá.Uvoľnenie elektrickej parkovacejbrzdy: stlačte a držte spínač m dlhšieako 2 sekundy. Ak kontrolka mzhasne, elektrická parkovacia brzdaje uvoľnená.Kontrolka m bliká: elektrickáparkovacia brzda nie je úplnezatiahnutá alebo uvoľnená. Aknepretržito bliká, uvoľnite elektrickúparkovaciu brzdu a skúste zatiahnuťznova.

Brzdový asistentAk sa zošliapne brzdový pedál rýchloa silno, automaticky sa vyviniemaximálna brzdiaca sila.

Jazda 175

Zásah brzdového asistenta si môžetevšimnúť pulzovaním brzdovéhopedálu a väčším odporom pri stlačeníbrzdového pedálu.Udržujte trvalý tlak na brzdový pedálpočas celej doby maximálnehobrzdenia. Po uvoľnení brzdovéhopedálu sa maximálna brzdiaca silaautomaticky zníži.

Asistent rozjazdu na svahuSystém pomáha predchádzaťneúmyselnému pohybu pri rozjazde vkopci.Po uvoľnení pedálu brzdy pozastavení v kopci, brzdy zostanúaktivované ešte ďalšie dve sekundy.Brzdy sa uvoľnia automatickyokamžite potom, ako vozidlo začneakcelerovať.Asistent rozjazdu na svahu nie jeaktívny počas Autostop.Systém Stop-Štart 3 161.

Podvozkové systémySystém regulácie preklzuSystém ovládania pohonu (TC) jesúčasťou elektronického riadeniastability.TC zlepšuje jazdnú stabilitu v prípadepotreby, bez ohľadu na typ povrchuvozovky a priľnavosť pneumatík tak,že zabráni pretáčaniu poháňanýchkolies.Akonáhle sa kolesá začnú pretáčať,výstupný výkon motora bude zníženýa koleso, ktoré sa najviac pretáča,bude individuálne brzdené. Tým satiež výrazne zlepšuje jazdná stabilitavozidla na klzkom povrchu vozovky.TC je funkčný v okamihu, kedyzhasne kontrolka b.

Keď systém TC pracuje, bliká b.

9 Varovanie

Nenechajte sa na základe tohtobezpečnostného prvku zviesť kriskantnému štýlu jazdy.Prispôsobte rýchlosť podmienkamvozovky.

Kontrolka b 3 109.

Vypnutie

Systém TC sa môže vypnúť, ak savyžaduje preklzovanie poháňanýchkolies:

176 Jazda

na chvíľu stlačte tlačidlo b, aby stesystém TC deaktivovali, k sarozsvieti. Deaktivácia sa zobrazujeako stavová správa v informačnomcentre vodiča.

Kontrolka k sa rozsvieti.Systém TC sa znova aktivujeopätovným stlačením tlačidla b.Systém TC sa znova aktivuje aj prinasledujúcom zapnutí zapaľovania.

Elektronické riadeniestabilitySystém elektronickej stabilizácievozidla (ESC) zlepšuje stabilitu jazdyv prípade potreby, a to bez ohľadu natyp povrchu vozovky alebo priľnavosťpneumatík. Bráni tiež preklzu

hnaných kolies. Systém ESC fungujev kombinácii so systémom kontrolytrakcie (TC) 3 175.Akonáhle začne vozidlo prechádzaťdo šmyku (nedotáčavosť/pretáčavosť vozidla), bude zníženývýstupný výkon motora a kolesávozidla budú individuálne brzdené.Tým sa tiež výrazne zlepšuje jazdnástabilita vozidla na klzkom povrchuvozovky.ESC je funkčný v okamihu, kedyzhasne kontrolka b.

Keď systém ESC zasahuje, kontrolkab bliká.

9 Varovanie

Nenechajte sa na základe tohtobezpečnostného prvku zviesť kriskantnému štýlu jazdy.Prispôsobte rýchlosť podmienkamvozovky.

Kontrolka b 3 109.

Vypnutie

Jazda 177

Pre športovejšiu jazdu môžetesystémy ESC a TC deaktivovaťsamostatne:■ na chvíľu stlačte tlačidlo b: bude

neaktívny len systém kontrolytrakcie, systém ESC zostaneaktívny, rozsvieti sa k

■ podržte tlačidlo b stlačené po dobumin. 5 sekúnd: systémy TC a ESCsa deaktivujú, k a n sa rozsvietia.

Okrem toho sa vybraný režimzobrazuje ako stavová správa vinformačnom centre vodiča.Ak sa vozidlo dostane do hraničnejsituácie s deaktivovaným systémomESP, systém znovu aktivuje ESP podobu trvania hraničnej situácie, keďraz stlačíte brzdový pedál.

Systém ESC sa znova aktivujeopätovným stlačením tlačidla b. Akbol systém TC predtým vypnutý,znova sa aktivujú TC aj ESC.Systém ESC sa znova aktivuje aj prinasledujúcom zapnutí zapaľovania.

Interaktívny podvozkovýsystémFlex RideJazdný systém Flex Ride umožnívodičovi vybrať z troch režimov jazdy:■ Režim SPORT:stlačte tlačidlo

SPORT, LED sa rozsvieti.■ Režim TOUR:stlačte tlačidlo

TOUR, LED sa rozsvieti.■ Režim NORMAL: nie je stlačené

tlačidlo SPORT ani TOUR, nesvietižiadna LED dióda.

Deaktivácia režimov SPORT aTOUR opätovným stlačenímpríslušného tlačidla.

V každom jazdnom režime Flex Ridezapája do siete nasledujúceelektronické systémy:■ Kontinuálne riadenie tlmenia.■ Ovládanie pedálu akcelerácie.■ Ovládanie volantu.■ Pohon všetkých kolies.■ Elektronické riadenie stability

(ESC).■ Systém ABS so systémom

cornering brake control (CBC).■ Automatická prevodovka.

Režim SPORT

178 Jazda

Nastavenia systémov súprispôsobené športovému štýlujazdy:■ Tlmenie tlmičov reaguje tvrdšie,

aby poskytlo lepší kontakt spovrchom vozovky.

■ Motor reaguje omnoho rýchlejšiena plynový pedál.

■ Podpora riadenia je znížená.■ Moment motora sa pri pohone

všetkých kolies prenesie viac nazadnú nápravu.

■ Body preraďovania automatickejprevodovky nastanú neskôr.

■ Ak je aktivovaný režim SPORT,farba osvetlenia hlavných prístrojovsa zmení z bielej na červenú.

Režim TOUR

Nastavenia systémov súprispôsobené komfortnému štýlujazdy:■ Tlmenie tlmičov reaguje jemnejšie.■ Pedál akcelerátora reaguje podľa

štandardných nastavení.■ Podpora riadenia je v štandardnom

režime.■ Moment motora sa pri pohone

všetkých kolies prenesie viac naprednú nápravu.

■ Body preraďovania automatickejprevodovky nastanú v komfortnomrežime.

■ Farba osvetlenia hlavnýchprístrojov je biela.

NORMÁLNY režimVšetky nastavenia systémov majúštandardné hodnoty.

Ovládanie režimu jazdyV manuálne zvolených jazdnýchrežimoch SPORT, TOUR aleboNORMAL, ovládanie režimu jazdy(Drive Mode Control - DMC)priebežne zisťuje a analyzujeskutočné jazdné charakteristiky,reakcie vodiča a aktívny dynamickýstav vozidla. Ak je to potrebné,riadiaca jednotka DMC automatickyzmení nastavenia v rámci zvolenéhorežimu jazdy alebo ak zistí väčšiuvariabilitu, režim jazdy zmenísúhlasne so zmenami jazdy.Ak je napríklad vybratý režimNORMAL a DMC zaznamenášportový štýl jazdy, DMC zmeníviacero nastavení režimu Normál na

Jazda 179

športové. DMC prepne na režimSPORT v prípade veľmi športovéhoštýlu jazdy.Ak je napríklad vybratý režim TOURa počas jazdy na kľukatej ceste jepotrebné prudšie brzdenie, DMCzaznamená dynamický stav vozidla azmení nastavenia pre odpruženie narežim SPORT, aby sa zvýšila stabilitavozidla.Ak sa charakteristika jazdy alebodynamický stav vozidla vráti dopredchádzajúceho stavu, DMCzmení nastavenia na pôvodnezvolený režim.

Osobné nastavenia v režime SPORTVodič môže vybrať funkcie, ktoré saaktivujú v režime SPORT, ak sa stlačítlačidlo SPORT.Zvoľte príslušné nastavenia vNastavenia, I Športový režim nafarebnom informačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Jazdný systém Flex Ride —Verzia OPCVerzia OPC jazdného systému FlexRide funguje rovnako ako štandardnýsystém Flex Ride, avšak s týmrozdielom, že tieto režimy majúšportovejšie charakteristiky.

Jazdný systém OPC Flex Rideumožní vodičovi vybrať z trochrežimov jazdy:■ Režim OPC:stlačte tlačidlo OPC,

LED sa rozsvieti.■ Režim SPORT:stlačte tlačidlo

SPORT, LED sa rozsvieti.■ Režim NORMAL: nie je stlačené

tlačidlo SPORT ani OPC, nesvietižiadna LED dióda.

Deaktivácia režimov SPORT a OPCopätovným stlačením príslušnéhotlačidla.V každom jazdnom režimeOPC Flex Ride zapája do sietenasledujúce elektronické systémy:■ Kontinuálne riadenie tlmenia.■ Ovládanie pedálu akcelerácie.■ Ovládanie volantu.■ Pohon všetkých kolies.■ Elektronické riadenie stability

(ESC).■ Systém ABS so systémom

cornering brake control (CBC).■ Automatická prevodovka.

180 Jazda

Režim OPCVlastnosti dynamickej jazdy súprispôsobené nastaveniam prevysoký výkon.V tomto režime sa zmení farbapodsvietenia hlavných prístrojov načervenú.

Režim SPORTNastavenia systémov súprispôsobené športovému štýlujazdy.

NORMÁLNY režimAk nie je v režime NORMAL stlačenétlačidlo SPORT ani OPC, všetkynastavenia systémov sa prispôsobiaštandardným hodnotám.

Osobné nastavenia v režime OPCVodič môže vybrať funkcie, ktoré saaktivujú v režime OPC, ak sa stlačítlačidlo OPC.Zvoľte príslušné nastavenia vNastavenia, I Športový režim nafarebnom informačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Systémy asistentavodiča

9 Varovanie

Systémy asistenta vodiča savyvinuli ako podpora vodiča a nieako náhrada jeho pozornosti.Vodič preberá plnúzodpovednosť, keď riadi vozidlo.Pri používaní asistenčnýchsystémov vždy dávajte pozor naaktuálnu dopravnú situáciu.

TempomatTempomat môže uložiť a udržiavaťrýchlosti v rozmedzí približne od 30do 200 km/h. Pri jazde v kopcismerom nahor alebo nadol môžedôjsť k odchýlke od uloženejrýchlosti.Z bezpečnostných dôvodov nie jemožné aktivovať tempomat, kýmnebol raz zošliapnutý pedál brzdy.Aktivácia v prvom prevodovom stupninie je možná.

Nepoužívajte tempomat preudržiavanie konštantnej rýchlosti,keď to nie je rozumné.Pri automatickej prevodovke aktivujtetempomat len v automatickomrežime.Kontrolka m 3 112.

ZapnutieStlačte tlačidlo m, kontrolka m naprístrojovom paneli sa rozsvieti nabielo.

Jazda 181

Aktivácia

Zrýchlite na požadovanú rýchlosť aotočte kolieskom do polohy SET/-:aktuálna rýchlosť sa uloží do pamäte,pričom sa bude udržiavať.Ukazovateľ m na prístrojovom panelisa rozsvieti na zeleno. Nastavenárýchlosť je indikovaná na displejistrednej alebo vyššej úrovne vblízkosti symbolu m. Plynový pedálmôžete uvoľniť.Rýchlosť vozidla môžete zvýšiťzošliapnutím pedála plynu. Keďuvoľníte pedál plynu, bude opäťudržiavaná predtým nastavenárýchlosť.Tempomat zostáva aktivovaný počaspreraďovania rýchlostí.

Zvýšenie rýchlostiKeď je tempomat aktívny, podržtekoliesko v polohe RES/+ alebo hokrátko opakovane otáčajte do polohyRES/+:rýchlosť sa zvýši plynuloalebo v malých krokoch.Alebo zrýchlite na želanú rýchlosť auložte ju otočením kolieska do polohySET/-.

Znížte rýchlosťKeď je tempomat aktívny, podržtekoliesko v polohe SET/- alebo hoopakovane otáčajte do polohySET/-:rýchlosť sa zníži plynulo alebov malých krokoch.

VypnutieStlačte tlačidlo y, kontrolka m naprístrojovom paneli sa rozsvieti nabielo. Tempomat sa deaktivuje.Naposledy použitá nastavenárýchlosť sa uloží do pamäte kvôlineskoršiemu obnoveniu rýchlosti.

Automatická deaktivácia:■ rýchlosť vozidla klesne pod cca.

30 km/h,■ rýchlosť vozidla stúpne nad cca.

200 km/h,■ stlačí sa pedál brzdy,■ stlačí sa pedál spojky na niekoľko

sekúnd,■ voliaca páka v polohe N,■ otáčky motora vo veľmi nízkom

rozsahu,■ systém ovládania pohonu a

elektronické riadenie stabilityzačne pracovať,

■ Varovanie pred čelnou zrážkoubolo aktivované.

Vyvolanie uloženej rýchlostiOtočte kolieskom do polohy RES/+pri rýchlosti nad 30 km/h. Obnoví sauložená rýchlosť.

VypnutieStlačte tlačidlo m, kontrolka m naprístrojovom paneli zhasne.Nastavená rýchlosť sa vymaže.

182 Jazda

Stlačením tlačidla L pre aktiváciuobmedzovača rýchlosti alebovypnutím zapaľovania tiež vypnetetempomat a odstránite uloženúrýchlosť.

Obmedzovač rýchlostiObmedzovač rýchlosti brániprekročeniu maximálnej nastavenejrýchlosti vozidla.Maximálna rýchlosť sa dá nastaviť prirýchlostiach vyšších ako 25 km/h.Vodič môže zrýchľovať len ponastavenú rýchlosť. Pri jazde z kopcamôže dôjsť k odchýlke odobmedzenej rýchlosti.Keď je systém aktívny, nastavenéobmedzenie rýchlosti sa zobrazuje vinformačnom centra vodiča.

Aktivácia

Stlačte tlačidlo L. Na prístrojovompaneli sa rozsvieti kontrolka L bieloufarbou. Ak ste predtým aktivovalitempomat alebo adaptívnytempomat, po aktivácii obmedzovačarýchlosti sa vypne a kontrolka mzhasne.

Nastavenie obmedzeniarýchlostiS aktívnym obmedzovačom rýchlostipodržte koliesko otočené do stranyRES/+ alebo ho opakovane krátkootáčajte do strany RES/+, až kým sa

požadovaná maximálna rýchlosťnezobrazí v informačnom centrevodiča.Prípadne zrýchlite na požadovanúrýchlosť a krátko otočte kolieskom dopolohy SET/-: aktuálna rýchlosť sauloží do pamäte ako maximálnarýchlosť. V informačnom centrevodiča sa zobrazí obmedzenierýchlosti.

Kontrolka L na prístrojovom panelisa rozsvieti na zeleno.

Zmena obmedzenia rýchlostiKeď je obmedzovač rýchlosti aktívny,otočte kolieskom do strany RES/+,aby ste zvýšili, prípadne do stranySET/-, aby ste znížili požadovanúmaximálnu rýchlosť.

Jazda 183

Prekročenie rýchlostnéhoobmedzeniaV núdzovom prípade je možnéprekročiť rýchlostný limit prudkýmšliapnutím na plynový pedál až zabod odporu.Počas tejto doby bude obmedzenierýchlosti blikať na informačnomcentre vodiča a bude znieť zvukovýsignál.Ak uvoľníte pedál plynu, funkciaobmedzovača rýchlosti sa obnoví,keď rýchlosť klesne pod rýchlostnýlimit.

VypnutieStlačte tlačidlo y: obmedzovačrýchlosti sa vypne a s vozidlommôžete jazdiť bez rýchlostnéhoobmedzenia.Uloží sa obmedzená rýchlosť a vinformačnom centre vodiča sazobrazí príslušná správa.

Obnovenie rýchlostného limituKoliesko otočte do strany RES/+.Obnoví sa uložené obmedzenierýchlosti.

VypnutieStlačte tlačidlo L a indikáciaobmedzenia rýchlosti nainformačnom centre vodiča zhasne.Nastavená rýchlosť sa vymaže.Obmedzovač rýchlosti vypnete auloženú rýchlosť odstránite ajstlačením tlačidla m pre aktiváciutempomatu alebo adaptívnehotempomatu alebo vypnutímzapaľovania.

Adaptívny tempomatAdaptívny tempomat je vylepšenímtradičného tempomatu s prídavnoufunkciou udržiavania určitejvzdialenosti od vozidla pred vami.Adaptívny tempomat automatickyspomalí vozidlo, keď sa priblížite kpomalšie jazdiacemu vozidlu.Následne nastaví rýchlosť vozidlatak, aby dodržiavalo od vozidla predvami vybranú vzdialenosť. Rýchlosťvozidla sa zvyšuje alebo znižuje tak,aby sa dodržiaval odstup od vozidlapred vami, avšak neprekročí

nastavenú rýchlosť. Môže použiťobmedzené brzdenie so zapnutímbrzdových svetiel.Adaptívny tempomat si môžezapamätať a udržiavať rýchlostivyššie ako pribl. 25 km/h aautomaticky zbrzdí za pomalšímvozidlom jazdiacim pred vami naminimálnu rýchlosť 15 km/h. Uvozidiel s automatickou prevodovkousystém zabrzdí až do úplnéhozastavenia.

Adaptívny tempomat využívaradarový snímač na detekovanievozidiel jazdiacich pred vami. Ak vjazdnom pruhu nie sú detekovanéžiadne vozidlá, adaptívny tempomatsa správa ako tradičný tempomat.

184 Jazda

Z bezpečnostných dôvodov sasystém nedá aktivovať skôr, ako razstlačíte brzdový pedál po zapnutízapaľovania. Aktivácia v prvomprevodovom stupni nie je možná.Adaptívny tempomat sa odporúčapoužívať hlavne na dlhých rovnýchcestách, ako sú napríklad diaľnicealebo okresné cesty s plynuloupremávkou. Nepoužívajte systém, akudržiavanie konštantnej rýchlosti nieje rozumné.Kontrolka A 3 112, m 3 112, C3 112.

9 Varovanie

Počas jazdy s adaptívnymtempomatom je vždy potrebnáúplná pozornosť vodiča. Pomocoubrzdového pedálu, pedáluakcelerátora a spínača zrušenia,ktoré majú prednosť predakoukoľvek činnosťouadaptívneho tempomatu, si vodičzachováva plnú kontrolu nadvozidlom.

Zapnutie

Stlačením tlačidla C zapneteadaptívny tempomat. Naprístrojovom paneli sa rozsvietikontrolka m alebo C bielou farbou.

Aktivácia nastavením rýchlostiAdaptívny tempomat sa dá aktivovaťod rýchlosti 25 km/h do rýchlosti180 km/h.Zrýchlite na požadovanú rýchlosť aotočte kolieskom do polohy SET/-,aktuálna rýchlosť sa uloží do pamäte

a bude udržiavaná. Kontrolka malebo C na prístrojovom paneli sarozsvieti na zeleno.

Symbol adaptívneho tempomatu,nastavenie čelného odstupu anastavená rýchlosť sú uvedené vinformačnom centre vodiča.Pedál akcelerátora môžete uvoľniť.Adaptívny tempomat zostávaaktivovaný počas preraďovaniarýchlostí.

Jazda 185

Prekročenie nastavenejrýchlostiVždy môžete jazdiť aj rýchlejšie, akoje vybraná nastavená rýchlosť, a totak, že stlačíte pedál akcelerátora. Akpedál akcelerátora uvoľníte, vozidlosa vráti na požadovanú vzdialenosť,ak je pred vami pomalšie jazdiacevozidlo. Inak sa vráti na uloženúrýchlosť.Keď je systém aktivovaný, adaptívnytempomat spomalí alebo zabrzdí vprípade, že detekuje vozidlo jazdiacepred vami, ktoré je pomalšie aleboktoré je bližšie, ako je požadovanýodstup.

9 Varovanie

Ak vodič začne akcelerovať,brzdenie systémom sa deaktivuje.To sa indikuje ako výstraha vinformačnom centre vodiča.

Zvýšenie rýchlostiS aktívnym adaptívnym tempomatompodržte koliesko otočené do polohyRES/+: rýchlosť sa bude neustálezvyšovať po veľkých prírastkochalebo opakovane aktivujte tlačidloRES/+: rýchlosť sa bude zvyšovať pomalých prírastkoch.Ak vozidlo jazdí s aktívnymadaptívnym tempomatom výraznerýchlejšie, ako je požadovanárýchlosť, napríklad po stlačení pedáluakcelerátora, potom môžete aktuálnurýchlosť prevziať a udržiavaťotočením kolieska do polohy SET/-.

Znížte rýchlosťS aktívnym adaptívnym tempomatompodržte koliesko otočené do polohySET/-: rýchlosť sa bude neustáleznižovať po veľkých prírastkoch

alebo opakovane aktivujte tlačidloSET/-: rýchlosť sa bude znižovať pomalých prírastkoch.Ak vozidlo jazdí s aktívnymadaptívnym tempomatom výraznepomalšie, ako je požadovanárýchlosť, napríklad preto, že predvami jazdí pomalšie vozidlo, potommôžete aktuálnu rýchlosť uložiť audržiavať otočením kolieska dopolohy SET/-.

Vyvolanie uloženej rýchlostiAk je systém zapnutý, ale nie jeaktívny, otočením kolieska do polohyRES/+ pri rýchlosti vyššej ako25 km/h obnovíte uloženú rýchlosť.

Adaptívny tempomat s úplnýmrozsahom rýchlosti na vozidláchs automatickou prevodovkouAdaptívny tempomat s úplnýmrozsahom rýchlosti bude udržiavaťurčitú vzdialenosť odzaznamenaného vozidla a spomalívaše vozidlo tak, aby za týmtovozidlom zastavilo.

186 Jazda

Keď sa vozidlo pred vami do dvochminút pohne a vzdiali sa, otočtekoliesko do polohy RES/+ alebostlačte pedál akcelerátora, aby steobnovili činnosť adaptívnehotempomatu s úplným rozsahomrýchlosti.Ak sa vozidlo pred vami začnepohybovať vpred a adaptívnytempomat s úplným rozsahomrýchlosti neobnoví svoju činnosť,zelený kontrolný indikátor oznamujúcivozidlo pred vami A bude blikať azaznie výstražný zvukový signál akopripomienka, že vozidlo pred vami sapohlo.Keď vozidlo pred vami zastaví na časdlhší ako dve minúty, elektrickáparkovacia brzda sa aktivujeautomaticky a adaptívny tempomat súplným rozsahom rýchlosti sadeaktivuje. V takom prípade jazdite svozidlom normálne pomocou pedáluakcelerátora. Otočte koliesko dopolohy RES/+ pri rýchlosti vyššej ako25 km/h, aby ste obnovili činnosťadaptívneho tempomatu s úplnýmrozsahom rýchlosti.

9 Varovanie

Keď adaptívny tempomat súplným rozsahom rýchlostideaktivujete alebo zrušíte, vozidlonebude ďalej udržiavané vzastavenej pozícii a môže sapohnúť. Vždy buďte pripravenístlačiť brzdu, aby ste vozidloudržali zastavené.Vozidlo neopúšťajte, keď jeudržiavané v zastavenej pozíciiadaptívnym tempomatom súplným rozsahom rýchlosti. Pákuvoliča vždy presuňte do polohy Pa pred opustením vozidla vypnitezapaľovanie.

Nastavenie odstupuKeď adaptívny tempomat detekuje vovašom jazdnom pruhu pomalšiejazdiace vozidlo, upraví rýchlosťvozidla tak, aby sa dodržal odstup odvozidla zvolený vodičom.Odstup sa dá nastaviť na blízku,strednú alebo ďalekú hodnotu.

Stlačte tlačidlo E. Aktuálnenastavenie sa zobrazí v Informačnomcentre vodiča. Stlačte znovu tlačidloE, aby ste zmenili hodnotu odstupu.Nastavenie je zobrazené aj vinformačnom centre vodiča.

Jazda 187

Vybraná hodnota odstupu je udávanávyplnenými čiarkami vzdialenosti nastránke adaptívneho tempomatu.Uvedomte si, že nastavená hodnotaodstupu sa zdieľa s nastavenímcitlivosti varovania pred čelnouzrážkou 3 191.Príklad: Ak je zvolené nastavenie (3),potom bude vodič upozornený oveľaskôr na prípadnú kolíziu, aj keď jeadaptívny tempomat neaktívny alebovypnutý.

9 Varovanie

Vodič prijíma plnú zodpovednosťza dodržiavanie vhodnejvzdialenosti, a to na základedopravných podmienok,poveternostných podmienok apodmienok viditeľnosti.Vzdialenosť od vozidla vpredumusí byť nastavená alebo sasystém vypne, ak si to vyžadujúprevládajúce podmienky.

Detekcia vozidla jazdiacehopred vami

Zelená kontrolka vozidla vpredu A sarozsvieti vtedy, keď systém rozpoznávozidlo v smere jazdy.

Ak sa tento symbol nezobrazí, alebosa zobrazí len krátko, adaptívnytempomat nebude reagovať navozidlá pred vami.

VypnutieAdaptívny tempomat deaktivujevodič, keď:■ stlačí tlačidlo y,■ použije pedál brzdy,■ stlačí sa pedál spojky na dlhšie ako

štyri sekundy,■ presunie páku voliča automatickej

prevodovky do polohy N.Systém sa tiež automatickydeaktivuje, keď:■ rýchlosť vozidla sa zvýši nad

190 km/h alebo zníži pod 15 km/h(u vozidiel s automatickouprevodovkou sa rýchlosť zníži aždo úplného zastavenia a počasdvoch minút sa funkcia systémunedeaktivuje),

■ systém regulácie preklzu pracujepo dobu dlhšiu ako 20 sekúnd,

■ elektronické riadenie stability je vprevádzke,

188 Jazda

■ po niekoľko minút nie je žiadnapremávka a na stranách cesty nieje nič detekované. V takomtoprípade neprichádzajúrádiolokačné odrazy a snímačmôže oznámiť, že je zablokovaný,

■ brzdenie v prípade bezprostrednehroziacej kolízie použije brzdy,

■ snímač radaru je zablokovanýľadom alebo vodným filmom,

■ je zistená porucha v systémeradaru, motora alebo bŕzd.

Okrem toho sa systém automatickydeaktivuje u vozidiel s automatickouprevodovkou (adaptívny tempomat súplným rozsahom rýchlosti), keď:■ Elektrická parkovacia brzda

zatiahnutá,■ vozidlo je zastavené systémom na

viac ako dve minúty,■ vozidlo zastaví a otvoria sa dvere.Keď sa adaptívny tempomatdeaktivuje automaticky, kontrolka malebo C sa rozsvieti na bielo avýstražný symbol sa zobrazí akokontextová ponuka na informačnomcentre vodiča.

Nastavená rýchlosť sa budeudržiavať.

9 Varovanie

Keď je adaptívny tempomatvypnutý, vodič musí prevziaťúplnú kontrolu nad brzdami amotorom.

VypnutieStlačením tlačidla C vypneteadaptívny tempomat. Kontrolka malebo C zhasne. Nastavená rýchlosťsa vymaže.Vypnutím zapaľovania tiež vypneteadaptívny tempomat a odstrániteuloženú rýchlosť.

Pozornosť vodiča■ Adaptívny tempomat používajte

opatrne na zákrutách alebohorských cestách, pretože môžestratiť vozidlo jazdiace pred vami abude nejaký čas potrebovať na to,aby ho znovu detekoval.

■ Systém nepoužívajte na klzkýchcestách, pretože môže spôsobiťrýchle zmeny v trakcii kolies(pretáčanie kolies), takže by stemohli stratiť kontrolu nad vozidlom.

■ Adaptívny tempomat nepoužívajtepočas dažďa, sneženia alebo prisilnom znečistení, pretože sasnímač radaru môže pokryťvodným filmom, prachom, ľadomalebo snehom. Toto znižuje aleboúplne potláča viditeľnosť. V prípadezablokovania snímača vyčistite krytsnímača.

Obmedzenia systému■ Automatická brzdná sila systému

nedovoľuje prudké brzdenie aúroveň brzdenia nemusí byťdostatočná na to, aby zabránilakolízii.

Jazda 189

■ Po prudkej zmene jazdného pruhubude systém potrebovať určitý časna to, aby detekoval ďalšie predvami jazdiace vozidlo. Takže vprípade zaznamenania novéhovozidla systém môže namiestozabrzdenia zrýchliť.

■ Adaptívny tempomat ignorujeoprotiidúce vozidlá.

■ Adaptívny tempomat nezabrzdí vprípade chodcov, zvierat aleboodstavených vozidiel.

Zákruty

Adaptívny tempomat počítapredpokladanú dráhu na základeodstredivej sily. Táto predpokladanádráha berie do úvahy charakteristikuaktuálnej zákruty, avšak nedokážepredvídať zmenu ďalšej zákruty.Systém môže stratiť vozidlo jazdiacepred vami alebo môže vziať do úvahy

vozidlo ktoré nie je v aktuálnomjazdnom pruhu. Toto sa môže stať privchádzaní alebo vychádzaní zozákruty alebo keď sa zákruta staneostrejšou alebo miernejšou. Ak užviac nedetekuje žiadne vozidlojazdiace pred vami, kontrolka Azhasne.Ak je odstredivá sila v zákrute prílišvysoká, systém mierne spomalívozidlo. Táto úroveň brzdenia nie jenavrhnutá tak, aby predišlavyneseniu zo zákruty. Vodič jezodpovedný za zníženie zvolenejrýchlosti pred vjazdom do zákruty avo všeobecnosti za prispôsobenierýchlosti typu cesty a existujúcimrýchlostným obmedzeniam.

DiaľniceNa diaľnici prispôsobte nastavenúrýchlosť situácii a počasiu. Vždy bertedo úvahy, že adaptívny tempomat mározsah viditeľnosti obmedzený,obmedzený brzdný účinok a určitýreakčný čas, kým si overí, či sa vjazdnom pruhu nachádza vozidlo,alebo nie. Adaptívny tempomatnemusí dokázať zabrzdiť vozidlovčas tak, aby zabránil kolízii svýrazne pomalším vozidlom alebo pozmene jazdného pruhu. To jeobzvlášť platné pri jazde vysokourýchlosťou alebo pri zníženejviditeľnosti z dôvodu poveternostnýchpodmienok.Pri vchádzaní na diaľnicu alebo pri jejopúšťaní môže adaptívny tempomatstratiť vozidlo jazdiace pred vami azrýchliť na nastavenú rýchlosť. Ztohto dôvodu znížte nastavenúrýchlosť skôr, ako opustíte na diaľnicualebo na ňu vojdete.

190 Jazda

Zmeny dráhy vozidla

Ak do vašej jazdnej dráhy vstúpi inévozidlo, adaptívny tempomat prvýkrátvozidlo zaznamená, až keď budeúplne vo vašej jazdnej dráhe. Buďtepripravený podniknúť činnosť astlačiť brzdový pedál, ak budetemusieť rýchlejšie zabrzdiť.

Zohľadnenie kopcov a prívesu

Výkon systému na kopcoch a priťahaní prívesu bude závisieť odrýchlosti vozidla, zaťaženia vozidla,dopravných podmienok a od sklonucesty. Pri jazde do kopcov nemusí

detekovať vozidlo vo vašom jazdnompruhu. Na strmých kopcoch možnobudete musieť použiť pedálakcelerátora, ak budete chcieť udržaťrýchlosť vozidla. Pri klesaniach zkopca, najmä pri ťahaní prívesu,možno budete musieť brzdiť, aby steudržali alebo znížili rýchlosť.Uvedomte si, že použitím brzdydeaktivujete systém. Na strmýchkopcoch, zvlášť pri ťahaní prívesu, saneodporúča používať adaptívnytempomat.

Radarová jednotka

Radarová jednotka je namontovanáza mriežkou chladiča, podemblémom značky.

9 Varovanie

Radarová jednotka bolastarostlivo nastavená počasvýroby. Preto po čelnej zrážkesystém viac nepoužívajte. Prednýnárazník sa môže zdaťnepoškodený, avšak snímač zaním môže byť mimo svojej polohya môže reagovať nesprávne. Ponehode nechajte požiadajte serviso kontrolu a opravu polohysnímača adaptívneho tempomatu.

NastaveniaNastavenia sa dajú zmeniť v menuprispôsobenia vozidla na farebnominformačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Jazda 191

PoruchaAk adaptívny tempomat nepracuje zdôvodu dočasných podmienok(napr. zablokovanie ľadom) alebo akdošlo k trvalej poruche systému, nainformačnom centre vodiča sazobrazí správa.

Správy vozidla 3 123.

Varovanie pred čelnouzrážkouVarovanie pred čelnou zrážkou môžepomôcť pri predchádzaní vzniku škôdspôsobených pri čelných zrážkachalebo pri ich zmierňovaní. Ak sa

vozidlo priamo pred vami približujepríliš rýchlo, zaznie výstražnýzvukový signál a Informačné centrumvodiča podá upozornenie.

Zelený symbol vozidla vpredu A sana prístrojovom paneli rozsvieti vtedy,keď systém rozpozná vozidlo v smerejazdy. Predpokladom je, že funkciavarovania pred čelnou zrážkou jezapnutá v ponuke prispôsobeniavozidla 3 125 alebo, že nie je vypnutátlačidlom V (v závislosti od systému,pozri nasledujúci text).V závislosti od výbavy vozidla sú kdispozícii dve varianty varovania predčelnou zrážkou:■ Varovanie pred čelnou zrážkou

založené na radarovom systéme

na vozidlách vybavenýchadaptívnym tempomatom 3 183.

■ Varovanie pred čelnou zrážkouzaložené na systéme prednejkameryu vozidiel bez tempomatu alebo lens bežným tempomatom 3 180.

Varovanie pred čelnou zrážkouzaložené na radarovomsystémeSystém používa radarový snímač zamriežkou chladiča na detekovanievozidla priamo pred vami, vo vašejdráhe, do vzdialenosti maximálne150 metrov.

AktiváciaVarovanie pred čelnou zrážkoupracuje automaticky pri vyššej, akokrokovej rýchlosti, ak nie jedeaktivované nastavenie Aut.príprava kolízie v ponukeprispôsobenia vozidla 3 125.

192 Jazda

Výber citlivosti upozorneniaCitlivosť výstrahy sa dá nastaviť namalú, strednú alebo veľkúvzdialenosť.

Stlačte tlačidlo E. Aktuálnenastavenie sa zobrazí v Informačnomcentre vodiča. Stlačte znovu tlačidloE, aby ste zmenili citlivosťupozornenia. Nastavenie jezobrazené aj v informačnom centrevodiča.

Uvedomte si, že nastavenie citlivostičasovania upozornenia sa zdieľa snastavením dodržiavania odstupuadaptívneho tempomatu 3 183.Takže zmenou citlivosti časovaniaupozornenia zmeníte nastaveniedodržiavania odstupu adaptívnehotempomatu.

Výstraha vodiča

Ak sa príliš rýchlo približujete k inémuvozidlu, v Informačnom centre vodičasa bude zobrazovať varovná stránkaupozornenia pred kolíziou. Súčasnezačne znieť výstražná zvukovásignalizácia. Ak si to situáciavyžaduje, stlačte brzdový pedál.


Varovanie pred čelnou zrážkouzaložené na systéme prednejkameryVarovanie pred čelnou zrážkoupoužíva systém prednej kamery včelnom skle na detekovanie vozidlapriamo pred vami, vo vašej dráhe, dovzdialenosti približne 60 metrov.

Jazda 193

AktiváciaVarovanie pred čelnou zrážkou saaktivuje automaticky pri rýchlostivyššej ako 40 km/h, ak táto funkcianie je vypnutá tlačidlom V, pozrinižšie.

Výber citlivosti upozorneniaCitlivosť výstrahy sa dá nastaviť namalú, strednú alebo veľkúvzdialenosť.

Stlačte tlačidlo V. Aktuálnenastavenie sa zobrazí v Informačnomcentre vodiča. Stlačte znovu tlačidloV, aby ste zmenili citlivosťupozornenia.

Výstraha vodiča

Ak sa príliš rýchlo približujete k inémuvozidlu, v Informačnom centre vodičasa bude zobrazovať varovná stránkaupozornenia pred kolíziou. Súčasnezačne znieť výstražná zvukovásignalizácia. Ak si to situáciavyžaduje, stlačte brzdový pedál.

VypnutieSystém sa dá deaktivovať.Opakovane stláčajte tlačidlo V, kýmsa nebude zobrazovať vInformačnom centre vodiča Výstrahapred čelnou kolíziou vyp..

Všeobecné informácie pre obevarianty varovania pred čelnouzrážkou

9 Varovanie

Varovanie pred čelnou zrážkou jelen výstražný systém a nepoužívabrzdy. Ak sa k vozidlu pred vamipribližujete príliš rýchlo, nemusívám poskytnúť dostatok času nato, aby ste zabránili kolízii.Vodič prijíma plnú zodpovednosťza dodržiavanie vhodnejvzdialenosti, a to na základedopravných podmienok,poveternostných podmienok apodmienok viditeľnosti.

194 Jazda

Pri jazde je vždy potrebná úplnápozornosť vodiča. Vodič musí byťvždy pripravený zasiahnuť apoužiť brzdy.

Obmedzenia systémuSystém je navrhnutý tak, abyupozorňoval len na vozidlá, avšakmôže reagovať aj na iné kovovépredmety.V nasledujúcich prípadoch nemusívarovanie pred čelnou zrážkoudetekovať vozidlo alebo sa môžeznížiť výkon snímača:■ na veterných cestách,■ keď počasie obmedzuje

viditeľnosť, ako napríklad hmla,dážď alebo sneh,

■ keď je snímač zablokovanýsnehom, ľadom, kašou, bahnom,nečistotami alebo je čelné sklopoškodené.

Indikátor čelnejvzdialenostiIndikátor čelnej vzdialenostizobrazuje vzdialenosť kpredchádzajúcemu pohybujúcemusa vozidlu. Systém v závislosti odvýbavy vozidla používa nadetekovanie vzdialenosti od vozidlajazdiaceho priamo pred vami vo vašejjazdnej dráhe buď radar za mriežkouchladiča, alebo prednú kameru včelnom skle. Aktivuje sa prirýchlostiach nad 40 km/h.Keď sa pred vami zistípredchádzajúce vozidlo, vzdialenosťje udávaná v sekundách, sozobrazením na stránke vinformačnom centre vodiča 3 113.Na displeji základnej úrovne zvoľteNastavenia X tlačidlo menu azvoľte Indikátor vzdialenosti odvozidla vpredu prostredníctvomkolieska nastavovača na páčkeovládania smeroviek 3 113.

Na displeji strednej (Midlevel) alebovyššej (Uplevel) úrovne zvoľte menuInfo a stlačte o, aby stezvolili Indikátor vzdialenosti odvozidla vpredu 3 113.Minimálna indikovaná vzdialenosť je0,5 sekundy.Ak pred vami nie je žiadne vozidloalebo ak je vozidlo pred vami mimodosah, budú sa zobrazovať dvepomlčky: -.- s.Ak je aktívny adaptívny tempomat,táto stránka zobrazuje nastavenieudržiavanej vzdialenosti od vozidlavpredu 3 183.

Jazda 195

Aktívne núdzové brzdenieAktívne núdzové brzdenie môžepomôcť pri znížení škôd v dôsledkunehody s vozidlom alebo čelnouprekážkou, keď sa už kolízii nedá viaczabrániť či už manuálnym brzdením,alebo riadením. Skôr, ako sa použijeaktívne núdzové brzdenie, vodičbude upozornený varovaním predčelnou zrážkou 3 191.Funkcia používa rôzne vstupy (napr.snímač radaru, tlak bŕzd, rýchlosťvozidla) na výpočetpravdepodobnosti čelnej kolízie.Aktívne núdzové brzdenie pracujeautomaticky pri vyššej, ako krokovejrýchlosti, ak nie je deaktivovanénastavenie Aut. príprava kolízie vponuke prispôsobenia vozidla 3 125.Systém zahŕňa:■ Systém prípravy bŕzd■ Núdzové automatické brzdenie■ Čelný brzdový asistent

9 Varovanie

Tento systém nie je určený na to,aby nahradil zodpovednosť vodičaza jazdu s vozidlom a sledovaniepremávky pred sebou. Jehofunkcia sa obmedzuje len nadoplnkové použitie. Vodič musípokračovať v používaníbrzdového pedálu, ako si tovyžaduje dopravná situácia.

Systém prípravy bŕzdKeď sa k vozidlu jazdiacemu predvami približujete tak rýchlo, že jepravdepodobná kolízia, systémprípravy bŕzd mierne natlakuje brzdy.Tým sa zníži čas odozvy, keď jepotrebné manuálne aleboautomatické brzdenie.Brzdový systém je pripravený, takžek brzdeniu môže dôjsť rýchlejšie.

Núdzové automatické brzdeniePo príprave bŕzd a tesne predhroziacou kolíziou táto funkciaautomaticky aplikuje obmedzenébrzdenie, aby sa znížila nárazovárýchlosť pri kolízii.

Čelný brzdový asistentOkrem systému prípravy bŕzd anúdzového automatického brzdeniarobí funkcia čelného brzdovéhoasistenta brzdového asistentacitlivejším. Preto už mierne stlačeniebrzdového pedálu spôsobí okamžitésilné brzdenie. Táto funkcia pomáhavodičovi rýchlejšie a silnejšie zabrzdiťpred hroziacou kolíziou.

9 Varovanie

Systém aktívneho núdzovéhobrzdenia nie je navrhnutý tak, abyaplikoval silné autonómnebrzdenie, ani tak, aby automatickyzabránil kolízii. Je navrhnutý tak,aby znížil rýchlosť vozidla predkolíziou. Nemusí reagovať nazastavené vozidlá, chodcov alebo

196 Jazda

zvieratá. Po náhlej zmenejazdného pruhu systém potrebujeurčitý čas, aby detekoval ďalšiepredchádzajúce vozidlo.Pri jazde je vždy potrebná úplnápozornosť vodiča. Vodič by malbyť vždy pripravený podniknúťčinnosť a použiť brzdy a riadenie,aby zabránil kolíziám. Systém jenavrhnutý tak, aby spolupracovalso všetkými pasažiermi, ktorí majúzapnuté bezpečnostné pásy.

Obmedzenia systémuAktívne núdzové brzdenie máobmedzenú, prípadne žiadnufunkčnosť počas dažďa, sneženiaalebo v prípade silného znečistenia,pretože snímač radaru môže byťpokrytý vodným filmom, prachom,ľadom alebo snehom. V prípadezablokovania snímača vyčistite krytsnímača.V niektorých prípadoch môže systémaktívneho núdzového brzdeniaposkytnúť krátke automatickébrzdenie v situáciách, kedy sa to zdázbytočné. Napríklad kvôli dopravným

značkám v zákrute alebo kvôlipremávke v druhom jazdnom pruhu.Toto je bežná činnosť, vozidlonepotrebuje opravu. Aby ste zrušiliautomatické brzdenie, silno stlačtepedál akcelerátora.


PoruchaV prípade systémovej servisnejpožiadavky sa v informačnom centrevodiča zobrazí správa.

Ak systém nepracuje tak, ako by mal,na informačnom centre vodiča sazobrazia správy vozidla.Správy vozidla 3 123.

Parkovací asistent

9 Varovanie

Vodič nesie plnú zodpovednosť zaparkovacie manévre.Pri jazde dozadu alebo dopredu asúčasnom používaní systémuparkovacieho asistenta si vždykontrolujte okolitý priestor.

Jazda 197

Predný a zadný parkovacíasistent

Predný a zadný parkovací asistentmeria vzdialenosť medzi vozidlom aprekážkami, ktoré sa nachádzajúpred a za vozidlom. Systém vydávaakustické signály a zobrazuje správy.Systém má vždy štyri ultrazvukovéparkovacie snímače v zadnom a vprednom nárazníku.Využíva dva rôzne akustickévýstražné signály pre prednú a zadnúmonitorovaciu oblasť, každý s inoufrekvenciou tónu.

Aktivácia

Keď je zaradená spiatočka, predný azadný parkovací systém je pripravenýna prevádzku.Svietiaca kontrolka LED na tlačidleparkovacieho asistenta rsignalizuje, že systém je pripravenýna prevádzku.Pri jazde smerom dopredu pomalýmirýchlosťami sa predný parkovacíasistent môže taktiež aktivovaťkrátkym stlačením tlačidlaparkovacieho asistenta r.

Ak sa tlačidlo r stlačí počasjedného cyklu zapaľovania, parkovacíasistent sa vždy opätovne aktivuje,keď rýchlosť vozidla klesne pod určitúhodnotu.

IndikáciaSystém upozorní vodiča zvukovýmisignálmi na potenciálne nebezpečnéprekážky pred alebo za vozidlom.Detekcia prekážky je indikovanápípnutiami prichádzajúcimi z prednejalebo zadnej časti vozidla. Intervalmedzi pípnutiami je stále kratší, keďsa vozidlo približuje bližšie k prekážkea keď je vzdialenosť k prekážkemenšia ako 30 cm, znie súvislý tón.

198 Jazda

Vzdialenosť k prekážke vpredu avzadu je indikovaná meniacimi salíniami vzdialenosti okolo vozidla.Stránka parkovacieho asistenta nadispleji sa môže prekryť hláseniamivozidla, ktoré majú vyššiu prioritu.Keď sa strana parkovaciehoasistenta prepíše správou vozidla,vzdialenosť sa viac nebude uvádzať,až kým sa parkovací asistentneaktivuje znovu.

VypnutieDeaktivujte systém stlačením tlačidlar.Dióda LED na tlačidle zhasne a vinformačnom centre vodiča sazobrazí správa Park.asistentVypnutý.Pri prekročení určitej rýchlosti sasystém automaticky deaktivuje.

PoruchaV prípade poruchy systému alebo aksystém z dôvodu prechodnýchpodmienok nepracuje napr. snímačezakryté snehom, rozsvieti sa ralebo sa na Informačnom centrevodiča zobrazí správa.

Správy vozidla 3 123.

Pokročilý parkovací asistent

Pokročilý parkovací asistent navedievodiča do parkovacieho miestapokynmi v informačnom centrevodiča a zvukovými signálmi.Systém použije snímačeparkovacieho asistenta spolu sďalšími dvomi snímačmi na obidvochstranách predného a zadnéhonárazníka.

Aktivácia

Keď hľadáte parkovacie miesto,systém musí byť aktivovanýstlačením tlačidla (.Systém sa dá aktivovať prirýchlostiach do 30 km/h a systémhľadá parkovacie miesto prirýchlostiach do 30 km/h.Maximálna povolená paralelnávzdialenosť medzi vozidlom a radomparkujúcich áut je 1,8 metra.

Jazda 199

Funkcia

Ak vozidlo prechádza vedľa radu áuta systém je aktivovaný, systémpokročilého parkovacieho asistentazačne hľadať vhodné parkovaciemiesto. Keď nájde vhodné miesto, vinformačnom centre vodiča zobrazívizuálnu správu a zaznie zvukovýsignál.Ak vodič nezastaví vozidlo do10 metrov po návrhu, systém začnehľadať ďalšie vhodné parkovaciemiesto.

Návrh sa považuje za akceptovaný,ak vodič zastaví vozidlo do10 metrov po zobrazení správy.Systém vypočíta optimálnu trasu doparkovacieho miesta. Potom navedievodiča do parkovacieho miestapodrobnými pokynmi.

Pokyny na displeji budú zobrazovať:■ odporúčanie pri jazde rýchlosťou

nad 30 km/h,■ pokyn na zastavenie vozidla, ak sa

nájde parkovacie miesto,■ smer jazdy počas parkovacieho

manévra,■ poloha volantu počas parkovania,■ pre niektoré pokyny sa zobrazí aj

lišta zobrazujúca pokrok.

200 Jazda

Úspešný parkovací manéver jeznázornený symbolom potvrdenia.Vždy dávajte pozor na zvuk prednéhoa zadného parkovacieho asistenta.Nepretržitý zvuk znamená, ževzdialenosť k prekážke je menšia akopribližne 30 cm.

Zmena strany na parkovanieSystém je konfigurovaný tak, žeparkovacie miesta hľadá na stranespolujazdca. Ak chcete hľadaťparkovacie miesta na strane vodiča,stlačte tlačidlo ( cca. na 2 sekundy.

Priority zobrazovaniaPo aktivovaní pokročiléhoparkovacieho asistenta sa objavíspráva v informačnom centre vodiča.Indikácia pokročilého parkovaciehoasistenta v informačnom centrevodiča sa môže spomaliť hláseniamivozidla, ktoré majú vyššiu prioritu. Popotvrdení správy stlačením tlačidlaSET/CLR na páčke ovládaniasmeroviek alebo tlačidla 9 vovládačoch na volante, sa pokynypokročilého parkovacieho asistentaznovu objavia a parkovací manévermôže pokračovať.

VypnutieSystém sa deaktivuje:■ stlačením tlačidla (■ úspešným dokončením

parkovacieho manévra■ jazdou rýchlosťou nad 30 km/h■ vypnutím zapaľovaniaDeaktivácia vodičom alebosystémom počas manévrovania saoznámi správou Parkovaniedeaktivované v informačnom centrevodiča.

PoruchaV informačnom centre vodiča sazobrazí správa, ak:■ v systéme je porucha,■ vodič nedokončil úspešne

parkovací manéver,■ systém nie je funkčný.

Ak sa počas pokynov na parkovanieobjaví nejaký objekt, v informačnomcentre vodiča sa objaví správa Stop.Po odstránení objektu sa parkovacímanéver obnoví. Ak sa objektneodstráni, systém sa deaktivuje.

Jazda 201

Stlačením tlačidla ( sa aktivujesystém a bude hľadať novéparkovacie miesto.

Dôležité rady pre používanieasistenčných systémovparkovania

9 Varovanie

Za určitých podmienok môžeurčitý typ lesklého povrchu objektualebo odev, rovnako tak ako určitýtyp vonkajšieho hluku spôsobiť, žesystém nesprávne rozpoznáprekážku.Venujte špeciálnu pozornosťnízkym prekážkam, ktoré môžupoškodiť dolnú časť nárazníka.

Výstraha

Výkon systému sa zníži, ak jezakrytý, napr. ľadom alebosnehom.Výkon systému parkovaciehoasistenta sa môže znížiť, ak jevozidlo naložený ťažkýmnákladom.Špeciálne podmienky platia prevysoké vozidlá v blízkosti (napr.terénne vozidlá, minivany,dodávkové autá). Nie je možnézaručiť identifikáciu objektu asprávnu indikáciu vzdialenosti vhornej časti týchto vozidiel.Systém nerozpozná objekty sveľmi malou odrazovou plochou,ako napr. úzke predmety alebopredmety z mäkkých látok.Parkovacie asistenčné systémynerozpoznávajú objekty mimo ichdosahu.

PoznámkySystém parkovacieho asistentaautomaticky rozpozná ťažnézariadenie inštalované vo výrobnomzávode. Po zapojení konektora sadeaktivuje.Je možné, že snímač zareaguje naneexistujúci objekt (rušenieodrazmi) v dôsledku rušivýchvonkajších akustických alebomechanických zdrojov.Je možné, že zdokonalený systémparkovacieho asistenta nebudereagovať na zmeny dostupnéhopriestoru na parkovanie, ktorénastanú potom, ako začnetevykonávať paralelný parkovacímanéver.

202 Jazda

PoznámkyPo použití si pokročilý parkovacíasistent vyžaduje kalibráciu. Preoptimálne navádzanie pri parkovaníje potrebné prejsť minimálne 10 km,vrátane niekoľkých zákrut.

Upozornenie na bočnýmŕtvy uholSystém upozornenia na bočný mŕtvyuhol detekuje a oznamuje predmetyna oboch stranách vozidla, ktoré sanachádzajú v určenej oblasti„mŕtveho uhla“. Systém v každomvonkajšom spätnom zrkadle vizuálneupozorní, keď zaznamená objekty,ktoré nemusia byť viditeľné vovnútornom alebo vo vonkajšíchspätných zrkadlách.Snímače systému sa nachádzajú vnárazníku na ľavej a pravej stranevozidla.

9 Varovanie

Upozornenie na bočný mŕtvy uholnenahrádza pohľad vodiča.Systém nedetekuje:■ Vozidlá za oblasťami bočného

mŕtveho uhla, ktoré sa môžurýchlo približovať.

■ Chodcov, cyklistov alebozvieratá.

Pred zmenou jazdného pruhuvždy skontrolujte všetky spätnézrkadlá, pozrite sa cez rameno apoužite smerovku.

Keď systém zaznamená vozidlo voblasti mŕtveho uhla pri jazdedopredu, ak predchádzate vozidloalebo ste sami predchádzaní, vpríslušnom vonkajšom spätnomzrkadle sa rozsvieti oranžovývýstražný symbol B. Ak vodičnásledne zapne smerovku, výstražnýsymbol B začne blikať žltou farbouako výstraha pred zmenou jazdnéhopruhu.

Keď vozidlo naštartujete, obevonkajšie spätné zrkadlá sa na chvíľurozsvietia, aby vám oznámili, žesystém je v prevádzke.Ak je vozidlo vybavené upozornenímna opustenie jazdného pruhu 3 203,symbol F je zobrazený v spätnýchzrkadlách.

Jazda 203

Systém môžete aktivovať alebodeaktivovať v prispôsobení vozidla.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Správa o deaktivácii sa zobrazí vinformačnom centre vodiča (DIC).

Detekčné oblastiSnímač systému pokrýva oblasťpribližne 3,5 metra na oboch stranáchvozidla. Táto oblasť začína nakaždom vonkajšom spätnom zrkadle

a siaha dozadu, do vzdialenostipribližne 3 metre. Výška oblasti je vrozpätí približne od 0,5 metra do2 metrov od zeme.Keď vozidlo vlečie príves, systém sadeaktivuje.Upozornenie na bočný mŕtvy uhol jenavrhnuté tak, aby ignorovalostatické predmety, ako sú zvodidlá,stĺpiky, obrubníky, steny a nosníky.Zaparkované vozidlá alebo oprotiidúce vozidlá nie sú detekované.

PoruchaZa normálnych okolností sa môžuvyskytnúť príležitostné falošnépoplachy a ich počet sa zvýši vovlhkom počasí.Upozornenie na bočný mŕtvy uholnefunguje, keď je ľavý alebo pravýokraj zadného nárazníka znečistenýbahnom, nečistotami, snehom,ľadom, kašou alebo počas silnýchbúrok. Pokyny pre čistenie 3 272.V prípade poruchy systému alebo aksystém z dôvodu prechodnýchpodmienok nepracuje, na

informačnom centre vodiča (DIC) sazobrazí správa. Vyhľadajte pomoc vservise.

Upozornenie na vybočeniez jazdného pruhuPopri upozornení na bočný mŕtvyuhol 3 202, upozornenie navybočenie z jazdného pruhurozpoznáva rýchlo sa približujúcevozidlá zozadu v paralelnýchjazdných pruhoch vedľa vášhovozidla.Ak je vozidlo vybavené upozornenímna vybočenie z jazdného pruhu,upozornenie na bočný mŕtvy uhol jevždy súčasťou výbavy.Systém vizuálne v každomvonkajšom spätnom zrkadleupozorňuje na rýchlo sa približujúcevozidlá zozadu.Radarové snímače vzdialenosti sanachádzajú v zadnom nárazníku.

204 Jazda

9 Varovanie

Upozornenie na vybočenie zjazdného pruhu nenahrádza očivodiča.Pred zmenou jazdného pruhuvždy skontrolujte všetky spätnézrkadlá, pozrite sa cez rameno apoužite smerovku.

Keď systém zaznamená približujúcesa vozidlo zozadu, ktoré idepodstatne vyššou rýchlosťou, žltávýstražný symbol F sa rozsvieti vpríslušnom vonkajšom spätnomzrkadle. Ak vodič následne zapnesmerovku, výstražný symbol Fzačne blikať žltou farbou akovýstraha pred zmenou jazdnéhopruhu. Okrem toho zaznie výstražnýzvukový signál.

Keď vozidlo naštartujete, obevonkajšie spätné zrkadlá sa na chvíľurozsvietia, aby vám oznámili, žesystém je v prevádzke.

Detekčné oblasti

Snímače systému pokrývajú oblasťpribližne 3,5 metra paralelne pooboch stranách vozidla a približne 3metre za vozidlom v prípadeupozornenia na bočný mŕtvy uhol(A) a približne 70 metrov za vozidlomv prípade upozornenia na vybočeniez jazdného pruhu (B) v paralelnýchjazdných pruhoch. Oblasti začínajúpri každom vonkajšom spätnomzrkadle. Výška oblasti je v rozpätípribližne od 0,5 metra do 2 metrov odzeme.

Jazda 205

VypnutieAktiváciu alebo deaktiváciuupozornenia na vybočenie zjazdného pruhu môžete nastaviť vmenu prispôsobenia vozidla nafarebnom informačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.Keď vozidlo vlečie príves, systém sadeaktivuje.Správa o deaktivácii sa zobrazí vinformačnom centre vodiča (DIC).PoznámkyPo použití sa systém musínakalibrovať. Pre dosiahnutieoptimálneho výkonu jazdite čomožno najskôr po rovnej diaľnici naúseku s objektami na okraji cesty,napr. zábradlia a bariéry.

PoruchaZa normálnych okolností sa môžuvyskytnúť príležitostné falošnépoplachy a ich počet sa zvýši vo

vlhkom počasí alebo v ostrýchzákrutách. V opačnom prípade saupozornenie systému môže rozsvietiťkvôli zábradliam, značkám, stromom,kroviu alebo iným statickýmobjektom. To je normálne a systém sikvôli tomu nevyžaduje opravu.Upozornenie na opustenie jazdnéhopruhu nemusí fungovať, keď je ľavýalebo pravý okraj zadného nárazníkaznečistený bahnom, nečistotami,snehom, ľadom, kašou alebo počassilných búrok. Pokyny pre čistenie3 272.V prípade poruchy systému alebo aksystém z dôvodu prechodnýchpodmienok nepracuje, nainformačnom centre vodiča (DIC) sazobrazí správa. Vyhľadajte pomoc vservise.

Spätná kameraSpätná kamera pomáha vodičovi pricúvaní tak, že zobrazuje pohľad naoblasť za vozidlom.Pohľad z kamery sa zobrazuje nafarebnom informačnom displeji.

9 Varovanie

Spätná kamera nenahrádzapohľad vodiča. Uvedomte si, žepredmety, ktoré sú mimo zornéhopoľa kamery a snímačepokročilého parkovaciehoasistenta, napr. pod nárazníkomalebo pod vozidlom, sanezobrazujú.Necúvajte s vozidlom tak, že sabudete len na informačný displej apred cúvaním si skontrolujtepriestor za vozidlom a okolovozidla.

AktiváciaSpätná kamera sa zapínaautomaticky, keď zaradíte spiatočku.

206 Jazda

Funkcia

Kamera je namontovaná medziosvetlením evidenčného čísla a mázobrazovací uhol 130°.

Z dôvodu vysokej polohy kamerymôžete zadný nárazník vidieť nadispleji ako vodiaci prvok predosiahnutie správnej pozície.Oblasť zobrazená kamerou jeobmedzená. Vzdialenosť obrazuzobrazeného na displeji sa líši odskutočnej vzdialenosti.

Vodiace čiaryDynamické vodiace čiary súhorizontálne čiary v metrovýchintervaloch, ktoré sú premietané naobraz za účelom určenia vzdialenostizobrazených predmetov.

Trajektória vozidla sa zobrazuje vsúlade s uhlom natočenia riadenia.Funkcia sa dá deaktivovať v menuprispôsobenia vozidla na farebnominformačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Jazda 207

Výstražné symbolyVýstražné symboly sú označené akotrojuholníky 9 na obrázku, ktorýzobrazuje prekážky detekovanézadnými snímačmi pokročiléhoparkovacieho asistenta.Okrem toho sa vo vrchnom riadkuinformačného displeja zobrazí 9 supozornením na potrebu sledovaniaokolia vozidla.

VypnutieKamera sa deaktivuje pri prekročeníurčitej rýchlosti jazdy vpred alebo aknezaradíte spiatočku po dobupribližne 10 sekúnd.Aktiváciu alebo deaktiváciu cúvacejkamery môžete nastaviť v menuprispôsobenia vozidla na farebnominformačnom displeji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

PoruchaChybové hlásenia sa zobrazujúpomocou 9 v hornom riadkuinformačného displeja.Spätná kamera nemusí správnefungovať, keď:■ je okolitý priestor tmavý,■ slnko alebo lúče svetlometov

svietia priamo do objektívu kamery,■ ľad, sne, bahno alebo čokoľvek iné

pokrýva objektív kamery. Vyčistiteobjektív, opláchnite ho vodou autrite ho mäkkou tkaninou,

■ zadné výklopné dvere nie súsprávne zatvorené,

■ vozidlo ťahá príves,■ došlo k nehode v zadnej časti

vozidla,■ dochádza k extrémnym teplotným

zmenám.

Upozornenie na vozidláprechádzajúce zavozidlomAko doplnok k cúvacej kamere3 205, upozornenie na vozidláprechádzajúce za vozidlom varuje pricúvaní pred vozidlamiprichádzajúcimi z ľavej alebo z pravejstrany zadnej časti vozidla. Keď sarozpozná takéto prichádzajúcevozidlo a cúvacia kamera jeaktivovaná, na farebnominformačnom displeji sa objavívýstražný trojuholník so smerovoušípkou zobrazujúcou smerprichádzajúceho vozidla. Okrem tohozaznejú tri pípnutia z reproduktora napríslušnej strane.

208 Jazda

Radarové snímače vzdialenosti sanachádzajú na bočných stranáchzadného nárazníka.

9 Varovanie

Upozornenie na vozidláprechádzajúce za vozidlomnenahrádza oči vodiča.Upozorňujeme, že objekty, ktorésú mimo dosahu snímačov, napr.pod nárazníkom alebo podvozidlom, nie sú zobrazené.Chodci, deti alebo zvieratá nie súzaznamenávané.

Necúvajte s vozidlom tak, že sabudete len na informačný displej apred cúvaním si skontrolujtepriestor za vozidlom a okolovozidla.

AktiváciaUpozornenie na vozidláprechádzajúce za vozidlom saautomaticky aktivuje spolu s cúvacoukamerou po zaradení spiatočky.

Detekčné oblasti

Snímače systému pokrývajú oblasťpribližne 20 metrov vľavo alebovpravo za vozidlom.

VypnutieUpozornenie na vozidláprechádzajúce za vozidlom sadeaktivuje spolu so zobrazenímcúvacej kamery po prekročení určitejrýchlosti pri jazde vpred, alebo, aknezaradíte spiatočku počas približne10 sekúnd.Aktiváciu alebo deaktiváciuupozornenia na vozidláprechádzajúce za vozidlom môžetenastaviť v menu prispôsobeniavozidla na farebnom informačnomdispleji.Zvoľte príslušné nastavenie vNastavenia, I Vozidlo na farebnominformačnom displeji.Farebný informačný displej 3 120.Prispôsobenie vozidla 3 125.

Jazda 209

PoruchaSystém nemusí fungovať správne,keď:■ ľad, sne, bahno alebo čokoľvek iné

pokrýva senzory.■ vozidlo ťahá príves,■ došlo k nehode v zadnej časti

vozidla,■ dochádza k extrémnym teplotným

zmenám.

Asistent dopravnýchznačiekFunkciaSystém asistenta dopravnýchznačiek zisťuje určité dopravnéznačky pomocou prednej kamery azobrazuje ich v informačnom centrevodiča.

Dopravné značky, ktoré rozpozná,sú:Značky obmedzenia rýchlosti apredbiehania■ obmedzenie rýchlosti■ zákaz predbiehania■ koniec obmedzenia rýchlosti■ koniec zákazu predbiehaniaDopravné značkyzačiatok a skončenie:■ diaľnice■ cesty 1. triedy■ obytné zónyDodatkové značky■ dodatočné nápovedy k dopravným

značkám■ obmedzenie ťahania prívesu■ výstraha mokrej vozovky■ výstraha zľadovatenej vozovky■ smerové šípkyZnačky obmedzenia rýchlosti sa budúzobrazovať v informačnom centrevodiča dovtedy, kým sa nezistí ďalšia

značka obmedzenia rýchlostiprípadne až do vypršania určenéhočasového limitu značky.

Sú možné kombinácie viacerýchznačiek na obrazovke.

Výkričník v rámčeku označuje, že bolizaznamenané ďalšie značky, ktorésystém nedokáže rozoznať.Systém je aktívny až do rýchlosti200 km/h v závislosti od svetelnýchpodmienok. V noci je systém aktívnypri rýchlostiach do 160 km/h.

210 Jazda

Ak rýchlosť klesne pod 55 km/h,displej sa resetuje a obsah stránky sdopravnými značkami sa vymaže,napr. pri vstupe do mestskej zóny.Zobrazí sa nasledujúce rozpoznanéobmedzenie rýchlosti.

Zobrazovanie na displejiDopravné značky sú zobrazené nastránke Detekcia dopravnýchznačiek v informačnom centre vodiča.

Na displeji základnej úrovne zvoľteNastavenia X tlačidlo menu azvoľte Detekcia dopravných značiek

prostredníctvom kolieskanastavovača na páčke ovládaniasmeroviek 3 113.

Na displeji strednej (Midlevel) avyššej (Uplevel) úrovne zvoľte menuInfo a stlačte P, aby stezvolili Detekcia dopravných značiek3 113.Ak sa v informačnom centre vodičazvolí iná ponuka a potom sa zvolístránka Traffic sign detection(Detekcia dopravných značiek)znova, zobrazí sa poslednározpoznaná dopravná značka.

Keď systém vymaže stránku sdopravnou značkou, zobrazí sanasledujúci symbol:

Obsah strany s dopravnými značkamimôžete vynulovať aj počas jazdydlhším stlačením tlačidla SET/CLRalebo 9.

Jazda 211

Funkcia vyskakovacích okienObmedzenia rýchlosti a značkyzákazu predbiehania sa zobrazujúako vyskakovacie oznámenia nakaždej stránke informačného centravodiča.

Funkciu vyskakovacích okien možnodeaktivovať na strane dopravnýchznačiek stlačením tlačidla SET/CLRna páčke ukazovateľa smeru alebotlačidla 9 na volante.

Ilustrácia zobrazuje DIC základnejúrovne.

Ilustrácia zobrazuje DIC strednejalebo vyššej úrovne.Keď je zobrazená stránka nastavení,zvoľte Vyp. alebo nastavteupozornenia I, aby ste deaktivovalifunkciu vyskakovacieho okna.Opätovne aktivujte zvolením Zap.alebo nastavením upozornením J.Po zapnutí zapaľovania sa funkciavyskakovacích okien deaktivuje.Vyskakovacie okná sa v informačnomcentre vodiča zobrazia približne na8 sekúnd.

PoruchaSystém asistenta dopravnýchznačiek nemusí správne pracovať,ak:■ oblasť čelného skla s prednou

kamerou je znečistená■ dopravné značky sú úplne alebo

čiastočne zakryté alebo ťažkorozpoznateľné

■ poveternostné podmienky súnepriaznivé, napríklad silný dážď,sneh, priame slnko alebo tiene. V

212 Jazda

takomto prípade sa na displejiobjaví Detekcia doprav. značenianemožná kvôli počasiu

■ dopravné značky sú nesprávnenamontované alebo poškodené

■ dopravné značky nezodpovedajúViedenskému dohovoru odopravnom značení (WienerÜbereinkommen überStraßenverkehrszeichen)

Výstraha

Cieľom systému je pomôcťvodičovi postrehnúť niektorédopravné značky v rámci určitéhorozsahu rýchlosti. Neignorujte anitie dopravné značky, ktoré nie súzobrazené systémom.Systém neberie do úvahy inédopravné značky, ktoré môžuznamenať ukončenie obmedzeniarýchlosti, ako konvenčné.Nenechajte sa na základe tohtoprvku zviesť k riskantnému štýlujazdy.

Prispôsobte rýchlosť podmienkamvozovky.Asistenčné systémy nezbavujúvodiča plnej zodpovednosti zariadenie vozidla.

Upozornenie na opusteniejazdného pruhuSystém upozornenia na opusteniejazdného pruhu pomocou prednejkamery sleduje vyznačenia pruhu, vktorom vozidlo jazdí. Systém zistízmeny jazdného pruhu a upozornívodiča na nechcenú zmenu jazdnéhopruhu vizuálnou a zvukovousignalizáciou.Nechcená zmena jazdného pruhu sapredpokladá, ak:■ smerové svetlá neboli použité■ brzdový pedál nebol použitý■ nebolo zistené použitie akcelerácie

alebo zrýchlenie■ vozidlo nebolo aktívne riadenéAk je vodič aktívny, upozornenie sanevydá.

Aktivácia

Systém upozornenia na opusteniejazdného pruhu sa aktivuje stlačenímtlačidla ). Svietiaca kontrolka LED natlačidle ukazuje, že systém jezapnutý. Ak kontrolka ) na paneliprístrojov svieti zeleno, systém jepripravený na prevádzku.Systém funguje iba pri rýchlostiachnad 56 km/h a keď sú pruhyvyznačené.Keď systém zistí mimovoľnú zmenujazdného pruhu, kontrolka ) sazmení na žltú a začne blikať. Súčasnezaznie aj zvukový signál.

Jazda 213

VypnutieSystém je deaktivovaný stlačenímtlačidla ); LED v tlačidle zhasne.Pri rýchlostiach pod 56 km/h jesystém nefunkčný.

PoruchaSystém upozornenia na opusteniejazdného pruhu nemusí správnepracovať, ak:■ čelné sklo nie je čisté■ poveternostné podmienky sú

nepriaznivé, napríklad silný dážď,sneh, priame slnko alebo tiene

Systém nemôže fungovať, keď nie jezaznamenané žiadne označeniejazdného pruhu.

PalivoPalivo pre zážihové motoryPoužívajte len bezolovnatý benzín,ktorý spĺňa európsky štandardEN 228 alebo E DIN 51626-1 aleboekvivalentný.Váš motor môže pracovať aj spalivom E10, ktoré spĺňa tietoštandardy. Palivo E10 obsahuje až do10 % bioetanolu.Používajte palivo s odporúčanýmoktánovým číslom 3 285. Akpoužijete palivo s príliš nízkymoktánovým číslom, výkon motora atočivý moment poklesne a spotrebapaliva sa mierne zvýši.

Výstraha

Nepoužívajte palivo alebo aditíva,ktoré obsahujú kovové zmesi,napr. aditíva na báze mangánu.Môže to spôsobiť poškodeniemotora.

Výstraha

Používanie paliva, ktorénezodpovedá norme EN 228alebo E DIN 51626-1 alebopodobnej, môže viesť k tvoreniuusadenín alebo poškodeniumotora a môže ovplyvniť vašuzáruku.

Výstraha

Použitie paliva s príliš nízkymoktánovým číslom môže viesť knekontrolovanému spaľovaniu apoškodeniu motora.

Palivo pre vznetové motoryPoužívajte len motorovú naftu, ktorávyhovuje norme EN 590.V krajinách mimo Európsku úniupoužívajte palivo Euro-Diesel sobsahom síry menej ako 50 ppm.

214 Jazda

Výstraha

Používanie paliva, ktorénezodpovedá norme EN 590alebo podobnej, môže viesť kstrate výkonu, zvýšenémuopotrebovaniu alebo poškodeniumotora a môže ovplyvniť vašuzáruku.

Nepoužívajte lodné motorové nafty,vykurovacie nafty, Aquazole apodobné emulzie nafta-voda.Motorové nafty sa nesmú riediťpalivami pre benzínové motory.

Palivo pre prevádzku nakvapalný plynSkvapalnený plyn je známy ako LPG(skvapalnený ropný plyn) alebo podjeho francúzskym názvom GPL (Gazde petrol Liquéfié). LPG je tiež známyako autoplyn.LPG sa skladá prevažne z propánu abutánu. Oktánové číslo je medzi 105až 115, v závislosti od pomeru

butánu. LPG sa skladuje vskvapalnenom stave pri tlakupribližne 5 -10 barov.Bod varu závisí od tlaku a pomeruzmesi. Pri teplote okolitého prostrediaje v rozpätí od - 42 °C (čistý propán)do - 0,5 °C (čistý bután).

Výstraha

Systém funguje pri teploteokolitého prostredia pribl. od -8 °Cdo 100 °C.

Úplná funkčnosť LPG systému sa dázaručiť iba pri skvapalnenom plyne,ktorý je v súlade s minimálnymipožiadavkami normy DIN EN 589.

Volič paliva

Stlačte tlačidlo LPG, aby ste preplimedzi prevádzkou na benzín askvapalnený plyn hneď potom, ako súdosiahnuté požadované parametre(teplota chladicej kvapaliny, teplotaplynu a minimálne otáčky motora).Požiadavky sú obvykle splnenépribližne po 60 sekundách (vzávislosti od vonkajšej teploty) aprvom pevnom stlačení akcelerátora.Indikátor stavu LED zobrazujeaktuálny prevádzkový režim.

Jazda 215

1 vypnutý = prevádzka nabenzín

1 sa rozsvieti = prevádzka naskvapalnený plyn

1 bliká = prepínanie nie jemožné, jeden typpaliva došiel

Hneď, keď je nádrž na skvapalnenýplyn prázdna, vozidlo automatickyprepne na benzínovú prevádzku, kýmnie je vypnuté zapaľovanie.Každých šesť mesiacov vyprázdnitebenzínovú nádrž do takej miery, abysa rozsvietila kontrolka i alebo Y apotom doplňte palivo. Tým pomôžetezachovaniu kvality paliva a funkčnostisystému prevádzky na benzín.V pravidelných intervaloch úplnenaplňte nádrž, aby sa zabránilotvorbe korózie v nádrži.

Poruchy a opravyAk plynový režim nie je možný,skontrolujte nasledujúce:■ Máte dosť skvapalneného plynu?■ Máte dosť benzínu na

naštartovanie?

Z dôvodu extrémnych teplôt vkombinácii so zložením plynu môžetrvať chvíľu dlhšie, než systémprepne z benzínového na plynovýrežim.V extrémnych situáciách systémmôže tiež prepnúť späť na benzínovýrežim, ak nie sú splnené minimálnepožiadavky.V prípade akýchkoľvek iných porúchvyhľadajte pomoc v servise.

Výstraha

Aby sa zachovala bezpečnosť azáruka systému LPG, smú opravya nastavenia vykonávať lenvyškolení špecialisti.

Skvapalnený plyn má špecifickýzápach (je aromatizovaný), pretomôžete ľahko rozpoznať akékoľvekunikanie.

9 Varovanie

Ak vo vozidle alebo jehobezprostrednej blízkosti ucítitezápach plynu, okamžite prepnitena benzínový režim. Nefajčite.Žiadny otvorený oheň, ani zdrojevznietenia.

Ak zápach plynu pretrváva, motorneštartujte. Ak je to možné, zatvortemanuálny uzavierací ventilviacventilového systému.Viacventilový systém sa nachádza nanádrži skvapalneného plynu vbatožinovom priestore, pod zadnýmkrytom podlahy.

216 Jazda

Otočte ručné koliesko v smerehodinových ručičiek.Ak nie je ďalší zápach plynu pouzavretí ručného uzavieraciehoventilu vnímateľný, môžete vozidlopoužívať v benzínovom režime. Akzápach plynu pretrváva, motorneštartujte. Príčinu poruchy nechajteodstrániť v servise.Pri parkovaní v podzemnýchgarážach dodržiavajte pokynyprevádzkovateľa a miestne predpisy.

PoznámkyV prípade nehody vypnitezapaľovanie a svetlá. Zatvortemanuálny uzavierací ventil naviacventilovom systéme.

Doplňovanie paliva

9 Nebezpečenstvo

Pred doplňovaním paliva vypnitemotor a nezávislé spaľovaciekúrenie. Vypnite mobilné telefóny.Pri doplňovaní paliva dodržujteprevádzkové a bezpečnostnépokyny čerpacej stanice.

9 Nebezpečenstvo

Palivo je horľavé a výbušné.Nefajčite. Nevytvárajte otvorenýoheň alebo iskry.Ak ucítite zápach paliva vnútrivozidla, nechajte príčinu ihneďodstrániť v servise.

Výstraha

Ak načerpáte nesprávne palivo,nezapínajte zapaľovanie.

Dvierka plniaceho otvoru paliva sanachádzajú na pravej strane vozidlavzadu.

Jazda 217

Dvierka palivovej nádrže je možnéotvoriť len keď je vozidlo odomknuté.Chyťte priehlbinu dvierok a otvorte.Dvierka otvoríte otočením uzáveru doľavej strany.

Tankovanie benzínu a naftyDvierka otvoríte otočením uzáveru doľavej strany.

Uzáver plniaceho otvoru palivamôžete položiť na dvierka palivovejnádrže.Pri doplňovaní paliva čerpaciu pištoľúplne zasuňte a zapnite ju.Po automatickom odpojení prívodupaliva je možné doplniť nádržmaximálne dvomi dávkami paliva.

Výstraha

Pretečené palivo ihneď utrite.

Uzáver zavriete tak, že ho otočíte dopravej strany kým nezapadne.

Zatvorte dvierka nádrže a nechajteich, aby sa zaistili.

Doplňovanie skvapalnenéhoplynuPri doplňovaní paliva dodržujteprevádzkové a bezpečnostné pokynyčerpacej stanice.Plniaci ventil pre skvapalnený plyn jeza viečkom nádrže.

Odskrutkujte ochranné viečko zplniaceho hrdla.

218 Jazda

Nasaďte požadovaný adaptér.

ACME adaptér: Naskrutkujte maticuplniacej dýzy na adaptér. Stlačtepoistnú páčku na plniacej dýzesmerom dolu.DISH (Taliansko) plniace hrdlo:Nasaďte plniacu dýzu na adaptér.Stlačte poistnú páčku na plniacejdýze smerom dolu.Bajonetové plniace hrdlo: Nasaďteplniacu dýzu na adaptér a otočtedoľava alebo doprava viac ako oštvrtinu otáčky. Úplne potiahnitepoistnú páčku plniacej dýzy.EURO plniace hrdlo: Zatlašte plniacudýzu na adaptér, pokým nezapadne.Stlačte tlačidlo na napájanískvapalneného plynu. Plniaci systémsa zastaví alebo beží pomaly, keď sadosiahne 80% objemu nádrže(maximálna hladina plnenia).Uvoľnite tlačidlo na plniacom systémea proces plnenia sa zastaví. Uvoľnitepoistnú páčku a vyberte plniacu dýzu.Môže uniknúť malé množstvoskvapalneného plynu.Vyberte adaptér a uschovajte ho vovozidle.

Nasaďte ochranné viečko, aby sapredišlo vniknutiu cudzích predmetovdo plniaceho otvoru a do systému.

9 Varovanie

Z dôvodu návrhu systému je únikskvapalneného plynu po uvoľneníblokovacej páky nevyhnutný.Vyhnite sa nadýchnutiu.

9 Varovanie

Z bezpečnostných dôvodov môžebyť nádrž na skvapalnený plynnaplnená iba na 80 %.

Multi-ventil na nádrži na skvapalnenýplyn automaticky obmedzuje kvalituplnenia. Ak sa pridá väčšie množstvo,odporúčame, aby ste nevystavovalivozidlo slnku, pokým sa nespotrebujenadbytočné množstvo.

Jazda 219

Plniaci adaptérKeďže plniace systémy nie súštandardizované, vyžadujú sarozličné, ktoré sú dostupné upredajcov Opel a v autorizovanýchservisoch Opel.

ACME adaptér: Belgicko, Nemecko,Írsko, Luxembursko, Švajčiarsko

Bajonetový adaptér: Holandsko,Nórsko, Španielsko, Veľká Británia

EURO adaptér: Španielsko

DISH (Taliansko) adaptér: Bosnia -Hercegovina, Bulharsko, Dánsko,Estónsko, Francúzsko, Grécko,Taliansko, Chorvátsko, Lotyšsko,Litva, Macedónsko, Rakúsko, Poľsko,Portugalsko, Rumunsko, Švédsko,Švajčiarsko, Srbsko, Slovensko,Slovinsko, Česká republika, Turecko,Ukrajina, Maďarsko

Uzáver palivovej nádržePoužívajte iba pôvodné uzáverypalivovej nádrže. Vozidlá sovznetovými motormi a motormi naetanol majú špeciálne uzáveryplniacich otvorov.

220 Jazda

Spotreba paliva - emisieCO2 Spotreba paliva (kombinovaná)modelu Opel Insignia je v rozsahu11,3 až 4,3 l/100 km.Emisie CO2 (kombinované) sú vrozpätí 265 až 115 g/km.Pre hodnoty špecifické pre vaševozidlo si pozrite EHS Certifikát ozhode dodaný spolu s vašímvozidlom alebo iné národné technicképreukazy.

Všeobecné informácieOficiálne údaje o spotrebe paliva ašpecifickej hodnote emisií CO2 savzťahujú na základný EÚ model soštandardným vybavením.Údaje o spotrebe paliva a údaje oemisiách CO2 sú určené v súlade snariadením R (ES) č. 715/2007 (vplatnom znení), pričom sa berie doúvahy pohotovostná hmotnosťvozidla, ako je špecifikované vnariadení.

Údaje sú uvedené len na účelyporovnania medzi rôznymi variantamivozidiel a nesmú sa považovať zazáruku aktuálnej spotreby palivakonkrétneho vozidla. Doplnkovévybavenie môže mať za následokmierne zvýšenie hodnôt oprotiuvedeným hodnotám spotreby aemisií CO2. Okrem toho spotrebapaliva závisí aj od osobného štýlujazdy a tiež od podmienok vozovky apremávky.

Ťažné zariadenieVšeobecné informácieŤažné zariadenie inštalované vovýrobe je vyklopené pod zadnýmnárazníkom.Odporúčame Vám, aby ste zverilidodatočnú montáž ťažnéhozariadenia servisu. Môže byť nutnévykonať zmeny, ktoré majú vplyv nachladiaci systém, tepelné štíty aleboiné zariadenia. Používajte len ťažnézariadenie, ktoré bolo schválené prevaše vozidlo.Ak je zapojený elektrický obvodprívesu, elektricky ovládané dverebatožinového priestoru nie je možnéovládať rádiovým diaľkovýmovládačom, aby sa predišlopoškodeniu vozidla.Montážou ťažného zariadenia samôže zakryť otvor ťažného oka. Vtakomto prípade použite na vlečenietyč s guľovou hlavou.

Jazda 221

Chovanie sa vozidla zajazdy, rady pre jazdu sprívesomPred pripojením prívesu namažteguľovú hlavu. Nemažte však ťažnézariadenie vybavené stabilizátorom,tlmiacim účinky síl, vznikajúcichvychýlením prívesu z priamehosmeru.Pri prívesoch s menšou jazdnoustabilitou a pri prívesoch smaximálnou povolenou hmotnosťouvozidla viac než 1400 kg (pohonpredných kolies)/1600 kg (pohonvšetkých kolies) sa nesmie prekročiťrýchlosť 80 km/h.Ak sa karavan/príves za jazdyrozkýva, spomaľte. Nepokúšajte sakorigovať kývanie pohybmi volantom.V prípade potreby prudšie pribrzdite.Pri jazde z kopca zaraďte vždyrovnaký prevodový stupeň, aký by stepoužili pre jazdu do kopca a jazditepribližne rovnakou rýchlosťou.Nastavte tlak v pneumatikách nahodnotu predpísanú pre plnézaťaženie 3 305.

Ťahanie závesuZaťaženie prívesuPrípustné zaťaženia prívesu súmaximálne hodnoty závislé odvozidla a motora, ktoré nesmú byťprekročené. Skutočné zaťaženieprívesu je rozdiel medzi skutočnoucelkovou hmotnosťou prívesu askutočným zaťažením guľovej hlavyťažného zariadenia v pripojenomstave.Prípustné zaťaženie prívesu vášhovozidla je uvedené v úradnýchdokladoch k vášmu vozidlu.Všeobecne platia tieto hodnoty prestúpanie do max. 12 %.Povolené zaťaženie prívesu platí preuvedené stúpanie do nadmorskejvýšky 1000 metrov nad morom. Sostúpajúcou nadmorskou výškou klesávýkon motora, pretože je vzduchredší, a je teda znížená schopnosťstúpania, preto sa znižuje aj povolenáhmotnosť súpravy o 10 % na každých1000 metrov nadmorskej výšky.Hmotnosť nemusí byť znížená pri

jazde po vozovkách s miernymstúpaním/klesaním (menej než 8 %,napr. na diaľnici).Maximálna celková povolenáhmotnosť jazdnej súpravy nesmie byťprekročená. Táto hmotnosť jeuvedená na identifikačnom štítku3 279.

Zvislé zaťaženie guľovej hlavyZvislé zaťaženie guľovej hlavy jezaťaženie, ktoré vyvíja naloženýpríves na guľovú hlavu. Zmenourozloženia nákladu na prívesemôžete toto zaťaženie zmeniť.Hodnota maximálneho povolenéhozaťaženia guľovej hlavy (85 kg)ťažného vozidla je uvedená na štítkuťažného zariadenia a v dokumentochvozidla. Vždy sa zamerajte namaximálne zaťaženie, najmä vprípade ťažkého prívesu. V žiadnomprípade nesmie byť vertikálnezaťaženie na guli nižšie než 25 kg.

222 Jazda

Zaťaženie zadnej nápravyPri pripojení prívesu a plnomzaťažení ťahajúceho vozidla, môžebyť povolené zaťaženie zadnejnápravy (pozri identifikačný štítokalebo dokumenty k vozidlu)prekročené o 90 kg pre 5-dverovýhatchback/4-dverový sedan a 85 kgpre model Sports Tourer/CountryTourer, celková hmotnosť vozidla o65 kg pre 5-dverový hatchback/4-dverový sedan a 60 kg pre modelSports Tourer/Country Tourer. Ak jeprekročené povolené zaťaženiezadnej nápravy, potom je maximálnapovolená rýchlosť 100 km/h.

Ťažné zariadenie

Výstraha

Sklopnú tyč s guľovou hlavou nieje možné odmontovať z vozidla.Pri jazde bez prívesu vyklopte tyčs guľovou hlavou.

9 Varovanie

Uistite sa, že nikto nie je v dosahupohybu tyče s guľovou hlavou.Hrozí nebezpečie úrazu.Keď uvoľňujete zloženú tyč sguľovou hlavou, zdržiavajte sa naľavej strane držiaka.

Uvoľnenie uloženej tyče sguľovou hlavou

Potiahnite rukoväť umiestnenúnaľavo od evidenčného čísla vozidlapod čelnou plochou zadnéhonárazníka pod uhlom približne 45° kzemi.

Zaznie bzučiak ako upozornenie nato, že uvoľňovacia páčka jevytiahnutá a krk gule je odpojený.Uvoľnenú tyč s guľovou hlavounadvihnite, až kým sa neuchytí.Zabezpečte, aby sa tyč s guľovouhlavou bezpečne uchytila a uvoľnenápáčka sa vrátila na svoje skrytémiesto, inak bude bzučiak stálezvoniť.

Jazda 223

Uloženie/schovanie tyče sguľovou hlavou

Potiahnite rukoväť umiestnenúnaľavo od evidenčného čísla vozidlapod čelnou plochou zadnéhonárazníka pod uhlom približne 45° kzemi.

Zaznie bzučiak ako upozornenie nato, že uvoľňovacia páčka jevytiahnutá a krk gule je odpojený.

Uvoľnenú tyč s guľovou hlavouvyklopte dlaňou doprava, až kým saneuchytí pod podlahou. Uistite sa, žeuvoľňovacia páčka sa vrátila na svojepôvodné skryté miesto, inak bzučiakneprestane zvoniť.

9 Varovanie

Ťahanie prívesu je prípustné len vprípade, že je tyč s guľovou hlavousprávne nainštalovaná. Ak sa tyčs guľovou hlavou nepripojísprávne, ak uvoľňovaciu páčku nieje možné odložiť na svoje skrytémiesto alebo ak počujete bzučiakaj po upevnení tyče s guľovouhlavou, vyhľadajte pomoc vservise.

Oko pre poistné lanoPripevnite poistné lano k oku.

Asistent stability prívesuAk zistí systém kolísavé pohyby,výkon motora sa zníži a súpravavozidlo/príves je selektívne brzdená,

224 Jazda

pokiaľ kolísanie neprestane. Počaspráce systému držte volant čonajpokojnejšie.Asistent stability prívesu (TSA) jefunkcia systému elektronickejstabilizácie vozidla 3 176.

Starostlivosť o vozidlo 225

Starostlivosť o vozidlo

Všeobecné informácie ............... 225Kontroly vozidla ......................... 226Výmena žiarovky ....................... 234Elektrická sústava ...................... 245Náradie vozidla .......................... 252Kolesá a pneumatiky ................. 253Štartovanie pomocou štartova‐cích káblov ................................. 266Vlečenie ..................................... 268Starostlivosť o vzhľad ................ 272

Všeobecné informácieÚpravy príslušenstva avozidlaOdporúčame používať originálnenáhradné dielce a príslušenstvo adielce schválené výrobným závodompre typ vášho vozidla. Nemôžemeodhadnúť ani zaručiť spoľahlivosťiných výrobkov, a to ani v prípade, žemajú oficiálne alebo inak udelenéschválenie.Nevykonávajte žiadne zmeny velektrickej sústave, napríklad zmenyelektronických riadiacich jednotiek(ladenie čipov).

Výstraha

Keď sa vozidlo preváža vlakomalebo odťahovým vozidlom,lapače nečistôt sa môžu poškodiť.

Skladovanie vozidlaDlhodobé odstavenie vozidlaAk má byť vozidlo odstavené naniekoľko mesiacov:■ Umyte a navoskujte vozidlo.■ Nechajte skontrolovať vosk v

motorovom priestore a na spodkuvozidla.

■ Vyčistite a nakonzervujte gumovétesnenia.

■ Úplne natankujte nádrž.■ Vymeňte motorový olej.■ Vypustite nádržku kvapaliny

ostrekovača.■ Skontrolujte nemrznúcu kvapalinu

a ochranu proti korózii.■ Nastavte tlak v pneumatikách na

hodnotu predpísanú pre plnézaťaženie.

■ Zaparkujte vozidlo na suchém adobře větraném místě. Zaraďteprvý prevodový stupeň alebospiatočku alebo uveďte voliacupáku do polohy P. Zabráni sa týmsamovoľnému pohybu vozidla.

226 Starostlivosť o vozidlo

■ Parkovaciu brzdu nechajteodbrzdenú.

■ Otvorte kapotu, zavrite všetkydvere a zamknite vozidlo.

■ Odpojte svorku od zápornéhovývodu akumulátora vozidla.Pamätajte si, že nie sú všetkysystémy funkčné, napr. systémalarmu.

Opätovné uvedenie vozidla doprevádzkyKeď sa vozidlo vráti do prevádzky:■ Pripojte svorku k zápornému

vývodu akumulátora vozidla.Aktivujte elektroniku elektrickyovládaných okien.

■ Skontrolujte tlak vzduchu vpneumatikách.

■ Naplňte nádržku kvapalinyostrekovača.

■ Skontrolujte hladinu motorovéhooleja.

■ Skontrolujte hladinu chladiacejkvapaliny.

■ Ak je to nutné, namontujteevidenčné číslo.

Recyklácia vozidla pouplynutí doby životnostiInformácie o recyklačných centrách arecyklácii vozidla po ukončení jehoživotnosti nájdete na našichwebových stránkach tam, kde je tovyžadované právnymi predpismi.Túto prácu zverte lenautorizovanému recyklačnémustredisku.Vozidlá poháňané plynom musiarecyklovať servisné centráautorizované pre vozidlá s pohonomna plyn.

Kontroly vozidlaVykonávanie prác

9 Varovanie

Kontroly v motorovom priestorevykonávajte len pri vypnutomzapaľovaní.Ventilátor chladiča môže začaťpracovať i pri vypnutomzapaľovaní.


9 Nebezpečenstvo

Systém zapaľovania a xenónovésvetlomety používajú extrémnevysoké napätie. Nedotýkajte saich.

Kapota motoraOtvorenie

Zatiahnite za uvoľňovaciu páčku avráťte ju do pôvodnej polohy.

Posuňte bezpečnostnú poistkusmerom doľava a otvorte kapotumotora.Kapota drží otvorená samočinne.Otvory pre nasávanie vzduchu3 154.Ak sa pri aktivovanej funkcii Autostopotvorí kapota, motor sa zbezpečnostných dôvodovautomaticky opätovne naštartuje.Systém Stop-Štart 3 161.

ZavretiePrivrite kapotu a nechajte ju spadnúťdo západky. Skontrolujte, či je kapotazaistená.

Motorový olejPravidelne kontrolujte motorový olejmanuálne, aby ste predišlipoškodeniu motora. Uistite sa, žepoužívate olej predpísanýchparametrov. Odporúčané kvapaliny amazivá 3 277.Kontrolu vykonávajte s vozidlom navodorovnom povrchu. Motor musímať prevádzkovú teplotu a byťvypnutý najmenej 5 minút.Vytiahnite mierku, dočista ju utrite,zasuňte dovnútra až na doraz,vytiahnite ju a odčítajte hladinumotorového oleja.Zasuňte mierku na doraz a otočte juo polovicu otáčky.


Podľa variantu motora sa používajúrôzne mierky.

Ak hladina motorového oleja klesla kuznačke MIN, doplňte motorový olej.

Odporúčame použitie motorovéhooleja rovnakej triedy aký bol použitýpri poslednej výmene.

Hladina motorového oleja nesmieprekročiť značku MAX na mierke.

Výstraha

Nadbytočné množstvomotorového oleja sa musí vypustiťalebo vysať.

Objemy 3 304, kvalita/viskozitamotorového oleja 3 277.Rovno nasaďte viečko a utiahnite ho.


Chladivo motoraChladiaca kvapalina poskytujeochranu proti zamrznutiu približne do-28 °C. V severských krajinách sveľmi nízkymi teplotami chladiacakvapalina plnená vo výrobe poskytujeochranu proti zamrznutiu približne do-37 °C.

Výstraha

Používajte len schválenúnemrznúcu kvapalinu.

Hladina chladiacej kvapaliny

Výstraha

Príliš nízka hladina chladiacejkvapaliny môže spôsobiťpoškodenie motora.

Keď je chladiaci systém studený,mala by byť chladiaca kvapalina nadznačkou. Ak je hladina nízka, doplňte.

V inej verzii značka hladiny je vovnútri plniaceho otvoru. Ak chceteskontrolovať hladinu, otvorte viečko.

Dodatočný chladiaci obvod pre motors turbodúchadlomNádoba na chladiacu kvapalinu jepripevnená ku krytu vzduchovéhofiltra.

Keď je chladiaci systém studený,mala by byť chladiaca kvapalina nadznačkou. Ak je hladina nízka, doplňte.


Všeobecné informácie

9 Varovanie

Pred otvorením viečka nechajtevychladnúť motor. Opatrne otvorteviečko, pričom pomaly uvoľňujtepretlak.

Na doplnenie použite zmeskoncentrátu chladiacej kvapaliny avody z vodovodu v pomere 1:1. Aknemáte k dispozícii koncentrovanúchladiacu kvapalinu, použite čistúvodu z vodovodu. Pevne namontujteviečko. Nechajte skontrolovaťkoncentráciu chladiacej kvapaliny aodstrániť príčinu úniku chladiacejkvapaliny v servise.

Kvapalina do ostrekovača

Naplňte čistou vodou zmiešanou svhodným množstvom prostriedku naumývanie okien, ktorý obsahujenemrznúcu kvapalinu. Správnypomer zmesi nájdete na kontajnerikvapaliny ostrekovača.

Výstraha

Iba kvapalina ostrekovača sdostatočnou koncentráciounemrznúcej kvapaliny poskytuje

dostatočnú ochranu v prípadenízkej teploty a náhleho poklesuteploty.

BrzdyV prípade dosiahnutia minimálnejhrúbky brzdového obloženia budetepočas brzdenia počuť pískanie.V jazde môžete pokračovať, alenechajte čo možno najskôr vymeniťbrzdové obloženie.Po namontovaní nového brzdovéhoobloženia nebrzdite zbytočneintenzívne počas niekoľkých jázd.

Brzdová kvapalina

9 Varovanie

Brzdová kvapalina je jedovatá akorozívna. Vyvarujte sa kontaktu sočami, pokožkou, tkaninami alakovanými povrchmi.


Brzdová kvapalina musí byť medziznačkami MIN a MAX.Pri doplňovaní zaistite maximálnučistotu, pretože kontamináciabrzdovej kvapaliny môže viesť kporuchám v brzdovej sústave. Príčinuúniku brzdovej kvapaliny nechajteodstrániť v servise.Používajte len vysoko výkonnúbrzdovú kvapalinu schválenú prevozidlo. Brzdová a spojkovákvapalina 3 277.

Akumulátor vozidlaVozidlo bez systému štart-stop, budúvybavené oloveným kyselinovýmakumulátorom. Vozidlá so systémomštart-stop budú vybavené AGMakumulátorom, ktorý nie je olovenýmkyselinovým akumulátorom.Akumulátor vozidla je bezúdržbovýza predpokladu, že charakter jazdyumožní dostatočné nabitieakumulátora. Jazda na krátkevzdialenosti a časté štartovania môžuvybiť akumulátor. Nepoužívajteelektrospotrebiče, ktorénepotrebujete.

Akumulátory nepatria do domácehoodpadu. Musia sa zlikvidovať vovhodnej recyklačnej zberni.

Ak necháte vozidlo zaparkované podobu dlhšiu než štyri týždne, môžedôjsť k vybitiu akumulátora vozidla.Odpojte svorku od záporného vývoduakumulátora vozidla.Pred pripojovaním aleboodpojovaním akumulátora vozidla sauistite, že je vypnuté zapaľovanie.Ochrana proti vybitiu akumulátora3 139.

Výmena akumulátora vozidlaPoznámkyAkékoľvek nedodržanie podmienokuvedených v tomto odseku môžezapríčiniť dočasnú deaktiváciusystému stop-štart.


Akumulátor vozidla je krytý.Odstráňte kryt, aby ste vymeniliakumulátor. Zdvihnite kryt v zadnejčasti a odistite ho v prednej časti.Ak vymieňate akumulátor, uistite sa,že nie sú otvorené žiadne vetracieotvory v blízkosti kladného pólu. Ak jev tejto oblasti otvorený vetrací otvor,musíte ho uzavrieť zátkou a otvoriťvetrací otvor v blízkosti zápornéhopólu.Použite iba taký akumulátor, ktorýumožní montáž poistkovej skrinkynad ním.

Vo vozidlách so systémom stop-štartsa uistite, že máte batériu s AGMznovu vymenenú za batériu s AGM.

Batéria s AGM je označená štítkomna batérii. Odporúčame použiťoriginálnu batériu Opel.PoznámkyPoužitie inej batérie AGM akobatérie od spoločnosti Opel môžezapríčiniť zníženie funkčnostisystému stop-štart.

Odporúčame, aby ste akumulátorvozidla nechali vymeniť v odbornomservise.Systém Stop-Štart 3 161.

Nabíjanie akumulátora vozidla

9 Varovanie

Ak pri nabíjaní batérie vovozidlách so systémom stop-štartpoužívate nabíjačku, uistite sa, ženapätie neprekročí hodnotu14,6 voltov. V opačnom prípadesa môže batéria poškodiť.

Štartovanie pomocou štartovacíchkáblov 3 266.

Výstražný štítok


Význam symbolov:■ Žiadne iskry, otvorený plameň ani

fajčenie.■ Vždy si zakryte oči. Výbušné plyny

môžu spôsobiť oslepenie alebozranenie.

■ Uchovávajte akumulátor vozidlamimo dosahu detí.

■ Akumulátor vozidla obsahujekyselinu sírovú, ktorá môžespôsobiť oslepnutie alebo vážnepoleptanie.

■ Bližšie informácie nájdete vpoužívateľskej príručke.

■ V blízkosti akumulátora vozidla samôžu vyskytovať výbušné plyny.

Odvzdušnenie palivovéhosystému naftového motoraAk ste úplne vyjazdili nádrž, musí savykonať odvzdušnenia palivovejsústavy vznetového motora. Trikrátza sebou zapnite zapaľovanie, a tovždy na dobu 15 sekúnd. Potom sapokúste naštartovať motor,maximálne na 40 sekúnd. Tentopostup opakujte najskôr za 5 sekúnd.Ak motor neštartuje, vyhľadajtepomoc v servise.

Výmena lišty stieračaLišty stieračov čelného okna

Nadvihnite rameno stierača a otvorteistiacu sponu.


Odpojte stieraciu lištu a odstráňte ju.Nasaďte lištu stierača jemnenaklonenú do ramena stierača azatlačte, pokým nezapadne.Opatrne spustite dolu ramenostierača.

Lišta stierača zadného okna

Nadvihnite rameno stierača. Zatlačtena obidve západky na ramene,uvoľnite lištu stierača a odstráňte ju.Nasaďte lištu stierača jemnenaklonenú do ramena stierača azatlačte, pokým nezapadne.Opatrne spustite dolu ramenostierača.

Výmena žiarovkyVypnite zapaľovanie a vypnitepríslušný spínač alebo zatvortedvere.Novú žiarovku držte len za päticu!Nedotýkajte sa skla žiarovky holýmirukami.Pri výmene používajte len rovnakýtyp žiarovky.Vymeňte žiarovky svetlometu odmotorového priestoru.

Kontrola žiarovkyPo výmene žiarovky zapnitezapaľovanie. Zapnite svetlá askontrolujte ich.


Halogénové svetlomety

Bihalogénový svetlomet (1) s jednoužiarovkou pre diaľkové aj stretávaciesvetlá.Obrysové svetlo/svetlo pre jazdu cezdeň (2).Predný ukazovateľ smeru (3)

Bihalogénový svetlomet (1)

Na ľavej strane vozidla potiahnitevytiahnite plniace potrubie z nádržkykvapaliny do ostrekovača.

1. Otáčajte vekom proti smeruhodinových ručičiek a vytiahniteho.


2. Otočte držiakom žiarovky protismeru hodinových ručičiek avyberte ho. Vytiahnite objímkužiarovky z reflektora.

3. Odpojte držiak žiaroviek zkonektora miernym ohnutímpríchytnej západky.

4. Vymeňte žiarovku a spojte ju skonektorom.

5. Vložte objímku žiarovky, nasaďtedva výčnelky do reflektoru azaistite ju otočením v smerehodinových ručičiek.

6. Nasaďte veko a otočte ho v smerehodinových ručičiek.

Obrysové svetlo/svetlo prejazdu cez deň (2)

1. Otočte kryt v smere choduhodinových ručičiek a vytiahnite juz reflektora.

2. Stlačte západkové jazýčkydokopy a vytiahnite objímku sožiarovkou von z telesa.


3. Žiarovku vyberiete z objímky tak,že ju vytiahnete.

4. Vymeňte žiarovku za novú avložte ju do objímky.

5. Vložte objímku so žiarovkou dotelesa a zaistite ju.


Obrysové svetlo/svetlo prejazdu cez deň s LEDNa inej verzii je obrysové svetlo asvetlo pre jazdu cez deň vytvorené zLED. V prípade poruchy nechajteLED vymeniť v servise.

Predný ukazovateľ smeru (3)

1. Otočte objímkou žiarovky protismeru hodinových ručičiek, abysa odpojila. Vytiahnite objímkužiarovky z telesa.

2. Zľahka zatlačte žiarovku doobjímky, otočte ju proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ju.

3. Vymeňte žiarovku a vložte novúžiarovku do objímky otočením vsmere chodu hodinových ručičiek.

4. Vložte objímku žiarovky doreflektora a zaistite ho otočením vsmere chodu hodinových ručičiek.


Xenónové svetlomety

9 Nebezpečenstvo

Systém adaptívnych prednýchsvetlometov používa xenónovésvetlomety.Xenónové svetlomety pracujú smimoriadne vysokým elektrickýmnapätím. Nedotýkajte sa ho.Žiarovky nechajte vymeniť vodbornom servise.Žiarovky predného ukazovateľasmeru a obrysových svetielmôžete vymeniť.

Bočné svetlo/svetlá pre jazdu cez deňsú navrhnuté ako vysokosvietivádióda (LED) a nedajú sa vymeniť.

Osvetlenie rohu



3. Odpojte žiarovku z konektora tak,že ju odistíte a vytiahnete.

4. Vymeňte žiarovku a pripojtedržiak žiarovky do konektora.




Predný ukazovateľ smeru



3. Odpojte držiak žiarovky zkonektora tak, že ho odistíte avytiahnete.

4. Vymeňte žiarovku a pripojtedržiak žiarovky do konektora.


Obrysové svetlo/svetlo prejazdu cez deňObrysové svetlo a svetlo pre jazducez deň je vytvorené z LED. Vprípade poruchy nechajte LEDvymeniť v servise.

Hmlové svetláŽiarovky sú prístupné zo spodnejstrany vozidla.

1. Otočte držiakom žiarovky protismeru hodinových ručičiek avyberte ho z reflektora.


2. Odpojte objímku žiarovky zkonektora stlačením príchytnejzápadky.

3. Vyberte a vymeňte žiarovku vobjímke žiarovky a nasaďtekonektor.

4. Vložte objímku so žiarovkou doreflektora a otočte ju v smerehodinových ručičiek, aby zapadla.

Zadné svetlá5-dverový hatchback/4-dverovýsedan

1. Demontujte kryt z vnútornejstrany batožinového priestoru.

2. Zvnútra rukou odskrutkujte triplastové zaisťovacie matice.

3. Opatrne vytiahnite zostavu svetlaz výklenku a vyberte ju.


4. Otočte držiak žiarovky vprotismere chodu hodinovýchručičiek a vyberte ho. Žiarovkuvymeňte vytiahnutím alebootočením:Svetlo ukazovateľa smeru 1Zadné hmlové svetlo 2, len nastrane vodičaSvetlo spiatočky 3Koncové svetlá a brzdové svetlású vytvorené z LED. V prípade

poruchy nechajte LED vymeniť vservise.

5. Vložte držiak žiarovky do konzolykoncového svetla a otočte ho vsmere chodu hodinových ručičiek.Upevnite súpravu svetla pomocoupoistných kolíkov do výklenkukarosérie vozidla a z vnútornejstrany batožinového priestorudotiahnite poistné matice.Zatvorte kryt.

Sports Tourer/Country Tourer

1. Uvoľnite a otvorte kryt na dveráchbatožinového priestoru.

2. Rukou odskrutkujte tri plastovézaisťovacie matice.

3. Opatrne vytiahnite zostavu svetlaz výklenku a vyberte ju.


4. Otočte držiak žiarovky vprotismere chodu hodinovýchručičiek a vyberte ho. Žiarovkuvymeňte jej vytiahnutím:Svetlo spiatočky 1Svetlo ukazovateľa smeru 2Koncové svetlá, brzdové svetlá azadné hmlové svetlo sú vytvorenéz LED. V prípade poruchynechajte LED vymeniť v servise.

5. Vložte držiak žiarovky do konzolykoncového svetla a otočte ho vsmere chodu hodinových ručičiek.Upevnite súpravu svetla pomocoupoistných kolíkov do výklenkuzadných výklopných dverí a z

vnútornej strany zadnýchvýklopných dverí dotiahnitepoistné matice. Zatvorte kryt.

Ďalšie zadné svetlá v ráme dveríbatožinového priestoru1. Otvorte dvere batožinového

priestoru.

2. Uvoľnite a odstráňte kryt vbočnom paneli.

3. Vytlačte teleso lampy znútrabočného panelu.


4. Otáčajte plastovou maticoudoľava a vyberte ju z objímkyžiarovky.

5. Zľahka zatlačte žiarovku doobjímky, otočte ju proti smeruhodinových ručičiek, vyberte avymeňte žiarovku. Vložteplastovú maticu do objímkyžiarovky a otočte ním v smerehodinových ručičiek.Zadné svetlo (1)Svetlo ukazovateľa smeru (2)

6. Vložte objímku žiarovky do rámudverí batožinového priestoru.Zatvorte kryt v bočnom paneli.

Bočné smerovkyAk chcete vymeniť žiarovku, vybertepuzdro svetla:

1. Na ľavej strane vozidla, posuňtesvietidlo dopredu a vyberte ho zblatníka zadným koncom.Na pravej strane vozidla, posuňtesvietidlo dozadu a vyberte ho zblatníka predným koncom.

2. Otočte držiak žiarovky proti smeruhodinových ručičiek a vyberte hoz puzdra.


3. Vytiahnite žiarovku z držiakažiarovky a vymeňte ju.

4. Vložte držiak žiarovky a otočtením v smere hodinových ručičiek.

5. Na ľavej strane: vložte prednýkoniec do blatníka, posuňtedopredu a vložte zadný koniec.Na pravej strane: vložte zadnýkoniec do blatníka, posuňtedozadu a vložte predný koniec.

Osvetlenie evidenčnéhočísla

1. Zasuňte skrutkovač do telesažiarovky, zatlačte na stranu auvoľnite pružinu.

2. Vyberte svetlo smerom dole.Neťahajte za vodiče.

3. Otočením protismeru hodinovýchručičiek vyberte držiak žiarovky zpuzdra svetla.

4. Vytiahnite žiarovku z držiakažiarovky a vymeňte ju.

5. Vložte držiak žiarovky do puzdrasvetla a otočte ňou v smerehodinových ručičiek.

6. Vložte svetlo do nárazníka tak,aby zapadlo.


Osvetlenie interiéruStropné svetlo, lampičky načítanieŽiarovky nechajte vymeniť vodbornom servise.

Osvetlenie nákladnéhopriestoru

1. Skrutkovačom opatrne vypáčteplastový kryt osvetlenia.

2. Zatlačte ľahko žiarovku smerom kpružine a vyberte ju.

3. Zasuňte novou žiarovku.4. Zapojte lampičku.

Osvetlenie paneluprístrojovŽiarovky nechajte vymeniť vodbornom servise.

Elektrická sústavaPoistkyÚdaje na náhradnej poistke sa musiazhodovať s údajmi na chybnejpoistke.Vo vozidle sa nachádzajú tripoistkové skrinky:■ v ľavej prednej časti motorového

priestoru,■ u vozidiel s ľavostranným riadením,

v interiéri za úložným priestoromalebo v prípade vozidiel spravostranným riadením, zapríručnou odkladacou skrinkou,

■ za krytom na ľavej stranebatožinového priestoru.

Pred výmenou poistky vypnitepríslušný spínač a zapaľovanie.


Vo vozidle sa nachádzajú rôznedruhy poistiek.

V závislosti od typu poistky môžeteprepálenú poistku rozpoznať podľaroztaveného vodiča. Poistku vymeňtelen v prípade, že bola odstránenápríčina poruchy.Niektoré funkcie sú chránenéviacerými poistkami.Poistky je možné zasunúť aj keďnemajú žiadnu funkciu.

Pinzeta na poistkyPinzeta na poistky sa môženachádzať v poistkovej skrinke vmotorovom priestore.

Nasaďte pinzetu na poistky podľatypu poistiek zhora alebo z boku avytiahnite poistku.


Poistková skriňa vmotorovom priestore

Poistková skrinka je umiestnená vľavej prednej časti motorovéhopriestoru.Odistite, zdvihnite a odstráňte kryt.

Č. Obvod

1 Riadiaci modul prevodovky

2 Riadiaci modul motora

3 –

4 –

5 Zapaľovanie, riadiaci modulprevodovky, riadiaci modulmotora

6 Stierač čelného okna

7 –

8 Vstrekovanie paliva, systémzapaľovania

9 Vstrekovanie paliva, systémzapaľovania

10 Riadiaci modul motora

11 Lambda sonda

12 Štartér

13 Snímač predhrievania paliva

14 Osvetlenie


Č. Obvod

15 Stierač zadného okna

16 Podtlakové čerpadlo, meračhmotnosti vzduchu, snímač vodyv palive, jednosmerný transfor‐mátor

17 –

18 Adaptívne predné osvetlenie


20 Palivové čerpadlo

21 Zadné elektricky ovládané okná

22 ABS

23 Premenlivá sila riadenia

24 Predné elektricky ovládané okná

25 Napájacie zásuvky

26 ABS

27 Elektrická parkovacia brzda

28 Vyhrievanie zadného okna

Č. Obvod

29 Ľavé elektronicky nastaviteľnésedadlo

30 Pravé elektronicky nastaviteľnésedadlo

31 Klimatizácia

32 Riadiaci modul prvkov karosérie

33 Vyhrievané predné sedadlá

34 Strešné okno

35 Informačný systém

36 –

37 Pravé diaľkové svetlo

38 Ľavé diaľkové svetlo

39 –

40 –

41 Vákuové čerpadlo

42 Ventilátor chladiča

Č. Obvod

43 Akumulátor vozidla, jedno‐smerný transformátor (len vovozidlách so systémom stop-štart)

44 Systém ostrekovačov svetlo‐metov

45 Ventilátor chladiča

46 Koncovka 87, hlavné relé

47 Lambda sonda

48 Svetla do hmly

49 Pravé stretávacie svetlo

50 Ľavé stretávacie svetlo

51 Klaksón

52 Zapaľovanie

53 Zapaľovanie, vetrané prednésedadlá

54 Zapaľovanie

55 Elektricky ovládané okná, sklá‐panie zrkadiel


Č. Obvod

56 Ostrekovač čelného okna

57 –

58 –

59 Ohrev motorovej nafty, systémriadenia emisií

60 Ohrievanie zrkadiel

61 Ohrievanie zrkadiel

62 –

63 Snímač zadného okna


65 Pomocné čerpadlo (len vo vozi‐dlách so systémom stop-štart)

66 Systém ostrekovača zadnéhookna

67 Riadiaci modul palivovéhosystému

68 –

69 Snímač akumulátora vozidla

Č. Obvod

70 Dažďový senzor

71 Snímač akumulátora vozidla

Po výmene chybných poistiekzatvorte kryt poistkovej skrinky atlakom ju zaistite.Ak kryt poistkovej skrinky nie jekorektne zatvorený, môže to spôsobiťporuchy.

Poistková skriňaprístrojovej dosky

Vo vozidlách s ľavostrannýmriadením je poistková skrinka zaodkladacím priestorom v prístrojovejdoske.Otvorte úložný priestor, zatlačteistiace zarážky, sklopte skrinku nadola vyberte.

V prípade vozidiel s pravostrannýmriadením poistková skrinka je zapríručnou odkladacou skrinkou.Otvorte príručnú odkladaciu skrinku adajte dole kryt.


Č. Obvod

1 Informačný systém, informačnýdisplej

2 Riadiaca jednotka karosérie




6 Zapaľovač cigariet

7 Napájacia zásuvka

Č. Obvod




11 Ventilátor interiéru

12 –

13 –

14 Diagnostický konektor

15 Airbag

16 Centrálne zamykanie, zadnédvere

17 Klimatizácia

18 Poistka transportu

19 Pamäť

20 –

21 Prístroj

22 Zapaľovanie


Č. Obvod


25 –

26 Napájacia zásuvka v batoži‐novom priestore

Elektricky ovládané sedadlá, č. 12 a13, majú ochranu proti preťaženiu.Obvod sa znova uzavrie poochladení.

Poistková skriňa vúložnom priestore


Poistková skrinka je na ľavej straneza krytom v batožinovom priestore.Odstráňte kryt.

Č. Obvod

1 Centrálne zamykanie, elektrickyovládané dvere batožinovéhopriestoru

2 Modul prívesu

3 –

4 –

5 Konektor prívesu

6 Vyhrievanie volantu

7 –

8 Konektor prívesu

9 Strešné okno

10 Centrálne zamykanie, zadnédvere

11 –

12 –

13 –

14 –

15 Elektrické zámky zadných dverí

Č. Obvod

16 Klimatizácia

17 –

18 –

19 Detektor bočných prekážok

20 Detektor bočných prekážok,vetrané predné sedadlá

21 Aktívny systém tlmenia, asistentdiaľkových svetiel, tempomat,asistent dopravných značiek,upozornenie na opustenie jazd‐ného pruhu, modul prívesu

22 Alarm

23 Pohon všetkých štyroch kolies,poplašný systém proti odcu‐dzeniu

24 –

25 –

26 –

27 –


Č. Obvod

28 –

29 Modul prívesu, prepravnápoistka

30 Detektor bočných prekážok

31 –

32 –

33 –

34 Strešné okno

35 –

36 –

37 –

Náradie vozidlaNáradieVozidlá so súpravou na opravupneumatík

Náradie a ťažné oko sa spoločnenachádzajú v súprave na opravupneumatiky v skrinke s náradím, podkrytom podlahy v batožinovompriestore.

Kolesá s náhradným kolesom

Zdvihák s kľúčom na matice kolies,náradie, predlžovacia skrutka nazaistenie poškodeného kolesa aťažné oko sú umiestnené v skrinke snáradím pod rezervným kolesom vbatožinovom priestore. Náhradnékoleso 3 264.


Kolesá a pneumatiky

Stav pneumatík a ráfikovHrany prechádzajte pomaly a, ak jeto možné, kolmo. Prejazd ostrýchhrán môže spôsobiť poškodeniepneumatiky a ráfika. Pri parkovaní sauistite, že pneumatiky sa neopierajú ohranu obrubníka.Pravidelne kontrolujte ráfiky zhľadiska poškodenia. V prípadepoškodenia alebo neobvykléhoopotrebovania vyhľadajte pomoc vservise.

Zimné pneumatikyZimné pneumatiky zvyšujúbezpečnosť pri teplotách nižších ako7 °C a mali by sa preto používať navšetkých kolesách.V súlade s predpismi danej krajinyprilepte nálepku s maximálnoupovolenou rýchlosťou do zornéhopoľa vodiča.

Všetky veľkosti pneumatík súpovolené aj ako zimné pneumatiky3 305.5-dverový hatchback, 4-dverovýsedan, Sports tourerPneumatiky veľkosti 205/60 R 16 a235/45 R 18 použite len ako zimnépneumatiky.

Označenie pneumatíkNapr. 215/60 R 16 95 H215 = Šírka pneumatiky, mm60 = Profilové číslo (pomer výšky

pneumatiky k šírke), %R = Typ pneumatiky: RadialRF = Typ: RunFlat16 = Priemer kolesa, palce95 = Index záťaže, napr. 95

zodpovedá 690 kgH = Písmeno rýchlostného kódu

Písmeno rýchlostného kódu:Q = do 160 km/hS = do 180 km/hT = do 190 km/hH = do 210 km/hV = do 240 km/hW = do 270 km/h

Tlak v pneumatikáchTlak vzduchu v pneumatikáchkontrolujte za studena najmenejkaždých 14 dní a pred každou dlhoucestou. Nezabudnite na rezervnékoleso. Toto platí aj pre vozidlá sosystémom sledovania tlaku vzduchuv pneumatikách.Odskrutkujte veko ventilu.

Tlak vzduchu v pneumatikách3 305.Na štítku s údajmi a informáciami opneumatikách a zaťažení, ktorý sanachádza na ráme ľavých dverí, sú


uvedené pôvodne dodanépneumatiky a príslušné hodnoty tlakupneumatík.Údaje o tlaku vzduchu vpneumatikách platia pre studenépneumatiky. Platí pre letné i zimnépneumatiky.Rezervnú pneumatiku vždy nahustitena hodnotu udávanú pre maximálnezaťaženie vozidla.Tlak vzduchu v pneumatikách ECOslúži pre dosiahnutie čo možnonajmenšej miery spotreby paliva.Nesprávny tlak vzduchu vpneumatikách zhorší bezpečnosť aovládateľnosť vozidla, jazdný komforta spotrebu paliva a zvýšiopotrebovanie pneumatík.Tlak v pneumatikách sa líši vzávislosti od rôznych možností.Správnu hodnotu tlaku vpneumatikách získate podľanasledujúceho postupu:

1. Určte hnaciu nápravu a štýlkarosérie.

2. Určte identifikačný kód motora.Údaje o motore 3 285.

3. Určte príslušnú pneumatiku.V tabuľkách tlaku v pneumatikách súuvedené všetky možné kombináciepneumatík 3 305.Informácie o pneumatikáchschválených pre vaše vozidlo nájdetev certifikáte o zhode, ktorý sa dodávaspolu s vozidlom, alebo v inýchnárodných registračnýchdokumentoch.Vodič je zodpovedný za správnenastavenie tlaku v pneumatikách.

9 Varovanie

Ak je tlak príliš nízky, môže dôjsťk nadmernému zahriatiu avnútornému poškodeniu,vedúcemu k oddeleniu behúňa aprasknutiu pneumatiky pri vyššejrýchlosti.

Ak má byť tlak vzduchu vpneumatikách znížený alebo zvýšenýna vozidlách so systémomsledovania tlaku vzduchu vpneumatikách, vypnite zapaľovanie.Po nastavení tlaku pneumatík zapnitezapaľovanie a zvoľte primeranénastavenie na strane Nosnosťpneumatiky v informačnom centrevodiča, 3 113.

Systém monitorovaniatlaku v pneumatikáchSystém sledovania tlaku vzduchu vpneumatikách každú minútuskontroluje tlak všetkých štyrochkolies, keď rýchlosť vozidla prekročíurčitý limit.

Výstraha

Systém monitorovania tlaku vpneumatikách vás varuje prednízkym tlakom v pneumatikách anenahrádza pravidelnú údržbupneumatík vodičom.


Všetky štyri kolesá musia byťopatrené snímačom tlaku, apneumatiky musia mať predpísanýtlak.Zvoľte stránku Monitorovanie tlaku vpneumatikách v menu Info vinformačnom centre vodiča 3 113

Stav systému a výstrahy tlaku sazobrazia formou správy a blikajúcejpríslušnej pneumatiky v informačnomcentre vodiča.

Zaznamenaný nízky tlak pneumatikyje indikovaný kontrolkou w 3 110.Ak sa rozsvieti w, čo možno najskôrzastavte a nahustite pneumatikypodľa odporúčania 3 305.Po nahustení môže byť potrebnéaktualizovať hodnoty tlakov vzduchuv pneumatikách na informačnomcentre vodiča. Počas tohto času samôže rozsvietiť w.Ak sa rozsvieti w pri nižších teplotácha zhasne po prejdení krátkejvzdialenosti, môže to byť indikátorompoklesu tlaku. Skontrolujte tlakvzduchu v pneumatikách.Správy vozidla 3 123.Ak musíte zvýšiť alebo znížiť tlakvzduchu v pneumatikách, vypnitezapaľovanie.

Montujte len kolesá so snímačmitlaku, v opačnom prípade sa tlakpneumatík nebude zobrazovať a wbude trvalo svietiť.Náhradné koleso alebo dočasnénáhradné koleso nie je vybavenésnímačmi tlaku. Systém kontroly tlakuvzduchu v pneumatikách preto nie jefunkčný pre tieto kolesá. Kontrolkaw sa rozsvieti. Systém však fungujenaďalej pre zvyšné tri kolesá.Používanie komerčne dostupnýchtekutých súprav pre opravu môžezhoršiť funkčnosť systému. Môžu sapoužiť súpravy na opravu schválenéfirmou.Externé vysoko výkonné rádiovézariadenie by mohlo rušiť systémsledovania tlaku vzduchu vpneumatikách.Vždy po výmene pneumatík trebasnímače systému monitorovaniatlaku v pneumatikách odmontovať avykonať ich servis. V prípadenaskrutkovaného snímača vymeňtejadro ventilu a tesniaci krúžok, prezrezaný snímač vymeňte celý driekventilu.


Stav zaťaženia vozidlaNastavte tlak vzduchu vpneumatikách podľa zaťaženia vsúlade s informačným štítkompneumatík alebo tabuľky tlakovpneumatiky 3 305 a zvoľte primeranénastavenie na strane Zaťaženiepneumatiky v ponuke Nastavenia vinformačnom centre vodiča 3 113.

Zvoľte:■ Mierne pre komfortný tlak až do

3 ľudí■ Eko pre ekologický tlak až do

3 ľudí■ Max pre plné zaťaženie

Funkcia automatického učeniaPo výmene kolies vozidlo musí stáťasi 20 minút, aby systém prepočítalhodnoty. Nasledujúci proces učeniatrvá asi 10 minút jazdy minimálnourýchlosťou 20 km/h. V tomto prípadesa v informačnom centre vodiča môžezobraziť $ alebo sa hodnoty tlakustriedajú.Ak nastane problém počas procesuučenia, v informačnom centre vodičasa objaví varovná správa.

Teplotná závislosťTlak pneumatiky závisí od teplotypneumatiky. Počas jazdy teplota atlak v pneumatike stúpajú.Hodnota tlaku vzduchu vpneumatikách zobrazená vinformačnom centre vodiča ukazujeskutočný tlak. Preto je dôležité tlakvzduchu v pneumatikách kontrolovaťso studenými pneumatikami.

Hĺbka vzorky pneumatikyPravidelne kontrolujte hĺbku vzorky.

Z bezpečnostných dôvodov musítepneumatiky vymeniť, keď je dezénhlboký len asi 2-3 mm (zimnépneumatiky: 4 mm).Z bezpečnostných dôvodov vámodporúčame, aby nebola hĺbkadezénu pneumatík na jednej nápraveodlišná o viac ako 2 mm.

Zákonom stanovená minimálna hĺbkadezénu (1,6 mm) sa dosiahla, keď saobjaví na pneumatike indikátoropotrebenia (TWI). Ich poloha jevyznačená na boku pneumatiky.


Ak je opotrebovanie vpredu väčšienež vzadu, pravidelne meňte prednékolesá za zadné. Uistite sa, že smerrotácie kolies zostáva nezmenený.Pneumatiky starnú dokonca i vprípade, keď nie sú používané.Odporúčame výmenu pneumatíkkaždých 6 rokov.

Zmena veľkostipneumatiky a kolesaAk sa nainštalujú pneumatiky inýchrozmerov, než boli pôvodné, môžebyť nutné preprogramovať rýchlomera nominálny tlak vzduchu vpneumatikách a vykonať ďalšieúpravy vozidla.Po prechode na pneumatiky inýchrozmerov nechajte vymeniť nálepku stlakmi vzduchu v pneumatikách.

9 Varovanie

Používanie nevhodnýchpneumatík alebo ráfikov môževiesť k dopravnej nehode aznehodnoteniu vozidla.

Kryty koliesMusia byť použité ráfiky kolies apneumatiky, ktoré sú schválenéfirmou Opel pre príslušné vozidlo aspĺňajú všetky požiadavky nakombinácie príslušných kolies apneumatík.Ak používate kryty kolies apneumatiky, ktoré neboli schválené,pneumatiky nesmú mať ochrannéokraje.Kryty kolies nesmú zhoršovaťchladenie bŕzd.

9 Varovanie

Používanie nevhodnýchpneumatík alebo krytov koliesmôže viesť k náhlemu poklesutlaku a následne k nehode.

Pneumatiky veľkosti 245/35 R20 majúšpeciálne kryty kolesa. Ak chceteodstrániť kryt z odmontovanéhokolesa, najprv postupne odpojtekaždé rameno. Potom zozadupotlačte na strednú časť krytu aodstráňte ho.

Ak ho chcete nasadiť, nastavte krytkolesa tak, aby bola pozičná nohazarovnaná s otvorom.

Reťaze na pneumatiky

Snehové reťaze je dovolené použiťiba na predné kolesá.Používajte len reťaze s drobnýmičlánkami, ktoré nezvýšia behúň anibok pneumatiky o viac ako 10 mm(vrátane zámky reťaze).


9 Varovanie

Poškodená pneumatika môžekedykoľvek prasknúť.

5-dverový hatchback, 4-dverovýsedan, Sports tourerSnehové reťaze sa smú používať lenna pneumatiky s rozmermi205/60 R 16, 215/60 R 16,225/55 R 17, 225/45 R 18,225/50 R 17 a 235/45 R 18.Country TourerReťaze na pneumatiky nie súpovolené na kolesách veľkosti235/45 R 18.Núdzové rezervné kolesoPoužitie snehových reťazí nie jepovolené na núdzovom rezervnomkolese.

Súprava na opravupneumatikyMenšie poškodenie dezénu je možnéopraviť pomocou súpravy na opravupneumatík.

Cudzie objekty nevyberajte zpneumatík.Poškodenie pneumatiky presahujúce4 mm alebo poškodenie bočnicepneumatiky nemôžete súpravou naopravu pneumatík opraviť.

9 Varovanie

Pri jazde neprekračujte rýchlosť80 km/h.Nepoužívajte ju dlhodobo.Riadenie a ovládanie môže byťzhoršené.

Ak máte defekt pneumatiky:Zatiahnite parkovaciu brzdu azaraďte prvý prevodový stupeň,spiatočku alebo P.

Súprava na opravu pneumatík je vúložnej schránke pod podlahou vbatožinovom priestore.1. Súpravu na opravu pneumatík

vyberte z batožinového priestoru.2. Vytiahnite kompresor.


3. Vyberte elektrický kábel avzduchovú hadicu z úložnýchpriestorov na spodnej stranekompresora.

4. Naskrutkujte vzduchovú hadicukompresora na prípojku nanádobke s tesniacou hmotou.

5. Umiestnite nádobku s tesniacouhmotou do držiaka nakompresore.Položte kompresor do blízkostipneumatiky tak, aby nádobka stesniacou hmotou stála priamo.

6. Odskrutkujte čiapočku ventilu nadefektnej pneumatike.

7. Naskrutkujte plniacu hadicu naventil pneumatiky.

8. Spínač kompresora musí byť vpolohe J.

9. Zapojte prípojku kompresora doelektrickej zásuvky alebo doobjímky zapaľovača cigariet.Aby sa zabránilo vybitiuakumulátora, odporúčamenechať bežať motor.

10. Kolískový spínač kompresoraprepnite do polohy I. Pneumatikaje plnená tesniacou hmotou.

11. Tlakomer kompresora krátkoukazuje až 6 barov počasvyprázdňovania nádobky stesniacou hmotou (približne30 sekúnd). Potom začne tlakklesať.


12. Všetka tesniaca hmota sanapumpuje do pneumatiky.Potom sa pneumatika nahustí.

13. Predpísaný tlak v pneumatike bymal byť dosiahnutý počas10 minút. Tlak vzduchu vpneumatikách 3 305. Keď sadosiahne predpísaný tlak, vypnitekompresor.

Ak nie je predpísaný tlak vpneumatike dosiahnutý počas10 minút, odpojte súpravu naopravu pneumatík. Prejdite svozidlom o jednu otáčkupneumatík. Opäť pripojte súpravuna opravu pneumatík a pokračujte

ešte 10 minút v plnenípneumatiky. Ak požadovaný tlaknie je stále ešte dosiahnutý,pneumatika je príliš poškodená.Vyhľadajte pomoc v servise.Prebytočný tlak vzduchu vpneumatikách vypustite tlačidlomnad ukazovateľom tlaku.Nepoužívajte kompresor dlhšienež 10 minút.

14. Odpojte súpravu na opravupneumatík. Stlačte západku nadržiaku, aby ste uvoľnili nádobkus tesniacou hmotou z držiaka.Naskrutkujte hadicu pre husteniepneumatiky na voľný vývodnádobky s tesniacou hmotou. Tozabráni úniku tesniacej hmoty.Súpravu na opravu pneumatíkuložte do batožinového priestoru.

15. Odstráňte zvyšky tesniacej hmotyhandrou.

16. Odstráňte nálepku s vyznačenoumaximálnou povolenourýchlosťou z nádobky s tesniacouhmotou a upevnite ju do zornéhopoľa vodiča.

17. Okamžite začnite jazdu, aby satesniaca hmota rovnomernerozmiestnila v pneumatike. Poprejdení približne 10 km (ale niedlhšie než 10 minút) sa zastavte askontrolujte tlak vzduchu vpneumatike. Hadicu kompresorapritom naskrutkujte priamo naventil a kompresor.

Ak je tlak vzduchu vyšší než1,3 barov, upravte ho na správnuhodnotu. Opakujte postup, kýmtlak neprestane unikať.


Ak tlak poklesol pod 1,3 barov,vozidlo nemôžete ďalej používať.Vyhľadajte pomoc v servise.

18. Súpravu na opravu pneumatíkuložte do batožinového priestoru.

PoznámkyCharakteristika jazdy je výrazneovplyvnená opravenoupneumatikou, nechajte preto tútopneumatiku vymeniť.Ak počujete neobvyklý zvuk alebo jekompresor horúci, vypnitekompresor na dobu najmenej30 minút.Vstavaný bezpečnostný pretlakovýventil sa otvára pri tlaku 7 barov.Sledujte záručnú dobu súpravy. Potomto dátume tesniaca schopnosťuž nie je zaručená. Venujtepozornosť informáciám o skladovanína nádobke s tesniacou hmotou.Použitú nádobku s tesniacouhmotou vymeňte. Nádobkuzlikvidujte podľa príslušnýchzákonných nariadení.

Kompresor a tesniacu hmotu jemožné používať od teploty približne-30 °C.Dodané adaptéry je možné používaťpre nafukovanie iných predmetov,napr. lôpt, vzduchových matracov,nafukovacích člnov, atď.Nachádzajú sa na spodnej stranekompresora. Ak ich chcete vybrať,nasaďte vzduchovú hadicukompresora a vyberte adaptér.

Výmena kolesaNiektoré vozidlá sú vybavenésúpravou na opravu pneumatíknamiesto rezervného kolesa 3 258.Vykonajte nasledujúce prípravy adodržujte nasledujúce pokyny:■ Zaparkujte vozidlo na rovine, na

pevnom a nekĺzavom povrchu.Predné kolesá musia smerovaťpriamo dopredu.

■ Zatiahnite parkovaciu brzdu azaraďte prvý prevodový stupeň,spiatočku alebo P .

■ Vytiahnite rezervné koleso 3 264.

■ Nikdy nemeňte zároveň viac nežjedno koleso.

■ Zdvihák používajte len a výmenukolies v prípade defektu, nie naprezúvanie zimných alebo letnýchpneumatík.

■ Ak je povrch pod vozidlom mäkký,pod zdvihák musíte položiť pevnúpodložku (hrúbka max. 1 cm).

■ Vo vozidle, ktoré je zdvíhané,nesmú byť žiadne osoby anizvieratá.

■ Nikdy nepracujte pod vozidlom nazdvíhadle.

■ Neštartujte vozidlo, keď jezdvihnuté na zdviháku.

■ Pred namontovaním vozidlavyčistite matice a skrutky čistouhandrou.

9 Varovanie

Nenanášajte mazivo na skrutkykolies, matice kolies a kužeľmatice kolesa.


1. Uvoľnite kryty matíc koliespomocou skrutkovača ademontujte. Stiahnite ozdobnýkryt kolesa pomocou háku.Náradie vozidla 3 252.Ráfiky zo zliatiny: Uvoľnite krytymatíc kolies pomocouskrutkovača a demontujte.Chráňte ozdobný kryt tým, žeumiestnite mäkkú tkaninu medziskrutkovač a ráfik zo zliatiny.

2. Roztvorte kľúč na kolesá, pevneho nasaďte na matice a každúpovoľte o polovicu otáčky.

3. Niektoré verzie verzie môžu maťbod pre zdvíhanie vozidla zakrytý.Vytiahnite kryt do strany.

4. Dbajte na to, aby bol zdviháksprávne umiestnený pod bodompre zdvíhanie vozidla.


5. Zdvihák nastavte na požadovanúvýšku. Umiestnite ho priamo podzdvíhacím bodom tak, abynedošlo ku skĺznutiu zdviháka.

Nasaďte kľúč kolies a pri správnevystredenom zdviháku otáčajtekľúčom tak dlho, kým sa kolesonezdvihne zo zeme.

6. Odskrutkujte matice kolesa.7. Vymeňte koleso. Náhradné

koleso 3 264.8. Zaskrutkujte matice kolesa.9. Vozidlo spustite na zem.

10. Pevne nasaďte kľúč na kolesá autiahnite každú maticu v krížovomporadí. Uťahovací moment je150 Nm.

11. Pred nainštalovaním zarovnajteotvor pre ventil v kryte kolesa sventilom pneumatiky.Namontujte kryty matíc kolesa.

12. Namontujte kryt bodu prezdvíhanie vozidla.

13. Uložte vymenené koleso anáradie vozidla 3 264, 3 252.

14. Čo možno najskôr skontrolujtetlak vzduchu nainštalovanejpneumatiky a uťahovací momentmatíc kolesa.

Chybnú pneumatiku nechajte čonajskôr vymeniť alebo opraviť.

Umiestnenie zdvihákovdvíhacej platformy

Poloha zadného ramena dvíhacejplatformy na podvozku.


Poloha predného ramena dvíhacejplatformy na podvozku.

Rezervné kolesoNiektoré vozidlá sú vybavenésúpravou na opravu pneumatíknamiesto rezervného kolesa.Rezervné koleso môže byťklasifikované ako núdzové rezervnékoleso v závislosti od jeho veľkosti vporovnaní s ostatnýminamontovanými kolesami a odpredpisov v danej krajine.Rezervné koleso má oceľový ráfik.

Výstraha

Použitie rezervného kolesa, ktoréje menšie ako ostatné kolesáalebo sa používa spolu sozimnými pneumatikami, môže maťnepriaznivý vplyv na jazdnévlastnosti. Chybnú pneumatikunechajte čo možno najskôrvymeniť.

Náhradné koleso je umiestnené vnákladnom priestore pod krytompodlahy.

Vytiahnutie:1. Otvorte kryt v podlahe.2. Rezervné koleso je zaistené

krídlovou maticou. Otáčajtekrídlovú maticu doľava a vyberterezervné koleso.Pod rezervným kolesom sanachádza súprava s náradím.

3. Keď po výmene kolesa nevložítedo priestoru rezervného kolesažiadne koleso, zaistite skrinku snáradím tak, že naspäťzaskrutkujete krídlovú maticu azatvoríte kryt podlahy.

Umiestnenie vymenenéhoplnohodnotného kolesa dopriestoru na rezervné kolesoPriehlbina pre náhradné koleso nie jeprispôsobená pre všetky povolenérozmery pneumatík. Ak je do otvoruna rezervné koleso potrebné uložiťširšie koleso ako je rezervné,nasadzovaciu skrutku na pripevneniekolesa musíte vymeniť zapredlžovaciu skrutku, ktorá sanachádza v skrinke s náradím 3 252.Výmena skrutky:


■ Vyberte skrinku s náradím zpriestoru na rezervné koleso.

■ Nasaďte šesťhranný nadstavec zkľúča na kolesá a skontrolujte, žesprávne zapadol na skrutke.

■ Otáčajte kľúčom na kolesá protismeru hod. ručičiek, aby steskrutku povolili. Vyberte skrutku.

■ Vyberte predlžovaciu skrutku zoskrinky s náradím 3 252 a pomocoušesťhranného kľúča ju ručnenaskrutkujte.

■ Odložte skrinku s náradím apoškodené koleso vonkajšoustranou nahor do priestoru narezervné koleso a zaistite ich kskrutke priskrutkovaním krídlovejmatice smerom doprava.

Krytom podlahy zakryte vyčnievajúcekoleso.Ak chcete do otvoru na rezervnékoleso uložiť pôvodné rezervnékoleso, opäť použite krátku skrutku.Skrutku vymeňte rovnakýmspôsobom.

9 Varovanie

Zdvihák, koleso a inépríslušenstvo môžu spôsobiťzranenia, ak nie sú vhodneupevnené. Počas prudkéhozastavenia alebo kolízie by mohlovoľné príslušenstvo udrieťniekoho.Koleso, zdvihák a náradieuskladnite vždy na pôvodnémiesto a zaistite ich.

Núdzové rezervné koleso

Výstraha

Použitie rezervného kolesa, ktoréje menšie ako ostatné kolesáalebo sa používa spolu sozimnými pneumatikami, môže maťnepriaznivý vplyv na jazdnévlastnosti. Chybnú pneumatikunechajte čo možno najskôrvymeniť.


Vždy inštalujte len jedno núdzovérezervné koleso. Pri jazdeneprekračujte rýchlosť 80 km/h.Zatáčky prechádzajte pomaly.Nepoužívajte ho dlhšiu dobu.Ak počas ťahania iného vozidladostanete defekt na zadnom kolesevášho vozidla, dočasné rezervnékoleso namontujte namiestopredného kolesa a nepoškodenúpneumatiku namiesto zadnej.Snehové reťaze 3 257.

Smerové pneumatikySmerové pneumatiky musíte nasadiťtak, aby sa otáčali v smere jazdy.Smer otáčania je vyznačenýsymbolom (napr. šípkou) na bokupneumatiky.Nasledujúce platí pre pneumatikyinštalované proti smeru otáčania:■ Jazdné vlastnosti môžu byť

nepriaznivo ovplyvnené. Chybnúpneumatiku nechajte čo najskôrvymeniť alebo opraviť.

■ Jazdite obzvlášť opatrne na vlhkejvozovke a vozovke pokrytejsnehom.

Štartovanie pomocouštartovacích káblovNeštartujte s rýchlonabíjačkou.Vozidlo s vybitým akumulátorommôžete naštartovať pomocouštartovacích káblov a akumulátorainého vozidla.

9 Varovanie

Pri štartovaní motora pomocouštartovacích káblov buďteextrémne opatrní. Akékoľvekodchýlenie sa od nasledujúcichpokynov môže viesť k zraneniamalebo poškodeniu následkomvýbuchu akumulátora alebo kpoškozeniu elektrického systémuoboch vozidiel.

9 Varovanie

Zabráňte kontaktu akumulátora sočami, pokožkou, textíliami anatretými povrchmi. Kvapalinaobsahuje kyselinou sírovú, ktorá

môže spôsobiť pri priamomkontakte zranenie a hmotnéškody.

■ Nikdy sa nepohybujte v blízkostiakumulátora vozidla s otvorenýmohňom alebo zdrojom iskier.

■ Vybitý akumulátor vozidla môžezamrznúť pri poklese teploty na0 °C. Pred pripojením káblovnechajte akumulátor rozmrznúť.

■ Pri manipulácii s akumulátorompoužívajte ochranné okuliare aochranný odev.

■ Uistite sa, že pomocný akumulátormá rovnaké napätie akoakumulátor vášho vozidla (12 V).Jeho kapacita (Ah) nesmie byťvýrazne nižšia, než je kapacitavybitého akumulátora vozidla.

■ Používajte štartovacie káble sizolovanými svorkami a prierezomminimálne 16 mm2 (25 mm2 prevznetové motory).

■ Neodpájajte vybitý akumulátor zvozidla.


■ Vypnite všetky nepotrebnéelektrické spotrebiče.

■ Pri núdzovom štartovaní sanenakláňajte nad akumulátorvozidla.

■ Svorky jedného pomocného káblasa nesmú dotýkať druhého kábla.

■ Počas procesu štartovaniapomocou štartovacích káblov savozidlá nesmú vzájomne dotýkať.

■ Zatiahnite parkovaciu brzdu,zaraďte prevodovku do neutrálu,automatickú prevodovku do polohyP.

■ Ak je na akumulátore vozidla kryt,odmontujte ho, aby ste mohli nabiťalebo prepojiť akumulátor vozidla siným akumulátorom. Zdvihnite krytv zadnej časti a odistite ho vprednej časti.

■ Otvorte ochranné kryty kladnéhopólu na oboch akmulátoroch.

Poradie pripojenia káblov:1. Pripojte červený kábel ku

kladnému vývodu pomocnéhoakumulátora.

2. Pripojte druhý koniec červenéhokábla ku kladnému vývoduvybitého akumulátora.

3. Pripojte čierny kábel k zápornémuvývodu pomocného akumulátora.

4. Pripojte druhý koniec čiernehokábla ku kostriacemu boduvozidla, ako napr. k bloku motoraalebo skrutke zavesenia motora.Pripojte ho čo možno najďalej odvybitého akumulátora, najmenejvšak na 60 cm.

Veďte štartovacie káble tak, aby sanemohli dotknúť pohyblivých častí vmotorovom priestore.Štartovanie motora:1. Naštartujte motor vozidla s

pomocným akumulátorom.2. Po 5 minútach naštartujte druhý

motor. Pokusy o naštartovanie bymali byť vykonávané v1 minútových intervaloch a nemaliby byť dlhšie než 15 sekúnd.

3. Nechajte obidva motory bežať navoľnobeh približne 3 minúty, spripojenými káblami.


4. Zapnite elektrické spotrebiče(napr. svetlo, vyhrievaniezadného okna) vozidla, ktoré jenúdzovo štartované.

5. Pri odpájaní káblov postupujte vopačnom poradí.

VlečenieŤahanie vozidla

5-dverový hatchback, 4-dverovýsedan, Sports Tourer: odistite veko vspodnej časti a odstráňte ju smeromnadol.

Country Tourer: vložte skrutkovač doštrbiny v spodnom okraji krytu. Vekouvoľnite opatrným pohybomskrutkovača nadol. Odporúčamevložiť handru medzi skrutkovač akarosériu, aby ste predišlipoškodeniam.


OPC: vložte skrutkovač do otvoru prihornom ohybe veka. Veko uvoľniteopatrným pohybom skrutkovačanadol. Odporúčame vložiť handrumedzi skrutkovač a karosériu, aby stepredišli poškodeniam.Ťažné oko je uložené spolu s náradímvozidla 3 252.

Zaskrutkujte ťažné oko doľava až nadoraz tak, aby sa zastavilo vhorizontálnej polohe.Ťažné lano – alebo lepšie ťažnú tyč –pripojte do ťažného oka.Ťažné oko sa smie používať len preodťahovanie a nie pre vyprosťovanievozidla.Zapnite zapaľovanie, aby ste odomklizámok riadenia, a aby fungovalibrzdové svetlá, klaksón a stieraččelného okna.Zaraďte neutrál.

Výstraha

Jazdite pomaly. Nejazdite trhavo.Príliš veľké ťažné sily môžupoškodiť vozidlo.

Ak motor nebeží, budete musieť pribrzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiusilu.Prediďte prenikaniu výfukovýchplynov z ťahajúceho vozidlazapnutím cirkulácie a zatvorenímokien.Vozidlá s mechanickou prevodovkoua pohonom všetkých kolies: Ak jevozidlo vlečené so všetkými štyrmikolesami na zemi, nie sú technickéobmedzenia týkajúce sa rýchlosti avzdialenosti. Ak je zdvihnutá ibajedna náprava, platí maximálnapovolená rýchlosť 50 km/h.Vzdialenosť nie je obmedzená.Vozidlá s automatickou prevodovkoua pohonom predných kolies: Vozidlomusí byť odťahované obrátenésmerom dopredu, rýchlosťoumaximálne 80 km/h a maximálne dovzdialenosti 100 km. V ostatných


prípadoch alebo ak má prevodovkaporuchu, musí byť predná nápravazdvihnutá zo zeme.Vozidlá s automatickou prevodovkoua pohonom všetkých kolies: Vozidlomusí byť odťahované obrátenésmerom dopredu. Ak je vozidloodťahované so všetkými štyrmikolesami na zemi, platí maximálnarýchlosť 50 km/h a maximálnavzdialenosť 50 km. Ak je zdvihnutápredná náprava, platí maximálnapovolená rýchlosť 50 km/h.Vzdialenosť nie je obmedzená.Vyhľadajte pomoc v servise.Po dokončení vlečenia odskrutkujteťažné oko.

5-dverový hatchback, 4-dverovýsedan, Sports Tourer: vložte veko naspodnej strane, otočte ho mierne vsmere chodu hodinových ručičiek azatvorte ho.Country Tourer: vložte veko s hornýmlemom do zahĺbenia a veko upevnitezatlačením.OPC: vložte kryt dolným lemom dopriehlbiny. Vtlačte veko do nárazníka.

Ťahanie iného vozidla

5-dverový hatchback, 4-dverovýsedan, Sports Tourer, OPC: odistiteveko v spodnej časti a odstráňte jusmerom nadol.


Country Tourer: vložte skrutkovač doštrbiny v spodnom okraji krytu. Vekouvoľnite opatrným pohybomskrutkovača nadol. Odporúčamevložiť handru medzi skrutkovač akarosériu, aby ste predišlipoškodeniam.Ťažné oko je uložené spolu s náradímvozidla 3 252.

Zaskrutkujte ťažné oko doľava až nadoraz tak, aby sa zastavilo vhorizontálnej polohe.Pevné úchytné oko na spodku zadnejčasti vozidla nesmie byť nikdy použitéako ťažné oko.Ťažné lano – alebo lepšie ťažnú tyč –pripojte do ťažného oka.Ťažné oko sa smie používať len preodťahovanie a nie pre vyprosťovanievozidla.

Výstraha

Jazdite pomaly. Nejazdite trhavo.Príliš veľké ťažné sily môžupoškodiť vozidlo.

Po dokončení vlečenia odskrutkujteťažné oko.

5-dverový hatchback, 4-dverovýsedan, Sports Tourer, OPC: vložteveko na spodnej strane, otočte homierne v smere chodu hodinovýchručičiek a zatvorte ho.


Country Tourer: vložte veko s hornýmlemom do zahĺbenia a veko upevnitezatlačením.

Starostlivosť o vzhľadStarostlivosť o exteriérZámkyZámky sú pred opustením výrobnéhozávodu namazané vysoko kvalitnýmmazivom na zámky. Rozmrazovacíprostriedok používajte len v prípade,že je to nevyhnutné, pretožeodstraňuje mazivo a má nepriaznivývplyv na funkčnosť zámkov. Popoužití rozmrazovacieho prostriedkunechajte zámky znova premazať vservise.

Umývanie vozidlaLak vášho vozidla je vystavenývplyvom okolitého prostredia.Pravidelne umývajte a navoskujtevozidlo. Ak vozidlo umývate vautomatickej autoumyvárni, vyberteprogram zahŕňajúci voskovanie.Trus vtákov, mŕtvy hmyz, živica, peľ apod. musíte ihneď odstrániť, pretožeobsahujú agresívne zložkypoškodzujúce lak.

Ak používate autoumyváreň,dodržujte vždy pokyny výrobcuautoumyvárne. Stierač čelného oknaa stierač zadného okna musítevypnúť. Odmontujte anténu avonkajšie príslušenstvo, ako napr.strešné nosiče atď.Pri ručnom umývaní zaistite dôkladnéumytie podbehov.Lakované diely vozidla pravidelnevoskujte.Vyčistite hrany a drážky otvorenýchdverí a kapoty a tiež oblasti, ktorézakrývajú.

Výstraha

Vždy používajte čistiaciprostriedok s hodnotou pH od4 do 9.Nepoužívajte čistiace prostriedkyna horúcich povrchoch.

Motorový priestor nečistite prúdompary alebo čistiacim zariadením svysokotlakovými tryskami.


Vozidlo dôkladne opláchnite a osuštejelenicou. Jelenicu často vyplachujte.Na lak a okná použite samostatnékusy jelenice:zvyšky vosku naoknách by zhoršili priehľadnosťokien.Pánty všetkých dverí nechajtenamazať v servise.Pre odstraňovanie asfaltových škvŕnnepoužívajte tvrdé predmety. Nalakované plochy používajteodstraňovač asfaltu v spreji.

Vonkajšie osvetlenieKryty svetlometov a ostatných svetielsú z plastu. Nepoužívajte žiadnedrsné alebo leptavé prostriedky,nepoužívajte škrabky na ľad anečistite ich na sucho.

Leštenie a voskovanieVozidlo pravidelne voskujte(najneskôr, keď voda už netvoríkvapky). Inak lak vyschne.Leštenie je nutné v prípade, že lakstratil lesk alebo je na ňom vrstvapevných usadenín.

Leštidlo so silikónom vytváraochranný film. Po jej použití už laknemusíte voskovať.Plastové diely karosérie sa nesmúošetrovať konzervačnými anileštiacimi prostriedkami.

Okná a lišty stieračov čelnéhooknaPoužite mäkkú tkaninu, ktoránepúšťa chĺpky alebo jelenicu a sprejna čistenie okien a odstraňovačhmyzu.Vnútornú stranu zadného oknautierajte v paralelne s výhrevnýmiprvkami, aby sa nepoškodili.Pre mechanické odstránenienámrazy a ľadu používajte škrabkuna ľad s ostrou hranou. Škrabkupevne pritláčajte na sklo, aby sa podňu nemohla dostať žiadna nečistota,ktorá by mohla poškrabať sklo.Vyčistite znečistené lišty stieračovmäkkou tkaninou a čistiacimprostriedkom na okná.

Strešné oknoČistenie nikdy nevykonávajtepomocou rozpúšťadiel alebobrúsnych látok, palív, agresívnychprostriedkov (napr. čistidlo na lak,roztoky obsahujúce acetón atď.),kyslých alebo vysoko alkalickýchprostriedkov alebo brúsnych špongií.Na strešné okno nenanášajte vosk,ani leštiace prostriedky.

Kolesá a pneumatikyNepoužívajte čistiace zariadenie svysokotlakovými tryskami.Na ráfiky používajte pH-neutrálnyčistiaci prostriedok.Ráfiky sú lakované. Starajte sa o nerovnako ako o karosériu.

Poškodenie lakuMenšie poškodenia laku opravtelakovou ceruzkou skôr, než sa začnetvoriť korózia. Rozsiahlejšiepoškodenie alebo skorodovanéoblasti nechajte opraviť v servise.


Spodok vozidlaNiektoré oblasti spodku vozidla majúspodný náter z PVC, zatiaľ čo inékritické oblasti sú pokryté vrstvoutrvanlivého ochranného vosku.Po umytí spodku vozidla hoskontrolujte a podľa potreby nechajtenaniesť viac ochranného vosku.Materiály na báze živice alebokaučuku môžu poškodiť vrstvu PVC.Práce na spodku vozidla nechajtevykonať v servise.Pred a po zimnom období umytespodok vozidla a nechajteskontrolovať vrstvu ochrannéhovosku.

Systém skvapalneného plynu

9 Nebezpečenstvo

Skvapalnený plyn je ťažší akovzduch a môže sa hromadiť vnízko položených miestach.Pri vykonávaní prác na podvozkuv montážnej jame dávajte pozor.

Pri lakovaní a pri používaní sušiacejkabíny pri teplotách vyšších ako60 °C musíte nádrž na skvapalnenýplyn odstrániť.Na systéme skvapalneného plynunerobte žiadne úpravy.

Ťažné zariadenieTyč s guľovou hlavou nečistiteprúdom pary alebo čistiacimzariadením s vysokotlakovýmitryskami.

Starostlivosť o interiérInteriér a čalúnenieInteriér vozidla, vrátane prístrojovejdosky a obloženia, čistite len suchoutkaninou alebo čistiacimprostriedkom na interiéry.Kožené čalúnenie čistite čistou vodoua handrou. Ak je čalúnenie veľmiznečistené, použite prípravok načistenie kože.Prístrojový panel a displeje by sa maličistiť len vlhkou handričkou. Vprípade potreby použite jemnýmydlový roztok.

Čalúnenie vyčistite vysávačom akefou. Škvrny odstráňte čistiacimprostriedkom na čalúnenie.Tkaniny oblečenia nemusia byťstálofarebné. To môže spôsobiťfarebné škvrny, obzvlášť na bledomčalúnení. Odstrániteľné škvrny afarebné škvrny by ste mali očistiť čonajskôr.Pre čistenie bezpečnostných pásovpoužívajte vlažnú vodu aleboprostriedok na čistenie interiéru.

Výstraha

Zatvorte suché zipsy, pretožeotvorené suché zipsy na odevochmôžu poškodiť čalúneniesedadiel.To isté platí pre odevy, na ktorýchsú objekty s ostrými hranami akonapríklad zipsy, opasky alebonohavice s ozdobnými nitmi.


Plastové a gumové dielyPlastové a gumové diely je možnéčistiť rovnakým čistiacimprostriedkom, ktorý sa používa načistenie karosérie. Ak je treba,použite čistiaci prostriedok nainteriéry. Nepoužívajte žiadny inýprostriedok. Najmä sa vyvarujtepoužitiu rozpúšťadiel a benzínu.Nepoužívajte čistiace zariadenie svysokotlakovými tryskami.

276 Servis a údržba

Servis a údržba

Všeobecné informácie ............... 276Odporúčané kvapaliny, maziváa súčasti ..................................... 277

Všeobecné informácieServisné informácieV záujme zachovania ekonomickej abezpečnej prevádzky a udržaniahodnoty vozidla je nutné vykonávaťpravidelné údržby v predpísanýchintervaloch.Podrobný servisný plán pre vaševozidlo je k dispozícii v servise.Displej servisného intervalu 3 104.

Európske servisné intervalyÚdržba vášho vozidla sa vyžadujekaždých 30 000 km alebo po 1 roku(čo nastane skôr), ak systémsledovania životnosti oleja nehlásiinak.Intervaly európskeho servisnéhoplánu sú platné pre nasledujúcekrajiny:Andorra, Rakúsko, Belgicko, Bosna-Hercegovina, Bulharsko, Chorvátsko,Cyprus, Česká republika, Dánsko,Estónsko, Fínsko, Francúzsko,Nemecko, Grécko, Grónsko,Maďarsko, Island, Írsko, Taliansko,

Lotyšsko, Litva, Luxembursko,Macedónsko, Malta, Montenegro,Holandsko, Nórsko, Poľsko,Portugalsko, Rumunsko, Slovensko,Slovinsko, Španielsko, Švédsko,Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.Displej servisného intervalu 3 104.

Medzinárodné intervalyprehliadokÚdržba vášho vozidla sa vyžadujekaždých 15 000 km alebo po 1 roku(čo nastane skôr), ak systémsledovania životnosti oleja nehlásiinak.Intervaly medzinárodnéhoservisného plánu sa vzťahujú nakrajiny, ktoré nie sú uvedené veurópskom servisnom pláne.Displej servisného intervalu 3 104.

PotvrdeniaPotvrdenia o vykonaní servisu sazaznamenáva do servisnej a záručnejknižky. Vyplní sa dátum a početodjazdených kilometrov spolu srazítkom a podpisom servisnej dielne.

Servis a údržba 277

Dbajte na to, aby bola servisná azáručná knižka správne vyplnená,pretože doklad o pravidelnevykonávanom servise je nevyhnutnýv prípade schvaľovania akýchkoľvekzáručných reklamácií aleboreklamácií na báze dobrej vôle a jetiež výhodou, ak sa rozhodnetevozidlo predať.

Servisný interval sozostávajúcou životnosťoumotorového olejaServisný interval závisí od viacerýchparametrov podľa spôsobupoužívania.Displej servisu vás upozorní, kedy jenutné vymeniť olej.Displej servisného intervalu 3 104.

Odporúčané kvapaliny,mazivá a súčastiOdporúčané kvapaliny amaziváPoužívajte iba výrobky, ktorévyhovujú odporúčanýmšpecifikáciám. Poškodenievyplývajúce z používania výrobkov,ktoré nie sú v súlade s týmitošpecifikáciami, nebude pokrytézárukou.

9 Varovanie

Prevádzkové materiály súnebezpečné a môžu byť jedovaté.Zachádzajte s nimi opatrne.Venujte pozornosť informáciámuvedeným na nádobách.

Motorový olejMotorový olej je označovaný podľakvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,aký motorový olej použiť, jedôležitejšia kvalita než viskozita.Kvalita oleja zabezpečuje napríklad

čistotu motora, ochranu predopotrebovaním a kontrolu starnutiaoleja, kým viskozita informuje ohustote oleja v určitom teplotnomrozsahu.Dexos je najnovšia kvalitamotorového oleja poskytujúcaoptimálnu ochranu zážihových avznetových motorov. Ak nie je kdispozícii, použite motorové oleje inejuvedenej kvality. Odporúčania prezážihové motory sú platné aj premotory poháňané stlačeným zemnýmplynom (CNG), skvapalnenýmplynom (LPG) a etanolom (E85).Zvoľte si vhodný motorový olej nazáklade jeho kvality a minimálnejteploty okolia 3 281.

Doplnenie motorového olejaMotorové oleje rôznych výrobcov aznačiek je možné miešať, ak spĺňajúkritéria kvality a viskozity prepredpísaný motorový olej.Zakázané je používanie motorovéhooleja kvality len ACEA A1/B1 alebolen A5/B5, pretože za určitých

278 Servis a údržba

prevádzkových podmienok môžuspôsobiť dlhodobé poškodeniemotora.Zvoľte si vhodný motorový olej nazáklade jeho kvality a minimálnejteploty okolia 3 281.

Prísady do motorového olejaPoužívanie prísad motorového olejamôže spôsobiť poškodenia a stratuplatnosti záruky.

Triedy viskozít motorových olejovTrieda viskozity SAE poskytujeinformácie o hustote oleja.Viacstupňový olej je označený dvomičíslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,za ktorým nasleduje W, indikujeviskozitu pri nízkej teplote a druhéčíslo indikuje viskozitu pri vysokejteplote.Zvoľte vhodnú triedu viskozity nazáklade minimálnej teploty prostredia3 281.Všetky z odporúčaných tried viskozitysú vhodné pre vysoké okolité teploty.

Chladiaca kvapalina anemrznúca kvapalinaPoužívajte iba nemrznúcu zmeschladiacej kvapaliny bez silikátu a sdlhou životnosťou (LLC).Systém je vo výrobnom závodenaplnený chladiacou kvapalinou svynikajúcou ochranou proti korózii azamŕzaniu približne do -28 °C. Tátokoncentrácia by mala byť udržiavanáceloročne. Použitie prísad dochladiacej kvapaliny, ktorých účelomje poskytnúť prídavnú ochranu protikorózii alebo utesnenie menšíchnetesností, môže spôsobiť funkčnéproblémy. Zodpovednosť zanásledky z dôvodu použitia ďalšíchprísad do chladiacej kvapaliny budeodmietnutá.

Brzdová a spojková kvapalinaPoužívajte len vysokovýkonnúbrzdovú kvapalinu schválenú prevaše vozidlo. Kontaktujte servis.

V priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá znížiúčinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina bysa preto mala meniť v predpísanomintervale.Brzdová kvapalina sa musí skladovaťv uzavretej nádobe, aby sa zabrániloabsorbovaniu vody.Dbajte na to, aby nedošlo kukontaminovaniu brzdovej kvapaliny.

Technické údaje 279

Technické údaje

Idetifikácia vozidla ...................... 279Údaje o vozidle .......................... 281

Idetifikácia vozidlaIdentifikačné číslo vozidla

Identifikačné číslo vozidla je viditeľnécez čelné okno.

Identifikačný štítok

Identifikačný štítok vozidla jeupevnený na ráme ľavých prednýchdverí.

280 Technické údaje

Informácie na identifikačnom štítku:1 = Výrobca2 = Číslo schválenia typu3 = Identifikačné číslo vozidla4 = Celková povolená hmotnosť

vozidla v kg5 = Celková povolená hmotnosť

vozidla v kg6 = Maximálne povolené zaťaženie

prednej nápravy v kg7 = Maximálne povolené zaťaženie

zadnej nápravy v kg8 = Údaje charakteristické pre

vozidlo alebo krajinu, napríkladMY = Modelyear (rok modelu)

Celkové povolené zaťaženie predneja zadnej nápravy nesmie prekročiťprípustnú celkovú hmotnosť vozidla.Napríklad ak je predná náprava plnezaťažená, nesmie byť zaťaženiezadnej nápravy také, aby bolaprekročená celková povolenáhmotnosť vozidla.Technické údaje sú stanovené vsúlade s normami Európskej únie.Vyhradzujeme právo na vykonaniezmien. Technické údaje uvedené vdokladoch vozidla majú prednosťpred údajmi v tejto príručke.

Identifikácia motoraV tabuľkách s technickými údajmi súuvedené identifikačné kódy motora.Údaje o motore 3 285.Informácie na identifikáciupríslušného motora nájdete vcertifikáte o zhode, ktorý sa dodávaspolu s vozidlom, alebo v inýchnárodných registračnýchdokumentoch.


Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváEurópsky servisný plán

Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny

(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka) Len Izrael

Kvalita motorovéhooleja

Zážihové motory(vrátane CNG, LPG, E85)

Vznetové motory Zážihové motory(vrátane CNG, LPG,

E85)

Vznetové motory

dexos 1 – – ✔ –

dexos 2 ✔ ✔ – ✔

V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja s kvalitou ACEA C3 raz medzikaždou výmenou oleja.


Triedy viskozít motorových olejovVšetky európske krajiny a Izrael(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka)

Okolitá teplota Zážihové aj vznetové motory

nad -25 °C SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40

pod -25 °C SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40

Medzinárodný servisný plán

Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky mimoeurópske krajiny

okrem Izraela Len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Turecko



Vznetové motory Zážihové motory(vrátane CNG, LPG, E85)

Vznetové motory

dexos 1 ✔ – – –

dexos 2 – ✔ ✔ ✔

V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:


Všetky mimoeurópske krajinyokrem Izraela Len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko, Turecko




Vznetové motory

GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –

GM-LL-B-025 – ✔ – ✔

Všetky mimoeurópske krajinyokrem Izraela

Len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Srbsko,Turecko

Kvalita motorového oleja Zážihové motory(vrátane CNG, LPG, E85)


Vznetové motory

ACEA A3/B3 ✔ – ✔ –

ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔

API SM ✔ – ✔ –

Konzervácia zdrojov APISN

✔ – ✔ –


Triedy viskozít motorových olejovVšetky mimoeurópske krajiny (okrem Izraela),vrátane Bieloruska, Moldavska, Ruska, Srbska, Turecka

Okolitá teplota Zážihové aj vznetové motory

nad -25 °C SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40

pod -25 °C SAE 0W-30 alebo SAE 0W-40

nad -20 °C SAE 10W-301) alebo SAE 10W-401)

1) Povolené, ale odporúča sa použitie SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.


Údaje o motoreObchodné označenie 1.4 1.4 LPG 1.6 1.8 2.0 OPCIdentifikačný kód motora B14NET B14NET A16XHT A18XER A20NHT A28NER

Zdvihový objem [cm3] 1364 1364 1598 1796 1998 2792

Výkon motora [kW] 103 103 125 103 184 239

pri ot./min 4900-6000 4900-6000 4250 6300 5300 5250

Krútiaci moment [Nm] 200 200 260 175 400 435

pri ot./min 1850-4900 1850-4900 1650 - 3200 3800 3000-4000 5250

Typ paliva Benzín Benzín/skvapalnený plyn Benzín Benzín Benzín Benzín

Oktánové číslo RON

odporúčané 95 95 98 95 95 98

možné 98 98 95 98 98 95

možné 91 91 91 91 91 912)

Dodatočný typ paliva – LPG – – – –

Spotreba oleja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Je možné len v prípade, že sa vyvarujete vysokého zaťaženia motora, plného zaťaženia alebo jazdy v hornatom terénes karavanom/prívesom alebo vysokého užitočného zaťaženia.


Obchodné označenie 2.0 CDTI 2.0 CDTI ecoFLEX ecoFLEX 2.0 CDTI 2.0 CDTIIdentifikačný kód motora A20DTL A20DT A20DTE A20DTE A20DTH A20DTR

Zdvihový objem [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956 1956

Výkon motora [kW] 81 96 88 103 120 143

pri ot./min 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Krútiaci moment [Nm] 260 300 300 350 350 400

pri ot./min 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500

Typ paliva Vznetový Vznetový Vznetový Vznetový Vznetový Vznetový

Spotreba oleja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6


Výkon5-dverový hatchback/4-dverový sedan

MotorB14NET B14NET LPG A16XHT A18XER A20NHT

A20NHTAWD3) A28NER

Maximálna rýchlosť4) [km/h]

Mechanická prevodovka 205 195 220 205 250 250 2505)/270

Automatická prevodovka – – 210 – 245 245 2505)/265

MotorA20DTL A20DT A20DTE A20DTE

ecoFLEX 88kW ecoFLEX 103kW


Mechanická prevodovka 190 205 195 205

Automatická prevodovka – 204 – –

3) Pohon všetkých kolies4) Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie

200 kg. Voliteľné príslušenstvo môže znížiť uvedenú maximálnu rýchlosť vozidla.5) Obmedzená rýchlosť.


MotorA20DTH A20DTH A20DTR A20DTR

AWD3) AWD3)


Mechanická prevodovka 220 215 230 –

Automatická prevodovka 210 210 230 225

Sports Tourer

MotorB14NET B14NET LPG A16XHT A18XER A20NHT A20NHT A28NER

AWD3)


Mechanická prevodovka 200 190 215 200 245 240 2505)/265

Automatická prevodovka – – 205 – 240 235 2505)/260


200 kg. Voliteľné príslušenstvo môže znížiť uvedenú maximálnu rýchlosť vozidla.5) Obmedzená rýchlosť.


MotorA20DTL A20DT A20DTE A20DTE

ecoFLEX 88kW ecoFLEX 103kW


Mechanická prevodovka 185 200 190 200

Automatická prevodovka – 198 – –

MotorA20DTH A20DTH A20DTR A20DTR

AWD3) AWD3)


Mechanická prevodovka 215 210 225 –

Automatická prevodovka 210 208 225 220

4) Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie200 kg. Voliteľné príslušenstvo môže znížiť uvedenú maximálnu rýchlosť vozidla.

3) Pohon všetkých kolies


Country Tourer

MotorA20NHT A20DTH A20DTR

AWD3) AWD3) AWD3)


Mechanická prevodovka 235 205 –

Automatická prevodovka 230 200 210


200 kg. Voliteľné príslušenstvo môže znížiť uvedenú maximálnu rýchlosť vozidla.


Hmotnosť vozidlaPohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkov4-dverový Sedan Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] B14NET6) 1503 –

B14NET LPG 1571 –

A16XHT – 1613

A16XHT6) 1571 –

A18XER 1503 –

A20NHT – 1613

A20NHT6) 1614 –

A20NHT - pohon všetkých kolies – 1788

A20NHT - pohon všetkých kolies6) 1733 –

A28NER - pohon všetkých kolies 1810 1835

6) S funkciou Stop-Štart.


4-dverový Sedan Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] A20DTL 1613 –

A20DTE ecoFLEX6) 1613 –

A20DT 1613 1613

A20DTH 1613 1613

A20DTH 6) 1613 –

A20DTH - pohon všetkých kolies – 1788

A20DTH - pohon všetkých kolies6) 1733 –

A20DTR – 1664

A20DTR6) 1664 –

A20DTR - pohon všetkých kolies – 1788



Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkov5-dverový Hatchback Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] B14NET6) 1503 –

B14NET LPG 1571 –

A16XHT – 1613

A16XHT6) 1613 –

A18XER 1513 –

A20NHT – 1664

A20NHT6) 1613 –






5-dverový Hatchback Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] A20DTL 1613 –


A20DT 1613 1613

A20DTH 1613 1613

A20DTH 6) 1613 –



A20DTR – 1701

A20DTR6) 1664 –




Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkovSports Tourer/Country Tourer Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] B14NET6) 1613 –

B14NET LPG 1664 –

A16XHT – 1701

A16XHT6) 1664 –

A18XER 1613 –

A20NHT – 1733

A20NHT6) 1701 –






Sports Tourer/Country Tourer Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] A20DTL 1701 –


A20DT 1701 1733

A20DTH 1733 1733

A20DTH 6) 1733 –



A20DTR – 1733

A20DTR6) 1733 –




Pohotovostná hmotnosť, základný model so všetkými voliteľnými doplnkami4-dverový Sedan Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] B14NET6) 1701 –

B14NET LPG 1733 –

A16XHT – 1733

A16XHT6) 1733 –

A18XER 1692 –

A20NHT – 1788

A20NHT6) 1733 –






4-dverový Sedan Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] A20DTL 1778 –


A20DT 1793 1819

A20DTH 1806 1829

A20DTH 6) 1799 –



A20DTR – 1816

A20DTR6) 1816 –




Pohotovostná hmotnosť, základný model so všetkými voliteľnými doplnkami5-dverový Hatchback Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] B14NET6) 1733 –

B14NET LPG 1733 –

A16XHT – 1816

A16XHT6) 1733 –

A18XER 1707 –

A20NHT – 1816

A20NHT6) 1788 –






5-dverový Hatchback Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] A20DTL 1793 –


A20DT 1808 1834

A20DTH 1821 1844

A20DTH 6) 1815 –



A20DTR – 1843

A20DTR6) 1843 –




Pohotovostná hmotnosť, základný model so všetkými voliteľnými doplnkamiSports Tourer/Country Tourer Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] B14NET6) 1815 –

B14NET LPG 1843 –

A16XHT – 1843

A16XHT6) 1843 –

A18XER 1799 –

A20NHT – 1901

A20NHT6) 1843 –






Sports Tourer/Country Tourer Motor Mechanická prevodovka Automatická prevodovka

[kg] A20DTL 1901 –


A20DT 1901 1941

A20DTH 1918 1931

A20DTH 6) 1918 –



A20DTR – 1953

A20DTR6) 1931 –




Rozmery vozidla4-dverový Sedan 5-dverový Hatchback Sports Tourer Country Tourer

Dĺžka [mm] 4842 4842 4913 4920

Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm] 1856 1856 1856 1856

Šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel[mm]

2084 2084 2084 2084

Výška (bez antény) [mm] 1484 1484 1514 1525

Výška vozidla - zadný priestor otvorený [mm] 1830 2175 2184 2195

Dĺžka podlahy batožinového priestoru [mm] 1003 1003 1086 1086

Dĺžka podlahy batožinového priestoru sosklopenými zadnými sedadlami [mm]

1895 1895 1908 1908

Šírka batožinového priestoru [mm] 1027 1027 1030 1030

Výška batožinového priestoru [mm] 356 436 677 677

Rázvor [mm] 2737 2737 2737 2737

Priemer otáčania [m] 11,4 11,4 11,4 11,4


ObjemyMotorový olejMotor B14NET B14NET LPG A16XHT A18XER A20NHT A28NER

včítane filtra [l] 4,0 4,0 5,5 4,5 6,0 6,3

medzi MIN a MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Motor A20DTL A20DTE A20DT A20DTH A20DTR

včítane filtra [l] 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

medzi MIN a MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Palivová nádržBenzín/nafta, objem nádrže [l] 70

LPG, objem nádrže [l] 46


Tlak vzduchu v pneumatikáchTlaky vzduchu v pneumatikách sa líšia v závislosti variantu modelu. Poradie modelov vozidiel v zozname je nasledovné:■ Vozidlá s pohonom predných kolies: 5-dverový hatchback/4-dverový sedan■ Vozidlá s pohonom predných kolies: Sports Tourer■ Vozidlá s pohonom všetkých kolies: 5-dverový hatchback/4-dverový sedan■ Vozidlá s pohonom všetkých kolies: Sports Tourer■ Vozidlá s pohonom všetkých kolies: Country TourerSprávne hodnoty tlaku vzduchu v pneumatikách pre váš model nájdete v záhlaví tabuľky.


Tlaky vzduchu v pneumatikách vozidiel s pohonom predných kolies

5-dverový hatchback/4-dverový sedanKomfort s maximálne3 osobami

ECO s maximálne3 osobami

S plným zaťažením

Motor Pneumatiky predné zadné predné zadné predné zadné[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B14NET,B14NET LPG,A18XER

205/60 R16, 220/2,2(32)

200/2,0(29)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

215/60 R16,

225/50 R17,

225/45 R18,

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20

225/55 R17 220/2,2(32)

200/2,0(29)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

220/2,2(32)

270/2,7(39)


Komfort s maximálne3 osobami




[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A16XHT 225/55 R17, 230/2,3(33)

210/2,1(30)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

230/2,3(33)

280/2,8(41)

225/50 R17,

225/45 R18,

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20NHT 225/50 R17, 240/2,4(35)

220/2,2(32)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

225/55 R17,

225/45 R18

235/45 R18, 240/2,4(35)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20

A20NHT so športovýmpodvozkom a brzdamiBrembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTL 225/50 R17, 220/2,2(32)

200/2,0(29)

280/2,8(41)

280/2,8(41)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

225/45 R18,

205/60 R16,

215/60 R16,

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20,

225/55 R17






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DT,A20DTE ecoFLEX

215/60 R16, 230/2,3(33)

210/2,1(30)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

230/2,3(33)

280/2,8(41)

225/50 R17,

225/45 R18,

205/60 R16,

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

225/55 R17,

245/35 R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTH 215/60 R16, 240/2,4(35)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

240/2,4(35)

290/2,9(42)

225/50 R17,

225/45 R18,

225/55 R17, 220/2,2(32)

200/2,0(29)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

240/2,4(35)

290/2,9(42)

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTHecoFLEX

215/60 R16, 240/2,4(35)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

240/2,4(35)

290/2,9(42)

225/50 R17,

225/45 R18,

225/55 R17, 220/2,2(32)

200/2,0(29)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

240/2,4(35)

290/2,9(42)

235/45 R18, 220/2,2(32)

200/2,0(29)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

240/2,4(35)

290/2,9(42)

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTH so športovýmpodvozkom a brzdamiBrembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

A20DTR 225/55 R17 220/2,2(32)

200/2,0(29)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

225/50 R17, 240/2,4(34)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

225/45 R18,

235/45 R18, 220/2,2(32)

200/2,0(29)

270/2,7(39)

260/2,6(38)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTR so športovýmpodvozkom a brzdamiBrembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

Všetky Núdzové rezervnékoleso

420/4,2(61)

420/4,2(61)

– – 420/4,2(61)

420/4,2(61)


Sports TourerKomfort s maximálne3 osobami




[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B14NET,B14NET LPG,A18XER

205/60 R16, 220/2,2(32)

240/2,4(34)

270/2,7(39)

290/2,9(41)

220/2,2(32)

290/2,9(42)

215/60 R16,

225/55 R17,

225/50 R177),

225/45 R18,

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20

225/50 R17 220/2,2(32)

240/2,4(34)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

220/2,2(32)

290/2,9(42)

7) Zimné pneumatiky






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20NHT 225/50 R17, 230/2,3(33)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

235/45 R18,

245/35 R20,

225/55 R17,

245/40 R19,

245/45 R18

225/45 R18 270/2,7(39)

290/2,9(42)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

280/2,8(40)

320/3,2(46)

A20NHT so športovýmpodvozkom a brzdamiBrembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A16XHT,A20DTL,A20DT,A20DTEecoFLEX

225/55 R17, 220/2,2(32)

240/2,4(34)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

225/50 R177),

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20

225/50 R17, 220/2,2(32)

240/2,4(34)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

225/45 R18 250/2,5(36)

270/2,7(39)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

250/2,5(36)

320/3,2(46)







[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTH 225/55 R17 230/2,3(33)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

225/50 R177),

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20

225/50 R17 230/2,3(33)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

225/45 R18 250/2,5(36)

270/2,7(39)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

250/2,5(36)

320/3,2(46)







[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTH so športovýmpodvozkom a brzdamiBrembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

A20DTR 225/55 R17, 230/2,3(33)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

240/2,4(35)

300/3,0(43)

225/50 R177),

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19,

245/35 R20

225/50 R17 230/2,3(33)

250/2,5(36)

300/3,0(43)

300/3,0(43)

240/2,4(35)

300/3,0(43)







[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

225/45 R18 260/2,6(38)

280/2,8(41)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

A20DTR so športovýmpodvozkom a brzdamiBrembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20


420/4,2(61)

420/4,2(61)

– – 420/4,2(61)

420/4,2(61)


Tlaky vzduchu v pneumatikách vozidiel s pohonom všetkých kolies

5-dverový hatchback/4-dverový sedanKomfort s maximálne3 osobami



Motor Pneumatiky predné zadné predné zadné predné zadné

[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20NHT 225/50 R17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 270/2,7(39)

300/3,0(43)

225/45 R18 XL

225/55 R17, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 250/2,5(36)

290/2,9(42)

225/45 R18,

235/45 R18,

245/45 R18,

245/40 R19

245/35 R20 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 270/2,7(39)

300/3,0(43)







[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20NHT sošportovýmpodvozkom abrzdami Brembo18''

245/40R19 230/2,3 (33) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

A20DTH 225/55 R17, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 250/2,5(36)

290/2,9(42)

225/45 R18,

225/50 R17,

245/45 R18,

245/40 R19

235/45 R18,

245/35 R20







[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTH sošportovýmpodvozkom abrzdami Brembo18''

245/40R19 230/2,3 (33) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

A20DTR 225/50 R17, 250/2,5(36) 230/2,3 (33) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 270/2,7(39)

300/3,0(43)

225/45 R18

225/55 R17, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 240/2,4(35)

280/2,8(41)

245/45 R18,

235/45 R18, 250/2,5(36) 230/2,3 (33) 290/2,9 (42) 270/2,7 (39) 270/2,7(39)

300/3,0(43)

245/40 R19,

245/35 R20







[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20DTR sošportovýmpodvozkom abrzdami Brembo18''

245/40R19 230/2,3 (33) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

A28 NER 235/45 R18, 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 310/3,1 (45) 300/3,0 (43) 280/2,8(41)

300/3,0(43)

245/40 R19

255/35 R20


420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2(61)

420/4,2(61)


Sports TourerKomfort s maximálne3 osobami




[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20NHT,A20DTH,A20DTR

225/55 R17, 220/2,2(32)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

245/45 R18

245/40 R19

225/50 R17, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

235/45 R18,

245/35 R20

225/45 R18 270/2,7(39)

270/2,7(39)

300/3,0(43)

320/3,2(46)

280/2,8(41)

330/3,3(48)

A20NHT,A20DTH,A20DTR,so športovým podvozkoma brzdami Brembo 18''

245/40R19 230/2,3(33)

220/2,2(32)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5(36)

250/2,5(36)

270/2,7(39)

290/2,9(42)

260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20






[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A28 NER 235/45 R18, 260/2,6(38)

230/2,3(33)

300/3,0(43)

320/3,2(46)

270/2,7(39)

320/3,2(46)

245/40 R19,

255/35 R20

Všetky Núdzovérezervné koleso

420/4,2(61)

420/4,2(61)

– – 420/4,2(61)

420/4,2(61)


Country TourerKomfort s maximálne3 osobami




[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A20NHT,A20DTH,A20DTR

225/55 R17, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 220/2,2(32)

290/2,9(42)

215/60 R17,

235/45 R18,

235/50 R18,

245/45 R19

A20NHT,A20DTH,A20DTR,so športovým podvozkoma brzdami Brembo 18''

245/40R19 230/2,3 (33) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

300/3,0(43)

235/45R18, 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42) 260/2,6(38)

320/3,2(46)

245/35R20

Všetky Núdzovérezervné koleso

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2(61)

420/4,2(61)

328 Informácie o zákazníkovi

Informácie ozákazníkovi

Informácie o zákazníkovi ........... 328Údaje zaznamenané vozidlom aochrana súkromia ...................... 328

Informácie ozákazníkoviVyhlásenie o zhodeToto vozidlo je vybavené systémami,ktoré vysielajú a/alebo prijímajúrádiové vlny podľa smernice č.1999/5/ES. Tieto systémy sú v súladeso základnými požiadavkami aostatnými podstatnýmiustanoveniami smernice č. 1999/5/ES. Kópie originálneho prehlásenia ozhode môžete získať na našejwebovej stránke.

Údaje zaznamenanévozidlom a ochranasúkromiaZáznamníky udalostíModuly ukladania údajov vovozidleVeľký počet elektronickýchkomponentov vo vašom vozidleobsahuje moduly, ktoré dočasnealebo permanentne ukladajútechnické údaje o stave vozidla,udalostiach a poruchách. Vovšeobecnosti tieto technickéinformácie dokumentujú stav dielov,modulov, systémov alebo prostredia:■ Prevádzkové podmienky

systémových komponentov (napr.úrovne naplnenia)

■ Správy o stave vozidla a jehojednotlivých komponentov (napr.počet otáčok kolesa / rýchlosťotáčania, decelerácia, laterálnezrýchlenie)

■ Poruchy a chyby v dôležitýchsystémových komponentoch

Informácie o zákazníkovi 329

■ Reakcie vozidla v konkrétnychjazdných situáciách (napr.nafúknutie airbagu, aktiváciasystému regulácie stability)

■ Podmienky prostredia (napr.teplota)

Tieto informácie sú výlučnetechnického charakteru a pomáhajúidentifikovať a opravovať chyby, akoaj optimalizovať funkcie vozidla.Profily jazdy, ktoré indikujúprejazdené trasy, nie je možnépomocou týchto údajov vytvoriť.V prípade využitia servisu (napr.servisné práce, servisné procesy,záručné prípady, zabezpečeniekvality), zamestnanci servisnej siete(vrátane výrobcu) si dokážu pomocoušpeciálnych diagnostických zariadeníprečítať tieto technické informácie zudalosti a z modulov, ktoré ukladajúúdaje. Ak je to potrebné, v týchtoservisných strediskách získatepodrobnejšie informácie. Poodstránení poruchy sa údaje vymažúz modulu, ktorý ukladá údaje o chybe,alebo sa neustále prepisujú.

Pri používaní vozidla sa môžuvyskytnúť situácie, pri ktorých samôžu tieto technické údaje, ktoré satýkajú iných informácií (správa onehode, poškodenie vozidla,výpovede svedkov atď.), uviesť dosúvisu so špecifickou osobou -pravdepodobne s pomocouodborníka.Ďalšie funkcie, s ktorými musízákazník súhlasiť (napr. lokalizáciavozidla v núdzových prípadoch)umožňujú prenos konkrétnych údajovvozidla priamo z vozidla.

Rádiofrekvenčnáidentifikácia (RFID)Technológia RFID sa používa vniektorých vozidlách na funkcie, akonapr. monitorovanie tlaku vpneumatikách a zabezpečeniezapaľovacieho systému. Používa sataktiež v spojení s komfortnýmifunkciami, ako napr. rádiové diaľkovéovládače na zamykanie/odomykaniea štartovanie, ovládače pre otváračegarážových brán vo vozidle.Technológia RFID vo vozidlách Opelnepoužíva, ani nezaznamenávaosobné informácie, ani sa nespája sinými systémami Opel, ktoréobsahujú osobné informácie.

330

Register AAdaptive Cruise Control

(Adaptívny tempomat)............. 112Adaptívne predné osvetlenie ....

........................................ 111, 132Adaptívny tempomat .................. 183Aktívne núdzové brzdenie.......... 195Aktívne opierky hlavy.................... 49Akumulátor vozidla .................... 231Alarm ........................................... 36Antilock brake system (ABS) ..... 108Asistent diaľkových svetiel.. 111, 130Asistent dopravných značiek.....

........................................ 112, 209Asistent rozjazdu na svahu ....... 175Asistent stability prívesu ............ 223Automatická funkcia proti

oslňovaniu ................................ 41Automatická klimatizácia ........... 144Automatická prevodovka ........... 166Automatické ovládanie svetiel ... 130Automatické stmievanie ............... 40Automatické zamykanie ............... 28Autostop..................................... 111

BBatožinový priestor ................ 30, 73Bezpečnostná sieť ....................... 80Bezpečnostné pásy ..................... 58

Bezpečnostný pás ......................... 8Bočné smerovky ........................ 243Brzdová a spojková kvapalina ..

........................................ 107, 277Brzdová kvapalina ..................... 230Brzdový asistent ........................ 174Brzdy ................................. 172, 230

CCar Pass ...................................... 21Centrálne zamykanie ................... 24

ČČalúnenie................................... 274Čelné sklo..................................... 41

DDeaktivácia airbagov ........... 63, 106Defekt......................................... 261Denné počítadlo kilometrov ....... 101Detské poistky ............................. 29Detské zádržné prvky................... 65Detské záchytné systémy ............ 65Detské záchytné systémy ISOFIX 70Diaľkové svetlá .................. 111, 130Displej prevodovky .................... 166Displej servisného intervalu ....... 104Doplňovanie paliva .................... 216Držiaky nápojov ........................... 72

331

Duálny systém ovládaniaklimatizácie.............................. 148

Dvere............................................ 30

EElektrická parkovacia brzda........ 108Elektrická sústava....................... 245Elektrické nastavenie ................... 39Elektrické nastavovanie sedadla. . 53Elektricky ovládané okná ............. 42Elektronické jazdné programy ... 168Elektronické riadenie stability..... 176Elektronické riadenie stability

vypnuté.................................... 109

FFarebný informačný displej......... 120

HHalogénové svetlomety ............. 235Havária....................................... 268Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 256Hmlové svetlá ............................ 239Hmotnosť vozidla ...................... 291Hodiny.......................................... 92

CHChladiaca kvapalina a

nemrznúca kvapalina.............. 277Chladivo motora ........................ 229Chovanie sa vozidla za jazdy,

rady pre jazdu s prívesom ...... 221

IIdentifikačné číslo vozidla .......... 279Identifikačný štítok ..................... 279Identifikácia motora.................... 280Imobilizér ............................. 38, 111Indikátor čelnej vzdialenosti....... 194Indikátory.................................... 101Informačné centrum vodiča........ 113Informačný displej....................... 113Informácie o nakladaní ................ 85Interaktívny podvozkový systém. 177

KKapota motora ........................... 227Katalyzátor ................................. 165Klaksón .................................. 14, 88Klimatizácia ......................... 16, 141Kľúče ............................................ 21Kľúče, zámky................................ 21Kľúč, nastavenia uložené v pamäti 24Kolesá a pneumatiky ................. 253Kontrola nad vozidlom ............... 156Kontrolka nesprávnej funkcie .... 107

Kontrolky............................. 101, 105Kontroly vozidla.......................... 226Kotviace oká pre popruhy

Top‑tether ................................. 70Kryt nákladového priestoru .......... 75Kryty kolies ................................ 257Kryt zadného úložného priestoru

podlahy ..................................... 77Kúrenie ........................................ 57Kvapalina do ostrekovača ......... 230

LLakťová opierka...................... 56, 57Lekárnička ................................... 83

MManuálna zmena odrazivosti ....... 41Manuálny režim ......................... 167Málo paliva ................................ 111Mechanická prevodovka ............ 171Miesta pre inštaláciu detských

záchytných systémov ............... 67Motorový olej ............. 227, 277, 281

NNapájacie zásuvky ....................... 94Napätie akumulátora ................. 124Nastavenia uložené v pamäti....... 24Nastavenie opierky hlavy ............... 8Nastavenie sedadla ................. 6, 50

332

Nastavenie sklonu svetlometov . 131Nastavenie volantu .................. 9, 87Nastavenie zrkadla ........................ 9Nastaviteľné vetracie otvory ...... 153Náradie ...................................... 252Náradie vozidla........................... 252Nebezpečenstvo, varovanie,

výstraha ...................................... 4Nezávislé kúrenie....................... 153

OObjemy ...................................... 304Obmedzovač rýchlosti........ 112, 182Obrysové svetlá.......................... 129Odkladacia schránka v palubnej

doske ........................................ 71Odlučovač pevných častíc pre

vznetové motory.............. 110, 164Odomknutie vozidla ....................... 6Odpojenie pri prebehu ............... 161Odporúčané kvapaliny a

mazivá ............................ 277, 281Odvetranie sedadiel..................... 57Odvzdušnenie palivového

systému naftového motora ..... 233Ochrana proti vybitiu

akumulátora ........................... 139Okná............................................. 41Olej, motor.......................... 277, 281Opierky hlavy ............................... 48

Osvetlenie................................... 138Osvetlenie evidenčného čísla .... 244Osvetlenie interiéru............ 137, 245Osvetlenie panelu prístrojov .....

........................................ 137, 245Osvetlenie pre vystúpenie z

vozidla .................................... 139Osvetlenie stredovej konzoly ..... 138Osvetlenie vstupu ...................... 138Osvetlenie zákruty...................... 132Otáčkomer ................................. 102Otvorené dvere .......................... 113Otvory pre nasávanie vzduchu . . 154Ovládacie prvky............................ 87Ovládacie prvky na volante ......... 87Ovládač inteligentného telefónu. 122Označenie pneumatík ............... 253

PPalivo.......................................... 213Palivomer ................................... 102Palivo pre prevádzku na

kvapalný plyn.......................... 214Palivo pre vznetové motory ....... 213Palivo pre zážihové motory ....... 213Parkovacia brzda ....................... 173Parkovací asistent ............... 40, 196Parkovacie svetlá ...................... 136Parkovanie ........................... 19, 163Páka voliča ................................ 166

Pásy.............................................. 58Peľový filter ................................ 155Pevné ventilačné otvory ............ 154Počítadlo kilometrov .................. 101Pohon všetkých kolies ............... 172Poistková skriňa prístrojovej

dosky ...................................... 249Poistková skriňa v motorovom

priestore ................................. 247Poistková skriňa v úložnom

priestore ................................. 250Poistky ....................................... 245Poloha sedadla ............................ 50Polohy spínača zapaľovania ...... 157Popolníky ..................................... 95Porucha ..................................... 169Porucha elektrickej parkovacej

brzdy....................................... 108Použite nožnú brzdu .................. 111Používanie tejto príručky ............... 3Pozdržané vypnutie napájania. . . 159Pravidelné uvedenie

klimatizácie do činnosti .......... 155Predné sedadlá............................ 50Predné svetlá do hmly ............... 135Predný ukazovateľ smeru........... 235Predný úložný priestor.................. 72Prehľad prístrojovej dosky ........... 10Premenlivá sila riadenia............. 109

333

Prerušenie napájanie ................ 169Prevodovka .................................. 17Pripínacie oká .............................. 78Pripomenutie bezpečnostného

pásu ....................................... 105Prispôsobenie vozidla ............... 125Prístrojový panel .......................... 96Prvá pomoc.................................. 83

QQuickheat................................... 153

RRadenie nahor............................ 108Radenie rýchlostí........................ 109Rady pre jazdu........................... 156Rádiofrekvenčná identifikácia

(RFID)..................................... 329Rádiový diaľkový ovládač ............ 22Recyklácia vozidla po uplynutí

doby životnosti ....................... 226Reťaze na pneumatiky .............. 257Rezervné koleso ........................ 264Režim Valet................................ 120Riadenie..................................... 156Rolety .......................................... 44Rozjazd ........................................ 18Rozmery vozidla ........................ 303Ručná brzda....................... 172, 173Rýchlomer ................................. 101

SServis.......................................... 276Servisné informácie ................... 276Skladovanie vozidla.................... 225Sklápacie zrkadlá ........................ 39Slnečné clony .............................. 44Služba ........................................ 155Spätná kamera .......................... 205Spínač svetiel ............................ 129Spojka vlečného vozidla............. 220Spotreba paliva - emisie CO2..... 220Správy vozidla ........................... 123Starostlivosť o exteriér .............. 272Starostlivosť o interiér ............... 274Starostlivosť o vzhľad................. 272Startovanie a prevádzka............. 157Stierače čelného okna ................. 89Stierač zadného okna .................. 91Strecha......................................... 44Strešné okno ............................... 44Strešný nosič ............................... 84Súprava na opravu pneumatiky . 258Svetelný klaksón ........................ 131Svetla slnečnej clony ................. 138Svetlá pre jazdu cez deň ........... 132Svetlá spiatočky ......................... 136Svetlo do hmly ........................... 112Svetlomety.................................. 129

Svetlomety pri jazde dozahraničia ............................... 132

Svetlo na čítanie ........................ 137Symboly ......................................... 4Systém ABS .............................. 172Systém airbagov .......................... 61Systém airbagov, predpínače

bezpečnostných pásov .......... 106Systém bočných airbagov ........... 62Systém čelných airbagov ............. 61Systém dobíjania ....................... 107Systém elektronického riadenia

stability a regulácie preklzu..... 109Systém hlavových airbagov ......... 63Systém monitorovania tlaku v

pneumatikách ......................... 254Systém ovládania pohonu

vypnutý.................................... 110Systém regulácie preklzu .......... 175Systém s elektronickým kľúčom.. . 23Systém sledovania tlaku

vzduchu v pneumatikách ....... 110Systém stop-štart........................ 161Systém usporiadania nákladu ..... 78Systémy asistenta vodiča........... 180Systémy detekcie objektov......... 196Systémy ostrekovača a stieračov 14Systémy riadenia jazdy............... 175

334

ŠŠtartovanie motora .................... 159Štartovanie pomocou

štartovacích káblov ................ 266

TTempomat ......................... 112, 180Tlačidlo zapnutia napájania........ 158Tlak motorového oleja ............... 110Tlak v pneumatikách .................. 253Tlak vzduchu v pneumatikách ... 305Trojbodový bezpečnostný pás ..... 59

ŤŤahanie iného vozidla ............... 270Ťahanie vozidla ......................... 268Ťahanie závesu ......................... 221Ťažná tyč.................................... 220Ťažné.................................. 220, 268Ťažné zariadenie ....................... 222

UUkazovatele................................ 101Ukazovatele smeru a zmeny

jazdného pruhu ...................... 135Ukazovateľ smeru ...................... 105Ukazovateľ teploty chladiacej

kvapaliny motora .................... 103Ultrazvukový parkovací

asistent ........................... 109, 196

Upozornenie na bočný mŕtvyuhol......................................... 202

Upozornenie na opusteniejazdného pruhu............... 109, 212

Upozornenie na vozidláprechádzajúce za vozidlom..... 207

Upozornenie na vybočenie zjazdného pruhu....................... 203

ÚÚdaje o motore .......................... 285Údaje o vozidle........................... 281Údaje špecifické pre vozidlo .......... 3Údaje zaznamenané vozidlom a

ochrana súkromia.................... 328Úložná schránka........................... 71Úložné priestory............................ 71Úložný priestor v lakťovej opierke 72Úpravy príslušenstva a vozidla .. 225Úvod .............................................. 3

VVarovanie pred čelnou zrážkou. . 191Vehicle detected ahead (Zistené

vozidlo jazdiace pred vami)..... 112Ventilačné otvory........................ 153Vetranie...................................... 141Vnútorné zrkadlá.......................... 41Volič paliva ................................ 103Vonkajšia teplota ......................... 91

Vonkajšie osvetlenie .................. 111Vonkajšie osvetlenie vozidla 12, 129Vonkajšie zrkadlá......................... 39Všeobecné informácie ............... 220Vydutý tvar ................................... 39Vyhlásenie o zhode.................... 328Vyhrievané spätné zrkadlá .......... 40Vyhrievanie zadného okna .......... 44Vyhrievaný volant ........................ 88Vykonávanie prác ...................... 226Výfuk motora ............................. 164Výkon ......................................... 287Výmena kolesa .......................... 261Výmena lišty stierača ................. 233Výmena žiarovky ....................... 234Výstražné svetlá ........................ 135Výstražné zvonkohry ................. 124Výstražný trojuholník ................... 83Vzdialenosť od vozidla vpredu.. . 109

XXenónové svetlomety ................ 238

ZZabezpečenie vozidla................... 35Zadné sedadlá.............................. 57Zadné svetlá .............................. 240Zadné svetlá do hmly ................ 136Zadné svetlo do hmly ................ 112

335

Zahmlené presvetľovacie krytysvetiel ..................................... 136

Zamykací systém protiodcudzeniu ............................... 35

Zapaľovač cigariet ....................... 95Zaťaženie strechy......................... 85Zábeh nového vozidla ............... 157Záznamníky udalostí.................. 328Zdvihák vozidla........................... 252Zimné pneumatiky ..................... 253Zmena veľkosti pneumatiky a

kolesa ..................................... 257

ŽŽeravenie ................................... 110

336

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkciía konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.

Vydanie: august 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.

08/2013

*KTA-2675/11-SK*

KTA-2675/11-sk

Documents

OPEL INSIGNIA Používateľská príručka · partnera Opel. Pri vozidlách vybavených splyňovačom odporúčame opravcu vozidiel značky Opel autorizovaného na opravy vozidiel