OPEL INSIGNIA Manual de Instruções - Carussel

OPEL INSIGNIAManual de Instruccedilotildees

Introduccedilatildeo 2Informaccedilatildeo breve e concisa 6Chaves portas janelas 22Bancos sistemas deseguranccedila 46Arrumaccedilatildeo 68Instrumentos elementos demanuseamento 85Iluminaccedilatildeo 128Climatizaccedilatildeo 140Conduccedilatildeo e funcionamento 150Conservaccedilatildeo do veiacuteculo 211Serviccedilo e manutenccedilatildeo 260Dados teacutecnicos 263Informaccedilatildeo do cliente 336Iacutendice remissivo 338

Iacutendice

2 Introduccedilatildeo

Introduccedilatildeo

Introduccedilatildeo 3

Dados especiacuteficos doveiacuteculoQueira introduzir os dados do veiacuteculona paacutegina anterior para os manter emlocal acessiacutevel Esta informaccedilatildeo estaacutedisponiacutevel nas secccedilotildees Serviccedilo emanutenccedilatildeo e Dados teacutecnicos econsta tambeacutem da placa deidentificaccedilatildeo do veiacuteculo

IntroduccedilatildeoO seu veiacuteculo eacute composto portecnologia avanccedilada e seguranccedila epossui caracteriacutesticas que o tornameconoacutemico e amigo do ambienteEste Manual de Instruccedilotildees daacute-lhetoda a informaccedilatildeo necessaacuteria paraconduzir o seu veiacuteculo de formasegura e eficienteCertifique-se de que os passageirosestatildeo cientes do possiacutevel risco deacidente e ferimentos que poderatildeoresultar da utilizaccedilatildeo indevida doveiacuteculo

Deve respeitar sempre as leis eregulamentos especiacuteficos do paiacutes emque se encontra Essas leis podemser diferentes da informaccedilatildeo contidaneste Manual de InstruccedilotildeesQuando este Manual de Instruccedilotildeesfizer referecircncia a uma visita a umaoficina recomendamos que visite oseu Reparador Autorizado Opel Paraveiacuteculos a gaacutes recomendamos queseja um Reparador Autorizado Opela executar serviccedilos de assistecircncia aveiacuteculos a gaacutesTodos os Reparadores AutorizadosOpel fornecem uma assistecircncia deprimeira a preccedilos razoaacuteveis Osmecacircnicos experientes formadospela Opel trabalham segundoinstruccedilotildees especiacuteficas da OpelO pacote de literatura do cliente deveestar sempre agrave matildeo no veiacuteculo

Utilizaccedilatildeo deste manual Este manual descreve todas as

opccedilotildees e caracteriacutesticasdisponiacuteveis neste modeloAlgumas descriccedilotildees incluindo asde funccedilotildees de visores e menu

poderatildeo natildeo se aplicar ao seuveiacuteculo devido agrave versatildeo do modeloespecificaccedilotildees do paiacutesequipamento especial ouacessoacuterios

O capiacutetulo Informaccedilatildeo breve econcisa daacute-lhe uma ideia geral

O iacutendice no iniacutecio deste manual eem cada capiacutetulo indica alocalizaccedilatildeo da informaccedilatildeo

O iacutendice permitir-lhe-aacute procurarinformaccedilatildeo especiacutefica

Neste Manual de Instruccedilotildees asfiguras ilustram veiacuteculos comvolante agrave esquerda Nos veiacuteculoscom volante agrave direita a operaccedilatildeo eacutesemelhante

O Manual de Instruccedilotildees utiliza asdesignaccedilotildees de motor de faacutebricaAs designaccedilotildees de mercadocorrespondentes constam dasecccedilatildeo Dados Teacutecnicos

As direcccedilotildees indicadas p exesquerda ou direita ou dianteira outraseira referem-se sempre aosentido de marcha

Os ecratildes de visualizaccedilatildeo doveiacuteculo poderatildeo natildeo suportar o seuidioma especiacutefico

As mensagens do visor e aetiquetagem interior satildeo escritas anegrito

Perigo Avisos e Atenccedilatildeo

9 Perigo

O texto assinalado com 9 Perigofornece informaccedilatildeo sobre risco delesatildeo fatal Desrespeitar essainformaccedilatildeo pode colocar a vidaem perigo

9 Aviso

O texto assinalado com 9 Avisofornece informaccedilatildeo sobre risco deacidente ou lesatildeo Desrespeitaressa informaccedilatildeo pode causarlesotildees

Atenccedilatildeo

O texto assinalado com Atenccedilatildeofornece informaccedilatildeo sobrepossiacuteveis danos no veiacuteculoDesrespeitar essa informaccedilatildeopode causar danos no veiacuteculo

SiacutembolosAs referecircncias agraves paacuteginas satildeoindicadas por 3 3 significa consultarpaacuteginaDesejamos-lhe muitas horas deconduccedilatildeo agradaacutevelAdam Opel AG

6 Informaccedilatildeo breve e concisa

Informaccedilatildeo breve econcisa

Informaccedilatildeo acerca daconduccedilatildeo inicial

Destrancar o veiacuteculo

Pressionar o botatildeo c para destrancaras portas e a bagageira Abrir asportas puxando os maniacutepulos Paraabrir a porta da bagageira pressionaro botatildeo por baixo do friso da portatraseiraPressionar o botatildeo x apenasdestranca a bagageira que se abreRadiotelecomando 3 22 sistemade fecho centralizado dasportas 3 24 bagageira 3 28

Ajuste dos bancosPosiccedilatildeo dos bancos

Puxar o maniacutepulo deslizar o bancolargar o maniacutepuloPosiccedilatildeo do assento 3 48 Ajuste doassento 3 48

9 Perigo

Natildeo se sente a menos de 25 cmdo volante para permitir umaactivaccedilatildeo segura do airbag

Informaccedilatildeo breve e concisa 7

Encostos dos bancos

Puxar a alavanca regular ainclinaccedilatildeo e soltar a alavanca Deixarque o banco encaixe de formaaudiacutevelPosiccedilatildeo do assento 3 48 Ajuste doassento 3 48

Altura dos bancos

Pressionar o interruptorpara cima = mais altopara baixo = mais baixo

Posiccedilatildeo do assento 3 48 Ajuste doassento 3 48

Inclinaccedilatildeo dos bancos

Movimento de bombeio da alavancaparacima

= extremidade dianteiramais alta

parabaixo

= extremidade dianteiramais baixa

Regulaccedilatildeo eleacutectrica dos bancos

Accionar os interruptoresposicionamento = deslocar o

interruptor (1)para a frentepara traacutes

altura = deslocar ointerruptor (1)para cimaparabaixo

inclinaccedilatildeo = deslocar ointerruptor (1)para cimaparabaixo na frente

encosto dosbancos

= rodar ointerruptor (2)para a frentepara traacutes

Regulaccedilatildeo do encosto decabeccedila

Pressionar o botatildeo de libertaccedilatildeoajustar a altura engatarEncostos de cabeccedila 3 46

Cinto de seguranccedila

Puxar o cinto de seguranccedila e engatarno fecho O cinto de seguranccedila natildeodeve estar torcido e deve ficar justoao corpo O encosto do banco natildeodeve estar demasiado inclinado paratraacutes (aprox 25ordmno maacuteximo)Para desapertar o cinto deseguranccedila premir o botatildeo vermelhono fecho do cintoPosiccedilatildeo dos bancos 3 48 Cintos deseguranccedila 3 54 Sistema de Airbag3 58

Ajuste do retrovisorEspelho retrovisor interior

Ajustar a alavanca na parte inferiorpara reduzir o encandeamentoEspelho retrovisor interior 3 38espelho retrovisor interior com funccedilatildeoanti-encandeamento automaacutetica3 39

Espelhos retrovisoresexteriores

Seleccionar o espelho retrovisorrelevante e ajustaacute-loRetrovisores exteriores convexos3 36 Ajuste eleacutectrico 3 36Retrovisores exteriores rebatiacuteveis3 36 Retrovisores exterioresaquecidos 3 38

Ajuste do volante

Destrancar a alavanca ajustar ovolante e depois engatar a alavancae assegurar que fica totalmentetrancada Ajustar o volante apenasquando o veiacuteculo estiver parado e ovolante tiver sido destrancadoSistema de airbags 3 58 Posiccedilotildeesda igniccedilatildeo 3 151

Perspectiva geral do painel de instrumentos

1 Vidros eleacutectricos 402 Espelhos retrovisores

exteriores 363 Comando da velocidade

de cruzeiro 172

Programador develocidade adaptaacutevel 174

Aviso de colisatildeo dianteira 1814 Grelhas de ventilaccedilatildeo

laterais 1485 Indicadores de mudanccedila

de direcccedilatildeo e de faixasinal de luzes luzes demeacutedios e de maacuteximosassistecircncia dos maacuteximos 134

Luzes de saiacuteda 138

Luzes de presenccedila 135

Bototildees para o Centro deInformaccedilatildeo do Condutor 106

6 Instrumentos 937 Comandos no volante 858 Centro de Informaccedilatildeo ao

Condutor 106

9 Limpa paacutera-brisassistema lava paacutera-brisassistema lava-faroacuteisescova traseira sistemalava-vidros traseiro 87

10 Botatildeo Eco para sistemapaacutera-arranca 153

Botatildeo selector decombustiacutevel 94

11 Sistema de fechocentralizado das portas 24

Luzes de emergecircncia 134

Indicador de comandopara desactivaccedilatildeo doAirbag 100

Indicador de comandopara o cinto do passageirodo banco da frente 99

12 Visor de informaccedilatildeo 11113 LED do estado do sistema

de alarme anti-roubo 3414 Modo desportivo 169

Modo Tour 169

Sistema de comando detracccedilatildeo 167

Controlo Electroacutenico deEstabilidade 168

Sensores deestacionamento 188

Sensor deestacionamentoavanccedilados 188

Aviso de faixa deaceleraccedilatildeo 196

Volante aquecido 8615 Grelhas de ventilaccedilatildeo

centrais 14816 Porta-luvas 6817 Botatildeo multifunccedilotildees 11118 Sistema de controlo da

climatizaccedilatildeo 14019 Cinzeiro 9220 Alavanca selectora caixa

de velocidades manual 163

Caixa de velocidadesautomaacutetica 157

21 Travatildeo de matildeo eleacutectrico 16522 Unidade multifunccedilotildees 11123 Interruptor da igniccedilatildeo com

tranca da direcccedilatildeo 15124 Buzina 86

Airbag do condutor 5825 Alavanca de abertura do

capocirc 21326 Compartimento de

arrumaccedilatildeo 69

Caixa de fusiacuteveis 23427 Ajuste do volante 8528 Interruptor das luzes 128

Regulaccedilatildeo do alcance dosfaroacuteis 130

Faroacuteis de nevoeiro 135

Luz traseira de nevoeiro 135

Iluminaccedilatildeo dosinstrumentos 136

Iluminaccedilatildeo exterior

Rodar o interruptor das luzesAUTO = Comando automaacutetico das

luzes A iluminaccedilatildeoexterior acende e apagaautomaticamente

m = Activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeodo controlo automaacuteticodas luzes

8 = Luzes laterais9 = Luzes de meacutedios

Premir o interruptor das luzesgt = Faroacuteis de nevoeiror = Luz traseira de nevoeiro

Iluminaccedilatildeo 3 128

Sinal de luzes luzes demaacuteximos e de meacutedios

Sinal deluzes

= Puxar alavanca

Luzes demaacuteximos

= Empurrar alavanca

Luzes demeacutedios

= Empurrar ou puxaralavanca

Controlo de luzes automaacutetico 3 129luz de maacuteximos 3 130 Sinal de luzes3 130

Sinais de mudanccedila de direcccedilatildeoe de faixa

Alavancapara cima

= sinal de virar agrave direita

Alavancapara baixo

= sinal de virar agraveesquerda

Sinais de mudanccedila de direcccedilatildeo e defaixa 3 134 Luzes de presenccedila3 135

Luzes de emergecircncia

Accionadas com o botatildeo umlLuzes de emergecircncia 3 134

Buzina

Premir j

Sistemas de limpapaacutera‑brisas e de lavapaacutera‑brisasLimpa paacutera-brisas

2 = raacutepido1 = lentoP = limpeza com passagem

intermitente ou limpezaautomaacutetica com sensor dechuva

sect = desligar

Para uma soacute passagem com o limpapaacutera-brisas desligado pressionar aalavanca para baixoLimpa paacutera-brisas 3 87substituiccedilatildeo da lacircmina do limpa paacutera--brisas 3 219

Lava paacutera-brisas e lava-faroacuteis

Puxar alavancaLava paacutera-brisas e lava-faroacuteis3 87 liacutequido lava-vidros 3 216

Limpa-vidros do oacuteculo traseiro

Pressionar o interruptor basculantepara accionar o limpa-vidros do oacuteculotraseirointerruptorsuperior

= funcionamentocontiacutenuo

interruptorinferior

= funcionamentointermitente

posiccedilatildeointermeacutedia

= desligar

Lava-paacutera-brisas

Empurrar alavancaO liacutequido do limpa-vidros eacutepulverizado no oacuteculo traseiro e olimpa-vidros faz algumas passagensLimpa-vidros do oacuteculo traseiro e lava--vidros do oacuteculo traseiro 3 89

Comando de climatizaccedilatildeoOacuteculo traseiro comdesembaciador espelhosretrovisores exteriores comdesembaciador

O desembaciamento eacute accionadopremindo o botatildeo UumlOacuteculo traseiro com desembaciador3 42

Desembaciamento edescongelaccedilatildeo dos vidros

Premir o botatildeo VRegular o comando da temperaturapara o niacutevel de calor maacuteximoArrefecimento n ligadoOacuteculo traseiro com desembaciadorUuml ligadoSistema de controlo da climatizaccedilatildeo3 140

Caixa de velocidadesCaixa de velocidades manual

Marcha-atraacutes com o veiacuteculo paradopressionar o pedal da embraiagempressionar o botatildeo de libertaccedilatildeo naalavanca selectora e engatar amudanccedilaSe a mudanccedila natildeo engatar colocar aalavanca em ponto morto tirar o peacutedo pedal da embraiagem epressionar de novo depoisseleccionar a mudanccedila novamenteCaixa de velocidades manual 3 163

Caixa de velocidadesautomaacutetica

P = EstacionamentoR = Marcha-atraacutesN = Ponto mortoD = Conduccedilatildeo

Modo manual deslocar a alavancaselectora de D para a esquerdalt = Mudanccedila superior] = Mudanccedila inferior

A alavanca selectora soacute pode serdeslocada de P quando a igniccedilatildeoestaacute ligada ou o pedal do travatildeo estaacuteaccionado Para engatar P ou Rpressionar o botatildeo de libertaccedilatildeoCaixa de velocidades automaacutetica3 157

ArranqueAntes de iniciar a marchaverificar Pressatildeo e estado dos pneus3 239 3 293

Niacutevel do oacuteleo do motor e niacuteveis dosfluidos 3 213

Se todos os vidros espelhosretrovisores luzes exteriores echapas de matriacutecula estatildeo limpossem neve e sem gelo e a funcionar

Posiccedilatildeo adequada dos espelhosassentos e cintos de seguranccedila3 36 3 48 3 56

Funcionamento dos travotildees abaixa velocidade principalmentese os travotildees estiverem molhados

Ligar o motor

Rodar a chave para a posiccedilatildeo 1 mover o volante suavemente para

libertar o bloqueio do volante operar a embraiagem e o travatildeo caixa de velocidades automaacutetica

em P ou N natildeo accionar o pedal do acelerador motores diesel rodar a chave para

a posiccedilatildeo 2 para a preacute--incandescecircncia e esperar ateacute oindicador de controlo se apagar

rodar a chave para a posiccedilatildeo 3 esoltar

Pocircr o motor a trabalhar 3 151 Sistema StartStop

Se o veiacuteculo estiver a circular a baixavelocidade ou parado e estiveremreunidas determinadas condiccedilotildeesactivar um Autostop do seguintemodo carregar no pedal da embraiagem colocar a alavanca em ponto morto soltar o pedal da embraiagemUm Autostop eacute indicado pelo ponteirona posiccedilatildeo AUTOSTOP no conta--rotaccedilotildees

Para ligar novamente o motorcarregar de novo no pedal daembraiagemSistema StartStop 3 153

Estacionamento Utilizar sempre o travatildeo de matildeo

Accionar o travatildeo de matildeo manualsem premir o botatildeo desengateAplicar com a maior firmezapossiacutevel em descidas ou subidasPressionar o travatildeo de peacutesimultaneamente para reduzir aforccedila de funcionamentoPara veiacuteculos com travatildeo de matildeoeleacutectrico puxar o interruptor mdurante cerca de um segundo

Desligar o motor Rodar a chave deigniccedilatildeo para a posiccedilatildeo 0 e retiraacute-laRodar o volante ateacute sentir a trancada direcccedilatildeo engatarNos veiacuteculos com caixa develocidades automaacutetica soacute sepode retirar a chave quando aalavanca selectora estiver naposiccedilatildeo P

Se o veiacuteculo estiver numasuperfiacutecie plana ou numa subidaengatar a primeira velocidade oucolocar a alavanca selectora em Pantes de desligar a igniccedilatildeo Numa

subida virar as rodas dianteiraspara o lado contraacuterio ao do passeioSe o veiacuteculo estiver numa descidaengatar a marcha-atraacutes ou colocara alavanca selectora em P antes dedesligar a igniccedilatildeo Virar as rodasdianteiras na direcccedilatildeo do passeio

Trancar o veiacuteculo atraveacutes dobotatildeo e no comando agrave distacircnciaActivar o sistema de alarme anti--roubo 3 34

Natildeo estacionar o veiacuteculo numasuperfiacutecie facilmente inflamaacutevel Atemperatura elevada do sistema deescape pode provocar ainflamaccedilatildeo da superfiacutecie

Fechar as janelas e o tecto de abrir As ventoinhas de arrefecimento do

motor poderatildeo funcionar depois dese desligar o motor 3 212

Depois de conduzir a velocidade derotaccedilatildeo do motor elevada ou comcargas de motor elevadas deixar omotor trabalhar um pouco comcarga reduzida ou deixaacute-lo em

ponto morto durante 30 segundosantes de o desligar para protegero turbocompressor

Chaves fechaduras 3 22 Natildeoutilizaccedilatildeo do veiacuteculo durante muitotempo 3 211

22 Chaves portas janelas

Chaves portasjanelas

Chaves fechaduras 22Portas 28Seguranccedila do veiacuteculo 33Espelhos retrovisores exterio‐res 36Espelho retrovisor interior 38Janelas 39Tejadilho 42

Chaves fechadurasChavesChaves de substituiccedilatildeoO nuacutemero da chave eacute especificado noCar Pass ou numa etiqueta amoviacutevelO nuacutemero da chave deve ser referidosempre que se encomendaremchaves de substituiccedilatildeo jaacute que eacute umcomponente do imobilizadorFechaduras 3 256

Chave com secccedilatildeo retraacutectil

Pressionar botatildeo para extrair achave Para recolher a chavepressionar o botatildeo primeiro

Car PassO Car Pass conteacutem dados deseguranccedila do veiacuteculo e deve porisso ser mantido num local seguroQuando o veiacuteculo eacute levado a umaoficina estes dados do veiacuteculo satildeonecessaacuterios para realizardeterminadas operaccedilotildees

Radiotelecomando

Chaves portas janelas 23

Utilizado para accionar Sistema de fecho centralizado das

portas Sistema de trancagem anti-roubo Sistema de alarme anti-roubo Porta da bagageira Vidros eleacutectricos Tecto de abrirO radiotelecomando tem um alcanceaproximado de 50 metros Pode serreduzido devido a influecircnciasexteriores As luzes de emergecircnciaconfirmam o accionamentoManuseie-o com cuidado proteja-oda humidade e de temperaturaselevadas e evite utilizaccedilotildeesdesnecessaacuterias

AvariaSe natildeo for possiacutevel accionar o fechocentralizado das portas com ocomando isso pode dever-se agravesseguintes razotildees Veiacuteculo fora do raio de alcance Pilha fraca

Utilizaccedilatildeo frequente e repetida docomando quando fora do raio dealcance levando a que sejanecessaacuterio proceder agraveressincronizaccedilatildeo

Sobrecarga do sistema de fechocentralizado devido aaccionamento repetido num curtoespaccedilo de tempo levando a que aalimentaccedilatildeo seja interrompidadurante um curto periacuteodo de tempo

Interferecircncia de ondas raacutedio commaior potecircncia provenientes deoutras origens

Destrancagem 3 24

Configuraccedilotildees baacutesicasAlgumas configuraccedilotildees podem seralteradas no menu Configuraccedilotildees noVisor de InformaccedilotildeesPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121

Substituiccedilatildeo da pilha docomandoSubstituir a pilha assim que o raio dealcance diminua

As pilhas natildeo devem ser eliminadasjunto com os resiacuteduos domeacutesticosDevem ser colocadas em pontos derecolha para reciclagem apropriados(ie pilhotildees)

Extrair a chave e abrir a unidadeSubstituir a pilha (pilha tipoCR 2032) prestando atenccedilatildeo agraveposiccedilatildeo de colocaccedilatildeo Fechar aunidade e sincronizar

Definiccedilotildees memorizadasSempre que a chave eacute retirada dointerruptor da igniccedilatildeo asconfiguraccedilotildees que se seguem satildeomemorizadas automaticamente pelachave Controlo da climatizaccedilatildeo

electroacutenico Iluminaccedilatildeo Sistema de informaccedilatildeo e lazer Sistema de fecho centralizado das

portas Definiccedilotildees do Modo Sport Definiccedilotildees confortoAs definiccedilotildees guardadas satildeoautomaticamente utilizadas naproacutexima vez que a chavememorizada eacute inserida no interruptorda igniccedilatildeo e rodada para a posiccedilatildeo 13 151

Um preacute-requisito eacute quePersonalizaccedilatildeo por condutor estejaactivado nas definiccedilotildees pessoais doMostrador de informaccedilatildeo graacuteficaEste deve ser configurado para cadachave usada Em veiacuteculos equipadoscomMostrador de informaccedilatildeo a cores apersonalizaccedilatildeo eacute activada de formapermanenteAs regulaccedilotildees do banco do condutore espelhos retrovisores exteriorestambeacutem satildeo memorizadosindependentemente das posiccedilotildees damemoacuteria 3 51O banco eleacutectrico move-seautomaticamente para a posiccedilatildeomemorizada ao destrancar e abrir aporta do condutor com a chavememorizada e Personalizaccedilatildeo comtelecomando activado noMostrador de informaccedilatildeo a coresPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121

Sistema de fechocentralizadoDestranca e tranca portas bagageirae portinhola do depoacutesito decombustiacutevelPuxar o maniacutepulo interior de uma dasportas destranca a respectiva portaPuxar o maniacutepulo outra vez abre aportaAdvertecircnciaNo caso de um acidente em que osairbags ou preacute-tensores dos cintostenham sido accionados o veiacuteculo eacuteautomaticamente destrancado

Destrancagem

Pressionar o botatildeo cEacute possiacutevel seleccionar duasdefiniccedilotildees Para destrancar apenas a porta do

condutor bagageira e portinhola dodepoacutesito de combustiacutevel premiruma vez o botatildeo c Para destrancartodas as portas premir duas vezeso botatildeo cou

premir uma vez o botatildeo c paradestrancar todas as portasbagageira e portinhola do depoacutesitode combustiacutevel

A configuraccedilatildeo pode ser alterada nomenu Configuraccedilotildees do Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121A configuraccedilatildeo pode ser guardadapara a chave que estaacute a ser utilizadaDefiniccedilotildees memorizadas 3 24

TrancagemFechar portas bagageira e portinholado depoacutesito de combustiacutevel

Pressionar o botatildeo e

Se a porta do condutor natildeo estiverbem fechada o sistema de fechocentralizado das portas natildeofuncionaraacute Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121

Destrancar e abrir a portatraseira

Premir o botatildeo c quando a igniccedilatildeoestaacute desligada A porta da bagageiraeacute solta para ser destrancada e abertapuxando o botatildeo por baixo do friso daporta da bagageira

Berlina de 4 portas Sports Tourercom porta da bagageira eleacutectrica

Pressionar o botatildeo x quando aigniccedilatildeo estaacute desligada ateacute a portatraseira abrir automaticamenteTodas as outras portas permanecemtrancadasPorta da bagageira eleacutectrica 3 28

Bototildees de fecho centralizadoFecha ou abre todas as portas abagageira e portinhola do depoacutesito decombustiacutevel a partir do habitaacuteculo

Pressionar o botatildeo e para fecharPressionar o botatildeo c para abrir

Avaria no sistema do comandoagrave distacircncia raacutedio

Destrancagem

Destrancar manualmente a porta docondutor rodando a chave nafechadura Ligar a igniccedilatildeo epressionar o botatildeo do fechocentralizado c para destrancar todasas portas bagageira e portinhola dodepoacutesito de combustiacutevel Ligando aigniccedilatildeo o sistema de trancagem anti--roubo eacute desactivado

TrancagemTrancar manualmente a porta docondutor rodando a chave nafechadura

Avaria no sistema de fechocentralizado

DestrancagemDestrancar manualmente a porta docondutor rodando a chave nafechadura As outras portas podemser abertas puxando duas vezes amaccedilaneta interior A bagageira e aportinhola de enchimento docombustiacutevel natildeo podem ser abertasPara desactivar o sistema detrancagem anti-roubo ligar a igniccedilatildeo3 34

TrancagemPressionar o botatildeo interior de fechode todas as portas excepto a docondutor Depois fechar a porta docondutor e fechaacute-la do lado de foracom a chave A portinhola dodepoacutesito de combustiacutevel e a porta dabagageira natildeo podem ser trancadas

Trancar automaticamenteas portasFecho automaacutetico no fim dadeslocaccedilatildeoEsta funccedilatildeo de seguranccedila pode serconfigurada para trancarautomaticamente todas as portas abagageira e a portinhola do depoacutesitodo combustiacutevel apoacutes o arranque e oalcance de uma determinadavelocidadeQuando parado apoacutes a conduccedilatildeo oveiacuteculo seraacute destrancadoautomaticamente logo que a chaveseja retirada do interruptor daigniccedilatildeoA activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo detrancar automaticamente as portaspode ser definida no menuDefiniccedilotildees no Visor de InformaccedilatildeoPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121A configuraccedilatildeo pode ser guardadapara a chave que estaacute a ser utilizada3 24

Retrancagem automaacutetica apoacutesdestrancagemEsta funcionalidade pode serconfigurada para trancarautomaticamente todas as portas abagageira e a portinhola do depoacutesitode combustiacutevel apoacutes um pequenoperiacuteodo de tempo depois dadestrancagem com o comando agravedistacircncia desde que nenhuma portatenha sido abertaA activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo daretrancagem automaacutetica das portaspode ser definida no menuDefiniccedilotildees no Visor de InformaccedilatildeoPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121A configuraccedilatildeo pode ser guardadapara a chave que estaacute a ser utilizada3 24

Fechos de seguranccedila paracrianccedilas

9 Aviso

Utilizar os fechos de seguranccedilapara crianccedilas sempre que estejamcrianccedilas nos bancos traseiros

Com uma chave ou chave deparafusos adequada rodar o fechode seguranccedila para crianccedilas existentena porta de traacutes para a posiccedilatildeohorizontal A porta natildeo pode ser

aberta do interior Para desactivarrodar o fecho de seguranccedila paracrianccedilas para a posiccedilatildeo vertical

PortasBagageiraPorta da bagageira

AbrirHatchback de 5 portas Sports Tourer

Depois de abrir puxar o botatildeodebaixo do friso da porta traseira eabri-la manualmenteBerlina de 4 portas

Prima o botatildeo x noradiotelecomando ateacute a porta dabagageira se abrir automaticamenteou puxe o botatildeo sob o friso da portada bagageira apoacutes a destrancagemSistema de fecho centralizado dasportas 3 24

Fechar

Utilizar o maniacutepulo interiorNatildeo puxar o botatildeo por baixo do frisoao fechar porque isso destrancaraacutenovamente a porta da bagageiraSistema de fecho centralizado dasportas 3 24

Porta da bagageira eleacutectrica

9 Aviso

Cuidado ao utilizar a porta traseiraeleacutectrica Risco de lesatildeoprincipalmente para crianccedilas

Mantenha a porta traseira emmovimento sob observaccedilatildeoquando a estiver a utilizarAssegure-se que natildeo fica nadapreso durante o funcionamento eque ningueacutem se encontra na aacutereade movimento

A porta da bagageira eleacutectrica eacuteaccionada pelo Botatildeo do radiotelecomando x Interruptor G no painel da porta

da porta do condutor Interruptor touchpad e

botatildeo G na porta traseiraNos veiacuteculos com caixa develocidades automaacutetica a porta dabagageira soacute pode ser accionadaquando o veiacuteculo estaacute parado com otravatildeo de matildeo accionado e a caixaautomaacutetica na posiccedilatildeo PAs luzes traseiras piscam e eacute emitidoum aviso sonoro quando a porta dabagageira eleacutectrica estaacute emfuncionamento

AdvertecircnciaFuncionar com a alimentaccedilatildeo daporta traseira natildeo faz funcionar osistema central de bloqueio Paraabrir a porta traseira com o comandoagrave distacircncia natildeo eacute necessaacuteriodestrancar o veiacuteculo Primeirodestrancar o veiacuteculo ao accionar ointerruptor taacutectil ou o interruptor naporta do condutor Trancar o veiacuteculodepois de o fechar

Sistema de fecho centralizado dasportas 3 24

Funcionamento com o controloremoto

Pressionar e manter assim obotatildeo x ateacute a porta da bagageiracomeccedilar a abrir ou fechar

Funcionamento com o interruptor naporta do condutor

Pressionar e manter assim obotatildeo G ateacute a porta da bagageiracomeccedilar a abrir ou fechar

Funcionamento com interruptor naporta da bagageira

Para abrir a porta traseira empurrare manter o interruptor touchpad porbaixo do friso da porta da bagageiraateacute a porta da bagageira comeccedilar amovimentar-se

Para fechar pressionar o botatildeo Gna porta da bagageira aberta ateacute quea porta da bagageira comece amover-se

Pare ou mude o sentido domovimentoPressionando o botatildeo x ou G oupremindo o interruptor touchpaddurante o movimento da porta dabagageira paacutera a porta da bagageiranessa posiccedilatildeo Pressionar obotatildeo x ou G outra vez vaireverter o sentido do movimento

Modos de FuncionamentoA porta da bagageira eleacutectrica temtrecircs modos de funcionamento quesatildeo controlados pelo interruptor naporta do condutor Para mudar omodo rodar o interruptor

Modo normal MAX a porta dabagageira abre na altura total

Modo intermeacutedio 34 a porta dabagageira eleacutectrica abre para umaaltura reduzida que pode serajustada

Modo Off a porta traseira soacute podeser accionada manualmente

Ajustar a altura de abertura reduzidano modo intermeacutedio1 Rodar o interruptor do modo de

funcionamento para MAX ou 342 Abrir a porta da bagageira com

qualquer interruptor defuncionamento

3 Para o movimento na alturadesejada ao pressionar qualquerinterruptor de funcionamento Senecessaacuterio mover manualmentea porta da bagageira parada paraa posiccedilatildeo desejada

4 Pressionar e manter assim obotatildeo na parte de dentro da portada bagageira durante3 segundos

Um aviso sonoro indica a novadefiniccedilatildeoQuando rodar a roda de ajuste naporta do condutor para o modointermeacutedio 34 a porta da bagageiraeleacutectrica iraacute parar de abrir na posiccedilatildeoreceacutem-definidaA porta da bagageira soacute pode sermantida aberta se for excedida umaaltura miacutenima (acircngulo de aberturamiacutenimo de 30ordm) A altura de aberturanatildeo pode ser programada abaixodessa altura

Funccedilatildeo de seguranccedilaSe a porta da bagageira eleacutectricaencontrar um obstaacuteculo durante aabertura ou fecho o sentido domovimento seraacute ligeiramenteinvertido automaticamenteObstaacuteculos muacuteltiplos num ciclo dealimentaccedilatildeo iratildeo desactivar a funccedilatildeoNeste caso feche ou abra a porta dabagageira manualmenteA porta da bagageira eleacutectrica temsensores de entalamento nasextremidades laterais Se ossensores detectarem obstaacuteculosentre a porta da bagageira e ochassis a porta da bageira iraacute abrir--se ateacute que seja activada novamenteou fechada manualmenteA funccedilatildeo de seguranccedila eacute indicada porum aviso sonoroRemover todos os obstaacuteculos antesde retomar o funcionamento eleacutectriconormalSe o veiacuteculo estiver equipado comequipamento para reboque de faacutebricae um atrelado estiver ligadoelectricamente a porta traseiraeleacutectrica soacute pode ser aberta com o

interruptor touchpad ou fechada como botatildeo G na porta traseira abertaCertificar-se de que natildeo haacuteobstaacuteculos na aacuterea de deslocaccedilatildeo

Dicas gerais para funcionar coma porta da bagageira

9 Aviso

Natildeo conduza com a porta traseiraaberta ou mal fechada porexemplo ao transportar objectosvolumosos uma vez que os gasesde escape toacutexicos que satildeoinvisiacuteveis e inodoros podementrar no veiacuteculo Isto pode causarperda de consciecircncia ou ateacutemesmo morte

Atenccedilatildeo

Antes de abrir a porta dabagageira verificar a existecircnciade obstruccedilotildees a niacutevel superiorcomo por exemplo a porta dagaragem para evitar danificar a

porta da bagageira Verificarsempre a aacuterea moviacutevel acima eatraacutes da porta da bagageira

AdvertecircnciaPorta da bagageira eleacutectrica Se oselevadores hidraacuteulicos da porta dabagageira aberta perderempressatildeo as luzes traseiras piscam eeacute accionado um alarme sonoro Aporta da bagageira permaneceraacuteaberta por algum tempo e depoisfecharaacute lentamente Recorrer a umaoficinaAdvertecircnciaO funcionamento da alimentaccedilatildeo daporta traseira eacute desligado no casode bateria fraca Neste caso a portada bagageira pode ser accionadamanualmenteAdvertecircnciaCom a alimentaccedilatildeo da porta dabagageira desligada e todas asportas destrancadas a porta dabagageira pode ser accionadamanualmente Neste caso parafechar manualmente a porta traseiraeacute necessaacuteria bastante mais forccedila

AdvertecircnciaA montagem de determinadosacessoacuterios pesados na porta daretaguarda pode afectar acapacidade de a porta se manteraberta

Seguranccedila do veiacuteculoProtecccedilatildeo anti-roubo

9 Aviso

Natildeo utilizar o sistema seestiverem pessoas no veiacuteculoNatildeo eacute possiacutevel destrancar asportas a partir do interior

O sistema tranca todas as portas Asportas tecircm de estar todas fechadascaso contraacuterio o sistema natildeo podeser activadoSe a igniccedilatildeo tiver estado ligada deveabrir-se e fechar-se a porta docondutor uma vez para o veiacuteculopoder ser trancado e protegido contrarouboDestrancar o veiacuteculo desactiva osistema de trancagem anti-roubomecacircnico Tal natildeo eacute possiacutevel com obotatildeo do fecho centralizado

Activaccedilatildeo

Pressionar e duas vezes no comandono espaccedilo de 5 segundos

Sistema de alarme anti--rouboO sistema de alarme anti-roubo fazparte e eacute accionado com conjuntocom o sistema de trancagem anti--rouboMonitoriza Portas porta da bagageira capocirc Habitaacuteculo incluindo bagageira

adjacente

Inclinaccedilatildeo do veiacuteculo p ex se forelevado

Igniccedilatildeo

Activaccedilatildeo Auto-activado 30 segundos depois

de trancar o veiacuteculo premindo obotatildeo e no radiotelecomando(inicializaccedilatildeo do sistema)

Directamente pressionando obotatildeo e no radiotelecomando maisuma vez depois de fechar

AdvertecircnciaMudanccedilas no interior do veiacuteculocomo por exemplo a utilizaccedilatildeo decapas dos bancos e vidros ou tectode abrir abertos podem afectar afunccedilatildeo de monitorizaccedilatildeo dohabitaacuteculo

Activaccedilatildeo sem monitorizaccedilatildeodo habitaacuteculo e inclinaccedilatildeo doveiacuteculo

Desligar a monitorizaccedilatildeo dohabitaacuteculo e a inclinaccedilatildeo do veiacuteculoquando deixar animais no veiacuteculodevido ao alto volume dos sinaisultrasoacutenicos ou movimentos quepossam fazer disparar o alarmeDesligar tambeacutem quando o veiacuteculoestaacute num transbordador (ferry) oucomboio

1 Fechar a porta da bagageiracapot vidros e tecto de abrir

2 Pressionar o botatildeo o O LED nobotatildeo o acende durante10 minutos no maacuteximo

3 Fechar as portas4 Activar o sistema de alarme anti-

-rouboMensagem de estado eacute apresentadano Centro de Informaccedilatildeo doCondutor

LED de estado

O LED de estado estaacute integrado nosensor acima do painel deinstrumentosEstado nos primeiros 30 segundosapoacutes a activaccedilatildeo do sistema dealarme anti-rouboLED aceso = teste

desfazamento dearmamento

LED piscarapidamente

= portas porta dabagageira ou capotmal fechadas ouavaria no sistema

Estado depois de o sistema serarmadoLED piscadevagar

= sistema armado

Dirigir-se a uma oficina em caso deavarias

DesactivaccedilatildeoDestrancar o veiacuteculo com oradiotelecomando desarma osistema de alarme anti-roubo Osistema natildeo eacute desactivado aodestrancar a porta do condutor com achave

AlarmeQuando accionado o alarme soaatraveacutes de um receptor acuacutesticoalimentado por bateria individual eas luzes de emergecircncia piscamsimultaneamente O nuacutemero eduraccedilatildeo dos sinais da emissatildeo dealarme estatildeo estipulados por leiO sistema de alarme anti-roubo soacutepode ser desactivado pressionando obotatildeo c ou ligando a igniccedilatildeoUm alarme que dispara que natildeotenha sido interrompido pelocondutor seraacute indicado pelas luzesde emergecircncia Piscam raacutepido trecircsvezes quando o veiacuteculo eacutedestrancado da proacutexima vez com oradiotelecomando Aleacutem disso umamensagem de aviso ou um coacutedigo deaviso eacute apresentado no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor depois deligar a igniccedilatildeoMensagens do veiacuteculo 3 114

Imobilizador electroacutenicoO sistema faz parte do interruptor daigniccedilatildeo e verifica se o veiacuteculo podeser ligado com a chave que estaacute a serusadaO imobilizador eacute accionadoautomaticamente depois de a chaveser retirada da igniccedilatildeoSe a luz de aviso d piscar com aigniccedilatildeo ligada isso eacute sinal de queexiste uma avaria no sistema o motornatildeo pode ser posto a trabalharDesligar a igniccedilatildeo e repetir oprocesso de arranqueSe a luz de aviso d continuar apiscar tentar pocircr o motor a trabalharutilizando a chave sobresselente eprocurar ajuda numa oficinaAdvertecircnciaO imobilizador natildeo tranca as portasDepois de sair do veiacuteculo deve-setrancar sempre o veiacuteculo e activar osistema de alarme 3 24 3 34

Indicador de controlo d 3 104

Espelhos retrovisoresexterioresConvexosO espelho retrovisor exterior convexocontecircm uma zona esfeacuterica que reduzos acircngulos mortos A forma doespelho retrovisor faz com que osobjectos pareccedilam mais pequenos oque afectaraacute a capacidade decalcular as distacircncias

Ajuste eleacutectrico

Seleccionar o espelho retrovisorexterior relevante rodando o controlopara a esquerda (L) ou para a direita(R) Depois rodar o comando pararegular o espelho retrovisorNa posiccedilatildeo 0 natildeo eacute seleccionadoqualquer espelho

Rebatimento

Para seguranccedila de peotildees osespelhos retrovisores exterioresseratildeo rebatidos ao sofrerem umembate forte Reposicionar o espelhoretrovisor aplicando uma ligeirapressatildeo na caixa do espelho

Rebatimento eleacutectrico

Rodar o comando para 7 epressionar o comando para baixoAmbos os espelhos retrovisoresexteriores recolheratildeoPressionar novamente o comandopara baixo - ambos os espelhosretrovisores exteriores voltam agraverespectiva posiccedilatildeo normalSe um espelho retrovisor exteriorcom funccedilatildeo eleacutectrica for colocadomanualmente na posiccedilatildeo deconduccedilatildeo pressionar para baixo o

regulador soacute colocaraacuteelectricamente o outro espelho naposiccedilatildeo de conduccedilatildeo

Retrovisores rebatiacuteveis doexterior

Pressionar o botatildeo e por brevesinstantes para rebater osretrovisoresPressionar o botatildeo c por brevesinstantes para recolocar osretrovisores na posiccedilatildeo de conduccedilatildeo

Se os retrovisores tiverem sidorebatidos utilizando o comando naporta do condutor natildeo seratildeorecolocados na posiccedilatildeo de conduccedilatildeose pressionar o botatildeo cA activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo destafunccedilatildeo pode ser alterada no menuConfiguraccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121As definiccedilotildees satildeo guardadasautomaticamente na chave que estaacutea ser utilizada 3 24Accionamento electroacutenico dos vidros3 40

Espelhos retrovisoresaquecidos

Funccedilatildeo activada premindoo botatildeo UumlO desembaciamento funciona com omotor a trabalhar e eacute desligadoautomaticamente apoacutes um curtoperiacuteodo de tempo

Sensores deestacionamentoEm espelhos com memoacuteria deposiccedilatildeo o retrovisor exterior do ladodo passageiro eacute automaticamente

dirigido para o pneu traseiro comoapoio ao estacionamento assim quea marcha-atraacutes eacute engatada exceptodurante o funcionamento do reboqueMemoacuteria de posiccedilatildeo 3 51A activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo destafunccedilatildeo pode ser alterada no menuConfiguraccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121

Espelho retrovisorinteriorFunccedilatildeo manual deantiencandeamento

Para reduzir o encandeamentoajustar a alavanca na parte inferior dacaixa do espelho retrovisor

Anti-encandeamentoautomaacutetico

O encandeamento por veiacuteculos quese deslocam atraacutes eacuteautomaticamente reduzido

JanelasPaacutera-brisasPaacutera-brisas com reflector solarO paacutera-brisas com reflector solarpossui um revestimento que reflectea radiaccedilatildeo solar Os sinais de dadosp ex de postos de portagenstambeacutem podem ser reflectidos

As aacutereas assinaladas no paacutera-brisasnatildeo estatildeo cobertas pelorevestimento Os dispositivos pararegisto electroacutenico de dados epagamento de portagens tecircm de ser

fixados nestas aacutereas Caso contraacuteriopodem ocorrer falhas a niacutevel doregisto de dados

Auto-colantes no paacutera-brisasNatildeo colocar auto-colantes tal comoauto-colantes das auto-estradas ousemelhantes no paacutera-brisas na aacutereado espelho retrovisor interior Casocontraacuterio a zona de detecccedilatildeo dosensor e a aacuterea de visatildeo da cacircmarano encaixe do espelho retrovisorpoderia ficar restringida

Vidros manuaisOs vidros das portas podem serabertos ou fechados com asalavancas proacuteprias

Accionamento electroacutenicodos vidros

9 Aviso

Cuidado ao accionar os vidroseleacutectricos Risco de lesatildeoprincipalmente para crianccedilasSe estiverem crianccedilas nos bancostraseiros accione o sistema deseguranccedila para crianccedilas nosvidros eleacutectricosObservar os vidros com atenccedilatildeoao fechaacute-los Assegurar-se de quenatildeo fica nada preso nos vidrosdurante o movimento dosmesmos

Ligar a igniccedilatildeo para accionamentoelectroacutenico dos vidrosAlimentaccedilatildeo diferida desligada3 151

Accionar o interruptor para o vidrorespectivo empurrando para abrir epuxando para fecharPressionar ou puxar cuidadosamenteateacute ao primeiro batente o vidrodesloca-se para cima ou para baixoenquanto o interruptor eacute accionadoEmpurrar ou puxar firmemente para osegundo batente e depois soltar ovidro desloca-se para cima ou parabaixo automaticamente com a funccedilatildeode seguranccedila activada Para parar omovimento accionar o interruptormais uma vez na mesma direcccedilatildeo

O Accionamento electroacutenico dosvidros pode funcionar ateacute a porta docondutor ser aberta durante cerca de10 minutos apoacutes a igniccedilatildeo ter sidodesligada

Funccedilatildeo de seguranccedilaSe o vidro encontrar resistecircnciaacima da linha intermeacutedia da janeladurante o fecho automaacutetico omovimento de fecho eacute interrompidoimediatamente e aberto de novo

Funccedilatildeo de seguranccedila decorrecccedilatildeo de velocidadeCaso seja difiacutecil fechar o vidro devidoa gelo ou outra situaccedilatildeo semelhanteligar a igniccedilatildeo depois puxar ointerruptor ateacute ao primeiro batente emanter O vidro desloca-se para cimasem a funccedilatildeo de seguranccedila activadaPara parar o movimento soltar ointerruptor

Sistema de seguranccedila paracrianccedilas dos vidros traseiros

Pressionar o interruptor z paradesactivar o Accionamentoelectroacutenico dos vidros das portastraseiras o LED acende Paraaccionar pressionar novamente z

Accionar os vidros a partir doexterior do veiacuteculoAs janelas podem ser operadasremotamente do lado de fora doveiacuteculo

Mantenha pressionado o botatildeo cpara abrir os vidrosMantenha pressionado o botatildeo epara fechar os vidrosSolte o botatildeo para parar o movimentodo vidroSe os vidros estiverem totalmenteabertos ou fechados as luzes deemergecircncia piscam duas vezesRebatimento 3 36

SobrecargaSe os vidros forem accionadosrepetidamente dentro de um espaccedilode tempo curto o funcionamento dovidro eacute desactivado durante algumtempo

Inicializaccedilatildeo dos vidroseleacutectricosSe os vidros natildeo puderem serfechados automaticamente (por exdepois de desligar a bateria doveiacuteculo) uma mensagem ou coacutedigode aviso eacute apresentado no Centro deInformaccedilatildeo do CondutorMensagens do veiacuteculo 3 114Accionar a electroacutenica dos vidros daseguinte maneira1 Fechar as portas2 Ligar a igniccedilatildeo3 Puxar o interruptor ateacute a janela

estar fechada e continuar durantemais 2 segundos

4 Repetir para cada um dos vidros

Oacuteculo traseiro aquecido

Palas paacutera-solAs palas paacutera-sol podem sercolocadas para baixo ou rodadaspara o lado para impedir oencadeamento

Se as palas paacutera-sol possuiacuteremespelhos as tampas dos espelhosdevem estar fechadas durante aconduccedilatildeo

Persianas de roloPara reduzir a luz solar nos lugaresde traacutes puxar as persianas para cimausando a pega e encaixando-a naparte de cima do friso da porta

TejadilhoTecto de abrir

9 Aviso

Ter cuidado ao accionar o tecto deabrir Risco de lesatildeoprincipalmente para crianccedilasPrestar especial atenccedilatildeo aoscomponentes moacuteveis ao operaacute--los Assegurar-se de que natildeo ficanada preso nos vidros durante omovimento dos mesmos

Tecto de abrir Hatchback de 5portasBerlina de 4 portas

Abrir ou fecharPressionar ligeiramente o interruptorp ou r ateacute ao primeiro batente otecto de abrir abre ou fecha com afunccedilatildeo de seguranccedila activadaenquanto o interruptor for accionadoPressionar firmemente o botatildeo pou r ateacute ao segundo batente edepois soltar o tecto de abrir abre efecha automaticamente com a funccedilatildeode seguranccedila activada Para parar omovimento accionar o interruptormais uma vez

Levantar ou fecharPressionar o interruptor q ou r otecto de abrir eacute levantado ou fechadoautomaticamente com a funccedilatildeo deseguranccedila activadaSe o tecto de abrir estiver levantadopode ser accionado numa uacutenicaoperaccedilatildeo pressionando p

PersianaA persiana eacute accionadamanualmenteFechar ou abrir a persianadeslizando-a Quando o tecto de abrirestaacute aberto a persiana estaacute sempreaberta

Tecto de abrir Sports Tourer

AbrirPressionar ligeiramente o interruptorp ateacute ao primeiro batente o tectode abrir abre para a posiccedilatildeo dospoilerPressionar firmemente o interruptorp ateacute ao segundo batente e depoissoltar o tecto de abrir abreautomaticamente com a funccedilatildeo deseguranccedila activada Para parar omovimento accionar o interruptormais uma vez

FecharPressionar ligeiramente o interruptorr ateacute ao primeiro batente o tectode abrir fecha desde a posiccedilatildeototalmente aberta ou posiccedilatildeo dospoiler com a funccedilatildeo de seguranccedilaactivada enquanto o interruptor foraccionadoPressionar firmemente o interruptorr ateacute ao segundo batente e depoissoltar o tecto de abrir fechatotalmente e automaticamente com afunccedilatildeo de seguranccedila activada Paraparar o movimento accionar ointerruptor mais uma vez

PersianaA persiana eacute accionadamecanicamente

Abrir ou fechar persiana aopressionar o interruptor H ou G

Dicas Gerais

Funccedilatildeo em standbyLigar a igniccedilatildeo para accionar o tectode abrir

Funccedilatildeo de seguranccedilaSe o tecto de abrir ou a persianaencontrar resistecircncia durante o fechoautomaacutetico paacutera imediatamente eabre de novo

Funccedilatildeo de seguranccedila de correcccedilatildeode velocidadeNo caso de dificuldades na aberturadevido a gelo ou algo semelhantemanter o interruptor r premido nosegundo batente O tecto de abrirfecha sem a funccedilatildeo de seguranccedilaactivada Para parar o movimentosoltar o interruptor

Fechar o tecto de abrir a partir doexteriorO tecto de abrir pode ser fechado agravedistacircncia a partir do exterior doveiacuteculo

Mantenha pressionado o botatildeo epara fechar o tecto de abrirSoltar o botatildeo para parar omovimento

Inicializaccedilatildeo apoacutes uma falha deenergiaDepois de uma falha de alimentaccedilatildeosoacute seraacute possiacutevel accionar o tecto deabrir ateacute determinado ponto Mandeinicializar o sistema na oficina

46 Bancos sistemas de seguranccedila

Bancos sistemas deseguranccedila

Encostos de cabeccedila 46Bancos dianteiros 48Bancos traseiros 54Cintos de seguranccedila 54Sistema de airbags 58Sistemas de seguranccedila paracrianccedilas 62

Encostos de cabeccedila

Posiccedilatildeo

9 Aviso

Conduzir apenas com o encostode cabeccedila na posiccedilatildeo correcta

A face superior do encosto de cabeccediladeveraacute encontrar-se ao niacutevel superiorda cabeccedila Se tal natildeo for possiacutevel nocaso de passageiros muito altoscolocar o encosto na posiccedilatildeo mais

alta possiacutevel e no caso depassageiros baixos colocar naposiccedilatildeo mais baixa

Ajuste

Encostos de cabeccedila nos bancosdianteiros

Regulaccedilatildeo da alturaPressionar o botatildeo de libertaccedilatildeoajustar a altura engatar

Bancos sistemas de seguranccedila 47

Regulaccedilatildeo da inclinaccedilatildeoDeslocar para a frente a extremidadeinferior do encosto de cabeccedila para aposiccedilatildeo necessaacuteria Os encostos decabeccedila podem ser deslocados paratraacutes depois de atingirem a posiccedilatildeomaacutexima dianteira

Encostos de cabeccedila dos bancostraseiros

Regulaccedilatildeo da alturaPuxar o encosto de cabeccedila para cimaou pressionar o trinco para libertar epressionar o encosto de cabeccedila parabaixo

Encostos de cabeccedilaactivosEm caso de impacto traseiro aspeccedilas dianteiras dos encostos decabeccedila activos deslocam-seligeiramente para a frente Assim a

cabeccedila fica apoiada reduzindo o riscode ferimentos devido ao efeito dechicoteAdvertecircnciaOs acessoacuterios aprovados soacute podemser montados quando o banco natildeoestiver a ser utilizado

Bancos dianteirosPosiccedilatildeo dos bancos

9 Aviso

Conduzir apenas com o bancobem ajustado

Encoste o traseiro o mais possiacutevelao encosto do banco Ajustar adistacircncia entre o banco e os pedaispara que as pernas fiquemligeiramente flectidas aopressionar a fundo nos pedais

Deslizar o banco dianteiro dopassageiro o mais para traacutespossiacutevel

Sentar-se com os ombros o maispossiacutevel encostados para traacutesDefinir a inclinaccedilatildeo do encosto dobanco traseiro para que sejapossiacutevel alcanccedilar facilmente ovolante com os braccedilos ligeiramentedobrados Manter os ombros emcontacto com o encosto do bancoao rodar o volante Natildeo colocar oencosto do banco demasiado paratraacutes Aconselhamos umainclinaccedilatildeo maacutexima deaproximadamente 25deg

Ajustar o volante 3 85 Colocar o assento suficientemente

alto para ter uma boa visatildeo a todaa volta e para conseguir ver todosos instrumentos Deve haver pelomenos um palmo entre a cabeccedila eo chassis do tejadilho As pernasdevem ficar assentes ligeiramentesobre o banco sem exercerempressatildeo no banco

Ajustar o encosto de cabeccedila 3 46

Ajustar a altura do cinto deseguranccedila 3 56

Ajustar o apoio das pernas deforma a existir um espaccedilo de cercade dois dedos entre a extremidadedo banco e curva do joelho

Ajustar o apoio lombar de forma aque suporte a forma natural dacoluna vertebral

Ajuste dos bancos

9 Perigo

9 Aviso

Nunca ajuste os bancos aoconduzir uma vez que poderatildeomover-se de forma incontrolaacutevel

Posiccedilatildeo dos bancos

Puxar o maniacutepulo deslizar o bancolargar o maniacutepulo

Encostos dos bancos

Puxar a alavanca regular ainclinaccedilatildeo e soltar a alavanca Deixarque o encosto do banco encaixeaudivelmente

Altura dos bancos

parabaixo

Apoio lombar

Ajustar o apoio lombar usando ointerruptor de quatro vias para oadaptar agraves necessidades pessoaisDeslocar o apoio para cima e parabaixo pressionar interruptor paracima ou para baixoAumentar e diminuir o apoiopressionar o interruptor para a frenteou para traacutes

Suporte para as pernasajustaacutevel

Puxar a alavanca e deslizar o apoiopara as pernas

Ajuste eleacutectrico dosbancos

9 Aviso

Ao accionar os bancos eleacutectricosdeve ter-se muito cuidado Existerisco de ferimento especialmentepara as crianccedilas Objectos podemficar presosAo regular os assentos observaacute--los bem Os passageiros devemser informados em conformidade

Posiccedilatildeo dos bancosMover o interruptor dianteiro para afrentepara traacutes

Altura dos bancosDeslocar o interruptor para cimaparabaixo

Inclinaccedilatildeo dos bancosDeslocar a frente do interruptor paracimapara baixo

Encostos dos bancos

Rodar o interruptor para a frenteparatraacutes

Funccedilatildeo memoacuteria pararegulaccedilatildeo do banco eleacutectrico eespelhos retrovisores exterioresPodem ser guardadas duasconfiguraccedilotildees diferentes para obanco do condutor e para osespelhos retrovisores exterioresConfiguraccedilotildees memorizadas 3 24personalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121

Memorizar posiccedilotildees atraveacutes dosbototildees 1 e 2 Regular o banco do condutor e em

seguida regular os espelhosretrovisores exteriores

Premir e manter premido o botatildeoMEM e o botatildeo 1 simultaneamenteateacute ouvir um bipe

Repetir os passos para umsegundo condutor utilizando obotatildeo 2

Chamar as posiccedilotildees memorizadasManter pressionado o botatildeo 1 ou 2ateacute que as posiccedilotildees guardadas doretrovisor exterior e do banco sejamatingidas Soltar o botatildeo durante omovimento do banco cancela achamada das posiccedilotildeesmemorizadas

Memorizar posiccedilotildees atraveacutes doradiotelecomandoAs posiccedilotildees actuais do banco docondutor e do espelho retrovisorexterior satildeo memorizadasautomaticamente atraveacutes da chavedo radiotelecomando sempre que aigniccedilatildeo eacute desligada Estas posiccedilotildees

memorizadas satildeo independentes dasposiccedilotildees memorizadas guardadaspelos bototildees 1 ou 2 ver acimaAs posiccedilotildees memorizadas satildeoautomaticamente chamadasdestrancando e abrindo a porta docondutor com a chave doradiotelecomando memorizada Se aporta jaacute estiver aberta premir o botatildeoc no radiotelecomando para activar achamada dos valores memorizadosPara parar o movimento de chamadapremir um dos comandos dasmemoacuterias- espelho eleacutectrico- oubanco eleacutectricoA activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo destafunccedilatildeo pode ser alterada no menuConfiguraccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121

Funccedilatildeo saiacuteda faacutecilPara facilidade de saiacuteda do veiacuteculo obanco eleacutectrico do condutor desloca--se para traacutes quando o veiacuteculo estaacuteparado Para activar desligar aigniccedilatildeo retirar a chave do interruptorda igniccedilatildeo e abrir a porta do condutor

Se a porta jaacute estiver aberta desligara igniccedilatildeo para activar a chamada dosvalores memorizadosPara parar o movimento de chamadapremir um dos comandos dasmemoacuterias- ou banco eleacutectricoA activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo destafunccedilatildeo pode ser alterada no menuConfiguraccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121

Funccedilatildeo de seguranccedilaSe o banco do condutor encontrarresistecircncia durante o movimento achamada dos valores memorizadospode parar Depois de retirar aobstruccedilatildeo manter pressionado obotatildeo adequado da posiccedilatildeo do bancoeleacutectrico para o item da memoacuteriadurante dois segundos Tentarchamar novamente a posiccedilatildeo dosvalores memorizados Se a chamadados valores memorizados natildeofuncionar consulte uma oficina

SobrecargaSe a configuraccedilatildeo do banco estiverelectricamente em sobrecarga aalimentaccedilatildeo eleacutectrica eacuteautomaticamente cortada por umcurto periacuteodo de tempoAdvertecircnciaApoacutes um acidente no qual osairbags tenham sido accionados asdefiniccedilotildees memorizadas para cadabotatildeo de posiccedilatildeo seratildeodesactivadas

Apoio de braccedilos

Premir o botatildeo e dobrar o apoio parao braccedilo para cima Sob o apoio paraos braccedilos existe um compartimentopara arrumaccedilatildeoDispositivos auxiliares consultar doSistema de informaccedilatildeo e lazer

Aquecimento

Ajustar o aquecimento para aregulaccedilatildeo pretendida pressionando obotatildeo szlig referente ao banco emcausa uma ou mais vezes A luz deaviso no botatildeo ou ecratilde indica aconfiguraccedilatildeo

Natildeo se recomenda a utilizaccedilatildeoprolongada da definiccedilatildeo maiselevada para pessoas com pelesensiacutevelO aquecimento do banco estaacuteoperacional quando o motor estaacute atrabalhar e em AutostopSistema StartStop 3 153

Ventilaccedilatildeo

Ajustar a ventilaccedilatildeo para a regulaccedilatildeopretendida pressionando o botatildeo Areferente ao banco em causa uma oumais vezes

A luz de aviso no botatildeo ou ecratilde indicaa configuraccedilatildeoA ventilaccedilatildeo dos bancos estaacuteoperacional com o motor a funcionare em AutostopSistema StartStop 3 153

Bancos traseirosApoio de braccedilos

Dobrar para baixo o apoio para obraccedilo O apoio par ao braccedilo conteacutemsuportes para copos e uma caixapara arrumaccedilatildeo

Cintos de seguranccedila

Os cintos bloqueiam durante grandesaceleraccedilotildees ou desaceleraccedilotildees doveiacuteculo mantendo os ocupantes naposiccedilatildeo sentada Assim o risco deferimento eacute consideravelmentereduzido

9 Aviso

Apertar o cinto de seguranccedilaantes de cada viagemNa eventualidade de um acidenteos ocupantes que natildeo usemcintos de seguranccedila potildeem emperigo a vida dos restantesocupantes e a sua proacutepriaintegridade fiacutesica

Os cintos de seguranccedila estatildeoconcebidos para serem utilizadosapenas por uma pessoa de cada vezSistema de seguranccedila para crianccedilas3 62Periodicamente verificar todos oscomponentes do cinto de seguranccedilapara ver se funcionam bem natildeoapresentam danos nem sujidadeOs componentes danificados devemser substituiacutedos Apoacutes um acidenteos cintos de seguranccedila e os preacute--tensores devem ser substituiacutedos poruma oficina

AdvertecircnciaCertificar-se de que os cintos natildeosatildeo danificados por sapatos ouobjectos com arestas vivas nemficam presos Evitar sujar oscarretos de ineacutercia dos cintos

Aviso cinto de seguranccedilaCada banco estaacute equipado com umaviso do cinto de seguranccedilarepresentado para os bancosdianteiros pelas luzes de aviso X ek ou para os bancos traseiros pelosiacutembolo X no Centro de Informaccedilatildeodo Condutor 3 99

Limitadores de forccedila nos cintosA pressatildeo sobre o corpo eacute reduzidapor uma libertaccedilatildeo gradual do cintodurante uma colisatildeo

Preacute-tensores dos cintosEm caso de uma colisatildeo frontal outraseira de determinada gravidadeos cintos de seguranccedila dianteiros satildeoapertados

9 Aviso

O manuseamento incorrecto (porexp desmontagem ou instalaccedilatildeode cintos) pode fazer accionar ospreacute-tensores dos cintos

O disparo dos os preacute-tensores eacuteindicado pelo acendimentopermanente do indicador de controlov 3 99Os preacute-tensores accionados tecircm deser substituiacutedos por uma oficina Ospreacute-tensores dos cintos soacute podem seraccionados uma vezAdvertecircnciaNatildeo colar ou montar acessoacuterios ououtros objectos que possaminterferir com o funcionamento dospreacute-tensores dos cintos deseguranccedila Natildeo fazer quaisqueralteraccedilotildees aos componentes dospreacute-tensores dos cintos deseguranccedila pois isso invalidaraacute aaprovaccedilatildeo tipo do veiacuteculo

Cinto de seguranccedila de trecircspontosFixaccedilatildeo

Puxar o cinto do enrolador colocaacute-lona diagonal sobre o corpo sem torcere inserir a lingueta no fecho Apertara faixa do cinto que passa peloabdoacutemen regularmente enquantoconduz puxando a faixa que passapelo ombro

Vestuaacuterio largo ou volumoso impedeque o cinto fique bem ajustado aocorpo Natildeo colocar objectos comopor exemplo malas de matildeo outelemoacuteveis entre o cinto e o corpo

9 Aviso

O cinto natildeo deve ficar assentesobre objectos riacutegidos ou fraacutegeisque estejam em bolsos dovestuaacuterio

Aviso do cinto de seguranccedila X k3 99

Insignia OPC

Ao apertar o cinto de seguranccedilapassar o cinto de seguranccedila noencaixe proacuteprio no encosto do banco

Ajuste da altura

1 Puxar ligeiramente o cinto parafora

2 Pressionar botatildeo3 Ajustar a altura e engatar

Ajustar a altura de forma a que o cintofique sobre o ombro Natildeo deve ficarsobre a garganta ou parte superior dobraccediloNatildeo ajustar durante a conduccedilatildeo

Remoccedilatildeo

Para desapertar o cinto deseguranccedila premir o botatildeo vermelhono fecho do cinto

Insignia OPCDepois de soltar o cinto passaacute-lopelo encaixe proacuteprio no encosto dobanco

Cintos de seguranccedila nosbancos traseirosO cinto de seguranccedila do bancocentral traseiro soacute pode ser puxadopara fora do enrolador se o encostoestiver na posiccedilatildeo de traacutes

Utilizaccedilatildeo do cinto deseguranccedila durante a gravidez

9 Aviso

A faixa que passa pelo abdoacutemendeve ser colocada o mais abaixopossiacutevel por cima da peacutelvis paraevitar pressatildeo sobre o abdoacutemen

Sistema de airbagsO sistema de airbag eacute composto poruma variedade de sistemasindividuais conforme a abrangecircnciado equipamentoQuando accionados os airbags satildeoinsuflados em mileacutesimos de segundoSatildeo tambeacutem rapidamentedesinsuflados o que faz com quemuitas vezes nem sejam notadosdurante uma colisatildeo

9 Aviso

Se manuseados incorrectamenteos sistemas de airbags podem seraccionados de forma explosiva

AdvertecircnciaOs sistemas electroacutenicos dosairbags e dos preacute-tensores doscintos encontram-se na aacuterea daconsola central Natildeo colocarobjectos magneacuteticos nessa aacutereaNatildeo colar nada nas tampas dosairbags e natildeo as cobrir com outrosmateriais

Cada airbag eacute accionado uma soacutevez Os airbags accionados devemser substituiacutedos por uma oficinaAleacutem disso poderaacute ser necessaacuteriomandar substituir o volante o painelde instrumentos partes doapainelamento as borrachas dasportas maniacutepulos e bancosNatildeo fazer alteraccedilotildees no sistema deairbags jaacute que isso invalidaraacute aaprovaccedilatildeo tipo do veiacuteculo

Quando os airbags enchem osgases quentes que saem podemprovocar queimadurasLuz de aviso v do sistema de airbags3 99

Sistema do airbag frontalO sistema de airbags dianteiros eacutecomposto por um airbag no volante eum no painel de instrumentos no ladodo passageiro dianteiro Estesairbags podem ser identificados pelapalavra AIRBAG

Aleacutem disso existe uma etiqueta deaviso na pala paacutera-sol do passageiroou na parte lateral do painel deinstrumentos visiacutevel quando a portado passageiro dianteiro estaacute abertaO sistema de airbag dianteiro disparano caso de impacto frontal dedeterminada gravidade A igniccedilatildeotem de estar ligada

Os airbags cheios amortecem oimpacto reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na parte superior do corpoe cabeccedila dos passageiros da frente

9 Aviso

A protecccedilatildeo soacute eacute a ideal se obanco estiver na posiccedilatildeo correcta3 48Manter a aacuterea de insuflaccedilatildeo doairbag sem obstruccedilotildees

Colocar o cinto de seguranccedilacorrectamente e apertaacute-lo bemSoacute assim o airbag poderaacute fornecerprotecccedilatildeo

Sistema de airbag lateral

O sistema de airbag lateral consistenum airbag em cada um dosencostos do banco dianteiro e nosencostos dos bancos exteriorestraseiros Estes airbags podem seridentificados pela palavra AIRBAG

O sistema de airbag lateral dispara nocaso de impacto lateral dedeterminada gravidade A igniccedilatildeotem de estar ligada

Os airbags cheios amortecem oimpacto reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na parte superior do corpoe da peacutelvis no caso de colisatildeo lateral

9 Aviso

Manter a aacuterea de insuflaccedilatildeo doairbag sem obstruccedilotildees

AdvertecircnciaUtilizar apenas capas de bancosaprovadas para o veiacuteculo emquestatildeo Ter cuidado para natildeo taparos airbags

Sistema de airbag decortinaO sistema de airbags de cortina eacutecomposto por um airbag montado naestrutura do tejadilho um de cadalado Podem ser identificados pelapalavra AIRBAG nos pilares dotejadilhoO sistema de airbag de cortinadispara no caso de impacto lateral dedeterminada gravidade A igniccedilatildeotem de estar ligada

Os airbags cheios amortecem oimpacto reduzindoconsideravelmente o risco deferimentos na cabeccedila no caso deimpacto lateral

9 Aviso

Manter a aacuterea de insuflaccedilatildeo doairbag sem obstruccedilotildeesOs ganchos existentes nas pegasda estrutura do tejadilho satildeoapenas adequados para pendurarpeccedilas de roupa leves semcabides Natildeo ter itens nessaspeccedilas de vestuaacuterio

Desactivaccedilatildeo de airbagOs sistemas de airbag dianteiro elateral para o banco dianteiro dopassageiro tecircm de ser desactivadosse um sistema de seguranccedila paracrianccedilas tiver de ser montado nestebanco O sistema de airbag decortina os preacute-tensores do cinto etodos os sistemas de airbag docondutor permaneceratildeo activos

O sistema de airbag do passageiro dafrente pode ser desactivado atraveacutesde um interruptor accionado porchave na lateral direita do painel deinstrumentos

Utilizar a chave de igniccedilatildeo paraseleccionar a posiccedilatildeo = os airbags do passageiro da

frente satildeo desactivados e natildeose encheratildeo no caso decolisatildeo O indicador decontrolo acendecontinuamente Pode serinstalado um sistema deseguranccedila para crianccedilas deacordo com o quadro Locaisde montagem dos sistemas deseguranccedila para crianccedilas3 64 Natildeo eacute permitido queum adulto ocupe o banco dopassageiro da frente

V = os airbags para o passageiroda frente estatildeo activos Natildeodeve ser instalado um sistemade seguranccedila para crianccedilas

9 Perigo

Riscos de ferimentos fatais paracrianccedilas que utilizem sistemas deseguranccedila num banco com oairbag do passageiro da frenteactivado

Riscos de ferimentos fatais paraum adulto num banco com oairbag do passageiro desactivado

Enquanto o indicador de comando natildeo estiver acesso os sistemas deairbag para o banco do passageiro dafrente insuflar no caso de colisatildeoSe ambas as luzes de aviso seacenderem simultaneamente existeuma falha do sistema O estado dosistema natildeo eacute visiacutevel pelo queningueacutem deve ocupar o banco dopassageiro da frente Contactar umaoficina imediatamente

Consultar uma oficinaimediatamente caso nenhuma dasluzes de aviso acendaAlterar estado apenas quando oveiacuteculo estaacute parado com a igniccedilatildeodesligadaEstatuto permanece ateacute a proacuteximamudanccedilaIndicador de comando paradesactivaccedilatildeo do airbag 3 100

Sistemas de seguranccedilapara crianccedilasSistemas de retenccedilatildeo paracrianccedilasRecomendamos o sistema deseguranccedila para crianccedilas da Opel queestaacute especificamente concebido parao veiacuteculoQuando estaacute a ser utilizado umsistema de seguranccedila para crianccedilaseacute favor ter atenccedilatildeo agraves instruccedilotildees demontagem e utilizaccedilatildeo que seseguem assim como agraves fornecidascom o sistema de seguranccedila paracrianccedilasCumprir sempre a legislaccedilatildeo local ounacional Em alguns paiacuteses eacuteproibido utilizar sistemas deseguranccedila para crianccedilas em algunsbancos

9 Perigo

Ao utilizar um sistema deseguranccedila para crianccedilas no bancodo passageiro da frente ossistemas de airbag do banco dopassageiro tecircm de serdesactivados caso contraacuterio odisparar do airbag apresentariscos que podem ser fatais para acrianccedilaEste eacute especialmente o caso seestiverem a ser utilizadossistemas de seguranccedila paracrianccedilas virados para traacutes nobanco do passageiro da frente

Desactivaccedilatildeo de airbag 3 61

Seleccionar o sistema correctoOs bancos traseiros satildeo o local maisconveniente para aplicar um sistemade seguranccedila para crianccedilasA crianccedila deve viajar virada para traacutesateacute o mais tarde possiacutevel Assimgarante-se que a espinha dorsal da

crianccedila que ainda eacute muito fraacutegil ficasujeita a menos pressatildeo no caso deum acidenteSatildeo adequados os sistemas deseguranccedila para crianccedilas que estatildeoem conformidade com a ECE 44-03ou a ECE 44-04 Verifique as normase regulamentaccedilotildees locais quando agraveobrigatoriedade de utilizaccedilatildeo desistemas de seguranccedila paracrianccedilasCertificar-se que o sistema deseguranccedila para crianccedilas que vai sermontado eacute compatiacutevel com o tipo deveiacuteculoCertificar-se que o local damontagem do sistema de seguranccedilapara crianccedilas no veiacuteculo eacute correctoSoacute permitir que as crianccedilas entrem ousaiam do veiacuteculo pelo lado oposto aotracircnsitoQuando o sistema de seguranccedila paracrianccedilas natildeo estaacute a ser utilizado fixara cadeirinha com um cinto deseguranccedila ou retiraacute-la do veiacuteculo

AdvertecircnciaNatildeo colar nada nos sistemas deseguranccedila para crianccedilas e natildeo oscobrir com outros materiaisUm sistema de seguranccedila paracrianccedilas que tenha sido sujeito atensatildeo num acidente deve sersubstituiacutedo

Locais de montagem dos sistemas de seguranccedila para crianccedilasOpccedilotildees de montagem autorizadas para um sistema de seguranccedila para crianccedilas

Classe de peso e idadeNo banco do passageiro da frente Nos bancos exteriores

traseirosNo banco traseirocentralairbag activado airbag desactivado

Grupo 0 ateacute 10 kgou cerca de 10 meses

X U1 U2 U2

Grupo 0+ ateacute 13 kgou cerca de 2 anos

X U1 U2 U2

Grupo I de 9 a 18 kgou cerca de 8 meses a 4 anos

X U1 U2 U2

Grupo II de 15 a 25 kgou cerca de 3 a 7 anos

X X U U

Grupo III de 22 a 36 kgou cerca de 6 a 12 anos

X X U U

1 = Apenas se o sistema de airbag do banco do passageiro da frente estiver desactivado Se o sistema de seguranccedilapara crianccedilas estiver fixo por um cinto de seguranccedila de trecircs pontos deslocar a regulaccedilatildeo da altura do banco para aposiccedilatildeo mais alta e certificar-se que o cinto de seguranccedila do veiacuteculo corre para a frente a partir do ponto deancoragem superior Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de seguranccedila fique esticado no ladoda fivela

2 = Cadeirinha disponiacutevel com suportes de montagem ISOFIX e Top-TetherU = Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de seguranccedila de trecircs pontosX = Nenhum sistema de seguranccedila para crianccedilas autorizado para este grupo de peso

Opccedilotildees de montagem permitidas para um sistema de seguranccedila ISOFIX para crianccedilas

Classe por peso Classe por altura CaracteriacutesticaNo banco dopassageiro da frente

Nos bancosexteriores traseiros

No banco traseirocentral

Grupo 0 ateacute 10 kg E ISOR1 X IL IL

Grupo 0+ ateacute 13 kg E ISOR1 X IL IL

D ISOR2 X IL IL

C ISOR3 X IL IL

Grupo I de 9 a 18 kg D ISOR2 X IL IL

C ISOR3 X IL IL

B ISOF2 X IL IUF IL IUF

B1 ISOF2X X IL IUF IL IUF

A ISOF3 X IL IUF IL IUF

IL = Proacuteprio para sistemas de seguranccedila especiais ISOFIX das categorias veiacuteculo especiacutefico restrito ou semi--universal O sistema de seguranccedila ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de veiacuteculo especiacutefico

IUF = Proacuteprio para sistemas de seguranccedila ISOFIX para crianccedilas virados para a frente de categoria universal aprovadospara utilizaccedilatildeo nesta classe de peso

X = Nenhum sistema de seguranccedila ISOFIX para crianccedilas aprovado para este grupo de peso

Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIXA - ISOF3 = Sistema de seguranccedila para crianccedilas virado para a frente para crianccedilas de tamanho maacuteximo na classe

por peso dos 9 aos 18 kgB - ISOF2 = Sistema de seguranccedila para crianccedilas virado para a frente para crianccedilas mais pequenas na classe por

peso dos 9 aos 18 kgB1 - ISOF2X = Sistema de seguranccedila para crianccedilas virado para a frente para crianccedilas mais pequenas na classe por

peso dos 9 aos 18 kgC - ISOR3 = Sistema de seguranccedila para crianccedilas virado para traacutes para crianccedilas de tamanho maacuteximo na classe por

peso ateacute aos 18 kgD - ISOR2 = Sistema de seguranccedila para crianccedilas virado para traacutes para crianccedilas mais pequenas na classe por peso

ateacute aos 18 kgE - ISOR1 = Sistema de seguranccedila para crianccedilas virado para traacutes para crianccedilas pequenas na classe por peso ateacute

aos 13 kg

Sistemas de seguranccedilapara crianccedilas ISOFIX

Neste veiacuteculo fixar aos suportes demontagem sistemas de seguranccedilaISOFIX aprovados para crianccedilas Asposiccedilotildees especiacuteficas do veiacuteculo parao sistema de seguranccedila ISOFIX paracrianccedilas estatildeo marcadas na tabelacom ILApenas podem ser instalados doissistemas de seguranccedila ISOFIX paracrianccedilas nos bancos traseiros decada vez embora natildeo ao lado um dooutro

Suportes de montagem ISOFIX estatildeoindicados por uma etiqueta no apoiodas costas

Sistemas de seguranccedilapara crianccedilas Top-TetherOs olhais de fixaccedilatildeo Top-Tetherestatildeo identificados com o siacutembolo para cadeirinha de crianccedila

Abrir a patilha do olhal de fixaccedilatildeonecessaacuterio marcado com o siacutembolopara cadeirinha de crianccedila

Aleacutem do acessoacuterio ISOFIX fixar a fitaTop-Tether aos olhais do Sistema deseguranccedila para crianccedilas Top-TetherA fita deve passar entre as duasbarras-guia do encosto de cabeccedilaOs sistemas de retenccedilatildeo ISOFIXpara crianccedilas com posiccedilotildees decategoria universal estatildeo marcadosna tabela com IUF

68 Arrumaccedilatildeo

Arrumaccedilatildeo

Compartimentos de arrumaccedilatildeo 68Bagageira 70Sistema de bagageira de tejadi‐lho 82Indicaccedilotildees de carregamento 83

Compartimentos dearrumaccedilatildeo

9 Aviso

Natildeo arrumar objectos pesados ouobjectos afiados noscompartimentos de arrumaccedilatildeoSe isso acontecer a tampa docompartimento de arrumaccedilatildeopode abrir e os ocupantes doveiacuteculo podem ficar feridos devidoa os objectos serem projectadosno caso de uma travagem a fundouma mudanccedila de direcccedilatildeo suacutebitaou um acidente

Porta-luvas

O porta-luvas possui um suporte paracanetas e moedasO porta-luvas deve estar fechadodurante a conduccedilatildeo

Arrumaccedilatildeo 69

Suporte para bebidas

Os suportes para copos encontram--se na consola central

No apoio de braccedilos traseiro haacutesuportes adicionais para coposRebater o apoio de braccedilos

Arrumaccedilatildeo na partedianteira do veiacuteculo

Junto ao volante haacute umcompartimento de arrumaccedilatildeo

Arrumaccedilatildeo no apoio paraos braccedilosArrumaccedilatildeo no apoio para osbraccedilos dianteiro

Premir o botatildeo para rebater o apoiopara os braccedilos

Arrumaccedilatildeo no apoio para osbraccedilos traseiro

Rebater o apoio para os braccedilos eabrir a tampaFechar a tampa antes de recolher oapoio para os braccedilos

Bagageira

Rebater os encostos traseirosdo bancoOs encostos traseiros do banco estatildeodivididos em duas partes Ambaspodem ser rebatidasSe necessaacuterio desmontar a coberturada bagageiraPressionar e manter a patilha eempurrar os encostos de cabeccedila parabaixoDobrar para cima o apoio de braccedilos

Colocar os cintos de seguranccedila dosbancos exteriores nas corrediccedilas doscintosPuxar a alavanca de abertura num ounos dois lados e rebater os encostossobre os assentos

Para levantar levantar os encostos elevaacute-los agrave posiccedilatildeo vertical ateacute ouvirum som de encaixeAssegurar que os cintos deseguranccedila dos bancos exteriores satildeocolocados nas corrediccedilas dos cintoscorrespondentes

Os encostos estatildeo correctamenteencaixados quando as duas marcasvermelhas na lateral perto daalavanca de desengate deixam de sever

9 Aviso

Conduzir o veiacuteculo apenas se osencostos estiverem firmementeengatados na devida posiccedilatildeoCaso contraacuterio existe o risco deferimentos pessoais ou danos nacarga ou veiacuteculo no caso detravagem forte ou colisatildeo

O cinto de seguranccedila do banco domeio pode ficar bloqueado se oencosto for levantado demasiadodepressa Para desbloquear oenrolador empurrar ou puxar o cintode seguranccedila cerca de 20 mm edepois largar

Abrir a passagem no encosto dobanco central traseiroRebater o apoio para os braccedilostraseiro

Puxar a pega e abrir a tampaAdequado para transportar objectoscompridos e estreitosAssegure-se que a tampa encaixadepois de colocar novamente nosiacutetio

A tampa fechada pode ser fixada apartir do interior da bagageira Rodaro botatildeo 90degbotatildeohorizontal

= tampa fixada a partirdo lado do habitaacuteculo

botatildeovertical

= cobertura natildeosegura

Arrumaccedilatildeo na bagageiraConforme o equipamento existemcaixas de arrumaccedilatildeo por baixo dacobertura da bagageira

Cobertura da bagageiraNatildeo colocar quaisquer objectos natampa

Hatchback de 5 portas

Remoccedilatildeo da cobertura

Desengatar as correias de seguranccedilada porta da bagageira

Puxar a tampa das calhas laterais

Colocaccedilatildeo da coberturaEncaixar a tampa nas calhas erebater para baixo Fixar as cintas deretenccedilatildeo agrave porta traseira

Sports Tourer

Fecho da coberturaPuxar a cobertura na direcccedilatildeo datraseira usando o maniacutepulo ateacute queengate nos elementos de retenccedilatildeolaterais

Abertura da cobertura

Empurrar o maniacutepulo para baixo naextremidade da cobertura A tampa eacuteenrolada automaticamente

Abrir a tampa da bagageiraPuxar e segurar para cima a alavancade abertura no lado direito Levantarprimeiro a tampa do lado direito eremover dos elementos de retenccedilatildeoA cobertura removida pode serguardada sob o piso docompartimento de carga 3 78

Montagem da coberturaInserir o lado esquerdo da tampa dabagageira na reentracircncia puxar aalavanca de abertura para cima e

mantecirc-la nessa posiccedilatildeo inserir olado direito da tampa da bagageira eengatar

Persiana na porta da bagageira

Para cobrir completamente abagageira montar a persiana nosquatro pontos de fixaccedilatildeo no interiorda porta da bagageira

Cobertura do piso nabagageiraCobertura do piso deslizante(FlexFloor)Para uma regulaccedilatildeo praacutetica dabagageira a cobertura do piso podeser retirada

Retirar a cobertura do piso Levantar ligeiramente o piso

puxando o maniacutepulo ateacute os rolos damola saltarem em ambos os lados

Premir o botatildeo por baixo domaniacutepulo e puxar para fora acobertura do piso ateacute estaencaixar

Carregar o piso nesta posiccedilatildeo

Colocar novamente a cobertura dopiso na bagageira Premir o botatildeo por baixo do

maniacutepulo e fazer deslizar acobertura do piso ateacute esta encaixarna posiccedilatildeo finalDeixar a cobertura do piso naposiccedilatildeo elevada desde que estejacarregadaPara colocar novamente acobertura do piso na respectivaposiccedilatildeo original depois dedescarregar

Levantar ligeiramente a coberturado piso e o maniacutepulo e empurrarpara baixo manualmente os rolosda mola de ambos os lados Ambosos rolos da mola tecircm de encaixarna devida posiccedilatildeo

Baixar a cobertura do pisoA cobertura do piso retirada pode sercarregada com um maacuteximo de120 kg Uma etiqueta de aviso eacuteapresentada na cobertura do pisoPrender os objectos com cintasfixadas aos olhais de fixaccedilatildeo 3 75Indicaccedilotildees de carregamento 3 83

9 Aviso

Natildeo carregar ou descarregar ocompartimento usando acobertura do piso deslizantequando o veiacuteculo estaacuteestacionado num declive uma vezque a cobertura do piso poderaacutemover-se de forma descontroladaateacute agraves posiccedilotildees finaisLevantar ou baixar a cobertura dopiso apenas quando estiver vaziaPerigo de ferimentos

Para aceder agrave roda sobresselente ouao kit de reparaccedilatildeo de pneuslevantar a cobertura do piso e fixar acinta de fixaccedilatildeo na aresta superior dareentracircncia da porta da bagageiraLevantar e fixar a cobertura apenassem carga

Olhais de fixaccedilatildeo

Os olhais de fixaccedilatildeo estatildeoconcebidos para prender itens eevitar que deslizem p ex cintas defixaccedilatildeo ou rede de bagagem

Indicaccedilotildees para ocarregamento do veiacuteculoO FlexOrganizer eacute um sistemaflexiacutevel para dividir a bagageiraO sistema consiste em adaptadores bolsas de rede ganchos caixa de serviccedilo conjunto de cintosOs componentes satildeo montados emcalhas em ambos os paineacuteis lateraisutilizando adaptadores e ganchos

Instalaccedilatildeo de adaptadores nascalhas

Abrir a placa de maniacutepulo inserir oadaptador na ranhura superior einferior da calha e deslocar para aposiccedilatildeo pretendida Rodar a placa demaniacutepulo para cima para trancar oadaptador Para remover rodar aplaca de maniacutepulo para baixo e retirarda calha

Rede de posiccedilatildeo variaacutevel

Inserir adaptadores na posiccedilatildeonecessaacuteria nas calhas Manter juntasas metades dos tirantes da redePara instalar empurrar um pouco ostirantes e inserir nas aberturas emquestatildeo nos adaptadoresPara desmontar pressionar ostirantes da rede e retirar dosadaptadores

Bolsa de rede

Inserir adaptadores na posiccedilatildeonecessaacuteria nas calhas A bolsa derede pode ser pendurada nosadaptadores

Instalaccedilatildeo de ganchos nascalhas

Inserir primeiro o gancho na posiccedilatildeodesejada na ranhura superior dacalha e depois pressionar naranhura inferior Para removerprimeiro puxe para fora da ranhurasuperior

Caixa de serviccedilo

Instalar dois ganchos na calhasuperior Inserir os suportessuperiores da caixa a partir de cimanos ganchos

Como alternativa instalar ambos osganchos na calha inferior Ligar ossuportes inferiores da caixa a partirde cima nos ganchos inferiores

Conjunto de cintos

Inserir os adaptadores do cinto numacalha Assegure-se que o cinto natildeoestaacute torcidoO cinto tem dois cadeados para abrirO cinto pode ser apertado

Rede de seguranccedilaPodem ser instaladas duas redes deseguranccedila diferentes por traacutes dosassentos dianteiros ou dos assentostraseirosNatildeo se deve transportar passageirosatraacutes da rede de seguranccedila

Rede de seguranccedila por traacutes dosbancos dianteirosEmpurrar para baixo os encostos decabeccedila dos bancos traseiros erebater os encostos dos bancostraseiros 3 70

Aberturas de instalaccedilatildeo dianteiras notejadilho barra de engate da redenum dos lados barra de compressatildeoe engate no outro lado

Montar os ganchos nos cintos maispequenos nas alccedilas para montagemdo Top-Tether no lado traseiro dosencostos do banco traseiro rebatidoMontar os ganchos nos cintos maislargos nos dispositivos de bloqueiodos encostos do banco traseiro

Cassete de rede de seguranccedilapor traacutes dos assentos traseiros

Puxar a rede para fora da cassete eengatar a barra da rede num doslados na abertura de montagemtraseira no tejadilho Pressionar abarra e o engate no outro lado

Remoccedilatildeo da casseteEnrolar a rede de seguranccedila paracimaRetirar a cobertura da bagageira3 72

Para destrancar rodar a casseteligeiramente para traacutes e remova-apara cima dos elementos deretenccedilatildeo

Instalaccedilatildeo da casseteRetirar a cobertura da bagageira

Inserir a cassete nos elementos deretenccedilatildeo nos lados esquerdo edireito Ter em atenccedilatildeo as marcas L(lado esquerdo) e R (lado direito) dacassete como uma indicaccedilatildeo deinstalaccedilatildeoRodar a cassete ligeiramente para afrente para bloquear

Arrumaccedilatildeo das redes deseguranccedila e da cobertura dabagageiraA caixa da rede de seguranccedila traseirapode ser colocada juntamente com acobertura da bagageira e a rede deseguranccedila de enrolar sob o piso dabagageira

Abra o piso da bagageira puxando opuxador Dobre e coloque o piso portraacutes dos bancos traseiros

Colocar a cobertura da bagageira noespaccedilo vazio com a face superiorvirada para baixo e a alavanca dedesbloqueio na borda dianteiradireita

Triacircngulo depreacute-sinalizaccedilatildeo Hatchback de 5 portas Berlinade 4 portas

Arrumar o triacircngulo de preacute--sinalizaccedilatildeo no espaccedilo atraacutes dacorreia do lado direito da bagageira

Sports Tourer

Arrumar o triacircngulo de preacute--sinalizaccedilatildeo no espaccedilo atraacutes dascorreias no interior da porta dabagageira

Kit de primeiros socorrosHatchback de 5 portas Berlinade 4 portas

Guardar o kit de primeiros socorrosno espaccedilo atraacutes da rede do ladoesquerdo da bagageira

Sports Tourer

Arrumar o estojo de primeirossocorros no espaccedilo por traacutes da cintano interior da porta da bagageira

Sistema de bagageirade tejadilhoBagageira de tejadilhoPor razotildees de seguranccedila e paraevitar danos no tejadilho recomenda--se a utilizaccedilatildeo do sistema de barrasde tejadilho aprovado para o veiacuteculoSeguir as instruccedilotildees de instalaccedilatildeo eremover as barras de tejadilhoquando natildeo estiverem a serutilizadas

Instalaccedilatildeo das barras detejadilho

Hatchback de 5 portas Berlina de 4portas

Abrir todas as portasOs pontos de montagem encontram--se em cada estrutura das portas nacarroccedilaria do veiacuteculoSeparar a tampa de cada ponto demontagem e fixar as barras detejadilho com os parafusos juntos

Sports Tourer com barras de tejadilho

Para fixar as barras de tejadilhoinserir os parafusos de fixaccedilatildeo nosorifiacutecios indicados na figura

Indicaccedilotildees decarregamento

Os objectos pesados colocados nabagageira devem ser empurradoscontra os encostos do bancoCertificar-se que os encostos estatildeobem encaixados ou seja demaneira a que as marcasvermelhas natildeo estejam visiacuteveis nalateral perto da alavanca dedesengate Se se puder empilharobjectos objectos mais pesadosdevem ficar por baixo

Prender os objectos com cintasfixadas aos olhais de fixaccedilatildeo 3 75

Prender objectos soltos nabagageira para evitar quedeslizem

Ao transportar objectos nabagageira os encostos dos bancostraseiros natildeo devem estarinclinados para a frente

Natildeo deixar que a carga passe paraaleacutem da extremidade superior dosencostos dos bancos

Natildeo colocar quaisquer objectos natampa da bagageira ou no painelde instrumentos e natildeo cobrir osensor que se encontra na parte decima do painel de instrumentos

A carga natildeo deve dificultar ofuncionamento dos pedais dotravatildeo de matildeo e do selector dasmudanccedilas nem deve restringir aliberdade de movimentos docondutor Natildeo colocar no interiorobjectos que natildeo sejam presos

Natildeo conduzir com a bagageiraaberta

9 Aviso

Certificar-se sempre que a cargano veiacuteculo estaacute arrumada emseguranccedila Caso contraacuterio osobjectos podem deslocar-se nointerior do veiacuteculo e provocarferimentos pessoais ou danos nacarga ou veiacuteculo

A carga uacutetil eacute a diferenccedila entre opeso bruto do veiacuteculo admissiacutevel(ver placa de identificaccedilatildeo doveiacuteculo 3 263) e a tara CEPara calcular a carga uacutetil introduziros dados do seu veiacuteculo na Tabelade pesos no iniacutecio deste manualA tara CE inclui pesos do condutor(68 kg) bagagem (7 kg) e todos osfluidos (depoacutesito 90 cheio)O equipamento opcional e osacessoacuterios aumentam a tara

Conduzir com carga no tejadilhoaumenta a sensibilidade do veiacuteculoa ventos cruzados e afectanegativamente a manobrabilidadedo veiacuteculo por aumentar o centrode gravidade do veiacuteculo Distribuir

a carga uniformemente e prendecirc-labem com cintas de fixaccedilatildeo Ajustara pressatildeo dos pneus e avelocidade do veiacuteculo emconformidade com as condiccedilotildees decarga Verificar e apertar as cintasfrequentementeNatildeo conduzir a mais de 120 kmhA carga no tejadilho autorizada eacutede 100 kg A carga no tejadilho eacute opeso combinado das barras detejadilho e da carga

Instrumentos elementos de manuseamento 85

Instrumentoselementos demanuseamento

Comandos 85Luzes de aviso indicadores deniacutevel e indicadores 93Mostradores de informaccedilatildeo 106Mensagens de falha 114Conta-quiloacutemetros parcial 118Personalizaccedilatildeo do veiacuteculo 121

ComandosAjuste do volante

Destrancar a alavanca ajustar ovolante e depois engatar a alavancae assegurar que fica totalmentetrancadaAjustar o volante apenas quando oveiacuteculo estiver parado e o volantetiver sido destrancado

Telecomandos no volante

O Sistema de informaccedilatildeo e lazeralguns sistemas de apoio aocondutor e um telemoacutevel ligadopodem ser controlados atraveacutes doscomandos no volanteMais informaccedilotildees disponiacuteveis nosistema de manual de informaccedilatildeo elazerSistemas de apoio ao condutor3 172

86 Instrumentos elementos de manuseamento

Volante aquecido

Accionar o aquecimento premindo obotatildeo A activaccedilatildeo eacute indicada peloLED no botatildeo

As aacutereas do volante recomendadaspara colocaccedilatildeo das matildeos aquecemmais depressa e a uma temperaturasuperior do que outras aacutereasO aquecimento estaacute operacionalquando o motor estaacute a trabalhar edurante AutostopSistema StartStop 3 153

Buzina

Premir j

Limpa paacutera-brisas e lavapaacutera-brisasLimpa-paacutera-brisas

2 = raacutepido1 = lentoP = passagens intermitentessect = desligar

Para uma soacute passagem com o limpapaacutera-brisas desligado pressionar aalavanca para baixoNatildeo utilizar se o paacutera-brisas estivercongelado

Desligar em estaccedilotildees de lavagemautomaacutetica

Intervalo regulaacutevel do limpa paacutera--brisas

Alavanca do limpa-vidros naposiccedilatildeo PRodar o regulador para ajustar ointervalo de limpeza desejadointervalocurto

= rode o botatildeoregulador para cima

intervalolongo

= rode o botatildeoregulador para baixo

Limpeza automaacutetica com sensor dechuva

P = Limpeza automaacutetica comsensor de chuva

O sensor de chuva detecta aquantidade de chuva no paacutera-brisase regula automaticamente afrequecircncia do limpa paacutera-brisas

Sensibilidade do sensor de chuvaajustaacutevel

Girar a roda reguladora para ajustara sensibilidadesensibilidadebaixa

= rode o botatildeoregulador parabaixo

sensibilidadealta

= rode o botatildeoregulador paracima

Manter o sensor sem poacute sujidade egelo

Puxar alavanca O liacutequido do limpa--vidros eacute pulverizado no paacutera-brisas eo limpa-vidros faz algumaspassagensSe os faroacuteis estiverem ligadostambeacutem eacute pulverizado nos faroacuteisliacutequido limpa-vidros desde que aalavanca seja puxada durante temposuficiente Depois o sistema lava--faroacuteis fica inoperativo durante 5ciclos de lavagem ou ateacute o motor ouos faroacuteis terem sido desligados eligados novamente

Limpa-vidros do oacuteculotraseiro e lava-vidros dooacuteculo traseiro

Premir o interruptor de balancim paraactivar o limpa vidros traseiroposiccedilatildeosuperior

posiccedilatildeoinferior

posiccedilatildeomeacutedia

= desligar

Premir alavanca O liacutequido do limpa--vidros eacute pulverizado no oacuteculotraseiro e o limpa-vidros faz algumaspassagensNatildeo utilizar se o oacuteculo traseiro estivercongeladoDesligar em estaccedilotildees de lavagemautomaacuteticaO limpa-vidros do oacuteculo traseiro eacuteligado automaticamente quando olimpa-paacutera-brisas estiver ligado e seengatar a marcha-atraacutes

A activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo destafunccedilatildeo pode ser alterada no menuConfiguraccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeoPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121O sistema de lava vidros traseiro eacutedesactivado quando o niacutevel do liacutequidoestaacute baixo

Temperatura exterior

Uma descida de temperatura seraacuteindicada de imediato e uma subida detemperatura seraacute comunicada apoacutesum curto espaccedilo de tempo

Se a temperatura exterior descerabaixo dos 3 degC eacute apresentada umamensagem de aviso no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor comMostrador Avanccedilado ou MostradorCombinado Avanccedilado

9 Aviso

Pode jaacute haver gelo na estradaapesar de o visor indicar algunsgraus acima dos 0 degC

ReloacutegioA data e a hora satildeo apresentados noVisor de Informaccedilatildeo

Acertar a data e a horaPremir o botatildeo CONFIG O menuConfiguraccedilotildees eacute visualizadoSeleccionar Hora e data

Opccedilotildees de definiccedilotildeesseleccionaacuteveis Acertar hora Altera a hora

apresentada no visor Ajustar data Altera a data

apresentada no visor Definir form hora Altera a

indicaccedilatildeo das horas entre 12horas e 24 horas

Definir formato da data Altera aindicaccedilatildeo da data entre MMDDAAAA e DDMMAAAA

Mostrar hora LigaDesliga aindicaccedilatildeo da hora no visor

Sincron do tempo RDS O sinalRDS da maioria dos transmissoresVHF define a horaautomaticamente A sincronizaccedilatildeoda hora RDS pode demorar algunsminutos Alguns transmissores natildeoenviam o sinal de hora correctoNesses casos recomenda-se quese desligue a sincronizaccedilatildeoautomaacutetica da hora

Personalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121

Tomadas

Tomadas de energia de 12 Vencontram-se na consola centraldianteira e traseira

Natildeo exceder o consumo maacuteximo de120 watts

Uma tomada de 230 V encontra-sena consola central traseira Se aigniccedilatildeo estiver ligada e um dispositivofor ligado um LED na saiacuteda acendea verdeNatildeo exceder o consumo maacuteximo de150 watts

9 Perigo

As tomadas de energia funcionamem tensatildeo elevada

Com a igniccedilatildeo desligada as tomadasde energia satildeo desactivados Aleacutemdisso as tomadas de alimentaccedilatildeosatildeo desactivadas no caso de umatensatildeo baixa da bateriaOs acessoacuterios eleacutectricos ligadosdevem respeitar os requisitos decompatibilidade electromagneacutetica daDIN VDE 40 839Natildeo ligar quaisquer equipamentosacessoacuterios de fornecimento decorrente por exemplo aparelhos decarregamento eleacutectrico ou bateriasNatildeo danificar as tomadas utilizandofichas incorrectas

Sistema StartStop 3 153

Isqueiro

O isqueiro encontra-se atraacutes datampa do cinzeiroPressionar a tampa do cinzeiro paraa abrir

Pressionar o isqueriro Desligaautomaticamente assim que oelemento estaacute incandescente Puxaro isqueiro para fora

Cinzeiros

Atenccedilatildeo

A utilizar apenas para cinza e natildeopara lixos combustiacuteveis

Premir a tampa do cinzeiro para abrir

Para esvaziar segurar os dois ladosdo cinzeiro e retirar

Luzes de avisoindicadores de niacutevel eindicadoresVelociacutemetro

Indica a velocidade do veiacuteculo

Conta-quiloacutemetros

A linha inferior indica a distacircnciaregistada em km

Conta-quiloacutemetros parcialA linha superior indica a distacircnciapercorrida desde a uacuteltima colocaccedilatildeoa zeroPara reiniciar premir o botatildeo SETCLR na alavanca do indicador demudanccedila de direcccedilatildeo durante algunssegundos ou premir o botatildeo rotativo

de reiniciaccedilatildeo entre o velociacutemetro e oCentro de Informaccedilatildeo do Condutorcom a igniccedilatildeo em 3 106O conta-quiloacutemetros parcial faz acontagem ateacute 2000 km e depoisreinicia a 0

Conta-rotaccedilotildees

Apresenta a velocidade do motorConduzir de forma a que as rotaccedilotildeesdo motor sejam sempre as maisbaixas possiacutevel

Atenccedilatildeo

Se o ponteiro estiver na zonavermelha de perigo eacute porque seexcedeu as rotaccedilotildees maacuteximaspermitidas do motor Motor emrisco

Indicador do niacutevel decombustiacutevel

Indica o niacutevel do combustiacutevel ou oniacutevel do gaacutes no depoacutesito consoanteo modo de funcionamento

A luz de aviso i acende-se se oniacutevel de combustiacutevel no depoacutesitoestiver muito baixo Reabastecer oveiacuteculo imediatamente se piscarDurante o funcionamento a gaacutesliquefeito o sistema comutaautomaticamente para ofuncionamento a gasolina quando osdepoacutesitos de gaacutes estatildeo vazios3 94Nunca deixar o depoacutesito ficartotalmente vazioA quantidade necessaacuteria para atestaro veiacuteculo pode ser inferior agravecapacidade do depoacutesitoespecificada consoante aquantidade de combustiacutevel aindaexistente no depoacutesito

Selector de combustiacutevel

Premir o botatildeo LPG comuta entre ofuncionamento a gasolina e a gaacutesliquefeito O estado do LED 1mostra o modo de funcionamentoactual1desligado

= funcionamento agasolina

1 acende = funcionamento a gaacutesliquefeito

1 pisca = natildeo eacute possiacutevelcomutar o depoacutesitode um doscombustiacuteveis estaacutevazio

Assim que o depoacutesito de gaacutesliquefeito estiver vazio ofuncionamento passaautomaticamente para gasolina ateacute aigniccedilatildeo ser desligadaDepois de ligado o motor o LED 1estaacute por vezes apagado Se o botatildeoLPG for pressionado duas vezesnesta situaccedilatildeo o LED 1 comeccedila apiscarCombustiacutevel para funcionamento agaacutes liquefeito 3 199

Indicador da temperaturado liacutequido dearrefecimento do motor

Apresenta a temperatura do liacutequidode arrefecimentoaacuterea doladoesquerdo

= temperatura defuncionamento domotor ainda natildeo foiatingida

aacutereacentral

= temperatura normalde funcionamento

aacuterea doladodireito

= temperaturademasiado elevada

Atenccedilatildeo

Se a temperatura do liacutequido dearrefecimento estiver demasiadoalta parar o veiacuteculo desligar omotor Perigo para o motorVerificar o niacutevel do liacutequido dearrefecimento

Visor de serviccediloO sistema de vida uacutetil do oacuteleo domotor informa-o de quando devemudar o oacuteleo e filtro Com base nascondiccedilotildees de conduccedilatildeo o intervalo aque o oacuteleo do motor e filtro devem sermudados pode variarconsideravelmente

No Mostrador Avanccedilado ouMostrador Combinado Avanccedilado avida uacutetil restante do oacuteleo eacuteapresentada no Veiacuteculo informaccedilatildeomenuNo Mostrador Meacutedio a vida uacutetilrestante do oacuteleo de motor eacutevisualizada no indicador de controloI A igniccedilatildeo deve estar ligada semque o motor trabalheO menu e funccedilatildeo podem serseleccionadas pelos bototildees naalavanca de mudanccedila de direcccedilatildeoPara visualizar a duraccedilatildeo da vida uacutetilrestante do oacuteleo de motor

Premir o botatildeo MENU paraseleccionar o Veiacuteculo informaccedilatildeomenuRodar a roda de regulaccedilatildeo paraseleccionar Remanescent duraccedilatildeodo oacuteleoO sistema tem de ser reiniciadosempre que o oacuteleo de motor eacutemudado para permitir umafuncionalidade correcta Recorrer agraveajuda de uma oficinaPremir o botatildeo SETCLR paracolocar a zero A igniccedilatildeo deve estarligada sem que o motor trabalhe

Quando o sistema tiver calculado quea vida uacutetil do oacuteleo do motor diminuiuMudar brevemente oacuteleo do motor ouum coacutedigo de aviso aparece noCentro de Informaccedilatildeo do CondutorMandar mudar o oacuteleo de motor e filtronuma oficina dentro de uma semanaou 500 km (conforme o que ocorrerprimeiro)Centro de Informaccedilatildeo do Condutor3 106Informaccedilatildeo de Serviccedilo 3 260

Luzes de avisoOs indicadores de controlo descritosnatildeo fazem parte de todos os veiacuteculosA descriccedilatildeo aplica-se a todas asversotildees de instrumentosDependendo do equipamento aposiccedilatildeo das luzes de aviso pode serdiferente Quando se liga a igniccedilatildeo amaior parte dos indicadores decontrolo acendem-se por brevesinstantes para efeitos de teste defuncionalidade

As cores dos indicadores de controlotecircm o seguinte significadoVermelho = perigo aviso

importanteAmarelo = aviso informaccedilatildeo

avariaVerde = confirmaccedilatildeo de

activaccedilatildeoAzul = confirmaccedilatildeo de

activaccedilatildeoBranco = confirmaccedilatildeo de

activaccedilatildeo

Indicadores de controlo no instrumento de embraiagem

Indicadores de controlo naconsola central

Sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeoO acende-se ou pisca a verde

Acende brevementeAs luzes de presenccedila estatildeo acesas

PiscaUm sinal de mudanccedila de direcccedilatildeo oude aviso de perigo estaacute activado

Luzes intermitentes raacutepidas avariado indicador de mudanccedila de direcccedilatildeoou fusiacutevel que lhe estaacute associadoavaria do indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo no reboqueSubstituiccedilatildeo de lacircmpada 3 220Fusiacuteveis 3 230Indicadores de mudanccedila de direcccedilatildeo3 134

Aviso do cinto deseguranccedilaLembrete de cintos nos bancosda frenteX para o banco do condutor acendeou fica intermitente com cor vermelhano conta-rotaccedilotildeesk para o banco dianteiro dopassageiro acende ou ficaintermitente com cor vermelha naconsola central quando o banco estaacuteocupado

AcendeDepois de a igniccedilatildeo ter sido ligada ateacuteo cinto de seguranccedila ter sidocolocado

PiscaDepois de ter ligado o motor duranteum maacuteximo de 100 segundos ateacute ocinto de seguranccedila ter sido colocado

Situaccedilatildeo dos cintos nos bancostraseirosX fica intermitente ou acende noCentro de Informaccedilatildeo ao Condutor

AcendeDepois de a igniccedilatildeo ter sido ligadaquando o cinto de seguranccedila foicolocado

PiscaDepois de arrancar quando seapertar o cinto de seguranccedilaApertar o cinto de seguranccedila 3 56

Airbags e preacute-tensores doscintosv acende-se a vermelho

Quando se liga a igniccedilatildeo a luz deaviso acende-se durante cerca de4 segundos Caso natildeo se acendanatildeo se apagar ao fim de 4 segundosou acender durante a conduccedilatildeo haacuteuma avaria no sistema de airbagRecorrer a uma oficina Os airbags epreacute-tensores dos cintos podem natildeose accionar no caso de acidenteO accionamento dos preacute-tensores oudos airbags eacute indicado peloacendimento contiacutenuo de v

9 Aviso

Reparar a avaria imediatamentenuma oficina

Preacute-tensores dos cintos sistema deairbag 3 54 3 58

Desactivaccedilatildeo do AirbagV acende-se a amareloO airbag do passageiro da frente estaacuteactivado acende-se a amarelo

O airbag do passageiro da frente estaacutedesactivado 3 61

9 Perigo

Risco de ferimentos fatais emcrianccedilas que utilizem sistemas deseguranccedila para crianccedilas com oairbag do passageiro dianteiroactivadoRisco de ferimentos fatais emadultos com o airbag dopassageiro dianteiro desactivado

Alternadorp acende-se a vermelhoAcende-se quando se liga a igniccedilatildeo eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento

Acende-se quando o motor estaacutea trabalharParar desligar o motor A bateria natildeoestaacute a carregar O arrefecimento domotor pode ser interrompido Aunidade de assistecircncia dos travotildeespode deixar de ser eficaz Recorrer agraveajuda de uma oficina

Luz de aviso de avariaZ acende-se ou pisca a amareloAcende-se quando se liga a igniccedilatildeo eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento

Acende-se quando o motor estaacutea trabalharAvaria no sistema de controlo deemissotildees Os limites de emissotildeespermitidos poderatildeo ser excedidosRecorrer imediatamente a umaoficina

Pisca quando o motor estaacute atrabalharAvaria que pode levar a danos nocatalisador Reduzir a aceleraccedilatildeo ateacutea luz deixar de piscar Recorrerimediatamente a uma oficina

Indicaccedilatildeo do proacuteximoserviccedilog acende-se a amarelo

Adicionalmente eacute apresentada umamensagem de aviso ou um coacutedigo deavisoO veiacuteculo necessita de serviccediloRecorrer a uma oficinaMensagens do veiacuteculo 3 114

Sistema de travagem eembraiagemNiacutevel do liacutequido dos travotildees e daembraiagemR acende-se a vermelhoNiacutevel do liacutequido dos travotildees e daembraiagem estaacute demasiado baixo3 216

9 Aviso

Parar Natildeo prosseguir viagemConsultar uma oficina

Acende-se depois de se ligar aigniccedilatildeo se o travatildeo de matildeo manualestiver aplicado 3 165

Accionar o pedal- acende-se ou pisca a amarelo

AcendeO pedal do travatildeo tem de seraccionado para soltar o travatildeo deestacionamento eleacutectrico 3 165O pedal da embraiagem tem de sercarregado para ligar o motor SistemaStartStop 3 153

PiscaO pedal da embraiagem tem de seraccionado para ligar o motor 3 151

Travatildeo de matildeo eleacutectricom acende-se ou pisca a vermelho

AcendeTravatildeo de matildeo eleacutectrico accionado3 165

PiscaTravatildeo de matildeo eleacutectrico natildeo estaacutetotalmente accionado oudesengatado Pressionar o pedal dotravatildeo e tentar reiniciar o sistemasoltando primeiro e depois aplicandoo travatildeo de matildeo eleacutectrico Se mcontinuar intermitente natildeo conduzir oveiacuteculo e procurar ajuda de umaoficina

Avaria no travatildeo de matildeoeleacutectricoj acende-se ou pisca a amarelo

AcendeO travatildeo de matildeo eleacutectrico estaacute emfuncionamento com desempenhoprogressivo 3 165

PiscaO travatildeo de matildeo eleacutectrico estaacute emmodo de serviccedilo Parar o veiacuteculoaplicar e soltar o travatildeo de matildeoeleacutectrico para reiniciar

9 Aviso

Sistema de travagemantibloqueio (ABS)u acende-se a amareloAcende-se durante alguns segundosdepois de ligar a igniccedilatildeo O sistemaestaacute pronto a funcionar quando a luzde aviso se apagarSe o indicador de controlo natildeo seapagar apoacutes alguns segundos ou sese acender durante a conduccedilatildeoexiste uma avaria no ABS O sistemade travotildees manteacutem-se operacionalmas sem ABSSistema de travotildees antibloqueio3 164

Engrenar numa velocidadesuperior[ acende a verde como luz de avisoou eacute apresentado como um siacutembolono Centro de Informaccedilatildeo doCondutor com Mostrador Avanccediladoou Mostrador Combinado Avanccediladoquando eacute recomendado Engrenarnuma velocidade superior parapoupanccedila de combustiacutevelEm alguns modelos a indicaccedilatildeo depassagem de caixa eacute apresentadacomo paacutegina completa no Centro deInformaccedilatildeo do CondutorApoio ao condutor EcoFlex 3 118

Esforccedilo variaacutevel nadirecccedilatildeoc acende-se a amareloAvaria no sistema de direcccedilatildeo comesforccedilo variaacutevel Pode dar lugar a umesforccedilo na direcccedilatildeo maior ou menorConsultar uma oficina

Aviso de desvio detrajectoacuteria) acende a verde ou pisca a amarelo

Acende-se a verdeO sistema estaacute ligado e pronto afuncionar

Intermitente em amareloO sistema reconhece uma mudanccedilade faixa involuntaacuteria

Assistecircncia ultrasoacutenica noestacionamentor acende-se a amareloAvaria no sistemaouAvaria devido a sensores sujos oucobertos de gelo ou neveouInterferecircncia devido a fontes de ultra--sons externas Assim que seeliminar a fonte de interferecircncia osistema funcionaraacute normalmente

Reparar a avaria no sistema numaoficinaSensor de estacionamento ultra--soacutenico 3 188

Controlo Electroacutenico deEstabilidade desligadon acende-se a amareloO sistema estaacute desactivado

Controlo electroacutenico deestabilidade e sistema decontrolo da tracccedilatildeob acende-se ou pisca a amarelo

AcendeHaacute uma avaria no sistema Eacute possiacutevelcontinuar a conduzir A estabilidadeda conduccedilatildeo pode no entantodeteriorar-se consoante ascondiccedilotildees da superfiacutecie da estradaReparar a avaria numa oficina

PiscaO sistema estaacute activo A potecircncia domotor pode diminuir e o veiacuteculo podeser travado um poucoautomaticamentePrograma electroacutenico de estabilidade3 168 Sistema de controlo datracccedilatildeo 3 167

Sistema de Comando deTracccedilatildeo desactivadok acende-se a amareloO sistema estaacute desactivado

Preacute-aquecimento acende-se a amareloO preacute-aquecimento estaacute activado Soacuteeacute activado quando a temperaturaexterior for baixa

Filtro de partiacuteculas diesel acende-se ou pisca a amareloO filtro de partiacuteculas diesel necessitade ser limpo

Continuar a conduzir ateacute seapagar Se possiacutevel natildeo deixar quea velocidade do motor baixe das2000 rpm

AcendeO filtro de partiacuteculas diesel estaacutecheio Iniciar o processo de limpezaassim que possiacutevel

PiscaFoi atingido o niacutevel de enchimentomaacuteximo do filtro Iniciarimediatamente o processo delimpeza para evitar danos no motorFiltro de partiacuteculas diesel 3 156Sistema StartStop 3 153

Sistema de controlo dapressatildeo dos pneusw acende-se ou pisca a amarelo

AcendePerda da pressatildeo dos pneus Pararimediatamente e verificar a pressatildeodos pneus

PiscaAvaria no sistema ou pneu montadosem sensor de pressatildeo (p ex rodasobresselente) Depois de60-90 segundos a luz de avisoacende-se continuamente Consultaruma oficina

Pressatildeo do oacuteleo de motorI acende-se a vermelhoAcende-se quando se liga a igniccedilatildeo eapaga-se pouco depois de o motorentrar em funcionamento

Acende-se quando o motor estaacutea trabalhar

Atenccedilatildeo

A lubrificaccedilatildeo do motor pode serinterrompida Isso pode resultarem danos no motor eou embloqueio das rodas motrizes

1 Pressione a embraiagem2 Seleccionar ponto morto colocar

o selector em N

3 Saia da circulaccedilatildeo normal o maisrapidamente possiacutevel semimpedir a circulaccedilatildeo de outrosveiacuteculos

4 Desligar a igniccedilatildeo

9 Aviso

Quando o motor estaacute desligado eacutenecessaacuteria mais forccedila para travare mexer a direcccedilatildeo Durante umAutostop a unidade de servofreiocontinuaraacute a estar operacionalNatildeo retirar a chave ateacute o veiacuteculoestar parado caso contraacuterio atranca da direcccedilatildeo pode engatarinesperadamente

Verificar o niacutevel do oacuteleo antes deprocurar assistecircncia numa oficina3 213

Niacutevel de combustiacutevel baixoi acende-se ou pisca a amarelo

AcendeO niacutevel do combustiacutevel no depoacutesito eacutedemasiado baixo

PiscaSem combustiacutevel Reabastecerimediatamente Nunca deixar odepoacutesito ficar totalmente vazioCatalisador 3 157Sangrar o sistema de combustiacuteveldiesel 3 218

Imobilizadord intermitente em amareloAvaria no sistema do imobilizadorNatildeo eacute possiacutevel ligar o motor

Luz exterior8 acende-se a verdeAs luzes exteriores estatildeo acesas3 128

Luzes de maacuteximosC acende-se a azulAcende-se quando as luzes demaacuteximos estatildeo acesas ou quando sefaz sinal de luzes 3 130

Assistecircncia dos maacuteximosl acende-se a verdeA assistecircncia dos maacuteximos eacuteactivada consultar iluminaccedilatildeodianteira adaptativa 3 131

Iluminaccedilatildeo dianteiraadaptativaf acende-se ou pisca a amarelo

AcendeAvaria no sistemaRecorrer a uma oficina

PiscaSistema comutado para luz demiacutenimos simeacutetricaO indicador de controlo f ficaintermitente durante cerca de4 segundos depois de ligar a igniccedilatildeopara lembrar que o sistema foiactivado 3 130Comando automaacutetico das luzes3 129

Faroacuteis de nevoeirogt acende-se a verdeOs faroacuteis de nevoeiro dianteirosestatildeo acesos 3 135

Farol de nevoeiro traseiror acende-se a amareloO farol de nevoeiro traseiro estaacuteaceso 3 135

Niacutevel do liacutequido limpa--vidros baixoG acende-se a amareloO niacutevel do liacutequido do limpa-vidrosestaacute baixoLiacutequido do limpa-vidros 3 216

Programador develocidadem acende a branco ou verde

Acende a brancoO sistema estaacute ligado

Acende-se a verdeO programador de velocidade estaacuteactivoProgramador de velocidade 3 172

Programador develocidade adaptaacutevelm acende a branco ou verde

Acende-se a verdeO programador de velocidadeadaptaacutevel estaacute activoProgramador de velocidadeadaptaacutevel 3 174

Veiacuteculo detectado agrave frenteA acende-se a verdeFoi detectado um veiacuteculo agrave frente namesma faixaProgramador de velocidadeadaptaacutevel 3 174 Aviso de colisatildeodianteira 3 181

Porta abertah acende-se a vermelhoAbre uma porta ou a porta dabagageira

Mostradores deinformaccedilatildeoCentro de Informaccedilatildeo doCondutorO Centro de informaccedilatildeo do Condutor(DIC) encontra-se no conjunto deinstrumentos entre o velociacutemetro e oconta-rotaccedilotildees Estaacute disponiacutevelcomo Mostrador Meacutedio MostradorAvanccedilado ou Mostrador CombinadoAvanccedilado

O Mostrador Meacutedio indica conta-quiloacutemetros total conta-quiloacutemetros parcial algumas luzes de aviso informaccedilatildeo do veiacuteculo informaccedilatildeo do percurso

combustiacutevel mensagens do veiacuteculo

apresentadas como nuacutemeros decoacutedigo 3 114

No Mostrador Avanccedilado podem serseleccionados os seguintes menusprincipais premindo o botatildeo MENU Veiacuteculo informaccedilatildeo menu Contador combust menu inform Menu de desempenho

No Mostrador Combinado Avanccediladopodem ser seleccionadas paacuteginas domenu pressionando o botatildeo MENUSiacutembolos do menu estatildeo indicadosna primeira linha do mostrador X Veiacuteculo informaccedilatildeo menu W Contador combust menu

inform

s Menu de Informaccedilotildees ECO C Menu de desempenhoAlgumas das funccedilotildees apresentadassatildeo diferentes quando o veiacuteculo estaacuteem movimento ou estaacute paradoAlgumas funccedilotildees apenas estatildeodisponiacuteveis quando o veiacuteculo estaacute emmovimentoPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121Definiccedilotildees memorizadas 3 24

Seleccionar menus e funccedilotildeesOs menus e funccedilotildees podem serseleccionadas pelos bototildees naalavanca de mudanccedila de direcccedilatildeo

Pressionar o botatildeo MENU paraalternar entre os menus ou voltar deum sub menu para o menu de niacutevelsuperior seguinte

Rodar a roda de regulaccedilatildeo parasublinhar uma opccedilatildeo de menu oupara definir um valor numeacuterico

Pressionar o botatildeo SETCLR paraseleccionar uma funccedilatildeo ou paraconfirmar uma mensagem

Veiacuteculo informaccedilatildeo menuPressionar o botatildeo MENU paraseleccionar o Veiacuteculo informaccedilatildeomenu ou no Mostrador CombinadoAvanccedilado seleccionar XRodar o botatildeo de regulaccedilatildeo paraseleccionar um submenu Pressionaro botatildeo SETCLR para confirmarSeguir as instruccedilotildees disponibilizadasnos submenus

Conforme o modelo os possiacuteveissubmenus podem ser Unidade unidades apresentadas

podem ser alteradas Idioma o idioma apresentado pode

ser alterado se o veiacuteculo natildeoestiver equipado com raacutedio

Pressatilde pneus verifica a pressatildeode todos os pneus durante aconduccedilatildeo 3 239

Remanescent duraccedilatildeo do oacuteleoindica quando deve mudar o oacuteleode motor e o filtro 3 95

Velocidade aviso se ultrapassar avelocidade predefinida um avisosonoro seraacute activado

Sistema de reconhecimento desinais de tracircnsito apresenta sinaisde tracircnsito detectados no percursode actual 3 193

Dist seguir indica a distacircncia emrelaccedilatildeo ao veiacuteculo que circula atraacutes3 185

A selecccedilatildeo e a indicaccedilatildeo podem serdiferentes no Mostrador MeacutedioAvanccedilado e Combinado Avanccedilado

Contador combust menu informPressionar o botatildeo MENU paraseleccionar o Contador combustmenu inform ou seleccionar W noMostrador Combinado AvanccediladoRodar o botatildeo de regulaccedilatildeo paraseleccionar um submenu Pressionaro botatildeo SETCLR para confirmar

Conta-quiloacutemetros parcial 1 Conta-quiloacutemetros parcial 2 Velocidade em modo digitalO Conta-quiloacutemetros parcial 2 e aindicaccedilatildeo digital da velocidade soacuteestatildeo disponiacuteveis em veiacuteculos comMostrador Avanccedilado ou MostradorCombinado AvanccediladoReiniciar conta-quiloacutemetros parcialpremindo o botatildeo SETCLR naalavanca do indicador de mudanccedilade direcccedilatildeo durante alguns segundosou premindo o botatildeo rotativo de

reiniciaccedilatildeo entre o velociacutemetro e oCentro de Informaccedilatildeo do Condutorcom a igniccedilatildeo ligadaEm veiacuteculos com computador debordo estatildeo disponiacuteveis maissubmenusA selecccedilatildeo e a indicaccedilatildeo podem serdiferentes no Mostrador MeacutedioAvanccedilado e Combinado AvanccediladoContador combust menu informComputador de bordo 3 118

Menu de Informaccedilotildees ECOPressionar o botatildeo MENU paraseleccionar s na primeira linha doMostrador Combinado AvanccediladoRodar o botatildeo de regulaccedilatildeo paraseleccionar um submenu Pressionaro botatildeo SETCLR para confirmar

Os sub menus satildeo

Indicaccedilatildeo de passagem de caixa Aengrenagem actual estaacute indicadano interior de uma seta O nuacutemeroacima recomenda engrenar umavelocidade superior parapoupanccedila de combustiacutevelMostrador do iacutendice Eco Oconsumo de combustiacutevel actual eacuteindicado num mostrador desegmento Para uma conduccedilatildeoeconoacutemica adaptar o seu estilo deconduccedilatildeo para manter ossegmentos preenchidos na aacutereaEco Quantos mais segmentosestiverem preenchidos maior eacute o

consumo de combustiacutevel Aomesmo tempo eacute indicado o valor doconsumo actual

Cons Princip lista dos principaiselementos de confortoconsumidores ligados eacuteapresentada por ordemdecrescente Eacute indicado o potencialde poupanccedila de combustiacutevel Umconsumidor que eacute desligadodesaparece da lista e o valor deconsumo seraacute actualizadoDurante condiccedilotildees esporaacutedicas deconduccedilatildeo o motor activaraacuteautomaticamente odesembaciador do vidro traseiro

para aumentar a carga do motorNesse caso o desembaciador dovidro traseiro eacute indicado como umdos principais consumidores semuma activaccedilatildeo por parte do cliente

Consumo Meacutedio apresenta odesenvolvimento do consumomeacutedio ao longo de 50 km Ossegmentos preenchidosapresentam o consumo em etapasde 5 km e mostra o efeito datopografia ou comportamento deconduccedilatildeo no consumo decombustiacutevel

Menu de desempenho

Pressionar o botatildeo MENU paraseleccionar o Menu de desempenhoou seleccionar C no MostradorCombinado AvanccediladoRodar o botatildeo de regulaccedilatildeo paraseleccionar um submenu Pressionaro botatildeo SETCLR para confirmarOs sub menus satildeo Tempoacuteleo Visualizaccedilatildeo da

temperatura do oacuteleo de motor Pres oacuteleo Visualizaccedilatildeo da

pressatildeo do oacuteleo

Pres turbo Visualizaccedilatildeo dapressatildeo de sobrealimentaccedilatildeoturbo

Cronoacutemetro Visualizaccedilatildeo dotempo decorrido velocidademaacutexima velocidade meacutedia e tempomeacutedio Seguir as instruccedilotildeesdisponibilizadas no submenu

Temp refriger Visualizaccedilatildeo datemperatura do liacutequido dearrefecimento

Volt bateria Visualizaccedilatildeo datensatildeo da bateria

Mostrador de informaccedilatildeograacutefica Mostrador deInformaccedilatildeo a coresConforme a configuraccedilatildeo do veiacuteculoo veiacuteculo tem um Visor Cromaacutetico deInformaccedilatildeo ou um Visor deInformaccedilatildeo Graacutefica O Visor deInformaccedilatildeo encontra-se no painel deinstrumentos acima do Sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Visor de Informaccedilatildeo Graacutefica

Conforme o sistema de informaccedilatildeo elazer o Visor de Informaccedilatildeo Graacuteficaestaacute disponiacutevel em duas versotildees

Visor de Informaccedilatildeo Graacutefica indica hora 3 90 temperatura exterior 3 89 data 3 90 Sistema de informaccedilatildeo e lazer

consultar o manual do Sistema deinformaccedilatildeo e lazer

configuraccedilotildees para personalizaccedilatildeodo veiacuteculo 3 121

Visor Cromaacutetico de Informaccedilatildeo

O Mostrador de informaccedilatildeo a coresindica hora 3 90 temperatura exterior 3 89 data 3 90 Sistema de informaccedilatildeo e lazer

navegaccedilatildeo consultar o Manual dosistema de informaccedilatildeo e lazer

configuraccedilotildees do sistema

mensagens do veiacuteculo 3 114 configuraccedilotildees para personalizaccedilatildeo

do veiacuteculo 3 121O tipo de informaccedilatildeo e a forma comoeacute apresentada depende doequipamento do veiacuteculo e dasdefiniccedilotildees efectuadas

Seleccionar menus e definiccedilotildeesO acesso aos menus e configuraccedilotildeeseacute feito atraveacutes do visor

As selecccedilotildees satildeo feitas atraveacutes dos menus dos bototildees de funccedilatildeo e de

anomalia no sistema de informaccedilatildeoe lazer

dos bototildees de funccedilatildeo e deanomalia na unidade de avarias nocentro da consola

Seleccionar utilizando o sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Seleccione uma funccedilatildeo atraveacutes dosbototildees de estado do sistema deinformaccedilatildeo e lazer Eacute apresentado omenu da funccedilatildeo seleccionada

O botatildeo multifunccedilotildees eacute utilizado paraseleccionar um item e para confirmar

Seleccionar com a unidademultifunccedilotildees

Seleccione uma funccedilatildeo atraveacutes dosbototildees da unidade multifunccedilotildees Eacuteapresentado o menu da funccedilatildeoseleccionadaO botatildeo multifunccedilotildees eacute utilizado paraseleccionar um item e para confirmar

Botatildeo multifunccedilotildeesO botatildeo multifunccedilotildees eacute o elemento decomando central para os menus

Rodar Para marcar uma opccedilatildeo de menu Para definir um valor numeacuterico ou

para apresentar uma opccedilatildeo demenu

Pressionar (o anel exterior) Para seleccionar ou accionar a

opccedilatildeo marcada Para confirmar um valor definido Para ligardesligar uma funccedilatildeo do

sistemaBotatildeo BACKPressionar botatildeo para sair de um menu sem alterar as

definiccedilotildees voltar de um sub menu para um

menu de niacutevel superior apagar o uacuteltimo caracter numa

sequecircncia de caracteresPressionar e manter o botatildeo durantealguns segundos para apagar toda aentradaPersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121configuraccedilotildees memorizadas 3 24

Comando do SmartphoneO comando do Smartphone permiteque um smartphone aceda aos dadosdo veiacuteculo atraveacutes de uma ligaccedilatildeoWLAN ou Bluetooth Estes dadospodem depois ser visualizados eanalisados no smartphone

Mensagens de falhaAs mensagens satildeo indicadassobretudo no Centro de informaccedilatildeodo condutor (DIC) em alguns casosjuntamente com um aviso e sinalacuacutestico

Pressionar o botatildeo SETCLRMENU ou rodar o botatildeo de regulaccedilatildeopara confirmar a mensagem

Mensagens do veiacuteculo noMostrador Meacutedio

As mensagens do veiacuteculo satildeovisualizadas como nuacutemeros decoacutedigo

Nordm Mensagem do veiacuteculo

2 Nenhum comando agrave distacircnciadetectado pressionar o pedalda embraiagem para novoarranque

3 Niacutevel do liacutequido de arrefeci‐mento do motor baixo

4 Ar Condicionado Desligado

5 Coluna da direcccedilatildeo trancada

6 Pressionar o pedal do travatildeopara soltar o travatildeo de matildeoeleacutectrico

7 Rodar o volante desligar aigniccedilatildeo e depois ligar

9 Rodar o volante ligar o motornovamente

12 Veiacuteculo com excesso de carga

13 Compressor sobre-aquecido

15 Avaria na luz do travatildeo commontagem alta central

16 Avaria na luz dos travotildees

17 Avaria no nivelamento dosfaroacuteis

18 Avaria meacutedios esquerdos

19 Avaria farol nevoeiro traseiro

20 Avaria meacutedios direitos

21 Avaria da luz lateral esquerda

22 Avaria da luz lateral direita

23 Avaria farol de marcha-atraacutes

24 Avaria luz placa da matriacutecula

25 Avaria no sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeo dianteiro esquerdo

26 Avaria no sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeo traseiro esquerdo

27 Avaria no sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeo dianteiro direito

28 Avaria no sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeo traseiro direito

29 Verificar farol travatildeo reboque

30 Verificar farol de marcha-atraacutesdo reboque

31 Verificar sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeo esquerdo do reboque

32 Verificar sinal de mudanccedila dedirecccedilatildeo direito do reboque

33 Verificar farol de nevoeirotraseiro reboque

34 Verificar farol traseiro reboque

35 Substituir pilha comando agravedistacircncia

48 Limpar sistema alerta acircngulomorto lateral

49 Aviso de faixa de aceleraccedilatildeonatildeo disponiacutevel

53 Apertar tampa combustiacutevel

54 Aacutegua no filtro do combustiacuteveldiesel

55 O filtro de partiacuteculas diesel estaacutecheio 3 156

56 Desequiliacutebrio pressatildeo pneuseixo dianteiro

57 Desequiliacutebrio pressatildeo pneuseixo traseiro

58 Pneus sem sensores TPMSdetectados

59 Abrir e depois fechar vidro docondutor

60 Abrir e depois fechar vidropassageiro frente

61 Abrir e depois fechar vidroesquerdo traseiro

62 Abrir e depois fechar vidrodireito traseiro

65 Tentativa de roubo

66 Serviccedilo sistema de alarme anti--roubo

67 Serviccedilo fecho roda direcccedilatildeo

68 Serviccedilo direcccedilatildeo assistida

69 Serviccedilo sistema de suspensatildeo

70 Serviccedilo sistema de controlo deniacutevel

71 Serviccedilo eixo traseiro

73 Serviccedilo do sistema de tracccedilatildeointegral

74 Serviccedilo AFL

75 Serviccedilo ar condicionado

76 Serviccedilo sistema alerta acircngulomorto lateral

77 Serviccedilo aviso faixa de acele‐raccedilatildeo

78 Serviccedilo sistema protecccedilatildeopeotildees

79 Atestar com oacuteleo de motor

81 Serviccedilo Cx Velocidades

82 Mudar em breve oacuteleo motor

83 Serviccedilo controlo vel cruz adap‐tativo

84 Potecircncia Motor reduzida

94 Mudar para Park antes de sair

95 Serviccedilo Airbag

128 Abrir capot

134 Falha da assistecircncia de esta‐cionamento limpar paacutera--choques

136 Realizar serviccedilo da assistecircnciade estacionamento

145 Verificar niacutevel do liacutequido limpa--vidros

174 Bateria fraca

258 Assistecircncia de estacionamentodesligada

Mensagens do veiacuteculo noMostrador Avanccedilado ouMostrador CombinadoAvanccedilado

As mensagens do veiacuteculo satildeovisualizadas como texto Seguir asinstruccedilotildees dadas nas mensagensO sistema apresenta mensagensrelativas aos seguintes assuntos Niacutevel dos liacutequidos Sistema de alarme anti-roubo Travotildees Sistemas de tracccedilatildeo Sistemas de controlo de conduccedilatildeo

Comando da velocidade decruzeiro

Sistemas de detecccedilatildeo de objectos Iluminaccedilatildeo substituiccedilatildeo de

lacircmpadas Sistema de limpalava vidros Portas vidros Comando agrave distacircncia via raacutedio Cintos de seguranccedila Sistemas de airbags Motor e cx de velocidades Pressatildeo dos pneus Filtro de partiacuteculas diesel

Mensagens do veiacuteculo no Visorde Informaccedilatildeo a CoresAlgumas mensagens importantessatildeo apresentadas adicionalmente noVisor de Informaccedilatildeo a CoresPressionar o botatildeo multifunccedilotildees paraconfirmar uma mensagem Algumasmensagens soacute satildeo apresentadasdurante alguns segundos

Sinais sonoros de avisoAo pocircr o motor a trabalhar oudurante a conduccedilatildeoApenas um sinal sonoro de avisoseraacute emitido de cada vezO sinal sonoro de aviso de cintos natildeocolocados tem prioridade sobrequalquer outro sinal sonoro de aviso Se o cinto de seguranccedila natildeo estiver

apertado Se uma das portas ou a porta da

bagageira natildeo estiver bem fechadaaquando do iniacutecio da marcha

Se se exceder determinadavelocidade com o travatildeo de matildeoaccionado

Se uma velocidade programada forultrapassada

Se uma mensagem de aviso ou umcoacutedigo de aviso surgir no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Se o apoio no estacionamentodetectar um objecto

Se o filtro de partiacuteculas diesel tiveratingido o niacutevel de filtragemmaacuteximo

Quando o veiacuteculo estaacuteestacionado eou a porta docondutor for aberta Quando a chave estiver no

interruptor da igniccedilatildeo Com as luzes exteriores acesas Se o dispositivo de engate do

reboque natildeo estiver engatado

Tensatildeo da bateriaSe a tensatildeo da bateria estiver a ficarbaixa uma mensagem de aviso ou ocoacutedigo de aviso 174 seratildeo exibidosno Centro de Informaccedilatildeo doCondutor1 Desligar imediatamente os

consumidores eleacutectricos que natildeosejam necessaacuterios para umaconduccedilatildeo segura tais como o

aquecimento do banco o oacuteculotraseiro aquecido ou outrosconsumidores principais

2 Carregar a bateria conduzindocontinuamente durante algumtempo ou utilizando umcarregador

A mensagem de aviso ou o coacutedigo deaviso desapareceraacute depois de omotor ter sido ligado duas vezes semuma queda de tensatildeoSe natildeo for possiacutevel recarregar abateria reparar a avaria numaoficina

Conta-quiloacutemetrosparcialOs menus e funccedilotildees podem serseleccionadas pelos bototildees naalavanca de mudanccedila de direcccedilatildeo3 106

Pressionar o botatildeo MENU paraseleccionar o Contador combustmenu inform ou seleccionar W noMostrador Combinado Avanccedilado

Contador combust menu inform noMostrador AvanccediladoRodar o botatildeo de regulaccedilatildeo paraseleccionar um dos sub menus

Conta-quiloacutemetros parcial 1 Conta-quiloacutemetros parcial 2 Autonomia com o actual

combustiacutevel Consumo meacutedio Consumo instantacircneo Velocidade meacutedia Velocidade em modo digital Auxiliar de sinais de tracircnsito Guia de percursoContador combust menu inform noMostrador Combinado AvanccediladoRodar a roda de regulaccedilatildeo paraseleccionar os submenus

Conta-quiloacutemetros parcial 1 Consumo meacutedio 1 Velocidade meacutedia 1

Velocidade em modo digital Autonomia com o actual

combustiacutevel Consumo instantacircneo Guia de percurso

Computadores de bordo 1 e 2As informaccedilotildees de doiscomputadores de bordo podem serreinicializadas separadamente noque diz respeito aos valores do conta--quiloacutemetros do consumo meacutedio e davelocidade meacutedia premindo o botatildeoSETCLR permitindo apresentarinformaccedilotildees de viagens diferentes adiferentes condutores

Conta-quiloacutemetros parcialO conta-quiloacutemetros parcialapresenta a distacircncia registadadesde que uma determinadareposiccedilatildeo foi feitaO conta-quiloacutemetros parcial faz acontagem ateacute 2000 km e depoisreinicia a 0Para reiniciar pressionar o botatildeoSETCLR durante alguns segundos

Autonomia com o actualcombustiacutevelA quilometragem possiacutevel com oactual combustiacutevel eacute calculada combase no conteuacutedo do depoacutesito decombustiacutevel no momento e noconsumo actual O visor apresentavalores meacutediosDepois de reabastecer aquilometragem possiacutevel com ocombustiacutevel actual eacute actualizadaautomaticamente apoacutes um curtoespaccedilo de tempoQuando o depoacutesito tiver poucocombustiacutevel aparece umamensagem nos veiacuteculos comMostrador Avanccedilado ou MostradorCombinado AvanccediladoQuando o depoacutesito tiver de serreatestado imediatamente eacuteapresentado um coacutedigo de aviso oumensagem de aviso nos veiacuteculoscom Mostrador Meacutedio Avanccedilado eCombinado AvanccediladoAleacutem disso o indicador de controloi no indicador do niacutevel decombustiacutevel acende-se ou pisca3 104

Consumo meacutedioIndicaccedilatildeo do consumo meacutedio Amediccedilatildeo pode ser reiniciada emqualquer altura e comeccedila com umvalor predefinidoPara reiniciar pressionar o botatildeoSETCLR durante alguns segundos

Consumo instantacircneoIndicaccedilatildeo do consumo instantacircneo

Velocidade meacutediaIndicaccedilatildeo da velocidade meacutedia Amediccedilatildeo pode ser colocada a zeroem qualquer alturaPara reiniciar pressionar o botatildeoSETCLR durante alguns segundos

Velocidade em modo digitalVisor digital da velocidademomentacircnea

Auxiliar de sinais de tracircnsitoIndica sinais de tracircnsito detectadospara a secccedilatildeo actual do percurso3 193

Guia de percursoAleacutem da informaccedilatildeo de navegaccedilatildeono mostrador de informaccedilatildeo a coreso guia do percurso eacute apresentado nocentro de informaccedilatildeo do condutor

Personalizaccedilatildeo doveiacuteculoO comportamento do veiacuteculo podeser personalizado atraveacutes daalteraccedilatildeo das definiccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeoAlgumas das definiccedilotildees pessoaispara condutores diferentes podemser memorizadas individualmentepara cada chave do veiacuteculoDefiniccedilotildees memorizadas 3 24Dependendo do equipamento doveiacuteculo e das regulamentaccedilotildeesespeciacuteficas de cada paiacutes algumasdas funccedilotildees descritas abaixopoderatildeo natildeo estar disponiacuteveisAlgumas funccedilotildees soacute satildeo visualizadasou estatildeo activas quando o motor estaacutea trabalhar

Definiccedilotildees pessoais no Visor deInformaccedilatildeo Graacutefica

Pressionar o botatildeo CONFIG O menuDefiniccedilotildees eacute visualizado

As definiccedilotildees que se seguem podemser seleccionadas rodando epressionando o botatildeo multifunccedilotildees Definiccedilotildees do modo Desporto Idiomas (Languages) Datahora Definiccedilotildees de raacutedio Definiccedilotildees do telefone Definiccedilotildees do veiacuteculoNos sub menus correspondentes asconfiguraccedilotildees que se seguem podemser alteradas

Definiccedilotildees do modo DesportoO condutor pode seleccionar asfunccedilotildees que seratildeo activadas nomodo de desporto 3 169 Suspensatildeo desportiva

Endurecimento dosamortecedores

Desempenho propulsor desportPedal do acelerador ecaracteriacutesticas das passagens decaixa reagem melhor

Conduccedilatildeo desportiva Apoio dadirecccedilatildeo reduzido

Conduccedilatildeo todo-o-terreno desportO binaacuterio do motor eacute distribuiacutedoprincipalmente no eixo traseiro

Activardesactivar config luzesMudanccedila da cor da iluminaccedilatildeo dosinstrumentos

Idiomas (Languages)Selecccedilatildeo do idioma pretendido

DatahoraVer Reloacutegio 3 90

Definiccedilotildees de raacutedioConsultar o manual do sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Definiccedilotildees do telefoneConsultar o manual do sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Definiccedilotildees do veiacuteculo

Climatizaccedilatildeo e qualidade do arVelocidade auto ventoinhaModifica o niacutevel de fluxo de ar dacabina da climatizaccedilatildeo no modoautomaacuteticoClimat por zona no arranqueMuda a configuraccedilatildeo de

temperatura entre zona uacutenica ouduplaModo de climatizaccedilatildeo Activa oudesactiva o arrefecimento ouselecciona definiccedilotildees anterioresDesembaciamento autoDesumidificaccedilatildeo do paacutera-brisasseleccionando automaticamenteas definiccedilotildees necessaacuterias e omodo de ar condicionadoautomaacuteticoDesembaciamento auto postActiva automaticamente o oacuteculotraseiro aquecido

Definiccedilotildees de confortoVol disp sinaliz sonora Altera ovolume de som dos avisossonorosBanco cond csaiacuteda facilit Activaou desactiva a funccedilatildeo de saiacuteda faacutecildo banco eleacutectricoIncl auto espel marcha-atr Activaou desactiva a funccedilatildeo dossensores de estacionamento ou oretrovisor exterior do lado dopassageiroRec espelh c fecho coacutemodoActivar ou desactivar retractilidadedos retrovisores exterioresutilizando o comando agrave distacircnciaPersonalizaccedilatildeo por condutorActiva ou desactiva a funccedilatildeo depersonalizaccedilatildeoPaacutera-br auto marcha-atr Activaou desactiva o accionamentoautomaacutetico do limpa-vidros dooacuteculo traseiro quando a marcha--atraacutes eacute engatada

Assist estacionamDet colisatildeo

Assistecircncia ao estacion Activa oudesactiva os sensores deestacionamento ultra-soacutenicosPreparaccedilatildeo colisatildeo Activa oudesactiva a funccedilatildeo de travagemautomaacutetica do veiacuteculo em caso deperigo iminente de colisatildeo Podemser realizadas as seguintesselecccedilotildees o sistema assume ocomando dos travotildees avisaapenas por meio de avisos sonorosou eacute desactivado totalmente

Iluminaccedilatildeo ambiente exteriorIluminaccedilatildeo agrave saiacuteda do veiacutec Activaou desactiva e altera a duraccedilatildeo dailuminaccedilatildeo de saiacutedaIluminaccedilatildeo ext por destrancActiva ou desactiva a iluminaccedilatildeode boas-vindas

Trancagem de portasTrancagem auto de portas Activaou desactiva a funccedilatildeo dedestrancagem automaacutetica dasportas apoacutes desligar a igniccedilatildeoActiva ou desactiva a funccedilatildeo detrancagem automaacutetica das portasdepois de arrancar

Impedir tranc cporta abertaActiva ou desactiva a funccedilatildeo detrancagem automaacutetica das portasenquanto uma porta estaacute abertaTrancagem retardada portasActiva ou desactiva a funccedilatildeoretardada de trancagem dasportas

Tranc destranc arranque remotoFeedback destrancagem remActiva ou desactiva a informaccedilatildeodas luzes de emergecircncia aodestrancarDestrancagem remota portasAltera a configuraccedilatildeo paradestrancar apenas a porta docondutor ou a totalidade do veiacuteculoao destrancarNova trancagem auto portasActiva ou desactiva a funccedilatildeo deretrancamento automaacutetico depoisde destrancar sem abrir o veiacuteculo

Repor definiccedilotildees de faacutebricaRepor definiccedilotildees de faacutebricaReinicia todas as definiccedilotildees paraas definiccedilotildees de faacutebrica

Definiccedilotildees pessoais no Visor deInformaccedilatildeo a Cores

Pressionar o botatildeo CONFIG O menuConfiguraccedilotildees eacute visualizado

As definiccedilotildees que se seguem podemser seleccionadas rodando epressionando o botatildeo multifunccedilotildees Configuraccedilotildees do modo de

desporto Liacutenguas Hora e data Configuraccedilotildees do raacutedio Configuraccedilotildees do telefone Configuraccedilotildees da navegaccedilatildeo Configuraccedilotildees do veiacuteculo Configuraccedilotildees do display

Nos sub menus correspondentes asconfiguraccedilotildees que se seguem podemser alteradas

Configuraccedilotildees do modo de desportoO condutor pode seleccionar asfunccedilotildees que seratildeo activadas nomodo de desporto 3 169 Chassis desportivo

Potecircncia desportiva do motorPedal do acelerador ecaracteriacutesticas das passagens decaixa reagem melhor

Direcccedilatildeo desportiva Apoio dadirecccedilatildeo reduzido

Todo-o-terreno desportivo Obinaacuterio do motor eacute distribuiacutedoprincipalmente no eixo traseiro

Mudanccedila de cor iluminaccedilatildeoinstrumentos Mudanccedila da cor dailuminaccedilatildeo dos instrumentos

LiacutenguasSelecccedilatildeo do idioma pretendido

Hora e dataVer Reloacutegio 3 90

Configuraccedilotildees do raacutedioConsultar o manual do sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Configuraccedilotildees do telefoneConsultar o manual do sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Configuraccedilotildees da navegaccedilatildeoConsultar o manual do sistema deinformaccedilatildeo e lazer

Configuraccedilotildees do veiacuteculo

Qualid clima e arProgr de ventilaccedilatildeo Modifica oniacutevel de fluxo de ar da cabina daclimatizaccedilatildeo no modo automaacuteticoZonas de temperatura noarranque Muda a configuraccedilatildeo detemperatura entre zona uacutenica ouduplaAr condicionado Activa oudesactiva o arrefecimento ouselecciona definiccedilotildees anterioresDesumidificaccedilatildeo automaacuteticaDesumidificaccedilatildeo do paacutera-brisasseleccionando automaticamente

as definiccedilotildees necessaacuterias e omodo de ar condicionadoautomaacuteticoDesumid autom vidro traseiroActiva automaticamente o oacuteculotraseiro aquecido

Configuraccedilotildees de confortoVol sinais acuacutesticos Altera ovolume de som dos avisossonorosRegul do ass para saiacuteda faacutecilActiva ou desactiva a funccedilatildeo desaiacuteda faacutecil do banco eleacutectrico Parachamar os valores memorizadosda posiccedilatildeo de conduccedilatildeo

Personalizaccedilatildeo com telecomandotem de estar activadoInclin retrov em marcha atraacutesActiva ou desactiva a funccedilatildeo dossensores de estacionamento ou oretrovisor exterior do lado dopassageiroRec espelh c fecho coacutemodoActiva ou desactiva a funccedilatildeo derebatimento automaacutetico dosespelhos retrovisores apoacutestrancagem do veiacuteculoLimp auto vidro tras em matraacutesActiva ou desactiva oaccionamento automaacutetico dolimpa-vidros do oacuteculo traseiroquando a marcha-atraacutes eacuteengatada

Assist estacion sist detecccedilatildeocolisotildeesAssistente de estacionamentoActiva ou desactiva os sensores deestacionamento ultra-soacutenicosPreparaccedilatildeo colisatildeo Activa oudesactiva a funccedilatildeo de travagemautomaacutetica do veiacuteculo em caso deperigo iminente de colisatildeo Podem

ser realizadas as seguintesselecccedilotildees o sistema assume ocomando dos travotildees avisaapenas por meio de avisos sonorosou eacute desactivado totalmente

Ilum ambiente exteriorDuraccedilatildeo na saiacuteda do veiacuteculoActiva ou desactiva e altera aduraccedilatildeo da iluminaccedilatildeo de saiacutedaIluminaccedilatildeo do ambiente aodestrancar Activa ou desactiva ailuminaccedilatildeo de boas-vindas

Trancamento eleacutectrico de portasTrancamento automaacutetico deportas Activa ou desactiva afunccedilatildeo de destrancagemautomaacutetica das portas apoacutesdesligar a igniccedilatildeo Activa oudesactiva a funccedilatildeo de trancagemautomaacutetica das portas depois dearrancarEvitar trancportquando abertasActiva ou desactiva a funccedilatildeo detrancagem automaacutetica das portasenquanto uma porta estaacute abertaTrancam atrasado das portasActiva ou desactiva a funccedilatildeo

retardada de trancagem dasportas

Trancam rem Destranc rem Arranq remReposta destrancamento remotoActiva ou desactiva a informaccedilatildeodas luzes de emergecircncia aodestrancarDestranc rem portas Altera aconfiguraccedilatildeo para destrancarapenas a porta do condutor ou atotalidade do veiacuteculo aodestrancarRetrancar automaticamente asportas Activa ou desactiva afunccedilatildeo de retrancamentoautomaacutetico depois de destrancarsem abrir o veiacuteculoPersonalizaccedilatildeo com telecomandoActiva ou desactiva a chamada dasdefiniccedilotildees memorizadas dosajustes do banco eleacutectrico eespelhos retrovisores exteriores

Restaurar configuraccedilotildees originaisRestaurar configuraccedilotildees originaisReinicia todas as definiccedilotildees paraas definiccedilotildees de faacutebrica

Configuraccedilotildees do displayDefiniccedilotildees de mostradorseleccionaacuteveis Modo diurno Optimizaccedilatildeo para

condiccedilotildees diurnas Modo nocturno Optimizaccedilatildeo para

escuridatildeo Automaacutetico O mostrador altera o

modo quando os faroacuteis do veiacuteculosatildeo ligadosdesligados

128 Iluminaccedilatildeo

Iluminaccedilatildeo

Iluminaccedilatildeo exterior 128Iluminaccedilatildeo do habitaacuteculo 136Caracteriacutesticas de iluminaccedilatildeo 138

Iluminaccedilatildeo exteriorInterruptor das luzes

Rodar o interruptor das luzesAUTO = comando automaacutetico da

iluminaccedilatildeo iluminaccedilatildeoexterior eacute ligada edesligadaautomaticamenteconforme as condiccedilotildees daluz ambiente exterior

m = activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeodo controlo automaacuteticodos faroacuteis O interruptorvolta agrave posiccedilatildeo AUTO

No Centro de Informaccedilatildeo doCondutor com Mostrador Avanccediladoou Mostrador Combinado Avanccediladoeacute apresentado o estado actual docontrolo automaacutetico da iluminaccedilatildeoAo ligar a igniccedilatildeo o controloautomaacutetico dos faroacuteis fica activoIndicador de controlo 8 3 104

Luzes traseirasAs luzes traseiras acendem emconjunto com as luzes de meacutediosmaacuteximos e as luzes de presenccedilalaterais

Luzes traseiras da Sports TourerConjuntos de farolins adicionaiscompostos por farolins e luzesintermitentes de aviso de perigoestatildeo situados no quadro da porta dabagageira Acendem quando se abrea porta da bagageira Os farolinsadicionais tecircm apenas a funccedilatildeo deluzes de posicionamento quando a

Iluminaccedilatildeo 129

porta traseira eacute aberta e natildeo sedestinam a serem usados durante aconduccedilatildeo

Controlo automaacutetico dailuminaccedilatildeo

Funccedilatildeo de controlo automaacuteticodos faroacuteisQuando a funccedilatildeo de controloautomaacutetico das luzes estaacute ligada e omotor estaacute a trabalhar o sistemaalterna entre luzes de circulaccedilatildeodiurna e luzes de meacutediosmaacuteximosque dependem automaticamente dascondiccedilotildees de luminosidade e dainformaccedilatildeo dada pelo sistema dosensor de chuva

Faroacuteis de circulaccedilatildeo diurnaOs faroacuteis de circulaccedilatildeo diurnaaumentam a visibilidade do veiacuteculodurante a luz do dia

Activaccedilatildeo automaacutetica das luzes demeacutediosEm condiccedilotildees de fraca luminosidadeas luzes de meacutedios acendemAleacutem disso as luzes de meacutedios satildeoligados se os limpa paacutera-brisasestivem a funcionar durante algumaspassagens

Detecccedilatildeo de tuacutenelAo entrar num tuacutenel as luzes demeacutedios acendem imediatamenteIluminaccedilatildeo dianteira adaptativa3 131

Maacuteximos

Para mudar de luzes de meacutedios paraluzes de maacuteximos empurrar aalavancaPara mudar para luzes de meacutediosempurrar a alavanca de novo oupuxar

Sinal de luzesPara fazer sinal de luzes puxar aalavanca

Ajuste do alcance dosfaroacuteisAjuste do alcance dos faroacuteismanual

Para adaptar o alcance dos faroacuteis agravecarga do veiacuteculo para evitarencandeamento rodar o botatildeo deaccionamento manual para aposiccedilatildeo necessaacuteria0 = Bancos dianteiros ocupados1 = Todos os bancos ocupados

2 = Todos os bancos ocupados ecarga na bagageira

3 = O banco do condutor ocupado ecarga na bagageira

Nivelamento dinacircmico automaacuteticodos faroacuteis 3 131

Faroacuteis na conduccedilatildeo noestrangeiroO feixe dos faroacuteis assimeacutetricoaumenta a visibilidade na beira daestrada do lado do passageiroContudo ao conduzir em paiacuteses emque a conduccedilatildeo se faccedila do ladooposto da estrada ajustar os faroacuteispara evitar encandeamento detracircnsito vindouro

Veiacuteculos com sistema de faroacuteisde halogeacutenioProceder ao ajuste dos faroacuteis numaoficina

Veiacuteculos com sistema de faroacuteisXenon

1 Rodar a chave para a posiccedilatildeo 02 Puxar a alavanca do indicador de

mudanccedila de direcccedilatildeo e manter3 Ligar a igniccedilatildeo4 Apoacutes cerca de 5 segundos o

indicador de comando f ficaintermitente e ouve-se um sinalsonoro

Indicador de controlo f 3 105Sempre que a igniccedilatildeo eacute ligada f ficaintermitente como aviso durantecerca de 4 segundos

Para desactivar efectuar o mesmoprocedimento acima descrito f natildeoficaraacute intermitente quando a funccedilatildeo eacutedesactivada

Iluminaccedilatildeo dianteiraadaptativaAs funccedilotildees de iluminaccedilatildeo dianteiraadaptativa soacute estatildeo disponiacuteveis comos faroacuteis Bi-Xenon O alcance dosfaroacuteis a distribuiccedilatildeo da luz e potecircnciasatildeo variaacuteveis dependendo dascondiccedilotildees de luminosidadecondiccedilotildees climateacutericas e tipo deestradaCom o interruptor na posiccedilatildeo AUTOtodas as funccedilotildees de iluminaccedilatildeo estatildeodisponiacuteveisAs funccedilotildees seguintes tambeacutem estatildeodisponiacuteveis com o interruptor dasluzes na posiccedilatildeo 9 Iluminaccedilatildeo dinacircmica em curvas Iluminaccedilatildeo de cantos Funccedilatildeo de inversatildeo Nivelamento dinacircmico automaacutetico

dos faroacuteis

Iluminaccedilatildeo de Rua PedonalLazerAutomaticamente activada avelocidade baixa ateacute aprox 30 kmhO feixe de luz eacute virado a um acircngulode 8ordm para a berma da estrada

Iluminaccedilatildeo urbanaAutomaticamente activada a umavelocidade aprox de 40 e 55 kmh equando a iluminaccedilatildeo urbana eacutedetectada pelo sensor de luz Oalcance da luz eacute reduzido por umadistribuiccedilatildeo maior

Iluminaccedilatildeo ruralActivado automaticamente a umavelocidade aprox entre 55 e115 kmh O feixe de luz e o brilho eacutediferente entre o lado direito e o ladoesquerdo

Iluminaccedilatildeo em auto-estradaAutomaticamente activada a umavelocidade aprox de 115 kmh emovimentos miacutenimos da direcccedilatildeoAcende em diferido ouimediatamente quando o veiacuteculo eacutefortemente acelerado O feixe de luzeacute mais comprido e mais brilhante

Iluminaccedilatildeo em condiccedilotildeesatmosfeacutericas adversasActivado automaticamente ateacute umavelocidade de cerca de 70 kmhquando o sensor de chuva reconhecea condensaccedilatildeo ou o limpa paacutera--brisas funciona continuamente Oalcance distribuiccedilatildeo e intensidade daluz eacute regulada dependendo davisibilidade

Iluminaccedilatildeo dinacircmica em curvas

Os feixes dos faroacuteis rodam conformeo acircngulo do volante e a velocidademelhorando a iluminaccedilatildeo nas curvasIndicador de controlo f 3 105

Iluminaccedilatildeo de cantos

Em curvas apertadas ou ao desligardependendo do acircngulo de direcccedilatildeoou da luz dos indicadores demudanccedila de direcccedilatildeo um reflectoresquerdo ou direito adicional eacute ligadopara iluminar a estrada num acircngulorecto no sentido de deslocaccedilatildeo Eacuteaccionado ateacute uma velocidade de40 kmhIndicador de controlo f 3 105

Funccedilatildeo de inversatildeoSe os faroacuteis estiverem ligados e amarcha-atraacutes estiver engatada osdois farolins acendem Permanecemacesos durante 20 segundos depoisde desengatar a marcha-atraacutes ou ateacutea velocidade ser superior a 7 kmhpara a frente

Assistecircncia dos MaacuteximosEsta funccedilatildeo permite que os maacuteximosfuncionem como a iluminaccedilatildeoprincipal de conduccedilatildeo nocturna equando a velocidade do veiacuteculo forsuperior a 40 mphPassa para meacutedios quando a cacircmara no paacutera-brisas detecta os

faroacuteis de veiacuteculos no sentidocontraacuterio ou que vecircem atraacutes

a velocidade do veiacuteculo eacute inferior a20 kmh

haacute nevoeiro ou neve em conduccedilatildeo em aacutereas urbanasCaso natildeo sejam detectadasrestriccedilotildees o sistema passanovamente a maacuteximos

Activaccedilatildeo

A assistecircncia dos maacuteximos eacuteactivada pressionando a alavanca doindicador de mudanccedila de direcccedilatildeoduas vezes com velocidades acimade 40 mphO indicador luminoso verde lacende continuamente quando aassistecircncia eacute accionada o azul 7acende quando os maacuteximos estatildeoligadosIndicador de controlo l 3 104

DesactivaccedilatildeoPressione a alavanca do indicador demudanccedila de direcccedilatildeo uma vezTambeacutem eacute desactivada quando osfaroacuteis de nevoeiro satildeo ligadosSe um sinal de maacuteximos foraccionado quando os maacuteximosestiverem acesos a assistecircncia dosmaacuteximos seraacute desactivadaSe um sinal de maacuteximos foraccionado quando os maacuteximosestiverem apagados a assistecircnciados maacuteximos permaneceraacute activadaA assistecircncia dos maacuteximospermanece na uacuteltima regulaccedilatildeoquando a igniccedilatildeo eacute ligada

Nivelamento dinacircmicoautomaacutetico dos faroacuteisA fim de evitar o encandeamento portracircnsito em sentido contraacuterio onivelamento dos faroacuteis eacuteautomaticamente ajustado com basena informaccedilatildeo de inclinaccedilatildeo medidano eixo dianteiro e traseiroaceleraccedilatildeo ou desaceleraccedilatildeo evelocidade do veiacuteculo

Avaria no Sistema deiluminaccedilatildeo dianteira adaptativaQuando o sistema detecta umaavaria no sistema de iluminaccedilatildeodianteira adaptativa o sistema passaa uma posiccedilatildeo preacute-definida paraevitar encandeamento por tracircnsitoem sentido contraacuterio Caso isso natildeoseja possiacutevel o farol afectado seraacuteautomaticamente desligado Dequalquer modo um dos faroacuteismanter-se-aacute aceso Um aviso eacuteapresentado no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Accionado com o botatildeo umlNo caso de um acidente com disparodo airbag os sinais de aviso de perigosatildeo activados automaticamente

Indicadores de mudanccedilade direcccedilatildeo

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

Se a alavanca for deslocada para laacutedo ponto de resistecircncia o sinal demudanccedila de direcccedilatildeo fica ligadocontinuamente Quando o volantevoltar agrave posiccedilatildeo inicial o sinal demudanccedila de direcccedilatildeo apaga-seautomaticamente

Para trecircs piscadelas p ex ao mudarde faixa pressionar a alavanca ateacutesentir resistecircncia e depois largarCom um atrelado ligado o indicadorde mudanccedila de direcccedilatildeo faz sinalseis vezes ao pressionar a alavancaateacute sentir resistecircncia e depois soltarDeslocar a alavanca ateacute ao ponto deresistecircncia e manter para manter oindicador aceso por mais algumtempoDesligar manualmente o sinal demudanccedila de direcccedilatildeo deslocando aalavanca para a posiccedilatildeo original

Faroacuteis de nevoeirodianteiros

Accionados com o botatildeo gtInterruptor dos faroacuteis na posiccedilatildeoAUTO ligar os faroacuteis de nevoeirodianteiros tambeacutem ligaautomaticamente os faroacuteis

Faroacuteis traseiros denevoeiro

Accionados com o botatildeo rInterruptor dos faroacuteis na posiccedilatildeoAUTO ligar os faroacuteis de nevoeirotraseiros tambeacutem ligaautomaticamente os faroacuteisInterruptor dos faroacuteis na posiccedilatildeo 8farol traseiro de nevoeiro soacute pode serligado com os faroacuteis dianteiros denevoeiroA luz traseira de nevoeiro do veiacuteculoeacute desactivada durante operaccedilotildees dereboque

Luzes de presenccedila

Quando o veiacuteculo estiverestacionado podem ser acesas asluzes de presenccedila de um dos lados1 Desligar a igniccedilatildeo2 Deslocar a alavanca do indicador

de mudanccedila de direcccedilatildeototalmente para cima (luzes depresenccedila direitas) ou para baixo(luzes de presenccedila esquerdas)

Confirmado por um sinal e pela luz deaviso do indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo correspondente

Luzes de marcha-atraacutesA luz de marcha-atraacutes acende-sequando a igniccedilatildeo estaacute ligada e amarcha atraacutes estaacute seleccionada

Coberturas das luzesembaciadasO interior do alojamento das luzespode embaciar-se por brevesinstantes em condiccedilotildees de tempo frioe huacutemido com chuva forte ou depoisda lavagem O embaciamentodesaparece rapidamente por si soacutepara ajudar a desembaciar ligar osfaroacuteis

Iluminaccedilatildeo dohabitaacuteculoControlo da iluminaccedilatildeo dopainel de instrumentos

O brilho das luzes que se seguempode ser regulado quando as luzesexteriores estatildeo acesas Iluminaccedilatildeo do painel de

instrumentos Visor de informaccedilatildeo Interruptores acesos e elementos

de funcionamento

Rodar o botatildeo de accionamentomanual A e manter ateacute obter o brilhopretendidoNos veiacuteculos com sensores de luz aluminosidade soacute pode ser ajustadaquando as luzes exteriores estatildeoligadas e o sensor de luz detectacondiccedilotildees nocturnas

Luzes interioresDurante a entrada e saiacuteda do veiacuteculoas luzes de cortesia dianteiras etraseiras acendem automaticamentee depois apagam passado algumtempoAdvertecircnciaNo caso de um acidente comaccionamento do airbag as luzes decortesia acendemautomaticamente

Luz de cortesia dianteira

Trabalhar com o interruptor debalancimw = comutar

automaticamentede ligar paradesligar

pressionar u = ligadopressionar v = desligado

Luzes traseiras de cortesia

Acendem em conjunto com a luzdianteira de cortesia dependendo daposiccedilatildeo do interruptor de balancim

Luzes de leitura

Accionar com os bototildees s e t nasluzes de cortesia dianteiras etraseiras

Luzes da pala de solAcende quando a cobertura eacute aberta

Caracteriacutesticas deiluminaccedilatildeoIluminaccedilatildeo da consolacentralA luz de foco incluiacuteda na iluminaccedilatildeointerior acende quando os faroacuteis satildeoligados

Iluminaccedilatildeo de entrada noveiacuteculoIluminaccedilatildeo de boas-vindasOs faroacuteis luzes traseiras luzes dachapa de matriacutecula luzes do painelde instrumentos luzes do habitaacuteculoe luzes das portas acendem-se poralguns instantes ao destrancar oveiacuteculo com o radiotelecomandoEsta funccedilatildeo funciona apenas noescuro e ajuda a localizar o veiacuteculoA iluminaccedilatildeo apaga imediatamentequando a chave da igniccedilatildeo eacute rodadapara a posiccedilatildeo 1 Iniciar a marcha3 18

A activaccedilatildeo ou desactivaccedilatildeo destafunccedilatildeo pode ser alterada no menuConfiguraccedilotildees no Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121As configuraccedilotildees podem serguardadas pela chave que estaacute a serutilizada 3 24As luzes que se seguem tambeacutem seacenderatildeo quando a porta docondutor eacute aberta Todos os interruptores Centro de Informaccedilatildeo ao Condutor Luzes dos compartimentos das

portas

Iluminaccedilatildeo de saiacuteda noveiacuteculoAs luzes que se seguem acender-se--atildeo se a chave for retirada dointerruptor da igniccedilatildeo Luzes interiores Iluminaccedilatildeo do painel de

instrumentos Luzes das portas

Apagar-se-atildeo automaticamente aofim de algum tempo Esta funccedilatildeofunciona apenas no escuro Ailuminaccedilatildeo direccional eacute activada sea porta do condutor for aberta nesteespaccedilo de tempo

Faroacuteis farolins traseiros e luzes daplaca da matriacutecula iluminam a aacutereacircundante durante um temporegulaacutevel depois de sair do veiacuteculo

Ligar1 Desligar a igniccedilatildeo2 Retirar a chave da igniccedilatildeo3 Abrir a porta do condutor

4 Puxar a alavanca do indicador demudanccedila de direcccedilatildeo

5 Fechar a porta do condutorSe a porta do condutor natildeo estiverfechada as luzes apagam-se apoacutesdois minutosA iluminaccedilatildeo de saiacuteda eacute desligadaimediatamente se se puxar aalavanca do indicador de mudanccedilade direcccedilatildeo com a porta do condutorabertaActivaccedilatildeo desactivaccedilatildeo e duraccedilatildeodesta funccedilatildeo pode ser alterada nomenu Configuraccedilotildees no Visor deInformaccedilotildees Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121As configuraccedilotildees podem serguardadas pela chave que estaacute a serutilizada 3 24

Protecccedilatildeo para evitar adescarga da bateriaFunccedilatildeo de estado de carga dabateriaA funccedilatildeo garante uma vida uacutetil dabateria o mais longa possiacutevel comum gerador com ponto de saiacuteda deenergia controlaacutevel e distribuiccedilatildeo deenergia optimizadaA fim de evitar a descarga da bateriaao conduzir os sistemas que seseguem satildeo reduzidosautomaticamente em duas fases efinalmente desligados Aquecedor auxiliar Oacuteculo traseiro e retrovisores

aquecidos Bancos aquecidos VentoinhaNa segunda fase uma mensagemque confirma a activaccedilatildeo daprotecccedilatildeo de descarga da bateriaseraacute apresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Desligar as luzes eleacutectricasPara evitar descarregar a bateriaquando a igniccedilatildeo eacute desligadaalgumas luzes interiores satildeodesligadas automaticamente ao fimde algum tempo

140 Climatizaccedilatildeo

Climatizaccedilatildeo

Sistemas de climatizaccedilatildeo 140Grelhas de ventilaccedilatildeo 148Manutenccedilatildeo 148

Sistemas declimatizaccedilatildeoSistema de aquecimento eventilaccedilatildeo

Comandos para Temperatura Distribuiccedilatildeo do ar Velocidade da ventoinhaOacuteculo traseiro aquecido Uuml 3 42

TemperaturaVermelho = QuenteAzul = Frio

O aquecimento soacute seraacute totalmenteeficaz quando o motor tiver atingido atemperatura normal defuncionamento

Distribuiccedilatildeo do ars = para paacutera-brisas e vidros das

portas dianteirasM = para a aacuterea da cabeccedila atraveacutes

das saiacutedas de ar ajustaacuteveisK = inferior

Satildeo possiacuteveis todas as combinaccedilotildees

Velocidade da ventoinhaAjustar o fluxo de ar regulando aventoinha Z para a velocidadepretendida

Climatizaccedilatildeo 141

Sistema de arcondicionado

Aleacutem do sistema de aquecimento eventilaccedilatildeo o sistema do arcondicionado possuin = Arrefecimento4 = Recirculaccedilatildeo do arV = Desembaciamento e

descongelaccedilatildeo

Bancos aquecidos 3 53 Bancosventilados 3 53

Arrefecimento nEacute accionado com o botatildeo n e soacutefunciona quando o motor e aventoinha estatildeo a trabalharO sistema do ar condicionadoarrefece e desumidifica (seca) assimque a temperatura exterior estaacuteligeiramente acima do ponto decongelaccedilatildeo Por isso pode havercondensaccedilatildeo e pingos por baixo doveiacuteculoSe natildeo for necessaacuterio qualquerarrefecimento ou desumidificaccedilatildeodesligar o sistema de arrefecimentopara poupar combustiacutevel

Sistema de recirculaccedilatildeo doar 4Accionado com o botatildeo 4

9 Aviso

O movimento de ar fresco eacutereduzido no modo de recirculaccedilatildeoNo funcionamento semarrefecimento a humidade do araumenta pelo que os vidros

podem embaciar-se pelo interiorA qualidade do ar do habitaacuteculodeteriora-se e os ocupantespodem sentir sonolecircncia

Em condiccedilotildees climateacutericas de tempoquente e huacutemido o paacutera-brisas podeficar embaciado pelo exterior quandoo ar frio lhe eacute dirigido Se o paacutera--brisas se embaciar pelo exterioractive o limpa-paacutera-brisas edesactive sDistribuiccedilatildeo do ar para sRecirculaccedilatildeo do ar desactivada

Arrefecimento maacuteximoAbrir os vidros por breves instantespara que o ar quente se disperserapidamente Arrefecimento n ligado Sistema de circulaccedilatildeo do ar 4

ligado Pressionar o interruptor do

distribuiccedilatildeo do ar M Definir o comando da temperatura

para o niacutevel de frio maacuteximo

Regular a velocidade da ventoinhaZ para o niacutevel maacuteximo

Abrir todas as grelhas deventilaccedilatildeo

Desembaciamento edescongelaccedilatildeo dos vidros V

Pressionar o botatildeo V a ventoinhapassa automaticamente paravelocidade mais alta e adistribuiccedilatildeo do ar eacute direccionadapara o paacutera-brisas

Interruptor de Arrefecimento nligado

Definir o comando da temperaturapara o niacutevel de calor maacuteximo

Ligar o aquecimento do oacuteculotraseiro Uuml

Abrir as grelhas de ventilaccedilatildeolaterais conforme pretendido edireccionaacute-las para os vidros dasportas

AdvertecircnciaSe o botatildeo V for premido com omotor a trabalhar um Autostop seraacuteimpedido ateacute V ser novamentepremidoSe V for premido com o motor emAutostop o motor seraacute ligadoautomaticamente

Climatizaccedilatildeo automaacuteticaelectroacutenicaDuas versotildees para o controlo daclimatizaccedilatildeo configuraccedilatildeo detemperatura para zona uacutenica oudupla O controlo da climatizaccedilatildeopara zona dupla permitetemperaturas de climatizaccedilatildeodiferentes para o condutor e lado dopassageiro dianteiro

Controlos de zona uacutenica Temperatura Distribuiccedilatildeo do ar Velocidade da ventoinhan = ArrefecimentoAUTO = Modo automaacutetico4 = Recirculaccedilatildeo do arV = Desembaciamento e

Controlos de zona dupla Temperatura no lado do condutor Distribuiccedilatildeo do ar Velocidade da ventoinha Temperatura no lado dianteiro do

passageiron = ArrefecimentoAUTO = Modo automaacutetico4 = Recirculaccedilatildeo do arV = Desembaciamento e

Oacuteculo traseiro aquecido Uuml 3 42Bancos aquecidos szlig 3 53Volante aquecido 3 86

A temperatura preacute-seleccionada eacuteautomaticamente regulada No modoautomaacutetico a velocidade daventoinha e a distribuiccedilatildeo do arregulam automaticamente o fluxo dearO sistema pode ser adaptadomanualmente utilizando oscomandos da distribuiccedilatildeo do ar e dofluxo de ar

Os dados satildeo visualizados no visorde climatizaccedilatildeoPoderatildeo ser apresentadosdiferentemente dependendo docontrolo de climatizaccedilatildeo de zonauacutenica ou dupla

Cada alteraccedilatildeo de configuraccedilatildeo eacuteapresentada no Visor de Informaccedilatildeodurante alguns segundosAs configuraccedilotildees do sistema decontrolo da climatizaccedilatildeo satildeoguardadas na chave utilizada parafechar o veiacuteculoO sistema electroacutenico de controlo daclimatizaccedilatildeo soacute estaacute totalmenteoperacional quando o motor estaacute atrabalhar

Modo automaacutetico AUTO

Regulaccedilatildeo baacutesica para confortomaacuteximo Pressionar o botatildeo AUTO o ar

condicionado eacute accionadoautomaticamente A distribuiccedilatildeo dear e a velocidade da ventoinha satildeoreguladas automaticamente

Controlo da climatizaccedilatildeo de zonauacutenica Definir a temperatura preacute--seleccionada utilizando o botatildeorotativo da esquerda

A regulaccedilatildeo de confortorecomendada eacute 22 degC

Controlo da climatizaccedilatildeo de zonadupla Definir as temperaturas preacute--seleccionadas para o condutor e opassageiro dianteiro utilizando obotatildeo rotativo da esquerda e dadireitaA regulaccedilatildeo da velocidade daventoinha em modo automaacutetico podeser alterada no menu Configuraccedilotildees

Personalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121Todas as saiacutedas de ar satildeoaccionadas automaticamente emmodo automaacutetico Portanto assaiacutedas de ar devem estar sempreabertas

Preacute-selecccedilatildeo da temperatura

Regular temperaturas para o valorpretendido

Se a temperatura miacutenima estiverdefinida o sistema de climatizaccedilatildeofunciona no arrefecimento maacuteximose o arrefecimento n estiver ligadoSe for definida a temperaturamaacutexima o sistema de controlo declimatizaccedilatildeo funciona emaquecimento maacuteximoControlo da climatizaccedilatildeo de zonadupla para uma definiccedilatildeo datemperatura comum utilize o menuConfiguraccedilotildees

AdvertecircnciaSe a temperatura baixar por motivosde conforto de climatizaccedilatildeo eixistea possibilidade de uma paragemautomaacutetica ser inibida ou o motorvoltar a arrancar automaticamentequando o arrefecimento for ligadoSistema StartStop 3 153

Desembaciamento edescongelaccedilatildeo dos vidros V Pressionar o botatildeo V Pressionar o botatildeo de

arrefecimento n A temperatura e a distribuiccedilatildeo do ar

satildeo definidas automaticamente e aventoinha funciona a velocidadeelevada

Para voltar ao modo anteriorpressionar o botatildeo V Para voltarao modo automaacutetico pressionar obotatildeo AUTO

A regulaccedilatildeo do desembaciamento dooacuteculo traseiro pode ser alterada nomenu Configuraccedilotildees no Mostradorde Informaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121AdvertecircnciaSe o botatildeo V for premido com omotor a trabalhar um Autostop seraacuteimpedido ateacute V ser novamentepremidoSe V for premido com o motor emAutostop o motor seraacute ligadoautomaticamente

Definiccedilotildees manuaisAs definiccedilotildees do sistema de controloda climatizaccedilatildeo podem ser alteradasaccionando os bototildees rotativos daseguinte maneira Alterar umadefiniccedilatildeo desactivaraacute o modoautomaacutetico

Controlo da velocidade daventoinha Z em climatizaccedilatildeo de zonauacutenica

Rodar para a direita o botatildeo rotativoA velocidade da ventoinhaseleccionada eacute indicada pelo nuacutemerode segmentos no visorSe a ventoinha for desligada o arcondicionado tambeacutem eacute desactivadoPara voltar ao modo automaacuteticoPressionar o botatildeo AUTO

Controlo da velocidade daventoinha Z em climatizaccedilatildeo de zonadupla

Pressionar o botatildeo esquerdo Z paradiminuir a velocidade da ventoinha oupressionar o botatildeo direito Z paraaumentar a velocidade da ventoinhaA velocidade da ventoinha eacute indicadapelo nuacutemero de segmentos no visorPressionando o botatildeo da esquerdadurante mais tempo a ventoinha e oarrefecimento satildeo desligadosPressionando o botatildeo da direitadurante mais tempo a ventoinhafunciona agrave velocidade maacutexima

Para voltar ao modo automaacuteticoPressionar o botatildeo AUTO

Distribuiccedilatildeo do ar s M KPremir o botatildeo correspondente parao ajuste pretendido A activaccedilatildeo eacuteindicada pelo LED no botatildeos = para paacutera-brisas e vidros das

das saiacutedas de ar ajustaacuteveisK = para espaccedilo para os peacutes

Satildeo possiacuteveis combinaccedilotildeesVoltar agrave distribuiccedilatildeo de ar automaacuteticaDesactivar a definiccedilatildeocorrespondente ou pressionar obotatildeo AUTO

Arrefecimento nActivar ou desactivar com o botatildeo nO sistema de ar condicionadoarrefece e desumidifica (seca)quando a temperatura exterior estaacuteacima de um determinado niacutevel Porisso pode haver condensaccedilatildeo epingos por baixo do veiacuteculo

Se natildeo for necessaacuterio qualquerarrefecimento ou desumidificaccedilatildeodesligar o sistema de arrefecimentopara poupar combustiacutevel Quando osistema de arrefecimento eacutedesligado natildeo seraacute pedido umrearranque do motor pelo sistema decontrolo da climatizaccedilatildeo durante umAutostop Excepccedilatildeo o sistema dedescongelamento estaacute activado e atemperatura exterior eacute superior a 0 degCpede que seja reiniciado

Recirculaccedilatildeo do ar automaacuteticano comando do ar condicionadode zona duplaO sistema automaacutetico de recirculaccedilatildeode ar tem um sensor de humidade doar que comuta automaticamente parao ar exterior se a humidade do arinterior estiver demasiado alta

Modo de recirculaccedilatildeo de armanual 4Accionadas com o botatildeo 4

9 Aviso

O movimento de ar fresco eacutereduzido no modo de recirculaccedilatildeoNo funcionamento semarrefecimento a humidade do araumenta pelo que os vidrospodem embaciar-se pelo interiorA qualidade do ar do habitaacuteculodeteriora-se e os ocupantespodem sentir sonolecircncia

Em condiccedilotildees ambientais de tempoquente e muito huacutemido o paacutera-brisaspode ficar embaciado no exteriorquando ar frio lhe eacute dirigido Se opaacutera-brisas se embaciar peloexterior active o limpa-paacutera-brisas edesactive sPremir o botatildeo 4 uma vez paraaccionar o modo de recirculaccedilatildeo dear manualA activaccedilatildeo eacute indicada pelo LED nobotatildeo

Aquecimento auxiliarAquecedor de arO Quickheat eacute um aquecedor de areleacutectrico auxiliar que aqueceautomaticamente o habitaacuteculo maisrapidamente

Grelhas de ventilaccedilatildeoGrelhas de ventilaccedilatildeoregulaacuteveis

Para abrir a saiacuteda de ar rodar oregulador para B Ajustar a quantidadede ar na saiacuteda de ar rodando o botatildeorotativo de ajuste

Direccionar o fluxo de ar inclinando egirando as palhetasPara fechar a saiacuteda de ar rodar oregulador para 7

9 Aviso

Natildeo fixar quaisquer objectos agravesalhetas das saiacutedas de ar Em casode acidente corre o risco de danose ferimentos

Saiacutedas de ar fixasPor traacutes do paacutera-brisas dos vidrosdas portas e nos espaccedilos para os peacuteshaacute grelhas de ventilaccedilatildeo adicionais

ManutenccedilatildeoAdmissatildeo de ar

As entradas de ar agrave frente do paacutera--brisas no compartimento do motordeveratildeo permanecer desobstruiacutedasde modo a permitir a entrada de arRetirar quaisquer folhas sujidade ouneve

Filtro de poacutelenFiltragem do ar do habitaacuteculoUm filtro de partiacuteculas limpa o ar dohabitaacuteculo de poeira fuligem poacutelen eesporos

Filtro de carvatildeo activadoAleacutem do filtro de partiacuteculas o filtro decarvatildeo activado reduz odoresA substituiccedilatildeo do filtro deve serexecutada durante uma revisatildeonormal

Funcionamento normal doar condicionadoPara assegurar que o desempenho eacutecontinuamente eficiente oarrefecimento deve ser accionadodurante alguns minutos uma vez pormecircs independentemente do clima eda eacutepoca do ano Natildeo eacute possiacutevel ligaro arrefecimento quando atemperatura exterior eacute demasiadobaixa

ServiccediloPara um desempenho dearrefecimento oacuteptimo recomenda-sea verificaccedilatildeo manual do sistema decontrolo da climatizaccedilatildeo com iniacuteciotrecircs anos apoacutes o primeiro registo doveiacuteculo incluindo Teste de pressatildeo e funcionalidade Funcionalidade do aquecimento Verificaccedilatildeo de fugas Verificar correias de accionamento Limpeza do condensador e

drenagem do evaporador Verificaccedilatildeo do desempenho

150 Conduccedilatildeo e funcionamento

Conduccedilatildeo efuncionamento

Sugestotildees para conduccedilatildeo 150Arranque e manuseamento 150Gases de escape 156Caixa de velocidades automaacute‐tica 157Caixa de velocidades manual 163Sistemas de tracccedilatildeo 163Travotildees 164Sistemas de conduccedilatildeo 167Sistemas de apoio ao condutor 172Combustiacutevel 198Rebocar 207

Sugestotildees paraconduccedilatildeoControlo sobre o veiacuteculoNunca aproveitar o movimentodo veiacuteculo com o motordesligado (excepto duranteAutostop)Muitos sistemas natildeo funcionam nestasituaccedilatildeo (por exemplo unidade deservofreio direcccedilatildeo assistida)Conduzir desta forma eacute perigoso parasi e para os outros Todos ossistemas funcionam durante umAutostop mas haveraacute uma reduccedilatildeocontrolada na direcccedilatildeo assistida e avelocidade do veiacuteculo eacute reduzidaSistema StartStop 3 153

PedaisPara assegurar que o curso do pedalestaacute desimpedido natildeo deveratildeoexistir tapetes na aacuterea dos pedais

Arranque emanuseamentoRodagem do veiacuteculoNatildeo travar com forccedila desnecessaacuterianas primeiras viagensNo primeiro percurso poderaacute haverfumo devido agrave evaporaccedilatildeo de ceras eoacuteleo do sistema de escapeEstacionar o veiacuteculo ao ar livredurante algum tempo depois doprimeiro percurso e evitar inalar osfumosDurante o periacuteodo de rodagem oconsumo de combustiacutevel e oacuteleo demotor poderatildeo ser maiores e oprocesso de limpeza do filtro departiacuteculas diesel poderaacute ocorrer maisvezesFiltro de partiacuteculas diesel 3 156

Conduccedilatildeo e funcionamento 151

Posiccedilotildees do interruptor daigniccedilatildeo

0 = Igniccedilatildeo desligada1 = Tranca da direcccedilatildeo

destrancada igniccedilatildeo desligada2 = Igniccedilatildeo ligada em veiacuteculos com

motor diesel preacute-aquecimento3 = Arranque

Potecircncia retida desligadaOs seguintes sistemas electroacutenicospodem funcionar ateacute a porta docondutor ser aberta ou pelo menosdurante 10 minutos apoacutes a igniccedilatildeo tersido desligada Accionamento electroacutenico dos

vidros Tecto de abrir TomadasA energia para o Sistema deinformaccedilatildeo e lazer continuaraacute aoperar durante 30 minutos ou ateacute achave ser retirada do interruptor daigniccedilatildeo independentemente dealguma porta ser aberta

Ligar o motor

Caixa de velocidades manualaccionar a embraiagemCaixa de velocidades automaacuteticaaccionar o travatildeo e deslocar aalavanca selectora para P ou NNatildeo accionar o pedal do aceleradorMotor diesel rodar a chave para aposiccedilatildeo 2 para a preacute-incandescecircnciaateacute o indicador de controlo seapagarRodar a chave ateacute perto daposiccedilatildeo 3 e soltar um procedimentoautomaacutetico acciona o motor de

arranque com um pequenodesfasamento ateacute que o motor estejaa funcionar ver Controlo do Motor deArranque AutomaacuteticoAntes de voltar a pocircr o motor atrabalhar ou para desligar o motorrodar a chave para a posiccedilatildeo 0Durante um Autostop o motor podeser posto a trabalhar carregando nopedal da embraiagem

Arranque do veiacuteculo a baixastemperaturasEacute possiacutevel ligar o motor semaquecedores adicionais ateacute -25 degC nocaso dos motores diesel e -30 ordmC nocaso dos motores a gasolina Onecessaacuterio eacute que o oacuteleo do motortenha a viscosidade correcta ocombustiacutevel correcto as revisotildeesefectuadas e uma bateriasuficientemente carregada Emtemperaturas abaixo de -30 degC acaixa de velocidades automaacuteticaexige um aquecimento de cerca de5 minutos A alavanca selectora temde estar na posiccedilatildeo P

Controlo do Motor de ArranqueAutomaacuteticoEsta funccedilatildeo controla o procedimentode arranque do motor O condutornatildeo tem de manter a chave naposiccedilatildeo 3 Depois de aplicado osistema continuaraacute a arrancarautomaticamente ateacute que o motorcomece a trabalhar Devido aoprocedimento de verificaccedilatildeo o motorcomeccedila a trabalhar depois de umpequeno desfasamentoRazotildees possiacuteveis para um motor natildeoarrancar Pedal da embraiagem natildeo funciona

(caixa de velocidades manual) Pedal do travatildeo natildeo funciona ou a

alavanca selectora natildeo estaacute em Pou N (caixa de velocidadesautomaacutetica)

Ocorreu uma falha temporaacuteria

Aquecimento do motor turboNo arranque o binaacuterio disponiacutevel domotor poderaacute ser limitado por umcurto periacuteodo de tempoespecialmente quando a temperaturado motor eacute baixa Esta limitaccedilatildeoserve para permitir que o sistema delubrificaccedilatildeo proteja totalmente omotor

Corte de desaceleraccedilatildeoA alimentaccedilatildeo de combustiacutevel eacuteautomaticamente interrompidadurante uma desaceleraccedilatildeo ou sejaquando o veiacuteculo eacute conduzido comuma mudanccedila engatada mas semcarregar no acelerador

Sistema paacuteraarrancaO sistema startstop ajuda a pouparcombustiacutevel e a reduzir as emissotildeesde gases de escape Se as condiccedilotildeespermitirem o mesmo desliga o motorlogo que o veiacuteculo esteja a circular abaixa velocidade ou parado p exnos semaacuteforos ou numengarrafamento Iniciaautomaticamente o motor assim quecarregar na embraiagem Um sensorda bateria garante que um Autostopseja apenas efectuado quando abateria estiver suficientementecarregada para um novo arranque

ActivaccedilatildeoO sistema StartStop estaacute disponiacutevelimediatamente depois de pocircr o motora trabalhar o veiacuteculo iniciar a marchae as condiccedilotildees indicadas mais abaixonesta secccedilatildeo terem sido reunidas

Desactivaccedilatildeo

Desactivar manualmente o sistemaStartStop carregando no botatildeo ecoA desactivaccedilatildeo eacute indicada pelo LEDque apaga no botatildeo

AutostopSe o veiacuteculo estiver a circular a baixavelocidade ou parado activar umAutostop do seguinte modo carregar no pedal da embraiagem colocar a alavanca em ponto morto soltar o pedal da embraiagemO motor seraacute desligado e a igniccedilatildeopermaneceraacute ligada

Um Autostop eacute indicado pelo ponteirona posiccedilatildeo AUTOSTOP no conta--rotaccedilotildeesDurante um Autostop o desempenhodo aquecimento e dos travotildees seraacutemantido

Atenccedilatildeo

A direcccedilatildeo assistida pode serreduzida durante um Autostop

Condiccedilotildees para um AutostopO sistema StartStop verifica se eacutereunida cada uma das condiccedilotildeesseguintes

o sistema StartStop natildeo foimanualmente desactivado

o capot estaacute completamentefechado

a porta do condutor estaacute fechadaou o cinto de seguranccedila docondutor estaacute colocado

a bateria estaacute suficientementecarregada e em bom estado

o motor estaacute quente a temperatura do liacutequido de

arrefecimento do motor natildeo eacutedemasiado elevada

a temperatura dos gases deescape do motor natildeo eacute muitoelevada pex apoacutes conduzir comum motor em regime elevado

a temperatura ambiente eacute superiora 5 degC

o sistema de climatizaccedilatildeo permiteum Autostop

o vaacutecuo dos travotildees eacute suficiente

a funccedilatildeo de autolimpeza do filtro departiacuteculas diesel natildeo estaacute activa

o veiacuteculo foi conduzido pelo menosagrave velocidade pedonal desde ouacuteltimo Autostop

Caso contraacuterio seraacute impedido umAutostopDeterminadas configuraccedilotildees dosistema de controlo da climatizaccedilatildeopodem impedir um Autostop Paramais detalhes consultar o capiacutetulorelativo agrave Climatizaccedilatildeo 3 142Imediatamente apoacutes conduccedilatildeo emauto-estrada executar um Autostoppode ser inibidoRodagem do veiacuteculo 3 150

Protecccedilatildeo antidescarga da bateriaPara garantir arranques fiaacuteveis domotor foram implementadas vaacuteriasfunccedilotildees de protecccedilatildeo para evitar adescarga da bateria como parte dosistema start-stop

Medidas de poupanccedila de energiaDurante um Autostop vaacuterias funccedilotildeeseleacutectricas tais como o aquecedoreleacutectrico auxiliar ou o aquecimento do

oacuteculo traseiro satildeo desactivadas oupassam para um modo de poupanccedilade energia A velocidade daventoinha do sistema de controlo daclimatizaccedilatildeo eacute reduzida para pouparenergia

Arranque do motor pelocondutorCarregar no pedal da embraiagempara ligar novamente o motorO arranque do motor eacute indicado peloponteiro na posiccedilatildeo de rotaccedilatildeo aoralenti no conta-rotaccedilotildeesSe a alavanca selectora for retiradada posiccedilatildeo de ponto morto antes deaccionar primeiro a embraiagem aluz de aviso - acende-se ou eacuteindicada como um siacutembolo no Centrode Informaccedilatildeo do CondutorIndicador de controlo - 3 101

Arranque do motor pelo sistemaStartStopA alavanca selectora tem de estar emponto morto para permitir umarranque automaacutetico

Se se verificar uma das seguintescondiccedilotildees durante um Autostop omotor seraacute ligado automaticamentepelo sistema StartStop o sistema StartStop foi

manualmente desactivado o capot estaacute aberto o cinto de seguranccedila do condutor

natildeo estaacute colocado e a porta docondutor estaacute aberta

a temperatura do motor eacutedemasiado baixa

o niacutevel de carregamento da bateriaestaacute baixo de um niacutevel definido

o vaacutecuo dos travotildees natildeo eacutesuficiente

o veiacuteculo eacute conduzido pelo menosagrave velocidade de marcha a peacute

o sistema de controlo daclimatizaccedilatildeo solicita um arranquedo motor

o ar condicionado eacute ligadomanualmente

Se o capot natildeo estivercompletamente fechado umamensagem de aviso eacute exibida noCentro de Informaccedilatildeo do CondutorSe um acessoacuterio eleacutectrico p ex umleitor de CD portaacutetil estiver ligado agravetomada de alimentaccedilatildeo poderaacutesentir-se uma breve perda depotecircncia durante o arranque

Estacionamento Natildeo estacionar o veiacuteculo numa

superfiacutecie facilmente inflamaacutevel Atemperatura elevada do sistema deescape pode provocar ainflamaccedilatildeo da superfiacutecie

Utilizar sempre o travatildeo de matildeoAccionar o travatildeo de matildeo manualsem pressionar o botatildeo dedesbloqueio Aplicar com a maiorfirmeza possiacutevel em descidas ousubidas Pressionar o travatildeo de peacutesimultaneamente para reduzir aforccedila de funcionamentoPara veiacuteculos com travatildeo de matildeoeleacutectrico puxar o interruptor mdurante cerca de um segundo

Desligar o motor e a igniccedilatildeo Rodaro volante ateacute a tranca da direcccedilatildeoengatar

Se o veiacuteculo estiver numasuperfiacutecie nivelada ou numasubida engatar a primeira oucolocar a alavanca selectora em Pantes de desligar a igniccedilatildeo Numasubida virar as rodas dianteiraspara o lado contraacuterio ao do passeioSe o veiacuteculo estiver numa descidaengatar a marcha atraacutes ou colocara alavanca selectora em P antes dedesligar a igniccedilatildeo Virar as rodasdianteiras na direcccedilatildeo do passeio

Fechar o veiacuteculo e activar osistema de alarme anti-roubo

AdvertecircnciaNo caso de um acidente comdisparo do airbag o motor desligaautomaticamente se o veiacuteculo ficarparado dentro de determinadotempo

Gases de escape

9 Perigo

Os gases de escape do motorcontecircm monoacutexido de carbonovenenoso que natildeo tem cor nemcheiro e que pode ser fatal seinaladoSe os gases de escape entraremno interior do veiacuteculo abrir osvidros Reparar a avaria numaoficinaEvitar conduzir com a bagageiraaberta caso contraacuterio podementrar gases de escape noveiacuteculo

Filtro de partiacuteculas dieselO filtro de partiacuteculas do diesel filtrapartiacuteculas de fuligem nocivasretirando-as dos gases de escape Osistema inclui uma funccedilatildeo de auto--limpeza que funcionaautomaticamente durante aconduccedilatildeo sem qualquer notificaccedilatildeoO filtro eacute limpo procedendo agrave

combustatildeo perioacutedica das partiacuteculasde fuligem a elevada temperaturaEsse processo ocorreautomaticamente em determinadascondiccedilotildees de conduccedilatildeo e podedemorar ateacute 25 minutosNormalmente necessita de 7 a12 minutos Durante esse periacuteodopode haver um maior consumo decombustiacutevel A emissatildeo de odores efumo eacute normal durante esseprocesso

Em determinadas condiccedilotildees deconduccedilatildeo p ex em pequenospercursos o sistema natildeo se podelimpar a si proacuteprio automaticamente

Se a limpeza do filtro for necessaacuteria ese as condiccedilotildees de conduccedilatildeoanteriores natildeo permitiam a limpezaautomaacutetica isso seraacute indicado peloindicador de controlo e CodE 55no Centro de Informaccedilatildeo doCondutor Em veiacuteculos com VisorAvanccedilado ou Visor CombinadoAvanccedilado uma mensagem de avisoaparece no visor acende quando o filtro departiacuteculas diesel estaacute cheio Iniciar oprocesso de limpeza assim quepossiacutevel fica intermitente e um sinal sonororepetir-se-aacute vaacuterias vezes quando ofiltro de partiacuteculas diesel tiver atingidoo niacutevel maacuteximo de enchimento Iniciarimediatamente o processo delimpeza para evitar danos no motor

Processo de limpezaPara accionar o processo de limpezacontinuar a conduzir manter o motoracima das 2000 rotaccedilotildees por minutoEfectuar reduccedilotildees de caixa senecessaacuterio A limpeza do filtro departiacuteculas do diesel tem entatildeo iniacutecio

Se g tambeacutem acender ou umamensagem de aviso aparecer noVisor Avanccedilado ou Visor CombinadoAvanccedilado a limpeza natildeo eacute possiacutevelprocurar assistecircncia numa oficina

Atenccedilatildeo

Se o processo de limpeza forinterrompido existe risco deprovocar danos graves no motor

A limpeza eacute mais raacutepida avelocidades e cargas de motorelevadasNatildeo desligar o motor ateacute o processode limpeza estar concluiacutedo Isto eacuteindicado pelo indicador decontrolo que apagou

CatalisadorO catalisador reduz a quantidade desubstacircncias nocivas presentes nosgases de escape

Atenccedilatildeo

Tipos de combustiacutevel diferentesdos referidos nas paacuteginas 3 1983 268 podem danificar ocatalisador ou componenteselectroacutenicosA gasolina que natildeo seja queimadasobreaqueceraacute e causaraacute danosno catalisador Por isso evitar autilizaccedilatildeo excessiva do motor dearranque evitar conduzir ateacuteesvaziar totalmente o depoacutesito decombustiacutevel e evitar colocar omotor a trabalhar por empurratildeo oureboque

Em caso de falha de igniccedilatildeo motorcom funcionamento irregularreduccedilatildeo do desempenho do motor ououtros problemas invulgares levar oveiacuteculo a uma oficina o maisrapidamente possiacutevel para que asituaccedilatildeo seja rectificada Numaemergecircncia o veiacuteculo pode serconduzido por um curto periacuteodo detempo a baixa velocidade e com umavelocidade do motor tambeacutem baixa

Caixa de velocidadesautomaacuteticaA caixa de velocidades automaacuteticapermite passagens de caixaautomaacuteticas (modo automaacutetico) oupassagens de caixa manuais (modomanual)

Visualizaccedilatildeo da caixa develocidades

O modo ou mudanccedila seleccionadossatildeo apresentados no visor da caixade velocidades

Alavanca selectora

P = Posiccedilatildeo de estacionamentorodas estatildeo bloqueadasengatar apenas quando oveiacuteculo estiver estacionaacuterio e otravatildeo de matildeo estiver aplicado

R = Marcha-atraacutes engatar apenasquando o veiacuteculo estiverestacionaacuterio

N = Ponto mortoD = Modo automaacutetico com todas as

mudanccedilas

A alavanca selectora estaacute bloqueadaem P e soacute pode ser deslocadaquando a igniccedilatildeo estiver ligada e opedal do travatildeo for accionado

Sem que o pedal do travatildeo estejaaccionado o indicador decontrolo j acendeSe a alavanca selectora natildeo seencontrar na posiccedilatildeo P quando aigniccedilatildeo for desligada o indicador decontrolo j e P ficam intermitentesPara engatar P ou R pressionar obotatildeo de desengate

O motor soacute pode ser ligado com aalavanca na posiccedilatildeo P ou N Quandoa posiccedilatildeo N estiver seleccionadapressionar o pedal do travatildeo ouaplicar o travatildeo de matildeo antes decomeccedilarNatildeo accionar o pedal do aceleradorao mesmo tempo que faz umapassagem de caixa Nuncapressionar o pedal do acelerador e opedal do travatildeo ao mesmo tempoQuando se engata uma mudanccedila oveiacuteculo comeccedila lentamente a andarquando se tira o peacute do pedal dotravatildeo

Travagem com o motorPara utilizar o efeito de travagem como motor seleccionar uma mudanccedilainferior na altura certa numa descidaver modo manual

Balanccedilar o veiacuteculoDar esticotildees com a caixa soacute eacutepermitido se o veiacuteculo estiver presoem areia lama ou neve Deslocar aalavanca selectora entre D e Rrepetidamente Natildeo acelerar muito omotor e evitar aceleraccedilotildeesrepentinas

EstacionamentoAplicar o travatildeo de matildeo e engatar PA chave de igniccedilatildeo soacute pode serretirada quando a alavanca selectoraestiver na posiccedilatildeo P

Modo manualAlavanca selectora

Retirar a alavanca selectora daposiccedilatildeo D e deslocar para a esquerdae depois para a frente ou para traacuteslt = Mudar para mudanccedila superior

] = Mudar para mudanccedila inferior

Seleccionador de mudanccedilas novolante

Deslocar a alavanca selectora daposiccedilatildeo D para a esquerdaM ou o nuacutemero da velocidadeseleccionada eacute indicado no visor dacaixa de velocidadesUtilizar o mecanismo do volante paraseleccionar as velocidadesmanualmentelt = mecanismo direito puxar para

passagem de caixa para niacutevelsuperior

] = mecanismo esquerdo puxarpara passagem de caixa paraniacutevel inferior

GeralSe se seleccionar uma mudanccedilasuperior quando a velocidade doveiacuteculo for demasiado baixa ou umamudanccedila inferior quando avelocidade do veiacuteculo for demasiadoalta a passagem natildeo eacute efectuadaIsso pode apresentar umamensagem no Centro de Informaccedilatildeodo CondutorEm modo manual natildeo haacute passagemautomaacutetica para mudanccedila superiorcom o motor em rotaccedilatildeo elevada

Programas de conduccedilatildeocom comando electroacutenico Depois de um arranque a frio o

programa da temperatura defuncionamento aumenta avelocidade do motor para que ocatalisador atinja a temperaturanecessaacuteria rapidamente

A funccedilatildeo de passagem automaacuteticapara ponto morto coloca o motor aoralenti assim que o veiacuteculo paacuteracom uma mudanccedila de marcha emfrente engatada e o pedal do travatildeoestaacute premido

Quando o modo SPORT estaacuteengatado o veiacuteculo efectuapassagens de caixa a velocidadesde motor mais elevadas (a natildeo serque o comando da velocidade decruzeiro esteja ligado) ModoSPORT 3 169

Programas especiais adaptamautomaticamente os pontos demudanccedila de velocidades aoconduzir em subidas ou descidas

Ao arrancar em situaccedilotildees de neveou gelo ou noutras superfiacuteciesescorregadias o comando da caixade velocidades electroacutenicaselecciona automaticamente umaengrenagem superior

KickdownSe o pedal do acelerador forpressionado ateacute ao fundo em modoautomaacutetico a caixa de velocidadespassa para uma velocidade inferiordependendo da rotaccedilatildeo do motor

Protecccedilatildeo contrasobreaquecimentoNo case de ocorrersobreaquecimento da transmissatildeodevido a altas temperaturasexteriores ou a um estilo de conduccedilatildeodesportivo o binaacuterio e a velocidademaacutexima do motor podem ficartemporariamente reduzidos

AvariaEm caso de uma avaria g acende--se Aleacutem disso um nuacutemero de coacutedigoou uma mensagem do veiacuteculo eacuteapresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor Mensagensdo veiacuteculo 3 114

A caixa de velocidades deixa deefectuar passagens de caixaautomaticamente Pode-seprosseguir viagem com passagensmanuaisSoacute a mudanccedila mais elevada estaacutedisponiacutevel Consoante a avaria a2ordf velocidade tambeacutem pode estardisponiacutevel em modo manual Fazerpassagem de caixa apenas quando oveiacuteculo estaacute paradoReparar a avaria numa oficina

Corte de correnteEm caso de uma interrupccedilatildeo daalimentaccedilatildeo eleacutectrica a alavancaselectora natildeo pode ser retirada daposiccedilatildeo P A chave de igniccedilatildeo natildeopode ser removida do interruptor daigniccedilatildeoSe a bateria estiver descarregadacolocar o motor a trabalhar comcabos auxiliares de arranque 3 252Se a bateria natildeo for a causa daavaria soltar a alavanca selectora eretirar a chave do interruptor daigniccedilatildeo

Soltar a alavanca selectora1 Aplicar o travatildeo de matildeo

2 Soltar o forro da alavancaselectora na parte traseira daconsola central dobrar para cimae rodar para a esquerda

3 Retirar a ferramenta especial dedentro da tampa do porta-luvas

4 Inserir na abertura ateacute ondeavanccedilar e deslocar a alavancapara fora do P ou N Se o P ou Nfor novamente engatada aalavanca selectora ficaraacutenovamente bloqueada Reparar acausa da interrupccedilatildeo dealimentaccedilatildeo eleacutectrica numaoficina

5 Montar o forro da alavancaselectora na consola central ereinstalar

Retirar a chave de igniccedilatildeo dointerruptor da igniccedilatildeo1 Retirar a ferramenta especial de

dentro da tampa do porta-luvas

2 Introduzir a ferramenta especialna abertura por baixo dointerruptor da igniccedilatildeo ateacute aomaacuteximo da sua deslocaccedilatildeo erodar ligeiramente

3 Rodar a ferramenta especial paraa frente e retirar a chave dointerruptor da igniccedilatildeo Podem sernecessaacuterias vaacuterias tentativaspara remover a chave

Caixa de velocidadesmanual

Para engatar a marcha-atraacutes com oveiacuteculo parado pressionar o botatildeo dedesengate na alavanca selectora eengatar a velocidadeSe a mudanccedila natildeo engatar colocar aalavanca em ponto morto tirar o peacutedo pedal da embraiagem epressionar de novo depoisseleccionar a mudanccedila novamenteNatildeo carregar na embraiagemdesnecessariamente

Ao accionar pressionar o pedal daembraiagem completamente Natildeoutilizar o pedal como um descansopara o peacute

Atenccedilatildeo

Natildeo aconselhamos a conduccedilatildeocom a matildeo apoiada na alavancadas velocidades

Sistemas de tracccedilatildeoTracccedilatildeo integralO sistema de tracccedilatildeo integral realccedilacaracteriacutesticas de conduccedilatildeo eestabilidade e ajuda a conseguir amelhor condutibilidade possiacutevelindependentemente do piso Osistema estaacute sempre activo e natildeopode ser desactivadoO binaacuterio eacute distribuiacutedo continuamenteentre as rodas dos eixos dianteiros etraseiros dependendo das condiccedilotildeesde conduccedilatildeo Para aleacutem disso obinaacuterio entre as rodas traseiras eacutedistribuiacutedo consoante a superfiacuteciePara um desempenho oacuteptimo dosistema os pneus do veiacuteculo natildeodevem ter um grau de desgasteirregularCaso uma mensagem de serviccedilo sejaapresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor o sistemapode ter uma funcionalidade limitada(ou em alguns casos ficarcompletamente desactivada p ex o

veiacuteculo passa para tracccedilatildeo agraves rodasdianteiras) Recorrer agrave ajuda de umaoficinaReboque do veiacuteculo 3 253

TravotildeesO sistema de travotildees inclui doiscircuitos de travotildees independentesSe um circuito de travotildees falharcontinua a ser possiacutevel travar oveiacuteculo com o outro circuito dostravotildees No entanto o efeito detravagem eacute conseguido apenasquando o pedal de travagem eacutefirmemente pressionado Para isso eacutenecessaacuteria consideravelmente maisforccedila A distacircncia de travagemaumenta Dirigir-se a uma oficinaantes de prosseguir viagemQuando o motor natildeo estaacute a trabalharo suporte da unidade do servofreiodesaparece depois de se carregar nopedal do travatildeo uma ou duas vezesO efeito de travagem natildeo eacute reduzidomas seraacute preciso mais forccedila paratravar Eacute especialmente importanteter isto em atenccedilatildeo quando o veiacuteculofor rebocadoLuz de aviso R 3 101

Sistema de travagemantibloqueioO sistema de travotildees antiblocagem(ABS) impede que as rodasbloqueiemO ABS comeccedila a regular a pressatildeode travagem assim que uma rodaapresente tendecircncia para bloquear Adirecccedilatildeo do veiacuteculo continua a poderser utilizada mesmo durantetravagem a fundoO controlo do ABS eacute tornado visiacutevelatraveacutes de pulsos no pedal dostravotildees e no ruiacutedo do processo deregulaccedilatildeoPara travagem oacuteptima manter opedal do travatildeo totalmente premidodurante o processo de travagemapesar de o pedal estar a pulsar Natildeoreduzir a pressatildeo sobre o pedalDepois de iniciar a marcha o sistemaefectua um auto-diagnoacutestico quepode ser audiacutevelLuz de aviso u 3 102

Luz de travotildees adaptaacutevelDurante travagem a fundo as trecircsluzes dos travotildees ficam intermitentesenquanto o controlo do ABS estiver afuncionar

Avaria

9 Aviso

Se houver uma avaria no ABS asrodas podem bloquear em casode travagem superior ao normalAs vantagens do ABS deixam deestar disponiacuteveis Durantetravagem a fundo a direcccedilatildeo doveiacuteculo deixa de poder serutilizada e o veiacuteculo pode guinar

Reparar a avaria numa oficina

Travatildeo de matildeoTravatildeo de matildeo manual

Aplicar sempre o travatildeo de matildeo comfirmeza sem accionar o botatildeo dedestravagem e aplicar o maispossiacutevel numa subida ou descidaPara destravar o travatildeo de matildeopuxar a alavanca ligeiramente paracima pressionar o botatildeo dedestravagem e baixar a alavancatotalmente

Para reduzir as forccedilas deaccionamento do travatildeo de matildeopressionar o pedal do travatildeo aomesmo tempoIndicador de controlo R 3 101

Travatildeo de matildeo eleacutectrico

Aplicar quando o veiacuteculo estaacute paradoPuxar o interruptor m durante cercade um segundo o travatildeo de matildeoeleacutectrico actua automaticamente coma forccedila adequada Para forccedilamaacutexima pex estacionar comreboque ou em declives puxar ointerruptor m duas vezes

O travatildeo de matildeo eleacutectrico estaacuteaplicado quando o indicador decontrolo m se acende 3 101O travatildeo de matildeo eleacutectrico pode estarsempre activo mesmo se a igniccedilatildeoestiver desligadaNatildeo accionar o sistema de travatildeo dematildeo eleacutectrico demasiadas vezes semque o motor esteja a funcionar dadoque descarrega a bateriaAntes de sair do veiacuteculo verificar oestado do travatildeo de matildeo eleacutectricoIndicador de controlo m 3 101

DesbloquearLigar a igniccedilatildeo Manter o pedal dotravatildeo pressionado e depoispressionar o interruptor m

Funccedilatildeo de arranqueDesembraiar a embraiagem (caixa develocidades manual) ou engatar aprimeira velocidade (caixa develocidades automaacutetica) e depoiscarregar no pedal do aceleradorsolta automaticamente o travatildeo de

matildeo eleacutectrico Isto natildeo eacute possiacutevelquando o interruptor eacute puxado aomesmo tempoEsta funccedilatildeo tambeacutem ajuda a arrancarem superfiacutecies inclinadasUm arranque agressivo pode reduzira vida uacutetil das peccedilas com desgaste

Travagem dinacircmica quando o veiacuteculoestaacute em movimentoQuando o veiacuteculo estaacute emmovimento e o interruptor m eacutemantido puxado o sistema de travatildeode matildeo eleacutectrico desacelera oveiacuteculo mas o travatildeo de matildeo natildeo eacuteaplicado estaticamenteAssim que o interruptor m eacute solto atravagem dinacircmica paacutera

Verificaccedilatildeo de funcionalidadeQuando o veiacuteculo estaacute parado otravatildeo de matildeo eleacutectrico poderaacute seraplicado automaticamente Isso temcomo objectivo verificar o sistema

AvariaO modo de avaria do travatildeo de matildeoeleacutectrico eacute indicado pela luz de avisoj e um nuacutemero de coacutedigo ou uma

mensagem do veiacuteculo que eacutevisualizada no Centro de Informaccedilatildeodo Condutor Mensagens do veiacuteculo3 114Aplicar forccedila no travatildeo de matildeoeleacutectrico empurrar e manter ointerruptor m durante mais de5 segundos Se o indicador decontrolo m acender o travatildeo de matildeoeleacutectrico estaacute activoSoltar o travatildeo de matildeo eleacutectricoempurrar e manter o interruptor mdurante mais de 2 segundos Se oindicador de controlo m se apagar otravatildeo de matildeo eleacutectrico estaacutelibertadoO indicador de controlo m ficaintermitente o travatildeo de matildeoeleacutectrico natildeo estaacute totalmenteaplicado ou solto Quando ficaintermitente continuamente soltar otravatildeo de matildeo eleacutectrico e repetir

Assistecircncia agrave travagemSe o pedal do travatildeo for premidorapidamente e com forccedila eacute aplicadaautomaticamente forccedila de travagemmaacutexima (travagem a fundo)O funcionamento da assistecircncia agravetravagem pode tornar-se aparentecom uma pressatildeo raacutepida no pedal dotravatildeo e uma resistecircncia maior aoaccionar o pedal do travatildeoManter pressatildeo constante sobre opedal do travatildeo enquanto fornecessaacuterio uma travagem a fundo Aforccedila de travagem maacutexima eacute reduzidaautomaticamente quando se tirar opeacute do pedal do travatildeo

Assistecircncia de arranqueem subidasO sistema ajuda a impedirmovimentos involuntaacuterios aoconduzir em declivesAo libertar o pedal do travatildeo apoacutesparar num declive os travotildeespermanecem activos durante cerca

de dois segundos mais Os travotildeeslibertam-se automaticamente quandoo veiacuteculo comeccedila a acelerarA assistecircncia de arranque emsubidas natildeo estaacute activo durante umAutostop

Sistemas de conduccedilatildeoSistema de controlo datracccedilatildeoO Sistema de Controlo de Tracccedilatildeo(TC) eacute um componente do ProgramaElectroacutenico de EstabilidadeO TC melhora a condutibilidadequando necessaacuterioindependentemente do tipo deestrada ou da aderecircncia dos pneusevitando que as rodas motrizespatinemAssim que as rodas motrizescomecem a patinar a prestaccedilatildeo domotor eacute reduzida e a roda que patinamais eacute travada individualmente Issomelhora consideravelmente aestabilidade de conduccedilatildeo do veiacuteculoem pisos escorregadiosO TC fica operacional assim que oindicador de controlo b apagaQuando o TC estaacute activo b ficaintermitente

9 Aviso

Natildeo deixar que esta funccedilatildeo deseguranccedila especial o tente atomar riscos desnecessaacuteriosdurante a conduccedilatildeoAdaptar a velocidade agravescondiccedilotildees da estrada

Luz de aviso b 3 103

O TC pode ser desligado quando eacutenecessaacuterio que as rodas motrizespatinem pressionar o botatildeo bbrevementeO indicador de controlo k acendeO TC eacute reactivado pressionandonovamente o botatildeo bO TC tambeacutem eacute reactivado naproacutexima vez que a igniccedilatildeo eacute ligada

Controlo electroacutenico deestabilidadeO programa electroacutenico deestabilidade (ESC) melhora aestabilidade da conduccedilatildeo quandonecessaacuterio independentemente dotipo de piso ou da aderecircncia do pneuEvita tambeacutem que as rodas motrizespatinemAssim que o veiacuteculo comeccedilar aguinar (subvirarsobrevirar) apotecircncia do motor eacute reduzida e asrodas satildeo travadas uma a uma Issomelhora consideravelmente aestabilidade de conduccedilatildeo do veiacuteculoem pisos escorregadios

O ESC fica operacional assim que oindicador de controlo b apagaSe o ESC estiver activo a luz deaviso b pisca

9 Aviso

Indicador de controlo b 3 103

Para uma conduccedilatildeo de altiacutessimodesempenho o ESC pode serdesactivado manter o botatildeo bpremido durante cerca de5 segundos O indicador de controlon acendeO ESC eacute reactivado pressionandonovamente o botatildeo b Se o SistemaTC tiver sido desactivado tanto o TCcomo o ESC satildeo reactivadosO ESC tambeacutem eacute reactivado naproacutexima vez que a igniccedilatildeo eacute ligada

Sistema interactivo deconduccedilatildeoFlex RideO sistema de conduccedilatildeo Flex Ridepermite ao condutor seleccionarentre trecircs modos de conduccedilatildeo Modo SPORT pressionar botatildeo

SPORT o LED acende-se Modo TOUR pressionar botatildeo

TOUR o LED acende-se Modo NORMAL se nenhum dos

bototildees SPORT ou TOUR estiverpremido natildeo estaraacute aceso nenhumLED

Desactivaccedilatildeo do modo SPORT eTOUR pressionando o botatildeocorrespondente outra vezEm cada modo de conduccedilatildeoFlex Ride coloca em rede osseguintes sistemas electroacutenicos Controlo do amortecimento

contiacutenuo Controlo do Pedal do Acelerador Controlo da Direcccedilatildeo Tracccedilatildeo integral

Controlo Electroacutenico deEstabilidade (ESC)

Sistema de travagem antibloqueio(ABS) com controlo de travagemem curva (CBC)

Caixa de velocidades automaacutetica

Modo desportivoAs configuraccedilotildees dos sistemas satildeoadaptadas a um estilo de conduccedilatildeomais desportivo Os amortecedores reagem com

maior rigidez para dar melhorcontacto com o piso da estrada

O motor reage mais rapidamenteao pedal do acelerador

Apoio de direcccedilatildeo reduzido O binaacuterio do motor da tracccedilatildeo

integral eacute mais distribuiacutedo para oeixo traseiro

Os pontos de passagens de caixaocorrem mais tarde

Com o modo SPORT accionado ailuminaccedilatildeo dos instrumentosprincipais passa de branco paravermelho

Modo TOURAs configuraccedilotildees dos sistemas satildeoadaptadas a um estilo de conduccedilatildeode maior conforto Os amortecedores reagem com

mais suavidade O pedal do acelerador reage

segundo as configuraccedilotildeesnormais

O apoio da direcccedilatildeo estaacute no modopadratildeo

O binaacuterio do motor da tracccedilatildeointegral eacute distribuiacutedo sobretudopara o eixo dianteiro

Os pontos das passagens de caixaautomaacutetica ocorrem em modoconforto

A iluminaccedilatildeo dos instrumentosprincipais eacute branca

Modo normalTodas as configuraccedilotildees dos sistemasestatildeo adaptadas a valores normais

Controlo de modo de conduccedilatildeoEm cada modo de conduccedilatildeo oControlo de Modo de Conduccedilatildeo(DMC) detecta e analisa

continuamente as caracteriacutesticas deconduccedilatildeo reais as respostas docondutor e o estado dinacircmico activodo veiacuteculo Se necessaacuterio a unidadede controlo automaacutetico do DMCmuda as configuraccedilotildees dentro domodo de conduccedilatildeo seleccionado ouquando reconhece variaccedilotildees demonta o modo de conduccedilatildeo eacutealterado para a duraccedilatildeo da variaccedilatildeoSe por exemplo o modo NORMALestiver activo e o DMC detectar umcomportamento de conduccedilatildeodesportiva o DMC mudaraacute vaacuteriasconfiguraccedilotildees do modo Normal paraas configuraccedilotildees desportivas ODMC muda para modo SPORT nocaso de um comportamento deconduccedilatildeo muito desportivaSe por exemplo o modo TOURestiver activo e durante a conduccedilatildeonuma estrada com muitas curvas fornecessaacuteria uma travagem brusca oDMC detectaraacute a situaccedilatildeo dinacircmicado veiacuteculo e mudaraacute a configuraccedilatildeoda suspensatildeo para o modo SPORTpara aumentar a estabilidade doveiacuteculo

Quando a caracteriacutestica de conduccedilatildeoou o estado de veiacuteculo dinacircmicoregressar ao estado anterior o DMCmuda as configuraccedilotildees para o modode conduccedilatildeo preacute-seleccionado

Configuraccedilotildees personalizadas nomodo desportivo (SPORT)O condutor pode seleccionar asfunccedilotildees do modo SPORT quando seprime o botatildeo SPORT Estasconfiguraccedilotildees podem ser alteradasno menu Configuraccedilotildees do Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121

Flex Ride - Versatildeo OPCA Versatildeo OPC do sistema Flex Ridefunciona da mesma forma que osistema Flex Ride standard com adiferenccedila de que os modos tecircm umacaracteriacutestica mais desportiva

O sistema de conduccedilatildeoOPC Flex Ride permite ao condutorseleccionar entre trecircs modos deconduccedilatildeo Modo OPC pressionar botatildeo

OPC o LED acende-se Modo SPORT pressionar botatildeo

SPORT o LED acende-se Modo NORMAL se nenhum dos

bototildees SPORT ou OPC estiverpremido natildeo estaraacute aceso nenhumLED

Desactivaccedilatildeo do modo SPORT eOPC pressionando o botatildeocorrespondente outra vez

Em cada modo de conduccedilatildeoOPC Flex Ride coloca em rede osseguintes sistemas electroacutenicos Controlo do amortecimento

contiacutenuo Controlo do Pedal do Acelerador Controlo da Direcccedilatildeo Tracccedilatildeo integral Controlo Electroacutenico de

Estabilidade (ESC) Sistema de travagem antibloqueio

(ABS) com controlo de travagemem curva (CBC)

Modo NORMALNo modo NORMAL quando natildeo estaacutepremido nenhum dos bototildeesSPORT ou OPC todas asconfiguraccedilotildees dos sistemas seratildeoajustadas aos valores predefinidos

Modo desportivoAs configuraccedilotildees dos sistemas satildeoadaptadas a um estilo de conduccedilatildeomais desportivo

Modo OPCAs caracteriacutesticas de conduccedilatildeodinacircmicas satildeo ajustadas agravesconfiguraccedilotildees de elevadodesempenhoNeste modo a iluminaccedilatildeo dosinstrumentos principais passa paravermelho

Configuraccedilotildees personalizadas noModo OPCO condutor pode seleccionar asfunccedilotildees do modo OPC quando seprime o botatildeo OPC Estasconfiguraccedilotildees podem ser alteradasno menu Configuraccedilotildees do Visor deInformaccedilatildeo Personalizaccedilatildeo doveiacuteculo 3 121

Sistemas de apoio aocondutor

9 Aviso

Os sistemas de apoio ao condutorsatildeo desenvolvidos para ajudar ocondutor e natildeo para substituir arespectiva atenccedilatildeoO condutor aceita aresponsabilidade total naconduccedilatildeo de um veiacuteculoAo utilizar sistemas de apoio aocondutor ter sempre cuidadorelativamente agrave situaccedilatildeo detracircnsito actual

Programador develocidadeO comando da velocidade decruzeiro pode guardar e mantervelocidades de aproximadamente30 a 200 kmh Podem surgiralteraccedilotildees relativamente agravesvelocidades guardadas ao conduzirem subidas ou descidas

Por razotildees de seguranccedila o comandoda velocidade de cruzeiro natildeo podeser activado enquanto natildeo seaccionar o pedal do travatildeo uma vezNatildeo eacute possiacutevel activaacute-lo com aprimeira velocidade engatada

Natildeo utilizar o comando da velocidadede cruzeiro se natildeo for aconselhaacutevelmanter uma velocidade constanteCom caixa de velocidadesautomaacutetica soacute accionar o controlo develocidade de cruzeiro no modoautomaacuteticoIndicador de controlo m 3 105

LigarPressionar o botatildeo m o indicador decontrolo m no conjunto deinstrumentos acende-se a branco

ActivaccedilatildeoAcelerar ateacute agrave velocidade pretendidae rodar o selector rotativo manualpara SET- a velocidade actual eacuteguardada e mantida O indicador decontrolo m acende a verde O pedaldo acelerador pode ser soltoA velocidade do veiacuteculo pode seraumentada pressionando o pedal doacelerador Quando se retira o peacute dopedal do acelerador a velocidadememorizada anteriormente eacuteretomadaO programador de velocidadepermanece activo durantepassagens de caixa

Aumentar velocidadeCom a velocidade de cruzeiro activamanter a roda de accionamentomanual virada para RES+ ou rodaacute-labrevemente para RES+

repetidamente a velocidadeaumenta continuamente ou porpequenos incrementosAlternativamente acelerar ateacute agravevelocidade pretendida e guardaacute-larodando para SET-

Reduzir velocidadeCom a velocidade de cruzeiro activamanter a roda de accionamentomanual virada para SET- ou rodaacute-labrevemente para SET-repetidamente a velocidade diminuicontinuamente ou por pequenosincrementos

DesactivaccedilatildeoPressionar o botatildeo y o indicador decontrolo m no conjunto deinstrumentos acende-se a branco Avelocidade de cruzeiro estaacutedesactivada A uacuteltima velocidadedefinida usada eacute guardada namemoacuteria para retomar a velocidadeposteriormente

Desactivaccedilatildeo automaacutetica velocidade do veiacuteculo

aproximadamente abaixo de30 kmh

velocidade do veiacuteculo superior acerca de 200 kmh

o pedal do travatildeo eacute premido o pedal da embraiagem eacute

accionado durante algunssegundos

a alavanca selectora estaacute em N velocidade do motor numa gama

muito baixa o Sistema de Controlo da Tracccedilatildeo

ou Controlo Electroacutenico deEstabilidade estaacute a funcionar

Continuar com a velocidadeguardadaGirar a roda de accionamento manualpara RES+ a uma velocidadesuperior a 30 kmh A velocidade preacute--guardada seraacute obtida

DesligarPressionar o botatildeo m o indicador decontrolo m no conjunto deinstrumentos apaga-se A velocidadeguardada eacute apagadaSe a igniccedilatildeo for desligada oprogramador de velocidade tambeacutemeacute desligado e apaga a velocidadeguardada

Programador develocidade adaptaacutevelO programador de velocidadeadaptaacutevel eacute um melhoramento doprogramador de velocidadetradicional com a funccedilatildeo adicional demanter uma certa distacircncia emrelaccedilatildeo ao veiacuteculo da frenteO programador de velocidadeadaptaacutevel desaceleraautomaticamente quando o veiacuteculose aproxima de um veiacuteculo em frentea deslocar-se mais lentamenteNesse caso ajusta a velocidade doveiacuteculo para seguir o veiacuteculo agrave frenteagrave distacircncia seleccionada Avelocidade do veiacuteculo eacute aumentada

ou diminuiacuteda para seguir o veiacuteculo agravefrente mas natildeo excede a velocidadedefinida Pode aplicar uma travagemlimitada com as luzes dos travotildeesactivadasO programador de velocidadeadaptaacutevel pode guardar e mantervelocidades superiores a aprox25 kmh e trava automaticamentepara seguir um veiacuteculo mais lentopara uma velocidade miacutenima de15 kmh

O programador de velocidadeadaptaacutevel utiliza um sensor de radarpara detectar os veiacuteculos agrave frente Senatildeo for detectado qualquer veiacuteculo notrajecto de conduccedilatildeo o programadorde velocidade adaptaacutevel comporta-secom um programador de velocidadetradicional

Por razotildees de seguranccedila o sistemanatildeo pode ser activado antes de opedal do travatildeo ter sido carregadodepois de ter ligado a igniccedilatildeo Natildeo eacutepossiacutevel activaacute-lo com a primeiravelocidade engatadaA utilizaccedilatildeo do programador develocidade adaptaacutevel eacute recomendadaprincipalmente em rectas longascomo vias raacutepidas ou estradassecundaacuterias com traacutefego fluido Natildeoutilizar o sistema se natildeo foraconselhaacutevel manter uma velocidadeconstanteIndicador de controlo A 3 105 m3 105

9 Aviso

O condutor deve aplicar sempre amaacutexima atenccedilatildeo mesmo quandoconduzir com o programador develocidade adaptaacutevel O condutormanteacutem total controlo do veiacuteculopois o pedal do travatildeo o pedal doacelerador e o interruptor decancelamento tecircm prioridade

sobre qualquer operaccedilatildeo doprogramador de velocidadeadaptaacutevel

Pressionar o botatildeo C para ligar oprogramador de velocidadeadaptaacutevel O indicador de controlom acende-se a branco

Activaccedilatildeo atraveacutes de definiccedilatildeoda velocidadeO programador de velocidadeadaptaacutevel pode ser activado entre25 kmh e 180 kmh

Acelerar ateacute agrave velocidade pretendidae rodar a roda de accionamentomanual para SET- a velocidadeactual eacute guardada e mantida Oindicador de controlo m acende averde

O siacutembolo do programador develocidade adaptaacutevel a definiccedilatildeo dedistacircncia agrave frente e a velocidadedefinida satildeo indicados na linhasuperior do Centro de Informaccedilatildeo doCondutorO pedal do acelerador pode ser soltoO programador de velocidadepermanece activo durantepassagens de caixa

Para apresentar a paacutegina doprogramador de velocidadeadaptaacutevel no Centro de Informaccedilatildeodo Condutor pressionar o botatildeoMENU na alavanca do indicador demudanccedila de direcccedilatildeo e rodar a rodade regulaccedilatildeo para escolher a paacutegina

Cancelar a velocidade definidaEacute sempre possiacutevel conduzir maisraacutepido do que a velocidade definidaseleccionada basta carregar nopedal do acelerador Quando o pedaldo acelerador eacute solto o veiacuteculoretoma a distacircncia pretendida se

tiver um veiacuteculo mais lento agrave suafrente Caso contraacuterio retoma avelocidade guardadaDepois de o sistema ter sido activadoo programador de velocidadeadaptaacutevel desacelera ou trava sedetectar que o veiacuteculo que vai agrave suafrente vai mais devagar ou estaacute maisproacuteximo do que o pretendido

9 Aviso

A aceleraccedilatildeo feita pelo condutordesactiva a travagem do sistemaA desactivaccedilatildeo eacute indicada por umaviso instantacircneo no Centro deInformaccedilatildeo ao Condutor

Aumentar velocidadeCom o programador de velocidadeadaptaacutevel activo manter a roda deaccionamento manual rodada paraRES+ a velocidade aumentacontinuamente em incrementosgrandes ou activar repetidamenteRES+ a velocidade aumenta empequenos incrementos

Se o veiacuteculo se deslocar com oprogramador de velocidadeadaptaacutevel activo muito mais raacutepidodo que a velocidade desejada porexemplo depois de carregar no pedaldo acelerador a velocidade actualpode ser armazenada e mantidarodando a roda de accionamentomanual para SET-

Reduzir velocidadeCom o programador de velocidadeadaptaacutevel activo manter a roda deaccionamento manual rodada paraSET- a velocidade baixacontinuamente em incrementosgrandes ou activar repetidamenteSET- a velocidade baixa empequenos incrementosSe o veiacuteculo se deslocar com oprogramador de velocidadeadaptaacutevel activo muito mais devagardo que a velocidade desejada porexemplo porque tem um carro agrave suafrente que vais mais devagar avelocidade actual pode serarmazenada e mantida rodando aroda de accionamento manual paraSET-

Continuar com a velocidadeguardadaSe o sistema estiver ligado masinactivo rodar a roda deaccionamento manual para RES+ auma velocidade superior a 25 kmhpara obter a velocidade guardada

Definir a distacircncia agrave frenteQuando o programador develocidade adaptaacutevel detecta umveiacuteculo mais lento no trajecto deconduccedilatildeo em frente ajusta avelocidade do veiacuteculo para manter adistacircncia agrave frente seleccionada pelocondutorA distacircncia agrave frente pode ser definidapara perto intermeacutedia ou longe

Premir o botatildeo E a definiccedilatildeo actualeacute apresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor Pressionaro botatildeo E novamente para alterar adistacircncia agrave frente A definiccedilatildeotambeacutem eacute apresentada na linhasuperior do Centro de Informaccedilatildeo doCondutor

A distacircncia agrave frente seleccionada eacuteindicada atraveacutes de barras dedistacircncia preenchidas na paacutegina doprogramador de velocidadeadaptaacutevelAtenccedilatildeo que a definiccedilatildeo de distacircnciaagrave frente eacute partilhada com a definiccedilatildeode sensibilidade do aviso de colisatildeodianteiraExemplo Se estiver seleccionada adefiniccedilatildeo 3 (longe) o condutor eacuteavisado mais cedo antes de umapossiacutevel colisatildeo mesmo que oprogramador de velocidadeadaptaacutevel esteja inactivo oudesligado

9 Aviso

O condutor assume totalresponsabilidade por manter adistacircncia adequada em relaccedilatildeo aoveiacuteculo da frente tendo em contaas condiccedilotildees de traacutefegoatmosfeacutericas e de visibilidade

Detectar o veiacuteculo agrave frente

A luz verde de controlo indicadora deveiacuteculo agrave frente A aparece novelociacutemetro quando o sistema estaacute adetectar um veiacuteculo no trajecto deconduccedilatildeo

Se este siacutembolo natildeo aparecer ouaparecer brevemente o programadorde velocidade adaptaacutevel natildeo reagiraacutea veiacuteculos que sigam agrave sua frente

DesactivaccedilatildeoO programador de velocidadeadaptaacutevel eacute desactivado pelocondutor quando o botatildeo y eacute pressionado o pedal do travatildeo eacute aplicado o pedal da embraiagem eacute

accionado durante mais dequatro segundos

a alavanca selectora da caixa develocidades automaacutetica eacute movidapara N

O sistema tambeacutem eacuteautomaticamente desactivadoquando a velocidade do veiacuteculo aumenta

acima de 190 kmh ou abranda15 kmh

o sistema de controlo da tracccedilatildeofunciona durante mais de20 segundos

o Controlo Electroacutenico deEstabilidade estaacute emfuncionamento

natildeo haacute tracircnsito e nada eacute detectadona berma da estrada durante vaacuteriosminutos Neste caso natildeo haacute ecosde radar e o sensor pode indicarque estaacute bloqueado

o sistema de travagem deemergecircncia na iminecircncia de umacolisatildeo estaacute a aplicar os travotildees

o sensor do radar estaacute bloqueadopor uma peliacutecula de gelo ou aacutegua

eacute detectada uma avaria no radarmotor ou travotildees

Quando o programador develocidade adaptaacutevel eacute desactivadoautomaticamente o indicador decontrolo m acende-se a branco e umsiacutembolo de aviso eacute apresentadocomo pop-up no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

A velocidade guardada eacute mantida

9 Aviso

Quando o programador develocidade adaptaacutevel estaacutedesactivado o condutor tem deassumir o controlo dos travotildees edo motor

DesligarPressionar o botatildeo C para desligar oprogramador de velocidadeadaptaacutevel O indicador de controlom apaga-se A velocidade guardadaeacute apagada

Se a igniccedilatildeo for desligada oprogramador de velocidadeadaptaacutevel tambeacutem eacute desligado eapaga a velocidade guardada

Atenccedilatildeo do condutor O condutor deve utilizar o

programador de velocidadeadaptaacutevel com cuidado emestradas sinuosas oumontanhosas pois o sistema podedeixar de detectar o veiacuteculo agrave frentee demorar algum tempo a detectaacute--lo de novo

O sistema natildeo deve ser utilizadoem estradas com pisoescorregadio pois pode criaralteraccedilotildees suacutebitas na tracccedilatildeo dospneus (patinagem das rodas)causando a perda de controlo doveiacuteculo

Natildeo utilizar o programador develocidade adaptaacutevel com chuvaneve ou muita sujidade pois osensor do radar pode ficar tapadopor uma peliacutecula de aacutegua poacute geloou neve Isto reduz ou suprime

completamente a visibilidade Emcaso de bloqueio do sensor limpara tampa do sensor

Limites do sistema A forccedila de travagem automaacutetica do

sistema natildeo permite travagens afundo e o poder de travagem podenatildeo ser suficiente para evitar umacolisatildeo

Apoacutes uma mudanccedila suacutebita defaixa o sistema precisa de umcerto tempo para detectar o veiacuteculoagrave frente Por isso se for detectadoum novo veiacuteculo o sistema podeacelerar em vez de travar

O programador de velocidadeadaptaacutevel ignora o traacutefego emsentido contraacuterio

O programador de velocidadeadaptaacutevel natildeo trava para peotildeesanimais ou outros objectos

Curvas

O programador de velocidadeadaptaacutevel calcula uma percursoprevisto com base na forccedilacentriacutefuga Este percurso previstotoma em consideraccedilatildeo ascaracteriacutesticas da curva actual masnatildeo consegue considerar umaalteraccedilatildeo da curva seguinte Osistema pode deixar de detectar oveiacuteculo agrave frente ou considerar umveiacuteculo que natildeo se encontra namesma faixa de rodagem Isto podeacontecer ao entrar ou sair de umcurva conforme a curva for mais oumenos apertada Se deixar dedetectar um veiacuteculo agrave frente oindicador de controlo A apaga-seSe a forccedila centriacutefuga for demasiadogrande numa curva o sistemaabranda ligeiramente o veiacuteculo Esteniacutevel de travagem natildeo foi concebido

para evitar a derrapagem ao fazer acurva O condutor eacute responsaacutevel porreduzir a velocidade seleccionadaantes de entrar numa curva e de umaforma geral por adaptar a velocidadeao tipo de estrada e aos limites develocidade aplicaacuteveis

Auto-estradasNa auto-estrada adaptar avelocidade definida agraves condiccedilotildeesespeciacuteficas e agraves condiccedilotildeesmeteoroloacutegicas Ter sempre ematenccedilatildeo que o programador develocidade adaptaacutevel possui umalcance de visibilidade limitado umniacutevel de travagem limitado enecessita de um certo tempo dereacccedilatildeo para verificar se um veiacuteculose encontra no trajecto de conduccedilatildeoou natildeo O programador develocidade adaptaacutevel pode natildeoconseguir travar o veiacuteculo a tempo de

evitar uma colisatildeo no caso de umveiacuteculo muito mais lento agrave frente ouapoacutes mudanccedila de faixa Isto aplica-seespecialmente ao conduzir-se amuita velocidade ou se a visibilidadefor reduzida devido agraves condiccedilotildeesatmosfeacutericasAo entrar-se e sair-se de auto--estradas o programador develocidade adaptaacutevel pode deixar dedetectar o veiacuteculo agrave frente e acelerarpara a velocidade definida Por estarazatildeo deve reduzir-se a velocidadedefinida antes de sair ou entrar numaauto-estrada

Mudanccedilas no percurso do veiacuteculo

Se outro veiacuteculo entrar no trajecto deconduccedilatildeo do veiacuteculo o programadorde velocidade adaptaacutevel soacute considerao veiacuteculo quando este estivercompletamente dentro do trajecto O

condutor deve estar pronto parareagir e carregar no pedal do travatildeose precisar de travar com maisrapidez

Pontos a considerar em subidas ecom atrelados

O desempenho do sistema emsubidas e quando o veiacuteculo rebocaum atrelado depende da velocidadedo veiacuteculo carga do veiacuteculocondiccedilotildees do tracircnsito e declive daestrada O sistema pode natildeo detectarum veiacuteculo no trajecto em subidasEm subidas iacutengremes o condutorpode ter de utilizar o pedal doacelerador para manter a velocidadedo veiacuteculo Em descidasespecialmente com atrelado ocondutor pode ter de travar paramanter ou reduzir a velocidade

Atenccedilatildeo que aplicar os travotildeesdesactiva o sistema Natildeo eacuterecomendaacutevel utilizar o programadorde velocidade adaptaacutevel em subidasiacutengremes especialmente ao rebocarum atrelado

Unidade de radar

A unidade de radar estaacute instalada portraacutes da grelha do radiador abaixo doemblema da marca

9 Aviso

A unidade de radar foi alinhadacuidadosamente durante ofabrico Por isso apoacutes umacolisatildeo frontal natildeo utilize osistema O paacutera-choquesdianteiro pode pareccedila estarintacto no entanto o sensor portraacutes pode estar deslocado e reagirincorrectamente Apoacutes umacidente consulte uma oficinapara verificar e corrigir o sensor doprogramador de velocidadeadaptativo

DefiniccedilotildeesAlgumas definiccedilotildees podem seralteradas no menu Preparaccedilatildeocolisatildeo na personalizaccedilatildeo do veiacuteculo3 121

AvariaSe o programador de velocidadeadaptaacutevel natildeo estiver a funcionardevido a condiccedilotildees temporaacuterias(p ex bloqueio devido a gelo) ouexistir um erro permanente no

sistema seraacute mostrada umamensagem no Centro de Informaccedilatildeodo Condutor

Mensagens do veiacuteculo 3 114

Aviso de colisatildeo dianteiraO aviso de colisatildeo dianteira podeajudar a evitar ou reduzir os prejuiacutezoscausados por colisotildees frontais Seocorrer uma aproximaccedilatildeo demasiadoraacutepida de um veiacuteculo em frente eacuteemitido um aviso sonoro eapresentado um aviso no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

O siacutembolo de veiacuteculo agrave frente verdeA aceso aparece no velociacutemetroquando o sistema tiver detectado umveiacuteculo no trajecto de conduccedilatildeo Umpreacute-requisito eacute que o aviso de colisatildeodianteira esteja activado no menu depersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121 ounatildeo tenha sido desactivado pelobotatildeo V (consoante o sistema ver oseguinte)Dependendo do equipamento doveiacuteculo existem duas versotildees doaviso de colisatildeo dianteira Aviso de colisatildeo dianteira baseado

num sistema de radar

em veiacuteculos equipados comprogramador de velocidade 3 174

Aviso de colisatildeo dianteira baseadonum sistema de cacircmara dianteiraem veiacuteculos sem programador develocidade ou com umprogramador de velocidadetradicional 3 172

Aviso de colisatildeo dianteirabaseado num sistema de radarO sistema utiliza o sensor de radarpor traacutes da grelha do radiador paradetectar um veiacuteculo imediatamenteem frente no trajecto do seu veiacuteculoa uma distacircncia maacutex de 150 metros

ActivaccedilatildeoO aviso de colisatildeo dianteira funcionaautomaticamente acima davelocidade de caminhar desde que adefiniccedilatildeo Preparaccedilatildeo colisatildeo natildeoesteja desactivada no menu depersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121

Seleccionar a sensibilidade de avisoA sensibilidade de aviso pode serdefinida para perto meacutedio ou longe

Premir o botatildeo E a definiccedilatildeo actualeacute apresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor Pressionaro botatildeo E novamente para alterar asensibilidade de aviso A definiccedilatildeotambeacutem eacute apresentada na linhasuperior do Centro de Informaccedilatildeo doCondutor

Atenccedilatildeo que a definiccedilatildeo desensibilidade de aviso eacute partilhadacom a definiccedilatildeo de distacircncia agrave frentedo programador de velocidadeadaptaacutevel Por isso a alteraccedilatildeo dasensibilidade de aviso altera tambeacutema distacircncia agrave frente do programadorde velocidade adaptaacutevel

Avisar o condutor

Se ocorrer uma aproximaccedilatildeodemasiado raacutepida do veiacuteculo emfrente a paacutegina de aviso de colisatildeo eacuteapresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor Ao mesmotempo ouvir-se-aacute um aviso sonoroCarregar no pedal do travatildeo se asituaccedilatildeo o exigir

Aviso de colisatildeo dianteirabaseado num sistema decacircmara dianteiraO aviso de colisatildeo dianteira utiliza acacircmara dianteira no paacutera-brisas paradetectar um veiacuteculo directamente emfrente no trajecto do veiacuteculo a umadistacircncia aprox de 60 metros

ActivaccedilatildeoO aviso de colisatildeo dianteira funcionaautomaticamente acima de 40 kmhse natildeo tiver sido desactivado pelobotatildeo V ver abaixo

Premir o botatildeo V a definiccedilatildeo actualeacute apresentada no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor Pressionaro botatildeo V novamente para alterar asensibilidade de aviso

Avisar o condutor

DesactivaccedilatildeoO sistema pode estar desactivadoPremir o botatildeo V tantas vezesquantas a mensagem que se segueaparecer no Centro de Informaccedilatildeo doCondutor

Informaccedilotildees gerais sobreambas as versotildees do aviso decolisatildeo dianteira

9 Aviso

O aviso de colisatildeo dianteira eacuteapenas um sistema de aviso e natildeoaplica os travotildees Se se aproximara demasiada velocidade de umveiacuteculo em frente pode natildeo havertempo suficiente para evitar umacolisatildeoO condutor assume totalresponsabilidade por manter adistacircncia adequada em relaccedilatildeo aoveiacuteculo da frente tendo em contaas condiccedilotildees de traacutefegoatmosfeacutericas e de visibilidadeO condutor deve aplicar sempre amaacutexima atenccedilatildeo e concentraccedilatildeodurante a conduccedilatildeo Deve estarsempre pronto para reagiraplicando os travotildees

Limites do sistemaO sistema foi concebido para avisarapenas em relaccedilatildeo a veiacuteculos maspode reagir tambeacutem com outrosobjectos metaacutelicosNos casos seguintes o aviso decolisatildeo dianteira pode natildeo detectarum veiacuteculo agrave frente ou o desempenhodo sensor ser limitado em estradas sinuosas quando a visibilidade for limitada

pelas condiccedilotildees atmosfeacutericas pexnevoeiro chuva ou neve

quando o sensor for bloqueado porneve gelo neve derretida lamasujidade ou danos no paacutera-brisas

Indicaccedilatildeo de Distacircncia agraveFrenteA indicaccedilatildeo de distacircncia que sesegue apresenta a distacircncia a umveiacuteculo em movimento na frente Osistema utiliza dependendo doequipamento do veiacuteculo o radar portraacutes da grelha do radiador ou acacircmara dianteira no paacutera-brisas paradetectar a distacircncia de um veiacuteculo

directamente agrave frente no seucaminho Estaacute activa a velocidadessuperiores a 40 kmhQuando um veiacuteculo na frente eacutedetectado a distacircncia eacute indicada emsegundos apresentada numa paacuteginano Centro de Informaccedilatildeo doCondutor 3 106 Premir o botatildeoMENU na alavanca indicadora demudanccedila de direcccedilatildeo paraseleccionar Veiacuteculo informaccedilatildeomenu X e rodar o botatildeo de ajustepara escolher a paacutegina de indicaccedilatildeoda distacircncia seguinte

A distacircncia miacutenima indicada eacute de05 s

Se natildeo houver um veiacuteculo agrave frente oueste estiver fora de alcanceaparecem dois traccedilos -- s

Travagem de EmergecircnciaActivaA Travagem de Emergecircncia Activapode ajudar a reduzir os danos decolisotildees com veiacuteculos e obstaacuteculosdirectamente em frente quando jaacutenatildeo eacute possiacutevel evitar uma colisatildeoatraveacutes de travagem manual oumanobra da direcccedilatildeo Antes de atravagem de emergecircncia naiminecircncia de uma colisatildeo seraccionada o condutor eacute alertado peloaviso de colisatildeo dianteira 3 181A funccedilatildeo utiliza vaacuterias informaccedilotildees(por ex sensor do radar pressatildeodos travotildees velocidade do veiacuteculo)para calcular a probabilidade decolisatildeo dianteiraA travagem de emergecircncia activafunciona automaticamente acima davelocidade de caminhar desde que a

definiccedilatildeo Preparaccedilatildeo colisatildeo natildeoesteja desactivada no menu depersonalizaccedilatildeo do veiacuteculo 3 121O sistema inclui Sistema de preparaccedilatildeo dos

travotildees Travagem automaacutetica de

emergecircncia Assistecircncia agrave travagem proactiva

9 Aviso

O sistema natildeo visa substituir aresponsabilidade do condutorpela conduccedilatildeo do veiacuteculo e por semanter atento agrave estrada Funcionaexclusivamente como um meioauxiliar complementar Ocondutor deve continuar a actuaro pedal do travatildeo conforme fornecessaacuterio atendendo agravescondiccedilotildees de conduccedilatildeo

Sistema de preparaccedilatildeo dostravotildeesQuando o veiacuteculo se estiver aaproximar a uma velocidade tal doveiacuteculo agrave frente que uma colisatildeo seja

provaacutevel o sistema de preparaccedilatildeodos travotildees pressuriza levemente ostravotildees Isto reduz o tempo deresposta quando for solicitada umatravagem manual ou automaacuteticaO sistema de travagem eacute preparadopara que os travotildees possam reagirmais rapidamente

Travagem automaacutetica deemergecircnciaApoacutes a preparaccedilatildeo dos travotildees eimediatamente antes da colisatildeoiminente esta funccedilatildeo aplicaautomaticamente travagem limitadapara reduzir a velocidade de impactoda colisatildeo

Assistecircncia agrave travagemproactivaAleacutem do sistema de preparaccedilatildeo dostravotildees e da travagem automaacutetica deemergecircncia a assistecircncia agravetravagem proactiva confere maiorsensibilidade agrave assistecircncia agravetravagem Desta forma a leveactuaccedilatildeo do pedal do travatildeo resultanuma travagem forte imediata Esta

funccedilatildeo ajuda o condutor a travar maisrapidamente e com maior intensidadeantes da colisatildeo iminente

9 Aviso

A travagem de emergecircncia activanatildeo foi concebida para aplicartravagem autoacutenoma a fundo ouevitar automaticamente umacolisatildeo Foi concebido parareduzir a velocidade do veiacuteculoantes de uma colisatildeo O sistemapode natildeo reagir com veiacuteculosparados peotildees ou animais Apoacutesuma mudanccedila suacutebita de faixa derodagem o sistema precisa dealgum tempo para detectar oveiacuteculo precedenteO condutor deve aplicar sempre amaacutexima atenccedilatildeo e concentraccedilatildeodurante a conduccedilatildeo O condutordeve estar sempre pronto parareagir e aplicar os travotildees erealizando as manobras dedirecccedilatildeo necessaacuterias para evitarcolisotildees O sistema foi concebido

para funcionar com todos osocupantes a usar cinto deseguranccedila

Limites do sistemaA travagem de emergecircncia activatem uma funccedilatildeo limitada ouinexistente com chuva neve ou muitasujidade pois o sensor do radar podeficar tapado por uma peliacutecula deaacutegua poacute gelo ou neve Em caso debloqueio do sensor limpar a tampado sensorEm casos raros o sistema detravagem de emergecircncia activa podeaccionar uma curta travagemautomaacutetica em situaccedilotildees queparecem desnecessaacuterias porexemplo devido a sinais de tracircnsitonuma curva ou veiacuteculos noutra faixaTrata-se de um funcionamentoaceitaacutevel o veiacuteculo natildeo precisa deassistecircncia teacutecnica Aplicar o pedaldo acelerador com firmeza paracancelar a travagem automaacutetica

AvariaCaso seja necessaacuterio umaintervenccedilatildeo teacutecnica no sistema eacuteemitida uma mensagem no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Se o sistema natildeo funcionar comodeve de ser satildeo apresentadasmensagens do veiacuteculo no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Sensores deestacionamentoSensor de estacionamento

Os sensores de estacionamentofacilitam o estacionamento medindoa distacircncia entre o veiacuteculo e osobstaacuteculos emitindo sinais acuacutesticosEacute no entanto o condutor que continuatotalmente responsaacutevel pelo acto deestacionar

O sistema eacute composto por quatrosensores de estacionamentoultrasoacutenicos nos paacutera-choquesdianteiro e traseiroO sistema usa duas frequecircnciasdiferentes para os sensores da frentee de traacutes cada um com um somdiferenteIndicador de controlo r 3 102

Activaccedilatildeo

Quando a marcha-atraacutes eacute engatadao sistema eacute accionadoautomaticamente

O sensores dianteiros deestacionamento tambeacutem podem seractivados a baixa velocidadepressionando o botatildeo rUm LED aceso no botatildeo deassistecircncia ao estacionamento indicaque o sistema estaacute pronto parafuncionar

IndicaccedilatildeoO sistema avisa o condutor comsinais sonoros relativamente alimitaccedilotildees agrave frente ou atraacutes doveiacuteculo Conforme qual dos sensoresestiver mais perto de um obstaacuteculoouviraacute um aviso sonoro do respectivosensor O intervalo entre os sinaisacuacutesticos diminui agrave medida que oveiacuteculo se aproxima do obstaacuteculoQuando a distacircncia for inferior a30 cm o sinal torna-se contiacutenuo

Conforme o modelo a distacircncia a umobstaacuteculo em frente eacute indicada pelamudanccedila dos segmentos no Centrode Informaccedilatildeo do Condutor 3 106A indicaccedilatildeo da distacircncia nomostrador pode ser inibida pormensagens do veiacuteculo com maiorprioridade Assim que a indicaccedilatildeo dadistacircncia tenha sido substituiacuteda poruma mensagem do veiacuteculo adistacircncia deixa de estar indicada ateacuteos sensores de estacionamentoestejam novamente activos

DesactivaccedilatildeoDesactivar o sistema pressionando obotatildeo rO LED no botatildeo apaga-se e Assistecircnde estacionament desligada seraacuteapresentado no Centro deInformaccedilatildeo do CondutorO sistema fica automaticamenteinactivo acima de uma determinadavelocidadeSe o botatildeo r for premido uma veznum ciclo de igniccedilatildeo os sensores deestacionamento dianteiros satildeoreactivados automaticamentequando a velocidade do veiacuteculodesce abaixo de um determinadovalor

AvariaNo caso de avaria no sistema racende ou uma mensagem eacutevisualizada no Centro de Informaccedilatildeodo CondutorSe o sistema natildeo funcionar devido asituaccedilotildees temporaacuterias tais comosensores cobertos de neve

r acende ou uma mensagem eacutevisualizada no Centro de Informaccedilatildeodo CondutorMensagens do veiacuteculo 3 114

Apoio Avanccedilado aoEstacionamento

O sistema de apoio avanccedilado aoestacionamento encaminha ocondutor para um espaccedilo deestacionamento atraveacutes deinstruccedilotildees no Centro de Informaccedilotildeesdo Condutor e de sinais acuacutesticos Noentanto eacute da total responsabilidadedo condutor aceitar o espaccedilo de

estacionamento sugerido pelosistema e pela manobra deestacionamentoO sistema utiliza os sensores deestacionamento em combinaccedilatildeo comdois sensores adicionais em ambosos lados do paacutera-choques dianteiro

Activaccedilatildeo

Ao procurar um espaccedilo deestacionamento o sistema deveraacuteser activado pressionando obotatildeo (O sistema soacute funciona a menos de30 kmh

A distacircncia paralela maacuteximapermitida entre o veiacuteculo e uma fila decarros estacionados eacute 18 m

Funcionalidade

Quando o veiacuteculo passa por uma filade carros e o sistema eacute activado osistema de apoio avanccedilado aoestacionamento comeccedila a procurarum espaccedilo de estacionamentoadequado Quando eacute detectado umespaccedilo adequado eacute emitido umretorno visual e sinais acuacutesticos noCentro de Informaccedilotildees do Condutor

A sugestatildeo do sistema eacute aceitequando o veiacuteculo eacute parado pelocondutor dentro de 10 metros depoisde ser emitida a mensagem Osistema calcula o melhor percursopara o lugar de estacionamento Emseguida manobra o condutor para olugar dando instruccedilotildees detalhadas

As instruccedilotildees mostram Uma sugestatildeo para quando

conduzir a mais de 30 kmh A exigecircncia de parar o veiacuteculo

quando eacute detectado um lugar deestacionamento

A direcccedilatildeo da conduccedilatildeo durante amanobra de estacionamento

A posiccedilatildeo do volante durante oestacionamento

Para algumas instruccedilotildees eacuteapresentada uma barra deprogressos

O siacutembolo de alvo indica umamanobra de estacionamento bemsucedida

Se o condutor natildeo parar o veiacuteculo noespaccedilo de 10 metros depois de serproposto um lugar deestacionamento o sistema comeccedila aprocurar outro lugar deestacionamento adequado

Mudar o lado do estacionamentoO sistema estaacute configurado paradetectar lugares de estacionamentodo lado do passageiro Para detectar

lugares de estacionamento no ladodo condutor prima o botatildeo( durante cerca de 2 segundos

Mostrar prioridadesDepois de activar o sistema de apoioavanccedilado ao estacionamentoaparece uma mensagem no Centrode Informaccedilatildeo do Condutor Eacuteapresentada a indicaccedilatildeo demensagens com prioridade superiorcomo Mensagens do Veiacuteculo 3 114Depois de aprovar a mensagempressionando o botatildeo SETCLR asmensagens dos sensores deestacionamento aparecemnovamente e o estacionamento podecontinuar

DesactivaccedilatildeoO sistema eacute desactivado quando pressionar o botatildeo ( a manobra de estacionamento eacute

concluiacuteda com ecircxito conduzir a mais de 30 kmh desligar a igniccedilatildeo

A desactivaccedilatildeo pelo condutor ou pelosistema durante a manobra eacuteindicada pelo Estacionamentdesactivado no Centro de Informaccedilatildeodo Condutor

AvariaAparece uma mensagem no Centrode Informaccedilatildeo do Condutor quando Existe uma avaria no sistema O condutor natildeo concluiu com ecircxito

a manobra de estacionamento O sistema natildeo estaacute operacional

Se for detectado um objecto duranteas instruccedilotildees de estacionamentoSTOP eacute indicado no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor Retirar oobjecto faraacute continuar a manobra deestacionamento Se o objecto natildeo forremovido o sistema eacute desactivadoPressionar o botatildeo ( para activar osistema e procurar um novo lugar deestacionamento

Sugestotildees importantes parautilizar os sensores deestacionamento

9 Aviso

Em determinadas circunstacircnciasobjectos vestuaacuterio ou superfiacuteciesreflectoras bem como fontes deruiacutedo exteriores podem fazer comque o sistema natildeo detecteobstaacuteculosEacute necessaacuterio prestar atenccedilatildeoespecial aos objectos baixos quepodem danificar a parte inferior dopaacutera-choques

Atenccedilatildeo

O funcionamento do sensor podeser reduzido quando os sensoresestatildeo cobertos ex com gelo ouneveO desempenho do sistema dossensores de estacionamentopode ser reduzido devido agrandes cargasAplicam-se condiccedilotildees especiaisno caso de haver veiacuteculos maisaltos envolvidos (por exemploveiacuteculos todo o terreno mini monovolumes e mono volumes) Aidentificaccedilatildeo de objectos na partesuperior destes veiacuteculos natildeo podeser garantidaObjectos com um reflexo muitopequeno na secccedilatildeo transversalcomo objectos estreitos oumateriais suaves podem natildeo serdetectados pelo sistemaOs sensores de estacionamentonatildeo detectam objectos fora daamplitude de detecccedilatildeo

AdvertecircnciaOs sensores de estacionamentodetectam automaticamente oequipamento de reboque montadode faacutebrica Eacute desactivado quando apeccedila de acoplamento eacute ligadaEacute possiacutevel que o sensor detecte umobjecto natildeo existente (interferecircnciade eco) provocado porinterferecircncias exteriores acuacutesticasou mecacircnicasO sistema do apoio avanccedilado aoestacionaemtno pode natildeoresponder a mudanccedilas no espaccedilode estacionamento depois de seiniciar uma manobra deestacionamento paralela

Apoio aos sinais detracircnsitoFuncionalidadeO Sistema de reconhecimento desinais de tracircnsito detectadeterminados sinais de tracircnsitoatraveacutes de uma cacircmara frontal eapresenta-os no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Sinais de tracircnsito que seratildeodetectados satildeoSinais de limitaccedilatildeo e de proibiccedilatildeo depassagem limite de velocidade proibiccedilatildeo de ultrapassar fim do limite de velocidade fim da proibiccedilatildeo de ultrapassarSinais de tracircnsitoiniacutecio e fim de auto-estradas estradas principais ruas fechadas ao tracircnsito

temporariamente

Sinais complementares sugestotildees adicionais para sinais de

tracircnsito restriccedilatildeo de rebocar aviso de piso molhado aviso de estrada com gelo setas direccionaisSinais de limite de velocidade satildeoapresentados no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor ateacute o sinalde limite de velocidade seguinte ou ofim de limite de velocidade serdetectado ou ateacute um determinadotempo

Eacute possiacutevel a combinaccedilatildeo de maissinais no visor

Um ponto de exclamaccedilatildeo numquadro indica que foi detectado umsinal complementar que natildeo pode serreconhecido pelo sistemaO sistema estaacute activo ateacute umavelocidade de 200 kmh dependendodas condiccedilotildees de iluminaccedilatildeo Agrave noiteo sistema estaacute activo ateacute umavelocidade de 160 kmhAssim que a velocidade baixa de55 kmh o visor seraacute reiniciado e oconteuacutedo da paacutegina de sinal de

tracircnsito seraacute apagado Seraacuteapresentada a indicaccedilatildeo develocidade reconhecida seguinte

Indicaccedilatildeo de amostragem

Os sinais de tracircnsito satildeo mostradosna paacutegina Detecccedilatildeo de sinais detracircnsito no Centro de Informaccedilatildeo doCondutor seleccionados atraveacutes daroda de regulaccedilatildeo na alavanca dossinais de mudanccedila de direcccedilatildeo3 106Quando eacute seleccionada outra funccedilatildeono menu do Centro de Informaccedilatildeo doCondutor e depois a paacutegina deDetecccedilatildeo de sinais de tracircnsito eacute

escolhida novamente seraacuteapresentado o uacuteltimo sinal de tracircnsitoreconhecidoSe o sistema se auto-desactivar oconteuacutedo da paacutegina de sinais detracircnsito eacute limpo (natildeo acontece seestiver equipado com um sistema denavegaccedilatildeo) indicado pelo seguintesiacutembolo

O conteuacutedo da paacutegina de sinais detracircnsito tambeacutem eacute eliminado durantea conduccedilatildeo quando se pressiona obotatildeo SETCLR na alavanca doindicador de mudanccedila de direcccedilatildeodurante mais tempo

Funccedilatildeo de mensagem decontextoOs limites de velocidade e os sinaisde proibiccedilatildeo de passar aparecemcomo pop-ups no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

A funccedilatildeo de mensagem de contextopode ser desactivada na paacutegina desinais de tracircnsito premindo o botatildeoSETCLR na alavanca do indicadorde mudanccedila de direcccedilatildeo

Quando a paacutegina de definiccedilotildees eacuteapresentada seleccionar Desligadopara desactivar a funccedilatildeo demensagem de contexto Reactivarseleccionando Ligado Ao ligar aigniccedilatildeo eacute desactivada a funccedilatildeo demensagem de contextoA indicaccedilatildeo da mensagem decontexto eacute apresentada durantecerca de 8 segundos no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor

Sistema de reconhecimento desinais de tracircnsito em conjuntocom o sistema de navegaccedilatildeoSe o veiacuteculo estiver equipado comum sistema de navegaccedilatildeo podemestar disponiacuteveis as seguintescaracteriacutesticas indicaccedilatildeo constante dos limites de

velocidade efectivos em situaccedilotildees de tempo muito mau

satildeo apresentados os dados denavegaccedilatildeo relativamente a limitesde velocidade

AvariaO auxiliar de sinais de tracircnsito podenatildeo funcionar correctamente quando a aacuterea do paacutera-brisas onde a

cacircmara frontal se encontra natildeoestiver limpa

os sinais de tracircnsito estatildeo total ouparcialmente cobertos ou difiacuteceisde distinguir

existem condiccedilotildees climateacutericasadversas tal como chuva forteneve luz do sol directa ou

sombras Neste caso surge novidro Nenhum sinal tracircns detec devtemp atmosf

os sinais de tracircnsito estatildeoincorrectamente montados oudanificados

sinais de tracircnsito natildeo estatildeo emconformidade com a Convenccedilatildeo deViena acerca dos sinais de tracircnsito(Wiener Uumlbereinkommen uumlberStrassenverkehrszeichen)

Atenccedilatildeo

O sistema destina-se a auxiliar ocondutor numa determinadagama de velocidades a identificardeterminados sinais de tracircnsitoNatildeo ignore os sinais de tracircnsitoque natildeo satildeo apresentados nosistemaO sistema natildeo identifica qualqueroutro sinal de tracircnsito que possaindicar ou terminar num limite develocidade

Natildeo deixe que esta funcionalidadeespecial o tente a tomar riscosdesnecessaacuterios durante aconduccedilatildeoAdaptar sempre a velocidade agravescondiccedilotildees da estradaOs sistemas auxiliares docondutor natildeo isentam o condutorde ter total responsabilidade pelautilizaccedilatildeo do veiacuteculo

Aviso de desvio detrajectoacuteriaO sistema de aviso de saiacuteda de faixatem como referecircncia as marcaccedilotildeesde faixa entre as quais o veiacuteculo estaacutea avanccedilar atraveacutes de uma cacircmaradianteira O sistema detecta asmudanccedilas de faixa e avisa o condutoratraveacutes de sinais acuacutesticos e visuaisna eventualidade de uma mudanccedilade faixa inadvertida

Os criteacuterios para a detecccedilatildeo demudanccedila de faixa inadvertida satildeo Natildeo accionamento dos sinais de

mudanccedila de direcccedilatildeo Natildeo accionamento do pedal do

travatildeo Nenhum funcionamento de

acelerador ou velocidade Nenhuma direcccedilatildeo activaSe o condutor estiver activo natildeo seraacuteemitido qualquer aviso

Activaccedilatildeo

O sistema de aviso de saiacuteda de faixaeacute activado pressionando o botatildeo ) OLED aceso no botatildeo indica que osistema estaacute activo Quando a luz deaviso ) no conjunto de instrumentosse acende a verde o sistema estaacutepronto a funcionarO sistema soacute estaacute funcional avelocidades do veiacuteculo acima de56 kmh e se existirem marcaccedilotildees dafaixaQuando o sistema detecta umamudanccedila de faixa inadvertida oindicador de controlo ) passa aamarelo e fica intermitente Emsimultacircneo eacute activado um sinalsonoro

DesactivaccedilatildeoO sistema eacute desactivado carregandono botatildeo ) o LED no botatildeo apagaA velocidades inferiores a 56 kmh osistema natildeo funciona

AvariaO sistema de saiacuteda de faixa poderaacutenatildeo funcionar correctamente quando o paacutera-brisas natildeo estaacute limpo existem condiccedilotildees ambientais

adversas como chuva forte neveluz do sol directa ou sombras

O sistema natildeo funciona se natildeodetectar uma marca de faixa derodagem

CombustiacutevelMotores a gasolinaUsar apenas combustiacutevel semchumbo que cumpra as normasEuropeias EN 228 ouE DIN 51626-1 ou equivalenteO motor eacute capaz de ser alimentado acombustiacutevel E10 que cumpre estasnormas O combustiacutevel E10 conteacutemateacute 10 de bioetanolUtilizar combustiacutevel com o iacutendice deoctanas recomendado 3 268 Utilizarcombustiacutevel com um iacutendice deoctanas demasiado baixo podereduzir a potecircncia e o binaacuterio domotor e aumentar ligeiramente oconsumo de combustiacutevel

Atenccedilatildeo

Natildeo utilizar combustiacutevel nemaditivos de combustiacutevel quecontenham compostos metaacutelicostais como aditivos agrave base demanganecircs Isto pode danificar omotor

Atenccedilatildeo

A utilizaccedilatildeo de combustiacutevel quenatildeo cumpra a norma EN 228 ouE DIN 51626-1 ou semelhantepode dar lugar a depoacutesitosaumento de desgaste ou danos nomotor e pode afectar a suagarantia

Atenccedilatildeo

Utilizar combustiacutevel com umiacutendice de octanas demasiadobaixo pode provocar combustatildeodescontrolada e danos no motor

Combustiacutevel para motoresadaptados para etanol (E85)Se o acesso a E85 for limitado entatildeopoderaacute ser utilizado combustiacutevel comuma proporccedilatildeo diferente de etanol ouRON 95 normal para oreabastecimento O sistema degestatildeo do motor eacute ajustadoautomaticamente de acordo com oteor de etanol presente nocombustiacutevel

O combustiacutevel E85 deve cumprir anorma CWA 15293 ou SS 155480Se a temperatura for de aprox-10 ordmC ou inferior deveraacute ser utilizadauma maior proporccedilatildeo de gasolina OE85 em combinaccedilatildeo comtemperaturas baixas pode levar adificuldades no arranque do veiacuteculoUma proporccedilatildeo ligeiramente maiselevada de gasolina melhoraconsideravelmente as propriedadesde arranque a frioDurante a fase de aquecimento domotor (abaixo de +50 ordmC) o binaacuterio domotor eacute limitado ao conduzir comuma proporccedilatildeo de etanolO etanol conteacutem menos energia porlitro do que a gasolina o que faz comque o consumo de combustiacutevelaumente ao conduzir com E85quando comparado com a gasolinaEm consequecircncia disso um depoacutesitode E85 permite menos quiloacutemetrosdo que um depoacutesito de gasolina

Atenccedilatildeo

Determinados aditivos presentesna gasolina podem emcombinaccedilatildeo com o etanol causarum fraco comportamento emviagem Por esse motivoreabastecer o depoacutesito docombustiacutevel completo comgasolina a cada 10000 kmUtilizar a maioria do mesmo antesde reabastecer novamente

Motores a dieselUtilizar apenas combustiacutevel dieselque cumpra a EN 590Em paiacuteses fora da Uniatildeo Europeiautilizar combustiacutevel Euro-Diesel comuma concentraccedilatildeo de enxofre abaixode 50 ppm

Atenccedilatildeo

A utilizaccedilatildeo de combustiacutevel quenatildeo cumpra a norma EN 590 ousemelhante pode dar lugar aperda de potecircncia do motor

aumento de desgaste ou danos nomotor e pode afecta a suagarantia

Natildeo utilizar oacuteleos diesel mariacutetimosoacuteleos de aquecimento Aquazole eemulsotildees diesel-aacutegua semelhantesOs combustiacuteveis diesel natildeo devemser diluiacutedos com combustiacuteveis paramotores a gasolina

Combustiacutevel parafuncionamento a gaacutesliacutequidoO gaacutes liquefeito eacute conhecido por LPG(Liquefied Petroleum Gas) ou sob adesignaccedilatildeo GPL (Gaacutes de PetroacuteleoLiquefeito) O GPL tambeacutem eacuteconhecido como AutogasO GPL eacute composto principalmentepor propano e butano O iacutendice deoctanas situa-se entre 105 e 115consoante a proporccedilatildeo de butano OGPL eacute armazenado em fase liacutequida agravepressatildeo aproximada de 5 - 10 bar

O ponto de ebuliccedilatildeo depende dapressatildeo e da composiccedilatildeo da misturaAgrave pressatildeo atmosfeacuterica situa-se entre-42 degC (propano puro) e -05 degC(butano puro)

Atenccedilatildeo

O sistema funciona a umatemperatura ambiente de aprox-8 ordmC a 100 ordmC

O funcionamento integral do sistemaGPL apenas pode ser garantido combase em gaacutes liquefeito que cumpre osrequisitos miacutenimos da norma DIN EN589

Tecla de selecccedilatildeo decombustiacutevel

Premir o botatildeo LPG para comutarentre o funcionamento a gasolina e agaacutes liquefeito logo que os paracircmetrosnecessaacuterios (temperatura do liacutequidode arrefecimento temperatura do gaacutese rotaccedilatildeo miacutenima do motor) tenhamsido atingidos Os requisitos satildeoatingidos apoacutes aproximadamente60 segundos (consoante atemperatura exterior) e a primeira vezque o acelerador eacute pressionado commais intensidade O estado do LEDmostra o modo de funcionamentoactual

1desligado

Assim que o depoacutesito de gaacutesliquefeito estiver vazio ofuncionamento passaautomaticamente para gasolina ateacute aigniccedilatildeo ser desligadaA cada seis meses esvaziar odepoacutesito de gasolina ateacute a luz deaviso i se acender fazendo depoisum novo reabastecimento isto ajudaa manter a qualidade do combustiacutevele o sistema operacional para ofuncionamento a gasolinaAtestar o depoacutesito frequentementepara impedir a corrosatildeo do depoacutesito

Avarias e soluccedilotildeesSe natildeo for possiacutevel passar ao modode gaacutes verificar o seguinte Existe quantidade suficiente de gaacutes

liquefeito Existe gasolina suficiente para o

arranqueDevido a temperaturas extremas emcombinaccedilatildeo com a composiccedilatildeo dogaacutes pode demorar um pouco maisateacute que o sistema comute entre omodo de gasolina o e modo de gaacutesEm situaccedilotildees extremas o sistemapode tambeacutem regressar ao modo degasolina se os requisitos miacutenimosnatildeo estiverem preenchidosDirigir-se a uma oficina em caso detodas as outras avarias

Atenccedilatildeo

Reparaccedilotildees e regulaccedilotildees apenaspodem ser feitas por especialistascertificados de modo a manter aseguranccedila e a garantia do sistemaGPL

O gaacutes liquefeito tem um cheiroespecial (odorizado) de modo a quequaisquer fugas possam serdetectadas facilmente

9 Aviso

Se cheirar a gaacutes no interior doveiacuteculo ou na proximidadeimediata deste comuteimediatamente para o modo degasolina Natildeo fumar Sem chamasvivas ou fontes de igniccedilatildeo

Se possiacutevel fechar a vaacutelvula de cortemanual na multivaacutelvula Amultivaacutelvula estaacute localizada nodepoacutesito de gaacutes liquefeito nabagageira por baixo da tampa depiso

Rodar para a direita a roda selectoramanualSe natildeo for perceptiacutevel cheiro a gaacutesquando a vaacutelvula de corte manual eacutefechada o veiacuteculo pode ser utilizadono modo de gasolina Se o cheiro agaacutes persistir natildeo arrancar com omotor Reparar a avaria numa oficinaQuando utilizar parques deestacionamento subterracircneos seguiras instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo do parquee a legislaccedilatildeo em vigor

AdvertecircnciaEm caso de acidente desligar aigniccedilatildeo e as luzes Fechar a vaacutelvulamanual de corte localizada namultivaacutelvula

Abastecer

9 Perigo

Antes de reabastecer desligar omotor e quaisquer fontesexteriores de calor com cacircmarasde combustatildeo Desligar quaisquertelemoacuteveis

Cumprir as instruccedilotildees defuncionamento e seguranccedila daestaccedilatildeo de serviccedilo quando seestiver a abastecer

9 Perigo

O combustiacutevel eacute inflamaacutevel eexplosivo Natildeo fumar Natildeoproduzir chamas nuas ou faiacutescasSe cheirar a combustiacutevel noveiacuteculo reparar a causa dessasituaccedilatildeo imediatamente numaoficina

Atenccedilatildeo

No caso de abastecimento comcombustiacutevel errado natildeo ligar aigniccedilatildeo

A portinhola do depoacutesito decombustiacutevel encontra-se na partetraseira direita do veiacuteculo

A portinhola do depoacutesito decombustiacutevel soacute pode ser aberta se oveiacuteculo estiver destrancado Puxar aaba na reentracircncia e abrirPara abrir rodar a tampa lentamentepara a esquerda

Abastecimento de Gasolina eDieselPara abrir rodar a tampa lentamentepara a esquerda

A tampa do tubo de enchimento decombustiacutevel pode ser colocada nosuporte na portinhola do depoacutesito decombustiacutevelPara reabastecimento introduzircompletamente a pistola no bocal eactivaacute-laDepois do corte automaacutetico pode sercomplementado com no maacuteximomais duas doses de combustiacutevel

Atenccedilatildeo

Limpe imediatamente qualquercombustiacutevel derramado

Para fechar rodar a tampa do tubo deenchimento de combustiacutevel para adireita ateacute engatar audivelmenteFechar a portinhola e deixaacute-laengatar

Abastecimento de etanol E85Para abrir rodar a tampa do tubo deenchimento de combustiacutevel para aesquerdaA tampa do tubo de enchimento decombustiacutevel pode ser colocada nosuporte na portinhola do depoacutesito decombustiacutevel

Para reabastecimento introduzircompletamente a pistola no bocal eactivaacute-laDepois do corte automaacutetico pode sercomplementado com no maacuteximomais duas doses de combustiacutevel

Atenccedilatildeo

Para fechar rodar a tampa do tubo deenchimento de combustiacutevel para adireita (sentido horaacuterio) ateacute ouvir trecircsclics aprox um quarto da voltaFechar a portinhola e deixaacute-laengatar

Enchimento com gaacutes liquefeitoCumprir as instruccedilotildees defuncionamento e seguranccedila daestaccedilatildeo de serviccedilo quando se estivera abastecerA vaacutelvula de enchimento para gaacutesliquefeito situa-se atraacutes da tampa dobocal de enchimento de gasolina

Desenroscar a tampa protectora dogargalo de enchimento

Encaixar o adaptador apropriado

Adaptador ACME Enroscar a porcada ponteira de enchimento noadaptador Pressionar para baixo ogatilho de bloqueio na ponteira deenchimentoGargalo de enchimento DISH(Itaacutelia) Colocar o ponteira deenchimento no adaptadorPressionar para baixo o gatilho debloqueio na ponteira de enchimentoGargalo de enchimento com encaixede baioneta Colocar a ponteira deenchimento no adaptador e rodarpara a esquerda ou para a direita um

quarto de volta Puxar totalmentepara cima o gatilho de bloqueio daponteira de enchimentoGargalo de enchimento EUROPressionar a ponteira de enchimentono adaptador ateacute encaixarPremir o botatildeo do ponto deabastecimento de gaacutes liquefeito Osistema de enchimento paacutera oufunciona mais lentamente quando 80 da capacidade do depoacutesito eacuteatingida (niacutevel maacuteximo deenchimento)Soltar o botatildeo do sistema deenchimento e o processo deenchimento paacutera Soltar o gatilho debloqueio e retirar a ponteira deenchimento Pode escapar umapequena quantidade de gaacutesliquefeitoRetirar o adaptador e arrumar noveiacuteculoEncaixar a tampa protectora paraevitar a intrusatildeo de corpos estranhosno bocal de enchimento e no sistema

9 Aviso

Devido agrave concepccedilatildeo do sistema eacuteinevitaacutevel uma fuga de gaacutesliquefeito apoacutes libertaccedilatildeo dogatilho de bloqueio Evitarinalaccedilatildeo

9 Aviso

O depoacutesito de gaacutes liquefeitoapenas pode ser cheio ateacute 80 da respectiva capacidade porrazotildees de seguranccedila

A multivaacutelvula existente no depoacutesitode gaacutes liquefeito limitaautomaticamente a quantidade aencher Se for adicionada umaquantidade maior recomendamosnatildeo expor o veiacuteculo ao sol ateacute que aquantidade em excesso tenha sidoconsumida

Adaptador de enchimentoComo os sistemas de enchimentonatildeo estatildeo normalizados satildeonecessaacuterios adaptadores diferentes

que estatildeo disponiacuteveis nosDistribuidores Autorizados Opel enos Reparadores Autorizados Opel

Adaptador ACME BeacutelgicaAlemanha Irlanda LuxemburgoSuiacuteccedila

Adaptador de baioneta PaiacutesesBaixos Noruega Espanha ReinoUnido

Adaptador Euro Espanha

Adaptador DISH (Itaacutelia) Boacutesnia--Herzegovina Bulgaacuteria DinamarcaEstoacutenia Franccedila Greacutecia ItaacuteliaCroaacutecia Letoacutenia LituacircniaMacedoacutenia Aacuteustria PoloacuteniaPortugal Romeacutenia Sueacutecia SuiacuteccedilaSeacutervia Eslovaacutequia EsloveacuteniaRepuacuteblica Checa Turquia UcracircniaHungria

Tampa do tubo de enchimentode combustiacutevelUtilizar apenas tampas do tubo deenchimento de combustiacutevel deorigem Veiacuteculos com motor diesel eetanol tecircm tampas do tubo deenchimento de combustiacuteveldiferentes

Consumo de combustiacutevel -Emissotildees de CO2 O consumo de combustiacutevel(combinado) do modelo Opel Insigniasitua-se entre 43 e 113 l100 kmAs emissotildees de CO2 (combinadas)situam-se no intervalo 115 - 265 gkmConsultar os valores especiacuteficos doveiacuteculo no Certificado CE deConformidade fornecido com oveiacuteculo ou os documentos dematriacutecula nacionais

Informaccedilatildeo geralOs valores oficiais do consumo decombustiacutevel e de emissotildees de CO2especiacuteficas mencionados dizemrespeito ao modelo base da UE comequipamento padratildeoOs dados de consumo decombustiacutevel e os dados dasemissotildees de CO2 satildeo determinadosem funccedilatildeo do regulamento R (CE)Nordm 7152007 (na versatildeorespectivamente aplicaacutevel) tendo emconsideraccedilatildeo a massa do veiacuteculo emordem de marcha conformeespecificado pelo regulamentoOs valores satildeo fornecidos a tiacutetulomeramente comparativo entrediferentes versotildees de veiacuteculos e natildeopodem ser considerados umagarantia para o consumo real decombustiacutevel de um determinadoveiacuteculo Equipamento adicional podeoriginar valores de consumo e deCO2 ligeiramente superiores aosindicados Para aleacutem disso oconsumo de combustiacutevel depende doestilo de conduccedilatildeo de cada um e dascondiccedilotildees do piso e do tracircnsito

RebocarInformaccedilotildees geraisO equipamento de reboque instaladode faacutebrica estaacute dobrado sob o paacutera--choques traseiroQualquer equipamento de reboquemontado poacutes-venda deve sermontado numa oficina Pode sernecessaacuterio fazer alteraccedilotildees queafectem o sistema de arrefecimentoresguardos teacutermicos ou outroequipamento Utilizar apenasequipamento de reboque aprovadopara o seu veiacuteculoPara evitar danos no veiacuteculo a portada bagageira eleacutectrica natildeo pode seraccionada com o radiotelecomandoquando um atrelado estaacute ligadoelectricamenteInstalar equipamento para reboquepode cobrir a abertura do olhal dereboque Caso isso aconteccedila utilizara barra de acoplamento de esferapare rebocar

Condiccedilotildees de conduccedilatildeo esugestotildees para o reboqueAntes de fixar um reboque lubrificara esfera de acoplamento Contudonatildeo o fazer se utilizar umestabilizador na esfera de reboquepara reduzir os movimentos deziguezaguePara atrelados com baixaestabilidade de conduccedilatildeo e atreladoscom um peso bruto autorizado demais de 1400 kg a utilizaccedilatildeo de umestabilizador eacute fortementerecomendada ao conduzir acima do80 kmhSe o reboque comeccedilar a andar aosziguezagues reduzir a velocidadenatildeo tentar corrigir a direcccedilatildeo e travara fundo se necessaacuterioNuma descida conduzir na mesmamudanccedila que se utilizaria para fazeressa subida e conduzir a umavelocidade semelhanteAjustar a pressatildeo dos pneus para ovalor especificado para cargacompleta 3 293

RebocarCargas de atreladosAs cargas de atrelados permitidassatildeo valores maacuteximos que dependemdo veiacuteculo e do motor em causa e quenatildeo devem ser ultrapassados Acarga de reboque efectiva eacute adiferenccedila entre o peso bruto efectivodo atrelado e a carga da tomada deacoplamento efectiva com o atreladoligadoAs cargas de atrelados permitidassatildeo especificadas nos documentosdo veiacuteculo De uma forma geral satildeovaacutelidas para inclinaccedilotildees de 12 nomaacuteximoA carga de reboque permitida aplica--se ateacute agrave inclinaccedilatildeo especificada eateacute uma altitude de 1000 metrosacima do niacutevel do mar Uma vez quea potecircncia do motor diminui agrave medidaque a altitude aumenta devido agraverarefacccedilatildeo do ar havendo assimmenor capacidade de subida o pesobruto do atrelado admissiacutevel tambeacutemdiminui em 10 por cada1000 metros de altitude adicional O

peso bruto do atrelado natildeo tem de serreduzido quando se conduzir emestradas com inclinaccedilotildees ligeiras(menos de 8 p ex em auto--estradas)O peso bruto do atrelado admissiacutevelnatildeo deve ser excedido Esse peso eacuteespecificado na placa deidentificaccedilatildeo 3 263

Carga de acoplamento verticalA carga de acoplamento vertical eacute acarga exercida pelo reboque naesfera de acoplamento Pode seralterada alterando a distribuiccedilatildeo dopeso ao carregar o reboqueA carga de acoplamento verticalmaacutexima permitida (85 kg) estaacuteespecificada na placa deidentificaccedilatildeo do equipamento dereboque e nos documentos doveiacuteculo Visar sempre atingir a cargamaacutexima especialmente no caso dereboques pesados A carga deacoplamento vertical nunca deve serinferior a 25 kg

Carga do eixo traseiroQuando o atrelado eacute engatado e oveiacuteculo rebocador eacute totalmentecarregado a carga maacuteximaadmissiacutevel do eixo traseiro (ver chapade identificaccedilatildeo ou os documentos doveiacuteculo) poderaacute ser excedida em90 kg para o Hatchback de 5 portas Berlina de 4 portas e 85 kg para aSports Tourer o valor de peso brutodo veiacuteculo poderaacute ser ultrapassadoem 65 kg para o Hatchback de 5portas Berlina de 4 portas e 60 kgpara a Sports Tourer Se a carga doeixo traseiro permitida forultrapassada natildeo se deve exceder avelocidade maacutexima de 100 kmh

Acoplamento de reboque

Atenccedilatildeo

A barra da esfera de engaterebatiacutevel natildeo pode serdesmontada do veiacuteculo Aoconduzir sem reboque rebater abarra da esfera de engate

9 Aviso

Certificar-se que natildeo se encontraningueacutem na zona de rotaccedilatildeo dabarra da esfera de engate Riscode ferimentosAo soltar a barra da esfera deengate recolhida certifique-seque se manteacutem agrave esquerda dapega

Soltar a barra de esfera deengate recolhida

Puxar o maniacutepulo agrave esquerda daplaca da matriacutecula sob o paacutera--choques traseiro num acircngulo decerca de 45ordm ao piso

Um sinal sonoro eacute emitido como avisoquando o puxador de desbloqueio eacutepuxado para fora e o cotovelo com aesfera eacute desencaixadoSegurar a barra de esfera de engatee levantar ateacute engatarCertifique-se de que engrenacorrectamente a barra da esfera deengate eacute correctamente engrenada e

a pega de desbloqueio volta agrave suaposiccedilatildeo inicial (guardada) casocontraacuterio o sinal sonoro natildeo paacutera

Recolheresconder a barra deesfera de engate

Um sinal sonoro eacute emitido como avisoquando o puxador de desbloqueio eacutepuxado para fora e o cotovelo com aesfera eacute desencaixado

Com a palma da matildeo rodar para adireita a barra da esfera deacoplamento desengatada ateacuteengatar sob o piso Certificar-se deque a pega de desbloqueio estaacute denovo na respectiva posiccedilatildeo inicialguardada caso contraacuterio o sinalsonoro natildeo paacutera

9 Aviso

Soacute eacute permitido rebocar umatrelado quando a barra da esferade engate estaacute correctamentemontada Se a barra da esfera deengate natildeo engatarcorrectamente ou se o punho delibertaccedilatildeo for impossiacutevel de guiarateacute agrave sua posiccedilatildeo inicial na caixaou se houver um som vibranteapoacutes o engatar da barra da esferade engate solicitar a assistecircncianuma oficina

Olhal para cabo anti-desengateFixar o cabo anti-desengate ao olhal

Assistecircncia deestabilidade com reboqueSe o sistema detectar movimentos deziguezague a potecircncia do motordiminui e o conjunto veiacuteculoreboqueeacute travado selectivamente ateacute essesmovimentos pararem Enquanto osistema estaacute a funcionar manter ovolante o mais imoacutevel possiacutevelA assistecircncia agrave estabilidade doreboque (TSA) eacute uma funccedilatildeo doControlo Electroacutenico de Estabilidade3 168

Conservaccedilatildeo do veiacuteculo 211

Conservaccedilatildeo doveiacuteculo

Informaccedilatildeo Geral 211Verificaccedilotildees no veiacuteculo 212Substituir lacircmpadas 220Instalaccedilatildeo eleacutectrica 230Ferramentas do veiacuteculo 237Rodas 238Auxiacutelio de arranque 252Rebocar 253Conservaccedilatildeo do veiacuteculo 256

Informaccedilatildeo GeralAcessoacuterios e alteraccedilotildees noveiacuteculoRecomendamos a utilizaccedilatildeo depeccedilas e acessoacuterios de origem epeccedilas aprovadas pela faacutebricaespeciacuteficas para o seu tipo deveiacuteculo Natildeo podemos avaliar ougarantir a fiabilidade de outrosprodutos - mesmo que aprovados porlegislaccedilatildeo ou por qualquer outraformaNatildeo efectuar alteraccedilotildees no sistemaeleacutectrico p ex alteraccedilotildees nasunidades electroacutenicas de controlo

Atenccedilatildeo

Ao transportar o veiacuteculo numcomboio ou num reboque aspalas paacutera-lama podem ficardanificadas

Imobilizar o veiacuteculo a longoprazoArmazenamento durante muitotempoSe o veiacuteculo tiver de ser armazenadopor vaacuterios meses Lavar e encerar o veiacuteculo Verificar a protecccedilatildeo de cera do

compartimento do motor e dasubstrutura

Limpar e conservar vedantes deborracha

Atestar o depoacutesito de combustiacutevelateacute ao cimo

Mudar o oacuteleo do motor Drenar o reservatoacuterio do liacutequido

lava-vidros Verificar a protecccedilatildeo anti-corrosatildeo

e o anticongelante do liacutequido dearrefecimento

Ajustar a pressatildeo dos pneus para ovalor especificado para cargacompleta

212 Conservaccedilatildeo do veiacuteculo

Estacionar o veiacuteculo em local secoe bem ventilado Engatar a primeiraou a marcha atraacutes ou definir aalavanca selectora para P Evitarque o veiacuteculo deslize

Natildeo aplicar o travatildeo de matildeo Abrir o capocirc fechar todas as portas

e trancar o veiacuteculo Desligar o grampo do terminal

negativo da bateria do veiacuteculo Natildeoesquecer que nenhum dossistemas estaacute funcional p exsistema de alarme anti-roubo

Colocar em funcionamentoQuando o veiacuteculo vai ser colocadonovamente em funcionamento Ligar o grampo ao terminal

negativo da bateria do veiacuteculoAccionar o sistema electroacutenico dosvidros eleacutectricos

Verificar a pressatildeo dos pneus Atestar o reservatoacuterio do liacutequido

lava-vidros Verificar o niacutevel do oacuteleo do motor

Verificar o niacutevel do liacutequido dearrefecimento

Montar a chapa de matriacutecula senecessaacuterio

Recolha de veiacuteculos emfim de vidaInformaccedilatildeo acerca dos centros derecuperaccedilatildeo do veiacuteculo em fim devida e a reciclagem dos veiacuteculos emfim de vida estaacute disponiacutevel no nossosiacutetio na rede onde legalmenteexigido Confiar este trabalho apenasa um centro de reciclagemautorizadoOs veiacuteculos a gaacutes devem serreciclados num centro autorizadopara veiacuteculos a gaacutes

Verificaccedilotildees no veiacuteculoExecuccedilatildeo dos trabalhos

9 Aviso

Realizar verificaccedilotildees nocompartimento do motor apenasquando a igniccedilatildeo estiverdesligadaA ventoinha de arrefecimentopode comeccedilar a funcionar mesmocom a igniccedilatildeo desligada

9 Perigo

O sistema da igniccedilatildeo e os faroacuteis dexeacutenon utilizam uma tensatildeo muitoelevada Natildeo tocar

CapotAbrir

Puxar a alavanca de abertura ecolocaacute-la na posiccedilatildeo inicial

Empurrar o grampo de seguranccedilapara a direita e abrir o capocircO capocirc manteacutem-se abertoautomaticamenteEntrada de ar 3 148Se o capot for aberto durante umAutostop o motor seraacute ligadoautomaticamente por motivos deseguranccedila

FecharBaixar o capocirc e deixaacute-lo cair sobre otrinco Verificar se o capocirc estaacuteengatado

Oacuteleo de motorVerificar o oacuteleo de motormanualmente com regularidade paraevitar danos no motor Certificar-seque eacute utilizada a especificaccedilatildeo deoacuteleo correcta Liacutequidos e lubrificantesrecomendados 3 261Verificar com o veiacuteculo numasuperfiacutecie nivelada O motor deveestar agrave temperatura defuncionamento e desligado haacute pelomenos 5 minutosPuxar a vareta para fora Limpaacute-lainseri-la ateacute ao batente da pegapuxar para fora e ver qual o niacutevel dooacuteleo do motorInserir a vareta ateacute ao batente dapega e dar meia volta

Atenccedilatildeo

Cabe ao proprietaacuterio manter oniacutevel adequado de um oacuteleo com aqualidade correcta no motor

As varetas de verificaccedilatildeo do oacuteleovariam consoante a versatildeo do motor

Quando o niacutevel do oacuteleo do motor forinferior agrave marca MIN atestar comoacuteleo de motor

Recomendamos a utilizaccedilatildeo domesmo tipo de oacuteleo de motor que foiutilizado na uacuteltima mudanccedilaO niacutevel do oacuteleo do motor natildeo deveexceder a marca MAX na vareta

Atenccedilatildeo

Oacuteleo de motor em excesso deveraacuteser drenado ou retirado porsucccedilatildeo

Capacidades 3 292 Qualidadeviscosidade do oacuteleo de motor 3 261Colocar o tampatildeo e apertar

Liacutequido de arrefecimentodo motorO liacutequido de arrefecimento forneceuma protecccedilatildeo contra ocongelamento ateacute -28 ordmCaproximadamente

Atenccedilatildeo

Utilizar apenas anticongelanteaprovado

Niacutevel do liacutequido dearrefecimento

Atenccedilatildeo

Um niacutevel demasiado baixo doliacutequido de arrefecimento poderaacutecausar danos no motor

Se o sistema de arrefecimento estiverfrio o niacutevel do liacutequido dearrefecimento deve estar acima damarca de enchimento Atestar se oniacutevel estiver baixo

Noutra versatildeo a marca da linha deenchimento estaacute no interior daabertura de enchimento Paraverificar abrir a tampa

Circuito de arrefecimento adicionalpara motor TurboRecipiente do liacutequido dearrefecimento estaacute fixado noalojamento do filtro do ar

9 Aviso

Deixar o motor arrefecer antes deabrir a tampa Abrir a tampa comcuidado e deixar a pressatildeo sairdevagar

Para atestar utilizar uma mistura 11de concentrado de liacutequido dearrefecimento libertado misturadocom aacutegua da torneira limpa Casonatildeo tenha liacutequido de arrefecimentodisponiacutevel utilizar aacutegua da torneiralimpa Colocar o tampatildeo e apertarMandar verificar numa oficina aconcentraccedilatildeo de liacutequido dearrefecimento e a causa da perda deliacutequido de arrefecimento

Liacutequido de lavar

Encher com aacutegua limpa misturadacom uma quantidade adequada deliacutequido do lava-vidros que contenhaanticongelante Para a proporccedilatildeocorrecta consultar o recipiente doliacutequido limpa-vidros

Atenccedilatildeo

Apenas liacutequido lava-vidros comuma concentraccedilatildeo deanticongelante suficiente daacuteprotecccedilatildeo em temperaturasbaixas ou uma baixa suacutebita detemperatura

TravotildeesNo caso de os calccedilos dos travotildeesestarem jaacute com espessura miacutenimapode ser ouvido um som agudodurante a travagemPode-se continuar a conduzir nessasituaccedilatildeo mas deve substituir-se oscalccedilos dos travotildees o mais depressapossiacutevelDepois de montar calccedilos novos natildeotravar a fundo desnecessariamentenas primeiras viagens

Liacutequido dos travotildees

9 Aviso

O liacutequido dos travotildees eacute venenosoe corrosivo Evitar o contacto comolhos pele tecidos e superfiacuteciespintadas

O niacutevel do liacutequido dos travotildees devesituar-se entre as marcas MIN eMAXUtilizar apenas liacutequido dos travotildees deelevado desempenho aprovado parao veiacuteculo consultar uma oficina3 261

BateriaOs veiacuteculos sem sistema StartStopseratildeo equipados com uma bateriaaacutecido-chumbo Os veiacuteculos comsistema StartStop seratildeo equipadoscom uma bateria AGM que natildeo eacuteuma bateria aacutecido-chumboA bateria do veiacuteculo natildeo necessita demanutanccedilatildeo desde que o perfil deconduccedilatildeo permita o carregamentosuficiente da bateria Deslocaccedilotildeescurtas e arranques frequentes domotor podem descarregar a bateriaEvitar a utilizaccedilatildeo de consumidoreseleacutectricos desnecessaacuterios

Deixar o veiacuteculo parado durante maisde 4 semanas pode descarregar dabateria Desligar o grampo doterminal negativo da bateria doveiacuteculoAssegurar que a igniccedilatildeo estaacutedesligada antes de ligar ou desligar abateria do veiacuteculoProtecccedilatildeo contra descarga da bateria3 139

Substituir a bateriaAdvertecircnciaQualquer incumprimento dasinstruccedilotildees indicadas nesteparaacutegrafo poderaacute levar agravedesactivaccedilatildeo temporaacuteria do sistemaStartStop

Quando a bateria estaacute a sersubstituiacuteda por favor assegure-seque natildeo existem orifiacutecios deventilaccedilatildeo abertos nas proximidadesdo terminal positivo Se um orifiacutecio deventilaccedilatildeo estiver aberto nesta aacutereadeve ser fechado com um tampatildeofalso e a ventilaccedilatildeo na proximidadedo terminal negativo deve ser aberta

Usar apenas baterias que permitamque a caixa de fusiacuteveis seja montadaem cima da bateriaEm veiacuteculos com sistema StartStopcertificar-se de que a bateria AGM(tapete de vidro absorvente) eacutesubstituiacuteda por outra bateria AGM

Uma bateria AGM pode seridentificada pela etiqueta na bateriaRecomendamos a utilizaccedilatildeo de umabateria Opel original

AdvertecircnciaA utilizaccedilatildeo de uma bateria AGMdiferente da bateria Opel originalpoderaacute resultar num desempenhomais fraco do sistema StartStop

Recomendamos que substitua abateria numa oficinaSistema StartStop 3 153

Carregar a bateria

9 Aviso

Nos veiacuteculos com sistema StartStop certificar-se de que opotencial de carga natildeo excede os146 volt quando eacute utilizado umcarregador de baterias Casocontraacuterio a bateria poderaacute sofrerdanos

Auxiacutelio de arranque 3 252

Etiqueta de aviso

Significado dos siacutembolos Natildeo fumar foguear ou produzir

faiacutescas Proteger sempre os olhos Os

gases explosivos podem causarcegueira ou ferimentos

Manter a bateria fora do alcancedas crianccedilas

A bateria conteacutem aacutecido sulfuacutericoque pode provocar cegueira oulesotildees por queimaduras graves

Ver o Manual de Utilizaccedilatildeo paramais informaccedilotildees

Nas imediaccedilotildees da bateria podemestar presentes gases explosivos

Purgar o sistema decombustiacutevel dieselSe o depoacutesito tiver ficado vazio seraacutenecessaacuterio sangrar o sistema decombustiacutevel diesel Ligar a igniccedilatildeotrecircs vezes durante 15 segundos decada vez Depois ligar o motordurante 40 segundos no maacuteximoRepetir esse processo apoacutes5 segundos no miacutenimo Se o motornatildeo pegar recorrer agrave assistecircncia deuma oficina

Substituiccedilatildeo da escovalimpa-vidrosEscovas no paacutera-brisas

Levantar o braccedilo limpa-vidros abrir amola de fixaccedilatildeo

Desengatar a escova do limpa-vidrose retiraacute-la

Escova do limpa-vidros nooacuteculo traseiro

Levantar o braccedilo do limpa paacutera--brisas empurrar os dois trincos nobraccedilo desengatar a escova e retirar

Substituir lacircmpadasDesligar a igniccedilatildeo e desligar ointerruptor relevante ou fechar asportasSegurar uma lacircmpada nova apenaspela base Natildeo tocar no vidro dalacircmpada sem luvasAo substituir lacircmpadas utilizarapenas lacircmpadas do mesmo tipoSubstituir as lacircmpadas dos faroacuteis apartir do interior do compartimento domotor

Faroacuteis de halogeacuteneo

Os faroacuteis tecircm sistemasindependentes para luzes demaacuteximos 2 (lacircmpadas do lado dedentro) e de meacutedios 1 (lacircmpadas dolado de fora)

Meacutediosluzes de funcionamentodiurnas

1 Rodar a tampa 1 para a esquerdae retirar

2 Rodar o suporte da lacircmpada nosentido oposto ao sentido horaacuteriopara desengatar Retirar osuporte da lacircmpada do deflector

3 Soltar a lacircmpada do respectivosuporte e substituiacute-la

4 Colocar o suporte da lacircmpadaencaixando as duas patilhas noreflector e rodar no sentidohoraacuterio para fixar

5 Rodar o suporte da lacircmpada nosentido do reloacutegio o maispossiacutevel

6 Encaixar a tampa e rodar par adireita

Luzes de maacuteximos

2 Desligar a ficha da cablagem dalacircmpada

3 Desencaixar o grampo de molado fixador pressionando para afrente e depois deslocando parabaixo

4 Afastar a lacircmpada do alojamentodo reflector

5 Ao colocar uma lacircmpada novacolocar as patilhas nasreentracircncias do reflector eengatar o grampo de mola

6 Ligar a ficha da cablagem agravelacircmpada

Luz lateral

1 Rodar a tampa para a esquerda eretirar

2 Pressionar as linguetas e retirar osuporte da lacircmpada do reflector

3 Retirar a lacircmpada do encaixe esubstituiacute-la

4 Colocar o suporte no reflectorEncaixar a tampa e rodar par adireita

Indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo dianteiro

1 Rodar o suporte da lacircmpada nosentido oposto ao sentido horaacuterioe desengatar

2 Empurrar a lacircmpada ligeiramentepara dentro do casquilho rodarno sentido contraacuterio aos ponteirosdo reloacutegio e retirar

3 Colocar o suporte da lacircmpada noreflector e rodar no sentidohoraacuterio para engatar

Faroacuteis de xeacutenon

9 Perigo

Os faroacuteis de xeacutenon funcionam comuma grande tensatildeo eleacutectrica Natildeotocar Substituir as lacircmpadasnuma oficina

Indicadores de mudanccedila dedirecccedilatildeo dianteiros

Luzes lateraisAs luzes laterais satildeo luzes LED Emcaso de avaria os LED devem sersubstituiacutedos numa oficina

Faroacuteis de nevoeiroAs lacircmpadas satildeo acessiacuteveis pelaparte de baixo do veiacuteculo

1 Rodar o suporte da lacircmpada paraa esquerda e retiraacute-lo do reflector

2 Desencaixar o suporte dalacircmpada da ligaccedilatildeo da fichapressionando a presilha deretenccedilatildeo

3 Retirar e substituir o suporte dalacircmpada juntamente com alacircmpada

4 Fixar a ligaccedilatildeo da ficha5 Inserir o suporte da lacircmpada no

reflector6 Rodar o suporte da lacircmpada para

a direita e encaixar

Luzes traseirasHatchback de 5 portas Berlinade 4 portas

1 Soltar a tampa e retirar

2 Desapertar as duas porcas defixaccedilatildeo de plaacutestico do lado dedentro e agrave matildeo

3 Retirar o grupo oacuteptico traseiroTer o cuidado de manter aconduta do cabo na devidaposiccedilatildeoSeparar a ficha da cablagem dosuporte da lacircmpada

4 Desaparafusar os parafusos eretirar o suporte da lacircmpada

5 Empurrar a lacircmpada ligeiramentepara dentro do casquilho rodarpara a esquerda e retirarLuz traseiraluz dos travotildees (1)Indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo (2)Luz traseira (3)Farol de marcha-atraacutesnevoeirotraseiro soacute podem existir numlado (4)

6 Inserir o suporte da lacircmpada noconjunto do farol traseiro eaparafusar no lugar Ligar a fichada cablagem Montar o grupo

oacuteptico traseiro na carroccedilaria eapertar as porcas de fixaccedilatildeoFechar a tampa e encaixar

7 Ligar a igniccedilatildeo accionar everificar todos os faroacuteis

Sports Tourer

1 Destranque e abra a cobertura daporta da bagageira

2 Desaparafuse as trecircs porcas defixaccedilatildeo em plaacutestico agrave matildeo

3 Retirar o grupo oacuteptico traseiroTer o cuidado de manter a

conduta do cabo na devidaposiccedilatildeoSeparar a ficha da cablagem dosuporte da lacircmpada

4 Os faroacuteis traseiros satildeo compostospor duas lacircmpadas Para mudaruma das lacircmpadas rodar a porcade plaacutestico (1) para a esquerda edesmontaacute-la do casquilho dalacircmpadaEmpurrar a lacircmpada ligeiramentepara dentro do casquilho rodarpara a esquerda e retirarIntroduza a porca de plaacutestico nocasquilho da lacircmpada e rode paraa direita

5 Para mudar as outras lacircmpadasdesaparafuse os parafusos edesmonte o casquilho dalacircmpada

6 Empurrar a lacircmpada ligeiramentepara dentro do casquilho rodarpara a esquerda e retirarLuz traseira (1)Indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo (2)Luz de travatildeo (3)Farol de marcha-atraacutesnevoeirotraseiro soacute podem existir numlado (4)

7 Inserir o suporte da lacircmpada noconjunto do farol traseiro eaparafusar no lugar Ligar a fichada cablagem Montar o grupooacuteptico traseiro na porta dabagageira e apertar as porcas defixaccedilatildeo Fechar a tampa eencaixar

Luzes traseiras adicionais no quadroda porta da bagageira1 Abrir porta da bagageira

2 Soltar a cobertura do interior dopainel e desmontar

3 Pressionar para fora ocompartimento da lacircmpada nointerior do painel lateral

4 Rodar a porca de plaacutestico para aesquerda e desmontar ocasquilho da lacircmpada

5 Empurrar a lacircmpada ligeiramentepara dentro do casquilho rodarpara a esquerda e retirar Montara porca de plaacutestico no casquilhoda lacircmpada rodando para adireitaLuz traseira (1)

Indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo (2)

6 Montar o casquilho da lacircmpadano quadro da porta da bagageiraFechar a cobertura no painellateral

Indicadores de mudanccedilade direcccedilatildeo lateraisPara substituir a lacircmpada retire orespectivo alojamento

1 Do lado esquerdo do veiacuteculodeslizar o farolim para a frente eretiraacute-lo do guarda-lamas pelaextremidade traseira

No lado direito do veiacuteculodeslizar o farolim para traacutes eretiraacute-lo do guarda-lamas pelaextremidade dianteira

2 Rodar o casquilho da lacircmpada nosentido contraacuterio dos ponteiros doreloacutegio e remover do alojamento

3 Retirar a lacircmpada do casquilho esubstituiacute-la

4 Inserir o suporte da lacircmpada erodar para a direita

5 No lado esquerdo inserirextremidade dianteira no guarda--lamas deslizar para a frente einserir a extremidade traseiraNo lado direito inserir aextremidade traseira no guarda--lamas deslizar para traacutes e inserira extremidade dianteira

Luz da chapa de matriacutecula

1 Inserir uma chave de parafusosno alojamento da lacircmpadapressionar para o lado e soltar amola

2 Retirar a lacircmpada para baixocom cuidado para natildeo puxar ocabo

3 Retirar o casquilho da lacircmpada doalojamento da lacircmpada rodandono sentido contraacuterio dos ponteirosdo reloacutegio

5 Inserir o casquilho da lacircmpada noalojamento da lacircmpada e rodar nosentido dos ponteiros do reloacutegio

6 Inserir a lacircmpada no paacutera--choques e deixar engatar

Luzes interioresLuz de cortesia luzes de leituraSubstituir as lacircmpadas numa oficina

Luz da bagageira

1 Retirar a lacircmpada para fora comuma chave de parafusos

2 Empurrar a lacircmpada ligeiramenteem direcccedilatildeo ao grampo de mola eretirar

3 Inserir a lacircmpada nova4 Colocar a lacircmpada

Iluminaccedilatildeo do painel deinstrumentosSubstituir as lacircmpadas numa oficina

Instalaccedilatildeo eleacutectricaFusiacuteveisOs dados do fusiacutevel de substituiccedilatildeodevem coincidir com os dados dofusiacutevel avariadoExistem trecircs caixas de fusiacuteveis noveiacuteculo na frente esquerda do

compartimento do motor em veiacuteculos com volante agrave

esquerda no interior atraacutes docompartimento de arrumaccedilatildeo ounos veiacuteculos com volante agrave direitaatraacutes do porta-luvas

atraacutes de uma tampa agrave esquerda dabagageira

Antes de se substituir um fusiacuteveldesligar o respectivo interruptor e aigniccedilatildeoUm fusiacutevel fundido eacute identificaacutevel porum fio derretido Natildeo substituir ofusiacutevel enquanto natildeo se corrigir o quelevou a que se fundisseAlgumas funccedilotildees satildeo protegidas porvaacuterios fusiacuteveis

Podem tambeacutem existir fusiacuteveis semfunccedilatildeo atribuiacuteda

Extractor de fusiacuteveisUm extractor de fusiacuteveis poderaacuteencontrar-se na caixa de fusiacuteveis nocompartimento do motor

Colocar o extractor de fusiacuteveis nosvaacuterios tipos de fusiacutevel a partir de cimaou da parte lateral e retirar o fusiacutevel

Caixa de fusiacuteveis nocompartimento do motor

A caixa de fusiacuteveis encontra-se naparte da frente esquerda docompartimento do motorDesencaixar a tampa levantar paracima e retirar

Nordm Circuito

1 Moacutedulo de controlo da caixa develocidades

2 Moacutedulo de controlo do motor

5 Igniccedilatildeo moacutedulo de controlo dacaixa de velocidades Moacutedulo decontrolo do motor

6 Limpa-paacutera-brisas

8 Injecccedilatildeo do combustiacutevelsistema de igniccedilatildeo

11 Sonda Lambda

12 Motor de arranque

13 Aquecimento do sensor doacelerador

Nordm Circuito

15 Limpa-vidros do oacuteculo traseiro

16 Bomba de vaacutecuo medidor decaudal da massa de ar sensorde presenccedila de aacutegua nocombustiacutevel transformador deCC

17 Igniccedilatildeo Airbag

18 Iluminaccedilatildeo dianteira adaptativa

20 Bomba do combustiacutevel

21 Vidros traseiros eleacutectricos

22 ABS

23 Direcccedilatildeo de Esforccedilo Variaacutevel

24 Vidros dianteiros eleacutectricos

25 Tomadas de energia

26 ABS

27 Travatildeo de matildeo eleacutectrico

Nordm Circuito

28 Oacuteculo traseiro aquecido

29 Banco eleacutectrico esquerdo

30 Banco eleacutectrico direito

31 Sistema de ar condicionado

32 Moacutedulo de controlo da carro‐ccedilaria

33 Bancos dianteiros aquecidos

34 Tecto de abrir

35 Sistema de informaccedilatildeo e lazer

37 Maacuteximos lado direito

38 Maacuteximos lado esquerdo

41 Bomba de vaacutecuo

42 Ventoinha do radiador

Nordm Circuito

43 Bateria transformador de CC(apenas em veiacuteculos comsistema sartstop)

44 Sistema de lava-faroacuteis

46 Terminal 87 releacute principal

47 Sonda Lambda

48 Luzes de nevoeiro

49 Meacutedios da direita

50 Meacutedios da esquerda

51 Buzina

52 Igniccedilatildeo

53 Igniccedilatildeo ventilaccedilatildeo bancos dian‐teiros

55 Vidros eleacutectricos recolha retro‐visor

56 Lava-paacutera-brisas

Nordm Circuito

59 Aquecimento do combustiacuteveldiesel sistema de controlo deemissotildees

60 Aquecimento retrovisor

63 Sensor do oacuteculo traseiro

65 Bomba auxiliar (apenas emveiacuteculos com sistema startstop)

66 Sistema do lava-vidros do oacuteculotraseiro

67 Moacutedulo de controlo do sistemado combustiacutevel

69 Sensor da bateria

Nordm Circuito

70 Sensor de chuva

Depois de substituir um fusiacuteveldefeituoso fechar a caixa de fusiacuteveise pressionar ateacute engatarSe a tampa da caixa dos fusiacuteveis natildeofor fechada correctamente poderatildeoocorrer avarias

Caixa de fusiacuteveis no painelde instrumentos

Em veiacuteculos com volante agrave esquerdaa caixa dos fusiacuteveis encontra-se atraacutesdo compartimento de arrumaccedilatildeo nopainel de instrumentosAbrir o compartimento comprimir aspatilhas de trancagem dobrar ocompartimento para baixo e retirar

Em veiacuteculos com volante agrave direita acaixa dos fusiacuteveis encontra-se atraacutesde uma tampa no porta-luvas Abrir oporta-luvas e retirar a tampa

Nordm Circuito

1 Sistema de informaccedilatildeo e lazervisor de informaccedilatildeo

2 Unidade de controlo da carro‐ccedilaria

6 Isqueiro

Nordm Circuito

7 Ponto de saiacuteda de energia

11 Ventoinha interior

14 Conector de diagnoacutestico

15 Airbag

16 Sistema de fecho centralizadotampa da bagageira

18 Fusiacutevel de transporte

19 Memoacuteria

Nordm Circuito

21 Instrumento

26 Tomada de energia da baga‐geira

Bancos eleacutectricos nordms 12 e 13 tecircmuma protecccedilatildeo de sobrecarga Ocircuito seraacute fechado novamentedepois de arrefecer

Caixa de fusiacuteveis nabagageira

A caixa de fusiacuteveis encontra-se dolado esquerdo da bagageira atraacutes datampa Retirar a tampa

Nordm Circuito

1 Sistema de fecho centralizadoalimentaccedilatildeo da porta da baga‐geira

2 Moacutedulo de reboque

5 Tomada do reboque

6 Aquecimento do volante

8 Tomada do reboque

9 Tecto de abrir

Nordm Circuito

15 Fecho eleacutectrico da porta dabagageira

19 Detector lateral de obstaacuteculos

20 Detector lateral de obstaacuteculosbancos dianteiros ventilados

21 Sistema de amortecimentoactivo assistecircncia de maacuteximosprogramador de velocidadesistema de reconhecimento desinais de tracircnsito aviso de saiacutedade faixa moacutedulo de reboque

22 Sistema de alarme anti-roubo

23 Tracccedilatildeo integral sistema dealarme anti-roubo

24 Luz lateral esquerda

25 Luz lateral direita

Nordm Circuito

29 Moacutedulo de reboque fusiacutevel detransporte

31 Sistema de amortecimentoactivo assistecircncia de maacuteximosprogramador de velocidadesistema de reconhecimento desinais de tracircnsito aviso de saiacutedade faixa

33 Tracccedilatildeo integral

34 Tecto de abrir

Ferramentas do veiacuteculoFerramentasVeiacuteculos com kit de reparaccedilatildeode pneus

As ferramentas e o olhal de reboqueencontram-se juntamente com o kitde reparaccedilatildeo de pneus numa caixade ferramentas por baixo dacobertura do piso na bagageira

Veiacuteculos com rodasobresselente

O macaco com a chave de rodas asferramentas um parafuso deextensatildeo para fixar uma rodadanificada e o olhal de reboqueencontram-se na caixa dasferramentas por baixo da rodasobresselente na bagageira Rodasobresselente 3 249

RodasJantes e pneusEstado de pneus e jantesPassar pelas beiras da estradadevagar e se possiacutevel em acircngulorecto Passar por cima de superfiacuteciessemelhantes a arestas vivas podecausar danos em pneus e jantes Natildeoapertar os pneus contra os passeiosao estacionarRegularmente verificar se as jantesapresentam danos Recorrer a umaoficina em caso de danos oudesgaste invulgar

PneusPneus da medida23545 R 18soacute devem ser usados como pneus deInverno

Pneus de InvernoOs pneus de Inverno aumentam aseguranccedila de conduccedilatildeo atemperaturas inferiores a 7 degC e porconseguinte deveratildeo ser montadosem todas as rodasDe acordo com a legislaccedilatildeo nacionalde cada paiacutes colocar a etiqueta develocidade dentro do campo de visatildeodo condutor

Designaccedilatildeo dos pneusP ex 21560 R 16 95 H215 = Largura do pneu mm60 = Relaccedilatildeo da secccedilatildeo

transversal (relaccedilatildeo entrealtura e largura do pneu)

R = Tipo de cinta RadialRF = Tipo RunFlat16 = Diacircmetro da jante polegadas95 = Iacutendice de carga p ex 95 eacute

equivalente a 690 kgH = Letra do coacutedigo de

velocidade

Letra do coacutedigo de velocidadeQ = ateacute 160 kmhS = ateacute 180 kmhT = ateacute 190 kmhH = ateacute 210 kmhV = ateacute 240 kmhW = ateacute 270 kmh

Pressatildeo dos pneusVerificar a pressatildeo com os pneusfrios pelo menos quinzenalmente eantes de uma viagem grande Natildeoesquecer de verificar tambeacutem o pneusobresselente Isto tambeacutem se aplicaa veiacuteculos com sistema demonitorizaccedilatildeo da pressatildeo dos pneusDesapertar a tampa da vaacutelvula

Pressatildeo dos pneus 3 293 e naetiqueta na estrutura da portaesquerda ou direita da frenteOs dados da pressatildeo dos pneusreferem-se a pneus frios Aplica-se apneus de Veratildeo e de InvernoInsuflar sempre o pneu sobresselentesegundo a pressatildeo especificada paracarga completaA pressatildeo dos pneus ECO tem porobjectivo atingir o menor consumo decombustiacutevel possiacutevelA pressatildeo incorrecta dos pneusprejudica a seguranccedila amanobrabilidade do veiacuteculo o

conforto e a poupanccedila decombustiacutevel e aumenta o desgastedos pneus

9 Aviso

Se a pressatildeo for demasiadobaixa pode causar osobreaquecimento e danosinternos nos pneus resultando naseparaccedilatildeo do piso e mesmo norebentamento do pneu a altasvelocidades

No caso de a pressatildeo dos pneus terde ser reduzida ou aumentada numveiacuteculo com sistema de controlo dapressatildeo dos pneus desligar aigniccedilatildeo

Sistema de controlo dapressatildeo dos pneusO sistema de monitorizaccedilatildeo dapressatildeo dos pneus verifica a pressatildeodos quatro pneus uma vez por minutoquando a velocidade do veiacuteculoultrapassa determinado limite

Todas as rodas devem possuirsensores de pressatildeo e os pneusdevem possuir a pressatildeo prescritaA pressatildeo actual dos pneus pode serapresentada no Veiacuteculo informaccedilatildeomenu no Centro de Informaccedilatildeo doCondutorO menu pode ser seleccionadoatraveacutes dos bototildees na alavanca desinalizaccedilatildeo de mudanccedila de direcccedilatildeo

Premir o botatildeo MENU paraseleccionar o Veiacuteculo informaccedilatildeomenu

Rodar a roda de ajuste paraseleccionar o sistema demonitorizaccedilatildeo da pressatildeo dos pneusO estado do sistema e pequenasdiferenccedilas de pressatildeo satildeovisualizadas numa mensagem deaviso intermitente no Centro deInformaccedilatildeo do Condutorcorrespondendo ao pneu emquestatildeoAleacutem disso diferenccedilas de pressatildeoconsideraacuteveis entre os pneus de ummesmo eixo satildeo apresentadas poruma mensagem de aviso no Centrode Informaccedilatildeo do Condutor

As principais diferenccedilas de pressatildeotambeacutem satildeo indicadas pelo indicadorde controlo wIndicador de controlo w 3 103Mensagens do veiacuteculo 3 114Se a pressatildeo dos pneus tiver de serreduzida ou aumentada desligar omotorSe for montado um conjuntocompleto de rodas sem sensores (pex quatro pneus de Inverno) umamensagem eacute visualizada no Centrode Informaccedilatildeo do Condutor Osistema de monitorizaccedilatildeo da pressatildeodos pneus natildeo estaacute operacional Eacutepossiacutevel montar sensores poacutes-vendaUma roda sobresselente ou rodasobresselente temporaacuteria natildeo estaacuteequipada com sensor de pressatildeo Osistema de monitorizaccedilatildeo da pressatildeodos pneus natildeo estaacute operacional paraestas rodas Indicador de controlo wacende Para as outras trecircs rodas osistema manteacutem-se operacional

A utilizaccedilatildeo de kits de reparaccedilatildeo dospneus liacutequido agrave venda no mercadopode prejudicar o funcionamento dosistema Podem ser utilizados kits dereparaccedilatildeo aprovados pelo fabricanteO equipamento raacutedio externo deelevada potecircncia pode prejudicar ofuncionamento do sistema demonitorizaccedilatildeo da pressatildeo dos pneusOs nuacutecleos da vaacutelvula e as anilhas devedaccedilatildeo do sistema demonitorizaccedilatildeo da pressatildeo dos pneusdevem ser substituiacutedos sempre queos pneus satildeo mudados

Funccedilatildeo adaptativa de limiarO sistema de monitorizaccedilatildeo dapressatildeo dos pneus detectaautomaticamente se o veiacuteculo eacuteconduzido com a pressatildeo adequadapara uma carga ateacute 3 pessoas oucarga completaSe a pressatildeo dos pneus tiver de serreduzida desligar a igniccedilatildeo antes dereduzir a pressatildeo

Funccedilatildeo aprendizagemautomaacuteticaDepois de mudar as rodas o veiacuteculotem de ficar parado durante cerca de20 minutos ateacute o sistema recalcularO processo de reaprendizagem quese segue demora ateacute 10 minutos deconduccedilatildeo a uma velocidade miacutenimade 20 kmh Neste caso $ pode servisualizado ou os valores de pressatildeopodem ser trocados no Centro deInformaccedilatildeo do CondutorSe houver problemas durante oprocesso de reaprendizagem eacutevisualizada uma mensagem de avisono Centro de Informaccedilatildeo doCondutor

Compensaccedilatildeo da temperaturaOs pneus frios diminuem a pressatildeoos pneus quentes aumentam apressatildeo O sistema de monitorizaccedilatildeoda pressatildeo dos pneus considera esteefeito para as mensagens de avisoO valor da pressatildeo dos pneusapresentado no Centro deInformaccedilatildeo do Condutor eacute a pressatildeo

actual dos pneus Assim eacuteimportante verificar a pressatildeo com ospneus frios

Profundidade do relevoVerificar a profundidade do rasto aintervalos regularesOs pneus devem ser substituiacutedos porrazotildees de seguranccedila quando aprofundidade do rasto for de2 mm - 3 mm (4 mm para pneus deInverno)Por razotildees de seguranccedila aprofundidade do sulco dos pneusnum mesmo eixo natildeo deve variarmais de 2 mm

A profundidade de rasto miacutenimapermitida por lei (16 mm) teraacute sidoatingida quando o rasto tiver sidogasto ateacute um dos indicadores dedesgaste do rasto (TWI) A suaposiccedilatildeo eacute indicada pelas marcas naparede lateralSe existir maior desgaste agrave frente doque atraacutes colocar as rodas dianteirasatraacutes e as traseiras agrave frenteperiodicamente Certificar-se que osentido da rotaccedilatildeo das rodaspermanece igual

Os pneus envelhecem mesmoquando natildeo utilizadosRecomendamos que os pneus sejamsubstituiacutedos a cada 6 anos

Mudar dimensatildeo do pneue da janteSe se utilizarem pneus de tamanhodiferente dos montados de faacutebricapoderaacute ser necessaacuterio reprogramar ovelociacutemetro assim como a pressatildeonominal dos pneus e fazer outrasalteraccedilotildees no veiacuteculoDepois de mudar para pneus detamanho diferente substituir aetiqueta da pressatildeo dos pneus

9 Aviso

A utilizaccedilatildeo de pneus ou jantesdesadequados poderaacute causaracidentes e invalidaraacute aaprovaccedilatildeo tipo do veiacuteculo

Tampotildees das rodasDeveratildeo utilizar-se tampotildees dasrodas e pneus aprovados para oveiacuteculo em questatildeo e que cumpramtodos os requisitos de combinaccedilatildeo dejantes e pneus aplicaacuteveisSe os tampotildees das rodas e os pneusutilizados natildeo forem aprovados pelafaacutebrica os pneus natildeo deveratildeo terrebordo com protecccedilatildeo da janteOs tampotildees das rodas natildeo devemimpedir o arrefecimento dos travotildees

9 Aviso

A utilizaccedilatildeo de pneus ou tampotildeesde rodas inadequados podecausar perda de pressatildeorepentina e consequentementeacidentes

Tampas das rodasPneus dos tamanhos 24535 R20 tecircmuma tampa da roda especiacutefica Pararetirar a tampa da roda desmontadaprimeiro desencaixar os braccedilos um aum Depois pressionar por traacutes atampa na aacuterea central e retiraacute-la

Para montar primeiro ajustar a tampapara que o perno de posicionamentoencaixe na cavidade

Correntes de neve

Soacute satildeo permitidas correntes de nevenas rodas dianteirasUtilizar sempre correntes finas quenatildeo aumentem mais de 10 mm aopiso e agraves paredes do pneu (incluindoo fecho das correntes)

9 Aviso

Danos podem levar os pneus arebentar

As correntes de neve satildeo permitidasapenas em pneus de tamanho20560 R 16 21555 R 1721560 R 16 22545 R 1822550 R 17 e 23545 R 18As correntes de neve natildeo satildeopermitidas em pneus de tamanho22555 R 17 24545 R 1824540 R 19 24535 R 20 e25535 R 20Natildeo eacute permitida a utilizaccedilatildeo decorrentes de neve na rodasobresselente

Kit de reparaccedilatildeo de pneusO kit de reparaccedilatildeo de pneus pode serutilizado para reparar pequenosdanos no rasto de um pneuNatildeo retirar quaisquer objectosestranhos dos pneus

Danos num pneu que excedam4 mm ou na faixa lateral do pneu natildeopodem ser reparados com o kit dereparaccedilatildeo dos pneus

9 Aviso

Natildeo conduzir a mais de 80 kmhNatildeo utilizar durante muito tempoA direcccedilatildeo e manobrabilidadepodem ser afectadas

Em caso de um pneu furadoAplicar o travatildeo de matildeo e engatar a1ordf velocidade a marcha-atraacutes ou aposiccedilatildeo P

O kit de reparaccedilatildeo de pneusencontra-se num compartimento sobo chatildeo da bagageira1 Retirar o kit de reparaccedilatildeo de

pneus do compartimento2 Retirar o compressor

3 Retirar o cabo de ligaccedilatildeo eleacutectricae o tubo flexiacutevel de ar docompartimento de arrumaccedilatildeo quese encontram na parte inferior docompressor

4 Aparafusar o tubo flexiacutevel docompressor na ligaccedilatildeo na botijado vedante

5 Encaixar a botija do vedante noretentor do compressorColocar o compressor perto dopneu de maneira a que a botija dovedante fique na vertical

6 Desapertar a tampa da vaacutelvula dopneu em questatildeo

7 Aparafusar o tubo flexiacutevel navaacutelvula do pneu

8 O interruptor no compressor temde estar na posiccedilatildeo J

9 Ligar a ficha do compressor nasaiacuteda de alimentaccedilatildeo ou doisqueiroPara natildeo descarregar a bateriarecomendamos que se ligue omotor

10 Colocar o interruptor de balancimdo compressor na posiccedilatildeo I Opneu eacute cheio com vedante

11 O manoacutemetro da pressatildeo docompressor indica por brevesinstantes ateacute 6 bar enquanto agarrafa de selante estaacute a esvaziar(cerca de 30 segundos) Emseguida a pressatildeo comeccedila a cair

12 O vedante eacute todo bombeado paradentro do pneu Depois o pneu eacuteinsuflado

13 A pressatildeo do pneu prescrita deveser atingida dentro de10 minutos Pressatildeo dos pneus

3 293 Quando obtiver a pressatildeocorrecta desligar o compressor

Se a pressatildeo de pneu prescritanatildeo for atingida no espaccedilode 10 minutos retirar o kit dereparaccedilatildeo de pneus Deslocar oveiacuteculo de forma a que o pneu decircuma volta completa Voltar a ligaro kit de reparaccedilatildeo de pneus econtinuar o procedimento deenchimento durante 10 minutosSe continuar a natildeo atingir apressatildeo do pneu prescrita o pneuestaacute muito danificado Recorrer auma oficina

Retirar do pneu a pressatildeo emexcesso accionando o botatildeoacima do indicador de pressatildeoNatildeo utilizar o compressor durantemais de 10 minutos

14 Retirar o kit de reparaccedilatildeo depneus Empurrar o trinco nosuporte para retirar a garrafa devedante do suporte Enroscar otubo de insuflaccedilatildeo do pneu agrave peccedilade ligaccedilatildeo livre na botija devedante Isso evita que haja fugade vedante Guardar o kit dereparaccedilatildeo de pneus nabagageira

15 Retirar qualquer excesso devedante com um pano

16 Retirar da garrafa de vedante aetiqueta que indica a velocidademaacutexima permitida e colocaacute-ladentro do campo de visatildeo docondutor

17 Prosseguir viagemimediatamente para que ovedante se distribua pelo pneuuniformemente Depois depercorrer cerca de 10 km (masnatildeo mais de 10 minutos) parar e

verificar a pressatildeo do pneuApertar o tubo do ar docompressor directamente navaacutelvula do pneu e no compressor

Se a pressatildeo do pneu for superiora 13 bar corrigir para o valorcorrecto Repetir o procedimentoateacute deixar de haver perda depressatildeoSe a pressatildeo do pneu baixar paramenos de 13 bar natildeo se deveconduzir o veiacuteculo Recorrer auma oficina

18 Guardar o kit de reparaccedilatildeo depneus na bagageira

AdvertecircnciaAs caracteriacutesticas de conduccedilatildeoproporcionadas pelo pneu reparadosatildeo muito afectadas pelo que o pneudeve ser substituiacutedoSe se ouvir um ruiacutedo anormal ou seo compressor ficar quente desligaro compressor durante pelo menos30 minutosA vaacutelvula de seguranccedila incorporadaabre a uma pressatildeo de 7 barAnotar a data de validade do kitApoacutes essa data a capacidadevedante deixa de ter garantiaPrestar atenccedilatildeo agrave informaccedilatildeo dearmazenamento constante nagarrafa de vedanteSubstituir a garrafa de vedanteutilizada Eliminar a garrafaconforme indicado na legislaccedilatildeoaplicaacutevelO compressor e o vedante podemser utilizados a partir de -30 degCaproximadamenteOs adaptadores fornecidos podemser utilizados para encher outrositens p ex bolas de futebol

colchotildees de ar barcos insuflaacuteveisetc Encontram-se sob ocompressor Para retirar aparafusarno compressor o tubo flexiacutevel eretirar o adaptador

Substituiccedilatildeo de rodaAlguns veiacuteculos satildeo equipados comum kit de reparaccedilatildeo de pneus em vezde possuiacuterem uma rodasobresselente 3 243Proceder aos seguintes preparativose respeitar a informaccedilatildeo a seguir Estacionar o veiacuteculo numa

superfiacutecie nivelada firme e natildeoderrapante As rodas dianteirasdevem estar em posiccedilatildeo deconduccedilatildeo em linha recta

Aplicar o travatildeo de matildeo e engatara 1ordf velocidade a marcha-atraacutes oua posiccedilatildeo P

Retirar a roda sobresselente3 249

Nunca mudar mais do que umaroda ao mesmo tempo

Soacute utilizar o macaco para mudarpneus no caso de furos e natildeo paramudanccedila de pneus sazonal (pneusde InvernoVeratildeo)

Se a superfiacutecie em que o veiacuteculo seencontrar for mole colocar umaplaca soacutelida (com 1 cm deespessura no maacuteximo) por baixodo macaco

Natildeo deveratildeo estar nem pessoasnem animais dentro do veiacuteculoquando este for levantado com omacaco

Nunca passar por baixo de umveiacuteculo apoiado num macaco

Natildeo colocar o veiacuteculo a trabalharquando elevado com um macaco

Limpar as porcas da roda e roscascom um pano limpo antes demontar a roda

9 Aviso

Natildeo lubrificar o perno roscado daroda porca de roda e cone daporca de roda

1 Desencaixar as tampas dosparafusos das rodas com umachave de parafusos e retirarRetirar o tampatildeo da roda com ogancho Ferramentas do veiacuteculo3 237Jantes de liga Desencaixar astampas dos parafusos das rodascom uma chave de parafusos eretirar Para proteger a rodacolocar um pano macio entre achave de parafusos e a jante deliga

2 Desdobrar a chave de rodas einstalar certificando-se que ficabem colocada e desaparafusarcada parafuso meia volta

3 Certificar-se que o macaco estaacutecorrectamente posicionado sob oponto correcto de elevaccedilatildeo doveiacuteculo

4 Regular o macaco para a alturanecessaacuteria Colocaacute-lodirectamente por baixo do pontode elevaccedilatildeo de modo a que natildeopossa escorregar

Colocar a chave de rodas e como macaco bem alinhado rodar achave de rodas ateacute a roda ficarafastada do solo

5 Desapertar os parafusos dasrodas

6 Substituir a roda Rodasobresselente 3 249

7 Apertar os parafusos da roda8 Baixar o veiacuteculo9 Colocar a chave de rodas

assegurando que fica bemcolocada e apertar cada parafusoem sequecircncia cruzada Apertarcom um binaacuterio de 150 Nm

10 Antes de colocar a chave alinharo orifiacutecio da vaacutelvula no tampatildeo daroda com a vaacutelvula do pneuColocar as tampas dos parafusosdas rodasColocar a cobertura do ponto deelevaccedilatildeo do veiacuteculo

11 Arrumar a roda substituiacuteda3 249 e as ferramentas doveiacuteculo 3 237

12 Verificar a pressatildeo do pneumontado e o binaacuterio de aperto dasporcas da roda assim quepossiacutevel

Substituir ou reparar o pneudanificado o mais depressa possiacutevel

Posiccedilatildeo de recepccedilatildeo paraplataforma de elevaccedilatildeo

Posiccedilatildeo do braccedilo traseiro daplataforma de elevaccedilatildeo nasubstrutura

Posiccedilatildeo do braccedilo dianteiro daplataforma de elevaccedilatildeo nasubstrutura

Roda sobresselenteAlguns veiacuteculos satildeo equipados comum kit de reparaccedilatildeo de pneus em vezde possuiacuterem uma rodasobresselenteA roda sobresselente pode serclassificada como rodasobresselente temporaacuteria consoanteo tamanho da mesma em relaccedilatildeo agravesoutras rodas do veiacuteculo e a legislaccedilatildeodo paiacutes em causa

A roda sobresselente tem uma janteem accedilo

Atenccedilatildeo

A utilizaccedilatildeo de uma rodasobresselente mais pequena doque as outras ou com pneus deInverno pode afectar a conduccedilatildeoSubstituir o pneu danificado omais depressa possiacutevel

A roda sobresselente encontra-se nabagageira debaixo do tapete do chatildeoPara a retirar1 Abrir a cobertura do piso

2 A roda sobresselente estaacute fixacom uma porca de orelhas Rodara porca de borboleta para aesquerda e retirar a rodasobresselentePor baixo da roda sobresselenteencontra-se a caixa com asferramentas do veiacuteculo

3 Quando depois de substituir umaroda natildeo eacute colocada outra nacavidade da roda sobresselentefixe a caixa das ferramentasrodando totalmente para a direitaa porca de borboleta e feche acobertura do piso

Arrumar a roda de tamanhonormal substituiacuteda na cavidadeda roda sobresselenteA cavidade da roda sobresselentenatildeo estaacute concebida para todos ostamanhos de pneus autorizados Setiver de ser arrumada na cavidade daroda sobresselente na bagageirauma roda mais larga do que asobresselente o parafuso roscadopara a montagem da roda deveraacute sersubstituiacutedo por um parafuso de

extensatildeo que se encontra na caixadas ferramentas 3 237 Substituir oparafuso Retirar a caixa das ferramentas da

cavidade da roda sobresselente

Colocar a chave hexagonal dachave de rodas certificando-se queencaixa no parafuso comseguranccedila

Rodar a chave de rodas para aesquerda para soltar o parafusoRetirar o parafuso

Retirar o parafuso de extensatildeo dacaixa das ferramentas 3 237 eaparafusaacute-lo levemente com aextremidade hexagonal da chavede rodas

Arrumar a caixa das ferramentas ea roda danificada com a faceexterior para cima na cavidade daroda sobresselente e fixaacute-larodando a porca de borboleta paraa direita no parafuso

A cobertura do piso pode sercolocada sobre a roda saliente

Para instalar a roda sobresselente nacavidade apoacutes a reparaccedilatildeo da rodadanificada utilizar novamente oparafuso roscado curto Substituir oparafuso da mesma maneira

9 Aviso

Arrumar um macaco uma roda ououtro equipamento na bagageirapode provocar ferimentos se natildeoestiverem correctamente fixosNuma paragem suacutebita ou colisatildeoqualquer equipamento solto podeatingir algueacutemArrume sempre o macaco e asferramentas no local original paraarrumaccedilatildeo e fixe-os bem

Roda sobresselente temporaacuteria

Atenccedilatildeo

A utilizaccedilatildeo de uma rodasobresselente mais pequena doque as outras ou com pneus de

Inverno pode afectar a conduccedilatildeoSubstituir o pneu danificado omais depressa possiacutevel

Montar soacute uma roda sobresselentetemporaacuteria Natildeo conduzir a mais de80 kmh Fazer as curvas devagarNatildeo utilizar durante muito tempoSe furar um pneu na parte de traacutes doveiacuteculo enquanto reboca outroveiacuteculo montar a roda sobresselentetemporaacuteria na frente e um pneunormal na traseiraCorrentes de neve 3 243

Pneus direccionaisMontar pneus direccionais de forma arodarem na direcccedilatildeo de conduccedilatildeo Adirecccedilatildeo de rodagem eacute indicada porum siacutembolo (p ex uma seta) naparede lateral do pneu

O indicado a seguir aplica-se a pneusmontados contra a direcccedilatildeo deconduccedilatildeo A conduccedilatildeo pode ser afectada

Substituir ou reparar o pneudanificado o mais depressapossiacutevel

Conduzir com redobrada atenccedilatildeoem superfiacutecies molhadas ou comneve

Auxiacutelio de arranqueNatildeo proceder ao arranque comcarregador de carga raacutepidaUm veiacuteculo com uma bateriadescarregada pode ser posto atrabalhar com cabos auxiliares dearranque e com a bateria de outroveiacuteculo

9 Aviso

Ter muito cuidado ao proceder aoarranque com cabos auxiliares dearranque O incumprimento dasinstruccedilotildees que se seguem podecausar lesotildees ou danos devido agraveexplosatildeo da bateria ou danos nossistemas eleacutectricos de ambos osveiacuteculos

9 Aviso

Evitar o contacto da bateria comos olhos pele tecidos esuperfiacutecies pintadas O liacutequido

conteacutem aacutecido sulfuacuterico que podeprovocar ferimentos e danos nocaso de contacto directo

Nunca expor a bateria a chamasnuas ou faiacutescas

Uma bateria descarregada podecongelar a temperaturas de 0 ordmCDescongelar a bateria congeladaantes de ligar os cabos auxiliaresde arranque

Quando manusear uma bateriausar oacuteculos e roupa de protecccedilatildeo

Utilizar um auxiliar de arranque dabateria com a mesma tensatildeo(12 V) A sua capacidade (Ah) natildeodeve ser inferior agrave capacidade dabateria descarregada

Utilizar cabos auxiliares dearranque com terminais isolados euma secccedilatildeo transversal de pelomenos 16 mm2 (25 mm2 paramotores a diesel)

Natildeo desligar a bateriadescarregada do veiacuteculo

Desligar todos os consumidoreseleacutectricos desnecessaacuterios

Natildeo se inclinar sobre a bateriadurante o arranque com cabosauxiliares

Natildeo permitir que os terminais deum dos cabos entre em contactocom os do outro cabo

Os veiacuteculos natildeo devem tocar umno outro durante o processo dearranque com cabos auxiliares

Aplicar o travatildeo de matildeo colocar acaixa de velocidades em pontomorto e a caixa automaacutetica e P

Se a bateria tiver uma coberturaremover a cobertura

Abrir as capas protectoras doterminal positivo de ambas asbaterias

Ordem de ligaccedilatildeo dos cabos1 Ligar o cabo vermelho ao terminal

positivo da bateria auxiliar2 Ligar a outra extremidade do cabo

vermelho ao terminal positivo dabateria descarregada

3 Ligar o cabo preto ao terminalnegativo da bateria auxiliar

4 Ligar a outra extremidade do cabopreto ao ponto de massa doveiacuteculo como por exemplo blocodo motor ou parafuso do apoio domotor Ligar o mais afastadopossiacutevel da bateria descarregadano entanto pelo menos a 60 cm

Colocar os cabos de modo a natildeoserem apanhados por peccedilas rotativasno compartimento do motorPara colocar o motor a trabalhar1 Pocircr a trabalhar o motor do veiacuteculo

auxiliar2 Apoacutes 5 minutos pocircr a trabalhar o

outro motor Natildeo se deve fazertentativas de arranque durantemais de 15 segundos comintervalos de 1 minuto

3 Deixar cada um dos motores aoralenti durante cerca de3 minutos com os cabos ligados

4 Ligar os consumidores eleacutectricos(p ex faroacuteis oacuteculo traseiro comdesembaciador) do veiacuteculo queestiver a ser posto a trabalharcom cabos auxiliares dearranque

5 Para retirar os cabos procederpela ordem exactamente inversaagrave acima descrita

RebocarRebocar o veiacuteculo

Desengatar a tampa na parte inferiore retirar para baixo

Insignia OPC Inserir uma chave deparafusos na ranhura da dobrasuperior da tampa Soltar a tampadeslocando cuidadosamente a chavede parafusos para baixo Para evitardanos recomenda-se colocar umpano entre a chave de parafusos e oaroO olhal de reboque estaacute arrumadocom as ferramentas do veiacuteculo3 237

Enroscar o olhal de reboque o maispossiacutevel e ateacute parar na horizontalPrender um cabo de reboque - ouainda melhor uma barra de reboque- ao olhal de reboqueO olhal de reboque deveraacute serutilizado apenas para rebocar e natildeopara recuperar o veiacuteculoLigar a igniccedilatildeo para destrancar a rodada direcccedilatildeo e se poder utilizar luzesdos travotildees buzina e limpa-paacutera-brisasCaixa de velocidades em pontomorto

Ligar as luzes de aviso de perigo nosdois veiacuteculos

Atenccedilatildeo

Conduzir devagar Natildeo conduzircom movimentos bruscos Forccedilade tracccedilatildeo em excesso podedanificar o veiacuteculo

Quando o motor estaacute desligado eacutenecessaacuteria mais forccedila para travar emexer a direcccedilatildeoPara evitar a entrada de gases deescape do veiacuteculo rebocador ligar arecirculaccedilatildeo do ar e fechar os vidrosVeiacuteculos com caixa de velocidadesmanual e tracccedilatildeo integral Se oveiacuteculo for rebocado com as quatrorodas no solo natildeo haacute limitaccedilotildeesteacutecnicas para distacircncia e velocidadeSe soacute tiver sido levantado um eixo avelocidade maacutexima eacute de 50 kmhNatildeo haacute limite de distacircnciaVeiacuteculos com caixa de velocidadesautomaacutetica e tracccedilatildeo agraves rodasdianteiras O veiacuteculo tem de serrebocado voltado para a frente a uma

velocidade natildeo superior a 80 mphnem por mais de 100 milhas Emtodos os restantes casos e quando acaixa de velocidades estiverdefeituosa o eixo dianteiro tem deser elevado do soloVeiacuteculos com caixa de velocidadesautomaacutetica e tracccedilatildeo integral Oveiacuteculo deve ser rebocado viradopara a frente Se o veiacuteculo forrebocado com as quatro rodas nosolo a velocidade maacutexima eacute de50 kmh e por uma distacircncia maacuteximade 50 km Se o eixo dianteiro tiversido elevado a velocidade maacutexima eacutede 50 kmh Natildeo haacute limite dedistacircnciaRecorrer agrave ajuda de uma oficinaDepois de rebocar desaparafusar oolhal de reboque

Inserir a tampa na base rodarligeiramente para a direita e fechar atampaInsignia OPC Inserir a tampa com aflange inferior na reentracircnciaPressionar a tampa no paacutera-choques

Rebocar outro veiacuteculo

Desengatar a tampa na parte inferiore retirar para baixoO olhal de reboque estaacute arrumadocom as ferramentas do veiacuteculo3 237

Enroscar o olhal de reboque o maispossiacutevel e ateacute parar na horizontalO olhal de fixaccedilatildeo na traseira porbaixo do veiacuteculo nunca deve serutilizado como olhal de reboquePrender um cabo de reboque - ouainda melhor uma barra de reboque- ao olhal de reboqueO olhal de reboque deveraacute serutilizado apenas para rebocar e natildeopara recuperar o veiacuteculo

Atenccedilatildeo

Depois de rebocar desaparafusar oolhal de reboque

Inserir a tampa na base rodarligeiramente para a direita e encaixara tampa

Conservaccedilatildeo doveiacuteculoConservaccedilatildeo dacarroccedilariaFechadurasAs fechaduras satildeo lubrificadas nafaacutebrica com uma massa paracanhotildees de fechadura de elevadaqualidade Utilizar agentedescongelante apenas quandoabsolutamente necessaacuterio jaacute queremove a lubrificaccedilatildeo e dificulta ofuncionamento das fechadurasDepois de utilizar um agentedescongelante proceder agravelubrificaccedilatildeo das fechaduras numaoficina

LavagemA pintura do veiacuteculo eacute exposta ainfluecircncias do ambiente Lavar eencerar o veiacuteculo regularmenteAo utilizar estaccedilotildees de lavagemautomaacutetica seleccionar umprograma que inclua enceragem

Os dejectos de aves insectosmortos resinas polenes esubstacircncias semelhantes deveratildeoser limpas imediatamente uma vezque contecircm substacircncias agressivasque podem danificar a pinturaSe se utilizar estaccedilotildees de lavagemcumprir as instruccedilotildees do fabricantedo veiacuteculo Os limpa-paacutera-brisas e olimpa-vidros do oacuteculo traseiro devemser desligados Remover a antena eos acessoacuterios exteriores como porexemplos barras de tejadilho etcSe se lavar o veiacuteculo agrave matildeo certificar--se de que os interiores das cavasdas rodas satildeo tambeacutem bem lavadosLimpar as arestas e dobras em portasabertas e capocirc bem como as aacutereascobertas por estas

Atenccedilatildeo

Usar sempre um produto delimpeza com um pH situado entre4 e 9Natildeo utilizar produtos de limpezaem superfiacutecies quentes

Lubrifique as dobradiccedilas de todas asportas numa oficinaNatildeo limpar o compartimento do motorcom jacto de vapor ou equipamentode limpeza por jacto de alta pressatildeoPassar o veiacuteculo bem por aacutegua eretirar a aacutegua com uma camurccedilaPassar a camurccedila por aacuteguafrequentemente Utilizar camurccedilas agraveparte para superfiacutecies pintadas evidros resiacuteduos de cera em vidrospodem dificultar a visatildeoNatildeo utilizar objectos riacutegidos pararemover pedaccedilos de alcatratildeo Emsuperfiacutecies pintadas utilizar produtode remoccedilatildeo de alcatratildeo

Luzes exterioresAs coberturas dos faroacuteis e de outrasluzes satildeo de plaacutestico Natildeo utilizaragentes caacuteusticos ou abrasivos ouraspador de gelo e natildeo os secar

Polimento e enceragemEncere regularmente o veiacuteculo (omais tardar quando a aacutegua jaacute natildeodeslizar) Caso contraacuterio a pinturaseca

O polimento soacute eacute necessaacuterio se apintura estiver baccedila ou se houverresiacuteduos soacutelidos agarrados agrave pinturaO polimento da pintura com siliconeforma uma peliacutecula protectoratornando desnecessaacuteria a aplicaccedilatildeode ceraAs peccedilas da carroccedilaria em plaacutesticonatildeo devem ser tratadas com cera ouagentes de polimento

Vidros e escovas do limpa paacutera--brisasUtilizar um pano macio que natildeolargue pelo ou camurccedila com liacutequidolimpa-vidros e produto de remoccedilatildeode insectosAo limpar o oacuteculo traseiro certificar--se de que o elemento deaquecimento no interior natildeo eacutedanificadoPara remoccedilatildeo mecacircnica de geloutilizar um raspador de gelo deextremidade afiada Empurrar oraspador firmemente contra o vidropara natildeo ficar sujidade por baixo delee riscar o vidro

Limpar escovas de limpa-vidros comum pano macio e liacutequido limpa--vidros

Tecto de abrirNunca limpar com solventes ouagentes abrasivos combustiacuteveismeios agressivos (p ex diluentesoluccedilotildees com acetona etc)soluccedilotildees aacutecidas ou muito alcalinas oupanos abrasivos Natildeo aplicar cera ouagentes polidores no tejadilho

Jantes e pneusNatildeo utilizar dispositivos de limpezapor jacto de alta pressatildeoLimpar as jantes com um produto delimpeza de jantes com pH neutroAs jantes satildeo pintadas e podem sertratadas com os mesmos produtosutilizados para a carroccedilaria

Danos na pinturaReparar pequenos danos na pinturacom uma caneta de retoque antesque apareccedila ferrugem Aacutereas comdanos maiores ou com ferrugemdevem ser reparadas numa oficina

SubstruturaAlgumas aacutereas da substrutura doveiacuteculo tecircm um revestimento em PVCenquanto outras aacutereas criacuteticaspossuem uma camada de cera deprotecccedilatildeo duraacutevelDepois de a substrutura ser lavadaverificar a substrutura e aplicar cerase necessaacuterioMateriais de borrachabetume podemdanificar a camada de PVC Ostrabalhos na substrutura devem serrealizados numa oficinaAntes e depois do Inverno lavar asubstrutura e verificar a camada decera de protecccedilatildeo

Sistema de gaacutes liquefeito

9 Perigo

O gaacutes liquefeito eacute mais pesado doque o ar e pode juntar-se empontos de acumulaccedilatildeoNum fosso ter cuidado aoexecutar trabalhos na parteinferior da carroccedilaria

Para trabalhos de pintura e quandofor utilizada uma estufa de secagema uma temperatura superior a 60 degCo depoacutesito de gaacutes liquefeito deve serretiradoNatildeo fazer quaisquer modificaccedilotildees aosistema de gaacutes liquefeito

Equipamento de reboqueNatildeo limpar a barra da esfera deacoplamento com um jacto de vaporou equipamento de limpeza por jactode alta pressatildeo

Conservaccedilatildeo dohabitaacuteculoInterior e estofosLimpar o interior do veiacuteculo incluindopainel de instrumentos e paineacuteisapenas com um pano seco ouproduto de limpeza de interioresLimpar os estofos de pele com aacutegualimpa e um pano macio No caso deforte sujidade utilizar um produto delimpeza de peles

O painel de instrumentos deve serlimpo apenas com um pano maciohumedecidoLimpar estofos de tecido com umaspirador e escova Eliminar noacutedoascom produto de limpeza de estofosTecidos em tecircxtil poderatildeo natildeo tercores fixas Isso poderaacute provocardescoloraccedilatildeo especialmente emestofos com cores claras Noacutedoasque se podem tirar e descoloraccedilatildeodeveratildeo ser limpas o maisrapidamente possiacutevelLimpar os cintos de seguranccedila comaacutegua teacutepida ou produto de limpeza deinteriores

Atenccedilatildeo

Feche as fitas Velcro uma vez quese estas estiverem abertaspodem danificar os estofos dosbancos

O mesmo aplica-se ao vestuaacuteriorelativamente aos objectosafiados tais como fechos decorrer ou cintos ou calccedilas deganga com pregos

Peccedilas de plaacutestico e de borrachaAs peccedilas de plaacutestico e de borrachapodem ser limpas com o mesmoproduto de limpeza utilizado paralimpar a carroccedilaria Utilizar produtode limpeza de interiores senecessaacuterio Natildeo utilizar qualqueroutro agente Evitar principalmentesolventes e gasolina Natildeo utilizardispositivos de limpeza por jacto dealta pressatildeo

260 Serviccedilo e manutenccedilatildeo

Serviccedilo e manutenccedilatildeo

Informaccedilotildees gerais 260Liacutequidos lubrificantes e peccedilasrecomendados 261

Informaccedilotildees geraisInformaccedilatildeo sobre aassistecircnciaPara assegurar uma utilizaccedilatildeoeconoacutemica e segura do veiacuteculo emanter o valor do mesmo eacute vital quetodos os trabalhos de manutenccedilatildeosejam efectuados quandoespecificadoA calendarizaccedilatildeo de serviccedilopormenorizado e actualizado para oseu veiacuteculo estaacute disponiacutevel naoficinaVisor de serviccedilo 3 95

Revisotildees na EuropaA manutenccedilatildeo do seu veiacuteculo eacutenecessaacuteria a cada 30000 km ou aofim de 1 ano conforme o que ocorrerprimeiro excepto se houver algumaindicaccedilatildeo em contraacuterio no visor deserviccediloOs intervalos de serviccedilo europeussatildeo vaacutelidos para os seguintes paiacuteses

Andorra Aacuteustria Beacutelgica Boacutesnia--Herzegovina Bulgaacuteria CroaacuteciaChipre Repuacuteblica ChecaDinamarca Estoacutenia FinlacircndiaFranccedila Alemanha GreacuteciaGronelacircndia Hungria IslacircndiaIrlanda Itaacutelia Letoacutenia LituacircniaLuxemburgo Macedoacutenia MaltaMontenegro Paiacuteses BaixosNoruega Poloacutenia PortugalRomeacutenia Eslovaacutequia EsloveacuteniaEspanha Sueacutecia Suiacuteccedila ReinoUnidoVisor de serviccedilo 3 95

Revisotildees fora da EuropaA manutenccedilatildeo do seu veiacuteculo eacutenecessaacuteria a cada 15000 km ou aofim de 1 ano conforme o que ocorrerprimeiro excepto se houver algumaindicaccedilatildeo em contraacuterio no visor deserviccediloOs intervalos de serviccedilo internacionalsatildeo vaacutelidos para os paiacuteses natildeoindicados no programa de serviccediloeuropeuVisor de serviccedilo 3 95

Serviccedilo e manutenccedilatildeo 261

ConfirmaccedilotildeesA confirmaccedilatildeo da revisatildeo eacute registadano Manual de Assistecircncia e GarantiaA data e a quilometragem satildeocompletados com o carimbo e aassinatura da oficina de assistecircnciaAssegurar que o Manual deAssistecircncia e Garantia estaacutecorrectamente preenchido jaacute queuma prova contiacutenua de revisotildees eacuteessencial em caso de reclamaccedilotildeesao abrigo da garantia ou no acircmbito deGoodwill e constitui ainda umavantagem quando chegar a altura devender o veiacuteculo

Intervalo de serviccedilo com a vidauacutetil restante do oacuteleo de motorO intervalo de serviccedilo baseia-se emvaacuterios paracircmetros dependendo dautilizaccedilatildeoO visor de serviccedilo informa-o quandodeve mudar o oacuteleo de motorVisor de serviccedilo 3 95

Liacutequidos lubrificantes epeccedilas recomendadosLiacutequidos e lubrificantesrecomendadosUtilizar apenas produtos quecumprem as especificaccedilotildeesrecomendadas Danos resultantes dautilizaccedilatildeo de produtos que natildeocumprem estas especificaccedilotildees natildeoseratildeo cobertos pela garantia

9 Aviso

Os materiais de funcionamentosatildeo perigosos e podem servenenosos Manusear comcuidado Prestar atenccedilatildeo agraveinformaccedilatildeo presente nosrecipientes

Oacuteleo de motorO oacuteleo de motor eacute identificado pelasua qualidade e pela suaviscosidade A qualidade eacute maisimportante que a viscosidade quandose selecciona o oacuteleo de motor a

utilizar A qualidade do oacuteleo garantepor exemplo a limpeza do motorprotecccedilatildeo antidesgaste e controlo doenvelhecimento do oacuteleo enquantoque a graduaccedilatildeo da viscosidade daacuteinformaccedilatildeo da espessura do oacuteleonuma variedade de temperaturasDexos eacute a mais recente qualidade dooacuteleo que garante uma protecccedilatildeo idealpara motores a gasolina ou diesel Senatildeo estiver disponiacutevel teratildeo que serutilizados oacuteleos de motor de outrasqualidades indicadas Asrecomendaccedilotildees para motores agasolina satildeo tambeacutem vaacutelidas paramotores a Gaacutes Natural Comprimido(GNC) Gaacutes Liquefeito de Petroacuteleo(GPL) e Etanol (E85)Seleccionar o oacuteleo de motoradequado com base na qualidade ena temperatura ambiente miacutenima3 265

Atestar com oacuteleo de motorOacuteleos do motor de fabricantes emarcas diferentes poderatildeo sermisturados desde que cumpram ascaracteriacutesticas exigidas de qualidadee viscosidade do oacuteleo de motor

A utilizaccedilatildeo de oacuteleo de motor comqualidade de apenas ACEA A1B1 ouapenas A5B5 eacute proibida pois podeprovocar danos no motor a longoprazo em determinadas condiccedilotildeesde funcionamentoSeleccionar o oacuteleo de motoradequado com base na qualidade ena temperatura ambiente miacutenima3 265

Aditivos adicionais destinados aooacuteleo de motorA utilizaccedilatildeo de aditivos adicionaisdestinados ao oacuteleo de motor poderaacutecausar danos e invalidar a garantia

Graduaccedilotildees da viscosidade do oacuteleode motorA graduaccedilatildeo de viscosidade SAE daacuteinformaccedilatildeo da espessura do oacuteleoO oacuteleo multigraduado eacute indicado pordois nuacutemeros como por exemploSAE 5W-30 O primeiro nuacutemeroseguido por um W indica aviscosidade a baixas temperaturas eo segundo nuacutemero indica aviscosidade a altas temperaturas

Seleccionar o niacutevel de viscosidadeadequado dependendo datemperatura ambiente miacutenima3 265Todas as graduaccedilotildees de viscosidadesatildeo proacuteprias para temperaturasambiente altas

Liacutequido de arrefecimento eanticongelanteUtilizar apenas anticongelante deliacutequido de arrefecimento de longaduraccedilatildeo (LLC) sem silicatosO sistema eacute atestado de faacutebrica comliacutequido de arrefecimento concebidopara uma protecccedilatildeo excelente contracorrosatildeo e gelo ateacute aprox -28 ordmCEsta concentraccedilatildeo deveraacute sermantida ao longo de todo o ano Autilizaccedilatildeo de aditivos adicionaisdestinados ao liacutequido dearrefecimento que conferem umaprotecccedilatildeo adicional contra a corrosatildeoou vedam pequenas fugas podemcausar problemas de funcionamentoA responsabilidade pelasconsequecircncias resultantes da

utilizaccedilatildeo de aditivos adicionaisdestinados ao liacutequido dearrefecimento seraacute rejeitada

Liacutequido dos travotildees e daembraiagemUtilizar apenas liacutequido dos travotildees deelevado desempenho aprovado parao veiacuteculo consultar uma oficinaCom o tempo o liacutequido dos travotildeesabsorve a humidade o que reduziraacute aeficiecircncia de travagem Por isso oliacutequido dos travotildees deveria sersubstituiacutedo nos intervalosespecificadosO liacutequido dos travotildees deveraacute serguardado num recipiente estanquepara evitar a absorccedilatildeo de aacuteguaAssegurar que o liacutequido dos travotildeesnatildeo fica contaminado

Dados teacutecnicos 263

Dados teacutecnicos

Identificaccedilatildeo do veiacuteculo 263Dados do veiacuteculo 265

Identificaccedilatildeo do veiacuteculoNuacutemero de Identificaccedilatildeodo Veiacuteculo

O nuacutemero de identificaccedilatildeo do veiacuteculoeacute visiacutevel pelo paacutera-brisas

Placa de identificaccedilatildeo

A placa de identificaccedilatildeo encontra-sena estrutura da porta dianteiraesquerda

264 Dados teacutecnicos

Informaccedilotildees na placa deidentificaccedilatildeo1 = Fabricante2 = Nuacutemero do tipo de aprovaccedilatildeo3 = Nuacutemero de identificaccedilatildeo do

veiacuteculo4 = Classificaccedilatildeo do peso bruto do

veiacuteculo admissiacutevel em kg5 = Peso bruto do atrelado

admissiacutevel em kg6 = Carga maacutexima admissiacutevel do

eixo dianteiro em kg7 = Carga maacutexima admissiacutevel do

eixo traseiro em kg8 = Dados especiacuteficos do veiacuteculo

ou paiacutes p ex MA = Modelo Ano

As cargas do eixo dianteiro e traseirono seu conjunto natildeo devemultrapassar o peso bruto do veiacuteculoadmissiacutevel Por exemplo se o eixodianteiro estiver com a carga maacuteximapermitida o eixo traseiro soacute pode teruma carga igual ao peso bruto doveiacuteculo menos a carga do eixodianteiroOs dados teacutecnicos satildeo especificadosem conformidade com as normas daComunidade Europeia Reservamo--nos o direito de proceder aalteraccedilotildees As especificaccedilotildeesconstantes da documentaccedilatildeo doveiacuteculo tecircm sempre prioridade sobreas especificaccedilotildees dadas nestemanual

Dados do veiacuteculoFluidos e lubrificantes recomendadosPrograma de revisotildees europeu

Qualidade requerida do oacuteleo de motorTodos os paiacuteses europeus

(excepto Bielorruacutessia Moldaacutevia Ruacutessia Seacutervia Turquia) Apenas Israel

Qualidade do oacuteleode motor

Motores a gasolina(incluindo GNC GPL E85)

Motores diesel Motores a gasolina(incluindo GNC GPL E85)

Motores diesel

dexos 1 ndash ndash ndash

dexos 2 ndash

No caso de natildeo estar disponiacutevel a qualidade dexos poderaacute ser usado 1 litro no maacuteximo de oacuteleo de motor de qualidadeACEA C3 uma vez entre cada mudanccedila de oacuteleo

Graduaccedilotildees da viscosidade do oacuteleo de motorTodos os paiacuteses europeus e Israel(excepto Bielorruacutessia Moldaacutevia Ruacutessia Seacutervia Turquia)

Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel

ateacute -25 degC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40

abaixo de -25 degC SAE 0W-30 ou SAE 0W-40

Programa de revisotildees internacional

Qualidade requerida do oacuteleo de motorTodos os paiacuteses fora da Europa

excepto Israel Apenas Bielorruacutessia Moldaacutevia Ruacutessia Seacutervia Turquia

Motores diesel

dexos 2 ndash

No caso de natildeo estar disponiacutevel a qualidade dexos poderaacute ser usado oacuteleo com as qualidades a seguir indicadas

Todos os paiacuteses fora da Europaexcepto Israel Apenas Bielorruacutessia Moldaacutevia Ruacutessia Seacutervia Turquia

Motores diesel

GM-LL-A-025 ndash ndash

GM-LL-B-025 ndash ndash

Todos os paiacuteses fora da Europaexcepto Israel

Apenas Bielorruacutessia Moldaacutevia Ruacutessia SeacuterviaTurquia

Qualidade do oacuteleo demotor

Motores diesel

ACEA A3B3 ndash ndash

ACEA A3B4

ACEA C3

API SM ndash ndash

API SN resourceconserving

ndash ndash

Graduaccedilotildees da viscosidade do oacuteleo de motorTodos os paiacuteses fora da Europa (excepto Israel)incluindo Bielorruacutessia Moldaacutevia Ruacutessia Seacutervia Turquia

ateacute -20 degC SAE 10W-301) ou SAE 10W-401)

1) Permitido mas recomenda-se a utilizaccedilatildeo de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com qualidade dexos

Dados do motorDesignaccedilatildeo demercado

14 14 LPG 16 16 Turbo 18 20 Turbo 20 Turbo

Coacutedigo deidentificaccedilatildeo domotor

A14NET A14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT FWD A20NFT AWD

Cilindrada [cm3] 1364 1364 1598 1598 1796 1998 1998

Potecircncia do motor[kW]

103 103 85 132 103 162 185

a rpm 4900-6000 4900-6000 6000 5500 6300 5300 5300

Binaacuterio [Nm] 200 200 155 230 175 350 400

a rpm 1850-4900 1850-4900 4000 2050 3800 2000-4000 2400-3600

Tipo decombustiacutevel

Gasolina GasolinaGaacutesliacutequido

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Iacutendice de octanasRON

recomendadoGasolina EuroSuper (95)

Gasolina EuroSuper (95)

GasolinaEuro Super(95)

Designaccedilatildeo demercado

admissiacutevel GasolinaSuper Plus(98)

GasolinaSuper Plus(98)

admissiacutevel 91 91 91 912) 91 91 91

Tipo decombustiacuteveladicional ndash LPG ndash ndash ndash E85 ndash

Consumo de oacuteleo[l1000 km]

06 06 06 06 06 06 06

Designaccedilatildeo de mercado 28 V6 Turbo OPCCoacutedigo de identificaccedilatildeo do motor A28NET A28NER

Cilindrada [cm3] 2792 2792

Potecircncia do motor [kW] 191 239

a rpm 5500 5250

2) Admissiacutevel apenas se se evitar conduzir com cargas de motor elevadas carga total ou em terreno montanhoso comcaravanaatrelado ou elevada carga uacutetil

Binaacuterio [Nm] 350 435

a rpm 1900-4500 5250

Tipo de combustiacutevel Gasolina Gasolina

Iacutendice de octanas RON

recomendado Gasolina Super Plus (98) Gasolina Super Plus (98)

admissiacutevel Gasolina Euro Super (95) Gasolina Euro Super (95)

admissiacutevel 912) 912)

Consumo de oacuteleo [l1000 km] 06 06

Designaccedilatildeo de mercado 20 CDTI 20 CDTI ecoFlex 20 CDTI 20 CDTICoacutedigo de identificaccedilatildeo do motor A20DTL A20DT A20DTH A20DTH A20DTR

Cilindrada [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956

Potecircncia do motor [kW] 81 96 118 118 143

a rpm 4000 4000 4000 4000 4000

Binaacuterio [Nm] 260 300 350 350 400

a rpm 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500

Tipo de combustiacutevel Gasόleo Gasόleo Gasόleo Gasόleo Gasόleo

Consumo de oacuteleo [l1000 km] 06 06 06 06 06

DesempenhoHatchback de 5 portas Berlina de 4 portas

MotorA14NET A14NET LPG A16XER A16LET A18XER A20NFT A20NFT

Velocidade maacutexima4) [kmh]

Caixa de velocidades manual 205 195 192 225 207 242 250

Caixa de velocidades automaacutetica ndash ndash ndash ndash ndash 240 243

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

Caixa de velocidades manual ndash 2506)270

Caixa de velocidades automaacutetica 2506) 2506)265

3) Tracccedilatildeo integral4) A velocidade maacutexima indicada eacute obtida em condiccedilotildees de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga uacutetil O

equipamento opcional poderaacute reduzir a velocidade maacutexima especificada para o veiacuteculo5) A velocidade maacutexima indicada eacute obtida em condiccedilotildees de tara (sem condutor) acrescida de 200 kg de carga uacutetil O

equipamento opcional poderaacute reduzir a velocidade maacutexima especificada para o veiacuteculo6) Velocidade limitada

MotorA20DTL A20DT A20DTH A20DTH A20DTH A20DTR A20DTR

AWD3) ecoFlex 118kW AWD3)

Velocidade maacutexima [kmh]

Caixa de velocidades automaacutetica ndash 204 213 215 ndash 229 225

Sports Tourer

MotorA14NET A16XER A16LET A18XER A20NFT A20NFT

Caixa de velocidades manual 200 187 220 202 236 242

Caixa de velocidades automaacutetica ndash ndash ndash ndash 234 233

3) Tracccedilatildeo integral

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

Caixa de velocidades manual 2506) 2506)265

3) Tracccedilatildeo integral6) Velocidade limitada

Peso do veiacuteculoTara versatildeo base sem qualquer equipamento opcionalBerlina de 4 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

semcom ar condicionado[kg]

A14NET7) 15031513 ndash

A14NET LPG 15711581 ndash

A16XER 15031513 ndash

A16LET ndash1550 ndash

A18XER ndash1503 ndash

A20DTL ndash1613 ndash

A20DTL7) ndash1613 ndash

A20DTH ecoFlex 16131623 ndash

A20DTH - Tracccedilatildeo integral ndash1733 ndash1788

A20DTH7) - Tracccedilatildeo integral ndash1733 ndash

7) Com funccedilatildeo stop-start

Berlina de 4 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

A20DTH 16131623 16131623

A20DTH ecoFlex 118kW 16131623 ndash

A20DT ndash1613 16131623

A20DT7) ndash1613 ndash

A20DTR ndash1664 ndash1664

A20DTR7) ndash1664 ndash

A20DTR - Tracccedilatildeo integral ndash1733 ndash1788

A20DTR - Tracccedilatildeo integral7) ndash1733 ndash

A20NHT ndash1613 ndash1655

A20NHT - Tracccedilatildeo integral ndash1733 ndash1770

A20NFT ndash1613 ndash1613

A20NFT7) ndash1613 ndash

A20NFT - Tracccedilatildeo integral ndash1733 ndash1733

A20NFT - Tracccedilatildeo integral7) ndash1733 ndash

A28NET - Tracccedilatildeo integral ndash1810 ndash1835

A28NER - Tracccedilatildeo integral ndash1810 ndash1835

Tara versatildeo base sem qualquer equipamento opcional2 volumes de 5 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH - Tracccedilatildeo integral7) ndash1788 ndash

2 volumes de 5 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A20NFT7) - Tracccedilatildeo integral ndash1733 ndash

Tara versatildeo base sem qualquer equipamento opcionalSports Tourer Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

A14NET7) 16131623 ndash

A14 NET LPG 16641674 ndash

A20DTH 17331743 ndash1733

Sports Tourer Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

A20DT ndash1701 ndash1733

A20DTR7) ndash1733 ndash1733

Tara versatildeo base com todo o equipamento opcionalBerlina de 4 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

A14NET7) ndash1701 ndash

A14NET LPG ndash1733 ndash

A20DTH ecoFlex 96kW ndash1799 ndash

A20DTH ndash1806 ndash1829

A20DTH7) ndash1901 ndash

A20DTR7) - Tracccedilatildeo integral ndash1953 ndash

Tara versatildeo base com todo o equipamento opcional2 volumes de 5 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

Tara versatildeo base com todo o equipamento opcionalSports Tourer Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades automaacutetica

Dimensotildees do veiacuteculoBerlina de 4 portas Hatchback de 5 portas Sports Tourer

Comprimento [mm] 4830 4830 4908

Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1856 1856 1856

Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 2084 2084 2084

Altura (sem antena) [mm] 1498 1498 1520

Comprimento do piso da carga [mm] 1003 1003 1086

Comprimento do compartimento de carga com os bancostraseiros rebatidos [mm]

1895 1895 1908

Largura da bagageira [mm] 1027 1027 1030

Altura da bagageira [mm] 356 436 677

Berlina de 4 portas Hatchback de 5 portas Sports Tourer

Distacircncia entre eixos [mm] 2737 2737 2737

Diacircmetro do ciacuterculo de viragem [m] 114 114 114

CapacidadesOacuteleo de motorMotor A14NET A14NET LPG A16XER A16LET A18XER A20NHT A20NFT A28NET A28NER

incluindo Filtro [I] 40 45 45 45 60 63 63

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10 10 10

Motor A20DTL A20DT A20DTH A20DTH A20DTRecoFlex 118kW

incluindo Filtro [I] 45 45 45 45 45

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10

Depoacutesito de combustiacutevelGasolinadiesel E85 capacidade nominal [l] 70

GPL capacidade nominal GPL [I] 46

Pressatildeo dos pneusPressatildeo dos pneus para veiacuteculos com tracccedilatildeo agraves rodas dianteiras

Hatchback de 5 portas Berlina de 4 portasConforto com 3 pessoasno maacuteximo

ECO com 3 pessoas nomaacuteximo

Com carga maacutexima

Motor Pneus Agrave frente Atraacutes Agrave frente Atraacutes Agrave frente Atraacutes[kPabar]([psi])

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22545 R18

22550 R17

24545 R18

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

Conforto com 3 pessoasno maacuteximo

[kPabar]([psi])

A14NETA 14NET LPG

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A16 LET 22550 R17 22022 (32) 20020 (29) ndash ndash 22022 (32) 27027 (39)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R1722550 R17

22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

24535 R20

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A20NHT com caixa develocidades manual

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20NHT com caixa develocidades automaacutetica

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 24024 (35) 22022 (32) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTL 22550 R17 22022 (32) 20020 (29) ndash ndash 22022 (32) 27027 (39)

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A20DT com caixa develocidades manual

21560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

A20DT com caixa develocidades automaacutetica

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

A20DTH com caixa develocidades manual

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

A20DTH com caixa develocidades automaacutetica

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

A20DTH ECOFlex comcaixa de velocidadesmanual

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24540 R19

24545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

A20DTR com caixa develocidades manual

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

[kPabar]([psi])

A20DTR com caixa develocidades automaacutetica

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

Todos Rodasobresselentetemporaacuteria

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

Sports TourerConforto com 3 pessoasno maacuteximo

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A14NET 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24535 R20

24540 R20

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A16 LET 21555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22555 R17

22550 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22545 R18 23023 (33) 25025 (36) ndash ndash 24024 (34) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

A20NHT A20NFT 22550 R17 24024 (34) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

23545 R18

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 29029 (42) ndash ndash 28028 (40) 35035 (51)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTL 22550 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

21555 R17

23545 R18

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A20DT com caixa develocidadesautomaacutetica

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

24535 R20

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

[kPabar]([psi])

A20DTH A20DTHECOFlex com caixa develocidades manual

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTH com caixa develocidadesautomaacutetica

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTR com caixa develocidadesautomaacutetica

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

Pressatildeo dos pneus para os veiacuteculos com tracccedilatildeo integral

Hatchback de 5 portas Berlina de 4 portasConforto com 3 pessoas nomaacuteximo

Motor Pneus Agrave frente Atraacutes Agrave frente Atraacutes Agrave frente Atraacutes

[kPabar] ([psi])[kPabar]([psi])

[kPabar]([psi])

A20NHT com caixade velocidadesmanual

22550 R17 25025 (36) 23023(33)

ndash ndash 25025(36)

30030(43)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22545 R18

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

Conforto com 3 pessoas nomaacuteximo

[kPabar]([psi])

A20NHT com caixade velocidadesautomaacutetica

22550 R17 26026 (38) 24024(35)

31031(45)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 25025 (36) 23023(33)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

A20DTR com caixade velocidadesmanual

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

A20DTR com caixade velocidadesautomaacutetica

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

A20DTH com caixade velocidadesmanual

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

24535 R20

[kPabar]([psi])

A20DTH com caixade velocidadesautomaacutetica

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 23023 (33) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(43)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(38)

30030(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

A28NET com caixade velocidadesmanual

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

32032(46)

22545 R18

21555 R17 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

A28NET com caixade velocidadesautomaacutetica

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

A28 NER comcaixa develocidadesmanual

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

A28 NER comcaixa develocidadesautomaacutetica

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

Todos Roda sobresselentetemporaacuteria

42042 (61) 42042(61)

42042(61)

[kPabar]([psi])

A20NHT comcaixa develocidadesmanual

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

A20NHT comcaixa develocidadesautomaacutetica

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

A20DTR 21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

A20DTH comcaixa develocidadesmanual

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

A20DTH comcaixa develocidadesautomaacutetica

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

A28NET comcaixa develocidadesmanual

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 26026 (38) 26026 (38) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

A28NET comcaixa develocidadesautomaacutetica

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 26026 (38) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

336 Informaccedilatildeo do cliente

Informaccedilatildeo do cliente

Registo de dados do veiacuteculo eprivacidade 336

Registo de dados doveiacuteculo e privacidadeGravaccedilatildeo de dados deeventosMoacutedulos de armazenamento dedados no veiacuteculoUm grande nuacutemero de componenteselectroacutenicos do seu veiacuteculo conteacutemmoacutedulos de armazenamento dedados que guardam dados teacutecnicospermanente ou temporariamenteacerca do estado do veiacuteculo eventose erros Em geral esta informaccedilatildeoteacutecnica documenta o estado daspelas moacutedulos sistemas ou oambiente Condiccedilotildees de funcionamento dos

componentes do sistema (pexniacuteveis de enchimento)

Mensagens do estado do veiacuteculo erespectivos componentesindividuais (pex nuacutemero derotaccedilotildees das rodasvelocidade derotaccedilatildeo desaceleraccedilatildeoaceleraccedilatildeo lateral)

Disfunccedilotildees e defeitos emcomponentes do sistemaimportantes

Reacccedilotildees do veiacuteculo em situaccedilotildeesde conduccedilatildeo especiais (pexenchimento de um airbagactivaccedilatildeo do sistema de regulaccedilatildeode estabilidade)

Condiccedilotildees ambientais (pextemperatura)

Estes dados satildeo exclusivamenteteacutecnicos e ajudam a identificar ecorrigir erros assim como a optimizaras funccedilotildees do veiacuteculoOs perfis de deslocaccedilatildeo que indicamas estradas percorridas natildeo podemser criados com estes dadosSe forem usados serviccedilos (p extrabalhos de reparaccedilatildeo processosde serviccedilo casos de garantiagarantia de qualidade) osfuncionaacuterios da rede de serviccedilo(incluindo o fabricante) tecircm apossibilidade de ler esta informaccedilatildeoteacutecnica a partir dos moacutedulos dearmazenagem dos dados do eventoe erro aplicando dispositivos dediagnoacutestico especiais Se

Informaccedilatildeo do cliente 337

necessaacuterio receberaacute maisinformaccedilotildees nestas oficinas Depoisde um erro ter sido corrigido osdados satildeo apagados do moacutedulo dearmazenamento de erro ou satildeosubstituiacutedos constantementeAo utilizar o veiacuteculo podem ocorrersituaccedilotildees em que estes dadosteacutecnicos relacionados com outrainformaccedilatildeo (relatoacuterio de acidentedanos no veiacuteculo declaraccedilotildees detestemunhas etc) podem serassociados a uma determinadapessoa - possivelmente com o apoiode um especialistaFunccedilotildees adicionais acordadascontratualmente com o cliente (pexlocalizaccedilatildeo do veiacuteculo em situaccedilotildeesde emergecircncia) permitem atransmissatildeo de dados especiacuteficos doveiacuteculo a partir do mesmo

Identificaccedilatildeo por RaacutedioFrequecircncia (RFID)A tecnologia RFID eacute usada emdeterminados veiacuteculos para funccedilotildeescomo monitorizaccedilatildeo da pressatildeo dospneus e seguranccedila do sistema deigniccedilatildeo Eacute tambeacutem usado em ligaccedilatildeocom funcionalidades de confortocomo radiotelecomandos paratrancagemdestrancagem de portas earranque e com transmissoresintegrados no veiacuteculo para aberturade portas de garagem A tecnologiaRFID em veiacuteculos Opel natildeo usa nemregista informaccedilatildeo pessoal nem fazligaccedilatildeo com qualquer outro sistemaOpel que contenha informaccedilatildeopessoal

Iacutendice remissivo AAbastecer 202Accionamento electroacutenico dos

vidros 40Acessoacuterios e alteraccedilotildees no

veiacuteculo 211Acoplamento de reboque 208Admissatildeo de ar 148Airbags e preacute-tensores dos

cintos 99Ajuste do alcance dos faroacuteis 130Ajuste do retrovisor 9Ajuste dos bancos 6 48Ajuste do volante 10 85Ajuste eleacutectrico 36Ajuste eleacutectrico dos bancos 51Alavanca selectora 158Alternador 100Anti-encandeamento automaacutetico 39Apoio aos sinais de tracircnsito 193Apoio de braccedilos 53 54Aquecimento 53Aquecimento auxiliar 147Arranque 18Arranque e funcionamento 150Arrumaccedilatildeo 68Arrumaccedilatildeo na parte dianteira do

veiacuteculo 69

Arrumaccedilatildeo no apoio para osbraccedilos 69

Assistecircncia 260Assistecircncia agrave travagem 167Assistecircncia de arranque em

subidas 167Assistecircncia de estabilidade com

reboque 210Assistecircncia dos maacuteximos 105Assistecircncia ultrasoacutenica no

estacionamento 102Auxiliar de estacionamento

ultra-soacutenico 188Auxiacutelio de arranque 252Avaria 160 253Avaria no travatildeo de matildeo

eleacutectrico 101Aviso de colisatildeo dianteira 181Aviso de desvio de trajectoacuteria

102 196Aviso do cinto de seguranccedila 99

BBagageira 28 70Bagageira de tejadilho 82Bancos dianteiros 48Bancos traseiros 54Bateria 217Buzina 15 86

CCaixa de fusiacuteveis na bagageira 236Caixa de fusiacuteveis no

compartimento do motor 232Caixa de fusiacuteveis no painel de

instrumentos 234Caixa de velocidades 17Caixa de velocidades

automaacutetica 157Caixa de velocidades manual 163Capacidades 292Capot 213Caracteriacutesticas da iluminaccedilatildeo 138Carga no tejadilho 83Car Pass 22Catalisador 157Centro de Informaccedilatildeo do

Condutor 106Chave definiccedilotildees memorizadas 24Chaves 22Chaves fechaduras 22Cinto de seguranccedila 9Cinto de seguranccedila de trecircs

pontos 56Cintos 54Cintos de seguranccedila 54Cinzeiros 92Climatizaccedilatildeo automaacutetica

electroacutenica 142

Cobertura da bagageira 72Cobertura do piso na bagageira 74Coberturas das luzes

embaciadas 136Comando de climatizaccedilatildeo 17Comando do Smartphone 114Comandos 85Combustiacutevel 198Combustiacutevel para

funcionamento a gaacutes liacutequido 199Compartimentos de arrumaccedilatildeo 68Condiccedilotildees de conduccedilatildeo e

sugestotildees para o reboque 207Conservaccedilatildeo da carroccedilaria 256Conservaccedilatildeo do aspecto 256Conservaccedilatildeo do habitaacuteculo 258Consumo de combustiacutevel -

Emissotildees de CO2 206Conta-quiloacutemetros 93Conta-quiloacutemetros parcial 93 118Conta-rotaccedilotildees 93Controlo automaacutetico da

iluminaccedilatildeo 129Controlo da iluminaccedilatildeo do

painel de instrumentos 136Controlo electroacutenico de

estabilidade 168Controlo Electroacutenico de

Estabilidade desligado 103

Controlo electroacutenico deestabilidade e sistema decontrolo da tracccedilatildeo 103

Controlo sobre o veiacuteculo 150Convexos 36Correntes de neve 243Corte de corrente 161Corte de desaceleraccedilatildeo 152

DDados do motor 268Dados do veiacuteculo 265Dados especiacuteficos do veiacuteculo 3Definiccedilotildees memorizadas 24Desactivaccedilatildeo de airbag 61Desactivaccedilatildeo do Airbag 100Desempenho 272Designaccedilatildeo dos pneus 238Destrancar o veiacuteculo 6Dimensotildees do veiacuteculo 290Dispositivo de acoplamento de

reboque 207

EEncostos de cabeccedila 46Encostos de cabeccedila activos 47Engrenar numa velocidade

superior 102Esforccedilo variaacutevel na direcccedilatildeo 102Espelhos retrovisores aquecidos 38

Espelhos retrovisores exteriores 36Espelhos retrovisores interiores 38Estacionamento 20 155Estofos 258Execuccedilatildeo dos trabalhos 212

FFaroacuteis 128Faroacuteis de halogeacuteneo 220Faroacuteis de nevoeiro 105 223Faroacuteis de nevoeiro dianteiros 135Faroacuteis de xeacutenon 223Faroacuteis na conduccedilatildeo no

estrangeiro 130Faroacuteis traseiros de nevoeiro 135Farol de nevoeiro traseiro 105Fechos de seguranccedila para

crianccedilas 28Ferramentas 237Ferramentas do veiacuteculo 237Filtro de partiacuteculas diesel 103 156Filtro de poacutelen 149Fluidos e lubrificantes

recomendados 265Funccedilatildeo manual de

antiencandeamento 38Funcionamento normal do ar

condicionado 149Furo 246Fusiacuteveis 230

GGases de escape 156Gravaccedilatildeo de dados de eventos 336Grelhas de ventilaccedilatildeo 148Grelhas de ventilaccedilatildeo

regulaacuteveis 148

IIdentificaccedilatildeo por Raacutedio

Frequecircncia (RFID) 337Iluminaccedilatildeo da consola central 138Iluminaccedilatildeo de entrada no

veiacuteculo 138Iluminaccedilatildeo de saiacuteda no veiacuteculo 138Iluminaccedilatildeo dianteira adaptativa

105 131Iluminaccedilatildeo do painel de

instrumentos 230Iluminaccedilatildeo em curvas 131Iluminaccedilatildeo exterior 13Iluminaccedilatildeo interior 136Imobilizador 104Imobilizador electroacutenico 36Imobilizar o veiacuteculo a longo

prazo 211Indicaccedilatildeo de Distacircncia agrave Frente 185Indicaccedilatildeo do proacuteximo serviccedilo 100Indicaccedilotildees de carregamento 83

Indicaccedilotildees para o carregamentodo veiacuteculo 75

Indicador da temperatura doliacutequido de arrefecimento domotor 95

Indicador de mudanccedila dedirecccedilatildeo dianteiro 220

Indicador do niacutevel decombustiacutevel 94

Indicadores 93Indicadores de mudanccedila de

direcccedilatildeo 134Indicadores de mudanccedila de

direcccedilatildeo laterais 228Informaccedilatildeo sobre a assistecircncia 260Informaccedilotildees gerais 207Interruptor das luzes 128Introduccedilatildeo 3Isqueiro 92

JJantes e pneus 238

KKit de primeiros socorros 81Kit de reparaccedilatildeo de pneus 243

LLigar o motor 151Limpa paacutera-brisas e lava paacutera-

-brisas 87Limpa-vidros do oacuteculo traseiro e

lava-vidros do oacuteculo traseiro 89Liacutequido de arrefecimento do

motor 214Liacutequido de arrefecimento e

anticongelante 261Liacutequido de lavar 216Liacutequido dos travotildees 216Liacutequido dos travotildees e da

embraiagem 261Liacutequidos e lubrificantes

recomendados 261Locais de montagem dos

sistemas de seguranccedila paracrianccedilas 64

Luz da chapa de matriacutecula 229Luz de aviso de avaria 100Luzes da pala de sol 137Luzes de aviso 93 96Luzes de emergecircncia 134Luzes de leitura 137Luzes de marcha-atraacutes 136Luzes de maacuteximos 104Luzes de presenccedila 135Luzes exteriores 128

Luzes interiores 136 229Luzes laterais 128Luzes traseiras 224Luz exterior 104

MMacaco 237Manoacutemetros 93Maacuteximos 130Mensagens de falha 114Modo manual 159Mostrador de informaccedilatildeo

graacutefica Mostrador deInformaccedilatildeo a cores 111

Motores a diesel 199Motores a gasolina 198Mudar dimensatildeo do pneu e da

jante 242

NNiacutevel de combustiacutevel baixo 104Niacutevel do liacutequido limpa-vidros

baixo 105Nuacutemero de Identificaccedilatildeo do

Veiacuteculo 263

OOacuteculo traseiro aquecido 42Oacuteleo de motor 213 261 265

Oacuteleo motor 261 265Olhais de fixaccedilatildeo 75

PPalas paacutera-sol 42Paacutera-brisas 39Perigo Avisos e Atenccedilatildeo 4Persianas de rolo 42Personalizaccedilatildeo do veiacuteculo 121Perspectiva geral do painel de

instrumentos 11Peso do veiacuteculo 275Placa de identificaccedilatildeo 263Pneus 238Pneus de Inverno 238Porta aberta 106Porta-luvas 68Portas 28Posiccedilatildeo dos bancos 48Posiccedilotildees do interruptor da

igniccedilatildeo 151Potecircncia retida desligada 151Preacute-aquecimento 103Pressatildeo do oacuteleo de motor 104Pressatildeo dos pneus 239 293Primeiros socorros 81Profundidade do relevo 241Programador de velocidade

105 172

Programador de velocidadeadaptaacutevel 105 174

Programas de conduccedilatildeo comcomando electroacutenico 160

Protecccedilatildeo anti-roubo 33Protecccedilatildeo para evitar a

descarga da bateria 139Purgar o sistema de

combustiacutevel diesel 218

QQuickheat 147

RRadiotelecomando 22Rebatimento 36Rebocar 207Rebocar outro veiacuteculo 255Rebocar o veiacuteculo 253Reboque 207 253Recolha de veiacuteculos em fim de

vida 212Recomendaccedilotildees de conduccedilatildeo 150Rede de seguranccedila 78Registo de dados do veiacuteculo e

privacidade 336Regulaccedilatildeo do encosto de cabeccedila 8Reloacutegio 90Rodagem do veiacuteculo 150Roda sobresselente 249

SSaiacutedas de ar fixas 148Seguranccedila do veiacuteculo 33Selector de combustiacutevel 94Sensor da qualidade do ar 142Sensores de estacionamento

38 188Serviccedilo 149Siacutembolos 4Sinais sonoros de aviso 117Sinal de luzes 130Sinal de mudanccedila de direcccedilatildeo 99Sistema de airbag de cortina 60Sistema de airbag lateral 59Sistema de Airbags 58Sistema de alarme anti-roubo 34Sistema de aquecimento e

ventilaccedilatildeo 140Sistema de ar condicionado 141Sistema de Comando de

Tracccedilatildeo desactivado 103Sistema de controlo da pressatildeo

dos pneus 103 239Sistema de controlo da tracccedilatildeo 167Sistema de fecho centralizado 24Sistema de seguranccedila para

crianccedilas 62Sistema de travagem

antibloqueio 164

Sistema de travagemantibloqueio (ABS) 102

Sistema de travagem eembraiagem 101

Sistema do airbag frontal 58Sistema eleacutectrico 230Sistema interactivo de

conduccedilatildeo 169Sistema paacuteraarranca 153Sistemas de apoio ao condutor 172Sistemas de controlo da

climatizaccedilatildeo 140Sistemas de controlo de

andamento 167Sistemas de detecccedilatildeo de

objectos 188Sistemas de limpa paacutera‑brisas e

de lava paacutera‑brisas 15Sistemas de retenccedilatildeo para

crianccedilas 62Sistemas de seguranccedila para

crianccedilas ISOFIX 67Sistemas de seguranccedila para

crianccedilas Top-Tether 67Substituiccedilatildeo da escova

limpa-vidros 219Substituiccedilatildeo de roda 246Substituir lacircmpadas 220Suporte para bebidas 69

TTampotildees das rodas 242Tecto de abrir 42Tejadilho 42Telecomandos no volante 85Temperatura exterior 89Tensatildeo da bateria 118Tomadas 91Tracccedilatildeo integral 163Trancar automaticamente as

portas 27Travagem de Emergecircncia

Activa 186Travatildeo de matildeo 164 165Travatildeo de matildeo eleacutectrico 101Travotildees 164 216Triacircngulo de preacute-sinalizaccedilatildeo 80

UUtilizaccedilatildeo deste manual 3

VVeiacuteculo detectado agrave frente 105Velociacutemetro 93Ventilaccedilatildeo 53 140Verificaccedilotildees do veiacuteculo 212Vidros 39Vidros manuais 39Visor de serviccedilo 95Visores de informaccedilatildeo 106

Visualizaccedilatildeo da caixa develocidades 157

Volante aquecido 86

Copyright by ADAM OPEL AG Ruumlsselsheim Germany

As informaccedilotildees incluiacutedas nesta publicaccedilatildeo satildeo vaacutelidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva-se o direito de realizar alteraccedilotildees agraves especificaccedilotildees teacutecnicas agravescaracteriacutesticas e ao design dos veiacuteculos abrangidos pelas informaccedilotildees da presente publicaccedilatildeo tal como agrave proacutepria publicaccedilatildeo

Ediccedilatildeo Janeiro 2013 ADAM OPEL AG Ruumlsselsheim

Impresso em papel branqueado sem cloro

012013

KTA-267510-PT

KTA-267510-pt

Informaccedilatildeo breve e concisa

Informaccedilatildeo acerca da conduccedilatildeo inicial


Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos



Regulaccedilatildeo do encosto de cabeccedila


Ajuste do retrovisor

Espelho retrovisor interior

Espelhos retrovisores exteriores

Ajuste do volante



Sinal de luzes luzes de maacuteximos e de meacutedios

Sinais de mudanccedila de direcccedilatildeo e de faixa


Buzina

Sistemas de limpa paacutera‑brisas e de lava paacutera‑brisas

Limpa paacutera-brisas




Comando de climatizaccedilatildeo

Oacuteculo traseiro com desembaciador espelhos retrovisores exteriores com desembaciador

Desembaciamento e descongelaccedilatildeo dos vidros

Caixa de velocidades

Caixa de velocidades manual


Arranque

Antes de iniciar a marcha verificar

Ligar o motor

Sistema StartStop

Estacionamento

Chaves portas janelas

Chaves fechaduras

Chaves

Chaves de substituiccedilatildeo


Car Pass

Radiotelecomando

Avaria

Configuraccedilotildees baacutesicas

Substituiccedilatildeo da pilha do comando


Definiccedilotildees memorizadas

Sistema de fecho centralizado

Destrancagem

Trancagem

Destrancar e abrir a porta traseira

Berlina de 4 portas Sports Tourer com porta da bagageira eleacutectrica

Bototildees de fecho centralizado

Avaria no sistema do comando agrave distacircncia raacutedio

Destrancagem

Trancagem

Avaria no sistema de fecho centralizado

Destrancagem

Trancagem

Trancar automaticamente as portas

Fecho automaacutetico no fim da deslocaccedilatildeo

Retrancagem automaacutetica apoacutes destrancagem

Fechos de seguranccedila para crianccedilas

Portas

Bagageira

Porta da bagageira

Abrir

Fechar


Funcionamento com o controlo remoto

Funcionamento com o interruptor na porta do condutor

Funcionamento com interruptor na porta da bagageira

Pare ou mude o sentido do movimento

Modos de Funcionamento

Ajustar a altura de abertura reduzida no modo intermeacutedio

Funccedilatildeo de seguranccedila

Dicas gerais para funcionar com a porta da bagageira

Seguranccedila do veiacuteculo

Protecccedilatildeo anti-roubo

Activaccedilatildeo

Sistema de alarme anti-roubo

Activaccedilatildeo

Activaccedilatildeo sem monitorizaccedilatildeo do habitaacuteculo e inclinaccedilatildeo do veiacuteculo

LED de estado


Alarme

Imobilizador electroacutenico


Convexos


Rebatimento


Retrovisores rebatiacuteveis do exterior

Espelhos retrovisores aquecidos

Sensores de estacionamento


Funccedilatildeo manual de antiencandeamento

Anti-encandeamento automaacutetico

Janelas

Paacutera-brisas

Paacutera-brisas com reflector solar

Auto-colantes no paacutera-brisas

Vidros manuais

Accionamento electroacutenico dos vidros


Funccedilatildeo de seguranccedila de correcccedilatildeo de velocidade

Sistema de seguranccedila para crianccedilas dos vidros traseiros

Accionar os vidros a partir do exterior do veiacuteculo

Sobrecarga

Inicializaccedilatildeo dos vidros eleacutectricos


Palas paacutera-sol

Persianas de rolo

Tejadilho

Tecto de abrir

Tecto de abrir Hatchback de 5 portasBerlina de 4 portas

Abrir ou fechar

Levantar ou fechar

Persiana


Abrir

Fechar

Persiana

Dicas Gerais

Funccedilatildeo em standby



Fechar o tecto de abrir a partir do exterior

Inicializaccedilatildeo apoacutes uma falha de energia

Bancos sistemas de seguranccedila


Encostos de cabeccedila activos

Bancos dianteiros


Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos


Apoio lombar

Suporte para as pernas ajustaacutevel

Ajuste eleacutectrico dos bancos


Altura dos bancos


Encostos dos bancos

Funccedilatildeo memoacuteria para regulaccedilatildeo do banco eleacutectrico e espelhos retrovisores exteriores

Memorizar posiccedilotildees atraveacutes dos bototildees 1 e 2

Chamar as posiccedilotildees memorizadas

Memorizar posiccedilotildees atraveacutes do radiotelecomando

Funccedilatildeo saiacuteda faacutecil


Sobrecarga


Aquecimento


Bancos traseiros



Cinto de seguranccedila de trecircs pontos

Fixaccedilatildeo

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

Insignia OPC

Cintos de seguranccedila nos bancos traseiros

Utilizaccedilatildeo do cinto de seguranccedila durante a gravidez

Sistema de airbags

Sistema do airbag frontal


Sistema de airbag de cortina

Desactivaccedilatildeo de airbag

Sistemas de seguranccedila para crianccedilas

Sistemas de retenccedilatildeo para crianccedilas

Seleccionar o sistema correcto

Locais de montagem dos sistemas de seguranccedila para crianccedilas

Opccedilotildees de montagem autorizadas para um sistema de seguranccedila para crianccedilas


Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIX

Sistemas de seguranccedila para crianccedilas ISOFIX

Sistemas de seguranccedila para crianccedilas Top-Tether

Arrumaccedilatildeo

Compartimentos de arrumaccedilatildeo

Porta-luvas


Arrumaccedilatildeo na parte dianteira do veiacuteculo

Arrumaccedilatildeo no apoio para os braccedilos

Arrumaccedilatildeo no apoio para os braccedilos dianteiro

Arrumaccedilatildeo no apoio para os braccedilos traseiro

Bagageira

Cobertura da bagageira



Colocaccedilatildeo da cobertura

Sports Tourer

Fecho da cobertura



Montagem da cobertura


Cobertura do piso na bagageira

Cobertura do piso deslizante (FlexFloor)

Retirar a cobertura do piso

Colocar novamente a cobertura do piso na bagageira


Indicaccedilotildees para o carregamento do veiacuteculo

Instalaccedilatildeo de adaptadores nas calhas


Bolsa de rede

Instalaccedilatildeo de ganchos nas calhas


Conjunto de cintos

Rede de seguranccedila

Rede de seguranccedila por traacutes dos bancos dianteiros

Cassete de rede de seguranccedila por traacutes dos assentos traseiros

Remoccedilatildeo da cassete

Instalaccedilatildeo da cassete

Arrumaccedilatildeo das redes de seguranccedila e da cobertura da bagageira

Triacircngulo de preacute-sinalizaccedilatildeo

Hatchback de 5 portas Berlina de 4 portas

Sports Tourer

Kit de primeiros socorros


Sports Tourer

Sistema de bagageira de tejadilho

Bagageira de tejadilho

Instalaccedilatildeo das barras de tejadilho



Indicaccedilotildees de carregamento

Instrumentos elementos de manuseamento

Comandos

Ajuste do volante


Volante aquecido

Buzina

Limpa paacutera-brisas e lava paacutera-brisas

Limpa-paacutera-brisas

Intervalo regulaacutevel do limpa paacutera-brisas

Limpeza automaacutetica com sensor de chuva

Sensibilidade do sensor de chuva ajustaacutevel


Limpa-vidros do oacuteculo traseiro e lava-vidros do oacuteculo traseiro


Reloacutegio

Acertar a data e a hora

Tomadas

Isqueiro

Cinzeiros

Luzes de aviso indicadores de niacutevel e indicadores

Velociacutemetro


Conta-quiloacutemetros parcial


Indicador do niacutevel de combustiacutevel


Indicador da temperatura do liacutequido de arrefecimento do motor

Visor de serviccedilo

Luzes de aviso


Indicadores de controlo na consola central

Sinal de mudanccedila de direcccedilatildeo

Acende brevemente

Pisca

Aviso do cinto de seguranccedila

Lembrete de cintos nos bancos da frente

Acende

Pisca

Situaccedilatildeo dos cintos nos bancos traseiros

Acende

Pisca

Airbags e preacute-tensores dos cintos

Desactivaccedilatildeo do Airbag

Alternador

Acende-se quando o motor estaacute a trabalhar

Luz de aviso de avaria


Pisca quando o motor estaacute a trabalhar

Indicaccedilatildeo do proacuteximo serviccedilo

Sistema de travagem e embraiagem

Niacutevel do liacutequido dos travotildees e da embraiagem

Accionar o pedal

Acende

Pisca


Acende

Pisca

Avaria no travatildeo de matildeo eleacutectrico

Acende

Pisca

Sistema de travagem antibloqueio (ABS)

Engrenar numa velocidade superior

Esforccedilo variaacutevel na direcccedilatildeo

Aviso de desvio de trajectoacuteria

Acende-se a verde

Intermitente em amarelo

Assistecircncia ultrasoacutenica no estacionamento

Controlo Electroacutenico de Estabilidade desligado

Controlo electroacutenico de estabilidade e sistema de controlo da tracccedilatildeo

Acende

Pisca

Sistema de Comando de Tracccedilatildeo desactivado

Preacute-aquecimento

Filtro de partiacuteculas diesel

Acende

Pisca

Sistema de controlo da pressatildeo dos pneus

Acende

Pisca

Pressatildeo do oacuteleo de motor


Niacutevel de combustiacutevel baixo

Acende

Pisca

Imobilizador

Luz exterior


Assistecircncia dos maacuteximos

Iluminaccedilatildeo dianteira adaptativa

Acende

Pisca

Faroacuteis de nevoeiro

Farol de nevoeiro traseiro

Niacutevel do liacutequido limpa-vidros baixo

Programador de velocidade

Acende a branco

Acende-se a verde

Programador de velocidade adaptaacutevel

Acende a branco

Acende-se a verde

Veiacuteculo detectado agrave frente

Porta aberta

Mostradores de informaccedilatildeo

Centro de Informaccedilatildeo do Condutor

Seleccionar menus e funccedilotildees

Veiacuteculo informaccedilatildeo menu

Contador combust menu inform

Menu de Informaccedilotildees ECO

Menu de desempenho

Mostrador de informaccedilatildeo graacutefica Mostrador de Informaccedilatildeo a cores



Seleccionar menus e definiccedilotildees

Seleccionar utilizando o sistema de informaccedilatildeo e lazer

Seleccionar com a unidade multifunccedilotildees

Botatildeo multifunccedilotildees

Comando do Smartphone

Mensagens de falha

Sinais sonoros de aviso

Ao pocircr o motor a trabalhar ou durante a conduccedilatildeo

Quando o veiacuteculo estaacute estacionado eou a porta do condutor for aberta

Tensatildeo da bateria


Personalizaccedilatildeo do veiacuteculo



Interruptor das luzes

Luzes traseiras

Luzes traseiras da Sports Tourer

Controlo automaacutetico da iluminaccedilatildeo

Funccedilatildeo de controlo automaacutetico dos faroacuteis

Faroacuteis de circulaccedilatildeo diurna

Activaccedilatildeo automaacutetica das luzes de meacutedios

Detecccedilatildeo de tuacutenel

Maacuteximos

Sinal de luzes

Ajuste do alcance dos faroacuteis

Ajuste do alcance dos faroacuteis manual

Faroacuteis na conduccedilatildeo no estrangeiro

Veiacuteculos com sistema de faroacuteis de halogeacutenio

Veiacuteculos com sistema de faroacuteis Xenon


Iluminaccedilatildeo de Rua PedonalLazer

Iluminaccedilatildeo urbana

Iluminaccedilatildeo rural

Iluminaccedilatildeo em auto-estrada

Iluminaccedilatildeo em condiccedilotildees atmosfeacutericas adversas



Funccedilatildeo de inversatildeo

Assistecircncia dos Maacuteximos

Activaccedilatildeo


Nivelamento dinacircmico automaacutetico dos faroacuteis

Avaria no Sistema de iluminaccedilatildeo dianteira adaptativa


Indicadores de mudanccedila de direcccedilatildeo

Faroacuteis de nevoeiro dianteiros

Faroacuteis traseiros de nevoeiro


Luzes de marcha-atraacutes

Coberturas das luzes embaciadas

Iluminaccedilatildeo do habitaacuteculo

Controlo da iluminaccedilatildeo do painel de instrumentos

Luzes interiores



Luzes de leitura

Luzes da pala de sol

Caracteriacutesticas de iluminaccedilatildeo

Iluminaccedilatildeo da consola central

Iluminaccedilatildeo de entrada no veiacuteculo

Iluminaccedilatildeo de boas-vindas

Iluminaccedilatildeo de saiacuteda no veiacuteculo

Ligar

Protecccedilatildeo para evitar a descarga da bateria

Funccedilatildeo de estado de carga da bateria

Desligar as luzes eleacutectricas


Sistemas de climatizaccedilatildeo

Sistema de aquecimento e ventilaccedilatildeo

Temperatura

Distribuiccedilatildeo do ar

Velocidade da ventoinha

Sistema de ar condicionado

Arrefecimento n

Sistema de recirculaccedilatildeo do ar 4

Arrefecimento maacuteximo

Desembaciamento e descongelaccedilatildeo dos vidros V

Climatizaccedilatildeo automaacutetica electroacutenica




Definiccedilotildees manuais

Controlo da velocidade da ventoinha Z em climatizaccedilatildeo de zona uacutenica

Controlo da velocidade da ventoinha Z em climatizaccedilatildeo de zona dupla

Distribuiccedilatildeo do ar s M K

Arrefecimento n

Recirculaccedilatildeo do ar automaacutetica no comando do ar condicionado de zona dupla

Modo de recirculaccedilatildeo de ar manual 4


Aquecimento auxiliar

Aquecedor de ar

Grelhas de ventilaccedilatildeo

Grelhas de ventilaccedilatildeo regulaacuteveis

Saiacutedas de ar fixas

Manutenccedilatildeo

Admissatildeo de ar

Filtro de poacutelen

Filtragem do ar do habitaacuteculo

Filtro de carvatildeo activado

Funcionamento normal do ar condicionado

Serviccedilo

Conduccedilatildeo e funcionamento

Sugestotildees para conduccedilatildeo

Controlo sobre o veiacuteculo

Nunca aproveitar o movimento do veiacuteculo com o motor desligado (excepto durante Autostop)

Pedais

Arranque e manuseamento

Rodagem do veiacuteculo

Posiccedilotildees do interruptor da igniccedilatildeo

Potecircncia retida desligada

Ligar o motor

Arranque do veiacuteculo a baixas temperaturas

Controlo do Motor de Arranque Automaacutetico

Aquecimento do motor turbo

Corte de desaceleraccedilatildeo

Sistema paacuteraarranca

Activaccedilatildeo


Autostop

Condiccedilotildees para um Autostop

Protecccedilatildeo antidescarga da bateria

Medidas de poupanccedila de energia

Arranque do motor pelo condutor

Arranque do motor pelo sistema StartStop

Estacionamento

Gases de escape


Processo de limpeza

Catalisador


Visualizaccedilatildeo da caixa de velocidades

Alavanca selectora

Travagem com o motor

Balanccedilar o veiacuteculo

Estacionamento

Modo manual

Alavanca selectora

Seleccionador de mudanccedilas no volante

Geral

Programas de conduccedilatildeo com comando electroacutenico

Kickdown

Protecccedilatildeo contra sobreaquecimento

Avaria

Corte de corrente

Soltar a alavanca selectora

Retirar a chave de igniccedilatildeo do interruptor da igniccedilatildeo


Sistemas de tracccedilatildeo

Tracccedilatildeo integral

Travotildees

Sistema de travagem antibloqueio

Luz de travotildees adaptaacutevel

Avaria

Travatildeo de matildeo

Travatildeo de matildeo manual


Aplicar quando o veiacuteculo estaacute parado

Desbloquear

Funccedilatildeo de arranque

Travagem dinacircmica quando o veiacuteculo estaacute em movimento

Verificaccedilatildeo de funcionalidade

Avaria

Assistecircncia agrave travagem

Assistecircncia de arranque em subidas

Sistemas de conduccedilatildeo

Sistema de controlo da tracccedilatildeo


Controlo electroacutenico de estabilidade


Sistema interactivo de conduccedilatildeo

Flex Ride

Modo desportivo

Modo TOUR

Modo normal

Controlo de modo de conduccedilatildeo

Configuraccedilotildees personalizadas no modo desportivo (SPORT)

Flex Ride - Versatildeo OPC

Modo NORMAL

Modo desportivo

Modo OPC

Configuraccedilotildees personalizadas no Modo OPC

Sistemas de apoio ao condutor


Ligar

Activaccedilatildeo

Aumentar velocidade

Reduzir velocidade


Continuar com a velocidade guardada

Desligar


Ligar

Activaccedilatildeo atraveacutes de definiccedilatildeo da velocidade

Cancelar a velocidade definida

Aumentar velocidade

Reduzir velocidade


Definir a distacircncia agrave frente



Desligar

Atenccedilatildeo do condutor

Limites do sistema

Curvas

Auto-estradas


Pontos a considerar em subidas e com atrelados

Unidade de radar

Definiccedilotildees

Avaria

Aviso de colisatildeo dianteira

Aviso de colisatildeo dianteira baseado num sistema de radar

Activaccedilatildeo

Seleccionar a sensibilidade de aviso

Avisar o condutor


Aviso de colisatildeo dianteira baseado num sistema de cacircmara dianteira

Activaccedilatildeo


Avisar o condutor


Informaccedilotildees gerais sobre ambas as versotildees do aviso de colisatildeo dianteira

Limites do sistema

Indicaccedilatildeo de Distacircncia agrave Frente

Travagem de Emergecircncia Activa

Sistema de preparaccedilatildeo dos travotildees

Travagem automaacutetica de emergecircncia

Assistecircncia agrave travagem proactiva

Limites do sistema


Avaria


Sensor de estacionamento

Activaccedilatildeo

Indicaccedilatildeo


Avaria

Apoio Avanccedilado ao Estacionamento

Activaccedilatildeo

Funcionalidade

Mudar o lado do estacionamento

Mostrar prioridades


Avaria

Sugestotildees importantes para utilizar os sensores de estacionamento

Apoio aos sinais de tracircnsito

Funcionalidade


Funccedilatildeo de mensagem de contexto

Sistema de reconhecimento de sinais de tracircnsito em conjunto com o sistema de navegaccedilatildeo

Avaria


Activaccedilatildeo


Avaria

Combustiacutevel

Motores a gasolina

Combustiacutevel para motores adaptados para etanol (E85)

Motores a diesel

Combustiacutevel para funcionamento a gaacutes liacutequido

Tecla de selecccedilatildeo de combustiacutevel

Avarias e soluccedilotildees

Abastecer

Abastecimento de Gasolina e Diesel

Abastecimento de etanol E85

Enchimento com gaacutes liquefeito

Adaptador de enchimento

Tampa do tubo de enchimento de combustiacutevel

Consumo de combustiacutevel - Emissotildees de CO2

Informaccedilatildeo geral

Rebocar

Informaccedilotildees gerais

Condiccedilotildees de conduccedilatildeo e sugestotildees para o reboque

Rebocar

Cargas de atrelados

Carga de acoplamento vertical

Carga do eixo traseiro


Soltar a barra de esfera de engate recolhida

Recolheresconder a barra de esfera de engate

Olhal para cabo anti-desengate

Assistecircncia de estabilidade com reboque

Conservaccedilatildeo do veiacuteculo

Informaccedilatildeo Geral

Acessoacuterios e alteraccedilotildees no veiacuteculo

Imobilizar o veiacuteculo a longo prazo

Armazenamento durante muito tempo

Colocar em funcionamento

Recolha de veiacuteculos em fim de vida

Verificaccedilotildees no veiacuteculo

Execuccedilatildeo dos trabalhos

Capot

Abrir

Fechar

Oacuteleo de motor

Liacutequido de arrefecimento do motor

Niacutevel do liacutequido de arrefecimento

Circuito de arrefecimento adicional para motor Turbo

Geral


Travotildees


Bateria

Substituir a bateria

Carregar a bateria

Etiqueta de aviso

Purgar o sistema de combustiacutevel diesel

Substituiccedilatildeo da escova limpa-vidros

Escovas no paacutera-brisas

Escova do limpa-vidros no oacuteculo traseiro

Substituir lacircmpadas


Meacutediosluzes de funcionamento diurnas


Luz lateral

Indicador de mudanccedila de direcccedilatildeo dianteiro


Indicadores de mudanccedila de direcccedilatildeo dianteiros

Luzes laterais


Luzes traseiras


Sports Tourer

Luzes traseiras adicionais no quadro da porta da bagageira

Indicadores de mudanccedila de direcccedilatildeo laterais


Luzes interiores

Luz de cortesia luzes de leitura

Luz da bagageira

Iluminaccedilatildeo do painel de instrumentos

Instalaccedilatildeo eleacutectrica

Fusiacuteveis

Extractor de fusiacuteveis

Caixa de fusiacuteveis no compartimento do motor

Caixa de fusiacuteveis no painel de instrumentos

Caixa de fusiacuteveis na bagageira

Ferramentas do veiacuteculo

Ferramentas

Veiacuteculos com kit de reparaccedilatildeo de pneus

Veiacuteculos com roda sobresselente

Rodas

Jantes e pneus

Estado de pneus e jantes

Pneus

Pneus de Inverno

Designaccedilatildeo dos pneus

Pressatildeo dos pneus


Funccedilatildeo adaptativa de limiar

Funccedilatildeo aprendizagem automaacutetica

Compensaccedilatildeo da temperatura

Profundidade do relevo

Mudar dimensatildeo do pneu e da jante

Tampotildees das rodas

Tampas das rodas

Correntes de neve

Kit de reparaccedilatildeo de pneus

Substituiccedilatildeo de roda

Posiccedilatildeo de recepccedilatildeo para plataforma de elevaccedilatildeo

Roda sobresselente

Arrumar a roda de tamanho normal substituiacuteda na cavidade da roda sobresselente


Pneus direccionais

Auxiacutelio de arranque

Rebocar

Rebocar o veiacuteculo



Conservaccedilatildeo da carroccedilaria

Fechaduras

Lavagem

Luzes exteriores

Polimento e enceragem

Vidros e escovas do limpa paacutera-brisas

Tecto de abrir

Jantes e pneus

Danos na pintura

Substrutura


Equipamento de reboque

Conservaccedilatildeo do habitaacuteculo

Interior e estofos

Peccedilas de plaacutestico e de borracha



Informaccedilatildeo sobre a assistecircncia

Revisotildees na Europa

Revisotildees fora da Europa

Confirmaccedilotildees

Intervalo de serviccedilo com a vida uacutetil restante do oacuteleo de motor

Liacutequidos lubrificantes e peccedilas recomendados

Liacutequidos e lubrificantes recomendados

Oacuteleo de motor

Atestar com oacuteleo de motor

Aditivos adicionais destinados ao oacuteleo de motor

Graduaccedilotildees da viscosidade do oacuteleo de motor

Liacutequido de arrefecimento e anticongelante

Liacutequido dos travotildees e da embraiagem

Dados teacutecnicos

Identificaccedilatildeo do veiacuteculo

Nuacutemero de Identificaccedilatildeo do Veiacuteculo


Dados do veiacuteculo

Fluidos e lubrificantes recomendados

Programa de revisotildees europeu

Qualidade requerida do oacuteleo de motor





Dados do motor

Desempenho


Sports Tourer

Peso do veiacuteculo

Tara versatildeo base sem qualquer equipamento opcional



Tara versatildeo base com todo o equipamento opcional



Dimensotildees do veiacuteculo

Capacidades

Oacuteleo de motor

Depoacutesito de combustiacutevel


Pressatildeo dos pneus para veiacuteculos com tracccedilatildeo agraves rodas dianteiras


Sports Tourer



Sports Tourer


Registo de dados do veiacuteculo e privacidade

Gravaccedilatildeo de dados de eventos

Moacutedulos de armazenamento de dados no veiacuteculo

Identificaccedilatildeo por Raacutedio Frequecircncia (RFID)

Iacutendice remissivo

Introduccedilatildeo 2Informaccedilatildeo breve e concisa 6Chaves portas janelas 22Bancos sistemas deseguranccedila 46Arrumaccedilatildeo 68Instrumentos elementos demanuseamento 85Iluminaccedilatildeo 128Climatizaccedilatildeo 140Conduccedilatildeo e funcionamento 150Conservaccedilatildeo do veiacuteculo 211Serviccedilo e manutenccedilatildeo 260Dados teacutecnicos 263Informaccedilatildeo do cliente 336Iacutendice remissivo 338

Iacutendice

9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

encosto dosbancos

Ajuste do volante

de cruzeiro 172

Condutor 106

Modo Tour 169

Sinal deluzes

= Puxar alavanca

= Empurrar alavanca

Luzes demeacutedios

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

Buzina

Premir j

sect = desligar

interruptorinferior

= desligar

Ligar o motor

Radiotelecomando

Destrancagem 3 24

Destrancagem

9 Aviso

Fechar

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Activaccedilatildeo

adjacente

Igniccedilatildeo

LED de estado

= sistema armado

Rebatimento

9 Aviso

Dicas Gerais

Posiccedilatildeo

9 Aviso

Ajuste

9 Aviso

Ajuste dos bancos

9 Perigo

9 Aviso

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

Apoio lombar

9 Aviso

Encostos dos bancos

Aquecimento

9 Aviso

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

X U1 U2 U2

X X U U

D ISOR2 X IL IL

C ISOR3 X IL IL

aos 13 kg

Arrumaccedilatildeo

9 Aviso

Porta-luvas

Bagageira

9 Aviso

botatildeovertical

Sports Tourer

9 Aviso

Bolsa de rede

Conjunto de cintos

Sports Tourer

9 Aviso

Volante aquecido

Buzina

Premir j

intervalolongo

sensibilidadealta

= desligar

9 Aviso

Tomadas

9 Perigo

Isqueiro

Cinzeiros

Atenccedilatildeo

aacutereacentral

Atenccedilatildeo

activaccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

o selector em N

9 Aviso

inform

Menu de desempenho

74 Serviccedilo AFL

128 Abrir capot

174 Bateria fraca

Maacuteximos

dos faroacuteis

Activaccedilatildeo

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

de funcionamento

Luzes de leitura

portas

9 Aviso

Ligar o motor

Atenccedilatildeo

Gases de escape

9 Perigo

Atenccedilatildeo

Alavanca selectora

mudanccedilas

Atenccedilatildeo

Avaria

9 Aviso

Curvas

Unidade de radar

9 Aviso

Avisar o condutor

9 Aviso

Activaccedilatildeo

Funcionalidade

9 Aviso

Atenccedilatildeo

temporariamente

Atenccedilatildeo

Activaccedilatildeo

Atenccedilatildeo

1desligado

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Abastecer

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

CapotAbrir

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Carregar a bateria

9 Aviso

Etiqueta de aviso

Luz lateral

9 Perigo

Sports Tourer

Luz da bagageira

Nordm Circuito

11 Sonda Lambda

Nordm Circuito

22 ABS

26 ABS

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

Nordm Circuito

47 Sonda Lambda

51 Buzina

Nordm Circuito

70 Sensor de chuva

Nordm Circuito

6 Isqueiro

Nordm Circuito

15 Airbag

19 Memoacuteria

Nordm Circuito

21 Instrumento

Nordm Circuito

5 Tomada do reboque

8 Tomada do reboque

9 Tecto de abrir

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

velocidade

9 Aviso

Correntes de neve

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Dados teacutecnicos

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

ACEA A3B4

ACEA C3

API SM ndash ndash

ndash ndash

Cilindrada [cm3] 1364 1364 1598 1598 1796 1998 1998

103 103 85 132 103 162 185

a rpm 4900-6000 4900-6000 6000 5500 6300 5300 5300

Binaacuterio [Nm] 200 200 155 230 175 350 400

a rpm 1850-4900 1850-4900 4000 2050 3800 2000-4000 2400-3600

06 06 06 06 06 06 06

a rpm 5500 5250

a rpm 1900-4500 5250

Cilindrada [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956

a rpm 4000 4000 4000 4000 4000

Binaacuterio [Nm] 260 300 350 350 400

a rpm 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

Sports Tourer

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 16131623 ndash

A20DTH 17331743 ndash1733

1895 1895 1908

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10 10 10

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22545 R18

22550 R17

24545 R18

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A14NETA 14NET LPG

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R1722550 R17

22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

24535 R20

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 24024 (35) 22022 (32) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

21560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24540 R19

24545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A14NET 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24535 R20

24540 R20

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A16 LET 21555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22555 R17

22550 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22545 R18 23023 (33) 25025 (36) ndash ndash 24024 (34) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

A20NHT A20NFT 22550 R17 24024 (34) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

23545 R18

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 29029 (42) ndash ndash 28028 (40) 35035 (51)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTL 22550 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

21555 R17

23545 R18

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

24535 R20

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 23023(33)

30030(43)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22545 R18

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 26026 (38) 24024(35)

31031(45)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 25025 (36) 23023(33)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 23023 (33) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(43)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(38)

30030(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

32032(46)

22545 R18

21555 R17 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

42042 (61) 42042(61)

42042(61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

A20DTR 21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 26026 (38) 26026 (38) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 26026 (38) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

veiacuteculo 69

reboque 207

regulaacuteveis 148

JJantes e pneus 238

jante 242

Veiacuteculo 263

105 172

QQuickheat 147

antibloqueio 164

Volante aquecido 86

012013

KTA-267510-PT

KTA-267510-pt



Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos








Ajuste do volante






Buzina












Arranque


Ligar o motor

Sistema StartStop

Estacionamento


Chaves fechaduras

Chaves



Car Pass

Radiotelecomando

Avaria






Destrancagem

Trancagem





Destrancagem

Trancagem


Destrancagem

Trancagem





Portas

Bagageira

Porta da bagageira

Abrir

Fechar












Activaccedilatildeo


Activaccedilatildeo


LED de estado


Alarme



Convexos


Rebatimento








Janelas

Paacutera-brisas



Vidros manuais






Sobrecarga



Palas paacutera-sol

Persianas de rolo

Tejadilho

Tecto de abrir


Abrir ou fechar

Levantar ou fechar

Persiana


Abrir

Fechar

Persiana

Dicas Gerais









Bancos dianteiros


Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos


Apoio lombar




Altura dos bancos


Encostos dos bancos







Sobrecarga


Aquecimento


Bancos traseiros




Fixaccedilatildeo

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

Insignia OPC



Sistema de airbags














Arrumaccedilatildeo


Porta-luvas






Bagageira





Sports Tourer

Fecho da cobertura













Bolsa de rede



Conjunto de cintos









Sports Tourer



Sports Tourer








Comandos

Ajuste do volante


Volante aquecido

Buzina









Reloacutegio


Tomadas

Isqueiro

Cinzeiros


Velociacutemetro








Luzes de aviso




Acende brevemente

Pisca



Acende

Pisca


Acende

Pisca



Alternador








Accionar o pedal

Acende

Pisca


Acende

Pisca


Acende

Pisca





Acende-se a verde





Acende

Pisca




Acende

Pisca


Acende

Pisca




Acende

Pisca

Imobilizador

Luz exterior




Acende

Pisca





Acende a branco

Acende-se a verde


Acende a branco

Acende-se a verde


Porta aberta







Menu de desempenho









Mensagens de falha










Luzes traseiras







Maacuteximos

Sinal de luzes
















Activaccedilatildeo













Luzes interiores



Luzes de leitura







Ligar







Temperatura




Arrefecimento n












Arrefecimento n





Aquecedor de ar





Admissatildeo de ar





Serviccedilo





Pedais





Ligar o motor






Activaccedilatildeo


Autostop






Estacionamento

Gases de escape


Processo de limpeza

Catalisador



Alavanca selectora



Estacionamento

Modo manual

Alavanca selectora


Geral


Kickdown


Avaria

Corte de corrente






Travotildees



Avaria





Desbloquear




Avaria









Flex Ride

Modo desportivo

Modo TOUR

Modo normal




Modo NORMAL

Modo desportivo

Modo OPC




Ligar

Activaccedilatildeo

Aumentar velocidade

Reduzir velocidade



Desligar


Ligar



Aumentar velocidade

Reduzir velocidade





Desligar


Limites do sistema

Curvas

Auto-estradas



Unidade de radar


Avaria



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Limites do sistema






Limites do sistema


Avaria



Activaccedilatildeo

Indicaccedilatildeo


Avaria


Activaccedilatildeo

Funcionalidade


Mostrar prioridades


Avaria



Funcionalidade




Avaria


Activaccedilatildeo


Avaria

Combustiacutevel

Motores a gasolina


Motores a diesel




Abastecer








Rebocar



Rebocar

Cargas de atrelados

















Capot

Abrir

Fechar

Oacuteleo de motor




Geral


Travotildees


Bateria


Carregar a bateria

Etiqueta de aviso









Luz lateral




Luzes laterais


Luzes traseiras


Sports Tourer




Luzes interiores


Luz da bagageira



Fusiacuteveis






Ferramentas



Rodas

Jantes e pneus


Pneus

Pneus de Inverno










Tampas das rodas

Correntes de neve




Roda sobresselente



Pneus direccionais


Rebocar





Fechaduras

Lavagem

Luzes exteriores



Tecto de abrir

Jantes e pneus

Danos na pintura

Substrutura




Interior e estofos











Oacuteleo de motor






Dados teacutecnicos












Dados do motor

Desempenho


Sports Tourer









Capacidades

Oacuteleo de motor





Sports Tourer



Sports Tourer







9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

encosto dosbancos

Ajuste do volante

de cruzeiro 172

Condutor 106

Modo Tour 169

Sinal deluzes

= Puxar alavanca

= Empurrar alavanca

Luzes demeacutedios

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

Buzina

Premir j

sect = desligar

interruptorinferior

= desligar

Ligar o motor

Radiotelecomando

Destrancagem 3 24

Destrancagem

9 Aviso

Fechar

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Activaccedilatildeo

adjacente

Igniccedilatildeo

LED de estado

= sistema armado

Rebatimento

9 Aviso

Dicas Gerais

Posiccedilatildeo

9 Aviso

Ajuste

9 Aviso

Ajuste dos bancos

9 Perigo

9 Aviso

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

Apoio lombar

9 Aviso

Encostos dos bancos

Aquecimento

9 Aviso

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

X U1 U2 U2

X X U U

D ISOR2 X IL IL

C ISOR3 X IL IL

aos 13 kg

Arrumaccedilatildeo

9 Aviso

Porta-luvas

Bagageira

9 Aviso

botatildeovertical

Sports Tourer

9 Aviso

Bolsa de rede

Conjunto de cintos

Sports Tourer

9 Aviso

Volante aquecido

Buzina

Premir j

intervalolongo

sensibilidadealta

= desligar

9 Aviso

Tomadas

9 Perigo

Isqueiro

Cinzeiros

Atenccedilatildeo

aacutereacentral

Atenccedilatildeo

activaccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

o selector em N

9 Aviso

inform

Menu de desempenho

74 Serviccedilo AFL

128 Abrir capot

174 Bateria fraca

Maacuteximos

dos faroacuteis

Activaccedilatildeo

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

de funcionamento

Luzes de leitura

portas

9 Aviso

Ligar o motor

Atenccedilatildeo

Gases de escape

9 Perigo

Atenccedilatildeo

Alavanca selectora

mudanccedilas

Atenccedilatildeo

Avaria

9 Aviso

Curvas

Unidade de radar

9 Aviso

Avisar o condutor

9 Aviso

Activaccedilatildeo

Funcionalidade

9 Aviso

Atenccedilatildeo

temporariamente

Atenccedilatildeo

Activaccedilatildeo

Atenccedilatildeo

1desligado

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Abastecer

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

CapotAbrir

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Carregar a bateria

9 Aviso

Etiqueta de aviso

Luz lateral

9 Perigo

Sports Tourer

Luz da bagageira

Nordm Circuito

11 Sonda Lambda

Nordm Circuito

22 ABS

26 ABS

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

Nordm Circuito

47 Sonda Lambda

51 Buzina

Nordm Circuito

70 Sensor de chuva

Nordm Circuito

6 Isqueiro

Nordm Circuito

15 Airbag

19 Memoacuteria

Nordm Circuito

21 Instrumento

Nordm Circuito

5 Tomada do reboque

8 Tomada do reboque

9 Tecto de abrir

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

velocidade

9 Aviso

Correntes de neve

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Dados teacutecnicos

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

ACEA A3B4

ACEA C3

API SM ndash ndash

ndash ndash

Cilindrada [cm3] 1364 1364 1598 1598 1796 1998 1998

103 103 85 132 103 162 185

a rpm 4900-6000 4900-6000 6000 5500 6300 5300 5300

Binaacuterio [Nm] 200 200 155 230 175 350 400

a rpm 1850-4900 1850-4900 4000 2050 3800 2000-4000 2400-3600

06 06 06 06 06 06 06

a rpm 5500 5250

a rpm 1900-4500 5250

Cilindrada [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956

a rpm 4000 4000 4000 4000 4000

Binaacuterio [Nm] 260 300 350 350 400

a rpm 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

Sports Tourer

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 16131623 ndash

A20DTH 17331743 ndash1733

1895 1895 1908

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10 10 10

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22545 R18

22550 R17

24545 R18

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A14NETA 14NET LPG

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R1722550 R17

22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

24535 R20

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 24024 (35) 22022 (32) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

21560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24540 R19

24545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A14NET 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24535 R20

24540 R20

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A16 LET 21555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22555 R17

22550 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22545 R18 23023 (33) 25025 (36) ndash ndash 24024 (34) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

A20NHT A20NFT 22550 R17 24024 (34) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

23545 R18

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 29029 (42) ndash ndash 28028 (40) 35035 (51)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTL 22550 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

21555 R17

23545 R18

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

24535 R20

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 23023(33)

30030(43)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22545 R18

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 26026 (38) 24024(35)

31031(45)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 25025 (36) 23023(33)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 23023 (33) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(43)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(38)

30030(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

32032(46)

22545 R18

21555 R17 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

42042 (61) 42042(61)

42042(61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

A20DTR 21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 26026 (38) 26026 (38) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 26026 (38) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

veiacuteculo 69

reboque 207

regulaacuteveis 148

JJantes e pneus 238

jante 242

Veiacuteculo 263

105 172

QQuickheat 147

antibloqueio 164

Volante aquecido 86

012013

KTA-267510-PT

KTA-267510-pt



Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos








Ajuste do volante






Buzina












Arranque


Ligar o motor

Sistema StartStop

Estacionamento


Chaves fechaduras

Chaves



Car Pass

Radiotelecomando

Avaria






Destrancagem

Trancagem





Destrancagem

Trancagem


Destrancagem

Trancagem





Portas

Bagageira

Porta da bagageira

Abrir

Fechar












Activaccedilatildeo


Activaccedilatildeo


LED de estado


Alarme



Convexos


Rebatimento








Janelas

Paacutera-brisas



Vidros manuais






Sobrecarga



Palas paacutera-sol

Persianas de rolo

Tejadilho

Tecto de abrir


Abrir ou fechar

Levantar ou fechar

Persiana


Abrir

Fechar

Persiana

Dicas Gerais









Bancos dianteiros


Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos


Apoio lombar




Altura dos bancos


Encostos dos bancos







Sobrecarga


Aquecimento


Bancos traseiros




Fixaccedilatildeo

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

Insignia OPC



Sistema de airbags














Arrumaccedilatildeo


Porta-luvas






Bagageira





Sports Tourer

Fecho da cobertura













Bolsa de rede



Conjunto de cintos









Sports Tourer



Sports Tourer








Comandos

Ajuste do volante


Volante aquecido

Buzina









Reloacutegio


Tomadas

Isqueiro

Cinzeiros


Velociacutemetro








Luzes de aviso




Acende brevemente

Pisca



Acende

Pisca


Acende

Pisca



Alternador








Accionar o pedal

Acende

Pisca


Acende

Pisca


Acende

Pisca





Acende-se a verde





Acende

Pisca




Acende

Pisca


Acende

Pisca




Acende

Pisca

Imobilizador

Luz exterior




Acende

Pisca





Acende a branco

Acende-se a verde


Acende a branco

Acende-se a verde


Porta aberta







Menu de desempenho









Mensagens de falha










Luzes traseiras







Maacuteximos

Sinal de luzes
















Activaccedilatildeo













Luzes interiores



Luzes de leitura







Ligar







Temperatura




Arrefecimento n












Arrefecimento n





Aquecedor de ar





Admissatildeo de ar





Serviccedilo





Pedais





Ligar o motor






Activaccedilatildeo


Autostop






Estacionamento

Gases de escape


Processo de limpeza

Catalisador



Alavanca selectora



Estacionamento

Modo manual

Alavanca selectora


Geral


Kickdown


Avaria

Corte de corrente






Travotildees



Avaria





Desbloquear




Avaria









Flex Ride

Modo desportivo

Modo TOUR

Modo normal




Modo NORMAL

Modo desportivo

Modo OPC




Ligar

Activaccedilatildeo

Aumentar velocidade

Reduzir velocidade



Desligar


Ligar



Aumentar velocidade

Reduzir velocidade





Desligar


Limites do sistema

Curvas

Auto-estradas



Unidade de radar


Avaria



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Limites do sistema






Limites do sistema


Avaria



Activaccedilatildeo

Indicaccedilatildeo


Avaria


Activaccedilatildeo

Funcionalidade


Mostrar prioridades


Avaria



Funcionalidade




Avaria


Activaccedilatildeo


Avaria

Combustiacutevel

Motores a gasolina


Motores a diesel




Abastecer








Rebocar



Rebocar

Cargas de atrelados

















Capot

Abrir

Fechar

Oacuteleo de motor




Geral


Travotildees


Bateria


Carregar a bateria

Etiqueta de aviso









Luz lateral




Luzes laterais


Luzes traseiras


Sports Tourer




Luzes interiores


Luz da bagageira



Fusiacuteveis






Ferramentas



Rodas

Jantes e pneus


Pneus

Pneus de Inverno










Tampas das rodas

Correntes de neve




Roda sobresselente



Pneus direccionais


Rebocar





Fechaduras

Lavagem

Luzes exteriores



Tecto de abrir

Jantes e pneus

Danos na pintura

Substrutura




Interior e estofos











Oacuteleo de motor






Dados teacutecnicos












Dados do motor

Desempenho


Sports Tourer









Capacidades

Oacuteleo de motor





Sports Tourer



Sports Tourer







9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

encosto dosbancos

Ajuste do volante

de cruzeiro 172

Condutor 106

Modo Tour 169

Sinal deluzes

= Puxar alavanca

= Empurrar alavanca

Luzes demeacutedios

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

Buzina

Premir j

sect = desligar

interruptorinferior

= desligar

Ligar o motor

Radiotelecomando

Destrancagem 3 24

Destrancagem

9 Aviso

Fechar

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Activaccedilatildeo

adjacente

Igniccedilatildeo

LED de estado

= sistema armado

Rebatimento

9 Aviso

Dicas Gerais

Posiccedilatildeo

9 Aviso

Ajuste

9 Aviso

Ajuste dos bancos

9 Perigo

9 Aviso

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

Apoio lombar

9 Aviso

Encostos dos bancos

Aquecimento

9 Aviso

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

X U1 U2 U2

X X U U

D ISOR2 X IL IL

C ISOR3 X IL IL

aos 13 kg

Arrumaccedilatildeo

9 Aviso

Porta-luvas

Bagageira

9 Aviso

botatildeovertical

Sports Tourer

9 Aviso

Bolsa de rede

Conjunto de cintos

Sports Tourer

9 Aviso

Volante aquecido

Buzina

Premir j

intervalolongo

sensibilidadealta

= desligar

9 Aviso

Tomadas

9 Perigo

Isqueiro

Cinzeiros

Atenccedilatildeo

aacutereacentral

Atenccedilatildeo

activaccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

o selector em N

9 Aviso

inform

Menu de desempenho

74 Serviccedilo AFL

128 Abrir capot

174 Bateria fraca

Maacuteximos

dos faroacuteis

Activaccedilatildeo

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

de funcionamento

Luzes de leitura

portas

9 Aviso

Ligar o motor

Atenccedilatildeo

Gases de escape

9 Perigo

Atenccedilatildeo

Alavanca selectora

mudanccedilas

Atenccedilatildeo

Avaria

9 Aviso

Curvas

Unidade de radar

9 Aviso

Avisar o condutor

9 Aviso

Activaccedilatildeo

Funcionalidade

9 Aviso

Atenccedilatildeo

temporariamente

Atenccedilatildeo

Activaccedilatildeo

Atenccedilatildeo

1desligado

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Abastecer

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

CapotAbrir

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Carregar a bateria

9 Aviso

Etiqueta de aviso

Luz lateral

9 Perigo

Sports Tourer

Luz da bagageira

Nordm Circuito

11 Sonda Lambda

Nordm Circuito

22 ABS

26 ABS

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

Nordm Circuito

47 Sonda Lambda

51 Buzina

Nordm Circuito

70 Sensor de chuva

Nordm Circuito

6 Isqueiro

Nordm Circuito

15 Airbag

19 Memoacuteria

Nordm Circuito

21 Instrumento

Nordm Circuito

5 Tomada do reboque

8 Tomada do reboque

9 Tecto de abrir

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

velocidade

9 Aviso

Correntes de neve

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Dados teacutecnicos

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

ACEA A3B4

ACEA C3

API SM ndash ndash

ndash ndash

Cilindrada [cm3] 1364 1364 1598 1598 1796 1998 1998

103 103 85 132 103 162 185

a rpm 4900-6000 4900-6000 6000 5500 6300 5300 5300

Binaacuterio [Nm] 200 200 155 230 175 350 400

a rpm 1850-4900 1850-4900 4000 2050 3800 2000-4000 2400-3600

06 06 06 06 06 06 06

a rpm 5500 5250

a rpm 1900-4500 5250

Cilindrada [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956

a rpm 4000 4000 4000 4000 4000

Binaacuterio [Nm] 260 300 350 350 400

a rpm 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

Sports Tourer

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 16131623 ndash

A20DTH 17331743 ndash1733

1895 1895 1908

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10 10 10

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22545 R18

22550 R17

24545 R18

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A14NETA 14NET LPG

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R1722550 R17

22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

24535 R20

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 24024 (35) 22022 (32) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

21560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24540 R19

24545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A14NET 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24535 R20

24540 R20

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A16 LET 21555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22555 R17

22550 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22545 R18 23023 (33) 25025 (36) ndash ndash 24024 (34) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

A20NHT A20NFT 22550 R17 24024 (34) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

23545 R18

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 29029 (42) ndash ndash 28028 (40) 35035 (51)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTL 22550 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

21555 R17

23545 R18

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

24535 R20

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 23023(33)

30030(43)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22545 R18

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 26026 (38) 24024(35)

31031(45)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 25025 (36) 23023(33)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 23023 (33) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(43)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(38)

30030(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

32032(46)

22545 R18

21555 R17 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

42042 (61) 42042(61)

42042(61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

A20DTR 21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 26026 (38) 26026 (38) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 26026 (38) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

veiacuteculo 69

reboque 207

regulaacuteveis 148

JJantes e pneus 238

jante 242

Veiacuteculo 263

105 172

QQuickheat 147

antibloqueio 164

Volante aquecido 86

012013

KTA-267510-PT

KTA-267510-pt



Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos








Ajuste do volante






Buzina












Arranque


Ligar o motor

Sistema StartStop

Estacionamento


Chaves fechaduras

Chaves



Car Pass

Radiotelecomando

Avaria






Destrancagem

Trancagem





Destrancagem

Trancagem


Destrancagem

Trancagem





Portas

Bagageira

Porta da bagageira

Abrir

Fechar












Activaccedilatildeo


Activaccedilatildeo


LED de estado


Alarme



Convexos


Rebatimento








Janelas

Paacutera-brisas



Vidros manuais






Sobrecarga



Palas paacutera-sol

Persianas de rolo

Tejadilho

Tecto de abrir


Abrir ou fechar

Levantar ou fechar

Persiana


Abrir

Fechar

Persiana

Dicas Gerais









Bancos dianteiros


Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos


Apoio lombar




Altura dos bancos


Encostos dos bancos







Sobrecarga


Aquecimento


Bancos traseiros




Fixaccedilatildeo

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

Insignia OPC



Sistema de airbags














Arrumaccedilatildeo


Porta-luvas






Bagageira





Sports Tourer

Fecho da cobertura













Bolsa de rede



Conjunto de cintos









Sports Tourer



Sports Tourer








Comandos

Ajuste do volante


Volante aquecido

Buzina









Reloacutegio


Tomadas

Isqueiro

Cinzeiros


Velociacutemetro








Luzes de aviso




Acende brevemente

Pisca



Acende

Pisca


Acende

Pisca



Alternador








Accionar o pedal

Acende

Pisca


Acende

Pisca


Acende

Pisca





Acende-se a verde





Acende

Pisca




Acende

Pisca


Acende

Pisca




Acende

Pisca

Imobilizador

Luz exterior




Acende

Pisca





Acende a branco

Acende-se a verde


Acende a branco

Acende-se a verde


Porta aberta







Menu de desempenho









Mensagens de falha










Luzes traseiras







Maacuteximos

Sinal de luzes
















Activaccedilatildeo













Luzes interiores



Luzes de leitura







Ligar







Temperatura




Arrefecimento n












Arrefecimento n





Aquecedor de ar





Admissatildeo de ar





Serviccedilo





Pedais





Ligar o motor






Activaccedilatildeo


Autostop






Estacionamento

Gases de escape


Processo de limpeza

Catalisador



Alavanca selectora



Estacionamento

Modo manual

Alavanca selectora


Geral


Kickdown


Avaria

Corte de corrente






Travotildees



Avaria





Desbloquear




Avaria









Flex Ride

Modo desportivo

Modo TOUR

Modo normal




Modo NORMAL

Modo desportivo

Modo OPC




Ligar

Activaccedilatildeo

Aumentar velocidade

Reduzir velocidade



Desligar


Ligar



Aumentar velocidade

Reduzir velocidade





Desligar


Limites do sistema

Curvas

Auto-estradas



Unidade de radar


Avaria



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Limites do sistema






Limites do sistema


Avaria



Activaccedilatildeo

Indicaccedilatildeo


Avaria


Activaccedilatildeo

Funcionalidade


Mostrar prioridades


Avaria



Funcionalidade




Avaria


Activaccedilatildeo


Avaria

Combustiacutevel

Motores a gasolina


Motores a diesel




Abastecer








Rebocar



Rebocar

Cargas de atrelados

















Capot

Abrir

Fechar

Oacuteleo de motor




Geral


Travotildees


Bateria


Carregar a bateria

Etiqueta de aviso









Luz lateral




Luzes laterais


Luzes traseiras


Sports Tourer




Luzes interiores


Luz da bagageira



Fusiacuteveis






Ferramentas



Rodas

Jantes e pneus


Pneus

Pneus de Inverno










Tampas das rodas

Correntes de neve




Roda sobresselente



Pneus direccionais


Rebocar





Fechaduras

Lavagem

Luzes exteriores



Tecto de abrir

Jantes e pneus

Danos na pintura

Substrutura




Interior e estofos











Oacuteleo de motor






Dados teacutecnicos












Dados do motor

Desempenho


Sports Tourer









Capacidades

Oacuteleo de motor





Sports Tourer



Sports Tourer







9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

encosto dosbancos

Ajuste do volante

de cruzeiro 172

Condutor 106

Modo Tour 169

Sinal deluzes

= Puxar alavanca

= Empurrar alavanca

Luzes demeacutedios

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

Buzina

Premir j

sect = desligar

interruptorinferior

= desligar

Ligar o motor

Radiotelecomando

Destrancagem 3 24

Destrancagem

9 Aviso

Fechar

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Activaccedilatildeo

adjacente

Igniccedilatildeo

LED de estado

= sistema armado

Rebatimento

9 Aviso

Dicas Gerais

Posiccedilatildeo

9 Aviso

Ajuste

9 Aviso

Ajuste dos bancos

9 Perigo

9 Aviso

Encostos dos bancos

Altura dos bancos

parabaixo

Apoio lombar

9 Aviso

Encostos dos bancos

Aquecimento

9 Aviso

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

X U1 U2 U2

X X U U

D ISOR2 X IL IL

C ISOR3 X IL IL

aos 13 kg

Arrumaccedilatildeo

9 Aviso

Porta-luvas

Bagageira

9 Aviso

botatildeovertical

Sports Tourer

9 Aviso

Bolsa de rede

Conjunto de cintos

Sports Tourer

9 Aviso

Volante aquecido

Buzina

Premir j

intervalolongo

sensibilidadealta

= desligar

9 Aviso

Tomadas

9 Perigo

Isqueiro

Cinzeiros

Atenccedilatildeo

aacutereacentral

Atenccedilatildeo

activaccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

o selector em N

9 Aviso

inform

Menu de desempenho

74 Serviccedilo AFL

128 Abrir capot

174 Bateria fraca

Maacuteximos

dos faroacuteis

Activaccedilatildeo

Alavancapara cima

Alavancapara baixo

de funcionamento

Luzes de leitura

portas

9 Aviso

Ligar o motor

Atenccedilatildeo

Gases de escape

9 Perigo

Atenccedilatildeo

Alavanca selectora

mudanccedilas

Atenccedilatildeo

Avaria

9 Aviso

Curvas

Unidade de radar

9 Aviso

Avisar o condutor

9 Aviso

Activaccedilatildeo

Funcionalidade

9 Aviso

Atenccedilatildeo

temporariamente

Atenccedilatildeo

Activaccedilatildeo

Atenccedilatildeo

1desligado

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Abastecer

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

9 Perigo

CapotAbrir

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Carregar a bateria

9 Aviso

Etiqueta de aviso

Luz lateral

9 Perigo

Sports Tourer

Luz da bagageira

Nordm Circuito

11 Sonda Lambda

Nordm Circuito

22 ABS

26 ABS

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

Nordm Circuito

47 Sonda Lambda

51 Buzina

Nordm Circuito

70 Sensor de chuva

Nordm Circuito

6 Isqueiro

Nordm Circuito

15 Airbag

19 Memoacuteria

Nordm Circuito

21 Instrumento

Nordm Circuito

5 Tomada do reboque

8 Tomada do reboque

9 Tecto de abrir

Nordm Circuito

34 Tecto de abrir

velocidade

9 Aviso

Correntes de neve

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Atenccedilatildeo

9 Perigo

Atenccedilatildeo

9 Aviso

Dados teacutecnicos

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

dexos 2 ndash

Motores diesel

ACEA A3B4

ACEA C3

API SM ndash ndash

ndash ndash

Cilindrada [cm3] 1364 1364 1598 1598 1796 1998 1998

103 103 85 132 103 162 185

a rpm 4900-6000 4900-6000 6000 5500 6300 5300 5300

Binaacuterio [Nm] 200 200 155 230 175 350 400

a rpm 1850-4900 1850-4900 4000 2050 3800 2000-4000 2400-3600

06 06 06 06 06 06 06

a rpm 5500 5250

a rpm 1900-4500 5250

Cilindrada [cm3] 1956 1956 1956 1956 1956

a rpm 4000 4000 4000 4000 4000

Binaacuterio [Nm] 260 300 350 350 400

a rpm 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500 1750-2500

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

Sports Tourer

MotorA28NET A28NER

AWD3) AWD3)

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 15031513 ndash

A20DTH 16131623 16131623

A20DT ndash1613 16131623

A14NET7) 16131623 ndash

A20DTH 17331743 ndash1733

1895 1895 1908

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10 10 10

entre MIN e MAX [l] 10 10 10 10 10

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22545 R18

22550 R17

24545 R18

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A14NETA 14NET LPG

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R1722550 R17

22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

24535 R20

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 24024 (35) 22022 (32) 27027 (39) 26026 (38) 25025 (36) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21560 R16

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

[kPabar]([psi])

21560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17

22545 R18

20560 R16 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

21555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

22550 R17 24024 (35) 22022 (32) ndash ndash 24024 (35) 29029 (42)

22545 R18

21560 R16 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (35) 29029 (42)

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 22022 (32) 27027 (39)

23545 R18

24540 R19

24545 R18

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 30030 (43) 30030 (43) 22022 (32) 27027 (39)

24535 R20 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

[kPabar]([psi])

21555 R17 22022 (32) 20020 (29) 27027 (39) 26026 (38) 23023 (33) 28028 (41)

23545 R18

24545 R18

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 20020 (29) 28028 (41) 28028 (41) 23023 (33) 28028 (41)

22550 R17 24024 (34) 22022 (32) ndash ndash 25025 (36) 30030 (43)

22545 R18

24535 R20 23023 (33) 21021 (30) 27027 (39) 26026 (38) 24024 (34) 29029 (41)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

A16XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A14NET 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24535 R20

24540 R20

[kPabar]([psi])

A18XER 20560 R16 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (41) 22022 (32) 29029 (42)

21560 R16

21555 R17

22555 R17

22550 R17

22545 R18

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

A16 LET 21555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22555 R17

22550 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20

22545 R18 23023 (33) 25025 (36) ndash ndash 24024 (34) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

A20NHT A20NFT 22550 R17 24024 (34) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

23545 R18

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 29029 (42) ndash ndash 28028 (40) 35035 (51)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22555 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

A20DTL 22550 R17 22022 (32) 24024 (34) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

21555 R17

23545 R18

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22550 R17

24535 R20

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

[kPabar]([psi])

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

22550 R17

23545 R18 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 25025 (36) 27027 (39) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

[kPabar]([psi])

21555 R17 24024 (35) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24545 R18 22022 (32) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

22555 R17 22022 (32) 24024 (35) 29029 (42) 32032 (46) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 26026 (38) 28028 (41) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24535 R20 23023 (33) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 23023(33)

30030(43)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22545 R18

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 26026 (38) 24024(35)

31031(45)

22545 R18

21555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 25025 (36) 23023(33)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17 23023 (33) 21021(30)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(42)

24545 R18

24540 R19

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

31031(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 22022 (32) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

23023(33)

28028(41)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(36)

30030(43)

24535 R20

[kPabar]([psi])

21555 R17 25025(36) 23023(33)

31031(45)

22545 R18

22550 R17

22555 R17 23023 (33) 20020(29)

27027(39)

26026(38)

24024(35)

29029(43)

24540 R19

24545 R18

23545 R18 24024 (35) 22022(32)

27027(39)

26026(38)

25025(38)

30030(45)

24535 R20

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

32032(46)

22545 R18

21555 R17 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

22550 R17 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

22545 R18

21555 R17

22555 R17

23545 R18

24545 R18

24540 R19

24535 R20 26026 (38) 24024(35)

32032(46)

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023(33)

32032(46)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025(36)

33033(48)

42042 (61) 42042(61)

42042(61)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 24024 (35) 31031 (45)

[kPabar]([psi])

22550 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

21555 R17

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

23545 R18 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 26026 (38) 33033 (48)

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24535 R20 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

A20DTR 21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

23545 R18

24535 R20

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

24540 R19

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

22555 R17 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

21555 R17 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

22550 R17

24545 R18 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 23023 (33) 30030 (43)

24540 R19 22022 (32) 22022 (32) 27027 (39) 29029 (42) 22022 (32) 29029 (42)

23545 R18 24024 (35) 24024 (35) 27027 (39) 29029 (42) 25025 (36) 32032 (46)

24535 R20

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 25025 (36) 25025 (36) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 26026 (38) 26026 (38) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 25025 (36) 32032 (46)

[kPabar]([psi])

21555 R17 28028 (41) 28028 (41) ndash ndash 30030 (43) 34034 (49)

22550 R17

23545 R18

22555 R17 26026 (38) 26026 (38) 27027 (39) 29029 (42) 27027 (39) 34034 (49)

22545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24535 R20

24545 R18 27027 (39) 27027 (39) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

24540 R19 24024 (35) 24024 (35) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

[kPabar]([psi])

23545 R18 25025 (36) 23023 (33) ndash ndash 26026 (38) 33033 (48)

24540 R19

25535 R20 27027 (39) 25025 (36) ndash ndash 28028 (41) 34034 (49)

42042 (61) 42042 (61) ndash ndash 42042 (61) 42042 (61)

veiacuteculo 69

reboque 207

regulaacuteveis 148

JJantes e pneus 238

jante 242

Veiacuteculo 263

105 172

QQuickheat 147

antibloqueio 164

Volante aquecido 86

012013

KTA-267510-PT

KTA-267510-pt



Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos








Ajuste do volante






Buzina












Arranque


Ligar o motor

Sistema StartStop

Estacionamento


Chaves fechaduras

Chaves



Car Pass

Radiotelecomando

Avaria






Destrancagem

Trancagem





Destrancagem

Trancagem


Destrancagem

Trancagem





Portas

Bagageira

Porta da bagageira

Abrir

Fechar












Activaccedilatildeo


Activaccedilatildeo


LED de estado


Alarme



Convexos


Rebatimento








Janelas

Paacutera-brisas



Vidros manuais






Sobrecarga



Palas paacutera-sol

Persianas de rolo

Tejadilho

Tecto de abrir


Abrir ou fechar

Levantar ou fechar

Persiana


Abrir

Fechar

Persiana

Dicas Gerais









Bancos dianteiros


Ajuste dos bancos


Encostos dos bancos

Altura dos bancos


Apoio lombar




Altura dos bancos


Encostos dos bancos







Sobrecarga


Aquecimento


Bancos traseiros




Fixaccedilatildeo

Insignia OPC

Ajuste da altura

Remoccedilatildeo

Insignia OPC



Sistema de airbags














Arrumaccedilatildeo


Porta-luvas






Bagageira





Sports Tourer

Fecho da cobertura













Bolsa de rede



Conjunto de cintos









Sports Tourer



Sports Tourer








Comandos

Ajuste do volante


Volante aquecido

Buzina









Reloacutegio


Tomadas

Isqueiro

Cinzeiros


Velociacutemetro








Luzes de aviso




Acende brevemente

Pisca



Acende

Pisca


Acende

Pisca



Alternador








Accionar o pedal

Acende

Pisca


Acende

Pisca


Acende

Pisca





Acende-se a verde





Acende

Pisca




Acende

Pisca


Acende

Pisca




Acende

Pisca

Imobilizador

Luz exterior




Acende

Pisca





Acende a branco

Acende-se a verde


Acende a branco

Acende-se a verde


Porta aberta







Menu de desempenho









Mensagens de falha










Luzes traseiras







Maacuteximos

Sinal de luzes
















Activaccedilatildeo













Luzes interiores



Luzes de leitura







Ligar







Temperatura




Arrefecimento n












Arrefecimento n





Aquecedor de ar





Admissatildeo de ar





Serviccedilo





Pedais





Ligar o motor






Activaccedilatildeo


Autostop






Estacionamento

Gases de escape


Processo de limpeza

Catalisador



Alavanca selectora



Estacionamento

Modo manual

Alavanca selectora


Geral


Kickdown


Avaria

Corte de corrente






Travotildees



Avaria





Desbloquear




Avaria









Flex Ride

Modo desportivo

Modo TOUR

Modo normal




Modo NORMAL

Modo desportivo

Modo OPC




Ligar

Activaccedilatildeo

Aumentar velocidade

Reduzir velocidade



Desligar


Ligar



Aumentar velocidade

Reduzir velocidade





Desligar


Limites do sistema

Curvas

Auto-estradas



Unidade de radar


Avaria



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Activaccedilatildeo


Avisar o condutor



Limites do sistema






Limites do sistema


Avaria



Activaccedilatildeo

Indicaccedilatildeo


Avaria


Activaccedilatildeo

Funcionalidade


Mostrar prioridades


Avaria



Funcionalidade




Avaria


Activaccedilatildeo


Avaria

Combustiacutevel

Motores a gasolina


Motores a diesel




Abastecer








Rebocar



Rebocar

Cargas de atrelados

















Capot

Abrir

Fechar

Oacuteleo de motor




Geral


Travotildees


Bateria


Carregar a bateria

Etiqueta de aviso









Luz lateral




Luzes laterais


Luzes traseiras


Sports Tourer




Luzes interiores


Luz da bagageira



Fusiacuteveis






Ferramentas



Rodas

Jantes e pneus


Pneus

Pneus de Inverno










Tampas das rodas

Correntes de neve




Roda sobresselente



Pneus direccionais


Rebocar





Fechaduras

Lavagem

Luzes exteriores



Tecto de abrir

Jantes e pneus

Danos na pintura

Substrutura




Interior e estofos











Oacuteleo de motor






Dados teacutecnicos












Dados do motor

Desempenho


Sports Tourer









Capacidades

Oacuteleo de motor





Sports Tourer



Sports Tourer







Documents

OPEL INSIGNIA Manual de Instruções - Carussel