Fluid Control

ŵªa¸åe 2004

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæåKVN KX-GT

Tel. +.43 (0)2252 600-357Fax +.43 (0)2252 63-141Web: www.klinger.kfc.at

2 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå «�ÆÅ�¦EP»¥på¯ep¾ åc£o濵o−a¸åø

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 3

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå «�ÆÅ�¦EP»¥pe寺óec¹−a å ¸o¯e¸®æa¹ºpa £poªº®ýåå

¥pe寺óec¹−a £opò¸e−o¨oòå¢ep¸o¨o −e¸¹åæø

■ �aªe²¸o ¨ep¯e¹åñe¸ „¸a£poxoªe“ å „¸a −¾xoªe“

■ ¡eµo£ace¸ ªæø o®pº²a÷óe¼cpeª¾ å õ®o¸o¯åñe¸

■ ¡eµac¢ec¹o−¾¼

■ ¡eµ õpoµåå ¸a º£æo¹¸å¹e濸o¼£o−epx¸oc¹å

■ �e ñº−c¹−å¹eæe¸ ®o −¸eò¸å¯ñac¹åýa¯ µa cñe¹¸eo¢c溲å−ae¯o¼º£æo¹¸å¹e濸o¼ cåc¹e¯¾

■ �aåæºñòee coo¹¸oòe¸åe ýe¸¾å £poåµ−oªå¹e濸oc¹å

■ �eo¢c溲å−ae¯¾¼

■ šªo¢e¸ £på ¯o¸¹a²e

■ ³a¯e¸a −e¸¹å濸o¨o ®oæ¿ýa −pa¢oñe¯ coc¹oø¸åå

■ ¥pe−ocxoª¸¾e pe¨ºæåpº÷óåec−o¼c¹−a

■ ¥o²apo¢eµo£ac¸oc¹¿ £o API6FA

■ Tec¹åpo−a¸ £o EPA-Emissions

■ ©o£ºc® £o o¨pa¸åñe¸å÷−¾¢poca −peª¸¾x −eóec¹−

■ ©o£ºc® £o VdTÜV 1065

■ ¥på¨oªe¸ ªæø ®åcæo¹¾ (�A�)

KVN 10.–.50 o¢.¯a¹. III, VI, VIII, Xc KVN 65.–.150 o¢.¯a¹. III

KVNB 65.–.200 o¢.¯a¹. III KVN 65.–.200 o¢.¯a¹. VI, VIII

KVMN 1/2 – 2 o¢.¯a¹. III, VIII, Xc KVSN 1/2 – 2 o¢.¯a¹. VIII

KVSN 15.–.50 o¢.¯a¹. VIII

4 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå «�ÆÅ�¦EP»Xopoò £o o£¾¹º

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVNXopoòåe åªeå c¹a¢å濸¾š²e − 1922 ¨oªº º oc¸o−a¹eæøíåp¯¾ Påxapªa �æ帨ep −oµ¸å®æaåªeø, ®o¹opaø ªo ce¨oª¸øò¸e¨oª¸ø oc¹ae¹cø a®¹ºa濸o¼. O¸c®o¸c¹pºåpo−aæ £ep−¾¼£opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿.O¸ µa¯e¸åæ º£æo¹¸å¹e濸º÷cåc¹e¯º £pe²¸e¨o ceªe濸o¨o−e¸¹åæø ¸a ýåæ帪påñec®å¼£opòe¸¿ å ª−a õæac¹åñ¸¾x æe¨®oµa¯e¸øe¯¾x º£æo¹¸å¹e濸¾x®oæ¿ýa.

¡eµo£ace¸ ªæø o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ åõ®o¸o¯åñe¸¥oc¹oø¸¸¾e åccæeªo−a¸åø åªa濸e¼òåe paµpa¢o¹®å£oª¹−ep²ªa÷¹ ®añec¹−o−e¸¹å濸o¨o º£æo¹¸å¹e濸o¨o®oæ¿ýa, ®o¹opoe £pe−ocxoª¸oµape®o¯e¸ªo−aæo ce¢ø −õ®c¹pe¯a濸¾x ºcæo−åøxõ®c£æºa¹aýåå µa cñe¹ ¸åµ®o¨o£poýe¸¹a º¹eñ®å. ¥opò¸e−¾eòå¢ep¸¾e −e¸¹åæå «�ÆÅ�¦EP» –õ¹o ¸aåæºñòee peòe¸åe ªæø¨opøñe¼ −oª¾, £apa,¹e£æo¸ocå¹eæe¼ å cºxåx ¨aµo−.

Åc£¾¹a¸ å cep¹åíåýåpo−a¸�eµa−åc対¼ åccæeªo−a¹eæ¿c®å¼å¸c¹å¹º¹ åc£¾¹aæ £opò¸e−¾eòå¢ep¸¾e −e¸¹åæå «�ÆÅ�¦EP» −

¹ø²eæ¾x ºcæo−åøx õ®c£æºa¹aýåå c¸aåæºñòå¯å peµºæå¹a¹a¯å. ¡¾æ£po−eªe¸ ¹ec¹ ¸a£o²apo¢eµo£ac¸oc¹¿ £o API 6FA å¹ec¹ ¸a º¹eñ®º ¨eæåe¯. Õ¹åpeµºæ¿¹a¹¾ £oª¹−ep²ªa÷¹o¹æåñ¸¾e õ®c£æºa¹aýåo¸¸¾e£o®aµa¹eæå £opò¸e−¾x òå¢ep¸¾x−e¸¹åæe¼ «�ÆÅ�¦EP». Ce¨oª¸ø£opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå嵨o¹a−æå−a÷¹cø £o co−ep¯e¸¸¾¯¯e¹oªa¯ − coo¹−e¹c¹−åå c¹pe¢o−a¸åø¯å £o ®añec¹−º £o ISO9001.

�aªe²¸o ¨ep¯e¹åñe¸¥opòe¸¿ åµ ¸ep²a−e÷óe¼ c¹aæå,µa²a¹¾¼ ª−º¯ø õæac¹åñ¸¾¯å−e¸¹å濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å, o¢paµºe¹º£æo¹¸å¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ −e¸¹åæø.�epx¸ee −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýoo¢ec£eñå−ae¹ ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿ «¸a−¾xoªe», ¸å²¸ee º£æo¹¸øe¹ «¸a£poxoªe». ¡oæ¿òaøº£æo¹¸å¹e濸aø £o−epx¸oc¹¿ −pº¢aò®e £opò¸ø ¨apa¸¹åpºe¹o£¹å¯a濸º÷ ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿. ¥påµa®p¾¹åå −e¸¹åæø £opòe¸¿−¾¹aæ®å−ae¹ µa¨pøµ¸e¸åø,®o¹op¾e ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø −®op£ºce, c −¸º¹pe¸¸e¼ c¹opo¸¾¸å²¸e¨o −e¸¹å濸o¨o ®oæ¿ýa. ¥påõ¹o¯ åc®æ÷ñe¸o £o−pe²ªe¸åeº£æo¹¸å¹e濸o¼ £o−epx¸oc¹å å¨apa¸¹åpo−a¸a ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿.

¥pe−ocxoª¸¾e pe¨ºæåpº÷óåe c−o¼c¹−a¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå«�ÆÅ�¦EP» º²e − c¹a¸ªap¹¸o¯åc£oæ¸e¸åå o¢æaªa÷¹ xopoòå¯åpe¨ºæåpº÷óå¯å ®añec¹−a¯å.�axo²ªe¸åe £opò¸ø − µa²a¹o¯£oæo²e¸åå ¯e²ªº ª−º¯øº£æo¹¸å¹e濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å£peªo¹−paóae¹ −å¢paýåå å®oæe¢a¸åø − ¹pº¢o£po−oªe.¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå£pe−ocxoª¸o µape®o¯e¸ªo−aæåce¢ø ®a® pe¨ºæåpº÷óåe ¢a¼£acc-−e¸¹åæå. ³a cñe¹ £poc¹o¼ µa¯e¸¾£opò¸ø å æa¹ep¸¾ £opò¸e−o¼òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿ KVN ¯o²¸o£epeº®o¯£æe®¹o−a¹¿ ¸ac£eýåa濸¾¼ pe¨ºæåpº÷óå¼.

³a¯e¸a −e¸¹å濸o¨o ®oæ¿ýa¥ocæe ºc¹a¸o−®å £opò¸e−o¼òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿ £pa®¹åñec®å¸eo¢c溲å−ae¯. Oª¸a®o cæeªºe¹co¢æ÷ªa¹¿ pe¨ºæøp¸º÷ c¯aµ®ºò£å¸ªeæø. Ecæå −e¸¹å濸¾e®oæ¿ýa c¹a¸º¹ º²e ¸e £på¨oª¸¾,¹o åx µa¯e¸a ¸e £peªc¹a−æøe¹£po¢æe¯. �e¸¹åæ¿ ¯o²e¹oc¹a−a¹¿cø − ¹pº¢o£po−oªe åµa¯e¸a −e¸¹å濸o¨o ®oæ¿ýa – £påco¢æ÷ªe¸åå å¸c¹pº®ýåå £oõ®c£æºa¹aýåå – ¯o²e¹ ¢¾¹¿ocºóec¹−æe¸a co¢c¹−e¸¸¾¯£epco¸aæo¯.

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 5

KX-GT: ¨ep¯e¹åñe¸ −¸e ®o¸®ºpe¸ýåå¡eµo£ace¸ ªæø o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ å õ®o¸o¯åñe¸

Cepªýe £opò¸e−o¨o òå¢ep¸o¨o −e¸¹åæø:−e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo �X-GT�¾co®o®añec¹−e¸¸¾e −e¸¹å濸¾e®oæ¿ýa �X-GT coc¹oø¹ 嵨paíå¹æa¯å¸a¹a c £epíopå-po−a¸¸o¼ −c¹a−®o¼ 嵸ep²a−e÷óe¼ c¹aæå. O¸åa¢coæ÷¹¸o ¢eµac¢ec¹o−¾e åªeæa÷¹ −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo¸eo¢c溲å−ae¯¾¯. �oµ¸å®a÷óåe£på ¹ep¯åñec®åx ¸a¨pºµ®axpaµæåñ¸¾e ¹e£æo−¾e pacòåpe¸åø£oæ¸oc¹¿÷ ®o¯£e¸cåpº÷¹cø µacñe¹ −e¸¹å濸¾x ®oæeý �X-GT,º£æo¹¸e¸¸¾x − pa¢oñe¯coc¹oø¸åå.

š£æo¹¸e¸åø ¸aªe²¸o¨ep¯e¹åµåpº÷¹ cpeª¾ −¹e¯£epa¹ºp¸o¯ pe²å¯e o¹ –.40°Cªo +.400°C å ªa−æe¸åå ªo 63 ¢ap.�e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa KX-GTºc¹o¼ñå−¾ ®a® £på ¹e¯£epa¹ºp¸¾x−å¢paýåøx, ¹a® å £på £oø−æe¸åå£apo−o¨o ®o¸ªe¸ca¹a.

Paµ¨pºµ®a ªa−æe¸åø ¸a £opò ¸¿©æø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ £på −¾co®åx ªåí-íepe¸ýåa濸¾x ªa−æe¸åøx ¢¾æo−oµ¯o²¸o c−o¢oª¸oe º£pa−æe¸åe,£opò¸å c¹poå¹e濸o¨o pøªa KVNåµ c¹a濸o¨o æ广ø, ©º 65 ªo ©º200, −¾£oæ¸e¸¾ c paµ¨pºµ®o¼

ªa−æe¸åø. ¦ep¯e¹åñ¸oc¹¿ò£å¸ªeæø ªoc¹å¨ae¹cø µa cñe¹ca濸å®a. ¦ep¯e¹åñ¸oc¹¿ ®op£ºca−epx¸e¼ ñac¹å £poåcxoªå¹ £på£o¯oóå ªo£oæ¸å¹e濸o¨o−e¸¹å濸o¨o ®oæ¿ýa.

Cpa−¸å¹e濸¾¼ £poýe¸¹ º¹eñ®å

c¹a¸ªap¹¸aø º¹eñ®a£opò¸e−o¼òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿2 ppm

8.×.10–3 ¯¢ap × æ/c

cåæ¿ío¸50 ppm

3,9.×.10–2 ¯¢ap × æ/c

−¾¢poc −peª¸¾x−eóec¹−13 ppm

1.×.10–2 ¯¢ap × æ/c

EPA500 ppm

3,9.×.10–1 ¯¢ap × æ/c

Cpa−¸e¸åe £o õ®o¸o¯åñ¸oc¹å£opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿ – ceªe濸¾¼ −e¸¹åæ¿ – cåæ¿ío¸¸¾¼−e¸¹åæ¿

6 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

Cep−o£på−oª¾ ªæø KVNÕæe®¹po¯exa¸åñec®åe å £¸e−¯a¹åñec®åe £på−oª¾

¥¸e−¯a¹åñec®å¼ £på−oª¥¸e−¯a¹åñec®å¼ ¯e¯¢pa¸¸¾¼£på−oª £poc¹o¨o ªe¼c¹−åøo¢ec£eñå−ae¹ íº¸®ýå÷OT�P¾TÅE / ³A�P¾TÅE å £o¯¸o¨å¯ £påñå¸a¯ ¢oæee£peª£oñ¹å¹eæe¸, ñe¯õæe®¹po¯exa¸åñec®å¼ £på−oª.¥på−oª ºc¹poe¸ ¹a®å¯ o¢paµo¯,ñ¹o −e¸¹åæ¿ µa®p¾−ae¹cø c£pº²å¸¸¾¯ ºcåæåe¯(¢eµo£ac¸oc¹¿!) å o¹®p¾−ae¹cøpa¢oñå¯ ªa−æe¸åe¯cep−o£på−oªa. ©o£ºc¹å¯¾e cpeª¾º£pa−æe¸åø – õ¹o c²a¹¾¼ −oµªºx åaµo¹ ¯a®c. 6 ¢ap. ¥påcoeªå¸e¸åe:R 1/4. . Paµ¯ep¾, −ec å xoª£opò¸ø £o µa£pocº.¥¸e−¯a¹åñec®åe £på−oª¾ ¯o¨º¹¢¾¹¿ ºc¹a¸o−æe¸¾ £på¹e¯£epa¹ºpe o®pº²a÷óe¼ cpeª¾o¹ –.30°C ªo +.90°C. C¹a¸ªap¹¸oeåc£oæ¸e¸åe £peªc¹a−æøe¹ co¢o¼¯e¯¢pa¸¸¾¼ £på−oª, ®o¸ýe−o¼−¾®æ÷ña¹eæ¿, æå¸e¼®º xoªa å¯exa¸åñec®oe o¨pa¸åñe¸åe xoªa.�oµ¯o²¸o c£eýåa濸oeåc£oæ¸e¸åe co −c¹poe¸¸¾¯

Õæe®¹po¯exa¸åñec®å¼ £på−oªÍop¯¾ åc£oæ¸e¸åø £o µa£pocº

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 7

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå «�ÆÅ�¦EP»Tex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å

Tå£ ©º Pº �a¹epåaæ ¥påcoeªå¸e¸åe C¹poå¹e濸aøªæå¸a C¹pa¸åýa

�ÆÅ�¦EP Íæa¸ýe−¾¼ −e¸¹åæ¿KVN 32.–.50 6 ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 8KVN 65.–.150 6 ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 9KVN 15.–.50 16 ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 8KVN 65.–.150 16 ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 9KVNB 65.–.150 16 ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 10KVN 65.–.200 16 cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 11KVN 10.–.50 40 cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸ EN 1092-2 EN 558-1 GR1 8KVN 10.–.50 40 c¹a濸oe æ广e EN 1092-1 EN 558-1 GR1 8

KVN 10.–.50 40 ®åcæo¹oc¹o¼®oec¹a濸oe æ广e EN 1092-1 EN 558-1 GR1 8

KVN 65.–.200 40 c¹a濸oe æ广e EN 1092-1 EN 558-1 GR1 11�ÆÅ�¦EP �ºí¹o−¾¼ −e¸¹åæ¿KVMN 1/2. –.2. 16 ñº¨º¸ ISO 228-1 DIN 3202-M9 12KVMN 1/2. –.2. 16 ñº¨º¸ NPT-peµ¿¢a ANSI B 2.1 DIN 3202-M9 12KVMN 1/2. –.2. 63 c¹a濸oe æ广e ISO 228-1 DIN 3202-M9 12KVMN 1/2. –.2. 63 c¹a濸oe æ广e NPT-peµ¿¢a ANSI B 2.1 DIN 3202-M9 12

KVMN 1/2. –.2. 63 ®åcæo¹oc¹o¼®oec¹a濸oe æ广e ISO 228-1 DIN 3202-M9 12

KVMN 1/2. –.2. 63 ®åcæo¹oc¹o¼®oec¹a濸oe æ广e NPT-peµ¿¢a ANSI B 2.1 DIN 3202-M9 12

�ÆÅ�¦EP �e¸¹åæ¿ £oª £på−ap®ºKVSN 1/2. –.2. 63 c¹a濸oe æ广e EN 12 760 DIN 3202-M9 13KVSN 15.–.50 63 c¹a濸oe æ广e EN 12 627 14©åa¨pa¯¯a ªa−æe¸å¼ å ¹e¯£epa¹ºp 15Paµ¯ep¾ £påcoeªå¸e¸åø 16O¢oµ¸añe¸åø ¯a¹epåaæa 16Tex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å 17C£eýåa濸¾e åc£oæ¸e¸åø¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿ c ¹e£æo−o¼ pº¢aò®o¼KVN 10.–.200 18¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿ − £o²apo¢eµo£ac¸o¯ åc£oæ¸e¸åå Fire SafeKVN 10.–.200 18¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿ − åc£oæ¸e¸åå TA-Luft å EPAKVN 10.–.200 19Cep¹åíå®a¹¾ 20

8 �ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVNÍæa¸ý¾ £o EN 1092-2 Pº 16, íæa¸ý¾ £o EN 1092-1 Pº 40

�a¹epåaæ: ñº¨º¸, cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸, c¹a濸oe æ广e, ®åcæo¹oc¹o¼®oe c¹a濸oe æ广e�e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo �X-GT

KVN 10.–.50Pº 40

©º 10.–.50o¢.¯a¹. VI, VIII, Xc

Pº 16©º 15.–.50

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa III

Pº 6©º 32.–.50

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa III

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £oEN 558-1

oc¸o−¸o¼ pøª 1

O£åca¸åe³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ Pº 40, Pº 16, Pº 6¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,º£æo¹¸e¸ ª−º¯ø õæac¹åñ¸¾¯å−e¸¹å濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å �X-GT,®op£ºc åµ ñº¨º¸a, cíepoæ幸o¨oñº¨º¸a, c¹a濸o¨o æ广ø åæå®åcæo¹oc¹o¼®o¨o c¹a濸o¨o æ广ø.�axo−å® åµ ñº¨º¸a, £opòe¸¿ 嵸ep²a−e÷óe¼ c£eýåa濸o¼c¹aæå, c¹poå¹e濸aø ªæå¸a £o EN558-1 GR 1, íæa¸ý¾ £o EN 1092-1åæå EN 1092-2. ¥poåµ−oªå¹eæ¿:«�ÆÅ�¦EP“Tå£: KVN VI KX ªæø ©º 10.–.50.

¥på¯ep µa®aµa:KVN 10-VIII KX, Pº 40

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæåO¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæaIII VI VIII Xc

1 ®op£ºc EN-GJL-250 EN-JS 1025 1.0619 1.45812 −epx¸øø ñac¹¿ EN-GJL-250 EN-JS 1025 1.0619 1.4581

3 ¯axo−å® EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-2002)

5 æa¹ep¸a Sint C10 Sint C10 Sint C10 1.44086 ª−ºxñac¹e−o¼ ®pe£e² 1.0715 gal 1.0715 gal 1.0715 gal 1.45717 £opòe¸¿ 1.4104 1.4104 1.4104 1.44048 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021 1.4021 1.4021 1.44049 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT KX-GT KX-GT KX-GT11 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a 1) – Sint C11 spez. Sint C11 spez. 1.4401

12 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a 1) – £pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿ 1.4305

13 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 1.1181 A414 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 1.1181 A415 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹KVN10.–.25 1.1181 1.1181 1.1181 A4

15 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹KVN32.–.50 1.7709 1.7709 1.7709 A4

16 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50CrV4 50CrV4 50CrV4 1.431018 òa¼¢a 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

19 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿ A2

21 æo¨o¹å£ Al Al Al Al

1) ¹oæ¿®o £på ©º 40 å ©º 50 2) c ¸aceñ®a¯å

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec − ®¨.

©º L H ªæå¸axoªa A Pº 6 o¢.¯a¹. III o¢.¯a¹. III/Pº 16

o¢.¯a¹. VI/Pº 40Pº 40o¢.¯a¹. VIII/Xc

10 130 105 23 100 – – 2,5015 130 105 23 100 – 2,50 2,7020 150 120 28 120 – 4,15 4,6025 160 139 33 140 – 5,40 5,9032 180 156 37 160 8,00 8,50 9,1040 200 186 44 180 10,20 10,90 11,4050 230 211 51 200 13,70 14,20 16,30

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾

íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

�ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 9

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVNÍæa¸ý¾ £o EN 1092-2 Pº 16

�a¹epåaæ: ñº¨º¸, cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸; −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

KVN 65.–.150Pº 16O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa III

Pº 6O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa III

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £oEN 558-1oc¸o−¸o¼ pøª 1

O£åca¸åe³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ Pº 16, Pº 6¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,º£æo¹¸e¸ ª−º¯ø õæac¹åñ¸¾¯å−e¸¹å濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å �X-GT,®op£ºc å ¯axo−å® åµ ñº¨º¸a,£opòe¸¿ åµ ¸ep²a−e÷óe¼c£eýåa濸o¼ c¹aæå, c¹poå¹e濸aøªæå¸a £o EN 558-1GR1, íæa¸ý¾£o EN 1092-2.¥poåµ−oªå¹eæ¿: «�ÆÅ�¦EP»Tå£: KVN III KX ªæø ©º 65.–.150

¥på¯ep µa®aµa:KVN 65-III KX, Pº 16

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæå O¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæa III

1 ®op£ºc EN-GJL-250

2 −epx¸øø ñac¹¿ EN-GJL-250

3 ¯axo−å® EN-GJL-200

4 £opòe¸¿ 1.4136

5 æa¹ep¸a EN-GJL-200

8 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a Sint C11 spezial

9 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021

11 ª−ºxñac¹e−o¼ ®pe£e² 1.4401

12 òa¼¢a 1.4401

13 ¸a£pa−æø÷óee ª¸o 1.4401

14 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

16 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

17 £oª®æaª¸oe ®oæ¿ýo St37 / ¯a¹o−oe ¸å®eæåpo−a¸¸oe

18 £po−oæoñ¸oe ®oæ¿ýo 1.4310K

19 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 1.1181

20 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 5

21 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 5

22 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50CrV4

24 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

25 æo¨o¹å£ Al

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec − ®¨.

©º L H ªæå¸axoªa A Pº 6 Pº 16

65 290 194,5 50 265 19,00 20,30

80 310 219 58 265 26,00 27,60

100 350 260 78 300 36,50 38,30

125 400 303 86 400 52,20 55,00

150 480 331 98 400 80,00 85,00

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

10 �ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVNBÍæa¸ý¾ £o EN 1092-2 Pº 16

�a¹epåaæ: ñº¨º¸; −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo �X-GT

KVNB 65.–.200Pº 16

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa III

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £oEN 558-1

oc¸o−¸o¼ pøª 1

O£åca¸åe³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ Pº 16¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,c¸ø¹åe ªa−æe¸åø µa cñe¹ µaª¸e¨oceªæa, º£æo¹¸e¸ ¹pe¯øõæac¹åñ¸¾¯å −e¸¹å濸¾¯å®oæ¿ýa¯å. Ca¯o¨ep¯e¹åñ¸¾¼caæ¿¸å® µa cñe¹ ¹apeæ¿ña¹o¼£pº²å¸¾. �op£ºc å ¯axo−å® åµñº¨º¸a, £opòe¸¿ åµ ¸ep²a−e÷óe¼c£eýåa濸o¼ c¹aæå, c¹poå¹e濸aøªæå¸a £o EN 558-1 GR1, íæa¸ý¾£o EN 1092-2.¥poåµ−oªå¹eæ¿: «�ÆÅ�¦EP»Tå£: KVNB III KX ªæø ©º 65.–.200

¥på¯ep µa®aµa:KVNB 65-III KX, Pº 16

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæåO¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæa

III

1 ®op£ºc EN-GJL-250

2 −epx¸øø ñac¹¿ EN-GJL 250

3 ¯axo−å® EN-GJL-200

4 £opòe¸¿ 1.4086

5 æa¹ep¸a EN-GJL-200

9 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021

10 pº¢aò®a £opò¸ø 1.4104

11 «oñ®å» EN-JS 1030

12 òa¼¢a 1.4401

13 ¸a£pa−æø÷óee ª¸o 1.4401

14 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

16 OT-−e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo ¨paíå¹-L

17 ®oæ¿ýo ca濸å®a KX-GT

18 ªe¹aæ¿ ¸a²å¯a EN-GJL-200

19 £opò¸e−o¼ µa¹−op 1.4104

20 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a EN-GJL-200

21 ª−ºxñac¹e−o¼ ®pe£e² 1.4401

22 £oª®æaª¸oe ®oæ¿ýo St 37 gal

23 òa¼¢a 1.4401

24 −åæ¿ña¹¾¼ ¢oæ¹ 5.6

25 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 5,6

26 £po−oæoñ¸oe ®oæ¿ýo 1.4310K

27 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 5

28 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a gekerbt AISI 304

29 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 5

30 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 5

31 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

32 ýåæ帪påñec®å¼ £poceñ¸o¼ ò¹åí¹ 6.8

33 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50CrV4

34 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50 CrV4

36 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

37 æo¨o¹å£ Al

Pº 16

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec

©º L H ªæå¸axoªa A (®¨)

65 290 194,5 50 265 24,0

80 310 219 58 265 30,5

100 350 260 78 300 46,5

125 400 303 86 400 69,0

150 480 331 98 400 85,0

200 600 561 118 400 157,5

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾

íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

�ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 11

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVNÍæa¸ý¾ £o EN 1092 Wkz 6, íæa¸ý¾ £o EN 1092-1 Wkz VIII

�a¹epåaæ: cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸ åæå c¹a濸oe æ广e; −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

KVN 65.–.200Pº 40©º 65.–.200O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa VI, VIII

Pº 16©º 65.–.200O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa VI

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £oEN 558-1oc¸o−¸o¼ pøª 1

O£åca¸åe:³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ Pº 40, Pº 16¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,c¸ø¹åe ªa−æe¸åø µa cñe¹ µaª¸e¨oceªæa, º£æo¹¸e¸ ¹pe¯øõæac¹åñ¸¾¯å −e¸¹å濸¾¯å®oæ¿ýa¯å. Ca濸å®ca¯o¨ep¯e¹åñe¸ µa cñe¹¹apeæ¿ña¹o¼ £pº²å¸¾. �op£ºc åµcíepoæ幸o¨o ñº¨º¸a åæåc¹a濸o¨o æ广ø. �axo−å® åµñº¨º¸a, £opòe¸¿ åµ ¸ep²a−e÷óe¼c£eýåa濸o¼ c¹aæå, c¹poå¹e濸aøªæå¸a £o EN 558-1 GR1, íæa¸ý¾£o EN 1092-1 åæå EN 1092-2.¥poåµ−oªå¹eæ¿: «�ÆÅ�¦EP»Tå£: KVN VIII KX ªæø ©º 65.–.200

¥på¯ep µa®aµa:KVN 65-VIII KX, Pº 40

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæåO¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæa

VI / Pº 16 VI / Pº 40 VIII

1 ®op£ºc EN-JS 1025 EN-JS 1025 1.0619

2 −epx¸øø ñac¹¿ EN-JS 1025 EN-JS 1025 1.0619

3 ¯axo−å® EN-GJL-200

EN-GJL-200

EN-GJL-200

4 £opòe¸¿ 1.4086 1.4086 1.4086

5 æa¹ep¸a EN-GJL-200

EN-GJL-200

EN-GJL-200

9 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021 1.4021 1.4021

10 pº¢aò®a £opò¸ø 1.4104 1.4104 1.4104

11 «oñ®å» EN-JS 1030 EN-JS 1030 EN-JS 1030

12 òa¼¢a 1.4401 1.4401 1.4401

13 ¸a£pa−æø÷óee ª¸o 1.4401 1.4401 1.4401

14 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT KX-GT KX-GT

16 OT-−e¸¹å濸oe®oæ¿ýo ¨paíå¹-L ¨paíå¹-L ¨paíå¹-L

17 ®oæ¿ýo ca濸å®a KX-GT KX-GT KX-GT

18 ªe¹aæ¿ ¸a²å¯a 1.0308 1.0308 1.0308

19 £opò¸e−o¼ µa¹−op 1.4104 1.4104 1.4104

20 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a Sint C11spezial

Sint C11spezial

Sint C11spezial

21 ª−ºxñac¹e−o¼®pe£e² 1.4401 1.4401 1.4401

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæåO¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæa

VI / Pº 16 VI / Pº 40 VIII

22 £oª®æaª¸oe ®oæ¿ýo St12.03 St12.03 St12.03

23 òa¼¢a A4 A4 A4

24 −åæ¿ña¹¾¼ ¢oæ¹ 5.6 5.6 5.6

25 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 1.7709 1.7709 1.7709

26 £po−oæoñ¸oe ®oæ¿ýo 1.4310K 1.4310K 1.4310K

27 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 1.1181

28 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 5 ñep¸aø 5 ñep¸aø 5 ñep¸aø

29 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 1.1181

30 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 1.1181

31 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a £pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿

32 ýåæ帪påñec®å¼£poceñ¸o¼ ò¹åí¹ 6.8 6.8 6.8

33 ¹apeæ¿ña¹aø£pº²å¸a 50CrV4 50CrV4 50CrV4

34 ¹apeæ¿ña¹aø£pº²å¸a 50 CrV4 50 CrV4 50 CrV4

36 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿

£pº²å¸¸aøc¹aæ¿

37 æo¨o¹å£ Al Al Al

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec

©º L H ªæå¸axoªa A (®¨)

65 290 306 49 250 25,080 310 327 59 250 31,8

100 350 375 63 280 47,8125 400 447 83 320 75,8150 480 477 93 360 107,5200 600 561 118 400 180,0

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec

©º L H ªæå¸axoªa A (®¨)

65 290 194,5 50 265 20,380 310 219 58 265 27,6

100 350 260 78 300 38,3125 400 303 86 400 55,0150 480 331 98 400 85,0200 600 561 118 400 180,0

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

12 �ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVMN�ºí¹o−oe £påcoeªå¸e¸åe c ¹pº¢¸o¼ peµ¿¢o¼ £o ISO 228-1,

¯ºí¹o−oe £påcoeªå¸e¸åe c NPT-peµ¿¢o¼ £o ANSI B2.1�a¹epåaæ: ñº¨º¸, c¹a濸oe æ广e, ®åcæo¹oc¹o¼®oe c¹a濸oe æ广e

�e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

KVMN 1/2″–2″1/2″–2″ NPT

Pº 63©º 1/2 –2

o¢.¯a¹. VIII, Xc

Pº 16©º 1/2 –2

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa III

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £oDIN 3202-M9

O£åca¸åe³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ Pº 63, Pº 16¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,º£æo¹¸e¸ ª−º¯ø õæac¹åñ¸¾¯å−e¸¹å濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å. �op£ºc åµñº¨º¸a, c¹a濸o¨o æ广ø åæå®åcæo¹oc¹o¼®o¨o c¹a濸o¨o æ广ø.�axo−å® åµ ñº¨º¸a, £opòe¸¿ 嵸ep²a−e÷óe¼ c£eýåa濸o¼c¹aæå, c¹poå¹e濸aø ªæå¸a £o DIN3202-M9. �ºí¹o−oe coeªå¸e¸åe c¹pº¢¸o¼ peµ¿¢o¼ £o ISO 228-1,¯ºí¹o−oe coeªå¸e¸åe c NPT-peµ¿¢o¼ £o ANSI B2.1.¥poåµ−oªå¹eæ¿: «�ÆÅ�¦EP»Tå£: KVMN VIII KX ªæø ©º 1/2. –2.KVMN KX VIII ªæø ©º 1/2. – 2.NPT

¥på¯ep µa®aµa:KVMN 1/2″-III KX, Pº 16

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæåO¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæaIII VIII Xc

1 ®op£ºc EN-GJL-250 1.0619 1.45812 −epx¸øø ñac¹¿ EN-GJL-250 1.0619 1.45813 ¯axo−å® EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200 rilanisiert5 æa¹ep¸a Sint C10 Sint C10 1.44087 £opòe¸¿ 1.4104 1.4104 1.44048 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021 1.4021 1.44049 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT KX-GT KX-GT10 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 A4.–.7011 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181 1.1181 A4.–.7012 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹1/2 – 1 1.1181 1.1181 A4.–.70

ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 1 1/4 –2 1.7709 1.7709 A4.–.70

13 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a 1) – Sint C11 spezial Sint C11 spezial14 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a 1) – £pº²å¸¸aø c¹aæ¿ £pº²å¸¸aø c¹aæ¿15 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50CrV4 50CrV4 1.431016 ª−ºxñac¹e−o¼ ®pe£e² 1.0715 1.0715 1.457117 òa¼¢a 1.4401 1.4401 1.440118 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿ £pº²å¸¸aø c¹aæ¿ A221 æo¨o¹å£ Al Al Al

1) ¹oæ¿®o £på ©º 40 å ©º 50

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec − ®¨.©º L H ªæå¸a xoªa A Pº 16 Pº 631/2. 100 105 23 100 1,40 1,503/4. 120 120 28 120 2,35 2,451. 135 138 33 140 3,50 3,601 1/4. 160 156 37 160 5,70 5,901 1/2. 185 186 44 180 8,10 8,502. 220 211 51 200 11,00 11,50

Pº 16, Pº 63

©ºDIN £påcoeªå¸å¹e濸aø ¯ºí¹a NPT £påcoeªå¸å¹e濸aø ¯ºí¹ad1 t1 t2 SW d1 t1 t2

1/2. R 1/2. 15,5 19,5 36 1/2. – 14 NPT 13,5 19,53/4. R 3/4. 16,0 20,0 41 3/4. – 14 NPT 14,0 20,01. R 1. 17,0 22,0 50 1. –.11 1/2 NPT 17,0 24,01 1/4. R 1 1/4. 19,0 25,0 65 1 1/4. –.11 1/2 NPT 17,5 24,51 1/2. R 1 1/2. 19,0 24,0 75 1 1/2. –.11 1/2 NPT 17,5 24,52. R 2. 26,0 31,0 90 2. –.11 1/2 NPT 18,0 25,0

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾

íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

�ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 13

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVSN�o¸ý¾ £oª £på−ap®º £o EN 12 760

�a¹epåaæ: ñº¨º¸; −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

KVSN 1/2″–2″Pº 63©º 1/2 –2O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa VIII

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £oDIN 3202-M9

O£åca¸åe³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ ©º 63¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,º£æo¹¸e¸ ª−º¯ø õæac¹åñ¸¾¯å−e¸¹å濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å. �op£ºc åµc¹a濸o¨o æ广ø, ¯axo−å® åµñº¨º¸a, £opòe¸¿ åµ ¸ep²a−e÷óe¼c£eýåa濸o¼ c¹aæå, c¹poå¹e濸aøªæå¸a £o DIN3202-M9. �o¸ý¾ £oª£på−ap®º £o EN 12 760Type: KVSN VIII KX ªæø DN 1/2. –2.¥poåµ−oªå¹eæ¿: «�ÆÅ�¦EP»Tå£: KVSN VIII KX ªæø ©º 1/2. –2.

¥på¯ep µa®aµa:KVSN 1/2″-VIII KX, Pº 63

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæå O¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæa VIII

1 ®op£ºc 1.0619

2 −epx¸øø ñac¹¿ 1.0619

3 ¯axo−å® EN-GJL-200

5 æa¹ep¸a Sint C10

7 £opòe¸¿ 1.4104

8 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021

9 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

10 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181

11 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181

12 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 1/2. – 1 1.1181

ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 1 1/4. – 2. 1.7709

13 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a 1) Sint C11 spezial

14 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a 1) £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

15 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50CrV4

16 ª−ºxñac¹e−o¼ ®pe£e² 1.0715

17 òa¼¢a 1.4401

18 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

21 æo¨o¹å£ Al

1) ¹oæ¿®o £på ©º 40 å ©º 50

KVSN 1/2″ – 2″C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec

©º L H ªæå¸a xoªa A (®¨)

1/2. 100 105 23 100 1,50

3/4. 120 120 28 120 2,45

1. 135 138 33 140 3,60

1 1/4. 160 156 37 160 5,90

1 1/2. 185 186 44 180 8,50

2. 220 211 51 200 11,50

©º¥påcoeªå¸å¹e濸¾e paµ¯ep¾− ¯¯

d1 t1 SW

1/2. 21,80 10 36

3/4. 27,10 13 41

1. 33,80 13 50

1 1/4. 42,60 13 65

1 1/2. 48,70 13 75

2. 61,20 16 90

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

14 �ce paµ¯ep¾ º®aµa¸¾ − ¯¯ �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVSN�o¸ý¾ £oª £på−ap®º £o EN 12 627

�a¹epåaæ: c¹a濸oe æ广e; −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

KVSN 15.–.50Pº 63

©º 15.–.50O¢oµ¸añe¸åe

¯a¹epåaæa VIII

C¹poå¹e濸aø ªæå¸a £o�æ帨ep – c¹a¸ªap¹

O£åca¸åe³a£op¸¾¼ −e¸¹åæ¿ Pº 63¥opò¸e−o¼ òå¢ep¸¾¼ −e¸¹åæ¿,º£æo¹¸e¸ ª−º¯ø õæac¹åñ¸¾¯å−e¸¹å濸¾¯å ®oæ¿ýa¯å. �op£ºc åµc¹a濸o¨o æ广ø, ¯axo−å® åµñº¨º¸a, £opòe¸¿ åµ ¸ep²a−e÷óe¼c£eýåa濸o¼ c¹aæå, ®o¸ý¾ £oª£på−ap®º £o EN 12 627¥poåµ−oªå¹eæ¿: «�ÆÅ�¦EP»Tå£: KVSN VIII KX ªæø ©º 15.–.50

¥på¯ep µa®aµa:KVSN 15-VIII KX, Pº 63

�aå¯e¸o−a¸åe ªe¹aæå O¢oµ¸añe¸åe ¯a¹epåaæa VIII

1 ®op£ºc 1.0619

2 −epx¸øø ñac¹¿ 1.0619

3 ¯axo−å® EN-GJL-200

4 ¯axo−å® 1.0305

5 æa¹ep¸a Sint C10

7 £opòe¸¿ 1.4104

8 ò£å¸ªeæ¿ 1.4021

9 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo KX-GT

10 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181

11 òec¹å¨pa¸¸aø ¨a¼®a 1.1181

12 ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 15.–.25 1.1181

ºc¹a¸o−oñ¸¾¼ ò¹åí¹ 32.–.50 1.7709

13 peµ¿¢o−aø −¹ºæ®a1) Sint C11 c£eýåa濸aø

14 µa²å¯¸aø −¹ºæ®a1) £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

15 ¹apeæ¿ña¹aø £pº²å¸a 50CrV4

16 ª−ºxñac¹e−o¼ ®pe£e² 1.0715

17 òa¼¢a 1.4401

18 c¹o£op¸aø òa¼¢a £pº²å¸¸aø c¹aæ¿

21 æo¨o¹å£ Al

1) ¹oæ¿®o £på ©º 40 å ©º 50

C¹poå¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯ −ec − ®¨.

©º L H ªæå¸a xoªa A

15 145 105 23 100 1,70

20 170 120 28 120 2,55

25 200 138 33 140 3,80

32 230 156 37 160 6,20

40 270 186 44 180 8,90

50 320 211 51 200 12,20

¥påcoeªå¸å¹e濸¾e paµ¯ep¾ − ¯¯

©º d s

15 21,3 3,25

20 26,9 3,25

25 33,7 4,00

32 42,4 4,00

40 48,3 4,00

50 60,3 4,50

¦pa¸åý¾ ªa−æe¸å¼ å¹e¯£epa¹ºp c¯. c¹p. 15

O¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa å paµ¯ep¾

íæa¸ýe− c¯. c¹p. 16

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 15

©åa¨pa¯¯a ªa−æe¸å¼ å ¹e¯£epa¹ºpÕ®o¸o¯åñ¸¾¼ −¾¢op¦pa¸åý¾ £på¯e¸e¸åø

©åa¨pa¯¯a ªa−æe¸å¼ å ¹e¯£epa¹ºp¥på £o¯oóå ªåa¨pa¯¯¾ªa−æe¸å¼ å ¹e¯£epa¹ºp �¾cªeæae¹e õ®o¸o¯åñ¸¾¼ −¾¢op£opò¸e−¾x òå¢ep¸¾x −e¸¹åæe¼�ÆÅ�¦EP.

KVN 10.–.50 KVN 65.–.150 KVNB 65.–.200

KVN 65.–.200 KVSNKVMN 1/2 – 2

16 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

Pº 6 ñº¨º¸

©º D b g f ®oæåñec¹−oo¹−epc¹å¼ l k

32 120 14 69 3 4 14 90

40 130 14 78 3 4 14 100

50 140 14 88 3 4 14 110

65 160 14 108 3 4 14 130

80 190 19 124 3 4 19 150

100 210 19 144 3 4 19 170

125 240 19 174 3 8 19 200

150 265 19 199 3 8 19 225

Pº 16 ñº¨º¸, cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸

©º D b g f ®oæåñec¹−oo¹−epc¹å¼ l k

15 95 16 46 2 4 14 65

20 105 18 56 2 4 14 75

25 115 18 65 3 4 14 85

32 140 18 76 3 4 19 100

40 150 18 84 3 4 19 110

50 165 18 99 3 4 19 125

65 185 20 118 3 4 19 145

80 200 22 132 3 8 19 160

100 220 24 156 3 8 19 180

125 250 26 184 3 8 19 210

150 285 26 211 3 8 23 240

200 340 30 266 3 12 23 295

Pº 40 cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸

©º D b g f ®oæåñec¹−oo¹−epc¹å¼ l k

15 95 16 46 2 4 14 65

20 105 16 56 2 4 14 75

25 115 18 65 3 4 14 85

32 140 18 76 3 4 19 100

40 150 19 84 3 4 19 110

50 165 19 99 3 4 19 125

65 185 19 118 3 8 19 145

80 200 19 132 3 8 19 160

100 235 19 156 3 8 23 190

125 270 23,5 184 3 8 28 220

150 300 26 211 3 8 28 250

200 375 30 284 3 12 31 320

Pº 40 c¹a濸oe æ广e, ®åcæo¹oc¹o¼®oe c¹a濸oe æ广e

©º D b g f ®oæåñec¹−oo¹−epc¹å¼ l k

10 90 16 40 2 4 14 60

15 95 16 45 2 4 14 65

20 105 18 58 2 4 14 75

25 115 18 68 2 4 14 85

32 140 18 78 2 4 18 100

40 150 18 88 2 4 18 110

50 165 20 102 2 4 18 125

Pº 40 c¹a濸oe æ广e

©º D b g f ®oæåñec¹−oo¹−epc¹å¼ l k

65 185 22 122 2 8 18 145

80 200 24 138 2 8 18 160

100 235 24 162 2 8 22 190

125 270 26 188 2 8 26 220

150 300 28 218 2 8 26 250

O¢oµ¸añe¸åø ¯a¹epåaæa (o¢.¯a¹.)

o¢.¯a¹. ®op£ºc −epx¸øø ñac¹¿ −¸º¹pe¸¸åe ñac¹å ý−e¹ ®op£ºca

III ñº¨º¸ ñº¨º¸ ¢eµ £på¯ece¼ý−e¹¸¾x ¯e¹aææo− ¨o溢o¼

VI cíepoæ幸¾¼ñº¨º¸

cíepoæ幸¾¼ñº¨º¸

¢eµ £på¯ece¼ý−e¹¸¾x ¯e¹aææo− µeæe¸¾¼

VIII c¹a濸oe æ广e c¹a濸oe æ广e ¢eµ £på¯ece¼ý−e¹¸¾x ¯e¹aææo− ¨o溢o¼

Xc ®åcæo¹oc¹o¼®oec¹a濸oe æ广e

®åcæo¹oc¹o¼®oec¹a濸oe æ广e

®åcæo¹oc¹o¼®oec¹a濸oe æ广e cepe¢påc¹¾¼

�oõííåýåe¸¹ pacxoªa, ®oõííåýåe¸¹ co£po¹å−æe¸åø

C¹poå¹e濸¾¼ pøª KVN

©º 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

kV 2 4,5 8 12,5 20,5 32 50 69 104 163 233 335 582

4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 7,2 7,2 7,2

Tex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å

Oc¸o−¸¾¯ ®på¹epåe¯ o¢oµ¸añe¸åø¯a¹epåaæa ø−æøe¹cø ¯a¹epåaæ®op£ºca å −epx¸e¼ ñac¹å.

Kv = ®oõííåýåe¸¹ pacxoªa (¯3/ñ)= ®oõííåýåe¸¹ co£po¹å−æe¸åø

š®aµa¸¸¾e − ¹a¢æåýe µ¸añe¸åø£på−eªe¸¾ c ¹oñ¸oc¹¿ø ªo ±.10% åªe¼c¹−å¹e濸¾ ªæø −oª¾ £på 20°C£æo¹¸oc¹¿÷ 1000 ®¨/¯3.

©æø −cex −e¸¹åæe¼ �ÆÅ�¦EPå¯e÷¹cø ¹oñ¸¾e ªåa¨pa¯¯¾ pac-xoªa å ªo®º¯e¸¹aýåø pacñe¹o−.¥o µa£pocº ¢ºªº¹ �a¯£peªoc¹a−æe¸¾.

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 17

�a¨pºµ®aªo£ºc¹å¯oe pa¢oñee ªa−æe¸åe (¢ap)

£på ¸o¯å¸a濸o¯ ªa−æe¸ååªo£ºc¹å¯aø ¸åµ®aø ¹e¯£epa¹ºpa

£på¯e¸e¸åø − °C KVN KX63 40 25 16 10 III VI VIII Xc

I

63

–.10 –.10 –.10 3)40

2516

–.1010

II

48

–.60 2) –.60 1) 2) –.60 3)30

1912

–.1010

III

16

–.60 1)2) –.60 1) 2) –.85 3)

106

4–.10

2,5

Tapeæ¿ña¹¾e £pº²å¸¾, ºc¹a¸o−oñ¸¾e ò¹åí¹¾

©º

®op£ºc – −epx¸øø ñac¹¿ −epx¸øø ñac¹¿ – «oñ®å»

¹apeæ¿ña¹¾e £pº²å¸¾ ºc¹a¸o−oñ¸¾e ò¹åí¹¾ ¹apeæ¿ña¹¾e £pº²å¸¾ −åæ¿ña¹¾e ¢oæ¹¾

Paµ¯ep ò¹.*) Paµ¯ep ò¹. Paµ¯ep ò¹. Paµ¯ep ò¹.

10/15 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.30 2

20 20.×.10,2.×.1 6 M 10.×.30 3

25 20.×.10,2.×.1 8 M 10.×.30 4

32 28.×.12,2.×.1,5 8 M 12.×.35 4

40 28.×.12,2.×.1,5 8 M 12.×.35 4

50 28.×.12,2.×.1,5 8 M 12.×.35 4

65 34.×.16,3.×.2 8 M 16.×.55 4 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.50 2

80 34.×.16,3.×.2 12 M 16.×.55 6 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.50 2

100 34.×.16,3.×.2 16 M 16.×.60 8 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.50 2

125 40.×.20,4.×.2,25 12 M 20.×.70 6 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.50 2

150 40.×.20,4.×.2,25 16 M 20.×.70 8 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.50 2

200 50.×.25,4.×.2,5 16 M 24.×.75 8 20.×.10,2.×.1 4 M 10.×.50 2

©º 10.–.50 o¢.¯a¹. III, VI, VIII, Xc

Tå£ �oæåñec¹−o �apº²¸¾¼ªåa¯e¹p

�¸º¹pe¸¸å¼ ªåa¯e¹p H

KVN KX 10 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 23,5 15 8.0

KVN KX 15 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 23,5 15 8.0

KVN KX 20 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 30 20 9.3

KVN KX 25 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 38 25 10.6

KVN KX 32 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 45 30 14.6

KVN KX 40 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 58 40 14.6

KVN KX 50 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 70 50 16.0

©º 65.–.150 o¢. ¯a¹. III

Tå£ �oæåñec¹−o �apº²¸¾¼ªåa¯e¹p

�¸º¹pe¸¸å¼ªåa¯e¹p H

KVN KX 65 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 82 60 13.3

KVN KX 80 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 94 70 14.6

KVN KX 100 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 112 90 14.6

KVN KX 125 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 135 110 16.0

KVN KX 150 2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa 155 130 17.3

©º 65.–.200 o¢.¯a¹. III (KVNB), VI, VIII

Tå£ �oæåñec¹−o �apº²¸¾¼ªåa¯e¹p

�¸º¹pe¸¸å¼ ªåa¯e¹p H

KVNKX 65

2 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo1 OT −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo3 ca濸å®o−¾e ®oæ¿ýa

828236

606924

13.310.08.0

KVNKX 80

2 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo1 OT −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo3 ca濸å®o−¾e ®oæ¿ýa

949436

708024

14.610.08.0

KVNKX100

2 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo1 OT −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo3 ca濸å®o−¾e ®oæ¿ýa

11211246

9010030

14.611.010.0

KVNKX125

2 −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo1 OT −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo3 ca濸å®o−¾e ®oæ¿ýa

13513546

11012130

16.013.010.0

KVNKX150

2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa1 OT −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo3 ca濸å®o−¾e ®oæ¿ýa

15515546

13014130

17.313.010.0

KVNKX200

2 −e¸¹å濸¾e ®oæ¿ýa1 OT −e¸¹å濸oe ®oæ¿ýo3 ca濸å®o−¾e ®oæ¿ýa

20020046

17018430

18.615.010.0

Tex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å

¦pa¸åý¾ £på¯e¸e¸åø £opò¸e−¾x òå¢ep¸¾x −e¸¹åæe¼ c �X-GT £på ¸åµ®åx ¹e¯£epa¹ºpax

Paµ¯ep¾ −e¸¹å濸¾x ®oæeý å ca濸å®o−¾x ®oæeý

18 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

C£eýåa濸¾e åc£oæ¸e¸åøKVN c ¹e£æo−o¼ pº¢aò®o¼

KVN £o²apo¢eµo£ac¸oe åc£oæ¸e¸åe

KVN c ¹e£æo−o¼ pº¢aò®o¼Åc£oæ¸e¸åe c ¹e£æo−o¼ pº¢aò®o¼−oµ¯o²¸o ªæø −cex £opò¸e−¾xòå¢ep¸¾x −e¸¹åæe¼ �ÆÅ�¦EP.C¹poå¹e濸¾e, £på-coeªå¸å¹e濸¾e paµ¯ep¾ åo¢æac¹å £på¯e¸e¸åø �¾ ºµ¸ae¹eåµ coo¹−e¹c¹−º÷óe¨o æåc¹axapa®¹epåc¹å®. ¥opò¸e−¾eòå¢ep¸¾e −e¸¹åæå c ¹e£æo−o¼pº¢aò®o¼ ¢¾æå paµpa¢o¹a¸¾ ªæø£på¯e¸e¸åø − cpeªax, −øµ®oc¹¿®o¹op¾x º−eæåñå−ae¹cø −xoæoª¸o¯ coc¹oø¸åå. Te£æo−aøpº¢aò®a −¾£oæ¸e¸a 嵸ep²a−e÷óe¼ c¹aæå 1.4541 å¯o²e¹ ¢¾¹¿ £på¯e¸e¸a −o −cex¨opøñåx cpeªax, ®o¹op¾e £oªxoªø¹ªæø c¹a濸¾x ¹pº¢o£po−oªo−. �a¹e£æo−o¼ pº¢aò®e £peªºc¯o¹pe¸¾ª−a ¸a¨pe−a¹e濸¾x £på-coeªå¸å¹e濸¾x õæe¯e¸¹a å oªå¸cæå−¸o¼ ®pa¸. ©a−æe¸åe cpeª¾¯o²e¹ coc¹a−æø¹¿ ¯a®c. 6 ¢ap. Ta®®a® £på ¸a¨pe−a¸åå £apo¯ −¹e£æo−o¼ pº¢aò®e −e¸¹åæøcæeªºe¹ pacñå¹¾−a¹¿ ¸a ¢oæ¿òo¼−¾xoª ®o¸ªe¸ca¹a, pe®o¯e¸ªºe¹cø£oªcoeªå¸å¹¿ cæå−¸o¼ ®pa¸¹e£æo−o¼ pº¢aò®å ®®o¸ªe¸ca¹oo¹−oªñ宺.

C¹e£e¸å ªa−æe¸å¼ ¹e£æo−o¼ pº¢aò®å:¯a®c. 6 ¢ap

KVN £o²apo¢eµo£ac¸oe åc£oæ¸e¸åe åc£¾¹a¸o£o API 6FA©æø cep¹åíå®aýåå ¸a£o²apo¢eµo£ac¸oc¹¿ ¢¾æ£po−eªe¸ ¹ec¹ £o API Standatd6FA å ISO 10497 TÜV A−c¹påø.

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 19

C£eýåa濸¾e åc£oæ¸e¸åø:KVN KX1 ªæø TA-Luft å EPA

KVN 10.–.50 KVN 65.–.200

KVN KX1 ªæø TA-Luft å EPA©æø c£eýåa濸o¨o åc£oæ¸e¸åø TA-Luft å EPA åc£o濵ºe¹cøc¹a¸ªap¹¸¾¼ º£æo¹¸å¹e濸¾¼õæe¯e¸¹ �X-GT c ªo£oæ¸å¹e濸¾¯º£æo¹¸e¸åe¯ åµ �æ帨epíæo¸a.Õ¹å ªo£oæ¸å¹e濸¾eº£æo¹¸å¹e濸¾e ®oæ¿ýaºc¹a¸a−æå−a÷¹ ¸a −epx¸eeº£æo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo åæå ¸aca濸å®o−º÷ −¹ºæ®º. Õ¹a ¸eµa¨pøµ¸ø÷óaø o®pº²a÷óº÷cpeªº cåc¹e¯a ¨apa¸¹åpºe¹ oñe¸¿¯aæº÷ º¹eñ®º (2 ppm !) å−¾£oæ¸øe¹ £på õ¹o¯ ¹pe¢o−a¸åø£o o¨pa¸åñe¸å÷ −¾¢poca −peª¸¾x−eóec¹− æºñòe, ñe¯ o¢¾ñ¸¾eº£æo¹¸å¹e濸¾e õæe¯e¸¹¾. ¥po-ñåe ñac¹å −e¸¹åæø coo¹−e¹c¹−º÷¹c¹a¸ªap¹¸o¯º åc£oæ¸e¸å÷ åªa¸¸o¯º o£åca¸å÷. ¥opò¸e−¾eòå¢ep¸¾e −e¸¹åæå − cpeªax c¹e¯£epa¹ºp¸¾¯ pe²å¯o¯ o¹–.196°C ªo +.300°C å ªa−æ¸e¸åe¯ªo 63 ¢ap ¸aªe²¸o ¨ep¯e¹åñ¸¾ µacñe¹ º£æo¹¸å¹e濸o¼ cåc¹e¯¾ �X-1. Oco¢oe ®añec¹−oº£æo¹¸å¹e濸o¼ cåc¹e¯¾ �X-1¯o²e¹ ¢¾¹¿ æe¨®o £epe¸ece¸o ¸a−ce ¸axoªøóåecø − õ®c£æºa¹aýåå£opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæåKVN.TA-Luft = Tex¸åñec®oe º®aµa¸åe £oo¨pa¸åñe¸å÷ −¾¢poca −peª¸¾x−eóec¹−, ¦ep¯a¸åøEPA = Environmental ProtectionAgency USA

®op£ºc �a¹epåaæ

1 −e¸¹å濸oe®oæ¿ýo KX-GT

2 æa¹ep¸a Sint C10 / EN-GJL 200

3 º£æo¹¸e¸åe K-Flon

4 OT-−e¸¹å濸oe®oæ¿ýo ¨paíå¹-L

5 ®oæ¿ýo ca濸å®a KX-GT

20 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

Cep¹åíå®aýåø £opò¸e−¾x òå¢ep¸¾x −e¸¹åæe¼

KVN KX1-GT 50.000 ¹ec¹åpo−a¸åe ýå®æo−

©o£ºc®å £poåµ−oªå¹eæø

No �aµ¸añe¸åe �ec¹o åc£¾¹a¸åøCep¹åíå®a¹ åæå®o¸¹po濸¾¼¸o¯ep

1 �o¸¹poæ¿ ®añec¹−a ISO 9001 TÜV CERTA−c¹påø 20 100 0918

2 ©o£ºc® £poåµ−oªå¹eæø £o AD-Merk-blatt HPO å TRB 801 Nr. 45 TÜV Bayern 21878

3 Tex¸åñec®å¼ ªo£ºc® £o c−ap®e £oDIN EN 729.–.2

TÜV Süddeutsch-land 21878

4 Tex¸åñec®å¼ ªo£ºc® £o c−ap®e £oOENORM EN 729.–.2 TÜV A−c¹påø PZ/00/S/091/HVK

5©o£ºc® − ®añec¹−e c−apoñ¸o¨o£poåµ−oªc¹−a £o OENORM M 7812®op£ºc 1

TÜV A−c¹påø V 1225/Sei/85

6 ©o£ºc® ¸a o¢opºªo−a¸åe ªa−æe¸åø£o 97/23/EG/DGVO 426/99 TÜV A−c¹påø Q02/00

7 Åc£¾¹a¸åe ®o¯£æe®¹º÷óåx KVN10.–.50 £oh VdTÜV 1065 TÜV Bayern TÜV.AR.086.–.96

8 Åc£¾¹a¸åe ®o¯£æe®¹º÷óåx KVN10.–.50 ªæø ýåc¹ep¸ (RID/ADR+TRT) TÜV Bayern TÜ.AGG.252.–.95

9 Åc£¾¹a¸åe ¸a £o²apo¢eµo£ac¸oc¹¿KVN 2. Class 300 £o API 6F

Southwest Re-search Institute /USA

Test No. 6.–.298

10 Åc£¾¹a¸åe ¸a £o²apo¢eµo£ac¸oc¹¿KVN 50 Pº 40 £o API 6F TÜV A−c¹påø V 371/MK/WR

11 Åc£¾¹a¸åe ¸a £o²apo¢eµo£ac¸oc¹¿KVN 100 Pº 40 £oh API 6F TÜV A−c¹påø V 1798/SEI/HA

12 Åc£¾¹a¸åe ®åcæopoªo¯ ªæø KVN10.–.200 BAM ¡epæå¸ Tgb.Nr. 6494/96 IV

13Åc£¾¹a¸åe £o o¨pa¸åñe¸å÷−¾¢poca −peª¸¾x −eóec¹− KVN 50Pº 40 c KX-1/®oæ¿ýa¯å

TÜV Hessen W 8000/2

14Åc£¾¹a¸åe £o o¨pa¸åñe¸å÷−¾¢poca −peª¸¾x −eóec¹− KVN 100Pº 40 c KX-1/®oæ¿ýa¯å

TÜV A−c¹påø WP 1430/GÖ/FUK

15Åc£¾¹a¸åe £o o¨pa¸åñe¸å÷−¾¢poca −peª¸¾x −eóec¹− KVN 50Pº 40 c TFM 1600/®oæ¿ýa¯å

TÜV A−c¹påø WP 919/MK/BE

16 Pe¨åc¹paýåø −e¸¹åæe¼ − �a¸aªe TSSA Cabada CRN OC.....

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 21

Ta¢æåýa ºc¹o¼ñå−oc¹å

¥på−eªe¸¸¾e µªec¿ pe®o¯e¸ªaýåå ¢ºªº¹ £oæeµ¸¾£på −¾¢ope £oªxoªøóe¨o ¯a¹epåaæa å ¹å£a. Íåp¯a¸e ¢epe¹ ¸a ce¢ø £o渺÷ ¨apa¸¹å÷ −o −cex cæºñaøx,¹a® ®a® íº¸®ýåå å cpo® c溲¢¾ ap¯a¹ºp¾ µa−åcø¹£pe²ªe −ce¨o o¹ pøªa ía®¹opo−, ¸a ®o¹op¾e£poåµ−oªå¹eæ¿ ¸e ¯o²e¹ −æåø¹¿. Cæeªºe¹co¢æ÷ªa¹¿ c£eýåa濸¾e ªo£ºc®å å £peª£åca¸åø.¥på co¯¸e¸åå £poc¿¢a o¢paóa¹¿cø µape®o¯e¸ªaýåe¼ ® £poåµ−oªå¹eæ÷.Xo¹ø − ¹a¢æåýe cpeª ¸aµ−a¸¾ ¹−epª¾e ¯a¹epåaæ¾,¹e¯ ¸e ¯e¸ee £oªpaµº¯e−a÷¹cø −oª¸¾e pac¹−op¾ åcºc£e¸µåå. O¢oµ¸añe¸åø ¯e¹aææåñec®åx ¯a¹epåaæo−,®a® ¹o co®paóe¸åe åæå ¸o¯ep ¯a¹epåaæa,coo¹−e¹c¹−º÷¹ ¸å²e £på−eªe¸¸¾¯ ¸op¯a¯.EN-GJL 250 ñº¨º¸ £o EN 1561EN-JS 1030 cíepoæ幸¾¼ ñº¨º¸ £o EN 15631.0619 ¹e£æoc¹o¼®oe c¹a濸oe æ广e £o

EN 102131.4581 c¹a¢åæåµåpo−a¸¸aø xpo¯-¸å®eæ¿-

¯oæ墪e¸o−aø c¹aæ¿ £o EN 10213

O¢oµ¸añe¸åø ¯a¹epåaæo− º£æo¹¸å¹e濸¾x ®oæeý:KX-GT c£eýåa濸oe º£æo¹¸e¸åe ¸a oc¸o−e

¨paíå¹aTFM-1600 c£eýåa濸oe º£æo¹¸e¸åe ¸a oc¸o−e

PTFE

O¢oµ¸añe¸åø ýåípa¯å:ªæø ¯e¹aææåñec®åx ¯a¹epåaæo−:0 = £pa®¹åñec®å ºc¹o¼ñå−, õpoµåø ªo 2,4 ¨/¯

2/ªe¸¿

1 = ªoc¹a¹oñ¸o ºc¹o¼ñå−, õpoµåø 2,4.–.24 ¨/¯2/ªe¸¿

2 = ¯aæo ºc¹o¼ñå−, õpoµåø 24.–.72 ¨/¯2/ªe¸¿

3 = ¸e ºc¹o¼ñå−, õpoµåø c−¾òe 72 ¨/¯2/ªe¸¿

– = ¸e åc£¾¹a¸ åæå ¸e º£o¹pe¢å¯

©æø º£æo¹¸å¹e濸o¨o ¯a¹epåaæa:• = £på¨oªe¸– = ¸e £på¨oªe¸

Co®paóe¸åø:Kp. = ¹oñ®a ®å£e¸åøgesätt. Lsg. = ¸ac¾óe¸¸¾¼ pac¹−opwss. Lsg. = −oª¸¾¼ pac¹−opkonz. = ®o¸ýe¸¹påpo−a¸¸¾¼

Cpeªa Xå¯åñec®aøíop¯ºæa

�a¹epåa溣æo¹¸å¹eæ¿-¸o¨o ®oæ¿ýa

�e¹aææåñec®åe¯a¹epåaæ¾

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa

% °C

KX

-GT

TF

M-1

600

EN

-JS

1025

EN

-GJL

250

1.06

19

1.45

81

Aµo¹ N2 • • 0 0 0 −ce

Aµo¹¸aø ®åcæo¹a HNO3 10 20 • • 3 3 0 X, Xc

Aµo¹¸aø ®åcæo¹a HNO3 10 T® • • 3 3 0 X, Xc

Aµo¹¸aø ®åcæo¹a HNO3 40 20 • • 3 3 0 X, Xc

Aµo¹¸aø ®åcæo¹a HNO3 40 T® • • 3 3 0 X, Xc

Aµo¹¸aø ®åcæo¹a HNO3 ®o¸ý. 20 – • 3 3 0 X, Xc

Aµo¹¸aø ®åcæo¹a HNO3 ®o¸ý. T® • • 3 2 1 X, Xc

A¯¯åañ¸aø ceæå¹pa NH4NO3 20 • • 2 2 0 X, Xc

A¸åæå¸ C6H5NH2 • • 0 0 0 −ce

Apce¸a¹ c−å¸ýa Pb(As04)2 • • – – 0 X, Xc

Acía濹 • • – – 0 X, Xc

Aýe¹a¹ aæ÷¯å¸åø (CH3COO)3Al • • 3 3 0 X, Xc

Aýe¹a¹ ®aæåø CH3COOK T® • • 0 0 0 −ce

Aýe¹a¹ ¯eªå, −oª¸¾¼ pac¹−op (CH3COOO)2Cu 20 • • 0 0 0 −ce

Aýe¹a¹ ¯eªå, −oª¸¾¼ pac¹−op (CH3COOO)2Cu T® • • 2 2 0 X,Xc

Aýe¹a¹ ¸a¹påø CH3COONa 20 20 • • 1 1 0 −ce

Aýe¹åæe¸ C2H2 • • 0 0 0 III, VIII, X, Xc

Aýe¹o¸ CH3COCH3 20 • • 0 0 0 −ce

¡eæå濸¾¼ pac¹−op (xæop¸aøåµ−ec¹¿)

• • – – 1 X, Xc

¡e¸µå¸ • • 0 0 0 −ce

¡e¸µoæ C6H6 • • 0 0 0 −ce

¡å®ap¢o¸a¹ a¯¯o¸åø (NH4)HCO3 • • 0 0 0 III, VIII, X, Xc

¡åcºæ¿íå¹ ®aæ¿ýåø Ca(HS 03)2 20 – • 2 3 0 X, Xc

22 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

Cpeªa Xå¯åñec®aøíop¯ºæa

�a¹epåa溣æo¹¸å¹eæ¿-¸o¨o ®oæ¿ýa

�e¹aææåñec®åe¯a¹epåaæ¾

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa

% °C

KX

-GT

TF

M-1

600

EN

-JS

1025

EN

-GJL

250

1.06

19

1.45

81

¡åcºæ¿íå¹ ®aæ¿ýåø Ca(HS 03)2 200 • • 2 3 0 X, Xc

¡op¸aø ®åcæo¹a H3BO3 4 20 • • 2 2 0 X, Xc

¡op¸aø ®åcæo¹a H3BO3 4 100 • • 2 2 0 X, Xc

¡op¸aø ®åcæo¹a H3BO3 100 100 • • 2 2 0 X, Xc

¡ºpa Na2B407 10 H20 • • – – 0 X, Xc

¡º¹a¸ C4H10 • • 0 0 0 −ce

¡º¹åæo−¾¼ aýe¹a¹ CH3C00C4H9 • • 0 0 0 −ce

¡º¹åæo−¾¼ c£åp¹ C4H9OH • • 0 0 0 −ce

�常aø ®åcæo¹a (CHOHCOOH)2 20 • • 2 2 0 X, Xc

�常¾¼ º®cºc 20 • • – – 0 X, Xc

�oªa (cæaª®aø, £å¹¿e−aø) H2O • • 0 0 0 −ce

�oªopoª H2 • • 0 0 0 −ce 4)

�oµªºx, cºxo¼ • • 0 0 0 −ce

¦åªpo¨e¸ap¹pa¹ ®aæåø COOH(CHOH)2COOK

20 • • – – 0 X, Xc

¦åªpo¨e¸ap¹pa¹ ®aæåø (£på 100°¸ac¾óe¸¸¾¼ pac¹−op)

COOH(CHOH)2COOK

T® • • – – 1 X, Xc

¦åªpoo®åc¿ a¯¯o¸åø NH4 OH 10 20 • • 0 0 0 III, VIII, X, Xc

¦åªpoo®åc¿ a¯¯o¸åø NH4 OH 10 100 • • 0 0 0 III, VIII, X, Xc

¦åªpoo®åc¿ ®aæåø (pac¹−op eª®o¨o®aæå)

KOH 25 20 • • 0 0 0 −ce

¦åªpoo®åc¿ ®aæåø (pac¹−op eª®o¨o®aæå)

KOH 25 T® • • – – 0 X, Xc

¦åªpoo®åc¿ ®aæåø (pac¹−op eª®o¨o®aæå)

KOH 50 20 • • 0 0 0 −ce

¦åªpoo®åc¿ ®aæåø (pac¹−op eª®o¨o®aæå)

KOH 50 T® • • 3 3 0 X, Xc

¦åªpoo®åc¿ ®aæ¿ýåø (åµ−ec¹®o−oe¯oæo®o)

Ca(OH)2 • • 0 0 0 −ce

¦åªpoo®åc¿ ¸a¹påø (pac¹−opeª®o¨o ¸a¹pa)

NaOH 20 T® • • 0 0 0 −ce

¦åªpoo®åc¿ ¸a¹påø (pac¹−opeª®o¨o ¸a¹pa)

NaOH 35 20 • • – – 0 X, Xc

¦åªpoo®åc¿ ¸a¹påø (pac¹−opeª®o¨o ¸a¹pa)

NaOH 35 T® • • 0 0 0 −ce

¦åªpoo®åc¿ ¸a¹påø (pac¹−opeª®o¨o ¸a¹pa)

NaOH • • 3 3 0 X, Xc

¦å£oxæopåª ®aæ¿ýåø Ca(CIO)2 • • 2 2 1 X, Xc

¦å£oxæopå¹ ®aæåø KOCI 20 • • 2 2 1 X, Xc

¦å£oxæopå¹ ®aæåø ªo 20 ¨ a®¹.Cl2/æ

KOCI 40 • • 2 2 1 X, Xc

¦æåýepå¸ (CH2OH)2CHOH 20 • • 2 2 0 X, Xc

¦æåýepå¸ (CH2OH)2CHOH 100 • • 2 2 0 X, Xc

©aº¹ep¯ A • • 0 0 0 −ce 3)

©−ºo®åc¿ cep¾ SO2 • • 3 3 0 X, Xc

©åaµo¹åpo−a¸¸aø −a¸¸a, cæa¢o®åcæaø

20 • • 2 2 1 X, Xc

©åaµo¹åpo−a¸¸aø −a¸¸a, cæa¢o®åcæaø

80 • • 2 2 1 X, Xc

©åµe濸oe ¯acæo 20 • • 0 0 0 −ce

©åíåæ • • 0 0 0 −ce 3)

©åíocía¹ a¯¯o¸åø (NH2)2HPO4 • • 1 1 0 III, VIII, X, Xc

©åxpo¯a¹ ®aæåø K2Cr2O7 25 20 • • 0 0 0 −ce

©åxpo¯a¹ ®aæåø K2Cr2O7 T® – • 2 2 0 X, Xc

©º¢å濸aø ®åcæo¹a C76H52O46 10 20 • • 2 2 0 X, Xc

©º¢å濸aø ®åcæo¹a C76H52O46 10 T® • • 3 3 0 X, Xc

©º¢å濸aø ®åcæo¹a C76H52O46 50 20 • • 2 2 0 X, Xc

±åª®oe c¹e®æo (�- å Na- cåæå®a¹) K2SiO3Na2HCI3 • • 0 0 0 −ce

±åp¸¾e ®åcæo¹¾ c C6 • • 1 1 0 −ce

ŵ−ec¹®o−oe ¯oæo®o Ca(OH)2 20 • • 0 0 0 −ce

ŵ−ec¹®o−oe ¯oæo®o Ca(OH)2 T® • • 0 0 0 −ce

œoªåc¹¾¼ ®aæå¼ KJ T® • • 2 2 0 Xc

œoªåc¹¾¼ ®aæå¼ KJ • • 1 1 0 III, VIII, X, Xc

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 23

Cpeªa Xå¯åñec®aøíop¯ºæa

�a¹epåa溣æo¹¸å¹eæ¿-¸o¨o ®oæ¿ýa

�e¹aææåñec®åe¯a¹epåaæ¾

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa

% °C

KX

-GT

TF

M-1

600

EN

-JS

1025

EN

-GJL

250

1.06

19

1.45

81

œoªåc¹¾¼ ®aæå¼ KNO3 20 – • 0 0 0 −ce

œoªåc¹¾¼ ®aæå¼ KNO3 T® – • 2 2 0 X, Xc

�aæ弸aø ceæå¹pa • • 0 0 0 −ce

�ap¢o¸a¹ a¯¯o¸åø (NH4)2CO3 T® • • 2 2 0 X, Xc

�ap¢o¸a¹ ®aæåø K2CO3 50 20 • • 1 0 0 −ce

�ap¢o¸a¹ ®aæåø (£o¹aò) K2CO3 T® • • 1 0 0 −ce

�ap¢o¸a¹ ¸a¹påø (coªo−¾¼pac¹−op, xoæoª¸¾¼, ¸ac¾óe¸¸¾¼)

Na2CO3 20 • • 0 0 0 −ce

�ap¢o¸a¹ ¸a¹påø (coªo−¾¼pac¹−op, xoæoª¸¾¼, ¸ac¾óe¸¸¾¼)

Na2CO3 T® • • 1 1 0 −ce

�−acý¾ KAI(SO4)2 10 20 • • – – 0 X, Xc

�−acý¾ KAI(SO4)2 10 100 • • – – 0 X, Xc

�epocå¸ 20 • • 0 0 0 −ce

�åcæopoª 02 20 • • 0 0 0 −ce

�pacå¹eæå, cå濸o cep¸o®åcæ¾e H2SO4 über 0,3% 20 • • – – 0 X, Xc

�pacå¹eæå, cå濸o cep¸o®åcæ¾e H2SO4 über 0,3% T® • • – – 1 X, Xc

�pacå¹eæå, cæa¢o cep¸o®åcæ¾e H2SO4 unter0,3%

T® • • – – 0 X, Xc

�pacå¹eæå, óeæoñ¸¾e åæå¸e¼¹pa濸¾e

20 • • – – 0 X, Xc

�pacå¹eæå, óeæoñ¸¾e åæå¸e¼¹pa濸¾e

T® • • – – 0 X, Xc

�pacå¹eæå, óeæoñ¸¾e åæå¸e¼¹pa濸¾e

20 • • – – 0 X, Xc

�pacå¹eæå, óeæoñ¸¾e åæå¸e¼¹pa濸¾e

T® • • – – 0 X, Xc

�pax¯a濸¾¼ pac¹−op • • 2 2 0 X, Xc

�pax¯a濸¾¼ pac¹−op C17H35 COOH • • 2 2 0 X, Xc

�peoµo¹ 20 – • – – 0 X, Xc

�peoµo¹ T® – • – – 0 X,Xc

�cåæoæ C6H4(CH3)2 20 • • 0 0 0 X, Xc

Æeªø¸aø º®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 20 • • 2 2 0 X, Xc

Æå¯o¸¸aø ®åcæo¹a (CH2COOH)2C(OH)COOH

20 • • 3 3 0 X, Xc

Æå¯o¸¸aø ®åcæo¹a (CH2COOH)2C(OH)COOH

T® • • 3 3 0 X, Xc

Æ¿¸ø¸oe ¯acæo 20 • • – – 0 X, Xc

Æ¿¸ø¸oe ¯acæo 100 • • – – 0 X, Xc

�acæa (pac¹å¹e濸¾e) 20 • • 0 0 0 −ce

�acæa (c¯aµoñ¸¾e, ¯å¸epa濸¾e) 20 • • 0 0 0 −ce

�acæa ªæø £epe¸oca ¹e£æa • • 0 0 0 −ce 3)

�acæø¸aø ®åcæo¹a C17H33COOH – • 0 0 0 −ce

�e¸¹åæo−¾¼ c£åp¹ CH3OH 20 • • 0 2) 0 2) 0 −ce

�e¸¹åæo−¾¼ c£åp¹ CH3OH T® • • 0 2) 0 2) 0 −ce

�e¹åæe¸o−¾¼ xæopåª CH2Cl2 20 • • 1 1 0 Xc

�e¹åæe¸o−¾¼ xæopåª CH2Cl2 T® • • 1 1 0 Xc

�e¹åæ-õ¹åæo−¾¼ ®e¹o¸ (¢º¹åæo−¾¼c£åp¹)

CH3COC2H5 T® • • 1 1 0 −ce

�oæo®o • • 2 2 0 X, Xc

�oñe−å¸a (NH2)2CO 20 • • 1 1 0 −ce

�ºpa−¿å¸aø ®åcæo¹a HCOOH 10 20 • • 3 3 0 X, Xc

�ºpa−¿å¸aø ®åcæo¹a HCOOH 10 100 • • 3 3 1 X, Xc

�ºpa−¿å¸aø ®åcæo¹a HCOOH 100 20 • • 3 3 0 X, Xc

�ºpa−¿å¸aø ®åcæo¹a HCOOH 100 100 • • 3 3 1 X, Xc

�¾æ¿¸¾¼ pac¹−op • • 0 0 0 −ce

�¾ò¿ø®o−aø ®åcæo¹a H3As04 • • 2 2 0 X, Xc

O®åc¿ aæ÷¯å¸åø Al2 O3 • • 0 0 0 −ce

opc®aø −oªa (oµep¸aø −oªa) 20 • • 3 3 0 X, Xc

opc®aø −oªa (oµep¸aø −oªa) T® • • 3 3 0 X, Xc

Ocaªå¹e濸aø −a¸¸a (ªo 10%H2SO4)

80 • • 3 3 0 X, Xc

¥ap (−oªø¸o¼ £ap) • • 5) 0 0 0 −ce

24 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

Cpeªa Xå¯åñec®aøíop¯ºæa

�a¹epåa溣æo¹¸å¹eæ¿-¸o¨o ®oæ¿ýa

�e¹aææåñec®åe¯a¹epåaæ¾

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa

% °C

KX

-GT

TF

M-1

600

EN

-JS

1025

EN

-GJL

250

1.06

19

1.45

81

¥e¸¹åæo−¾¼ aýe¹a¹ CH3COOC5H11 • • 0 0 0 −ce

¥epe®åc¿ −oªopoªa H2O2 20 • • 3 3 0 X, Xc

¥epe®åc¿ −oªopoªa H2O2 50 – • 3 3 0 X, Xc

¥ep¯a¸¨a¸a¹ ®aæåø KMnO4 20 • • 0 0 0 −ce

¥ep¯a¸¨a¸a¹ ®aæåø KMnO4 T® – • 3 3 0 X, Xc

¥å−o • • 3 3 0 X, Xc

¥påpoª¸¾¼ ¨aµ • • 1 0 0 −ce

¥po£a¸ C3H8 20 • • 0 0 0 −ce

Paccoæ NaCl 20 • • 3 3 1 X, Xc

P¹º¹¿ Hg 20 • • 1 1 0 III, VIII, X, Xc

P¹º¹¿ (II) ¸å¹pa¹ Hg(NO3)2 20 • • 3 3 0 X, Xc

P¹º¹¿ (II) xæopåª (cº¢æå¯a¹) HgCl2 20 • • 3 3 0 X, Xc

Caæåýåæo−aø ®åcæo¹a C6H4OHCOOH 20 • • 2 2 0 X, Xc

Caxap¸¾¼ pac¹−op 20 • • 1 1 0 −ce

Caxap¸¾¼ pac¹−op 80 • • 1 1 0 −ce

C−e¹å濸¾¼ ¨aµ • • 0 0 0 −ce

C−å¸ýo−¾¼ aýe¹a¹ (c−å¸ýo−¾¼ ca-xap)

Pb(CH3C00)2 100 T® • • 3 3 2 X, Xc

Cep¸aø ®åcæo¹a H2SO4 1 20 • • 3 3 0 X, Xc

Cep¸aø ®åcæo¹a H2SO4 10 20 • • 3 3 0 X, Xc

Cep¸aø ®åcæo¹a H2SO4 90 20 • • 1 1 0 Xc

Cep¸aø ®åcæo¹a H2SO4 ®o¸ý. 20 • • 0 0 0 −ce 1)

Cep¸aø ®åcæo¹a (xoæoª¸aø)¸ac¾óe¸¸¾¼ pac¹−op

H2SO3 • • 3 3 0 X, Xc

Cepo−oªopoª, ¨aµ, −æa²¸¾¼ H2S 20 • • – – 0 X, Xc 1)

Cepo−oªopoª, ¨aµ, cºxo¼ H2S 20 • • – – 0 X, Xc

Cepoº¨æepoª CS2 20 • • 0 0 0 III, VIII, X, Xc

Cåæå®o¸o−oe ¯acæo • • 0 0 0 −ce

C®å£åªap 20 • • 0 0 0 −ce

C¯oæa (¸e¼¹pa濸aø) 180 • • 1 1 0 III, VII, X, Xc

Coæø¸aø ®åcæo¹a HCI 0,2 20 • • 3 3 0 X, Xc

Coæø¸aø ®åcæo¹a HCI 0,2 50 • • 3 3 1 X, Xc

Coæø¸aø ®åcæo¹a HCI 1 20 • • 3 3 1 X, Xc

Cºæ¿ía¹ a¯¯o¸åø (NH4)2SO4 20 • • 3 3 0 X, Xc

Cºæ¿ía¹ ¨åªpo®cåæa¯å¸a (NH2OH)H2SO4 10 20 • • – – 0 X, Xc

Cºæ¿ía¹ ¨åªpo®cåæa¯å¸a (NH2OH)H2SO4 10 T® • • – – 0 X, Xc

Cºæ¿ía¹ ®aæ¿ýåø CaSO4 • • 0 0 0 −ce

Cºæ¿ía¹ ¯a¨¸åø MgSO4 20 • • 1 1 0 −ce

Cºæ¿ía¹ ¯a¨¸åø MgSO4 T® • • 1 1 0 −ce

Cºæ¿ía¹ ¯eªå (¯eª¸¾¼ ®º£opoc) CuSO4 20 • • 3 2 0 X, Xc

Cºæ¿ía¹ ¯eªå (¯eª¸¾¼ ®º£opoc) CuSO4 T® • • 3 2 0 X, Xc

Cºæ¿ía¹ ¸a¹påø Na2SO4 • • 0 0 0 −ce

Cºæ¿í幸¾¼ óeæo®(c−e²e−ape¸aø åæå o¹pa¢o¹a¸¸aøóeæoñ¿)

Ca(HSO3)2 20 • • – – 0 X, Xc

Cºæ¿í幸¾¼ óeæo®(c−e²e−ape¸aø åæå o¹pa¢o¹a¸¸aøóeæoñ¿)

Ca(HSO3)2 80 • • – – 0 X, Xc

C¾−opo¹®a 20 • • – – 0 X, Xc

Te¹paxæopåc¹¾¼ º¨æepoª CCl4 • • 1 1 0 −ce

Toæºoæ C6H5CH3 20 • • 0 0 0 −ce

Tpåxæopõ¹åæe¸ C2HCI3 • • 1 1 0 −ce

š¨æe®åcæ¾¼ ¨aµ, cºxo¼ CO2 bis 150 • • 0 0 0 −ce

š¨æe®åcæ¾¼ ¨aµ, cºxo¼ CO2 400 • • 0 0 0 VII, X, Xc

š®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 10 20 • • 2 2 0 X, Xc

š®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 10 T® • • 2 2 0 X, Xc

š®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 50 20 • • 3 2 0 X, Xc

š®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 50 T® • • 3 2 1 X, Xc

š®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 80 20 • • 3 2 1 X, Xc

š®cºc¸aø ®åcæo¹a CH3COOH 80 T® • • 3 2 1 X, Xc

Íe¸oæ (®ap¢oæo−aø ®åcæo¹a) C6H5OH • • 2 2 0 X, Xc

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 25

Cpeªa Xå¯åñec®aøíop¯ºæa

�a¹epåa溣æo¹¸å¹eæ¿-¸o¨o ®oæ¿ýa

�e¹aææåñec®åe¯a¹epåaæ¾

O¢oµ¸añe¸åe¯a¹epåaæa

% °C

KX

-GT

TF

M-1

600

EN

-JS

1025

EN

-GJL

250

1.06

19

1.45

81

Íop¯a濪e¨åª HCHO 40 20 • • 3 3 0 X, Xc

Íop¯a濪e¨åª HCHO 40 T® • • 3 3 0 X, Xc

Íocíop¸aø ®åcæo¹a H3PO4 10 20 • • 2 2 0 X, Xc

Íocíop¸aø ®åcæo¹a H3PO4 10 T® • • 3 3 0 X, Xc

Íocíop¸aø ®åcæo¹a H3PO4 50 20 • • 2 2 0 X, Xc

Íocíop¸aø ®åcæo¹a H3PO4 50 T® • • 3 3 1 X, Xc

Íocíop¸aø ®åcæo¹a H3PO4 80 20 • • 3 3 0 X, Xc

Íocíop¸aø ®åcæo¹a H3PO4 80 T® • • 3 3 2 X, Xc

Ípeo¸ • • 0 0 0 −ce

͹opåª aæ÷¯å¸åø AIF3 • • 0 0 3 III, VIII

Xæo£e¸ T 64 • • 0 0 0 −ce

Xæopa¹ aæ÷¯å¸åø Al(CIO3)3 • • – – 0 X, Xc

Xæopa¹ ®aæåø (£på 100°¸ac¾óe¸¸¾¼ pac¹−op)

KCIO3 T® – • 2 2 0 X, Xc

Xæopåª a¯¯o¸åø NH4CI 5 20 • • 1 1 0 −ce

Xæopåª a¯¯o¸åø NH4CI 10 20 • • 1 1 0 −ce

Xæopåª a¯¯o¸åø NH4CI 10 100 • • 3 3 0 X, Xc

Xæopåª a¯¯o¸åø NH4CI 50 20 • • 1 1 0 �ce 1)

Xæopåª ®aæ¿ýåø CaCl2 20 • • 1 1 0 X, Xc

Xæopåª ®aæ¿ýåø CaCl2 100 • • 2 2 1 X, Xc

Xæopåª ¯ap¨a¸ýa MnCl2 20 • • 2 2 0 X, Xc

Xæopåª ¯ap¨a¸ýa MnCl2 T® • • 2 2 0 X, Xc

Xæopåª õ¹åæe¸a (ªåxæopõ¹a¸) (CH2Cl)2 20 • • 0 0 0 −ce

Xæopåc¹aø cºæ¿ío®åcæo¹a HOSO2Cl T® • • 1 1 3 −ce

Xæopåc¹o−oªopoª¸¾¼ £ap, cºxo¼ HCI 20 • • 1 1 1 −ce

Xæopåc¹o−oªopoª¸¾¼ £ap, cºxo¼ HCI 100 • • 1 1 2 −ce

Xæopoíop¯ CHCl3 • • 0 0 0 −ce

Xæopoíop¯ CHCl3 20 • • 0 0 0 −ce

Xpo¯o−aø ®åcæo¹a H2CroO4 10 20 • • 1 0 0 III, VIII, X, Xc

Xpo¯o−aø ®åcæo¹a H2CroO4 10 T® • • – – 0 X, Xc

Xpo¯o−aø ®åcæo¹a H2CroO4 50 20 • 0 0 0 III, VIII, X, Xc

Xpo¯cºæ¿ía¹ ®aæåø KCr(SO4)212H2O 20 • • – – 0 X, Xc

Xpo¯cºæ¿ía¹ ®aæåø (xpo¯o−¾e®−acý¾)

KCr(SO4)212H2O T® • • – – 3

Ýåa¸o®aæåe−¾¼ pac¹−op KCN 5 20 • 5) • 1 1 0 III, VIII, X, Xc

Óa−e濸aø ®åcæo¹a COOHCOOH – • 2 2 0 X, Xc

Õ¹a¸ C2H6 • • 0 0 0 −ce

Õ¹a¸oæ C2H5OH • • 0 0 0 −ce

Õ¹åæa¹ aæ÷¯å¸åø Al(OC2H5)2 • • 0 0 0 −ce

Õ¹åæaýe¹a¹ CH3COOC2H5 T® • • 0 0 0 −ce

Õ¹åæe¸ C2H4 – • 0 0 0 −ce 1)

Õ¹åæe¹ep C2H5OC2H6 – • 1 1 0 −ce

1) ¥opòe¸¿ å pº¢aò®a £opò¸ø 嵯a¹epåaæa 1.4404 (£på µa®aµe º®aµa¹¿o¹ªe濸o).2) �oµ¯o²¸a o®pac®a.3) ¥på åc£o濵o−a¸åå ¯aceæ ªæø£epe¸oca ¹e£æa − ®añec¹−e cpeª¾ ¯¾pe®o¯e¸ªºe¯ £po®o¸cºæ¿¹åpo−a¹¿cø ¸a

¸aòe¯ µa−oªe − ¨. ¦º¯£o濪c®åpxe¸.¥poc¿¢a º®aµa¹¿ ¹å£ ¯acæa å¹e¯£epa¹ºp¸¾¼ pe²å¯. Ѻ¨º¸ xå¯åñec®åºc¹o¼ñå− ® ¹e£æo£epe¸ocøóå¯ ¯acæa¯,¸o åµ-µa £o浺ñec¹å cpeª¾ ¸epe®o¯e¸ªºe¯.

4) �ce ²eæeµ¸¾e ¯a¹epåaæ¾ − £på¸ýå£eºc¹o¼ñå−¾ ® −oªopoªº; o¢paóae¯ �aòe−¸å¯a¸åe ¸a ¹o, ñ¹o −oªopoªªåíº¸ªåpºe¹ å ¯o²e¹ £på−ec¹å ®oxpº£ñå−a¸å÷ ñº¨º¸a.5) 150°C

26 �ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼.

KVN 65.–.200, VIII c¹a濸oe æ广e

KVN 65.–.150, III ñº¨º¸

KVMN 1/2 – 2 , III ñº¨º¸

KVN 10.–.50, Xc ®åcæo¹oc¹o¼®oe c¹a濸oe æ广e

KVN 10.–.50, VIII c¹a濸oe æ广e

KVN ANSI, VIII c¹a濸oe æ广e

�ce £pa−a ¸a ®o¸c¹pº®¹å−¸¾e å ¹ex¸åñec®åe 嵯e¸e¸åø íåp¯a oc¹a−æøe¹ µa co¢o¼. 27

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå �ÆÅ�¦EP�aªe²¸oc¹¿ ¸a ¯¸o¨åe ¨oª¾

¥po¨pa¯¯a £oc¹a−o®

�o¯e¸®æa¹ºpa «¡aææoc¹ap» K�A3-x ñac¹e−¾e òapo−¾e ®pa¸¾ åµñº¨º¸a, c¹aæå åæå®åcæo¹oc¹o¼®o¨o c¹a濸o¨o æ广ø

«¡aææoc¹ap» KHI2-x ñac¹e−¾e òapo−¾e ®pa¸¾ åµñº¨º¸a, c¹aæå åæå®åcæo¹oc¹o¼®o¨o c¹a濸o¨o æ广ø

KÆÅ�¦EP «�o¸o¢aæ¿»Oª¸oñac¹e−¾e òapo−¾e ®pa¸¾åµ c¹aæå åæå ®åcæo¹oc¹o¼®o¼c¹aæå

KÆÅ�¦EP «¡aæ¿-o-¹o£»òapo−¾e ®pa¸¾ åµ æa¹º¸å

¥opò¸e−¾e òå¢ep¸¾e −e¸¹åæå KVNåµ ñº¨º¸a, cíepoæ幸o¨o ñº¨º¸a,c¹aæå åæå ®åcæo¹oc¹o¼®o¨oc¹a濸o¨o æ广ø

KLINGERMATIC®

£på−oª¾ ªæø £opò¸e−¾xòå¢ep¸¾x −e¸¹åæe¼ å òapo−¾x®pa¸o−

š®aµa¹eæå ºpo−¸ø ²åª®oc¹åªæø £apo−¾x ®o¹æo− å£poåµ−oªc¹−e¸¸¾x £poýecco−

Peíæe®cåo¸¸¾e å ¹pa¸c£apa¸¹¸¾ec¯o¹po−¾e c¹e®æa

Kpº¨æ¾e c¯o¹po−¾e c¹e®æa

Kpa¸¾ «A�» ªæø 嵯epå¹e濸¾x £på¢opo−¯a¸o¯e¹påñec®åe å µa£op¸¾e åµæa¹º¸å, c¹aæå åæå®åcæo¹oc¹o¼®o¨o c¹a濸o¨o æ广ø

Kañec¹−o

Æe¨®oc¹¿ − £på¯e¸e¸åå

Ÿ¸o−aýåå

�a−¾®

¦apa¸¹åø

Eªå¸c¹−o

Peµºæ¿¹a¹

KLINGER Fluid Control GmbHA-2352 Gumpoldskirchen, AustriaPostfach 19, Am Kanal 8.–.10Tel. +.43 (0)2252 600-357Fax +.43 (0)2252 63-141e-mail: office@klinger.kfc.atwww.klinger.kfc.at