oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo©ooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooe

XXIX. évf. 8. szám ::

FELELŐS S Z E R K E S Z T Ő :

DR. V Á N Y O L Ó S M Í K L Ó S

83 MEGJELENIK M I N D E N HÓ ELEJÉN 88 Előfizetési ár: egy évre 4 K, félévre 2 K. Az erdély­részi méhész-egyesület tagjai a tagsági díjért kap­ják. Tagsági dij rendes tagok részéről évi 4 K. A lap szellemi részét érdeklő közlemények a szerkesztő nevére : Kolozsvár, Oeák Ferenc-u. 2. küldendők.

Kolozsvár 1914. Aug.

Hirdetés dija: Egyszeri hirdetésnél egész oldal (187 négyszögcentiméter) 20 K, fél­oldal 10 K, negyedoldal 5 K. Egyesületi tagoknak és féléves hirdetőknek 10%-kal, egész éves hirdetőknek (5 -kai olcsóbb. A hirdetési dijak előre beküldendők az

glj egyesület pénztárába Apróhirdetés szavankint S fillér. -:- Reklamációk, hirdetésekre " vonatkozó megkeresések dr. Balázs Ferenc főtitkárhoz, Kolozsvár, Mészáros-utca 3.

sz., a pénzküldemények Zsögön Ráci Mihály egyl. pénztárnokhoz: Kolozsvár Bocskay-tér intézendők. -;- Cikkeink átvétele csak a forrás <,,Méhészeti_Közlöny") tüzetes megjelölésével van megengedve. -:- A kéziratokat nem adja vissza a szerkesztőség.

^OCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTOOOOOOW^

MÉHÉSZETI IKÖZLÖNY: AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKLAPJA

Lapunk szenzációs kedvezményei!! Nem kiméivé a rendkívül nagy anyagi áldozatot, sikerült szerző­déses viszonyt létesítenünk a 20 év óta fennálló, népszerű és az egész országban elterjedt ..Háztartás* Magyar asszonyok Lapja kiadóhiyatalaval, melynek értelmében lapunk minden olvasója a „Háztartásit évi 12 korona előfizetési ár helyett 10 koronáért, félévi 6 korona előfizetési ár helyett 5 koronáért, negyedévi 3 ko­rona előfizetési ár helyett 2 kor. 50 fillérért kapja. — Külön ked vézményét mindazon olvasóink, akik legalább félévre fizetnek elő a „Háztartásira, minden ráfizetés nélkül, ingyen és bérmentve megkapják a „Háztartás Könyvtára" most megjelent husz kötetét. A „Háztartás mindent felölel, ami az asszonyt érdekeli Divat, Kézimunka, Hasznos tudnivalók, Oyermekszoba, Kertészet, Egész­ség, Szépség, Falusi major stb. stb. rovatai megfigyelésre méltó ezernyi tanácsokkal szolgálnak, Konyha rovata pedig rendkívül sok kipróbált ételreceptet tartalmaz. A Kürthy Emiiné szerkesz­

tésében kiváló gonddal szerkesztett dustartalmu illusztrált folyóirat ,ha-vónta háromszor jelenik meg. Ingyenes mutatványszámot kívánatra kész­séggel küld a ,Háztartás;' kiadóhivata'a, Budapest, II., Margit körút 5 li Az előfizetések lapunk kiadóhivatalába: Kolozsvár, Mészátos-u. 3. küldendők.

„Budapesti Miniatűr Fényképészeti Vállalat" kolozsvári fiókjával a „Méhészeti Közlöny" kiadóhivatala a következő egyezséget kötötte: ^

Minden egyesületi tag igényt tarthat bármily beküldött kis fénykép után is egy életnagyságú fényképnagyításra, ;csupán a díszes papirkeretért (gravírozott passe-partout) és a retouchálásért kell 6 boronát fizetni. Ebből az ösz-szegből 1 K 50 fillér postabélyegekben a nagyítani kívánt képpel együtt az egylet főtitkárához (Dr. Balázs Ferenc Mészáros-utca 3. sz. Kolozsvár) küldendő. A kész nagyí­tás 4 K 50 fillér utánvéttel fog a nevezett cégtől meg­küldetni. A kép nagysága 55/68 cm és a beérkezéstől számított 21 nap alatt elkészül.

Mézper ge tőim

• 3 *

több kiállításon ki lettek tüntetve, bámulatos olcsó­

ságuk mellett a legjoHbak, legerősebbek--és a legtartósabbak, a-mitől kezességet vállalok. Mézszürő, méztartó bádogokat,,mindennemű mé­hészeti eszközöket raktáron tartok s a legjutányosabb áron készítek, ugj'szinten legjobb fajta gyümölcsszedőket is. -:- Pontos kiszolgálás!

SAJLER GÉZA bádogos , Kolozsvár, Erzsébet-út.

M o g y fizet leg jobban a méhészet? Ugy, ha kaptár és eszközszükségletein­ket, úgyszintén a többi méhészeti kel-

. : lékeket a szigorúan szolid, jóhirnevü és már 29 év óta fenná l ló

Kflhite Ferenc utóda első magyar, kereskedelmi méhtelepénél Budapest, I., Attila-u. 99, szerezzük be.

Gazdagon illusztrált és sok újdonságot tartalmazó, az 1914. évre szóló főá r j egyzéke m é h é s z e t i ' ú t m u t a t ó v a l együtt s z í v e s e n i ngyen és b é r m e n t v e kü lde t ik . 1 §

Hutter Gerő H * Ó ^ else hazai gőz és villanyerőre berendezett mülépgyára K o l o z s v á r . J ó k a i - u t c a 7. s z á m alat t .

Alondoni 1910. évi nemzetközi kiállí­táson aranyérem.

Ajánlja a többszörösen arany-, ezüst-, bonzéremmel és díszokle­véllel kitüntetett és valódi tiszta méhviaszból készült, legkitűnőbb minőségű, soha meg nem nyúló mfi 1 épe it bármily nagymennyi­séiben és adott méret szerinti nagyságban. Kilónként: Sárga viaszból 5 kor. Trehér viaszból 6 kor. 50 fiII. Készpénzért vá­sárol, vagy kész müléppel be-. cserél tiszta valódi méhviaszot. Tisztelettel : H u t t e r G e r ő utóda mülépgyáros.

A bpesti 1910, évi 55. méhész-ván­dorgyűlés kiállí­tásán bronzérem.

A kolozsvári 1910. évi gazdasági kiállításon díszoklevél, a kolozsvári 1912. évi országos méhészeti kiállításon aranyérem, a kolozsvári 1910. évi gazdasági termény kiállításon aranyérem.

Heményih L és Fiai utódai Deóh András és Társa uas-nasykereskedés Kolozsvár Az Erdélyrészi Méhész-Egyesület aján­latára a méhészethez legszükségesebb eszközöket, az alant felsorolt árakon, tartunk raktáron: 1 drb. keretfogó csiszolt . . . . 2.20 1 „ horonytisztitö , —.70 1 „ méhészkés . . . . . . . . 2.— t „ sejt fedelező kés . . . 1 ..„ fenék tisztító . . . . .... . 1 „ permetező . . . . . . . 1 „ anyazárka . . . . ' . . . 1 „ ' herefogó . . . . . . . . . . .'2.75 1. „ füstölőkészülék . .', . . . . 3.95 1 .. méhész-sapka .... . . . . 1 pár méhész-keztyü , . . . 1 klg. mülép valódi sárgaviaszból Fehér viaszból . . . . . . . . . . 6.50 1 5 klgmos postacsomag keret

léc felszabdalva.. . . . . . . 1 m 2. Hannemann r ác s . . '.

Sürgönye im: Reményik ui Teleíonszőm 84.

1.35 1.50 1.— -.55

1.90 3.40 5.—

3.80 6 50

Az ErdéIyrészi>Méhész-Egyesüiet elnökségénél az alábbi mé­hészeti eszközök, felszerelések, továbbá mülép és könyvek I

rendelhetők meg: Háromsoros orsz. méretű kaptár ára 1 tagoknak 10 korona. Négysoros orsz. méretű kaptár I

ára tagoknak 13 korona. Nem egyesületi tagok­nak 2 koronávöl drágább. Mülép sárgaviaszból bármely méretű 1 klg, 5 korona. Mülép fehér­

viaszból bármely méretű 1 klg. 6.50 korona. Felszabdalt keretléc 5 kilogramos posta­csomagban 3 korona 60 fillér. „Erdély Mé­

hészetének története cimü könyv ára 1 ko- • ... rona 20 fillér. ..A méz apológiája cimü könyv

ára 1 korona 20 fillér. Pergetett méz 5 kilós bödönben 9 korona. — Készit az egyesület eze­

ken kivül bármilyen rendszerű és nagyságú kap­tárt előzetes megrendelésre megegyezés szerinti árban.

A megrendelések úr. fíaíázs Fi-r^iu; Jőtitkárhoz Ko- ~\ lozs-v&r, Mészáros-ntcH 3. szám a IÁ küldendők. — —

I i

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ÉRDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET SZAKKÖZLÖNYE. = FELELŐS SZERKESZTŐ DR. VÁNYOLÓS MIKLÓS. =

KOLOZSVÁR, 1914. AUGUSZTUS HÓ. XXIX. ÉVFOLYAM. 8. SZÁM.

Egyesületi élet. A Magyar Állam Vasúti alkalmazottak tanfolya­

mának vizsgája. A Máv. a lka lmazo t t ak .méhészet i t an fo lyamának vizs^-

gája jú l ius h ó 23-,án d é l u t á n 4 ó r a k o r folyt le az egyesület házsomgárdi méhte lepén .

Je l en vo l t ak : 1. Az egyesület r é s z é r ő l : B á r ó Jósika Gábor e l n ö k ; dr. Ványolós Miklós sze rkesz tő ; Zsőg&n Rácz Mihály p é n z t á r o s ; Tasnády Szeöcs S a m u j egyző ; Donáth A l a d á r méhészet i Vándor tan í tó .

A hallgjatóság r é szé rő l : Id. Kocsid Géza, Szi lágyi Már­ton, Viárady Mihály, K á d á r ElemiéSr V. tagok 1 a máv. igaz­gatóság képvisele tében, dr. Szádeczky Lászlói a kolozs­vár i üzletv. részérő l , d r . Bereczky Sándor . Sa snády Szeöcs Samunó , Zsáki S á n d o r n é uz*nő, T a s n á d y Szeöcs I r énke , ifj. T a s n á d i Szeöcs Samu, Albert i La jos vendégek.

A t a n f o l y a m o n részt ve t tek : Barabás S á n d o r á l lomás-elöl járó M a g y a r n á d a s ; Benkő József ál l . e lől járó Sz tána ; Longú Máté áll. elől járó, M a g y a r g o r b ó ; Bélfalán Áron r a k t á r o s ; Nagy József ál l . IVIvigyázó, Finágosvölgy; Bel­lai F e r e n c áll. felvigyázó. Kolozsa lagut ; Kovács Mihá ly vál tókezelő, D i c s ő s z e n t m á r t o n ; Kádár Alber t pá lyaő r , Ge-lencze; Horváth F e r e n c Máv. hivatalnok 1 , É lesd ; Búzás-Is tván fi ékező, B áínf f y h u n y a d ; Danid F e r e n c fékező, T o r d a ; Gulyás Alber t fékező,, Zs ibó ; Néiiteth S á n d o r hiv. szolga, Kolozsvár ; Benkő La jos fő rak tá ros , Szászrégen; Csuttík László iáll. felvigyázó, H a r a s z t o s ; Kiss S ( ándor vál tókezelő, M a g y a r g o r b ó ; Fülöp József p á lyaő r , Maroscsucs ; Veres György pá lyaőr , K ó r ó d s z e n t m á r t o n ; Polgár Rev iamin pá­lyaőr , M a r o s v á s á r h e l y ; Fábián József pá lyaő r , Pe te l e ; Kábán József tani tó , Kolozsvár .

E l n ö k a vizsgálatot dé lu tán 4 ó rako r , a jelenlevőkiét

- ÍÍ4 -

üdvözölve megnyitja^ m i r e a t an fo lyam hallgatói a hoz­zájuk intézet t m i n d e n ké rdés r e helyesen és szakszerűen megfeleltek. E z u t á n a gyakor l a t i vizsgálat folyt le jó ered­ménnye l , m i r e e lnök a t anfo lyam hal lgatói t meleg sza­vakka l büzd i to t t a a méhésze t megkezdésére és ernyedet­len szo rga lommal való folytatásária.

Vizsga u t á n megtekin te t ték a ha l lga tók által készí­tett eszközöket é s kap t á roka t , va l amin t kiosztot ták a mi­n i sz té r ium által adományozo t t eszközöket ós könyveket s ezzel a gyülekezet a Földmivelés i Miniszter és az Egye­sületi e l n ö k éltetésével szétoszlott.

A német, magyar és osztrák méhészek 59-ik vándorgyűlése és ezzel kapcsolatos kiállítása

Pozsonyban. H a z á n k ősi k o r o n á z ó v á r o s i Pozsony , jú l ius hó 26.

és 27-én h á r o m n e m z e t méhész t á r s a d a l m á n a k volt talál­kozó h e l y e . A né'mlet, m a g y a r és osz t r ák méhészek jul . 27. és következő n a p o k o n szándékoz t ak méhésze t i ügye ink felett t anácskozn i , sa jnos azonban , hogy e t anácskozásu ­ka t h a z á n k ege fölé t o rnyosu l t v i h a r — a h á b o r ú szelel — megzavar ta s egy fél n a p i t anácskozás u t án ki-ki visz-szasietett e lhagyo t t o t t h o n á b a .

A vándorgyű lésse l kapcso l a to san a h á r o m nemzet , mé­hészei az eddigieíket fényben n a g y s á g b a n és vál tozatosság­b a n jóval fe lülmúló kiálljitást is rendez tek .

Sajnos, á háború előkészületiéi s az e r rő l való első ér­tesülések a kiállítást is megzava r l ak .

A'kiállításról s a [Vándorgyűlés tanácskozásáról a kör vetkezőkben számolunk b e :

P r o g r a m m s z e r ü e n jú l ius 26-ján v a s á r n a p délelőtt 10 ó r a k o r folyt le a német , o s z t r á k :éjs m a g y a r méhészek 59. vándóiigyűlésével kapcso la tos méhészfciállitás ü n n e p i megnyi tása . 'A felsőbb leány isko la t e rme i és folyosói, va­lamin t ker t je e k k o r r a m á r n a g y s z á m ú é rdek lődő közön­séggel tel tek meg , előkelő hölgyek, e legáns u r a k mel le t t szerény fö ldmivesnépet iiáttúnk, messze Vidékről idesereg-

lett s zakemberek , fe l tűnően sok, m i n d e n val l á;sf él ékezet­hez t a r tozó p a p o k néz ték és .vizsgáltaik a kiá)llitott tjájr^ gyakaí . ; i .

A megnyi tásra , a funkc ioná r iusok az épület elsőemelet i t ágas fo lyosóján gyűl lek össze.

Szilassy Zol tán országgyűlés i képviselő :a v á n d o r g y ű ­lés és a kiájllitjás plnöjkte üdvözö l te elsőben' a kormáiny képvise le tében megje lent P a p p R a g á n y I s tván min isz te r i osz tá ly tanácsos t .és a közönséget . A m a g y a r , n é m e t és osz­t r á k méhészek ,— ú g y m o n d ú jból k iá l l í tás t és gyűlést t a r t a n a k , h o g y az ősi ba r á t s ágo t megú j í t sák és ezen n e ­m e s v e r s e n y r e ke lve a méhésze t e lő reha Iado t t s ágá t fej­lődését m u t a s s á k be. A m a i n a p n e m igen a lka lmas a r r a , hogy ü n n e p e t üljünk 1, m e r t n a g y időke t élűink, a méhészek a m a g u k egyszerűségében gyűl tek össze m u n k á j u k , fára­dozásuk b e m u t a t á s á r a . F á r a d o z á s u k n a k , m u n k á j u k n a k jaz e r edményé t itt mu la t j ák be. N a g y m u n k á t végeznek a mér hészek, f á r adozásuk nagyje lentőségű, mer t n e m c s á k köz­gazdasági , h a n e m n a g y m é r e t ű szociál is fe ladatot leljesite-nek , m e l y n e k s ike re szembe tűnő . Midőn a m a g y a r k i r á l y i k o r m á n y megbízot t já t üdvözl i és megje lenéséér t köszöne­tet m o n d , íazt a {reményét fejezi ki, h o g y a k o r m á n y a jjö r

vőben is oly jóaka ra t f a l lesz a méhészekke l szemben , m i n t a je len a lka lommal . Köszönetét fejezi ki Pozsony sz. k i r . v á r o s közönségének, ha tósága inak , a rendezőbizot t -ságnak , a pozsony i méhészegyesü lé tnek és a magánosok­n a k is, k ik d i j a ikka l eme l t ék ia k iá l l í t á s s ikeré t . Szi lassy Zol tán e lnök ezután fe lkér te a k o r m á n y kiküldött jét , hogy a földmivelésügyji min i sz t e r .előtt fejezze k i a m é h é s z e k há laé rze té i és köszöneté t .

P a p p R a g á n y Is tván min isz te r i osz tá ly tanácsos a kor­m á n y nevében r e n d k í v ü l meleg szavakban emiékezet t meg a méhésze t n a g y fe lada tá ró l és rendel te téséről . A földmi-vélésügyi min i sz t e r képvise le tében megnyi t ja a k iá l l í t á s t és k ívánja , h o g y a h á r o m (ország méhészed ez a lka lommal is a legnagyobb egyetér tésben és szép fe ladatuk t u d a t á b a n m ű k ö d j e n e k egy ülj a [méhészeit é r d e k é b é n . Végül az o s z t r á k és n é m e t méhészekhez intézett n é m e t nye lvű üdvözlő be ­szédét.

- 116 -

Az osz t rák méhészek részérő l Beck P á l b á r ó v. b. t. t. n agyha t á sú , a 'megje len tek részérő l g y a k o r i »éljen!«, »hoch! és »bravo!« k iá l t á sokka l megszakí to t t hangu la to s beszéd­del mé l t a t t a a k iá l l i tás megny i t á s i nap já t . H i s tó r i a i fon­tosságú n a p r a (esett a megny i t á s . Az osz t r ák m a g y a r és ne­m e t méhészek a h á r o m o r s z á g e g y m á s i r án t i hűségét , sze­re te té t m u t a t j á k b e a m a i ü n n e p e n . A m a i n a p n a g y esei-m é n y e m i n d n y á j u n k a t u j abb , (nagy .összetar tásra bxizdit A jövőben is egymás mel le t t fogunk é r d e k e i n k é r t küzden i m i n d e n t é ren . A méhészet szempontjából Magyarország az összes kultfirá^lamiok között wez0iő helyet tölt be, a, m i n d e n k o r i m a g y a r k o r m á n y o k a méhészete i m á r a leg­rég ibb idők ó t a pártolják' , Sugy, h o g y a szép o r s z á g b a n ó r i á s lendüle te t k a p o t t e fontos gazdaság i faktor .

A beszédek u t á n a r endezőség (kíséretében a k iá l l i tás meg tek in té sé re indu l t a k o r m á n y képviselője. A kiál l í tot t t á r g y a k ugy a szakemberek; , mint a l a ikus közönség tetszé­sét megnyer ték . A felsőbb l eány i sko la t a n t e r m e i és folyo­sói telve vol tak a méhésze t te l összefüggő m i n d e n tá rgy-g y a l ; a méhészek ór iás i niennyiségbeji m u t a t t á k b e t e rmé­keiket.

A kiá l l í to t t tá rgyak 1 5 c sopor tba vol tak sorozva. Az első c s o p o r t b a n vol tak az élő m é h e k 65 kiál l i tóval .

A másod ikban méz és v iasz 'készi tmlények 268, a ' h a r m a ­d i k b a n a k a p t á r o k és k a s o k 63, a negyed ikben eszközök 70, s az ö töd ikben a szakiro<laloni és t anu lá s i t á r g y a k 78 kiá l l i tóval .

Az Erdé ly ré sz i Méhész egyesület c sopor tos kiál l í tása, m e l y egy 8 m é t e r e s hosszú t e r e m n e k egyik o lda lá t telje­sen lefoglalta, a kiáll i lásj iak egy ik legszebb, legfényesebb pon t j a volt. Mindenk i meglepe tve lállótt m e g e csopor tná l , g y ö n y ö r k ö d v e a k r i s t á ly t i sz ta á t lá tszó kü lönböző á r n y a ­la tú erdély i m é z ü n k b e n . M a g á r a von ta a lá togató közön­ség figyelmét c s o p o r t u n k b a n K r e m n i t z k y n é F r ö h l i c h I l ona házi mézes tésztája; s jaki csak hozzá ju to t t m e g is kóstoltál.

A kJ á l l í táson a k a p t á r a k n a k , méhésze t i e szközöknek száz m e g száz féle fajtáját láttuk 1, n a p o k kel let tek vo lna ahhoz , hogy m i n d e n t a l a p o s a n megszjemlélhessünk.

A m a g y a r o r s z á g i méhész egyesületek ugyancsak kitet-

tek m a g u k é r t ; m i n d e n i k igyekezett a más ika t fe lülmúlni , így a Komlárom vármegyei , U d v a r h e l y vármegyei , Délma-gyarorsziági, pozsonyi , kalocsiavidéki, nyugatmiag'yarországi, Pi l is vidéki , Szeged vidéki stb. egyesületek.

G y ö n y ö r ű csopor to t képezet t a gödöllői á l lami mé­hészet i gazdaság kiál l í tása. .

Sokai; l ehe tne i m i e kiáillitásról, soka t lehete t t vo lna t a n u l n i is , h a közbe n é m j ö n a h á b o r ú érős szele s n e m z a v a r i a m e g Ugy a kiá l l í tás t , m i n t vándorgyű lés t .

A h á r o m n a p r a tervezett vándorgyű lés t a n á c s k o z á s a is jul . hó 27-ién déle lő t t véget ért.

•A vándorgyű lé s t jul . 27-én délelőt t 10 ó r a k o r Szilassy Zol tán országgyűlés i képviselő a v á n d o r g y ű l é s m a g y a r el­n ö k é ny i to t t a m é g üdvözölve a megjelent német , - o s z t r á k és m a g y a r méhészéke t m a g y a r u l és németü l , azu tán a né ­m e t és osztrák e lnökök beszéltek' n a g y lelkesedéssel .

A gyűlés m e g n y i t á s a u t á n a n é m e t e k és osz t r ákok k ü ­lön t e r e m b e v o n u l t a k s megkezdőd tek m i n d k é t részrő l az előadások. ' •• ' ' ; '

A m a g y a r o k részérő l d r . Resch Ignác a méhésze t ha szná ró l . - '

T ó t h L a j o s a mléz [minőségéről, K i r á ly F e r e n c n é a n a g y k a p t á r r ó i , Boczoriádi Szabó I m r e a Saját k a p t á r á r ó l Lud-vigh N. a méhésze t ö rdöngösségé i rő l , N e m e s Győző iaz> i k e r k a p t á r r ó l , K a r á c s o n y i Árpádné á méz kezeléséről s végül u t o l s ó n a k

Dr . Balázs F e r e n c egyesüle tünk fő t i tkára a m é h é ­sze t re e lőnyösen és k á r o s a n h a t ó t ényezőkrő l t a r t o t t sza­b a d előadást . .>' ;

Minthogy az i d ő míár ebéd felé já r t , e l n ö k a t a n á c s ­kozás t megszaki tva a vándorgyű lés t bezár ta .

Gyűlés Után közebéd volt, m e l y e n min tegy 400 méhész vett részt a l egnagyobb lelkesedéssel , nén ié t o sz t r ák lés m a g y a r öl el kezessel.

Kiár, h o g y a k iá l l i t ás (és v á n d o r g y ű l é s zava r t a l anu l ínem folyhatot t le. H iába , é m b é r tervez s Is ten végez.

Jú l ius h ó 27-én d é l u t á n r a a m a g y a r o r s z á g i méhészet i egyesületek közgyűlésének a m e g t a r t á s a volt kitűzve. Egye­sü l e tünk képviselője a "kijelölt he lyen m e g I s jelent, a ve-

— 118 —

zetőség a z o n b a n va lamelyes ókból a gyűlés meg ta r t á sá t el­halasz tot ta .

A kiál l í tók d í j azásá ró l ez a lka lomina l n e m Í rha tunk , m e r t pozitjv ada tok m é g n incsenek a kezünkben . E r r ő l m a j d részletesien a jövő s z á m b a n lesz szó.

A kiiájljtott t á r g y a k m i n d P o z s o n y b a n maradtak 1 . Hogy Imikor és h o g y a n lehet íazokat a beál lot t zava ros forgalmi v iszonyok mia t t e lhozni , ezidő sze rű i t n e m lehet tudn i .

Éppen ezért k é r j ü k a c sopor tünkbe l i kiál l i tókat , h o g y légyeneK a kü lönös he lyze t re való tekintet te l tü re lemmel .

Í Dr. Balázs Ferenc, főtitkár.

A méhtenyésztésre károsan és előnyösen ható tényezők.

A német, osztrák és magyar méhészek 59-ik vándorgyűlésén szabadelőadás­kép tartotta Dr. Balázs Ferenc.

'Azt m o n d j a a közmondás , hogy »jó p a p holtig t a n u k . Ezt a k ö z m o n d á s t m é h é s z e k r e is a lka lmazva m o n d h a t j u k , hogy m i n d e n méhész hol t ig t a n u l s mégis megha l anélkül , hogy a m é h e k b á m u l a t o s é le tmódjá t a l aposan k i i smerhe t t e volna . Nincs laz a méhész , k i n e k va lamelyes különleges ta­pasz ta la ta vagy észlelete n e volna . A méhek 1 t á r s a d a l m i elete, h á z t a r t á s a o ly csudála tos , o ly kü lönös , hogy a figye­lőnek m i n d i g Van tanulmálnyozni (valója. Tapasz t a l j uk n a p ­n a p ulijn, hogy a k á r elmeletilelg, a k á r gyakor la t i l ag mai he lyesnek Vélt íeljíáírláíst h o l n a p m a g o k ia m é h e k cáfolják! irneg. Még a legegyszerűbb e m b e r is , h a m é h e k é t szerez, azok pé ldás t á r s a d a l m i élete, együ t tműködése figyelmét r ö g t ö n leköti , k u t a t n i kezd1, s ke re s i az a lka lmat , hogy a m é h e k felől va lami t ha l lhasson , t a n u l h a s s o n és olvasson. Aki imiár egyezer megkezde t t e a méhészkedés t , nehezen hagy ja a b b a , k ü l ö n ö s o k n a k kell közbe jönni , hogy a dé-delgeteti méhe i tő l megváljon;. Sajnos i lyen okok 1 kü lönö­sen az u t ó b b i i dőben g y a k r a n f o r d u l n a k elő.

Méhtenyész tésünk nem 1 m o n d h a t n á m , hogy r o h a m o s a n fejlődik, sőt azt láillithatohiJ, hogy a kultúra terjedésével;

— 119 -

hanya t l ik . Min tha megváltozott vo lna azonban az idők já­r á s a is. oly r i t ka m o s t az az esztendő, me ly rő l e lmondha t -nók , h o g y kedvező jó méze lő volt.

Mint m i n d e n n e k , ugy a méh tenyészt esnek is v a n n a k a k a d á l y a i ; v a n n a k tényezők, me lyek a méhésze t fejlődé­sé re e lőnyösen vagy h á t r á n y o s a n ha tnak , h a ezeket nem' i smer jük , e r e d m é n n y e l n e m méhéslzkédhetürik. L á s s u n k egy p á r i lyen tényezőt .

E lső he lyen kell fe lémli tenem a kedvezőt len idő já rás t , m e l y n e k köve tkezménye részben a m é h c s a l á d o k elpusz­tu lása , r é szben az e redmény te len méhészkedés . Ezen okok mia t t igen sok méhész felhagy a méhészet te l . Ezt az oko t mégszünte tn i , vagy r a j t a segí teni — sajnos —, n e m iálA m ó d u n k b a n .

A kedvezőt len i dő j á r á s köve tkezménye volt a mégelőző ké t évben a d e n a t u r á l t c u k o r i génybe vétele. Sajnos, é t é r en is íniár m e g v a n a s zomorú t apasz ta la tunk . Magyar­o r s z á g Uiéh á l l o m á n y á n a k min tegy 50°/o-k'a az u t ó b b i ké t év alat t a dena tu rá l t és k r i s t á l y c u k o r h a s z n á l a t a miatti pusz tu l t el. H i á b a elméleti t u d ó s o k u t á n indu l tunk . Mos t azonban gyakor la t i l ag is meg tanu l tuk , hogy m i n d e n e rő l ­tetett és te rmészete l lenes do log megbosszul ja magá t . :

Akik d e n a t u r á l t Vagy kr i s t á ly c u k o r r a l etettek és telel­tek, s z o m o r ú a n t apasz ta lha t t ák , h o g y m é h csa lád ja ik leg­több je é h e n hUllott el d a c á r a , h ö ^ y oitt vol t a k a p t á r b a n a sok d e n a t u r á l t cukor . Ugyanez a sors e r t e a k r i s t á ly cu­k o r r a ] 'betelelt m é h c s a l á d o k a t is. T a n ú m reá "Donáth Ala­d á r ko lozsvár i szak tan , u r , aki a féléven a "dena'turált cu­kor tó l k r i s t á ly 'Cukrot vett s azzal t e M t . Ö is u g y ' jár t m i n t m á s . igen sok méhcsa l ád j a elpusztult . ~

Mébtenyész tésünkre ez a k ö r ü l m é n y vészthözíólagi j ö t t ; h i b á s a k Vagyunk m i isi, m i é r t n e m é te t tünk mézzel, Csak k a p h a t t u n k Volna,'Imézet va laho l , h a u t á n n a j á r u n k , de n e m tet tük s így beteljefsedett az a közmond'á's! is , »fösvény többe t költ.« ' í

Saját k á r u n k o n t anu l t unk . J ö v ő r e l együnk okosabbak , s n e t együk ki m é h e s alád a inka t a b iz tos pusz tu l á snak . Mondjuk ki egyszer tsmindenkorra , hogy s e m dena tu rá l t , sem 1 k r i s t á ly cukro t jövőben n e m fogunk haszná ln i .

— 120 —

lA méhésze tnek h á t r á n y á r a van az u j a b b a n gomba m ó d r a szaporodó m á s - m á s m é r e t ű és r endsze r ű d r á g a k a p t á r o k n a k a fo rga lomba hoza ta l a is. Szegény kezdő mé­hész azt s e m tudja , mely ik k a p t á r r a l kezdje meg a méhész-kedést, a k a d n a k egyesek, k ik 3—4-féle r endsze r ű k a p t á r t is beszereznek s m e r t k a p k o d n a k jobb ra -ba l r a , méh csa­ládin kai folyton zaklat ják, háborga t j ák , e r e d m é n y t e lé rn i n e m t u d n a k s \a vége >az, hogy a d r á g á n vett k a p t á r o k a t o l ­csó á r o n e ladják .

"ÍXz, oksze rű méhésze t terjedésének' nagy h á t r á n y á r a van iaz a Körü lmény is, h o g y a k a p t á r ü j i t ók s o h a sem tekinte t te l : a r r a , hogy a k a p t á r olcsó is legyen, hogy azít m i n d e n méhész j u t á n y o s á n m e g k a p h a s s a , esetleg m a g a is e lkész í thesse . . E r r e senki seíra gondol t , ped ig a kapfiár. otesésúgn az oksze rű m é h é s z e t fe j lődésének egyik leg­fontosabb kel léke. Ez sokka l fontosaim, m i n t a k a p t á r alakja, nagysága , vagy a n n a k kezelési módja . H i á b a okos ­kodnak , el ke l lene már i s m e r n ü n k azt a régi igazságot, h o g y ymíihden kaptár jó kaptár, ha az időjárás JÓM,. F ő ­súlyt a r r a ke l l ene fektetni, h o g y ia k a s o k b a n méhészkedő méhészek eddigi b a r b á r szokását , a m é h c s a l á d o k legyilko-lásá t m i n d e n eszközzel m e g a k a d á l y o z z u k s az igy meg-< fmientett c sa ládoka t olcsó k a p t á r b á n kezel tessük.

E tekint élben cé lhoz vezető e szköznek az n lmeneü r e n d sze r megismer te tésé t s a n n a k a kasos méhészek k ö r é b e n va ló ter jesztését t a r t a n á m 1 szükségesnek.

Sokan t a l á n e l i té lnek ezen t a n á c s o m é r t s visszaeséssel vádo lnak , d e é n el lenkezőleg h a l a d á s n a k t a r t a n á m s n a g y e redménynek 1 ny i l ván í t anám, h a az élő m é h c s a l á d o k min t ­egy 50—60o/o-ának legyi lkolását megakádá lyozha tnök ' .

E t ek in te tben az E r d é l y r é s z i Méhész-Egyesület egy p á r év Óta s ike r re l dolgozik, a m e n n y i b e n az egyesület te lepén r e n d e z n i szokot t méhésze t i tanfolyamokion az á tmenet i ka­sok 'keze l é sének ( taní tására s Készítési 'módjára fs igen n a g y súlyt fektet. Ezenk ivü l a m u l t té len is a minisz ter i k i ren­deltséggel ka rö l tve , D o n á t h A l a d á r kerü le t i szaktan, veV zetése és felügyelete miellett h á r o m á t m e n e t i kaskész i tö t an fo lyamot rendeze t t k ü l ö n b ö z ő helyeken, e t an fo lyamo­k o n a ha l lga tók min t egy 300 d rb . á tmene t i kas t készi-

— 121 —

tettek, ami azt jelent i , hogy 300 m é h c s a l á d a leöléstől, m e g lesz mentve . H a ez fokozatosan így halad, az egészj vona lon Magyaro r szág miéhájllománya rövid időn be lü l megt izszereződik .

Két k ö r ü l m é n y serkent i a méhésze t r e az á tmenet i r e n d s z e r szer int méhészkedő méhészeket . E lőször az, hogy kevés fá radsággal t iszta méze t k a p n a k s m é h c s a l á d o k is m e g m a r a d n a k , másodszor , me r t d r á g a k a p t á r r ó l n e m kell gondoskodn i .

A k a p t á r ú j í t ásának nem 1 vagyok bará t ja , m e r t tudom, hogy a mézelés n e m a k a p t á r t ó l függ. De azér t én is szer­keszte t tem egyet, itt is v a n a k iá l l í táson. E n g e m a k a p ­t á r készi tésénél n e m a mére t n a g y s á g a s va lamelyes kü­lönleges r e n d s z e r vezetett, halnem az olésóság elve. . '

Mindenk i i smer i azokat a cuk ros ládákat , me ly bén a ke re skedők 50 kg. cukro t kapnak . E k iür í te t t l ádáka t hasz­ná lom a m a g a n a g y s á g á b a n kaptárnak. E g y k a p t á r h o z két l ádá t veszek 1. Egy ik a "toldalék', azt c s a k tavasszál te­szem fel. A k a p t á r beosz tása o lvah m i n t az országos m é ­retűéi, kö l tő té r és m é z t é r r e oszlik. A ké t l á d a mélyséfge együt t 45. m a g a s s á g a 64, szélessége 39 cm.

A telelést csak egyik l á d á b a n eszkö'zlöm 12 kerettel , aintely mégfelel 18 országos m é r e t ű ke re tnek . Hogy a csa­lád a h idegtől i s m e n t v e legyen az egyik l áda két u j jnyi agyaggal be t apasz t andó . M o n d h a t o m , hogy a család jól telel b e n n e s tavasszal gyo r san fejlődik. E z t a kaptár i j m i n d e n méhész k ö n n y e n e lőá l l í tha t ja s n e m ke rü l többe 2—3 koroniánál .

H a jó i d ő j á r á s van, biztosí thatom, a méhész tá r saka t , h o g y a m é h c s a l á d éppen ugy doldoz ik benne , ugy meg­tölti mézzel, m i n t éppen a 25—30 k o r o n á s kap t á r t .

A m é h c s a l á d o k őszi l egy i lko lásának meggát lása olcsó k a p t á r o k e lőá l l í t ása s fo rga lomba hozata la , a m é h ie-; nyész tésére csak 1 j ó t é k o n y a n h a t h a t n a k .

S m é h é s z e k r e s méhészegyesü le tekre n e m t a r t o m elő­n y ő s n e k az évente i smét lődni szokot t 'kiál l í tásokat sem!. Ezek 1 a gyakor i k iá l l í t ások igen k imer í t ik a méhészekét s amellett , h o g y köl tségesek, igen s a b l o n o s s á vá lnak . Tíogy teher , azt b izonyí t ja az a k ö r ü l m é n y is, hogy alig lehet a k iá l l í tásokat összeszedni . '

— 122 —

Az u t ó b b i 5 évbien igen gyakor i volt a kiál l i tás , sőt egy évben két he lyen is kellett k iá l l í tani . Ezt igen soknak ta r ­tom. Vé leményem szer in t elég volna , h a a német-oszt rák 1

és m a g y a r méhészek vándorgyű lésüké t h á r o m évenkén t t a r t a n á k meg, a m a g y a r méhészek ped ig öt évenként ren­deznének kiáll í tással egybékötvei, o rszágos méhészet i kon­gresszust . A fejlődést igy j o b b a n meg t u d n ó k í télni s n e m lenne a k iá l l í t ás megszokot t dolog. Azt az összeget pedig, melye t évente a k o r m á n y a k i á l l í t á sokra ad, fordíthatnál szegényebb sorsú méhészek segélyezésére, eszközök s m á s ke l lékek a d o m á n y o z á s á r a .

Még egy gát ló k ö r ü l m é n y r ő l kell említést tegyek. Méh-legelőnk évről-évre hanya t l ik . Ezt pó to lnunk kell. Létesít­s ü n k mes te r séges méhlegelőt . Kü lönösen ü l tessünk sok hárs fá t . Ez m i n d e n évben virágzik, mieghozza a m a g a n e k t á r j á t

Fog junk össze, igyekezzünk az akadá lyoka t leküzdeni s m inden k íná lkozó a lka lmát , mely méhésze tünk e lőnyé re v a n m e g r a g a d n i , hogy a v i rágok ke lyhe iben méhésze t né l ­kü l m á s k ü l ö n b e n eloszló mil l ió m e g mil l ió k o r o n a é r tékű d r á g a n e k t á r t jó lé tünk, bo ldogságunk, vagyonosodá ' sunk e lőmozdi tása céljából fe lhaszná lhassuk .

Augusztusi teendők. Vándorlás, a betelelés előkészületei, rablást felidéző okok, megfigyelések,

a rajzás beszüntetése.

Addig-addig imádkoztam, Meghallgatott az ég: Kertünk minden akácfája Újból virágozék! A lombok közt elrejtőzve Dalol egy madárka, Azt csicseri: „Kétszer nyit az Akácfa virága!"

Kit b á n t a polézis? Kit a szép g o n d o l a t ? ! Romlot t sziv lehe t ! H a d d nyíljék 1 (s óh, b á r n y í l n é k ö rökké ! ) a v i r ág ; h iszen a v i r á g a jöslágj, a v i rág a r emény , a v i r ág a béke, kiengesztelőd és m e g n y i l v á n u l á s a ; m'ély a (gondolatnak szár-

— 123 —

n y a k a t ad, hogy a z Örök Szeretet t rón jához emelkedhes ­sek: az anyagi rabságj. a m u l a n d ó s á g sorvasztó bi l incsei k ö z ü l !

És mi, méhészek, az éghez v a g y u n k kö tve : az ég jó­sága a m i m i n d e n r e m é n y ü n k ! Kü lönösen akkor , m i d ő n mehe ink a n y á r fo lyamán keveset, vagy semmit sem tud­t a k gyűj teni a kedvezőt len idő mia t t . Csák abba a hitibe) kapaszkod ik mindien r eménységünk , h o g y az őszi legelőt adó sarjú és t a k a r m á n y telek v i rágaiból m é h e i n k besze­rezhet ik a teli szükségletet!, k ü l ö n b e n fe l té te lül e te tésre szorulnak . É p p e n ezért , igazán a t izen kel fedik ó r á b a n m e g kell r agad junk m i n d e n a lka lmat a legelő k ihaszná lá sá ra .

1. A vándorlás.

,A v á n d o r ! mellyel még a h i á n y t legbiz tosabban póto ln i lehetne. Kü lönösen odá, aho l a t isztes fű b u j á n tenyészik, aVágy nagyobb ' t áb l a b ü k k ö n y , . m a g l u c e r n a , po­h á n k a , ba l t ac ím, fehiétrhere stb'. t a k á r m á n y f é l e növények díszlenek, n a g y o n lérdémes méhcsal iát ía inkkál e lvándoroln i , m e r t miéheink n é m csak a téli szükségletet gyűj thet ik bé, h a n e m szlép fölösléget i s adha tnak . V á n d o r l á s r a legmeg­felelőbbek az egy- lés ké t so ros k a p t á r o k , d e gondos szál­lí tás mel le t t b á r m i l y e n k a p t á r megfelel. Fődo log az, hogy fed eres fogatokon és este vándoro l junk , me lynek megkez­dése előtt :az összes mézes 1 lépéket szedjük é l és helyez­zük o t thon t a r t a l ékba , n e h o g y az u t b á n leszakadozzanak! H a pedig pö rge té s re k e r ü l a sor , a legszebb Iépekel előre­lá tásból r a k j u k félre a bete l é léshez!

2. : 1 Ih'teletí's elökcs-zületci.

Gondos méhész a bételelés pon tos m u n k á j á t nem 1

hagy ja az u to l só p e r c r e , h a n e m lassan- lassan m á r augusz­tus h a v á b a n előkélsizül a r r a ; sőt h a a v i szonyok olyanok, el is Végzi azt. Országosokná l a h o r d á s megszűntével első teendő a m|ézfc!amnáik k iür í tése , l e zá rá sa és a ta r ta lék-lépek osztályozása; szellős he ly re való e l r ákás r a . Ezt k ö ­veti a család anyaság i á l l apo tának b e h a t ó megvizsgálása. Az anyá t l anok ; a n y á h i b á s o k anyás i t a sa , á gyöngék féltét­ien egyesilése, a júl iusi t e endőkben leirt módon .

— 124 —

Majd a család mézkészletét vesszük számba, vigyáz­ván a r r a , hogy m i n d e n te le lőképes c s a l á d n a k lega lább 8—10 kg. m é z e legyen. K a p t á r o k n á l , e lengedhetet len a felső soron 8 d r b . tel jesen lepecsételt kere tes m é z ! Végül: t ö reked jünk a r r a , hogy a család 1 miné l több 1 fiatal n é p ­pel teleljen, m e l y célböl h o r d á s h i á n y á b a n n é m i etetéssel t a r t suk fenn a petélzést egészen a betelelósig, me ly rő l k ö ­vetkezőleg b ő v e b b é n irok.

!3. A rablást előidéző okoló. Azonban az etetéssel óva tosan b á n j u n k , m e r t a gon­

da t l an etetés r ab lá s t idéz elői, főleg h a a mézet elcsepeg­tetjük, vagy n a p p a l etetünk. Rab lás t előidéző o k o k : a család anyá t lansága , a n y a h i b á s volta, vagy éppen á l a n y á s á l lapota és gyöngeségeí, népte lensége , a k i já ró túlságos nagysága , a n é p e s csa ládok mézszegénysége stb., m e l y okoka t a m á r t ö b b s z ö r leir t m ó d o n ha l adék ta l anu l szün­tessük meg. H a r a b l á s t ö r n e ki , csakis a csa ládok el­z á r á s a és a r a b l á s t felidéző okok megszünte tése m é g se­gíthet. Augusztus Végén m á r a k í j á r ő k a t i s be rácsozha t ­juk , h o g y egerektől , há lá l fe jü pil léktől stb. b e t o l a k o d ó e l l enségek tőr védve l egyenek mléheinkl

4. 'A rajzás beszüntetése. Igaz, hogy n é h a - n é h a o lyan kedvező idő já r , hogy

m é g a szep tember i u tó rá jok is képestek1 begyűj teni a téli szükségletet, d e !a megvál tozot t mezőgazdáság és jelen­t ékényen m e g r o m l o t t legelőviszbnyok közö t t a z i lyen kései r a joka t elfogadni nem' szabad 1. H a a m é h e k rajzó kedvet is m u t a t n á n a k , augusz tusban m á r a rajzás beszünte tésére kell gondol junk. Nézzük m i m ó d o n ?

1. Sokan hol az érettj, hol az ére t len fiasitást szedik) el é s osztják bé a gyöngébb csa ládoknak . Az e l járás n e m egészen helyes , m e r t gondozása a kijáríó 1 n é p n a g y részét leköti , elvonja a ho rdás tó l . H a pedig h ideg idő jön , a n é p összehúzódik, t a k a r a t l a n u l hagyja és elhal a fiasi-tás , miből n a g y o b b baj is lehet. H a m i n d e n á r o n b e aka­r u n k avatkozni , inkább 1 a déli ó r á k b a n , m i k o r a k i j á ró m é h e k távol vannak!, n é h á n y éret t ke re t rő l a fiatal népé t seper jük a gyöngébbhez:.

— 125 —

2. Még helyesebb, h a a fiasitájst, fiatal népe t nemi bántjuk 1, h a n e m aiz! elvehető ( f ias i tásmentés!) mézkész-letet ideiglenesen elvesszük. Szegénységet ére'zvö, a csa­lád ra jzás i kedve lelohad 1 s m a g a r o m b o l j a szét az anya-bölcsőket , me ly u t á n (majd augusz tusban) az elvett m é ­zet visszaadjuk.

3. Azonban legtermészetesebb és legjobb módja a r a j ­zás megszünte tésének az; h a a családot ra józni hagyjuk. Az utóirajt elfogadjuk; d e n e m ta r t juk m e g önál ló csa­ládnak . Estefeléi, In időn a k i rá lyvá lasz tás megtör tént , a ra j fogó-kast c súcsá ra á l l i tván, k ike re s sük a meghagyot t a n y á t és kifogjuk'. H a n e m m e g y k ö n n y e n , a n é p egy részét m á s i k k a s b a önt jük. (A kifogott anyáva l egy eset­leg a n y á t l a n utóra j t , k i ra jzot t , vagy a n y a h i b á s csa ládot is anyási thatünkl , Vagy h a i lyen n e m volna, szükségben lévő m é h é s z t á r s u n k n a k ad juk ; végső ese tben megsemmi­sítjük.) A m á r i s m e r t m ó d o n , az anyabö lcsők l e rombo­lása u t án , 5—6 jóra m ú l v a az á rva népe t egy o lyan a n y á s csa ládhoz adjuk, m e l y u tó ra j t adot t , vagy hason ló népes­ségű u tó ra j j a l egy esi tjük.

Következő a l k a l o m m a l ped ig — ugyan i lyen el járás­sal — egy m á s családtól s zá rmazó u tó ra j t a d u n k vissza s igy tovább . Lényegében tehát « családok- ra!józtak és még sem raj ózlak', mert a veszteséget természetes módon pótoltuk.

Fődo log az, hogy egykorú , egytermészetü és jel legű méheke t egyesí tsünk. T e h á t : első raj t első ra j ja l , u g y ki n e m ra jzot t c sa l ádokka l ; u tóra j t u tó ra j j á l vagy k i r a j ­zott csa láddal . E l j á r á sunk , r i t k a kivétellel , e r e d m é n y r e is vezet.

5. Megfigyelések.

Egyéb t eendő ink mel le t t a n a p i megfigyeléseket sem szabad fé lbehagyni ! Kisér jük tovább i s f igyelemmel a m é ­hek életét, az idő já rá s t stb. és feljegyzéseinket küld jük be a szaklapoknak. Figyel jük meg a jú l ius-augusztus folya­m á n kapo t t u tó r a joka t és k i ra jzot t csa ládokat , m e r t a fiatal a n y á k a t párzásnál sok veszély érhet i . H a sem petét, sem fiasitást n e m lá tnánk; vagy kétséges vo lna az a n y a

— Í26

léte, ad junk b e az ab lakhoz egy fiasitásos keretet , kasok­n á l egy da rab 1 k ivágot t l ép helyére, illesztett nyi to t t fiasi­tásos lépet. H a anyabö lcsőke t n e m emelnek!, b i zonyos , hogy az a n y a megvan és ha h e r é k vo lnának , r emé lhe t jük a párzás t . H a azonban [anyabölcsőket emelnek', az a jele, hogy a n y a n i n c s ; t ehá t a bölcsőket távol i t suk el és t e rmé­k e n y anyáva l , vagy egyesitéssel segítsünk raj ta . Éret t a n y a ­bölcsőt tartalmazó- f iasi tásos keretteli, v (agy t e rméke t l en anyáva l csak a k k o r segi thetünk, h a m é g he rék v a n n a k ,

Donátit Aladár.

Hogy bánjunk a méhekkel? E lap h a s á b j a i n többsjzör lett ké rdés t á rgyává téve,

hogy m i k é p p e n kel l a méhekke l elbánnunk), h o g y velük váltó m u n k á l k o d á s a i n k b a n sem m a g u n k a t , sem a méheke t n e bán t suk , n e izgassuk.

Az az á l t a l ános szabály, h o g y a m é h e k nyugalmát! miné l kevesebbet zava r juk s a ve lük való m u n k á l k o d á s k ö z b e n kiméletesek, h iggad tak legyünk, megál l ugyan , d e ehhez a kiméletességhez és h iggadtsághoz n e m csupán a méhész t e m p e r a m e n t u m a , h a n e m tes tének é rzékenysége is hozzá kell, hogy j á ru l jon .

B á r m e n n y i r e ó h a j t a n o k is e lkerü ln i a m é h e k szúriár sát, b á r m i l y óvatosságot és Ikiméletet jtanusitsun'k', még i s e lőfordul , h o g y egy-egy ingerü l t m é h r e á n k t á m a d és megszúr .

A m ó h s z ú r á s pedig tudvalevőleg n e m é r in t m i n d e n k i t egyformán . A leghiggadtabb t e rmésze tű e m b e r is lehet testileg n a g y o n is é r z é k e n y s tes tének legkisebb b á n t ó ­d á s a ingerül t té , z a v a r t t á tehet i .

Ha az é rzékeny tes tű e m b e r t a m é h megszúr ja , ki­vetkőzik nyugodtságáblól s az iérzett fá jdalom h a t á s a alat t nagyfokú idegesség vesz e rő t ra j ta . N e m képes m u n k á j á t tovább folytatni s a vége az;, hogy i n k á b b felhagy a m é ­hészettel , s emhogy magá|t a ke l lemet len érzések egész hosz-szú so roza t ának tegye ki .

Ped ig a méhésze t az a gazdasági ági, me lynek üzé-síéhelz a legkisebb testi e rő szükséges s igy a leggyengébb

— 127 —

e m b e r n e k is megvan ,a j ogc íme ahhoz!, hogy magáinak k ö n n y ű szerre l jövede lmet biztosí tson. T e h á t az é rzékeny testű e m b e r n e k ís m e g kell , hogy legyen az a módja , hogy ke l lemet lenség né lkü l niéhészkedjék.

Kivülem, a k i 20 (éve méhész vagyok, m é g sok oly vér­beli méhész t i smerek , a k i a n n y i r a érzékeny, hogy egyet­len mióhszúrás k é p e s a n n y i r a fel ingerelni , hogy képes a kezében levő kere te t ménes tő l í ö ldhöz ve rn i és a m u n ­ká t a zonna l abbahagyn i . Ped ig úgy m a g a m , m i n t i sme­rőse im a közéletben a leghiggadtabb ( tehát n e m ideges) e m b e r e k és e r e d m é n y e s e n méhészkedőnk .

A dolog egélsz t i tka az b hogy soha födetlen arccal és kézzel n e m fogok m u n k á h o z . Széles p e r e m ű sza lmakala­p o m Van, k ö r ö s k ö r ü l r i tkaszövésü organtül le l bevonva, egyrészt, hogy szel lős l egyen ; másrész t , hogy a r c o m a t a m é h e k meg n e közel i thessék.

Kezeimet keztyüvel fedem. I ly m ó d o n fedve vagyok' a m é h e k szúrásá tó l s egész nyugod t an , h iggad tan dolgo­zom velük.

Máskü lönbén is m i n d e n m u n k á t lehetőleg a k o r a reggeli ó r á k b a n ha j tok végre, a m i k o r a m é h e k maguk sem ingerü l ték s így kö lc sönösen sem b á n t j ü k egymást .

A k a d n a k ugyan, ak ik ezen felvértezésemért kinevet­nek, de azzal fiem t ö r ő d ö m . Sokka l e lőbbre teszem a m a g a m kénye lmé t és b iz tonságá t m i n d e n nevetésnél s végső ese tben csak n e k e m v a n nevetni va lóm azokon, akik feldagadt, k igyúl t a rccal és kezekkel igazolják be méhész vol tukat .

Sőt n e m t ö r ő d ö m a gúnyo lódássa l sem; m e r t ered­ményeke t é r é k el, o lyanoka t , aminőkke l n a g y o n kevesen d icsekedhetnék; anélkül , h o g y azt fölösleges és e lkerül­hető szenvedések árián ke l l ene — csupa á l szeméremből — elérnem.

T e h á t m i n d a z o k n a k , ak iknek a m é h e k szúrásá tó l való félelem ta r t vissza a méhéjszkedéstől, azt a tanácsot adom, hogy tegyenek úgy, m i n t é n : vértezzék föl maguka t .

i SZÍIW) Kálmán.

Eladó kiépített keretek. Eladok 400 drb. vegyes (here és munkás) épitményü országos méretű keretet, drbját 30 fillérjével számítva. Donátb Aladár.

Néhai Bacskay Sámuel ref. esperes hagyatékából alábbi cimen a következő művek rendelhetők meg:

Útmutatás a vereczkei kettős kap­tárnál való méhészkedésre . 80 fül. helyett 60 fül.

A méhészek hibái 50 fül. helyett 40 fül. Az ár postabélyegekben küldendő.

Bacskay Erzsébet Csap, (Ung vármegye).

W ^ W ^ J V W 1 V A W A V ; J I , % W : A , V W . V M V , V . V Ócska, de jól használható kaptárokat, kasokat olcsón eladok. Donáth Aladár Kolozsvár, Ferencz József-ut 81.

Örömsugár villan gondos méhész arcán, Megtalálta végre/ Évek hosszú során Mit oly epedve várt. Kísérleti nyomán Előállítja már — jó méhviaszból ám! — Szállítja is folyton a ,Ludwig'-műtépet Ritzman Lajos méhész. Kérjen árjegy­zéket, melyet franko küld szét s abból

[rendelje meg Méhészetbe vágó s az összes jó cikket

R I T Z M A N N L A J O S Ófeér. (Bácska) Fő-utca 399. sz.

Egyesült Könyvnyomda Rt, Kolozsvár.