ontologia del cpo.pdf

7/23/2019 ontologia del cpo.pdf

1/26

Dr. Adolfo Vsquez Rocca | Ontologa del cuerpo y esttica de la enfermedad en Jean-Luc Nancy; de la tchne de los cuerpos a la apostasa de los rganos

5

M

!"#$%$&'()*%+,*-.$/*0#1#2+()*%(

*"3*-4*)()*"5*("6,+7("+/8)*%(

#1+9"*)*%$0+,*-.$0(%((.$0#(0'(

)*%$0

:-&("$0;2+.%.-42(=42'=%2%+.82"2%2%.+C9=+9

62417%.+2""&''2-42(='&+&(C2%.'1-."8&.4'21-2';"2+;&12

'2 =4;."8".;21=@4 A.4."2'9.4;. 21.8;2%2 .4 ;&"4& 2' '-A2"

D+->&"%=42%&E %.' 1-."8& .4 '2 1&4+;=;-1=@4 %.' +-B.;&

9&%."4!.2''C,-.62417=4+=+;2.4,-.F4&;.4.9&+-4

1-."8&:+=4&,-.+&9&+-41-."8&G#$+C.4.'4-.H&.+;2;-;&

&4;&'@A=1& 7 .8=+;I9=1& %.' 1-."8& 4& +@'& +. 1&4(&"924

4-.H2+ (&"92+ %. +->B.;=H=%2%: +=4& ;29>=I4 -42 F4-.H2

12"4.G#$+C .4 '2+ ("&4;."2+ .4;". '& 42;-"2' 7 '& 2";=(=1=2'

+-"A. '28&+=>='=%2%%.8.4+2" .4-4 1-."8& ("2A9.4;2%&:

.4-41-."8&1-7&+@"A24&++."=4%2 -4 1&4B-4;& %. 21."129=.4;&+: ".H.'24%& '& ,-. .'

8"&8=&62417''29@F=4%=1=&+%.'1-."8&G#!..+;.9&%&'&

,-.=4;.".+2

.4

/-&12'

4&

.+

.'

;&%&

&"A*4=1&:

+=4&

'2+

82";.+

%.+8".4%=%2+7+-+8&+=>'.+:.41-24;&9L';=8'.+:".'21=&4.+#

" #$%& '(%)*+,- .-(/0 10(%& 2&, 3(-4&*%- 2& 567&$%890*8:6 ;< =5>?@>""ABC D E;'F =&$0((-,,02- 1-( &, =(G '2-,.- HI$J+&KL-**0M NO6%-,-9)0 2&, *+&(1- &6 ,0 P8,-$-.)0 2& B&06 Q+* ;06*4RF8-1-,)%8*0R ',%&(8202 4 #$%S%8*0 2& ,0 #6.&(/&202TG P8606*802-

1-( ,0 =8(&**8:6 2& 567&$%890*8:6 4 =-*%-(02-G E687&($8202'62(S$ F&,,- D UV8,& D P-62- B-(9& C8,,0$ W?"">W?"WR P0*+,%022& X+/068202&$ 4 #2+*0*8:6 E;'FG

M2"2'.'29.4;.+..N29=42"*.'8.4+29=.4;&8&+;&"%2"?%.+%.2''C.'8"&>'.92

%. '2 2';."=%2%: '2 ".1&4(=A-"21=@4%. '2 +->B.;=H=%2% 7 '2

&4;&'&AC2 %.' 1-."8& ;2' 1&9& .+ 8"&8-.+;2 8&"3.24?5-1

62417#!..+;.9&%&+.".H=+2"*.' ([email protected]&%.'2=&I;=12:>=&;.14&'&AC2:8.4+29=.4;&:


2/26

Ontologa del cuerpo y esttica de la enfermedad en Jean-Luc Nancy; de la tchne de los cuerpos a la apostasa de los rganos | Dr. Adolfo Vsquez Rocca

60

M A Y O2 0 1 2

C?0#-(+#

3.245-162417;"2H.'+;;"21;+

;=&

;.'.&'&A=12'

&"%=42;.E&(;&%7=4;&%7# T+&'-;.:>-;9&%2'+8'=;:24%;.+;(&"9&(

+8..1-; %.;21+;241.+#

D*/E$-)0

V&%7: 24;B.1;=H=;7: ;"24+8'24;2;=&4:A.4.;=1+#


3/26


6

M

!"#$%$&'()*%+,*-.$/*0#1#2+()*%(*"3*-4*)()*"5*("6,+7("+/8)*%(#1+9"*

)*%$0+,*-.$0(%((.$0#(0'()*%$0:-&("$0


4/26


62

M A Y O2 0 1 2

2& ,0 *8]&(%&*6-,-9)0 4 &, $+(98/8&6%- 2&, 1(-786*80,8$/- 9,-]0,G

' ,0 ,+K 2& &$%0 1(&-*+10*8:6 $,-%&(28\`8060 1-( +60 6+&70 -6%-,-9)0 2& *-V0]8%0*8:6R 4 +60 6+&70 %&-()0 2&

,0$ *-/+68*0*8-6&$R &^1(&$8-6&$ 4 (&,0*8-6&$ J+& 6- &$*86206 &, -]\&%- 2&, $+\&%-R - ,0 60%+(0,&K0 2& ,0%S*68*0b B&06>Q+* ;06*4oR 4 $+ 1,06%&0/8&6%- $-](& &, N*+&(1-TR $& 6-$ 1(&$&6%0 *-/- +60 -6%-,-9)0 J+&

-.(&*& +60 1-$8],& (&$1+&$%0 0 &$%0 6+&70 &(0 2& ,0$ 06%(-1-%S*680$G E6 1(-*&$- &6 *+($-R J+& 01(-^8/0 0,

V-/](& V0*80 +6 &$%028- 1-$%>V+/06- &6 &, J+& $& 78$,+/](0 &, .+%+(- 2& ,0 V+/068202R *-/- ,0 1(8/&(0

&$1&*8& &6 V0]&( *(&02- 0 $+ $+*&$-( &7-,+%87-pG

_,-%&(28\` 86%&6%0 20( *+&6%0 2& ,0 +68202 2& ,0 &7-,+*8:6 V+/060 2&$2& $+$ &$*&68.8*02-$ -()9&6&$ 0 $+

&$%0%+%- *-/- &$1S*8/&6 ]8-*+,%+(0,G 30(0 &,,-R _,-%&(28\` &,0]-(0 $+ &6$04- $-](& ,- J+& S, 2&6-/860

V81&(1-,)%8*0R *-6 &, .86 2& /-$%(0( *,0(0/&6%& &, $+*&$- 06%(-1-,:98*- .+620/&6%0,M ,0 *(&0*8:6 2&, V-/](&

1-( &, V-/](&G E6 (&,0%- &6 &, J+& 86%&(78&6&6 ;8&%K$*V& 4 _,-%&(28\` 1-( +6 ,02- 4 X&82&99&( D1-( -%(-

*-/- 2-$ /&6%0,8202&$ *-6.(-6%020$ &6 +60 (028*0, (+1%+(0 &6%(& S1-*0$ 4 $&6$8]8,8202&$gG

P(&6%& 0 ,0 28/&6$8:6 -6%-,:98*0 2& ,0 7820 &6 ,0 .8,-$-.)0 *,I$8*0 D&, 1(-9(&$- 2&, $&(DR &6 ,0 &(0 %&*6-,:98*0

&, *0/]8- 010(&*& 2-/8602- 1-( ,0 0(%8.8*80,8202R 2& /-2- J+& &, .+%+(- $& 1(&$&6%0 *-/- +60 &7-,+*8:6 6-

40 2&, $&(R $86- 2& ,0 *-/1,&\8202 2& ,-$ 0(%8.8*8-$R *-/- +60 *-6$%(+**8:6 286I/8*0 q2& ,0 6020rG #,

1&6$0/8&6%- -6%-,:98*- &$%I (&,0*8-602-R &6 ,0 1-$/-2&(68202R *-6 ,0 *-/1,&\8202 2& ,0 &67-,7&6%& %S*68*0R

*-6 $+ $8%+0*8:6 &6 ,-$ &69(060\&$ *-6$%(+*%87-$ 2& ,-$ 0(%8.8*8-$G #$%0$ 1(&/8$0$ 2& 10(%820 ,,&706 0 +60

1(-.+628K0*8:6 %&:(8*0 J+& *-62+*& 0 ,0 .8,-$-.)0 *8]&(6S%8*0R ,0 2& ,0$ /IJ+860$ 86%&,89&6%&$R 4 0, &$%+28- 2&

,0 ]8-,-9)0 *-/- (&.&(&6%& $8$%S/8*- 10(0 &6%&62&( ,0 *-6$%(+**8:6 $-*80, 2& ,0 (&0,8202G _,-%&(28\` 6-$ 28*&

0, (&$1&*%-M

A!- ", 09,&1 A),> .-0%9+,4.2-B ),> .+$".4,6,& %'9,& 09,&1&/ ),> &.&'1+,&5 ),> 914*196%&5

),> 4*"'*9,&5 ),> .-'1".31-4., ,9'.0.4.,"C D-4"*&% ", %9,4.2- A),> 31-1&B &2"% $*161 &19

1-'1-6.6, 4%+% 1" $9%6*4'% 61 *-, &.'*,4.2- -*1E,/ +*1&'9, ", '9,-&0191-4., 1F.'%&, 61"

$9.-4.$.% 61 .-0%9+,4.2- , ", 1&019, 61 ", -,'*9,"1@,C !&', 3,-,-4., 1- 4%-41$'%& G*1

$19+.'1- ,H%96,9 $%619%&,+1-'1 ", 91,".6,65 ),41 G*1 1" .-'197& 1- 0.3*9,& 61 ", '1%9?,

'9,6.4.%-," ',"1& 4%+% ", 91",4.2- &*;1'%(%H;1'% 6.&+.-*>, IJK 819% $%9 1-4.+, 61 '%6%5

4%- ",& -%4.%-1& 61 914*196%& 91,"+1-'1(1F.&'1-'1& > 61 &.&'1+,& ,*'%(913*",6%&5 4,6*4, ",

6.&'.-4.2- +1',0?&.4, 61 -,'*9,"1@, > 4*"'*9,/ 1- 1&', $19&$14'.E,5 ,+H%& ",6%& 61 ",

o B#';>QEU ;';Us YF+(2&-$R "ho?[ &$ 1(-.&$-( 2& P8,-$-.)0 2& ,0 E687&($8202 2& #$%(0$]+(9- 2&$2& "hg@G X0 $82- 1(-.&$-( 8678%02- &6 ,0$E687&($8202&$ 2& F&(`&,&4 4 2& F&(,)6G #6%(& $+$ -](0$ /I$ 2&$%0*020$ 2& $& *+&6%06 L%9$*&Y"hhW[ 4 !" D-'9*&%Cp Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R N#, 3-$%V+/068$/-R $+$ .+&6%&$ .8,-$:.8*0$ 4 $+$ /&28-$ %S*68*-$b 2& ,0 *-628*8:6 1-$%V+/060 0 ,0$06%(-1-%&*680$ 2& ,0$ *-/+68*0*8-6&$TR #6 L&78$%0 O]$&(70*8-6&$ P8,-$:.8*0$ D 5__; ?t"@>ct"W DR P8,-$-.)0 U-6%&/1-(I6&0R W??gRuV%%1MAAvvvG-]$&(70*8-6&$.8,-$-.8*0$G6&%A1-$%V+/068$/-GV%/,wg Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R N;8&%K$*V& 4 _,-%&(28\`b ;8V8,8$/-R 06%(-1-9S6&$8$ 4 1(&$098-$ $-](& ,-$ Z,%8/-$ V-/](&$TR #6 3$8`&]0R L&78$%02& 3$8*-06I,8$8$ 4 #$%+28-$ U+,%+(0,&$R EF'R F+&6-$ '8(&$R 5__; "@p?>cchx H-,M @b W??@G


5/26


6

M

6.&'.-4.2- -% $,&,- 61 &19 1&',6%& 913.%-,"1& 61 ", .-0%9+,4.2- > &* $9%41&,+.1-'%BtC

_,-%&(28\`R 0, 89+0, J+& ;06*4R 7& *:/- $& &6*+&6%(0 +60 8((+1*8:6 2& ,- /&*I68*- &6 ,- $+]\&%87-R

-]$%0*+,8K062- *020 7&K /I$ ,0 28$%86*8:6 &6%(& ,- +6- 4 ,- -%(-G _86 &/]0(9-R $8 ]8&6 &, .8,:$-.- .(06*S$ 8,+$%(0

&$%& 1(-*&$- 06%(-1-%S*68*- &6 ,0$ 1(:%&$8$R ,-$ 8/1,06%&$ 4 ,-$ 86\&(%-$b :"%'196.;

1- ',-'% G*1 *&,- +,'19., $,9, 0.-1& G*1 &%- .-6.0191-'1& % ,;1-%& , ", +,'19., +.&+,C

!- 1" E.1;% 4%-41$'% 61 +,'19., 1&'M &.1+$91 $910.3*9,6% 61 ,-'1+,-% G*1 '," +,'19.,

t _QOd#L=5BeR 3&%&(RT#, V-/](& -1&(0],&M ;-%0$ $-](& &, &$%02- S%8*- 2& ,0 %&*6-,-9)0 9S68*0TG #$%0 *-6.&(&6*80 %+7- ,+90( &, "h 2& /04-2& W???R &6 &, U&6%(- 2& #$%+28-$ #+(-1&-$ YU#_[ 2& ,0 E687&($8202 2& X0(70(2b 1+&2& ,&&($& L&78$%0 O]$&(70*8-6&$ P8,-$:.8*0$uV%%1MAAvvvG-]$&(70*8-6&$.8,-$-.8*0$G6&%A&,V-/](&-1&(0],&GV%/,w@5])2Gh 5])2G"?_QOd#L=5BeR 3&%&(RT#, V-/](& -1&(0],&M ;-%0$ $-](& &, &$%02- S%8*- 2& ,0 %&*6-,-9)0 9S68*0TG #$%0 *-6.&(&6*80 %+7- ,+90( &, "h 2& /04-2& W???R &6 &, U&6%(- 2& #$%+28-$ #+(-1&-$ YU#_[ 2& ,0 E687&($8202 2& X0(70(2b 1+&2& ,&&($& L&78$%0 O]$&(70*8-6&$ P8,-$:.8*0$uV%%1MAAvvvG-]$&(70*8-6&$.8,-$-.8*0$G6&%A&,V-/](&-1&(0],&GV%/,w""5])2G


6/26


64

M A Y O2 0 1 2

&1 E, , *&,9 61 +%6% )1'19%-2+.4% $%9 E.9'*6 61 ,$'.'*61& +?-.+,&5 91&.&'1-'1& 1-

N"'.+, .-&',-4.,C !&', '14-%"%3?, %H&%"1', $%-1 ," +*-6% 61 ",& 4%&,& 1- *- 1&',6% 61

1&4",E.'*6 %-'%"23.4,GT"W

_,-%&(28\` ,,0/0 0 &$%0 %&*6-,-9)0 N0,-%&*6-,-9)0TR &6 *-6%(01-$8*8:6 0 ,0 NV-/&-%&*6-,-9)0T J+& $&9Z6 &,

.8,:$-.- 0,&/I6M N1(-2+*&6 ,0 &/&(9&6*80 2& +60 .-(/0 2& -1&(0%878202 6->2-/8606%&GT"c Q0$

V-/&-%&*6-,-9)0$R 6- 1+&2&6 2&$&0( /I$ 2& ,- J+& ,0$ *-$0$ /8$/0$ 40 $-6R - ,- J+& 1+&2&6 ,,&90( 0 $&( 2&

1(-18- 0*+&(2-G Q0$ a/0%&(80$a $& *-6*8]&6 0V-(0 &6 *-6*-(206*80 *-6 $+ 1(-180 (&$8$%&6*80R 4 $& 86%&9(06 &6

-1&(0*8-6&$ J+& %8&6&6 &6 *+&6%0 $+ /I^8/0 01%8%+2G '$)R 2&\06 2& $&( ,- J+& &$ %(028*8-60,/&6%& ,,0/02-

a/0%&(80 1(8/0aG N_:,- $& 1+&2& &6*-6%(0( /0%&(80$ 1(8/0$ 0,,) 2-62& $+\&%-$ ]0$%-$ D,-$ V+/068$%0$ 4 -%(-$

&9-)$%0$R 289I/-$,- *,0(0/&6%&D ,&$ 01,8*06 %&*6-,-9)0$ ]0$%0$T"oG _& *0(0*%&(8K0 /I$ ]8&6 1-( ,0

*--1&(0*8:6 J+& 1-( ,0 2-/860*8:6R 86*,+$- &6 (&,0*8-6&$ 0$8/S%(8*0$G C8&6%(0$ J+& &6 &, /+62-

0,-%&*6-,:98*-R $+\&%-$>0/-$ 1-2)06 %-207)0 *-6%(-,0( 0 ,0$ /0%&(80$ 1(8/0$R 2&6%(- 2&, /+62-

V-/&-%&*6-,:98*- $& &$%I 7-,78&62- 9(02+0,/&6%& 8/1-$8],& 10(0 ,-$ 0/-$ ]0$%-$ &\&(*&( 1-2&( $-](& ,-$

/0%&(80,&$ /I$ (&.8602-$G _8 &$%-$ 1-%&6*80,&$ 2& *878,8K0*8:6 $& &$%0],&*8&(06 1-( $) /8$/-$R &6%-6*&$ ,0 &(0

V-/&-%&*6-,:98*0 $& *0(0*%&(8K0()0 1-( +60 (&2+**8:6 2&, &$10*8- 2& ,0 &((06*80R /8&6%(0$ J+& *(&*&()0 &,

&$10*8- 10(0 ,0 $0%8$.0**8:6 4 7)6*+,-$ 1-$8%87-$G Q0$ ]8-%&*6-,-9)0$ 4 ,0$ 6--%&*6-,-9)0$ 6+%(&6R 1-( $+

1(-180 60%+(0,&K0R 0 +6 $+\&%- (&.8602-R *--1&(0%87-R 4 *-6 %&62&6*80 0 \+90( *-6$89- /8$/-G #$%& $+\&%- $&

20 .-(/0 0 $) /8$/- 1-( /&28- 2& ,0 86%&(0**8:6 *-6 %&^%-$ *-/1,&\-$ 4 *-6%&^%-$ V81&(*-/1,&\-$G

_8 ]8&6 6- $& 1(&$&6%0 &6 B&06>Q+* ;06*4 +60 78$8:6 0,&6%02-(0 2& ,-$ 6+&7-$ 1(-*&$-$ 06%(-1-%S*68*-$R

*-/- $) $& 78$,+/](0 &6 _,-%&(28\`b &, .8,:$-.- .(06*S$ 20R $86 &/]0(9-R +60 ]0$& -6%-,:98*0 4 06%(-1-,:98*0

2-62& $& 1+&2& $+$%&6%0( ,- 1(-18- J+& ,& &$ 0, N*+&(1-T Y0, V-/](&[ &$%0$ N86%(+$8-6&$T %S*68*0$R &6 &$1&*80,

*+062- 6-$ V0],0 2& ,0 N6+&70 *0(6&T J+& 10(&*& 786*+,0($& *-6 ,0 010(8*8:6 2& ,0$ NV-/&-%&*6-,-9)0$T J+&

6-$ $+98&(& _,-%&(28\`G Q0 1(&-*+10*8:6 1-( &, *+&(1- &$ 0$) +60 *,07& V&(/&6S+%8*0 10(0 ,&&( &, /-/&6%-

$%&')*+,-%G #, %&/0 2&, *+&(1- 6-$ %(0$,020 0 1-$8*8-6&$ .8,-$:.8*0$R 0(%)$%8*0$R *8&6%).8*0$ 4 %&*6-,:98*0$

V0,,020$ 2-62& 86%&6%06 1(&2-/860( 86%&(&$&$ *-,8902-$ 0 ,0 6+&70 862+$%(80 2& ,0 869&68&()0 9&6S%8*0 4 ,0$

1(I*%8*0$ ]8-%&*6-,:98*0$ 0 &,,0 0$-*8020$G #, +$- 4 0]+$- 2& ,0 8/09&6 2&, *+&(1- &6 ,01+],8*8202R &, 0(%&R ,0

1(&6$0 4 &, *86&R 0+/&6%0 &, 2&$7&,- 06%& +6 *+&(1- V+/06- J+& $0]& $+ *-6$%06%& (&&$%(+*%+(0*8:6 4

(&V&*V+(0R &$*86282- &6%(& ,- 60%+(0, 4 ,- 0(%8.8*80,G 3-( &$%-R ,-$ 1,06%&0/8&6%-$ 2& &$%-$ 2-$ .8,:$-.-$R

02&/I$ 2& $&( *-86*82&6%&$ & 86*,+$- *-/1,&/&6%06%&$ &6 28.&(&6%&$ 1+6%-$R $-6 0$8/8$/- *-6%&/1-(I6&-$R

*-6%&/1-(I6&-$ &6 +60 S1-*0 *-6 10(%8*+,0(8202&$ $-*8->*+,%+(0,&$R J+& 6-$ -],8906 0 $0,8( 2& 6+&$%(-$

78&\-$ 10(0289/0$ V+/06)$%8*-$ 10(0 1(&$%0( 0%&6*8:6 *()%8*0 0 ,-$ 6+&7-$ 0706*&$ %&*6-9&6S%8*-$ 4 2&

86*-(1-(0*8:6 /&*I68*0 &6 9&6&(0,R J+& 206 6+&70$ ,+*&$ $-](& 6+&$%(0 *-628*8:6 *-/- V-/](&R 4 $-](& &,

"W5])2G"c5])2G"o5])2G


7/26


6

M

/+62- J+& ,& &$ 1(-18-G

2.- Ontologa y fenomenologa del cuerpo en Jean-Luc Nancy: los nuevos escenarios de la

corporeidad.

2.1.-Corpus,la torsin sensual del sentido:Indicios sobre el cuerpo.

B&06>Q+* ;06*4"pR &, .8,:$-.- .(06*S$ 787- 2& /04-( 8/1-(%06*80 >0Z6 -*+,%- 4 $&*(&%-R 0+%S6%8*- $+*&$-(

2& =&((820D 2&$0((-,,0 &6 $+ -](0 L%9$*&OP $+ 0."%&%0?, 61" 4*19$%R &6 ,0 *+0, %(0$%-*0 ,0 86%&(1(&%0*8:6

9&6&(0,/&6%& 0*&1%020 &6 %-(6- 0, ,+90( Y$+]-(28602-[ 2&, *+&(1- &6 ,0 *-6$%8%+*8:6 2&, $+\&%- /-2&(6-G E6

*+&(1- $8,&6*8-$-R 28$*(&%-R 2&$706&*82-R 0 /&6-$ J+& &, 2-,-( 4 ,0 &6.&(/&202 ,- (&+]8J+&6 &6 &, *&6%(- 2&

6+&$%(0 *-6*8&6*80G Q0 &$*(8%+(0 2& ;06*4 1+&2& ,&&($& *-/- +6 /0%&(80,8$/- (&6-702-R 0(%8*+,02- $-](& ,06-*8:6 2& %0*%- 4 +60 %-($8:6 $&6$+0, 2&, $&6%82-G

N#, *+&(1- *-/- 0,9-1&(&*&2&(- 4 1(&*0(8- 010(&*& &6 /-/&6%-$ ,)/8%& 2& 2-,-(R 1,0*&(R $&^+0,8202R

.0%890R V&(820$R *-/- ,0$ 1&(.-(/06*&$ 2& B-$V&1 F&+4$T"tG =&$2& J+& L-286 868*80(0 +6 /-2- 2&

(&1(&$&6%0*8:6 a%-(%+-$0a 2&, *+&(1- *-6 $+ -](0 N#, V-/](& 2& ,0 60(8K (-%0T 2& "@go 2-62& 1-( 1(8/&(0

7&K 2&$010(&*& ,0 &^1&(8&6*80 2& ,0 (&1(&$&6%0*8:6 2&, *+&(1- *-/- +68202R ,0 *-/1,&\8K0*8:6 2& ,0

(&1(&$&6%0*8:6 2&, *+&(1- 6- V0 V&*V- /I$ J+& 0*&6%+0($&G ' 10(%8( 2& &$%0 -](0 *-/8&6K06 0 010(&*&(

(&1(&$&6%0*8-6&$ 10(*80,&$R :(906-$ $&10(02-$R $-](& %-2- $&^+0,&$R J+& 1-$%&(8-(/&6%& =&,&+K& 4 |+0%%0(8

,,0/0(I6 +MG*.-,& 61&1,-'1&OQG #$%& 1(-*&$- 2& 2&$*-/1-$8*8:6 4 .(09/&6%0*8:6 2&, *+&(1- $& V0(I /I$

(028*0, &6 0+%-(&$ *-/- ;0+/06R _V&(/06 4 |-]&( J+& &6 ,-$ 0n-$ @? 4 h? $& 7&(I6 0.&*%02-$ 1-( ,0

(&0,8202 2&, _5=' J+& 86*828(I &6 ,0 82&0 2&, *+&(1- 1(&*0(8-R .(09/&6%0(8-R $-/&%82- 0 ,0 %&/1-(0,8202"h 4

"p B#';>QEU ;';Us YF+(2&-$R "ho?[ &$ 1(-.&$-( 2& P8,-$-.)0 2& ,0 E687&($8202 2& #$%(0$]+(9- 2&$2& "hg@G X0 $82- 1(-.&$-( 8678%02- &6 ,0$E687&($8202&$ 2& F&(`&,&4 4 2& F&(,)6G #6%(& $+$ -](0$ /I$ 2&$%0*020$ 2& $& *+&6%06 L%9$*& Y"hhW[ 4 !" D-'9*&%R 02&/I$ V06 $82- %(02+*82-$0, *0$%&,,06-R, 1F$19.1-4., 61 ", ".H19',64R, 4%+*-.6,6 61&%H9,6,G U-,0]-(0 &6 ,0$ (&78$%0$ &$10n-,0$ '(*V818S,09- 4 _8,&6-G

;06*4 .-(/0 10(%& 2& ,- /I$ 78$8],& 2& +60 $&9+620 ,)6&0 2& 1&6$02-(&$ .(06*&$&$R $&/8.0/-$-$ .+&(0 2& $+ 10)$R (&.&(&6%&$ ,-*0,&$ &6 30()$ 4 &6-%(0$ +687&($8202&$ 2&, /+62-G U-6%86+062- +60 %(028*8:6 &*,S*%8*0 1&(- 2&,8/8%0],& 2&, &6$04- &(+28%-R /I$ .I*8, 2& (&*-6-*&( 1-( $+$ %8*$ 4 $+&$%8,- 06%&$ J+& 1-( $+$ -]\&%-$ 2& &$%+28-R ;06*4 78&6& 0*+/+,062- 1(&$%898- 4 +60 &^%&6$0 -](0 *+4-$ 98(-$ V0*80 ,0 ,8%&(0%+(0R &, 0(%& - ,0

1-,)%8*0 D$-](& ,0 J+& %&-(8K0 *-6 (&,0%87- S^8%- 2&$2& 1(86*818-$ 2& ,0 2S*020 2&, @?D 6- ,-9(06 $0*0(,- 2& ,0 6-/&6*,0%+(0R $8&/1(& E,$%9%&,R 2&N.8,:$-.-TGH&(M Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R aB-$&1V F&+4$ fU020 V-/](&R +6 0(%8$%0fb Q-$ =-*+/&6%0 2& e0$$&, - &, '(%& 0]062-60 ,0 90,&()0a #6

L&78$%0 ',/80(R C'L|#; U#LOR C'=L5=R ;l ct > 28*8&/](& 2& W??t > C0(9&6 U&(- } R P+6202-(0 2& ,0 '$-*80*8:6 2& L&78$%0$ U+,%+(0,&$2& #$10n0R 5__; "ghp>o@?tR uV%%1MAAvvvG/0(9&6*&(-G*-/A0(%8*+,-$A6&vA\-$&1V~]&+4$GV%/,w"g ;';UsR B&06 Q+* R L%9$*&R #2G 'GCG CS%08,,8SR 30()$R "hhW A 7&($8:6 8%0,8060M ;';UsR B&06 Q+*R L%9$*&G #2G U(-6-18-R ;01-,8R W??"b &6&$10n-,M ;';UsR B&06 Q+*b L%9$*&G #2G '(&60 Q8](-$R C02(82R W??c"t Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R NQ0$ /&%I.-(0$ 2&, *+&(1- &6 ,0 .8,-$-.)0 2& B&06>Q+* ;06*4M 6+&70 *0(6&R *+&(1- $86 :(906-$ 4 &$*0%-,-9)0 2&,0 &6.&(/&202TR #6 ;C'='_R L&78$%0 U()%8*0 2& U8&6*80$ _-*80,&$ 4 B+()28*0$ > E687&($8202 U-/1,+%&6$& 2& C02(82R ;l "@ D W??@R 11G cWc

D cccG uV%%1MAAvvvG+*/G&$A86.-A6-/020$A"@A07(-**0WG12.w"@ Q0 1(-2+**8:6 2& 2&$&-$ &$ 86*-6$*8&6%&R *-/- ]8&6 78- P(&+2G 3&(- &6 ,+90( 2& ,0 1(-2+**8:6 2& 2&$&-$ P(&+2 86$%0+(: +6 %&0%(- ]+(9+S$R

1-(J+& 86$%0+(: &6 &, 86*-6$*8&6%& ,0 /&(0 (&1(&$&6%0*8:6G #6 *0/]8-R &, 2&$&- %8&6& 1-2&( 10(0 &69&62(0( $+ -]\&%-G Q0$ 6&*&$8202&$ 2&(8706 2&,2&$&-R 4 6- 0, (&7S$G =&$&0( &$ 1(-2+*8(R 4 1(-2+*8( (&0,8202G #, 2&$&- *-/- 1-%&6*80 1(-2+*%870 2& ,0 7820G Q0 /IJ+860 2&$&06%& &$ +6 $8$%&/02& 1(-2+*8( 2&$&-$b ,0 /IJ+860 $-*80, &$ +6 $8$%&/0 &*-6:/8*->1-,)%8*- 2& 1(-2+**8:6G #6 ,0 /IJ+860 2&$&06%& 7&6 =&,&+K& 4 |+0%%0(8 06%& %-2-.,+\-$G d-/06 ,0 82&0 2& Q0v(&6*&M ,0 $&^+0,8202 &$ .,+\-G d-2- 2&$&- &$ .,+\- 4 *-(%&G P,+\- 2& &$1&(/0R 2& -(86&$R 2& ,&*V&R &%*G"h 5]82G


8/26


66

M A Y O2 0 1 2

,0 2&*(&18%+2G

#6 $+ -](0R ;06*4 (&*-((& 1(&*8$0/&6%& &$%& *+&(1-R &6 $+ /-(.-,-9)0 4 -(9068K0*8:6R &$%- &$R *-/- +60

&*+,R *-/- +6 4%9$*&C'V-(0 ]8&6R &$%0 2&$*(81*8:6 2&, *-6\+6%- 2& /068.&$%0*8-6&$ 2&, *+&(1- $& $+$%(0&

2& ,0$ 8/I9&6&$ 4 &, 28$*+($- 2&, -(9068$/- 2&$2& ,-$ *+0,&$ V0 $82- &^1,8*02- $8&/1(& D*-6$%8%+4S62-$&

0$) &6 +6 *-6%(0>28$*+($-R &$%- &$R &6 +60 *()%8*0 ,8%&(0(80>&18$%&/-,:98*0G #$%& /-2- 2& V0*&( V0],0( 0,

*+&(1- ,- $+$%(0& 2&, V-(8K-6%& ]8-D%&,&-,:98*- 2&, -(9068$/- 10(0 &6%(&90(,- 0, V-(8K-6%& 2&,

0*-6%&*8/8&6%-R ,- *+0, 8/1,8*0 2&\0( 2& 1&6$0( &6 +6 *+&(1- -(9068K02- $-](& ,0 ]0$& 2& +60 .860,8202

$&10(020 2& $) /8$/-R 40 $&0 J+& ,& %(0$*8&620 - ,& 06%&*&20G s0 6- $& 1-2(I V0],0( 2& .860,8202&$ &6

.+6*8:6 2& +6 *+&(1- 1-$%D-(9I68*- - 86D-(9I68*- J+& $& &6*+&6%(0 28(&**8-602- 0 +6 .86 %(0$*&62&6%&R $86-

J+& ,- J+& 0*-6%&*&R $+*&2& *-/- &7&6%- 2&%&(/8602- &6 $) /8$/-G

#, *+&(1- &$ +6 -]\&%- 202- 0 +61&6$0/8&6%- .868%-G =& 0,,) ,0 0.8(/0*8:6 .+620/&6%0, 2& ;06*4M A-%

'1-1+%& *- 4*19$%5 &.-% G*1 &%+%& *- 4*19$%BW?R +60 &^1-$8*8:6 86.868%0 *+40 *-628*8:6 &$ ,0 2& +6 $&(

7-,*02- 0, &^%&(8-(G Q0 18&, J+& 6-$ &67+&,7& &$ ,0 .(-6%&(0 &6 ,0 J+& -*+((& 6+&$%(0 &^1-$8*8:6 0, &^%&(8-(R

$-](& ,0 J+& $& *(+K06 ,0$ 28.&(&6%&$ $&6$0*8-6&$R 1-( ,0$ *+0,&$ 6-$ %-*0/-$ 4 &6%(0/-$ &6 *-6%0*%-R &,

*+&(1- &$ &, $&( 0J+) 4 0V-(0R &$ ,0 &^1-$8*8:62& ,0 &^8$%&6*80R 2& ,0 $+1&(.8*8&G

#6 ,-$ %&^%-$ &6 ,-$ J+& ;06*4 0]-(20 ,0 *+&$%8:6 2&, *+&(1- V04 0,+$8-6&$ 0 3,0%:6R _06%- d-/I$R _186-K0R

e06%R X+($$&,R C&(,&0+>3-6%4 4 X&82&99&( &6%(& -%(-$R 0+6J+& ,0 /04-( 10(%& 2& $+$ 06I,8$8$ $& *&6%(06 &6

,0$ -](0$ 2& '(8$%:%&,&$ 4 =&$*0(%&$G X&*V- J+& %0, 7&K 1+&2& &^1,8*0($& 1-( (0K-6&$ 786*+,020$ 0 ,0 V8$%-(80

2& ,0 .-(/+,0*8:6 2& ,0 1(&9+6%0 1-( &, *+&(1- &6 ,0 %(028*8:6 .8,-$:.8*0 -**82&6%0,G

_&9Z6 ;06*4R ,0 1(&9+6%0 1-( &, *+&(1- &$%I ,89020 2&$2& $+ 9S6&$8$ 0 ,0 *,I$8*0 2+0,8202 &6%(& &, *+&(1- 4

&, 0,/0 2& *+n- 1,0%:68*->*(8$%806-b 2+0,8202 V0$%0 %0, 1+6%- 2&*8$870 &6 ,0 *-6.89+(0*8:6 2& ,-$ 28$*+($-$

-**82&6%0,&$ J+& 0Z6 V-4 10(&*& 28.)*8, 1&6$0( &, a*+&(1-a $86 -1-6&(,- 2&, /-2- /I$ 60%+(0, 0, a0,/0a - 0,

a&$1)(8%+aG #6 1(86*818-R 10(0 ;06*4 $& %(0%0 2& 2&*-6$%(+8( &$%0 -1-$8*8:6 &6 %-2-$ ,-$ 28$*+($-$ J+& 2& +60

+ -%(0 .-(/0 10(%8*8106 2& &$%& /-2- 2& 1&6$0( ,0 *+&$%8:6G _86 &/]0(9-R %0/]8S6 (&*-6-*& 0, 86%&(8-( 2& ,0

%(028*8:6 06I,8$8$ *S,&](&$ *-/- ,-$ 2& '(8$%:%&,&$R _06%- d-/I$R _186-K0 4 =&$*0(%&$R 2-62& ,0

a28.&(&6*80a &6%(& &, *+&(1- 4 &, 0,/0 1-2()0 $&( 86%&(1(&%020 2& /-2- /+4 28$%86%- J+& *-/- +60 $8/1,&

-1-$8*8:6G L&.8(8S62-$& 0 &$%-$ 1&6$02-(&$ &6 $+ *-6\+6%-R ;06*4 0.8(/0 ,- $89+8&6%&M aGGG1-( /+4

$-(1(&62&6%& J+& 1+&20 10(&*&(R &, 0,/0 &6 %-20$ &$%0$ .89+(0$ 2& 6+&$%(0 %(028*8:6 6- (&1(&$&6%0 %'9,

4%&,J+& &, *+&(1-R 1&(- 06%& %-2- &, *+&(1- .+&(0 2& $)R - &$%& -%(- J+& &, *+&(1- &$ 10(0 $) /8$/-R 1-(

&$%(+*%+(0aG

Q0 18&,R &, :(906- /I$ &^%&6$- 2&, *+&(1-R 1-6& &6 *-6%0*%- &, 2&6%(- *-6 &, 0.+&(0R (&%&68&62-R 1(-%&98&62-R

*-/+68*062-R $86%8&62-R 0,/0*&6062- - (&9+,062- &$& .(I98, &J+8,8](8- J+& *-6.89+(0 %-2- -(9068$/- 4 $+

W? ;';UsR B&06 Q+*b L%9$*&G #2G '(&60 Q8](-$R C02(82R W??c


9/26


6

M

/02&\0 2& $869+,0(8202&$ &.&(7&$*&6%&$G N#, *+&(1- &$ /0%&(80,G #$ 2&6$- & 8/1&6&%(0],&TW"G Q0

*0(0*%&()$%8*0 2& +6 *+&(1- &$ &, 2& $&( +60 &^%&(8-(8202 6- 1&6$0],& &6 $) /8$/0R 68 1&6$06%&R +60 0,%&(8202

J+& 1&$0 .+&(0 2&, 1&6$0/8&6%- 4 J+& ,- .+&(K0 0 *0,8](0( 0,(&2&2-( 2& $) /8$/0 &, 1(-18- /-78/8&6%-R

1-(J+& /I$ 0,,I 2& S, 6- V04 6020M

GGG N:1 '9,',5 4%+% &1S,", T,-4>5 61 ", $.1" '1-&, &%H91 &* $9%$., 4,E19-, &%-%9,5 *-

E.1-'91 G*1 &1 1&4*4), > &1 1F'9,E?, 1- &? +.&+% ," 1&4*4),9 1" +*-6%C !" )%+H91 +.&+% U

&* &19 % &*H;1'.E.6,6 U5 -,41 4%- &* $9.+19 39.'%5 4%- ", 1F$,-&.2- &NH.', 91&%-,-4.,& >

'%-%& .-'9,*'19.-%&5 61 *-, 4M+,9, 61 &%-.6% 6%-61 91&*1-,- , ", E1@ "% G*1 ,99,-4, > "%

G*1 "% "",+,5 $%-.1-6% 1- E.H9,4.2- ", 1+H%4,6*9, 61 ", 4,9-1 1- &* E1-.9 ," +*-6%C :1

'9,', 61" &%-.6% 1&49*',6% $%9 &? +.&+%5 4%+% 01-2+1-% ,4N&'.4% %9.3.-,"5 > &1-'.6% G*1

91&*1-, 1- 1" 4*19$%VVG

#, $&6%82- *-6$8$%& &6 +60 (&/8$8:6G #$%I *-6$%8%+82- 86*,+$- 1-( +60 %-%0,8202 2& (&/8$8-6&$M 2& +6 $896- 0

0,9+60 *-$0R 2& +6 &$%02- 2& *-$0$ 0 +6 70,-(R 2& +6 $+\&%- 0 -%(- - 0 $) /8$/-R 4 %-2- &,,- 2& /06&(0

$8/+,%I6&0G #, $-682- 6- &$%I /&6-$ *-6$%8%+82- 1-( (&/8$8-6&$M $& 1(-1090 &6 &, &$10*8-Wc2-62& (&$+&60R 0

,0 7&K J+& (&$+&60 N&6 /)TG _-60( &$ 78](0( &6 $) /8$/- - 1-( $) /8$/-M 10(0 &, *+&(1- $-6-(-Wo6- &$ $:,-

&/8%8( +6 $-682-R $86- &^%&62&($&R %(0$,020($& 4 (&$-,7&($& &.&*%870/&6%& &6 78](0*8-6&$ J+&R 0 ,0 7&KR ,-

(&,0*8-606 *-6$89- 4 ,- 1-6&6 .+&(0 2& $)WpG

#, *+&(1- &$ ,0 &^1-$8*8:6 86.868%0 2& ,0 &^8$%&6*80 J+& &6 &$- $& 7+&,7& &782&6*80G Q0 82&0 2& *+&(1- J+&

](-%0 &$ ,0R %06 V&82&99&(8060R 82&0 2& "*3,9 61 ,H19'*9, 61" &19R - D $8 $& J+8&(&D ,+90( 2& &^8$%&6*80WgG

#, *+&(1- &$ &, $&( 0J+) 4 0V-(0R &$ ,0 &^1-$8*8:6 2& ,0 &^8$%&6*80R ,0 $+1&(.8*8&G U020 10(%& 2&, *+&(1- %8&6&

&6 $) /8$/0 &, 70,-( 2& ,+90( 2& &^1-$8*8:6 2&, $&(R $86 0,9Z6 %&,-$ &^%&(6-G

_8 10(0 =&$*0(%&$ ,0 7&(202 2&, 1&6$0/8&6%- &$ ,0 Z68*0 *,0(0 4 28$)/8,R 10(0 ;06*4 ,0 7&(202 &$ ,0 &782&6*80

-$%&6$8],& 0J+) 4 0V-(0 2& &$%& *+&(1-R 2& &$%0 /0%&(80R $86 *,0$8.8*0*8-6&$R &6 *020 +60 2& $+$ K-60$WtG '

10(%8( 2& &$%- $& 1(-1-6& +60 28$*+$8:6 &6 %-(6- 0, &$%0%+%- -6%-,:98*- 4 &18$%S/8*- 2&, *+&(1- 4 ,0$

W" ;';UsR B&06 Q+*R WQ D-6.4.%& &%H91 1" 4*19$%/ !F'1-&.2- 61" ,"+,5 #28%-(80,M Q0 U&](0R F+&6-$ '8(&$R W??t

WW;';UsR B&06>Q+*R IVXXVK5 Y ", 1&4*4),5 '/-((-(%+R F+&6-$ '8(&$R W??t5 11CW? 0 WoWc '7&6%+(S/-6-$ 0 2&*8(M &6 (0K:6 2& ,0 28.&(&6*80 *-6$82&(0],& 2& 7&,-*8202&$ Y- ]8&6R 10(0 #86$%&86R 2& ,0 *0,8202 2& ,)/8%& 2& ,0 7&,-*8202 2&,0 ,+K[R 0$) *-/- &, $-682- $& 1(-1090R ,0 ,+K &$ 86$%06%I6&0M (&$+,%0 2& &,,- +6 *0(I*%&( 2& 1(&$&6*80 2& ,- 78$+0,R 28$%86%- 2&, *0(I*%&( 2& ,,&9020 4

10(%820 1(-18- 2& ,- $-6-(-GWo j+& $8&/1(& &$R 0, /8$/- %8&/1-R &, *+&(1- J+& (&$+&60 4 /8 *+&(1- 2& -4&6%& 2-62& &$- (&$+&60R - J+& (&$+&60 1-( &,,-GWpU020 $&6%82- &$ +6 *0$- 4 +60 2&$780*8:6 2& +6 N78](0(Y$&[T $&/&\06%&R 4 %-2-$ ,-$ $&6%82-$ 78](06 &6%(& $)R +6-$ *-6%(0 -%(-$ 4 2& +6-$ 0-%(-$R 86*,+82- &, $&6%82- $&6$0%- GGGWg F'LL#L' _i;UX#kR O$*0(R NQ0 &^*(8%+(0 -6%-,:98*0>$-*80, 2&,*+&(1- &6 ,0 -](0 2& B&06>Q+* ;06*4TR #6 5]&(-.:(+/ >L&78$%0 2& U8&6*80$ _-*80,&$> 2& ,0 E687&($8202 5]&(-0/&(8*060G'n- 5HR ;- @G B+,8->=8*8&/](& W??hG 11G "o@>"gWG

Wt 5]82


10/26


68

M A Y O2 0 1 2

1(I*%8*0$ /S28*0$ 0$-*8020$ 0 ,-$ ,)/8%&$ 2&, /8$/-R *-6 10(%8*+,0( 0%&6*8:6 0, %(0$1,06%&R 2-62& 6- $:,-

*-6.-(/06 6+&70$ .-(/0$ 2& $+]\&%878202R $86- %0/]8S6 +60 N6+&70 *0(6&TG '$) &6 ,0$ .(-6%&(0$ &6%(& ,-

60%+(0, 4 ,- 0(%8.8*80, $+(9& ,0 1-$8]8,8202 2& 1&6$0( &6 +6 *+&(1- .(09/&6%02-R &6 +6 *+&(1- *+4-$ :(906-$

$& V0406 &/06*8102-R &6 ,- J+& =&,&+K& 4 |+0%%0(8 ,,0/0(-6 &, L*19$%:.- Z93,-%&C

#, *-6-*8/8&6%- 2&, *+&(1- 6+6*0 &$ &6%&(- 4 0]$-,+%-R $86- /-20, 4 .(0**8-602-R 4 ,0 .-(/0 2&, 28$*+($-

J+& /&\-( *-/1-(%0 %0, $0]&( &$ ,0 2& +6 L%9$*&R 1(&*8$0/&6%&R +60 *0(%-9(0.)0R +6 867&6%0(8- 2& ,0$ K-60$

2&, *+&(1- J+& ](8620 +6 *-6\+6%- 2& 0*&(*0/8&6%-$R (&7&,062- ,- J+& &, 1(-18- ;06*4 ,,0/: N8628*8-$ 2&,

*+&(1-TG =& &$%& /-2- N,- J+& 86%&(&$0 &6 L%9$*&6- &$ &, %-2- -(9I68*-R $86- ,0$ 10(%&$ 2&$1(&62820$ 4

$+$ 1-$8],&$R &6 *+06%- /Z,%81,&$R (&,0*8-6&$TW@G

2.2.- Psyche ist ausgededehnt

Q0 10,0](0 /I$ .0$*8606%& 4 J+8KI$ ,0 /I$ 2&*8$870 2& P(&+2 &$%I &6 +60 6-%0 1:$%+/0M N3$4*V& 8$%

0+$9&2&2&V6%M v&8$$ 68*V%$ 207-6TG NQ0 1$8J+& &$ &^%&6$0M Y1&(-[ 6- $0]& 6020 2& &,,-TG #$ 2&*8( J+& ,0

N1$8J+&T &$ 4*19$%4 J+& 1(&*8$0/&6%& &$ &$%- ,- J+& $& &$*010R 4 1-( %06%- J+& ,- &$*0102- - &, &$*01& ,0

*-6$%8%+4&6 &6 %06%- J+& N1$8J+&T 4 &6 28/&6$8:6 2& +6 6-DY1-2&(AJ+&(&([D$0]&(>$&WhG #, *+&(1- &$ D

1(&*8$0/&6%&D 0J+&,,- J+& &, 1&6$0/8&6%- %(0%0 2& %-*0(M *+&(1-$ 2& 1$8J+&R $&(>&^%&6$- 4 .+&(0 2& $) 2& ,0

1(&$&6*80>&6>&,>/+62-G ;0*8/8&6%-M &$10*80/8&6%-R %&6$8:6 2& ,+90(R &^%&6$8:6 1-( ,0$ (&2&$ &6 &*%-1)0$

/Z,%81,&$R .+&(0A2&6%(-R &6 +60 10(%8*+,0( 9&-9(0.)0 2&, 1""%R $86 /010 68 %&((8%-(8-R 0+6J+& $) K-60$R 40 J+&

&, 1,0*&( %8&6& ,+90( $%9 ,+90(&$G N;- &$ +6 +6 0K0( J+& ,0 %:18*0 V040 -]$&$8-602- 0 P(&+2M &,

N86*-6$*8&6%&T &$ &, $&(>&^%&6$- 2& 3$8J+&R ,- J+& $89+8&62- 0 Q0*06 0,9+6-$ ,,0/06 $+\&%-R ,- $869+,0( 2&

+60 *0(60*8:6TGc?

;06*4 ,,0/0 0 ,0 &6*0(60*8:6 09+\&(- 6&9(-R 1+&$ &,,0 (&/8%& 0 N,- 1(-18- %(09I62-$& 0 $) /8$/- V0$%0 &,

70*)- 2& $+ *&6%(-R &6 &, 0]8$/- 2-62& &, 09+\&(- 0]$-(]& V0$%0 $+$ ]-(2&$Tc"G #$%0 1+(0 86/06&6*80 &$ &,

.86 2& ,0 &^%&(8-(8202R 0J+) &, $&6%82- 70 28(&*%0/&6%& $-](& ,- $&6$8],&R 4 6- $0,& 2& &$-R &$ &, 1+(- $&6%8(>$&

J+& 0*0]0 &6 70*80/8&6%-R 1-(J+& V04 +6 7&(202&(- &69+,,8/8&6%- 2& $) &6 2-62& $& N0]$-(]& V0$%0 $+$

]-(2&$TG

NE6 *+&(1- &$ &, ,+90( J+& 0](&R J+& $&10(0 YGGG[M 2062- ,+90( 0, 0*-6%&*8/8&6%-TcWG 'V-(0 ]8&6 &$%&

1&6$0/8&6%- J+& N%-*0T &$ %0/]8S6 +6 *+&(1-R +6 *+&(1- J+& $& &^1-6& 4 %-*0 N1-( .+&(0T 0 -%(-R *-/- ,0

18&,G #, 1&6$0/8&6%- 010(&*& 0$) *-/- %0*%- 2&, *+&(1-R *-/- N*-628*8:6 2& +6 7&(202&(- 1&6$0/8&6%-TG

W@ 5]82Wh ;';UsR B&06>Q+*R L%9$*&R '(&60 Q8](-$R C02(82R W???R 1G W?c? ;';UsR B&06>Q+*R L%9$*&R '(&60 Q8](-$R C02(82R W???R 1G W"c" ;';UsR B&06>Q+*R L%9$*&R '(&60 Q8](-$R C02(82R W???G gt 4 $$GcW ;';UsR B&06>Q+*R L%9$*&R '(&60 Q8](-$R C02(82R W???R 1G"@


11/26


6

M

%8&6& /I$ J+& 7&( *-6 1-$8*8-6&$R %&6$8-6&$R 1&$-$R J+& *-6 &$&6*80$ - $+$%06*80$G =& 0,,) J+& $8 &6 ;06*4

V04 +60 -6%-,-9)0 2&, *+&(1-R &$%0 V0 2& $&( N/-20,T 4 6+6*0 $+$%06*80,G =& /-2- $8/8,0( #, 1(-18- =&((820

*0,8.8*0 86*,+$- $+ 1&6$0/8&6%- 2& N*+0$8>V81&(>%(06*&62&6%0,>-6%-,-98K0*8:6 2&, %0*%- Y4 6- 2&, %-*0([G

#, /+62- 2& ,-$ *+&(1-$ $& 0.8(/0R 1-( 0$) 2&*8(,-R &6 ,0 2&6$8202R &6 &, 1&$- 2& ,-$ *+&(1-$G E6 *+&(1-

$8&/1(& 1&$0ccR &, *+&(1- 1&+6 1&$-G #6 /&28- 2& ,0 9(07&202 D4 &, 0620/80\& 2&, /+62-D ,-$ *+&(1-$

1&$06 +6-$ &%H91(>(4%-'9, -%(-$GcoQ-$ *+&(1-$ $& V0*&6 ,+90(R &$& &$ &, '1-19 "*3,92& ,0 &^8$%&6*80 4 ,-

J+& *-6$%8%+4& /+62-G

Q0 &^8$%&6*80 2& +6 *+&(1- &$%I 86&^%(86*0],&/&6%& 786*+,020 0 ,0 &^8$%&6*80 2& -%(-$ *+&(1-$R &6 &, $&6%82-

2& J+& *020 *+&(1- $8&/1(& &$%I &^1+&$%- 0 +60 a/+,%8%+2a - 0 +60 a*-/+68202 2& *+&(1-$aG #$%- J+8&(&

2&*8( J+& 6- $& a&$a /I$ J+& *-6 ,-$ -%(-$R J+& $8 a$-/-$aR $-/-$ \+6%-$R ,-$ +6-$ *-6 ,-$ -%(-$ 4 &^1+&$%-$

&6%(& 6-$-%(-$G 'J+)R 4%- 4 1-'91 6- $-6 *0%&9-()0$ /&2802-(0$ 68 /&(0/&6%& 2&$*(81%870$b *-6 &,,0$ 6- $&

%(0%0 2& (&%(0%0( +60 /0$0 68 +60 *-6*&6%(0*8:6 2& *+&(1-$ 8628.&(&6*802-$G _8 ;06*4 $& $8(7& 2& &$%0$

&^1(&$8-6&$ &$ \+$%0/&6%& 10(0 1,06%&0( 4 V0*&( 10%&6%& &, ,)/8%& 2&, *+&(1-R 4 /I$ &6 *-6*(&%- &, ,)/8%& J+&

+6 *+&(1- (&1(&$&6%0 10(0 -%(- *+&(1- 2&$2& &, 1+6%- 2& 78$%0 2&, a0.&*%-aM a#$%0( &6 *-/Z6R - &$%0( \+6%-$R

4 0Z6 /I$ $8/1,&/&6%& - 2& /06&(0 /I$ 28(&*%0R &$%0( &6%(& 70(8-$ Y['91 \ $"*&.1*9&[R &$ &$%0( &6 &, 0.&*%-M

$&( 0.&*%02- 4 0.&*%0(G #$ $&( %-*02- 4 &$ %-*0(G #, *-6%0*%- >,0 *-6%898202R ,0 .(8**8:6R &, &6*+&6%(- 4 ,0

*-,8$8:6> &$ ,0 /-20,8202 .+620/&6%0, 2&, 0.&*%-G 'V-(0 ]8&6R ,- J+& &, %-*0( %-*0 &$ &, ,)/8%&M &, ,)/8%& 2&,

-%(- >2&, -%(- *+&(1-R 202- J+& &, -%(- &$ &, -%(- *+&(1-R &$ 2&*8( ,- 8/1&6&%(0],& Y1&6&%(0],& Z68*0/&6%& 0

%(07S$ 2& ,0 V&(820R 6- 1&6&%(0],& &6 ,0 (&,0*8:6 $&^+0, &6 J+& ,0 1&6&%(0*8:6&$ 6020 /I$ +6 %-*0( J+&

&/1+\0 &, ,)/8%& /I$ 0,,I[G d-20 ,0 *+&$%8:6 2&, *->&$%0( (&$82& &6 ,0 (&,0*8:6 *-6 &, ,)/8%&cpG

Q0$ *&(%&K0$ $&6$8],&$ 2&, %-*0( $& 28.+/8606 01&60$ $& 01&,0 0 &,,0$R NU+&(1- &$ ,0 *&(%82+/](&

*-6.+62820R &*V0 0$%8,,0$TcgR \+$%0/&6%& ,0 &^1-$8*8:6R ,0 &^%&6$8:6 2& ,-$ *+&(1-$ 01+6%0 0 +60

N$&6$8]8,8202T ,&\060 0 ,-$ N20%-$Tb &6 &, 20( ,+90( ,-$ *+&(1-$ $-6 0]8&(%-$R $-6 ", ,$19'*9,G

A!" 4*19$% 1F$%-1 ", 09,4'*9, 61" &1-'.6% G*1 ", 1F.&'1-4., 4%-&'.'*>1C !" 4*19$% 1& 1"

"?+.'1 61" &1-'.6%5 &* H%9615 G*1 &1 1F$%-1 > 6, "*3,9 ," &1-'.6% > ",& .-'19$91',4.%-1&C

]^*.7- +M& 1- 1" +*-6% 4%-%41 ,"3% 4%+% 1" 4*19$%_ !& 1" $9%6*4'% +M& ',96?%5 1" +M&

",93,+1-'1 614,-',6%5 910.-,6%5 61&+%-',6% > E*1"'% , +%-',9 61 -*1&'9, E.1;, 4*"'*9,C

`CCCa !" 4*19$% 1& ", 39,E16,65 > "% 1& 4%- &* 1&$1&%9 61 +*9% % 61 $9.&.2-5 % 4%- &* +,&,

cc #, 1&$- 2& ,-$ *+&(1-$ 6- &$ +60 1(-18&202 J+& S$%-$ 1-$&06R &$ ,- J+& &,,-$ $-6R *+&(1- &$ 1&$-R *+&(1- *-6$8$%& &6 1&$0(R 2&\0($& 1&$0(R$-1&$0(G #$%- $8968.8*0 06%& %-2- J+& +6 *+&(1- &$ $8&/1(& 1&$02- 28(&*%0/&6%& 1-( -%(- *+&(1-R ,-$ *+&(1-$ N78&6&6 0 1&$0( +6-$ *-6%(0 -%(-$TR

1+&$ &, N1&$0( $& V0*& $-](& &, $8/1,& $-1-(%&R 4 $+1-6& &, /-6%0\& 2& +6 +687&($-b $&( 1&$02- 2&/0620 &, *-6*+($- 2& -%(- *+&(1-R 4 ,0&^%&6$8:6 2& +6 /+62-Tco ;';UsR B&06>Q+*R L%9$*&R '(&60 Q8](-$R C02(82R W???R 1G gocp ;';UsR B&06 Q+*R WQ D-6.4.%& &%H91 1" 4*19$%/ !F'1-&.2- 61" ,"+,R #28%-(80,M Q0 U&](0R F+&6-$ '8(&$R W??tcg ;';UsR B&06>Q+*R L%9$*&5'(&60 Q8](-$R C02(82R W???R 1G "?


12/26


70

M A Y O2 0 1 2

61 '.199, ,+%-'%-,6, 1- ", '*+H,BbcC

#6 $+/0R 10(0 ;06*4 &, *+&(1- $&()0 &$-M ,- 0]8&(%- 4 ,- &^1+&$%-G d!F$*1&'%R 1-( %06%-M 1&(- 6- &$ ,0

1+&$%0 06%& ,0 78$%0 2& ,- J+& 1(8/&(- &$%+7- -*+,%-R &6*&((02-G 'J+)R ,0 &^1-$8*8:6 &$ &, $&( V+/06- Y,S0$&M&, &^8$%8([G O %-207)0 /&\-(M $8 &, $&(R &6 *+06%- $+\&%-R %8&6& 1-( &$&6*80 ,0 0+%-1-$8*8:6R 0J+) ,0

0+%-1-$8*8:6 &$ &,,0 /8$/0R &6 %06%- J+& %0,R 1-( &$&6*80 4 1-( &$%(+*%+(0R ,0 &^1-$8*8:6G #, *+&(1- &$ 1" &19(

1F$*1&'% 61" &19aG

3-( 7)0$ 4 0**&$-$ 28.&(&6%&$R &, *+&(1- $& 0+%->&^>1-6& 0 +6 (8&$9- 86&78%0],& 4 6&*&$0(8-G #, (8&$9- J+& ,0

&^1-$8*8:6 $+1-6& &$ &, J+& (&1(&$&6%0 10(0 +6 *+&(1- ,0 1(&$&6*80 &^%(0n0 2&, -%(- *+&(1-R 2&, *+&(1-

28.&(&6%&R &^%(06\&(-R - 86%(+$-G Q0 0/&60K0 $8&/1(& ,0%&6%& J+& +6 *+&(1- (&1(&$&6%0 10(0 -%(- *+&(1- &$

86&78%0],& &6 ,0 /&2820 &6 J+& &, *+&(1- &$ &, a$&(>&^1+&$%-aG 'V-(0 ]8&6R 2& 1&6$0( &, *+&(1- ]0\- +60

/-20,8202 *-6%(0(80 0 ,0 &^1-$8*8:6R 8/0986062- J+& 0,9- 0$) .+&(0 1-$8],&R $& 06+,0()0 0, 86$%06%& V0$%0 ,0/I$ /)68/0 *V06*& 2& 0/&60K0 &^%&(8-( Y0/&60K0 2& *-6%098- 4 *-6%0/860*8:6R 2& 7+,6&(0*8:6 2& ,-

1(-18-R 4 &6 Z,%8/0 86$%06*80 2& /+&(%& 78-,&6%0[R 1&(- 0, /8$/- %8&/1- 4 *-6 &,,0 $& 06+,0()0 %0/]8S6 %-20

7&(202&(0 1-$8]8,8202 2& 91",4.2- &6%(& ,-$ *+&(1-$c@G Q0 (&,0*8:6 *-6 &, -%(-R *-6 %-2-$ ,-$ -%(-$ 4 6-

$-,0/&6%& *-6 -%(-$ *+&(1-$ aV+/06-$aR &$ 8628$-*80],& 2& &$%0 0/]870,&6*80 *-6$%8%+%870 2&, &^8$%8( J+& 6-$

V0*& $&( ,- J+& $-/-$M *+&(1-$ 6+/&(-$-$R &$10*802-$R &6.(&6%02-$ 4 0.(-6%02-$R 9-K-$-$ 4 $+.(8&6%&$R

*+&(1-$ 8/1(-18-$R 86%(+$02-$R 1-,)%8*-$ 2& +6 &^%(&/- 0, -%(-G =&$2& +6- 2& $+$ 0$1&*%-$R 4 6- &, /&6-$

$8968.8*0%87-R ,- J+& &$%-$ 06I,8$8$ 1,06%&06 $-6 6+&7-$ 2&$0.)-$ 10(0 +6 1&6$0/8&6%- 2& ,0 *-/+68202G #,

S6.0$8$ 1+&$%- 1-( ;06*4 &6 &, *0(I*%&( 0/]870,&6%& 2& ,0 (&,0*8:6 *-6 &, -%(-R 1-6& 2& /068.8&$%- J+& 10(0

&^%&62&( &, 06I,8$8$ 2& ,0 a*-/+68202aR - 2& ,- J+& /I$ (&*8&6%&/&6%& 1+2- ,,0/0($& ,0 &^1&(8&6*80 2&,a&$%0(>&6>*-/Z6aR V0]()0 J+& (&1&6$0( ,0 ,:98*0 2& ,0 &^1-$8*8:6 2&$2& +6 &6.-J+& J+& %-/& &6

*-6$82&(0*8:6 0 ,-$ *+&(1-$ &6 $+ 28/&6$8:6 1(-180/&6%& 0.&*%870chG

U-6 ,0 10,0](0 a0,/0aR /I$ 0,,I 2& *+0,J+8&( *-66-%0*8:6 *(8$%8060R ;06*4 2&$8960 &, *+&(1- .+&(0 2& $)R &,

*+&(1- J+& $8&6%& 4 $& $8&6%& .+&(0 2& $) /8$/-G #$%& 0]-(20\& 2& ,0 *+&$%8:6 10(%& 2& +60 1(&/8$0

.+620/&6%0, J+& ;06*4 (&*-6-*& 0*%870 - ,0%&6%& &6 ,-$ %&^%-$ 2& ,-$ 0+%-(&$ /&6*8-602-$M 2&$2& &,

/-/&6%- &6 J+& $& ,-$ *-6*8]& ,9'.4*",6%& - 1- 91",4.2-R &, *+&(1- 40 6- $&()0 &$&6*80,/&6%& 28$%86%- 2&,

0,/0R 68 &, 0,/0R *-/- $+&,& 1&6$0($&R a-%(- *+&(1-a Y68 $8J+8&(0 a&$18(8%+0,a[ 28$%86%- 2&, *+&(1-G

ct ;';UsR B&06 Q+*R WQ D-6.4.%& &%H91 1" 4*19$%/ !F'1-&.2- 61" ,"+,R #28%-(80,M Q0 U&](0R F+&6-$ '8(&$R W??tc@ ;';UsR B&06 Q+*RWQ D-6.4.%& &%H91 1" 4*19$%/ !F'1-&.2- 61" ,"+,R #28%-(80,M Q0 U&](0R F+&6-$ '8(&$R W??tch Q0 a*+&$%8:6 2& ,0 *-/+68202a &$ +60 1(-],&/I%8*0 *&6%(0, 4 +60 2& ,0$ 2& /04-( 0,*06*& &6 &, 1&6$0/8&6%- 2& ;06*4G s0 &6 0J+&,,0 1(8/&(0

1+],8*0*8:6 *-6$09(020 0 &$%0 %&/I%8*0RR, L%++*-,*'7 67&41*E971Y30(8$R UV(8$%806 F-+(9-8$R "h@g[R $& V0*)0 $&6%8( ,0 6&*&$8202 2& 0((8]0( 0-%(- 1&6$0/8&6%- 2&, a*+&(1-aG E60 6&*&$8202 *0$8 82S6%8*0 $& 1+$- 2& /068.8&$%- &6 0,9+60 2& $+$ 1+],8*0*8-6&$ 1-$%&(8-(&$ &6 ,0$ J+& ;06*4(&%-/: &, 06I,8$8$ 2& ,0 1(&9+6%0 1-( ,0 *-/+68202b /& (&.8&(- 1(86*810,/&6%& 0, 7-,+/&6 &$*(8%- &6 *-,0]-(0*8:6 *-6 B&06>UV(8$%-1V& F08,,4RR,L%+$,9*'.%-C 8%".'.G*1 \ E1-.9Y30(8$R UV(8$%806 F-+(9-8$R "hh"[ 4 0 e'91 &.-3*".19 $"*9.1"R %(02G 'G d+2&,0 _06*V-R C02(82R '(&60 Q8](-$RW??gG _86 &/]0(9-R &6 &$%-$ ,8](-$R ,0 786*+,0*8:6 &6%(& a*+&(1-a 4 a*-/+68202a $:,- .+& %(0%020 2& .-(/0 %069&6*80, J+&2062- ,0 /04-( 10(%&2& ,0$ 7&*&$ 2&$1,0K020$ 2&, 06I,8$8$G #$ &6 *8&(%-$ 10$0\&$ 2& U-(1+$ 4 &6 0(%)*+,-$ 4 &6%(&78$%0$ (&*8&6%&$ 2-62& $& 0(%8*+,0 2& +6 /-2- /I$&^1,)*8%- ,0 &$%(&*V0 (&,0*8:6 %06%0$ 7&*&$ /&6%020 1&(- 6+6*0 7&(202&(0/&6%& %&/0%8K020 &6%(& a-6%-,-9)0 2&, *+&(1-a 4 a&$%0(>&6>*-/Z6aG E6

]&,,- %&^%- J+& %-*0 S$%0 4 -%(0$ *+&$%8-6&$ ,8/)%(-.&$ &6 %-(6- 0, 2&]0%& *-6%&/1-(I6&- $-](& ,0 *-/+68202 &$ aQ0 *-/+68202 2& ;06*4M &6%(& ,08/1-$8]8,8202 2& (&1(&$&6%0*8:6 4 &, $8,&6*8-aR &6 B&06>Q+* ;06*4G


13/26


7

M

3+6%+0,/&6%& ,- J+& ;06*4 1,06%&0 &$ J+& *+062- &, *+&(1- $8&6%& - $& $8&6%&R *+062- a$& $8&6%& $&6%8(a

Y1-( &\&/1,- *+062- $& %-*0 0 $) /8$/-[R ,- V0*& 6&*&$0(80/&6%& *-6 (&,0*8:6 0, &^%&(8-(G U+062- +6

*+&(1- $& $8&6%& 0 $) /8$/-R $& $8&6%& 2&$2& &, &^%&(8-(R 2&$2& 0.+&(0R 6- $& $8&6%& 68 $& %-*0 2&$2& 02&6%(-R

4 &$%- 1-( &, V&*V- 86*-6%&$%0],& 2& J+& &, *+&(1- &$ 10(0 $) /8$/- +6 0.+&(0G _&6%8($& - %-*0($& >a$&6%8($&

$&6%8&6%&aG 28*& ;06*4 10(0.(0$&062- 0 '(8$%:%&,&$> 8628*0 1(&*8$0/&6%& ,0 (&,0*8:6 *-6$89- /8$/- 2& +6

$&( .+&(0 2& $)G

aL*19$% G*.191 614.9 +*> 1F,4',+1-'1 1" ,"+, G*1 &1 &.1-'1 4*19$%C f 1" ,"+, 1& 1"

-%+H91 61" &1-'.9 61" 4*19$% 1& 1" 13% G*1 &1 &.1-'1 %'9% 13%C 8%69?,+%& 614.9"% '%+,-6%

'%6,& ",& 0.3*9,& 61 ", .-'19.%9.6,6 4%-&.3% +.&+, 091-'1 , ", 1F'19.%9.6,6/ 1" '.1+$% G*1

&1 &.1-'1 1&$,4.%5 ", -141&.6,6 G*1 &1 &.1-'1 4%-'.-31-4.,5 1" &1F% G*1 &1 &.1-'1 %'9% &1F%C

R, 029+*", G*1 91&*+1 1&'1 $1-&,+.1-'% &19?,/ 1" 61-'9% G*1 &1 &.1-'1 0*19,aG

3.- El cuerpo frente a la histeria anti-tecnolgica

_8 ]8&6 ;06*4 V0*& +60 (&.-(/+,0*8:6 06%(-1-,:98*0R V0*8&62- J+8KI$ N2&$*&62&(T 0, V-/](& 0 ,0$ *-$0$R

0](8&62- 4 ,+&9- 82&6%8.8*062- &, *+&(1- *-6 ,- %S*68*-R ,- 0(%8.8*80,R ,- /0J+860,b _,-%&(28\` 1-( $+ ,02- V0*&

+6 %(0]0\- 2& N0$*&6$8:6T 2&, -]\&%-R $+98(8&62- N&6%(& -%(0$ *-$0$R ,-$ 2&(&*V-$ *)78*-$ 2& ,0$ /IJ+860$TGo?

56*,+$-R _,-%&(28\` 0278(%8: J+& &, %S(/86- /IJ+860 &$ +6 *-6*&1%- &6.&(/- 2&, 7-*0]+,0(8- &+(-1&-R 40 J+&

$& -(8986: &6 +6 *-6%&^%- -6%-,:98*- a/+4 *(+2- 4 +68,0%&(0,a J+& 28$%869+)0 2& .-(/0 *0%&9:(8*0 &6%(& ,0$

&6%8202&$ *-6 0,/0$ Y,0$ 1&($-60$[ 4 ,0$ &6%8202&$ $86 0,/0$ Y,0$ *-$0$R &6%(& ,0$ J+& $& 86*,+8()06 ,0$

/IJ+860$[G U-6 $+ 6&*&$8202 2& 01-40($& &6 .+620/&6%-$ $:,82-$ & 860/-78],&$R ,0 V8$%-(80 2& ,0 .8,-$-.)0

-**82&6%0, V0 0*&1%02- &$%0 28$%86*8:6 $86 *+&$%8-60(,0 4 6- $& V0 1(&-*+102- 1-( (&.,&^8-60( $-](& ,0$

&6%8202&$ $86 0,/0G 3&(- &$ 8/1-$8],& *-/1(&62&( ,0 *-/1,&\8202 4 1-,870,&6*80 2& ,0 &^1&(8&6*80

*-6%&/1-(I6&0 0 10(%8( 2& *(8%&(8-$ 280,S*%8*-$ J+& &6.(&6%&6 *-/- &,&/&6%-$ &^*,+4&6%&$ 0, V-/](& *-6 ,0

/IJ+860 - 0 ,0$ 0,/0$ *-6 ,0$ *-$0$G #, 7&(%8986-$- 2&$0((-,,- %&*6-,:98*- J+& $& V0 1(-2+*82- &6 &, Z,%8/-

$89,- 2&\0 0, V+/068$/- $86 (&$1+&$%0$ 02&*+020$ 06%& ,0 010(8*8:6 2& /IJ+860$ Y&6%8202&$ $86 0,/0$[ *020

7&K /I$ 1-2&(-$0$ 4 10(&*820$ 0 ,-$ V-/](&$ Y4 6- $:,- 1-( $+$ &67-,%+(0$ 06%(-1-/:(.8*0$[G #, *-($0(8-R

&\&/1,8.8*: 3&%&( _,-%&(28\`R $0])0 2:62& 0*0]0]0 $+ *+&(1- 4 &/1&K0]0 &, 906*V-b *-6 ,0$ 6+&70$ 1(:%&$8$

&$0 28$%86*8:6 $& *-/1,8*0 4 *-6 &, 2&$0((-,,- ]8->%&*6-,:98*- 2&\0(I 2& %&6&( $&6%82-G

P(&6%& 0 ,0 V8$%&(80 06%8>%&*6-,:98*0 J+& 18&6$0 J+& %&6&/-$ J+& 2&$0((-,,0(6-$ 0, /0(9&6 2& ,0$ /IJ+860$R

_,-%&(28\` *(&& J+& &$ 6&*&$0(8- (&,0*8-60($& *-6 &,,0$ 4 0$+/8( J+& &$ 8/1-$8],& 7878( &6 +6 &6%-(6-

*-6$%(+82- 4 V0]8%02- $:,- 1-( V+/06-$G ' 10(%8( 2&, &\&/1,- 2& '624 0(V-, J+&R *-6 +60 0*%8%+2

o? _QOd#L=5BeR 3&%&(RB!" )%+H91 %$19,H"1/ T%',& &%H91 1" 1&',6% 7'.4% 61 ", '14-%"%3?, 37-.4,BC #$%0 *-6.&(&6*80 %+7- ,+90( &, "h 2&/04- 2& W???R &6 &, U&6%(- 2& #$%+28-$ #+(-1&-$ YU#_[ 2& ,0 E687&($8202 2& X0(70(2b 1+&2& ,&&($& L&78$%0 O]$&(70*8-6&$ P8,-$:.8*0$uV%%1MAAvvvG-]$&(70*8-6&$.8,-$-.8*0$G6&%A&,V-/](&-1&(0],&GV%/,w


14/26


72

M A Y O2 0 1 2

1(&%&62820/&6%& 1(-7-*02-(0R 0$&9+(: J+& V0])0 2&*8282- /06%&6&( +6 828,8- *-6 $+ 010(0%- 2& (028-o"R

_,-%&(28\` 0]-9: &6 ,0 *-6*,+$8:6 2& $+ *-6.&(&6*80 1-( +60 &$1&*8& 2& 1-,890/80 &6%(& V-/](& 4 %&*6-,-9)0R

0.8(/062- J+& a%&6&/-$ J+& *0$0(6-$ *-6 ,0$ /IJ+860$ *-6 ,0$ J+& *-/10(%8/-$ 6+&$%(0$ 7820$aG #, 1-$%>

V+/068$/- *-6*8]& 0, V-/](& Y4 6- $:,- 0, V-/](& *-6%&/1-(I6&-[ *-/- +6 &J+81- %S*68*- 4 4 *(&& J+&,0$ 6+&70$ V&((0/8&6%0$ %&*6-,:98*0$ 1+&2&6 1(-/-7&( +6 1&6$0/8&6%- &6 *-/+68202 Y6- $:,- V+/060[G

_&9Z6 3&%&( _,-%&(28\` V04 J+& 1(&$*8628( 2& +60 86%&(1(&%0*8:6 YV+/068$%0[ 2&, /+62- &$%(+*%+(020 $-](& ,0

28*-%-/)0 $+\&%->-]\&%-R 1-(J+& a,-$ V-/](&$ 6&*&$8%06 (&,0*8-60($& &6%(& &,,-$ 1&(- %0/]8S6 *-6 ,0$

/IJ+860$R ,-$ 068/0,&$R ,0$ 1,06%0$GGGR 4 2&]&6 01(&62&( 0 %&6&( +60 (&,0*8:6 1-,870,&6%& *-6 &, &6%-(6-aG

_,-%&(28\` 0]-90 1-( +60 &$1&*8& 2& 1-,890/80 &6%(& V-/](& 4 %&*6-,-9)0R 0.8(/062- J+& a%&6&/-$ J+&

*0$0(6-$ *-6 ,0$ /IJ+860$ *-6 ,0$ J+& *-/10(%8/-$ 6+&$%(0$ 7820$aGoW #, 1-$%>V+/068$/- *-6*8]& 0,

V-/](& Y4 6- $:,- 0, V-/](& *-6%&/1-(I6&-[ *-/- +6 &J+81- %S*68*- 4 *(&& J+& ,0$ 6+&70$ V&((0/8&6%0$

%&*6-,:98*0$ 1+&2&6 1(-/-7&( +6 1&6$0/8&6%- &6 *-/+68202 Y6- $:,- V+/060[G

#6 ,0 %&-()0 2& ,0$ !&019,&R _,-%&(28\` V0],0 2& ,0 &$.&(0 *-/- +6 86$%(+/&6%- /-(.-,:98*- J+& 1&(/8%&

(&*-6$%(+8( &, S^-2- 2&, $&( V+/06- 2& ,0 $8/]8-$8$ 1(8/8%870 0, %(I.8*- V8$%:(8*->+687&($0, &6 8/1&(8-$ 4

$8$%&/0$ 9,-]0,&$ *-/- +60 V8$%-(80 *-V&(&6%& 2& &^%(07&($8-6&$b &,,0 (&*-6$%(+4& &, .&6:/&6- 2& ,0 9(06

*+,%+(0 *-/- ,0 6-7&,0 2& ,0 %(06$.&(&6*80 2& &$.&(0$ 2&$2& &, /)68/- )6%8/-R &, 2& ,0 ]+(]+\0 2+0,R V0$%0 &,

/I^8/- 8/1&(80,R J+& V0])0 J+& (&1(&$&6%0( *-/- *-$/-$ /-6I28*- (&2-62-G =&$2& ,0 1(8/&(0 &$.&(0 &6 ,0

J+& &$%0/-$ 86/&($-$R *-6 N,0 *,0+$+(0 &6 ,0 /02(&TR %-2-$ ,-$ &$10*8-$ 2& 7820 V+/06-$ 6- $-6 $86-

(&/868$*&6*80$ 2& &$0 *07&(60 -(89860, $8&/1(& 0n-(020 2& ,0 1(8/&(0 &$.&(0 V+/060G #, .8,:$-.- *-/8&6K0

0$) $+ (&,0%- 2&$2& ,0 1(8/&(0 &$.&(0 &6 J+& &$%0/-$ 86/&($-$R *-6 ,0 N*,0+$+(0 2& ,0 /02(&TG 3&(%&6&*& 0,

2(0/0 2& ,0 7820 &, J+& $8&/1(& V040 J+& 0]062-60( &$10*8-$ 068/02-$R &6 ,-$ J+& +6- &$%I 86/&($- 4

$&9+(-R $86 $0]&( $8 $& 70 0 &6*-6%(0( &6 ,-$ 6+&7-$ +6 (&*0/]8- V0]8%0],&G #, 1(8/&( %(0$,02-R &^8,8- -

&^%(0n0/8&6%-R &, 1(8/&( 0*%- 2&, 2(0/0R 1+&$R $+*&2& *-6 &, 60*8/8&6%-G ' 2:62& 7&68/-$ *+062-

7&68/-$ N0, /+62-TR 1(&9+6%0 _,-%&(28\`G #, /-2- 2& 0.(-6%0( &, /+62- .+&(0 2&, $&6- /0%&(6- 78&6&

2&%&(/8602- 2& /06&(0 28.)*8,/&6%& 060,8K0],& 1-( ,-$ (&$%-$ 2& /&/-(80 1(&60%0,&$G Nd-2-$ V&/-$

V0]8%02- &6 &, $&6- /0%&(6- +6 *-6%86&6%& 2&$010(&*82-R +60 )6%8/0 '%,I6%820 J+& $& $+/&(98: *-6 &,

60*8/8&6%-R 6- &6 &, &$10*8-R 2&$2& ,+&9-R $86- &6 &, %8&/1-R 1-( &$- $& 6&*&$8%0 +60 0(J+&-,-9)0 2& ,-$

687&,&$ &/-*8-60,&$ 1(-.+62-$TocG

'$)R 0*0$- V040 J+& *-/1(&62&( J+& &, 68n- /8$/- D$+ $&( - $+]\&%878202DR J+& 60*& *-6 +6 1(8/&( 9(8%-R &$

o"Hi_jE#k LOUU'R '2-,.- a'624 0(V-,b fC8 P8,-$-.)0 2& ' 0 ,0 F 4 2& F 0 ,0 'faR#6 L&78$%0 ',/80(R C'L|#; U#LOR C'=L5=R ;l cg> W??t > C0(9&6 U&(- } R P+6202-(0 2& ,0 '$-*80*8:6 2& L&78$%0$ U+,%+(0,&$ 2& #$10n0R 5__; "ghp>o@?tuV%%1MAAvvvG/0(9&6*&(-G*-/A0(%8*+,-$A0(%8*+,-$~%0]&(A0624~v0(V-,GV%/,woW _QOd#L=5BeR 3&%&(RT#, V-/](& -1&(0],&M ;-%0$ $-](& &, &$%02- S%8*- 2& ,0 %&*6-,-9)0 9S68*0TG #$%0 *-6.&(&6*80 %+7- ,+90( &, "h 2& /04-2& W???R &6 &, U&6%(- 2& #$%+28-$ #+(-1&-$ YU#_[ 2& ,0 E687&($8202 2& X0(70(2b 1+&2& ,&&($& L&78$%0 O]$&(70*8-6&$ P8,-$:.8*0$uV%%1MAAvvvG-]$&(70*8-6&$.8,-$-.8*0$G6&%A&,V-/](&-1&(0],&GV%/,woc Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R a3&%&( _,-%&(28\`b C8*(-&$.&(0$ )6%8/0$ 4 Z%&(-$ .06%I$%8*-$ 10(0 /0$0$ 86.06%8,8K020$aR &6 ;C'='_ L&78$%0U()%8*0 2& U8&6*80$ _-*80,&$ 4 B+()28*0$G E;5H#L_5='= UOC3QEd#;_# =# C'=L5=R ;l "p #6&(->B+68- W??tR 11G "hc>W??RuV%%1MAAvvvG+*/G&$A86.-A6-/020$A"pA07(-**0~/8*(-&$.&(0$G12.w


15/26


7

M

,0 &^106$8:6 $Z]8%0 2& +60 *I/0(0 2& &*-R +60 607& 2-62& (&$+&606 0 ,0 7&K ,- J+& 0((06*0 4 ,- J+& ,- ,,0/0R

1-68&62- &6 78](0*8:6 +60 *-,+/60 2& 08(&R 2& *0(6&R J+& $+&60 &6 $+$ &/]-*02+(0$M *+&(1- 4 0,/0 2&

,"3*.1-6+&7-R $869+,0(G E6- J+& ,,&90 0 $) 0, &$*+*V0($& 28(898( ,0 10,0](0R ,&?*-/- 0, &$*+*V0($& 9(8%0(

Y(&$1-62&( 0, -%(-b ,,0/0(,-[ - *06%0(R $8&/1(& 4 *020 7&KR &6 *020 10,0](0R 9(8%020 - *06%020R

1F4",+,-6%*-/- ,- V8K- 0, 7&68( 0, /+62-ooG

4.- Metamorfosis del cuerpo, metamorfosis de la subjetividad

Q0 /&28*860 *-/- 0*%878202 0(%&$060, 2&$%86020 0, *+8202- 4 &7&6%+0, *+(0*8:6 2& ,0$ 1&($-60$ $8&/1(& %+7-

,)/8%&$R 1&(- &, .860, 2& ,0 7820 ,,&90]0 1-( .0*%-(&$ &^%&(6-$ 0,&\02-$ 2& +60 2&*8$8:6 *&(*060 2& &.&*%-$

86/&280%-$ 4 28(&*%-$G 'V-(0R 4 *-/- (&$+,%02- 2&, 1(-9(&$- %&*6-,:98*-R ,0 1-$8]8,8202 2&, /06&\- 2& ,0

.+6*8:6 78%0, 86.,+4& &6 ,0 2&%&(/860*8:6 4 &, %8&/1- 2& /+&(%&G =& 0,9+60 .-(/0 $& V0 1(-2+*82- +60 $+&(%&

2& 0$0,%- %&*6-,:98*- 0 ,0 28$1-68]8,8202 2& ,-$ 8628782+-$ $-](& $+ 1(-180 /+&(%&G #$%& 0$0,%- V0 202- ,+90(

0 ,0 /&28*0,8K0*8:6 2& ,0 /+&(%&R -],89062-R *-/- $& V0 78$%-R 86*,+$- 0 *0/]80( $+ 2&.868*8:6 0 %(07S$ 2& ,0

02-1*8:6 2&, *(8%&(8- 2& /+&(%& *&(&](0,G 3-( -%(0 10(%&R V-4 ,0 /+&(%& 6- $:,- &$ %S*68*0/&6%& *-6%(-,0],& 4

02/868$%(0],&R $86- J+& (&$+,%0 &6 *8&(%0 .-(/0 6&9-*80],&G Q0 2(0/I%8*0 $8%+0*8:6 0*%+0, 2& ,-$ (&*+($-$

2&$%8602-$ 0 ,0 $0,+2 ,,&70 0 J+& $& &$%0],&K*06 *(8%&(8-$ 10(0 2&*828( J+S &6.&(/&202&$ $& %(0%06 4 *+I,&$ 6-G

_8 ,0 /+&(%& &$ %S*68*0/&6%& *-6%(-,0],& 4 02/868$%(0],& & 86*,+$- 6&9-*80],&R *0]()0 1(&9+6%0($& j+S 6- ,-

&$ #6 +60 S1-*0 2& &$%0$ *0(0*%&()$%8*0$R 02J+8&(& /+*V- $&6%82- 0J+&,,0 8678%0*8:6 $,-%&(28\`8060 0

1-6&(6-$ &6 /06-$ 2& ,0$ 6+&70$ 06%(-1-%&*6-,-9)0$ *-/- 6+&70 4 /&\-(020 &$%(0%&980 2& 2-/&$%8*0*8:6 4

*(806K0 2& &$%0 NV+/068202T N1-$%>V+/06)$%8*0TG

U+062- B&06>Q+* ;06*4 &6 !" .-'9*&%6-$ (&,0%0 0J+&, 0*-6%&*8/8&6%- ]8-9(I.8*- 2-62& 060,8K0 $+ 1(-18-

%(0$1,06%& 2& *-(0K:6R &, .8,:$-.- .(06*S$ 6-$ 28*& J+& N&, 86%(+$- 6- &$ -%(- J+& 4- /8$/-TR &$ 2&*8(R J+& N&,

$&( V+/06- &$ >\+$%0/&6%&> ,0 01&(%+(0 2&, -%(- &6 S, /8$/-TopG N!- ", E.E1-4., 6.&%4.,6, 61"

'9,&$",-',-6% ", .61-'.6,6 E,4?, 61 *- A>%B >, -% $*161 91$%&,9 1- &* &.+$"1 ,614*,4.2- 61 .61-'.6,65

31-19,-6% ,&? *-, 91",4.2- 4%+$"1',+1-'1 -*1E, 4%- "% %'9%5 > 1- 1&$14.," 4%- 1&1 %'9% '74-.4% 1- 1"

$9%41&% 61 '9,&$",-'1BgPC Q0 82&6%8202 *-6$%8%+820 0 10(%8( 2&, *)(*+,- $-,81$8$%0 4 *,0+$%(-.:]8*- 2& +6 4-

0.86*02- &6 ,0 /8$/8202 2& ,0 86%&(8-(8202 $+]\&%870 40 6- &$ 1-$8],&G '$) ,0 /&%0/-(.-$8$ 2&, *+&(1- &$R &6

2&.868%870R /&%0/-(.-$8$ 2& ,0 $+]\&%878202G Q0 86%(+$8:6 &$R 2& 0,9+60 /06&(0R /0%(8K -6%-,:98*0 2& %-20 $+

.8,-$-.)0M &$ ,0 1(&$&6*80 *,062&$%860R ,0 1(&$&6*80 N6- 60%+(0,TG s &$ J+& &6 +6 1+6%- &, 1&6$0/8&6%- 2&

;06*4 &$ ,0 .8,-$-.)0 2&, 0(%8.8*8- N2& -(89&6TR ,0 .8,-$-.)0 2& ,0 1(:%&$8$ - 2&, $+1,&/&6%-R 2& ,- 86*-(1-(02-R

2& ,- 028*8-60, 4 1-( ,- %06%- 2& ,0$ 06%(-1-%&*6-,-9)0$G

oo ;';UsR B&06>Q+*R YW??W[RY ", 1&4*4),R '/-((-(%+R F+&6-$ '8(&$R W??tG 1Go?op ;';UsR B&06> Q+*R!" D-'9*&%R y28%8-6$ |0,8,S&R 30()$R W???R F+&6-$ '8(&$R '/-((-(%+R W??gR U-,&**8:6 ;:/020$Gog Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R aQ0 /&%I.-(0$ 2&, *+&(1- &6 ,0 P8,-$-.)0 2& B&06>Q+* ;06*4M ;+&70 *0(6&R *+&(1- $86 :(906-$ 4 &$*0%-,-9)0 2&,0 &6.&(/&202aR #6 ;C'='_R L&78$%0 U()%8*0 2& U8&6*80$ _-*80,&$ 4 B+()28*0$ > E687&($8202 U-/1,+%&6$& 2& C02(82R ;l "@ D W??@R 11G cWc

D cccGu V%%1MAAvvvG+*/G&$A86.-A6-/020$A"@A07(-**0WG12.w


16/26


74

M A Y O2 0 1 2

#, *+&(1- &69+,,& 0,8/&6%-$ &,0]-(02-$ 09(-%&*6-,:98*0/&6%&b $& $-/&%& 0 %(0$1,06%&$R 02/8%& 1(:%&$8$

&$]-K020$ 10(0 $&(78(,& 2& &^%&6$8:6G Q0 /-(.-,-9)0 4 ,0 060%-/)0 $& &6*+&6%(06 &6 ,0 /&$0 2& 28$&**8:6 2&

,0 ]8-%&*%-,-9)0R J+& %(0]0\0 0 10(%8( 2& ,0 .0%890 2&, /0%&(80, V+/06-R 2& ,0 2&(870 82&6%8%0(80 2& ,-$ *+&(1-$G

#, V-/](& J+& V0 2&\02- 2& $&( V+/06-R 10(0 02&6%(0($& &6 +60 *-628*8:6 1-$%>V+/060R &, %(0$1,06%02-R &,*4]-(9R &, 062(-82& >*-6 (&.&(&6*80$ 0 ,0 *:1+,0 068/0,>/IJ+860 -R %0, 7&K $& %(0%& 2& /IJ+860$ *S,8]&$R 2&

86\&(%-$R 1(:%&$8$ & 8/1,06%&$ &6 ,0$ .(-6%&(0$ &6%(& ,- 60%+(0, 4 ,- 0(%8.8*80,G O1&(062- 2&$2& ,0$ 8/I9&6&$ ,0

2&$&$%0]8,8K0*8:6 2&, *+&(1- *-/- +6 V)](82- 28.)*8, 2& 1(&*8$0(R &$%0$ -1&(0*8-6&$ 2&7&,06 0, $+\&%-

*-6%&/1-(I6&- &6 $+ (028*0, 0,%&(8202R &6 &, ,)/8%& 2& 6- $&( 40 S, /8$/-R $86 86%8/8202 1-$8],&R 7-,*02-

V0*80 ,0$ .-(/0$ 2& ,0 &^%&(8-(8202G R, E196,6 61" &*;1'% 1& &* 1F'19.%9.6,6 > &* 1F41&.E.6,6/ &* 1F$%&.4.2-

.-0.-.',5 1" 4*19$% E%"4,6% ),4., 0*19,C

U-/- 1-2&/-$ 6-%0(R ;06*4 6-$ 20 +60 1&($1&*%870 06%(-1-,:98*0 J+&R &6.-*I62-$& &6 ,0 *0(6& 4 &,

N86%(+$-TR 6-$ 0](& 0 +60 6+&70 (&,0*8:6 Y4 6- ]828/&6$8-60,[ *-6 ,- J+& ,0 %(028*8:6 V0 ,,0/02- -]\&%-

Y%S*68*-R /IJ+860[ &6 28$%86*8:6 2&, $+\&%- $-]&(06- 4 0/- 2& &$%-$ -]\&%-$G _86 &/]0(9-R 10(0 _,-%&(28\` 6-

$& %(0%0 2& +6 V-/](& J+& V0 2&\02- 2& $&( V+/06-R $86- 2& +60 *-6$82&(0*8:6 2&, V+/06- N6-

V+/06)$%8*0TR 4 %0/1-*- $& %(0%0 2& %(0]0\0( &6%(& ,0$ .(-6%&(0$ 2& ,- 60%+(0, 4 ,- 0(%8.8*80,R 40 J+& 2& V&*V-R

&6 +60 .8,-$-.)0 1-$%>V+/06)$%8*0 6- &^8$%& +60 28$%86*8:6 *,0(0 &6%(& +60 4 ,0 -%(0R & 86*,+$- &$ *-67&68&6%&

J+& 6- &^8$%0G ;-$ 28*& _,-%&(28\` 0, (&$1&*%-/

Nh-, 61 ",& +%'.E,4.%-1& +M& $9%0*-6,& 61'9M& 61 ", ,&? "",+,6, 199,-4., 61 ",

)*+,-.6,6 ).&'29.4,5 $*161 &19 61&4*H.19', 1- 1" )14)% 61 G*1 "%& ,31-'1& 61 ", 19,

+1',0?&.4, 1E.61-'1+1-'1 &1 ,$9%F.+,9%- , "%& 1-'1& 4%- *-, 0,"&, 61&49.$4.2-C

i.E.61- , "%& 1-'1& 1- &*H;1'.E%& > %H;1'.E%&5 > 4%"%4,- 1" ,"+,5 1" >% > "% )*+,-% 1-

*- ",6%5 > ", 4%&,5 1" +14,-.&+% > "% .-)*+,-%5 1- 1" %'9%GTot

5.- Consecuencias ticas de esta ontologa del cuerpo: optimizacin de la vida y apostasa de

los rganos.

#$%0 -6%-,-9)0 2&, *+&(1- 6-$ %(0& 86%&(&$06%&$ 4 1-,S/8*-$ *+&$%8-60/8&6%-$ 0*&(*0 2& ,0$ 1(I*%8*0$

/S28*0$ 2& N$+1&(787&6*80 0(%8.8*80,TR - $8 $& J+8&(&R 2& N1$&+2->$+1&(787&6*80TG _8 &, 86%(+$- $-4 4- /8$/-R

*-/- 6-$ $+98&(& ;06*4R $-4 %0/]8S6 &6%-6*&$ &, -^)9&6- 2& ,0 (&$18(0*8:6 /&*I68*0R $-4 ,0$ 2(-90$

70$-0*%870$R 0$) *-/- %0/]8S6 ,-$ 06%8]8:%8*-$ $-](& ,0 86.&**8:6G #$%- $& /+&7& 2&6%(- 2& +6 28,&/0 S%8*-

2-62& ,0$ ,8/8%0*8-6&$ 2& ,0$ 86%(+$8-6&$ %&(01S+%8*0$ $& 6-$ 7+&,7&6 *0$8 8/1&(*&1%8],&$G ;- $& %(0%0 2&

2&,8/8%0*8-6&$ %I*8%0/&6%& 0*-(2020$ &6 78$%0$ 0 &78%0( 1(-],&/0$ /S28*->,&90,&$ 0 ,-$ /S28*-$R &, 1(86*810,

ot _QOd#L=5BeR 3&%&(RT#, V-/](& -1&(0],&M ;-%0$ $-](& &, &$%02- S%8*- 2& ,0 %&*6-,-9)0 9S68*0TG #$%0 *-6.&(&6*80 %+7- ,+90( &, "h 2&/04- 2& W???R &6 &, U&6%(- 2& #$%+28-$ #+(-1&-$ YU#_[ 2& ,0 E687&($8202 2& X0(70(2b 1+&2& ,&&($& L&78$%0 O]$&(70*8-6&$ P8,-$:.8*0$uV%%1MAAvvvG-]$&(70*8-6&$.8,-$-.8*0$G6&%A&,V-/](&-1&(0],&GV%/,w


17/26


7

M

1(-],&/0 &$ 2& -(2&6 /-(0,b &6 +60 -6%-,-9)0 2&, *+&(1- *-/- ,0 2& ;06*4R *:/- 1-2()0/-$ $0]&( &6 J+S

/-/&6%- 2&]& 2&\0( 2& 01,8*0($& &$%0$ 06%(-1-%&*680$ /S28*0$ _-4 ,0$ 06%(-1-%&*680$ /S28*0$R $-4 ,0 2(-90

J+& $& /& V0*& *-6$+/8(R $-4 &, -^)9&6- 2& ,0 ]-/]-60 2& -^89&60*8:6R $-4 %-2- 0J+&,,- J+& /& *-6$&(70

2& 0,9+60 .-(/0 *-6 $896-$ 78%0,&$R $-4 %0/]8S6 &, 1,0*&( 4 &, 2-,-(G '6%& +60 -6%-,-9)0 2& &$%0$

*0(0*%&()$%8*0$R *:/- &6%0],0( +60 2&.868*8:6 2& N/+&(%& 28960T ;- $-4 0\&6- 0 0J+&,,- J+& /& *-6$&(70

*-6 7820 Y- &6 %-2- *0$-R $& &$ 1+(0 0\&68202R 1+(0 &^1-$8*8:6[ ]0\- J+S 1(86*818- S%8*- $& /& 1(870 2&

0J+&,,- J+& %0/]8S6 $-4

U+062- *-/&6K0(-6 0 010(&*&( ,-$ /S%-2-$ 2& $-1-(%& 78%0,R 1(86*810,/&6%& &, (&$18(02-(R ,-$ /S28*-$ $&

&6*-6%(0(-6 *-6 J+& %&6)06 10*8&6%&$ J+& &(06 7&6%8,02-$ 0(%8.8*80,/&6%&R 1&(- J+& $+.()06 *+02(-$

6&+(-,:98*-$ 0]$-,+%0/&6%& 8((&7&($8],&$o@G Q&6%0/&6%&R ,0$ +68202&$ 2& *+8202-$ 86%&6$87-$ &$%0]06

*-/&6K062- 0 1-],0($& 2& +6 6+&7- %81- 2& 10*8&6%&$M 1&($-60$ J+& \0/I$ (&*+1&(0()06 ,0 *-6*8&6*80R 1&(-

J+& 1-2)06 $&( /06%&6820$ *-6 7820 0(%8.8*80,/&6%& 2+(06%& 2S*020$G _+*&2& J+& 1-( 0J+&, &6%-6*&$ &$%0]0

0Z6 789&6%& ,0 82&0 %(028*8-60, 2& /+&(%&R J+& ,0 0$-*80 0, *&$& 2& ,0 0*%878202 *0(2)0*0 4 (&$18(0%-(80G =&$2&

*8&(%0 1&($1&*%870 /06%&6&( *-6 7820 0 &$%-$ 10*8&6%&$ (&1(&$&6%0]0 %06%- +60 1(-,-690*8:6 86\+$%8.8*020 2&,

$+.(8/8&6%- 2& $+$ .0/8,80(&$ J+& 0$8$%)06 0 +60 09-6)0 &%&(68K020R *-/- +6 0*010(0/8&6%- 86*-62+*&6%& 2&

(&*+($-$ /-6&%0(8-$ 4 2& 86.(0&$%(+*%+(0 V-$18%0,0(80G '6%& &$%0 6+&70 1&($1&*%870R .+& &$%(8*%0/&6%&

6&*&$0(80 ,0 (&.-(/+,0*8:6 2&, *-6*&1%- 2& /+&(%&G _86 &/]0(9-R &$%0$ 6+&70$ *-6*&1%+0,8K0*8-6&$ 2& ,0

/+&(%& $8(78&(-6 /I$ ]8&6 10(0 +$0( 0, 10*8&6%& N1$&+2->787-TR *-/- /0%&(80, 10(0 ,0 $+1&(787&6*80 2& -%(-

10*8&6%& *-6 /I$ 1-$8]8,8202&$ 2& 7820M NQ0 2&.868*8:6 2& /+&(%& *&(&](0, &$ +6 0(%8.8*8- 2& %S*68*0 >-1860 &,

2-*%-( C086&%%8> %8&6& 1-( Z68*- .86 86%(-2+*8( ,0 1-$8]8,8202 2& (&%8(0( +6 $-1-(%& 78%0, 4 20( 1-( /+&(%0 0

+60 1&($-60 0 ,0 J+& $& /06%8&6& *-6 7820 $86 6869Z6 $&6%82-R 0](8&62- 0$) ,0 1-$8]8,8202 2& +%8,8K0( $+$

:(906-$ 10(0 +6 %(0$1,06%&TG _&(I 1&(%86&6%& 1(&9+6%0($& 2&$2& +60 1&($1&*%870 ;06*4060 &6 J+S /-/&6%-

N&, *-(0K:6 2&, -%(- &$ /8 *-(0K:6TG

_& 78$+0,8K0 &6 ,0$ Z,%8/0$ 2S*020$ +60 0*&1%0*8:6 1(-9(&$870 2& 28$1-6&( ,0 0]$%&6*8:6 4A- &, (&%8(- 2&,

$-1-(%& 78%0, &6 10*8&6%&$ *-6 &7-,+*8:6 8((&7&($8],& 10(0 1&(/8%8( $+ /+&(%&G #^8$%&6 *0$-$ 2& 10*8&6%&$

*()%8*-$ &6 ,-$ J+& $& 78$+0,8K0 ,0 6&*&$8202 2& &$%0],&*&( ,)/8%&$ &6 ,0 0$8$%&6*80 /S28*0G _86 &/]0(9-R Q0

1-$%+(0 2& ;06*4 1-,&/8K0 &$%0 *+&$%8:6R 4 $+ -6%->06%(-1-,-9)0 7+&,7& ,0$ ,8/8%0*8-6&$ 2& &$%0$ %&*6-,-9)0$

/S28*0$ %&((8],&/&6%& 28.)*8, 2& &$*,0(&*&(G #, %&/0 *&6%(0, &$ J+& &6 &$%-$ *0$-$ ,0 /+&(%& (&$+,%0 ,89020 0

,0$ 2&*8$8-6&$ Y0**8-6&$ + -/8$8-6&$[ J+& $& %-/06 &6 &, I/]8%- 0$8$%&6*80, $-](& &, $-1-(%& 78%0,G #$%0$

2&*8$8-6&$ *-6$%8%+4&6 1-( $) /8$/0$ &$& ,)/8%& 4 /0(*0 &, *-/8&6K- 2& %-20 +60 S1-*0 2& q/+&(%&

86%&(7&6820r 1-( -1-$8*8:6 0 ,0 /+&(%& 60%+(0, V-4 *0$8 2&$*-6-*820 4 -,782020 1-( 86&^8$%&6%&G #$ &6 78(%+2

2& &,,- J+& 2&6%(- 2& ,0 &^1(&$8:6 q/+&(%& 86%&(7&6820rR +%8,8K020 1(8/0(80/&6%& 10(0 2&$*(8]8( ,0$ 0**8-6&$

o@ Hi_jE#k LOUU'R '2-,.-R aQ0 0$8$%&6*80 /S28*0 2&$*+](& $+$ ,)/8%&$M (&.,&^8:6 $-](& &, &6*0(68K0/8&6%- %&(01S+%8*-aG #6 d#;=#;U5'_W"R L&78$%0 '$-*8020 0, U'3dEQO #_3'OQ =#Q UQEF =# LOC'R 0, CI$%&( &6 F8-86.-(/I%8*0 2& ,0 E;5H#L_5='= UOC3QEd#;_#=# C'=L5= 4 0, 56$%8%+%- 2& 569&68&()0 2& #$10n0G V%%1MAAvvvG%&62&6*80$W"G6&%AQ0>0$8$%&6*80>/&28*0>2&$*+](&>$+$>,8/8%&$~0W@ptGV%/,


18/26


76

M A Y O2 0 1 2

2& 0]$%&6*8:6 4 (&%8(- V0]8%+0,&$ &6 %&(0180 86%&6$870R $& 86*,+4& %0/]8S6 0 ,0 /+&(%& *&(&](0,R &$%- *-/- V8%-

V8$%:(8*- .+620/&6%0,G #$%0 86%(-/8$8:6 2& ,0$ ]8-%&*6-,-9)0$ &6 ,0$ .(-6%&(0$ 2& ,0 7820 4 ,0 /+&(%&R %&(/860

2& &782&6*80( J+& 7878/-$ &6 +60 &(0 1-$%V+/06)$%8*0G ;06*4 6-$ 28*& 0, (&$1&*%-M

NR, )*+,-.6,6 +%619-, ).@% 61" E%'% 61 &*$19E.E1-4., > 61 .-+%9',".6,6 *- 1"1+1-'% 1-

*- $9%39,+, 31-19," 61 6%+.-.% > $%&1&.2- 61 ", -,'*9,"1@,C 89%39,+2 61 1&'1 +%6% *-,

,;1-.6,6 4914.1-'1 61 ", -,'*9,"1@,C j1,E.E2 ", ,;1-.6,6 ,H&%"*', 61" 6%H"1 1-.3+, 61 ",

+%9',".6,6 > ", .-+%9',".6,6C !"1E2 "% G*1 91$91&1-',H,- ",& 91".3.%-1& , ", $%'1-4., 61

*-, '74-.4, G*1 1+$*;, +M& "1;%& 1" 0.-," 1- '%6%& "%& &1-'.6%& 61 ", 1F$91&.2-/ ,"

$9%"%-3,9 1" $",@%5 61&$".13, *-, ,*&1-4., 61 0.-C ]^*7 E.6, $9%"%-3,95 4%- G*7 0.-,".6,6_

i.019.9 ", +*19'1 1& ',+H.7- 1F).H.9",5 &*H9,>,9",TohG

#6 ,0 ]8-/&28*860 0*%+0, $& 1(-2+*& +60 N/-,&*+,0(8K0*8:6TR 9(0*80$ 0, +$- 2& 6+&70$ %&*6-,-9)0$ 2&

78$+0,8K0*8:6R ,0 78$8:6 2&, *+&(1- $& 2&$*-/1-6& 4 $& /0681+,0 0 687&,&$ *020 7&K /I$ &$1&*).8*-$R 40 6-

$:,- 0 687&, 2& 28.&(&6*80*8:6 2& ,-$ :(906-$R $86- 0 687&, /-,&*+,0(G #, -(89&6 2& &$%0 (&1(&$&6%0*8:6 2&,

*+&(1- 2&]& ]+$*0($& &6 &, 10(0289/0 0]8&(%- 1-( ,0 /&28*860 *,)68*0 J+& &/&(98: &6 &, $89,- x5xG E6

*+&(1- J+& 2&786- 1&(.&*%0/&6%& 78$8],& 4 %0698],& /&6$+(0],& &6 ,0$ 28$&**8-6&$ $%&' +%9'1+ 4 &6 ,-$

0%,0$ 060%:/8*-$ 2& ,0 S1-*0G

Q0 86%&(7&6*8:6 J+& 40 V0])0 $82- 1-$8],&R 1-( &\&/1,-R 0 687&, 2& ,-$ &,&/&6%-$ 2& ,0 (&1(-2+**8:6

Y&$1&(/0R :7+,-R &/](8:6[R 0V-(0 &$ .0*%8],& %0/]8S6 0 687&, /-,&*+,0(R 1-( &\&/1,- *-6 ,0$ 1(-%&)60$R ,0$

/-,S*+,0$R ,0$ *S,+,0$R - *-6 ,-$ .(09/&6%-$ 2& '=;G

'*%+0,/&6%&R &$%-$ &,&/&6%-$ 1(8/0(8-$ 2& ,0 7820 $& 1+&2&6 08$,0( 4 &$%0]8,8K0(R 1+&2&6 0,/0*&60($& &6

]8-]06*-$ - %(06$1-(%0($& 2& +6 ,0]-(0%-(8- 0 -%(-G _& 1+&2&6 70(80( $+$ 1(-18&202&$ &R 86*,+$-R &,8/860( $+$

7)6*+,-$ *-6 +6 -(9068$/- 10(%8*+,0( 10(0 1-2&( $&( %(06$.&(82-$ 0 -%(- -(9068$/-R - 0 -%(0 &$1&*8&G '$) $&

V06 *(&02- %-20 +60 $&(8& 2& 6+&7-$ *060,&$ 1-( 2-62& 1+&2&6 *8(*+,0( ,-$ *-6$%8%+4&6%&$ .+620/&6%0,&$ 2&

,0 7820G ' %(07S$R 1+&$R 2& &$%0 f]8-1-,)%8*0 >/-,&*+,0(f %-2-$ ,-$ &,&/&6%-$ 1(8/0(8-$ 2& ,0 7820 $-6

/-78,8K02-$R (&/-,&202-$ 4 9&$%8-602-$G

#$%0 6+&70 a]8-1-,)%8*0 /-,&*+,0(a (&*-6.89+(0 4 9&$%8-60 6+&70$ 4 2&$*-6-*820$ .-(/0$ 2& ,0 7820G Q- J+&

(&$+,%0 86J+8&%06%& 2& ,0 1(-,8.&(0*8:6 2& %S*68*0$ 2& 0+%-%(06$.-(/0*8:6 4 N-1%8/8K0*8:6 2& ,0 7820TR &$ J+&

&$%0$ $& /068.8&$%06 &6 &, 86%&(8-( 2& +60 *+,%+(0 2& /&(*02- 4 2& *-6$+/-R (&9820$ 1-( $+$ 10(%8*+,0(&$

f,:98*0$f 2&, ,+*(- 4 NS%8*0$ 862-,-(0$T 1(-180$ 2& ,0$ 6+&70$ $-*8&202&$ f2&/-*(I%8*0$fG #6 ,0$ $-*8&202&$

2&, ,8]&(0,8$/- 0706K02-R 10(0 &, *8+20206-R ,0 $0,+2 V0 2&7&682- +60 &$1&*8& 2& 8/1&(0%87- /-(0, 4R 2&$2&

oh ;';UsR B&06>Q+*R :19 :.-3*",9 8"*9,"R '(&60 Q8](-$R C02(82R W??gR 1G "p


19/26


7

M

+60 0*%8%+2 2& (&$1-6$0]8,8202 4 2& 1(+2&6*80 ]8-,:98*0R ]+$*0 *-6$%06%&/&6%& 1(&7&68( - 02/868$%(0( ,-$

(8&$9-$ 78%0,&$ J+& 1+&2&6 0/&60K0(,0R /8&6%(0$ 86%&6%0 01,8*0( .:(/+,0$ J+& $8(706 10(0 &^1,-%0( 0, /I^8/-

%-2- &, 1-%&6*80, 86V&(&6%& 0 $+ 8628782+0,8202 $-/I%8*0G ;+&$%(0$ 6+&70$ 2&/0620$ &6 &$%0$ I(&0$ 2& $0,+2

N*-$/S%8*0T 6-$ $8%Z06 /I$ *-/- *,8&6%&$ J+& *-/- 10*8&6%&$R +6-$ *,8&6%&$ 0 ,-$ J+&R &6 /+*V-$ *0$-$R 6-

,&$ /-78,8K0 %06%- ,0 6&*&$8202 /S28*0 *+06%- ,0$ %&62&6*80$ 2& *-6$+/- J+& 1(&2-/8606 &6 ,0 $-*8&202

6&-,8]&(0,G

'J+) V0]()0 J+& 2&$%0*0( &, 101&, J+& &$%06 2&$&/1&n062- %-20 +60 $&(8& 2& 6+&70$ a%&*6-,-9)0$ 2&

-1%8/8K0*8:6aG X-4 40 &$ 1-$8],& 8/09860( J+& ,-$ 1(-*&$-$ 78%0,&$ 1+&2&6 $&( (&*-6.89+(02-$ &6 78$%0$ 0

/0^8/8K0( $+ .+6*8-60/8&6%- 4 $+$ (&$+,%02-$G

'6%&(8-(/&6%& 10(&*)0 J+& ,0 7820 &$%0]0 0%(01020 &6 &, 86%&(8-( 2& +6 1(-*&$- 60%+(0, 860/-78],&G Q0

/&28*860 $& 1(-1-6)0 &6%-6*&$ .(&60(R - *+(0(R ,0$ 06-(/0,8202&$R &$ 2&*8(R 86%&6%0]0 (&$%0],&*&( ,0 6-(/0

78%0, 60%+(0,G 3&(- 10(0 ,-$ 6+&7-$ *-6-*8/8&6%-$ ]8-/S28*-$R &$%0$ 6-(/0$ 010(&*&6 0]8&(%0$ 0 ,0

/-28.8*0*8:6 4 0 ,0 0,%&(0*8:6G 3&6$&/-$R 1-( &\&/1,-R &6 ,0$ 6+&70$ %S*68*0$ V-(/-60,&$ J+& 1&(/8%&6

.&*+620( 0 /+\&(&$ /&6-1I+$8*0$R - &6 ,-$ /&28*0/&6%-$R *-/- &, 7809(0R J+& 1-%&6*80 ,0 .+6*8:6 &(&*%8, 4

(&*-6.89+(0 6+&$%(0 78$8:6 2&, &67&\&*8/8&6%-G

#, V&*V- &$ J+&R 2&$2& ,0 9&6S%8*0R V-4 &$ 1-$8],&R 1-( &\&/1,-R %(0%0( 0 ,0$ 1&($-60$ &6 ,0 .0$& 1(&>

$86%-/I%8*0R &$ 2&*8(R *+062- 0Z6 6- %8&6&6 6869+60 28$.+6*8:6R 1&(- $-6 *-6$82&(020$ *-/- $+*&1%8],&$ 2&

&6.&(/0( &6 &, .+%+(-G =& &$%0 .-(/0R %(0%062- 0 ,-$ ,,0/02-$ a1(&>10*8&6%&$aR $& 1+&2& /-28.8*0( ,0 7820

.+%+(0 0*%+062- $-](& ,0 7820 1(&$&6%&G #, .+%+(- $& *-678&(%& 0$) &6 -]\&%- 2& 86%&(7&6*8:6 4 2& *I,*+,-R

/8&6%(0$ ,- ]8-,:98*- 10(&*& 02J+8(8(R *020 7&K /I$R +60 *-628*8:6 2& %-%0, *-6%869&6*80G #$%0$ %&*6-,-9)0$

2& -1%8/8K0*8:6 0](&6 ,0 1-$8]8,8202 2& J+& ,-$ 1(-*&$-$ 78%0,&$ 1+&206 $&( (&*-6.89+(02-$ 10(0 /0^8/8K0(

$+$ 1-%&6*80,8202&$G #, $0]&( ]8-/S28*- 40 6- 1(&%&62& $:,- ]+$*0( (&/&28-$ 10(0 6+&$%(0$ &6.&(/&202&$R

$86- J+& %0/]8S6 1-6& 0 6+&$%(0 28$1-$8*8:6 /&28-$ 10(0 86%&6%0( *-((&98( 4 /&\-(0( ,- J+& $-/-$G #6 &$%0

/8$/0 ,)6&0R %0/]8S6 (&$+,%0 $8968.8*0%870R ,0 ]Z$J+&20 2& 6+&70$ 2(-90$ J+& %8&6&6 *-/- -]\&%87- $0*0( &,

/I^8/- (&628/8&6%- 2& ,0$ .+6*8-6&$ 2& ,0 /&6%& >2&$2& ,0 1-%&6*80*8:6 2& ,0 86%&,89&6*80 4 ,0 /&/-(80R

V0$%0 ,0 /&\-(0 2& ,0 *0,8202 2& 6+&$%(-$ &$%02-$ 2& I68/-G

U-6 .(&*+&6*80R 4 &6 (0K:6 J+& $& &$%I 1,&60/&6%& *-67&6*82- 2& J+& ,0 /+&(%& &$ +60 /0968%+2

0](+/02-(0 8/1-$8],& 2& /06&\0( 4 2& 1&6$0(R V0 $82- (&2+*820 0 %-20 +60 $&(8& 2& 1&J+&n-$ 1(-],&/0$

%S*68*-$ 4 ]8-/S28*-$R J+& $& *(&&6 .I*8,/&6%& /06&\0],&$ 4 *-6%(-,0],&$M 0((8%/80R (&$18(0*8:6R %+/-(&$R

78(+$R 2&.8*8&6*80$ *8(*+,0%-(80$R &%*S%&(0G 30(&*& *-/- $8 ,0 1(0^8$ /S28*0 V+]8&$& ,,&902- 0 ,0 *-6*,+$8:6 2&

J+& 1-( &, $8/1,& V&*V- 2& ,0 01,8*0*8:6 2& ,-$ Z,%8/-$ 0706*&$ %&*6-,:98*-$ 2& ,0 /&28*860 0 ,0$ $+1+&$%0$

*0+$0$ 2& +60 2&%&(/86020 &6.&(/&202 40 (&$+,%0(0 1-$8],& &, 068J+8,0/8&6%- 2&.868%87- 2& ,0 /8$/0 /+&(%&G


20/26


78

M A Y O2 0 1 2

'V-(0 ]8&6R 6- V04 2+20 2& J+&R &6 &$%& 1(-*&$- /-2&(6- 2& *-6%86+020 2&*-6$%(+**8:6 2& ,0 /-(%0,8202R &,

/8$/- /-(8( V0 $82- *-62+*82- 0 +6 *0,,&\:6 $86 $0,820R &6 &, J+& ,-$ /-(8]+62-$ $& &6*+&6%(06 /-(%0,/&6%&

0%(0102-$R $86 1-$8]8,8202&$ 2& +60 /+&(%& 28960 4 V+/060/&6%& $8968.8*0%870G L&$+,%0 /+4 &782&6%& J+& $&

V0 ,,&902- 0 +60 $8%+0*8:6 7&(202&(0/&6%& 10(02:\8*0M $%9 *-, $,9'1R ,0 %&*6-,-9)0 /S28*0R *-6 %-20$ $+$70(8020$ 4 $-.8$%8*020$ %&*6-,-9)0$ 0 ]0$& 2& 7&6%8,0*8-6&$ /&*I68*0$R %(0$1,06%&$ 2& :(906-$R +$- 2&

.I(/0*-$ 1-%&6%)$8/-$ 4 /8, 70(8020$ *8(+9)0$ J+&R N/&*I68*0/&6%&TR 1+&2&6 /06%&6&( &6 7820

862&.86820/&6%& ,0 /IJ+860 *-(1-(0,b 4R $%9 %'9,R +6 *-/1(&6$8],&R 0+6J+&R 0 /&6+2-R 8/1(+2&6%& *,0/-(

1Z],8*- 0 .07-( 2&, $+8*828- Y&+%060$80[ /S28*0/&6%& 0$8$%82- *-/- Z68*0 0,%&(60%870 0 +6 $+.(8/8&6%-

896-/868-$-R %0/]8S6 /S28*0/&6%& 0$8$%82-p?G

X0*& /&6-$ 2& *+0(&6%0 0n-$ 0%(I$ 6- $& V0*)06 %(0$1,06%&$R 4 $-](& %-2-R 6- $& (&*+(()0 0 ,0 *8*,-$1-(860R

J+& 1(-%&9& *-6%(0 &, (&*V0K- 2&, :(906- %(0$1,06%02-G =&6%(- 2& 7&86%& 0n-$ $&9+(0/&6%& $& 1(0*%8*0(I6

-%(-$ %(0$1,06%&$R *-6 -%(-$ /&28-$G _& 1(-2+*& +6 *(+*& &6%(& +60 *-6%869&6*80 1&($-60, 4 +60 *-6%869&6*80

&6 ,0 V8$%-(80 2& ,0$ %S*68*0$G '6%&$R 40 V0]()0/-$ /+&(%-b /I$ 02&,06%& $&()0/-$R 1-( &, *-6%(0(8-R +6-$

$-](&7878&6%&$G 3&(- $8&/1(& &$& N4-T $& &6*+&6%(0 &$%(&*V0/&6%& 01(8$8-602- &6 +6 68*V- 2& 1-$8]8,8202&$

%S*68*0$G 3-( &$- &$ 706- &, 2&]0%& &6%(& J+8&6&$ 1(&%&62&6 J+& $&0 +60 07&6%+(0 /&%0.)$8*0 4 J+8&6&$ ,-

*-6*8]&6 *-/- +60 1(-&K0 %S*68*0M $& %(0%0 1-( *8&(%- 2& 0/]0$R +60 2&6%(- 2& -%(0G

'V-(0 ]8&6R ,0 1-$8]8,8202 2&, (&*V0K- 6-$ 86$%0,0 &6 +60 2-],& 0\&68202M 1-( +60 10(%&R ,0 2&, *-(0K:6

%(0$1,06%02-R J+& &, -(9068$/- 82&6%8.8*0 4 0%0*0 &6 *+06%- 0\&6-b 1-( -%(0R ,0 2&, &$%02- &6 J+& ,0 /&28*860

86$%0,0 0, %(0$1,06%02- 10(0 1(-%&9&(,-G =&2+*& $+ 86/+68202 10(0 J+& $-1-(%& 0, &^%(06\&(-G Q- *-678&(%&R

&6%-6*&$R &6 &^%(06\&(- 10(0 $) /8$/-R 10(0 &$%0 82&6%8202 86/+68%0(80 J+& &$ +6 1-*- $+ .8(/0 .8$8-,:98*0G

Q-$ &6.&(/-$ 010(&*&6 *-/- N$&(&$ $&10(02-$TR +60 2& *+40$ *0(0*%&()$%8*0$ /I$ (&,&706%&$ &$ ,0 N01-$%0$)0

2& ,-$ :(906-$T J+& &^1&(8/&6%06R ,-$ *+0,&$R &6%-6*&$R *-6$%8%+4&6 +60 &$1&*8& 2& *0(6& J+& $& &/06*810

2& ,0 N6-(/0,8202T 2& ,0 7820 *-%828060G #6 +60 $-*8&202 &6 ,0 J+& ,0 N/&28*860 2& ,-$ :(906-$T V0

$+1,06%02- 0 ,0 N/&28*860 2& ,0$ (&,0*8-6&$T Y|0,8/]&(%8[R ,-$ /-(8]+62-$ 6- 1+&2&6 $&( 0201%02-$ 0 ,0

,:98*0 %(8+6.06%& 2& ,0 1(-2+*%878202 4R 1-( &$- /8$/-R $& ,&$ *-,-*0 2&.868%870/&6%& &6 ,0 N7)0 /+&(%0TR $-6

/0%&(80, 2& 2&$9+0*&G 3-( %-2- &$%- (&$+,%0 /+4 *-/1(&6$8],& J+&R &6 ,0 0*%+0,8202R &6 +60 $-*8&202 J+& 0

*0+$0 2& $+ &67&\&*8/8&6%- 90,-106%& *020 7&K /I$ $& 10(&*& 0 +698906%&$*- 9&(8I%(8*-R &, /-(8(R ,0 04+20 0

,-$ /-(8]+62-$R ,0 &+%060$80R &, $+8*828- 4 &, 0,0(90/8&6%- 0(%8.8*80, 2& ,0 7820 $& V0406 *-67&(%82- &6 %&/0$

*062&6%&$ J+& 206 ,+90( 0 ,0$ %-/0$ 2& 1-$8*8:6 /I$ (028*0,&$R -1+&$%0$4 0+%-&^*,+4&6%&$G

#, *+&(1- V0 2&\02- 2& $&( 0,9- 60%+(0,G ;06*4 86%&6%0 20( *+&6%0 2&, ,+90( J+& -*+10 &, *+&(1- D*-/-

&$10*8- 2& &^1&(8/&6%0*8:6 4 /&%0/-(.-$8$D &6 &, 8/09860(8- 4 ,0 V&(/&6S+%8*0 2& ,0 0,%&(8202G ;06*4

86%&((-90 6- 1-( *+&(1-$ 1(-2+*82-$ 1-( ,0 0+%-1(-2+**8:6 2&, &$1)(8%+ 4 $+ (&1(-2+**8:6 DJ+& 1-( ,- 2&/I$

p? =EUXRQ,G>G C#Q5UXR BGUR!&41-,9.%& 61 4%9$%91.6,6 / ,-'9%$%"%3?, 61 ", E.6, 4%'.6.,-,G WA"G #28%-(80, d(-%%0R C02(82R W??pR 1Gco"


21/26


7

M

$:,- 1+&2& 1(-2+*8( +6 *+&(1-R +60 $-,0 8/09&6 78$8],& 2& ,- 8678$8],&DG _)R &6 *0/]8- 1-( N+6 *+&(1- J+&

$& 20 /+,%81,8*02-R /+,%8$&^+02-R /+,%8.89+(02-R /+,%8K-60,R .0,- 4 I.0,-R *S.0,- 4 0*S.0,-R -(9068K02-

86-(9I68*-R *+&(1-$ 0$) *(&02-$R &$ 2&*8(R 7868&62- 4 *+40 7&6820 &$10*80 *020 7&K &, 0J+)R &, 0V)GTp"

#, *+&(1- 18&(2& 0$) $+$ 28/&6$8-6&$R $+ *010*8202 (&1(&$&6%0%870 10(0 0*-1,0($& 8628.&(&6*8020/&6%& *-6

6+&70$ /IJ+860$ 4 6+&70$ $+$%06*80$ Y1$8*-%(:18*0$[ %(06$.-(/I62-$& &6 +6 V)](82- ]8-,:98*->J+)/8*-G

=062- 10$- 0 ,0 1-$8]8,8202 2& 1&6$0( &6 +6 *+&(1- .(09/&6%02-R &6 +6 *+&(1- *+4-$ :(906-$ $& V0406

&/06*8102-R &6 ,-J+& =&,&+K& 4 |+0%%0(8 ,,0/0(-6 +6 L*19$% :.- Z93,-%&WVC

30(0 =&,&+K& 4 |+0%%0(8 6- &$ 1-$8],& 0**&2&( 0, 4*19$% &.- Z93,-%&R S, &$ +6 ,)/8%&G _86 &/]0(9- S, 40 $&

078K-(0 >40 6-$ 0$-/0/-$> 4 >2& 0,9Z6 /-2-> 40 &$%0/-$ &6 S,G #, 4*19$% &.- Z93,-%&&$%I &6 /0(*V0M ,-$

:(906-$ 2&$%(+82-$ &6 &, *+&(1- V81-*-62()0*-b ,-$ :(906-$ 0%0*02-$ 1-( 86.,+\-$R 1&(- %0/]8S6

(&*-6$%8%+82-$ 1-( &6&(9)0$ &^%&(8-(&$ &6 &, *+&(1- 10(06-8*-b ,0 ,+*V0 86%&(8-( 0*%870 ,8](020 *-6%(0 ,-$

:(906-$R 4 J+& 0*0]0 &6 ,0 *0%0%-680R &6 &, *+&(1- &$J+8K-.(S68*-b 1-2&/-$ 0$) 78$+0,8K0(,- 1(-4&*%870/&6%&

Documents

ontologia del cpo.pdf