SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO   Kat. št.: 12 88 70  www.conrad.si  

 

       

       

NAVODILA ZA UPORABO  

Digitalni ON/OFF temperaturni regulator za PT‐100 senzor EMKO ESM‐3710‐N 

  

Kataloška št.:  12 88 70   

  

   

2

 KAZALO  

LASTNOSTI ................................................................................................................3 

1. UVOD....................................................................................................................3 

2. OPIS NAPRAVE ......................................................................................................5 

3. UPORABA “PROKEY“.............................................................................................6 

4. NAČRT ELEKTRIČNE VEZAVE ..................................................................................7 

5. SESTAVNI DELI NA SPREDNJI STRANI NAPRAVE.....................................................8 

6. SPREMINJANJE IN SHRANJEVANJE NASTAVLJENE VREDNOSTI TEMPERATURE ......9 

7. TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................. 14 

8. INFORMACIJE ZA NAROČANJE............................................................................. 15 

9. DODATNA OPREMA ............................................................................................ 16  GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................17                            

LASTNOSTI  • 4‐mestni zaslon • NTC vhod ali  

PTC vhod ali  vhod termočlena tipa J ali  vhod termočlena tipa K ali 2‐žični PT‐100 vhod ali 2‐žični PT‐1000 vhod (potrebno določiti v zaporedju) 

• Nastavljiv odmik temperature • ON/OFF temperaturni regulator  • Izbirna funkcija gretja ali hlajenja • Izbira delovanja s histerezo • Meje nastavljene spodnje mejne vrednosti in zgornje mejne vrednosti • Izbira  delovanja  kompresorja:  neprekinjeno  delovanje,  zaustavitev  ali  občasno 

delovanje v primeru okvare senzorja • Zamik zaščite kompresorja • Nastavljiv notranji brenčač glede na status okvare senzorja • Del za programiranje zaščiten z geslom • Nastavitev parametrov z uporabo “Prokey“ • Oddaljeni dostop, zbiranje podatkov in upravljanje z “Modbus RTU“ • CE oznaka za skladnost z evropskimi standardi 

1. UVOD  ESM‐3170‐N  serija  temperaturnih  regulatorjev  je  izdelana  za merjenje  in  regulacijo temperature.  Uporabljajo  se  lahko  za  različne  namene  zaradi  svoje  “on/off“ regulacije, upravljanja gretja in hlajenja in lastnosti, enostavnih za uporabo.  Področja  uporabe:  steklo,  hrana,  plastika,  petrokemija,  tekstil,  industrija  za proizvodnjo naprav,... Uporaba: gretje, gospodinjske pečice, inkubatorji, skladišča, avtomobilske klime,...  1. POGOJI OKOLJA 

  Temperatura med delovanjem:  0 do 50°C 

  Največja vlažnost med delovanjem: 90% RH (ne‐kondenzirajoča) 

   Nadmorska višina:      do največ 2000 m 

  Prepovedani pogoji:  korozivna  atmosfera,  eksplozivna  atmosfera, domača  uporaba  (naprava  je  namenjena  izključno  za  industrijski namen) 

    

   

3

 2. SPLOŠNI PODATKI O NAPRAVI 

 3. NAMESTITEV 

Pred montažo je priporočljivo, da napravo pregledate, da na njej ni vidnih znakov poškodb  zaradi  transporta.  Vi  ste  odgovorni,  da  napravo  namesti  usposobljeni strokovnjak za mehaniko ali elektriko. Če obstaja nevarnost  resnih nesreč,  ki  so posledica napake  ali okvare naprave, sistem izklopite in iz sistema odklopite električni priklop naprave.  Naprava ob dobavi nima stikala za napajanje ali varovalke. Uporabite potrebno stikalo in varovalko. Napravo  lahko priklopite  le v nazivno obratovalno napetost  in  jo s tem zaščitite pred poškodbami in preprečite napačno delovanje. Napajanja  ne  vklopite  vse  dokler  ne  dokončate  vezave  in  s  tem  preprečite električni šok in težave z napravo. Naprave nikoli ne poskušajte  razstaviti, spremeniti ali popraviti, Manipuliranje z napravo lahko povzroči okvare, električni šok ali požar. Naprave ne uporabljajte v vnetljivih ali eksplozivnih plinskih atmosferah. Med  mehansko  namestitvijo  naprave  v  odprtino  na  kovinskem  panelu,  lahko kovinske  udrtine  povzročijo  telesne  poškodbe  na  rokah,  zato  bodite  posebej previdni. Montažo  naprave  na  sistem  je  potrebno  opraviti  s  pritrdilnimi  objemkami. Naprave ne nameščajte  z neprimernimi objemkami. Poskrbite, da naprava med montažo ne pade. Sami  ste  odgovorni  če  se  naprava  ne  uporablja  na  način,  ki  je  opisan  v  teh navodilih za uporabo.  

4. VZDRŽEVANJE Popravila  lahko  izvaja  samo  usposobljeno  in  specializirano  osebje.  Pred poseganjem v notranje dele naprave odklopite električno napetost.  

   

4

Ohišja  ne  čistite  s  topili  na  osnovi  ogljikovodika  (bencin,  trikloetilen  in  ostali). Uporaba  teh  topil  lahko  povzroči mehansko  zanesljivost  naprave..  Za  čiščenje plastičnega ohišja uporabite krpo navlaženo z etil alkoholom ali vodo. 

5. PROIZVAJALEC Podatki o proizvajalcu in o popravilih ter vzdrževanju: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. Demirtas Organize Sanayi Bolgesi Karanfil Sk No:6, 16369 BURSA/TURČIJA Tel: +90 224 261 1900 Fax: +90 224 261 1912 

2. OPIS NAPRAVE  

 1. POGLED  OD  SPREDAJ  IN  DIMENZIJE  TEMPERATURNEGA  REGULATORJA  ESM‐

3710‐N 

 2. ŠABLONA ZA IZREZ PANELA 

 3. NAMESTITEV V PANEL 

   

5

 1) Pred montažo  naprave  v  vaš  panel  se  prepričajte,  da  je  izrez  panela  prave 

velikosti. 2) Napravo  vstavite  skozi  izrezano  odprtino.  Če  so  na  napravi  objemke  za 

montažo, jih pred vstavljanjem naprave v panel odstranite.  3) Objemke za montažo vstavite v odprtine za pritrditev, ki se nahajajo na levi in 

desni strani naprave in poskrbite, da se v notranjosti panela naprava ne more premikati.  

4. ODSTRANJEVANJE IZ PANELA 1. Objemke  za montažo  izvlecite  iz  leve  in  desne 

odprtine za pritrditev. 2. Napravo  povlecite  skozi  odprtino  na  sprednji 

strani panela. 

  Pred začetkom odstranjevanja naprave iz panela, napravo in povezani sistem izvlecite iz električnega napajanja. 

3. UPORABA “PROKEY“  ZA UPORABO “PROKEY“ MORA BITI VREDNOST PARAMETRA “PrC“ '0'. ČE  JE  “PrC  =  1“  IN  PRITISNETE GUMB ▼,  SE POKAŽE  SPOROČILO  .  10  SEKUND KASNEJE  SE NAPRAVA VRNE NA PRIKAZ GLAVNEGA  ZASLONA DELOVANJA ALI PA PRITISNITE GUMB “SET“ IN SE TJA VRNITE ROČNO.  PRENOS Z NAPRAVE NA “PROKEY“ 1. Naprava je programirana z uporabo parametrov. 2. Elektrizirajte napravo, nato vstavite “PROKEY“  in pritisnite gumb ▼. Na zaslonu 

se  pokaže  sporočilo  .  Ko  je  nalaganje  zaključeno,  se  na  zaslonu  pokaže sporočilo  . 

3. Za povratek na zaslon glavnega delovanja pritisnite kateri koli gumb. 4. Odstranite “PROKEY“. OPOMBA:  Sporočilo   se  pokaže  kadar med  programiranjem  pride  do  napake.  Če želite ponovno naložiti, vstavite “PROKEY“  in pritisnite gumb ▼. Če želite prenehati, odstranite “PROKEY“ in pritisnite gumb ▼. Naprava se vrne nazaj na zaslon glavnega delovanja.  PRENOS S “PROKEY“ NA NAPRAVO 1. Izklopite napravo. 

   

6

2. Vstavite “PROKEY“ in nato elektrizirajte napravo.  3. Ko je naprava elektrizirana, se vrednost parametra v “PROKEY“ začne samodejno 

prenašati na napravo. Najprej se na zaslonu pokaže sporočilo  , ko se nalaganje konča, pa se pokaže sporočilo  . 

4. Po 10 sekundah začne naprava delovati z novimi parametri. 5. Odstranite “PROKEY“. OPOMBA:  Sporočilo   se  pokaže  kadar med  programiranjem  pride  do  napake.  Če želite ponovno naložiti,  izklopite napravo  in vstavite “PROKEY“, nato pa elektrizirajte napravo. Če želite prenehati, odstranite “PROKEY“  in pritisnite gumb ▼. Naprava se vrne nazaj na zaslon glavnega delovanja. 

4. NAČRT ELEKTRIČNE VEZAVE  

 

  Vhod  temperaturnega  senzorja:  TC, NTC,  PTC, PT‐100 ali PT‐1000 Vhod napajalne napetosti: mora biti določen v zaporedju 

   Rele ali SSR izhod 

      Za SSR izhod  

1. PRIKLOP VHODA NAPAJALNE NAPETOSTI NAPRAVE 

 Opomba‐1: zunanja varovalka je priporočljiva. 

Prepričajte  se,  da  je  napajalna  napetost  enaka  oznaki  na  napravi.  Stikalo napajalne napetosti  vklopite  šele po  tem,  ko  ste  zaključili  z  vsemi električnimi priklopi. Napetostno  območje  je  potrebno  določiti  v  zaporedju. Medtem  ko montirate napravo,  je napajalno napetost potrebno nadzorovati  in na napravo dobavljati ustrezno napajalno napetost 

   

7

Na  napravi  ni  stikala  za  napajanje.  Zato  je  potrebno  na  vhod  napajalne napetosti dodati stikalo za napajanje.  Stikalo mora biti dvo‐polno za ločitev faze in nevtrale, “On/Off“ pogoj napajanja je pri električnem priklopu zelo pomemben. Zunanja varovalka, ki je na   vhodu napajanja mora biti na povezavi faze. Zunanja varovalka, ki je na   vhodu napajanja mora biti na (+) povezavi. 

2. NALEPKA NA NAPRAVI IN NAČRT VEZAVE 

 

5. SESTAVNI DELI NA SPREDNJI STRANI NAPRAVE  

 POMEN GUMBOV 1. Gumb povečanja: 

• Uporablja  se  za  povečanje  vrednosti  na  zaslonu  nastavitev  in  v  načinu programiranja. 

2. Gumb zmanjšanja, gumb za utišanje brenčača in gumb za prenos na “Prokey“: • Uporablja  se  za  zmanjšanje  vrednosti  na  zaslonu  nastavitev  in  v  načinu 

programiranja. • Uporablja se za utišanje brenčača. • Če je “PrC = 0“, se uporablja za prenos z naprave na “Prokey“. 

3. Gumb “SET“ za nastavitev: • Če  gumb  pritisnete  na  zaslonu  glavnega  delovanja,  se  izpiše  nastavljena 

vrednost. Vrednost  lahko spremenite z gumbom za povečanje  in z gumbom za zmanjšanje. Ko pritisnete gumb za potrditev se vrednost shrani, zaslon pa se vrne na prikaz glavnega delovanja. 

• Če  se  nahajate  na  prikazu  glavnega  delovanja,  za  dostop  do  zaslona programiranja ta gumb pritisnite in držite 5 sekund. 

4. Gumb za potrditev: • Uporablja se za shranjevanje vrednosti na zaslonu nastavitev in programiranja. 

 POMEN LED INDIKATORJEV 5. LED indikator ohlajanja: 

   

8

   

9

nazarja, da je izbran nadzor hlajenja in da je aktiven izhodni 

ja: • T  LED indikator ponazarja, da je izbran nadzor gretja in da je aktiven izhodni 

eit: 

: u spreminjanja vrednosti. 

10. LED indikator za program:  

.  SPREMINJANJE  IN  SHRANJEVANJE  NASTAVLJENE  VREDNOSTI 

 Prikaz glavnega zaslona  Prikaz zaslona nastavitve vrednosti 

• Ta LED indikator porele procesa. Če je katera koli od zaščit kompresorja aktivna, ta LED utripa. 

6. LED indikator gretarele procesa.  

7. LED indikator stopinj Celzija: • Ponazarja, da je naprava v načinu °C. 

8. LED indikator stopinj Fahrenh• Ponazarja, da je naprava v načinu °F. 

9. LED indikator za nastavitev• Ponazarja, da je naprava v način

• V načinu programiranja utripa. 

6TEMPERATURE 

 Nastavljeno vrednostKo pritisnete gumb za nastavitev “S“, se 

klopi LED in izpiše se nastavljena vrednost temperature. 

 temperature lahko večanje in 

zmanjšanje.   Prikaz glavnega zaslona 

v spremenite z gumbi za po

 Ko pritisnete gumb za potrditev, se shrani  “S“ se izklopi in naprava se vrne na prikaz 

rednost  nastavljene  temperature  lahko  programirate med minimalno  nastavljeno 

nastavljena vrednost temperature.  glavnega zaslona.  Parameter za nastavitev temperaturne vrednosti (privzeta = 50)  “MODBUS ADDRESS“: 40001 Vvrednostjo temperature    in maksimalno nastavljeno vrednostjo temperature  .  1. NAČIN P SEZNAMA PARAMETROV 

Paramete note  temperature  (privzet  =  0)  “MODBUS ADDRE S

ROGRAMIRANJA r  izbire  merske  e

S “: 40002 Izbran parameter °C 

 

  Izbran parameter °F 

  Paramete jice  (privzet  =  0)  “MODBUS  ADDRESS“: r  uporabe  decimalne  ve

   

10

40003 Onemogočena uporaba. 

  Omogočena u ba. pora

pomba: če je izbran senzorski vhod J, K, PT‐100 ali PT‐1000 (BC = 05, 10, 11 ali 14), s  nO

e astavitev parametra   preskoči.  

  Parameter histereze za izhod kompresorja (privzet = 1) “MODBUS ADDRESS“: 40004 Od 1 do 20°C za NTC (‐50°C, 100°C) ali PTC (‐50°C, 150°C) ali J tip TC (0°C, 800°C) 

  ali  PTC  (‐58°F,  302°F)  ali  J  tip  TC  (32°F, 

‐4°F, 212°F), 

nost temperature ohranjati  n an nj ega kontrolnega elementa. 

  s m

a

se  pod  ali  okoli 

ali K tip TC (0°C, 1000°C) ali PT‐100 (‐50°C, 400°C) ali PT‐1000 (‐50°C, 400°C) ali PT‐100 (‐20°C, 100°C), od  1  do  36°F  za NTC  (‐58°F,  212°F)1472°F) ali K  tip TC  (32°F, 1830°F) ali PT‐100  (‐58°F, 752°F) ali PT‐1000  (‐58°F, 752°F) ali PT‐100 (od 0.1 do 10.0°C za NTC (‐50.0°C, 100.0°C) ali PTC (‐50.0°C, 150.0°C) ali PT‐100 (‐19.9°C, 99.9°C), od 0.1 do 18.0°F za NTC (‐58.0°F, 212.0°F) ali PTC (‐58.0°F, 302.0°C) ali PT‐100 (‐4.0°F, 212.0°F). Pri ON/OFF kontrolnem algoritmu, se poskuša vredna enakem ivoju z odpir jem ali zapira em zadnjPri  ON/OFF  kontrolnem  iste u  temperaturna vrednost  neprestano  niha.  Čas  nihanja temperaturne  vrednosti  li  amplituda  okoli nastavljene  vrednosti  se  spreminja  skladno  s kontrolnim  sistemom.  Za  zmanjšanje  obdobja nihanja  temperaturne  vrednosti, nastavljene  vrednosti  oblikuje  območje  praga  in to območje se imenuje histereza. 

  Parameter  nastavljene  vrednosti  minimalne  temperature  (privzet  = 

n

minimalna vrednost na lestvici naprave) “MODBUS ADDRESS“: 40005 Nastavljena vrednost temperature ne more biti nižja od te vrednosti. Vrednost  tega  parametra  lahko  prilagodite  od  mi imalne  vrednosti  lestvice naprave do parametra nastavljene vrednosti maksimalne temperature  . 

  Parameter  nastavljene  vrednosti  maksimalne  temperature  (privzet  = 

i. osti 

maksimalna vrednost na lestvici naprave) “MODBUS ADDRESS“: 40006 Nastavljena vrednost temperature ne more biti višja od te vrednostVrednost tega parametra lahko prilagodite od parametra nastavljene vrednminimalne temperature do maksimalne vrednosti lestvice naprave  . 

  Parameter senzorskega odmika (privzet = 0) “MODBUS ADDRESS“: 40007 Od  ‐20 do 20°C  za NTC  (‐50°C, 100°C) ali PTC  (‐50°C, 150°C) ali  J  tip TC  (0°C, 

212°F) ali PTC  (‐58°F, 302°F) ali  J  tip TC  (32°F, 

 212°F), 

C) ali PT‐

800°C) ali K  tip TC  (0°C, 1000°C) ali PT‐100  (‐50°C, 400°C) ali PT‐1000  (‐50°C, 400°C) ali PT‐100 (‐20°C, 100°C), od  ‐36 do 36°F  za NTC  (‐58°F, 1472°F) ali K  tip TC  (32°F, 1830°F) ali PT‐100  (‐58°F, 752°F) ali PT‐1000  (‐58°F, 752°F) ali PT‐100 (‐4°F,od ‐10.0 do 10.0°C za NTC (‐50.0°C, 100.0°C) ali PTC (‐50.0°C, 150.0°C) ali PT‐100 (‐19.9°C, 99.9°C), od  ‐18.0 do 18.0°F za NTC (‐58.0°F, 212.0°F) ali PTC (‐58.0°F, 302.0°100 (‐4.0°F, 212.0°F). 

  Parameter vrste delovanja (privzet = 0) “MODBUS ADDRESS“: 40008 

   

11

Če je vr parametra “0“, naprava preskoči na parameter   

ednost Gretje Hlajenje 

  Zamik  vklopa  kompresorja  pri  parametru  vklopa  (privzet  =  0)  “MODBUS 

uči po preteku tega časovnega amika. Prilagodite ga lahko med 0 in 20 minut. 

 

ADDRESS“: 40009 Ob prvem napajanju naprave se kompresor vkljz 

  Parameter  kompresorskega  zamika  “stop‐start“  (privzet  =  0)  “MODBUS 

teči,  šele  po  tem  se ADDRESS“: 40010 Kadar  kompresor  ne  deluje,  se mora  ta  časovni  zamik  izkompresor vklopi. Prilagodite ga lahko med 0 in 20 minut. 

  Parameter  kompresorskega  zamika  “start‐start“  (privzet  =  0)  “MODBUS 

presorja se mora izteči časovni zamik. Prilagodite ga ADDRESS“: 40011 Med dvema vklopoma komlahko med 0 in 20 minut. 

  Parame  40012  

ter okvare senzorja (privzet = 0) “MODBUS ADDRESS“:V primeru okvare senzorja je kompresor izključen. V primeru okvare senzorja je kompresor vključen. V primeru  se okvare nzorja kompresor deluje občasno glede na časovno obdobje   in  . 

  V  primeru  okvare  sonde  je  kompresor  med  tem  časovnim  obdobjem  Dvklopljen (privzet = 0) “MODBUS A DRESS“: 40013 

Če  je  parameter  okvare  sonde   =  2,  potem  se  upošteva  ta  parameter. Nastavite ga lahko med 0 in 99 minut. 

  V  primeru  okvare  sonde  je  kompresor  med  tem  časovnim  obdobjem  ADizklopljen (privzet = 0) “MODBUS  DRESS“: 40014 

Če  je  parameter  okvare  sonde   =  2,  potem  se  upošteva  ta  parameter. Nastavite ga lahko med 0 in 99 minut. 

  Parame renčača (privzet = 0) “MODBUS ADDRESS“: 40015  

ter izbire funkcije bBrenčan ne deluje. Med okvarami senzorja brenča deluje. č 

  V tem času brenčač deluje (privzet =  ) “MODBUS ADDRESS“: 40016 Če  je  parameter  izbire  funkcije  brenčača   =  0,  tega  parametra  ni mogoče upoštevati. V tem času brenčač ostane vklopljen. Nastavite ga  lahko med 1  in 

 minut. Če  je ta parameter 1  in pritisnete gumb za zmanjšanje, se upošteva99  . Ob tem pogoju brenčač deluje vse dokler ne pritisnete gumba za utišanje. 

  Parameter  izbire  načina  komunikacije  (privzet  =  0)  “MODBUS  ADDRESS“: 40017 

  Izbrana je komunikacija “Prokey“. Izbrana je komunikacija Rs485. 

  Parameter “Slave ID“ (privzet = 1) “MODBUS ADDRESS“: 40018 Parameter naslova komunikacije naprave (1 do 427). 

  Dostopno geslo za programiranje (privzet = 0) “MODBUS ADDRESS“: 40019 Uporablja se za dostop do dela za programiranje. Nastavite ga  lahko med 0  in 

e izberete 0, se gesla 9999. Č ne zahteva. 

 Parametri   in   se  upoštevajo,  če  je  izbrana  vrsta delovanja  “hlajenje“.  Če  je  izbrana  vrsta  delovanja  “gretje“,  preskočite  na arameter  .p  

 

2. “MODBUS  ADDRESS“  STATUSNIH  PARAMETROV  NAPRAVE  (Preberite  vnosni seznam) “MODBUS ADDRESS“: 30001  Temperaturna vrednost  “MODBUS ADDRESS“: 30002  LED status:   0.bit °C LED               6.bit LED kompresorja               13.bit LED programiranja               14.bit LED nastavitev  “MODBUS ADDRESS“: 30003  Status naprave:               1.bit Status brenčača               2.bit Status izgube senzorja “MODBUS ADDRESS“: 30004  Status izhodov “MODBUS ADDRESS“: 30005  Vrsta naprave in različica naprave  

3. GRAFIČNI PRIKAZ DELOVANJA ESM‐3710‐N TEMPERATURNEGA REGULATORJA A. Če je vrednost parametra vrste delovanja   = 1 (hlajenje), 

Zamik vklopa kompresorja po parametru vklopa   = ≥ 1, Vrednost parametra kompresorskega zamika “stop/start“  ≥ 1 in Vrednost parametra kompresorskega zamika “start/start“   ≥1; 

 B. Če je vrednost parametra vrste delovanja   = 0 (gretje), 

 

 Pri  ON/OFF  kontrolnem  algoritmu,  se  poskuša  vrednost  temperature ohranjati  na  enakem  nivoju  z  odpiranjem  ali  zapiranjem  zadnjega kontrolnega  elementa.  Pri  ON/OFF  kontrolnem  sistemu  temperaturna 

   

12

vrednost neprestano niha. Čas nihanja temperaturne vrednosti ali amplituda okoli nastavljene vrednosti se spreminja skladno s kontrolnim sistemom. Za zmanjšanje  obdobja  nihanja  temperaturne  vrednosti,  se  pod  ali  okoli nastavljene  vrednosti  oblikuje  območje  praga  in  to  območje  se  imenuje histereza. Dejanja kontrolnega izhoda so prikazana na zgornjih slikah.    

4. SPOROČILA O NAPAKAH NA ESM‐3710‐N TEMPERATURNEM REGULATORJU Na zaslonu utripa  . Okvara senzorja. Povezava senzorja je napačna ali pa je sploh ni. Če je parameter izbire funkcije brenčača  = 1, začne delovati vgrajeni brenčač.  

5. VSTOP  V  NAČIN  PROGRAMIRANJA,  SPREMINJANJE  IN  SHRANJEVANJE PARAMETROV Prikaz glavnega zaslona   

Ko gumb za nastavitev držite 5 sekund, LED indikator “P“ začne utripati. Če je dostopno geslo za vstop do programiranja drugačen od 0, se pokaže zaslon za vstop v način programiranja   

Opomba 1: Če je geslo za dostop do načina programiranja 0, se na zaslonu namesto  pokaže zaslon za izbiro merske enote temperature   . 

Zaslon dostopa v način programiranja Pritisnite gumb OK, da pridete do prikaza za vnos gesla. 

 Prikaz vnosa gesla Z  gumbi  za  povečanje  in  zmanjšanje  vnesite geslo za dostop do programiranja. 

Prikaz vnosa gesla Za potrditev gesla pritisnite gumb OK 

Opomba 2:  če  je dostopno geslo  za način programiranja =,  so dostopni  le 3 parametri  in vrednosti parametrov lahko spreminjate. Zaslon za programiranje   

 S  pritiskom  na  gumb  za  nastavitve  pridete  do vrednosti  parametra.  Za  premik  na  naslednji parameter  pritisnite  gumb  za  povečanje,  za premik  na  prejšnji  parameter  pa  uporabite 

Vrednost  histereze  za  kompresorski izhod Z  gumbom  za  povečanje  in  zmanjšanje spremenite vrednost. 

   

13

gumb za zmanjšanje.   

 

   

 Vrednost histereze za kompresorski izhod Za shranjevanje parametra pritisnite gumb OK. 

Parameter histereze za kompresor Za  premik  na  naslednji  parameter pritisnite  gumb  za  povečanje,  za  premik na prejšnji parameter pa uporabite gumb za zmanjšanje. 

Če v načinu programiranja v 20 sekundah ne naredite nobene spremembe, se naprava samodejno vrne na prikaz glavnega zaslona. 

7. TEHNIČNI PODATKI  Vrsta naprave:         Temperaturni regulator Ohišje in montaža:  76mm x 34,5mm x 71mm plastično ohišje 

za panelno montažo.  Izrez v panelu  je 71 x 29 mm 

Razred zaščite:  NEMA 4X (IP65 spredaj, IP20 zadaj) Teža:  približno 0,20 kg Okoljske ocene:  standarden,  namestitev  v  prostoru  na 

nadmorski  višini  največ  2000m  pri  ne‐kondenzirajoči vlagi 

Temperatura shranjevanja/delovanja:  ‐40°C do +80°C / ‐30°C do +80°C Vlaga pri shranjevanju/delovanju:  največ 90% (ne‐kondenzirajoča) Montaža:  fiksna montaža Kategorija prenapetosti:  II Stopnja onesnaženosti:  II,  pisarna  ali  delovni  prostor,  ne‐

prevodno onesnaženje Pogoji delovanja:  neprekinjeno Napajalne napetost in moč:  230V   (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 

115V   (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 24V   (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 24V   (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 10V – 30V   1.5W 

Vhod temperaturnega senzorja:    NZC, PTC, TC, RTD NTC vrsta vhoda:        NTC (10 kΩ pri 25°C) PTC vrsta vhoda:        PTC (1000 Ω pri 25°C) Vrsta vhoda termočlena:      J, K (IEC584.1) (ITS 90) Vrsta vhoda termične upornosti:    PT‐100, PT‐1000 (IEC751) (ITS 90) Natančnost:          ± 1% polne lestvice za termično upornost 

   

14

Kompenzacija hladnega spoja:    Samodejno ± 0,1°C /± 1°C Zaščita loma senzorja:       Visoka Vzorčni ciklus:         3 vzorci na sekundo Oblika nadzora:        ON/OFF Izhodni rele:  16(8)  A  pri  250V  za  ohmsko 

obremenitev  (kompresorski  izhod) (Električna  življenjska  doba:  100.000 preklop pri polni obremenitvi) 

Opcijski SSR pogonski izhod:      Največ 20mA, Največ 17V  Zaslon:           14 mm rdeč, 4‐mestni LED zaslon LED indikatorji:  S  (zelen),  P  (zelen),  °C  (rumen),  °F 

(rumen),  kompresorski  izhod  (rdeč), grelni izhod (rdeč) 

Notranji brenčač:  ≥83dB Odobritve:  EAC, CE 

8. INFORMACIJE ZA NAROČANJE  

koda za naročanja  A  Napajalna napetost 2  24V  (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 3  24V  (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 4  115V  (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 5  230 V  (±%15) 50/60Hz – 1.5VA 8  10 – 30 V   BC  Vrsta vhoda  Lestvica (°C) 05  J, Fe CuNi IEC584.1 (ITS 90)  0°C/32°F:   800°C/1472°F10  K, NiCr Ni IEC584.1 (ITS 90)  0°C/32°F:   999°C/1830°F11  PT 100, IEC751 (ITS 90)  ‐50°C/‐58°F:   400°C/752°F09  PT 100, IEC751 (ITS 90)  ‐19.9°C/‐4°F:   99.9°C/212°F14  PT 1000, IEC751 (ITS 90)  ‐50°C/‐58°F:   400°C/752°F13  PT 1000, IEC751 (ITS 90)  ‐19.9°C/‐4°F:   99.9°C/212°F12  PTC (ne‐1)  ‐50°C/‐58°F:   150°C/302°F18  NTC (ne‐1)  ‐50°C/‐58°F:   100°C/212°FE  Kompresorski izhod 1  Rele izhoda (16(8)A pri 250V  pri ohmski upornosti, 1 NO) 2  SSR pogonski izhod (Največ 20mA, Največ 17V ) V  Temperaturni senzor, ki je dodan ESM‐3170‐N 0  Ga ni. 1  PTC‐M6L40.K1.5 (PTC zračna sonda 1.5mt silikonski kabel) 2  PTC‐M6L30.K1.5.1/8'' (PTC sonda tekočin 1.5mt silikonski kabel) 3  NTC‐M5L20.K1.5  (NTC  senzor,  termoplastično  oblikovan  z  1.5  m  kabla  za 

   

15

uporabo pri hlajenju) 4  NTC‐M6L50.K1.5  (NTC  senzor,  ohišje  iz  nerjavečega  jekla  z  1.5  m  kabla  za 

uporabo pri hlajenju) 9  Kupec Vse  informacije  o  naročanju  ESM‐3710‐N  temperaturnega  regulatorja  so  podane  v zgornji tabeli. Uporabnik lahko sestavi ustrezno konfiguracijo naprave iz informacij in kod  ki  so  navedeni  v  tabeli  in  jih  spremeni  v  kodo  naročila.  Najprej  je  potrebno določiti napajalni napetost in nato vse ostalo. V  prazna  mesta  zgornje  kode  za  naročanje  vstavite  oznake,  ki  ustrezajo  vašim potrebam. Če so vaše potrebe izven‐standardne, se prosimo obrnite na nas.  Opomba 1: vrsta vhoda je  izbran PTC ali NT (BC = 12, 18), temperaturni senzor pride skupaj  z  napravo.  Če  torej  za  vhodni  senzor  izberete  PTC,  lahko  v  kodi  za  vrsto senzorja izberete (V = 0, 1 ali 2), če pa izberete NTC, je vrsta senzorja v kodi lahko (V = 0, 3 ali 4). 

9. DODATNA OPREMA  1. Modul RS‐485 komunikacijski vmesnik 

 2. Modul  za  programiranje  “PROKEY“:  napravo  programirate  (prenos  na  ali  z)  z 

uporabo parametrov. 

  

       VAC      VDC      uporabite lahko VAC ali VDC               

   

16

    

            

Conrad Electronic d.o.o. k.d.  Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax:  01/78  11  250,  Tel:  01/78  11 248 www.conrad.si, info@conrad.si 

GARANCIJSKI LIST     Izdelek: Digitalni ON/OFF temperaturni regulator za PT‐100 senzor EMKO  ESM‐3710‐N Kat. št.: 12 88 70  Garancijska izjava:  Proizvajalec  jamči  za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem  roku, ki začne  teči  z  izročitvijo  blaga  potrošniku.  Garancija  velja  na  območju  Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.  Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja  priloženih  navodil,  nepravilne  uporabe,  malomarnega  ravnanja  z izdelkom  in  mehanske  poškodbe  so  izvzete  iz  garancijskih  pogojev.  Garancija  ne izključuje  pravic  potrošnika,  ki  izhajajo  iz  odgovornosti  prodajalca  za  napake  na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele  in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3  leta po preteku garancije. Servisiranje  izvaja proizvajalec sam na sedežu  firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus‐Conrad‐Strasse 1,  Nemčija. Pokvarjen  izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.   Prodajalec: ___________________________________________________________  Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________  Garancija velja od dneva  izročitve  izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.  

   

17