ON NHlT - nhatbook.com · vao, bUt ra, xep ·dq.t nhat-dinh roi, thi bifygio-chUng tOi si lam eho chdu. dao, in htin ra m~t t~p rieng ciIng kh6ng.mu~n. Nhdn tiin chung ttJi %in nh8:c

colle

ON NHlT

Nguy~n van NgQcsvu r4p

TUC! "'(111'•

PHO"'(lOIiOBAT· HOC THI v6 of Nc6N

Lutn ngii'

""'7

QUYEN2

Ti~u· TIt•

Trong T~p dU'o-i quyen Tl,Ic - ngli' Phong - daonay, chUng toi SI1'U-tg.p cll1'(1'c cd thay tam tram hooD

nam mU'ooi bai, TiWi bai tir ba, bOn cau tro- len.

Ke so My nhieu bCd, tvu trung ding co it bai vanchl1'O'ng tho-t/l-c, tl1'-tl1'o-ng mer-toi, mq.ch-lq.c cM.p-noi, cM:dung tmc-trdc, ho;;'c dli cho Mn nhl1' bai hat xam, htitcheo, hdt hue !ink, rrz em, .•• hO'n la thu{ic ve tM til.uiinPhong-dao. Tuy vg.y, chUng toi ding khOng clanh 111'9'c bOnhirng bai ay, vi nhl1' chung toi dli noi 0- bai t{l"a tljI"

tren, m/l-c - clich chung tol chU'a phd; Ia dam ken ch{Jn,IlJ'a-l{Jc hay chU-thich I'M binh T/l-C-ngir Phong-dao. ChUngt6i chi TlUi'i co cai chiJ. nghia It ton cli »., Nen chung tMtim kiem I1fT!"c cdu n?w, III gop nhijt lay cau ily, cangyzlzieu cang hay, Sf! sau nay khOng biet thu-thq.p VaG stichnao cle 1I1'u-Iq.c di mat, thz ciIng liz tfdng tiec;

Cdc bill xtp·tf~ vira theo tr~-t{l" A B, wa theo socciu nhieu ft.

Chung tlJi so--di xep nhrr thl, cOt- La tf~ ke tifp lu8n

veri Ttp-tren, hai tQ.p cO th1 ht)7J lam m~, va san nay hoacthem, btk bill lido can, dll'9'c din.

Nhfi'ng Cau d6 in ph". 0- phart dU'tn sacn, chUngt8i hiin meri suu-tQ.p, c~ng duvc ba trdm hrrn ndm Fnrnri

Cdch xtp cfij.t vein theo tr~ - ftt' A B va sO canJihnu ft.

S{l" sri'u tQ.p ding vein theo ccU chu-nghia flton-ca D. JIlhz

c6 ldm cau tft~ la tM trp: nhrmg d6 ~'(1C, giang thanh,

chling tlJi ci1.ng khong nO- bO, cho ghi chip cd vao Ody.

M{ji cciu do tra cdi gi, chling t8i chi dap g~n m9t chEr.

va liit rieng vao m9i mv.c g~i La mv.c Giang cae cau 06.

Ai muon tim cciu nao thi phdi theo sO dank cciu VadLfi' g. ttazz tieng /fiiu cciu mel tra za kMc tMy.

Viic BlJ Mv.c cdc cciu Tv.c-ngfi' Phong-dan trong cd

-hai tq.p, chung toi cfii cO lam, dinh in ngay Plio _quyen

.nay, nhrrng kMng ngo- cang viic rat kh6 klzdn va be 119nnhilu Mm. Vi nhfi'ng mv.c chling fai lib, c6 y mzron eau.cho cfrr{Yc th~ tinh-te, kY lrro-ng ete at niiy khi can muon.tim m~t vai cau vi cdi y trro-ng gi,Ia tMy ngay. V(iy chUng.tDi hiiy xin hoiin lQi, cf{Yi bao gio- cac cciu trong sliI:h thim

vao, bUt ra, xep ·dq.t nhat-dinh roi, thi bifygio- chUng tOi

si lam eho chdu. dao, in htin ra m~t t~p rieng ciIng kh6ng

.mu~n.

Nhdn tiin chung ttJi %in nh8:c lq.i trong hai quy~n

T ...c-ngli' Phong-dao chUng t8i sU'U-t~p ddy, hoq.e coeM elm sai l(lm, hay elm cO eau bO sOt chd-a ghi chep,

dzung t6i dam mong rting d~c-gia chi bao giup d~ Minh

dinlz lq.i, tU M ahz vaa, cO van trong cho ca.i gac Van

Vi;:t-nam czia Tb-t;en .xtn'l davc chdc TI, b'Dn cay; ng~

sazz nay nno- t1iiy rna nO- nghdnh xanh ngpn. them tU'O'i

1him tot, co bo fdz chUt nao cho bq.n thFu-nien ta chang.

H'-nOi ngay ram thang sau nam M~u-:hlO'

N. V. N.

PHONG-DAO

A

1 - Ai lay, thi lay glUp,Ai khong lay, thi up mOt nO'i.Ai lay, thi lay chO'i,Ai khong Hiy, thi phO'i dau hang.

2 - Ai O'i chO'i lay keo gia,Mang mQc co lti'a, ngttcyi ta c6 thi.Cheri xuan, keo het xuan di,Cai gia sOng-sQc no thi theo sau.

~ - Ai len Hu-O'ng-tich, ChUa Tien,G~p co Stt bac, anh khuyen doi 1M:£>em than lam cai kH:p ngttcyi,Tu sao cho trQn nU'6'c dM ma tu.

4 - Ai len £>ong-tinh, Hue-cau,£>ong-tinh ban thuoc, Hue-diu hhu¢m th~m.

DU ai di chQ' Thanh-lam.Mua anh. mOt ao vii tham h~t den.

10 ON NHU NGUYEN VAN NGOC

5 - Ai vl D~ng-tlnh, Hue·cau,D~ thU'O'ng. d~ nba. d~ sau cho ai.

D~ sau cho kbach vang bi,De thU'O'ng, de nha cho ai chfn sau (1).

6 Ai lam cho c3i toi ngong,

Cho dU'a tei khu. cho chong tOi eM tChong che, thi m~c chong che,

DU'a khu nau v6i. cl tre ng¢ liz' (2).

7 - Ai di dU'erng ay hO'i ai !Hay 13. true da nha mai di tim ?

- Tim em nbU' the tim chim,

Chim an be Bk. di tim be Dong.

S - Ai di. dQ'i v6'i tei cUng.

Toi cOn dO- moi too hong cbii-a xe.

- C6 nghe, nin ij.ng ma nghe,

Nhfrng leri anh n6i nhU' xe do long.

9 - Ai ve, dQ'i v6'i em cUng,

Than em nay bie, mai dong mQt minh.

Chi b~ng ruQng tot, rirng xanh.

Vui eha, vui m~, vui anh em nha.

10 - Ai ve, em go-i bire thO',

Hoi nguCri b~n cii bay gier nO'i nao 'lNon kia ai dip rna cao,

Song kia, bi~n nQ ai dao rna sau t

(1) ngU'cTi t1nh chung - (2) caog bili.

Il)C NCO' PHONC DAO

..ve.

n- Ai ve, em gai btrc tranb,

To con chim sao d~u nh~lOh lan-chi.

Ai lam nen bU'o-c phan-li.

Cam cong mU'a ning ke di. ngU'Cri

12 - Ai lam cho bU'o-m lia hoa.

Cho chim xanh nO' bay qua vU'Crn' hong.

Ai di muon d~m non song,

£>~ ai chtra chat sau dong vO'i day.

I3 - Ai ve dU'erng ay hOm nay,Ng\fa hong ai ctr5'i, du tay ai cam ?

- Ng\fa hong da c6 tri-am.

Di't tay da co ngtrCri cam thi thOi.

. 14 - Ai ve dU'erng 3:y hOm mai,

Gai dam dieu nho-. go-i val dieu thU'O'ng.

Geri cho den chieu. den giU'Crng.

Geri cho den chOn buong hU'O'Og em nLn.

15 - Ai chong, ai vQ', m~c ai,

Bao gier- ra bang. ra bai se hay,

Bao giCr tien c'lr.o-i trao tay,

Tien cheo rap ntro-c. mo-i hay vet chong.

16 - Ai O'i cho- lay hQc trot

Dai lU'ng ton vai. an no l~ nam.Mua dong treri ret cam-cam,

£>i cay dU'Q'c ba mU'o1 sau dong kem v~

nv l~i n~ n6 ia.

12 6N NHl! NCUYlN VAN NGOC

17 - Ai tang con cU n6 mQc sang,Ngay sau h6a fa cii g~c, cii ~c ~i tirng

lam mU'a.Chic r~ng tranh khoi nhau chU'a,

V~t tay len b~ng, n6 mai nhuc, 06 m6'i nhic,

N6 m6'i chiu ch~ng duQ'c. l~ lira nhau ra.

t8 Ai len nhin chj hang bong,

C6 muon Liy chong thi xuong Nguyet·vi~n.

Nguyet-vien liim thac, nhieu tien,

L=1-i c6 song lien tim mat nghi ngcri.Chieu chieu ba day ca tU'cri.,

Ch~ng an ciing (I) thi~t ch1ng cheri ciinghoai (z).

19 - Ai ve dtrCrng ay may do,

May cau, may quan cho anh mtrQ'n tien.

Uo-c gi quan d~p dU'CYng lien,

Keo ta (3) di l~i ton (4) tien do ngang.Em ve dQn quan ban hang,Be anh Iii. kh:ich di dang tni chan.

20 - Ai ve Phu-lgc go-i lCYi,ThO' nay mgt birc nhin ngtrCri tri-atn.

M6i to' chin khuc rugt t~m,

IOU thing, thing dQ'i, ma nam, niim cher.

Vi dnh, ai Ie tam ngO',

(1) ~. - (2) Thl. - (3) De anh. - (4) KbOi.

'VO NCO' PHONe DAO 13

Cim sao chI quy~t dQ'i cM' ntto-c xuan.Uo-c trao chI Tan, too Tan,

Sit dim hio hQ'p !\ra van Quan thtt.DOi ben y hQ'p lOng tta,

Mo-i phu cong thiep, m6'i vita long anh.Thiep th&i tan-tao ciri canh,Chang thi nau su-, soi kinh kip thi.MQt mai chiem b~ng xuan vi,Ay la de di~p tinh ky ttr day.Ai O'i nghe thiep l&i nay.

21 Anh di, em (y 1:;l1 nha,

Hai vai ganh vac m~ gia, con thO'.Uim than bao quan muoi dtra,Anh di, anh li~u chen dua v&i dCri.

22 Anh di dang ay xa-xa,De em om bong trang ta nam canh.Ntr&c non mQt ganh chung tinh,

Nh6' ai, ai co nh6' minh hay chang.

23 - Anh di, anh nh& non Coi,Nh& song Vi-thuy, nh6' ngtrCri dnh chung.

Quan bao non ntr6'c ng:;li-ngung,

Lay ai san se ganh gong dang xa.

-24 Anh em mQt khi huyet ray,Ciing nhtr ngtrCri c6 chan tay khac gi.Ai ai lay day ma "Suy,C6 cau DU'Crng-l~ trong Thi d~ truyen.

14 ON rvHlf NGUYEN VAN NGOC

25 - Anh em cot nh~ dong-bao,Ke sau. ngwi trtr6'c phii hau cho vui.

LQ 1a In thit, In x6i,Qui ho cY net t6'i lui b!ng lOng.

26 - Anh ve rly vg anh ra,C6ng nC! em tra, m~ gia em nuoi.Anh da rly vg anb rai,C6ng ng anh tra. anb nu6i m~ gia.

27 - Anh ve ray vg anh ra,Con anh thO" d~i thi da c6 toi.

Anh da r1y vf1anh rai,

Con anh tho- ~i, mie trCri v6'i atW.

28 Anh -ve, em ~m co tay,Em <4.n cau nay anh ch6' e6 quen:Doi ta da tr6t Uri nguyen,

Cbe- xa-xoi m~t ma <IU,en mling long.

29 - Anh ve xe van cho day,me J:au song Cai eho thly m~ sang.Thly m~ sang, em cling theo sang,Do dQe quan cam, do ngang khong cheo.

30 - Anh oi 1 anh cY ~ nha,Th6,i dung :vui thti nguy~t hoa chO"i·ooi.COn tim ke rtre-c, ngtrCri meri,Het tien, chang thiy mQt ngtreri nao ll'3.

lye NCO' PHONC DAO 15

Thai 4itng cO> b~e, nib ml htl' thin 1Tham chi nhung cUa phu-van,

L& ra c6ng nQ' nhieu phan xau-xa.

32 - Anb nhtl' tan tia, tan dng,Em nhtr manh chieu rach nha hang bo qu!noL~y tro-i cho ca gi6 len,Chp manh chH£u rach len tren tan yang.

33 - Anh ve xe van cho day,E>6ng thuyen dQ'i ben, rwc thay m~ sang.

Thuyen 16'n, quan Mt cho- lU'O'ng,Con chiec thuyen nhO, rung nang qua song.Cho- nang, anh 4u-ng anh trong.

-34 - Anh tiec thay h~t mU'a trong rO'i xuong dongbun,

Anh tiec thay to- giay tdng d~ thing becon cOn con n6 ve dng.

St,r 4eri 11m truy~n lang-nhang,Tram nam d~ nf>i dat b1ng cho ai.

35 - Anh che thuyen thullg cMng di,Anh di thuyen van c6 khi r~p-renhl

Ba chlm bay n~i 1enh-denh.- Em che thuyen van ch~ng di,Em di thuyen thung c6 khi rip-renh,C6 khi d~ nga, do nghieng.

36 - Anh O'i co chi canh nOng,Chin phiin ta cilng giir trong tam phlno

(IN NHU NCUY/N VAN NGf)C

Can gi d~ ru~ng ma ngln,Lam ruQng tay Ilia, chlm tlm tay too.

Tlm c6 lira, ruQng c6 mt1a,Cham lam, TrCri cling den bU c6 khi.

37 - Anh U con trai ut l:t nha,

Anh di ken vc/ dang xa que ngttOi.

Thay em d~p n6i, d~p ctro-i,

D~p ngm, d~p net, l,i ttrO'i ring vAng.V~y nen anh glri thO' sang,Tinh cO- anh quyet lay nang ma thai.

38 - Anh la cen trai Nam-sang,Ntrac Ian ngang dang, vac dau di dong.Anh dong tinh B£c, dnh Dong,Tro- ve, anh ~i sang dong tInh Doai.Tinh B£c, gia th6c mtrCri hai,Tinh Dong mtro-i tam, clnh Doai hai mU'oi.

39 - Anh day m~c h~ va nhan,Nghe em xuan s£c mtro-i pban mo-nung.

Xtra nay nhung gii ma hong,

Anh the anh c6 them trong dau nao.Lay em di tnrac cho hao,

DU ng1m, du nguft, du sao m~c lOng.

40 - Anb ve hcii d~u chay ca,D~ em di chQ', keo ma 1& phien,ChQ' 1& phien, ton cong thi~t cia,

1"I/C NCO' PHONG DAO 11

Mi~ng tieng ngU'Oi CU'lri r5 sao n~n.

Uy chong ph:H ganh giang scm,

ChQ' phi€n cOn 1&, giang scm cOn gl.

41 Anh kia lich s\1' di dang,Mo-i anh hay ghe vao hang nghi ngO'i.

Tay nang chen rU'Q'u toan xO'i,

T ay g~t nU'eYc mlit: Thiep O'i 1 chang ve.

- Chang ve thiep cling nhU' me,Thiep cY, chang Vet chang nghi lam sao.Doi ben dong li~u, tay dao,D~ sau ngao-ngan lam sao bay gilr 1

-42 - Anh cho- em til' thuo- mo te,Khong he boc la, khOng he d~ nha,B6c li, kinh em mau gia,

De nha SQ' nih ra dnh mia lau.

Kl:oan ho khoan!

Thiep nhU' mfa tien vtra too,

Chang nhU' mia tien r~t cho- dQ'i ai '?Nui cao, song hay cOn dai,

ThU'O'ng nhau da d~ blng ngay g~p nhau.Khoan hi:> khoan !

43 - Anh muon trong, anh len Ba-dQi anh trong,MQt DQi anh ngoi, hai DQi anh trong.Trang thu khOng ba hoi di~m chi,Anh ngoi, anh nghi thO- nglin, thO- dai.

True nheY mai, thuyen quyen nheY khach,

18 ON NHU NCUYlN VAN NCOC

. Quan nbC' nft1f1l b,ch, b6nl I~ nh6' tauAnh nh6' em day, biEt bao gia dtrQ"c.

B~o Vrf chong, cMng trtro-C thai sau.Tram nam nn cho- quen nhau.

44 - Anh nhat ky tam,

Sao co bay kheo nbi kY tinh ~

Vi ai xui gi~c cho co minh nhi leY dm.

Bem hom qua v~ng kbach tri..am,Vang hoa thien-ly tham th3.m cQi dy.Bem hom qua r6t dQi dau day,Than than vo-i bong, bong ray bong ch~ng

c6 thtrO't1g.Suot nam canh be b6ng len gitrerng,

Ngc;m den d~p dt, nu-a thU'O'tlg, ntra CtrCri.

Bay lau nay gan ben, xa vcri.

45 - Anh cri 1 ph3i linh thi di,Cira nba dO'n chech da thi c6 toi.Thang ch~p 13 tiet trong khoai,

Thang gieng trong d~u, thang hai tto.ng cl.

Thing ba cay 00 ruQng ra,

Thing ttr gieo m~ th~n-h6a mQi ncri.

Thang nam g~t hai v\ra roi,

T rCri do mtra xuong, ntro-c troi day dong.

Anh O'i 1 gift lay vi~c cong,

De em eay cay m~c lOng em day.

46 - Anh tiEc cho ai nu6i, c4y, mong, cho-,

TI,JC NCO' PHONG DAO 19

M¢t, hai, ba tulji cho den bay gier em 16'nkhon.

Coli vanh khan em van d:i tron,Cau etrCrit tieng n6i dii gion em l~i ngoan.

SQ' to' hong dii bUQc v6'i -nhan giantSao em khong chiu kh6 ganh vac cai giang san

cho chong.

Ncr dang tay, em du-t to' hong,flu-ng dliu nui nQ ma trong ben non nay.Ang phong ltru son phan dQa day,Thay den, doi trang de ai ray yeu thU'O'ng 1

D~u may 1'a tan tia, tan yang,

MU'&i phU'O'ng thien h~ xem thU'erng c6 vao dau.

Tam than em ch~ng nghi m~c dliu,

BI;lU dan ba cOn de tHing xau ve sau muon d&i.Chi em O'i the ding, kiep ngU'&i !

47 Ao sau thi lam DC nhoi,

Chong minh lich-s1,t' ntra ngU'Cri, nira ta.Ghen lam thi dUot rUQt ra,ChOng minh thi t6'i tay ta phen nay.

48 - Ao to, ta tha ca chO'i,

Ho rl)ng nuoi vit, vU'&n khO'i nuoi gaoQuanh nam khach kht'ra trong nha,

Ao vU'&n slin d6 lQ la tim dau.

49 Ao song hU'O'ng cua c'hang vat mac,

Dem em nam, em dap lay hO'i.

20 6N NHU' NCUY~N VAN NCOtJ

GO-i kbln, gCri ttii, gOi 1M,

GO-i (lei chang-m~ng cho DgU'Oi dang n.Vi m~y cho nUi oen u,

M~y cao mil-mit, oUi Mba uoh-unb.

'"A

t - Ao chO'i cho het thiog hai,De lang d6ng dam cho trai dQo dinb.Troog thai troog danh r~p-rlnh,

Ngoai thai trai gcii tv-tinh cUng nhall.

2 - Ao chaoh ogoi goc diy chanh,Khuyen cQi, khuyeo dnb, khuyen la, khuyeo

lung.

Kbuyeo cho do Vfl, day chong.D6 be can gai, day bong con trai.

3 - An trau chQo lily (I) cau kho,

T reo len Ba.dQi c6 co ban hang.Co ban hang long co buon-ba,

B6ng xe chieu, b6ng nga ve dy.D,!,i co (z) ba b~y hai mtrO'i mot ndm (3) nay·

(l) Nhirng. - (2) Nh& aio - (3) Ng~v.

T(le NCO' PHONe DAO

I - ;"y ai d~t moi too manh,

Cho thuyen quen ben, cho anh quen nang.

TO' tam da van thi vtrO'ng,

f)a tr6t dan diu, thi thtrO'ng nhau eung.

B

r - Ba Co de g~y chei <1ao,

C6 mQt qua chin bHEt vao tay ai ?

Tr~n dly c6 qua chin moi,

Anh tr6ng moi ni1t, anh chOi moi tay.. I

2 - Ba co di chan be vang,f)~ bO an lUa ba nang hai hoa.

Hai dtrQ'c canh bl>ng, dnh la.

Canh nao ttrO'i-tot cho ta mQt dnb.

3 Ba dong mQt m6' dan ong,f)em ve ma bo vao long cho ki~n n6 tha.Ba tram mQt m1;1 dan ba,

f)em ve ma tdi chieu hoa cho ngoi.

22 6N NHIf NCUYlN VAN NC(JC

4 - Ba bi di chQ' dtrerng quai,Vira di, vira tIa Ii khoai bung 1.••Ba bi di chQ' dwng can,

Vira di, vira tIa long I••• b~n tram.

5 Ba co d~i gi-0 l!n ch'l1a,

M~t c6 yE.m tUm be) bUa cho 811'.Str ve, 811' om ttrang ttr,6m lIn, lSm 16c cho s11' trQc dau.

Ai lam cho c4 SU' MU,Cho ru~t s11' heo nh11' biu d1it day.

~ - Ba nam tran thu lU'U don,

Ngay thi canh diem, toi don vi~c quan.

Chem tre, don gO tren ngan,

Uong an /cham !cho (x) biet phan nan cW1g ai '{

Phim nim dmg tnic, dmg 7IUli (2),

Cimg cdy lim tau cimg cIi:y ng8-4OnI (3).

N11'o-c gieng trong con cl n6 vly vUng.

7 - Ba cO eung cy mQt Dba,Cung dQi non thting, cW1g ra tham dang.

Ba ca eung chu-a'c6 chong,f)~ anh mua com, mua hOng sang chai.

Sang den nai, co da chong roi,

llDe cOm anh moe, de hong long tai.

(1) Hii'D than hli'u kh&. - (2) Mi~g In mll'ng true mlng Imli(3) Nh&na ais"g c~ng nu-a liy 81 b"n c~ng.

l(JC NGfJ PHONG DAO

Ai Um cl.i q~t long nhM,Ou 6 long dip, cUa eM long then.

8 - Ba mU'oi Tet, Tet ~i ba mU'O'i,

Vf! tMng Ngo dot vang ebo chu kb:icb.MQt tay cam eai du racb,M¢t try xach eai chan bong.Em dirng 00 sOng,

Em trong sang, ben nU'6'c ngU'Oi:

I H&i cbu cbi~c O'i l?l ehu chi~c ai IIIM¢t tay em cam quan tien,

MQt tay em xach tMng bo-nhin, -em nem

xuong song.Quan tien n~ng, thi quan tien chim,Bo-nhin nh~, thi bo-nhin ntH.Cri ai oi, cUa ~ng han ngU'o-i!

·9 - Ba b§n nam nay long tbiep chi thanb,Nfr nbi nan Ma, S\f dnb nam-ubi. (1)

Ph~n dan ba nhU' hoa nO- mQt tbi,

Tbiep xin anh chang ngbi ~ thiep tai thl

dQi O'n.DU chang nay tram gi~n, nghln hern,Thiep xin' anh chang se tOi dao tan chOn nay.C6 dan ang dnh ph~ lieu tay,Ba-va ph~n <tan ba con gai thiep biet ray

lam sao 1Song qub-tu- cbl cao,

24 aN NHU NGUyttiJ vAN NCOC·

Di~u-ThuCrng cOt b~ch ra vao quyen ong.n tir khi thiep t6i loan pheng,Loan om tay phU'Q'ng, phU'Q'ng bong Jay loan.

BOi vi ai cho thiep toi ph2i v5-vang,

Vi dwig tu It,r 4 c:ang long-dong.

to . - Ba mtrO'i sUe mieng In chay,Sang ng~y mong m~t dt,rng dy trdc dai.L~m-r!m khan ri.i P~t, TrOi,

. Biet dau cO nAng ma phO'i quan hong,Ai O'i! hay hoan lay chong,D~ cho trai gai doc lOng di tu.

ChUa n~y cMng c6 B9-t ru 1Ma dem chuong khinh treo ChUa HO-Sen.Thay c6 yem do rang den,

Na-mo Di-Ph~t ~ qu~n mat ch1la.Ai mua tiu club thl mua,Thanh-la, nao-b~t thly chua han cho.HQ- phap thl mQt quan ba,Long-than chin rtr&i, Thfch.Ca ba ti~n.

COn hai Ml1 Thi~n hai ben, .Ai mua bin not, 13y tien nQp cheo.

L~ llilg tmeu thon bao nhiet1,DIn cay tre cQc clm n~u sin ch1la.

II - Ba ba c1i chQ' v6i nhau,MQt ba 6i trtrtYC k~ chuyen nang cUu..- MQt b~ di sau tu tu l~ kh6c :

ruc NCO' PHONC DAD

Nha ba Co phuc, tay dtrQ'c dau hien,

Nha t£li va duyen, lay phai dau ~i.

Vi~c lam thi rai, chi tU'erng nhfrng an.

H~ bao quet san, (tanh chet ba gao

Bao tti quet Ma, danh chet ba eM.C6 mam gi~ hQ,mieng ra, mieng vao.Rira hat cau ao, liem dia quen-qu~t.

Di chQ' quen thung, quen tien,Ve nba quen ng5, dam xien vao chua.

Vao chUa thay hai £lng Hg-phap m&i t&.

No nghi kh.kh den c.Hy nha nha toi.

Tro- ra ve n6 mim mi~ng, n6 ctreri,

Th!ing chong n6 danh n6 mgt hoi cang chan.

Ba di gifra nghe chuy~n phan-van,

R~ng : « Dau toi cung khOng dan khOng khon.

M~ chong c6 n6i den con,

Thi con toi chi ctreri gien n6i dtra ».

12 - Ba gia di chQ' Cau Dong.

B6i xem mgt que lay chong lQ'i chang.- Ong Thay xem que n6i ding:

LQ'i" thi c6 lQ'i. nhU'ng rang khong cOn.

13 Ba gia deo hi h~t tieu.

Song bao nmeu tu~i nhieu dieu d£ng ca,.f)eri ngtrerl dtrQ'c may gang tay.

Ai hay ngu ngay chi dtrQ'c nira gang.

14 - Bac m~ gia 10'-phO' dau ~c#

26 6N NI-/U NGUYfN VAN NGOC

COD chmg cOD tnrng D'tt6'C thO' ngay.

C6 bay chang 0- diu di"

Tbiep xin mU'9'D caiili eMp bay theo chang.

15 - Bfc sao ~c ching vira tb&i,E)~ cbo DU'ac cbay, boa trai 1l5·-I~ng.

Tin sang. cMng tMy ngU'Oi sang,

H~n ba bOn h~n. long c3ng x6t-u.

D~n-trmg pbai. bU'ac "ban ra,Gi6 xuan biu-M~ SU'0'Dg sa ~nh-hmg.

Chan dO'n, goi chech ~nh-1W1g.

E)oi hang chiu l~, doi hang ch.u-a chan.

G~p chang, tbiep pJm tho--than,

Dtr6'c khe nU'tYC chay. tren ngb thong reo:

CO'1l1 an that-theu it nhieu.

16 - Bao gia cho chuoi c6 clnh.

Cho sung c6 n~, cho hanh c6 hoa.

Bao gier tr~ch de ngQn da.

Sao de dU'oo nwcl thi ta lay minh.

17 - Bao gier cho hU'O'Dg ben hoa.

Khan dao ben tUi cho ta ben minh.

Thuyen khOng d~u ben Latt-il'mh (I),

Ta khong, ta quyet lay minh lam doi.

18 - Bao gier ~ch de ngl;m da,

(1) G.ang·dlob.

rue NOO' PHONG DAO

Sao de dU'lri mr6'c thi ta tay minh.Bao gier c£y di lam dinh,Go lim thai ghem thi minh tay ta.

i9. - Bao gier n~ng gifra _bang tr6i,

Tua-rua q~t ~, thCri thai cay mua.Tua·rua thi mic tua-rua,

M~ gia, tUQng ngau, khOng thua b~n dien.

20 - Bao gio- cho'den thang hai,Co~ gai lam cO, con trai be ber.Gai thi k~ phu, ngam thO',Trai thi be ber. ke truy~n bai bay.

2t - Bao gier dong rUQng thanh-thO'i,N~m trau thoi sao, vui oeri Thuan, Nghieu.

Mirng nay c6 ehu Thuan, Nghieu,

MU'3 Nhan. gi6 Hu~ thliy deu muon din.

Song Lo mQt giai trong ngan.Thanh-thO'i, ta rii b{1i tran ciing nen.

22 - Bie thang len oen eung may,Hoi sao CUQi phai ap c£y d dCri?

- CUQi nghe tbay n6i, CUQi cU'Cri:

BiYi hay n6i doi, phai ngoi goe cay.

23 - me thang len den tin tferi,Bit 6ng Ng'Jy~t-lao danh mU'eri clng tay.ainh thOi. l~i troi vao day,Hoi gng Nguy~t-lao: Nao day too hong t

27

28 6N NHU NcuriN VAN NCOG

24 - Bam blu, bam bl,Bam chi thlng NgG,Bam co thuoc lao,Ban thuOc cho tao,

Ba dong mQt diEu.

25 - Bay gio- m~n mai hOi (fao:Vu-an -hong d1i c6 ai vao hay chua ?

- M~n hOi, thai dao %in thU'a:Vu-an hong c6 15i nbu-ng chu-a ai vao.

26 - Bay gio- anh Mt tay nang,

Hoi: Sao ta ngQc, canb Yang xa nhau.

X2. nhau, ta mai xa nbau,

Khi xu-a, ta v~n an trau mQt coi.

27 - B5.y gio- tien het, g~o khong,Anh ooi tro- l~i ma trong th3y hOm.

Bao gio- tien c6 g~o cOn,

Bay gia toi l~i gift hom cho anh.

28 - Bay lau len ngQn song Tan,

Muon tim cl nu-ac phai Ian tr<Yi mtra.

Tiec cOng anh d1p d~p coi bo-,t>~ ai quay d6, mang 10- den doom.

2g - B~ s5.u, con cl Ian dy-vilng,TrO'i cao muon trU'Q'!1g, clnh chim hong

cao bay.Xa chi doi cat, viing lly,Nhfrng loai tom, tep biet ngay nao bon.

TI,/C NCO' PHONC DAO

30 - Bo cu bo cac,Tha rac len cay.Gi6 danh lung lay,La vua Cao-to.Nhfrng ng'lrCri m~t ra,La cng Tieu-Ha.Nt.r<YC chay qua d'lrCrng,La gi'lf9'ng Tao-Thao.Danh b?-c co ao,La anh Tdi~ Binh.

29

31 Bon con ngoi bOn chan gltfO'ng :Mt< O'i! m~ hO'i 1 m~ th'lrO'ng con nao?- Ml( th'lrO'ng con be ml( thay !Th'lrO'ng thi th'lrO'ng v~y, cMng tay tr'lro-ng nam.Tr'lro-ng nam nao co gi cau,MQt tram cai gi8 ce> cau tr'lro-ng nam.

32 Bong-bong ml( be con sang,£)0 dQc quan cam, cO ngang khong cheo.Muon sang thi b~c cau kieu,Muon con hay chfr, thi yeu lay thay.

33 Bong-bong rna Dau canh tom.An va-o mat rUQt, den hom ~i bong.Bong bong rna nau canh khoai,An V30 mat rUQt, den mai ~ bong.

34 - Bong bong bong bong,Trai O'n vua, eMu ch7Tc sdn rong (I),

(1) Clfui thuyen rang.

6N NHl/ NCUYfN VAN NCOC,

Gai em chong, ngoi vong ru con.ern vua xem n~ng b1ng non,ern chong dQi dirc to ton d5i truyen.Lam trai lay dl.fQ'C VQ' hien,Nhtr cam dong tien mua dtrQ'C cia (x) ngon.Phin gai lay dtrQ'c chong knon,Xem. blng ca Vtrgt V ii-mon h6a rong.Bong bong bong bong,Bong bong bong bOng.

35 - Bong bong n~y IQc ra hoa,MQt cUn VQ' Hnh tr~y ra thiim chong.Tr~y ra cO gcinh co gong (2).T r~y ra tham chong b~y bi cOn ba.Nao ai nMn nhti mi ra,Mi ngoi, mi ke con ca con ke.Muon tot qu~y bi ma ve.Vi~c quan anh chiu mQt be cho xong.Xtra kia anh (y trong phong,Bay gi<r anh ali vao trong hang quyb.Hai tay btrng dia trau len,TrtrcYc 4Y hang quyen, sau l~y qu cai.Chong toi tham s1c. tbam tii,MQt chinh aoi gao, toi ngoi sao yen.Toi %in chiec diia dong tien,Anb di tay vg, toi xin tay chong.Co lay thi lily (3) each song,Be toi ra ben tay ong sai do.

(1) Mieng - (2) - Ganh ganh gong gong - (3) Anh di lay yv.

Tf,JC NCO' PHONC DAO S1

C6 cheo thi toi cheo cho,

Lenh-denh m~t nU'eYc ai 10 cho minh.

36 BeY th3m O'i 1 b6' thiet O'i 1 .

BeY b~n tinh-nhan O'i 1Than em nhU' di qua soai tren cay,

Gi6 dong, gi6 tay, gi6 nam, gi6 b1c,

No danh hie-la, lue-lic tren canh,M¢t mai, vo dnh l11ng xuong biet vao tay ai tKia kh6m true, nQ kh6m mai,Ong TO', Ba. Nguy~t xe hoai ch~ng thU'O'ng.Mgt Ian cho-, hai lan dQ'i,S6'm Ian nheY, ch6' Ian thU'O'ng.

Anh thU'O'ng em, nhU'ng bac m~ hQ hang cMng

thU'O'ng.

37 Beri anh cham vi?e nong cong,Cho nen m6'i co bO trong, bich ngoai.

Ngay mila tU'6'i d~u, trong khoai,Ngay ba, thang tam m6'i ngoi ma an.

38 Buon ngti buon nghe,Ban bO t?,u rugng, mua de ve cay.f)on d.ng de d1!c khoe thay,

Bit aeh len cay, n6 l?i pha ngang.

39 - Buon ngti buon nghe,Buon an cO'm nep, chao ke, thit gao

Buon an banh duc, banh da,Huon an khoai thf;n ci'1ng 1a chao ke.

52 ()N NHU' NCUYlN V~N NCOC

40 Bulin tr&ng ch!nh-chEeh sao mal :Sao ai, sao hOi nh6' ai sao mer 1

Buon trong con nMn VtrO"ng' to" :

NMn fYi, nh~1i. hOi (r) may eher dQ'i ai ?

41 - Buon ve mQt n6i thang gi!ng,

Con dim, ca.i ai, ndm nghieng thO- dai (3).Buon ve m?t nOi thang hai,

Bem ngetn, nglzy dO.i, thua thiif. ngU'lri ta (3).Buon ve mQt nOi tUng ba,

Mll'a Tau, ·nilng lzioa, ngrriri ta lrr·tlir (4).Buon ve' mQt nOi tUng tU',

Can m£t lir-dir e<Ym ch!lng muon an.

Buon ve InQt nOi thang nam,

Chu-a d~t minh nfun ga gay, chim kill (5)

42 - Buong nha trong m£c dO- chin dm,Buong nha ngoai chu-a khich, biet nfu:n noi

mot

(1) Kia eh~p-chl!nh.

(2) May 80 ~ kienQl !13m We eho lrai.(3) CO- hoe dong dAi noi d5i m~ eha(4) Ngar dili ch~ng .qua, wife dil ch~ng thll'.(5) Te leo

DU'o-i hili Ivi cOn th@m mav dIu:

Buan 1I~ tha1lfl UtI mua he,1;Et tr&1 n6ng nVI: eM•.• ?Bua" v! tbang bay Ngau vly,Ngvui thui mOi mit chl bay Ji Rim,

1{1e NGO' PHONG DAD

Ru¢t con t1m boi roivo too,

Biet rang c6 dQ'i c6 cho- cito chang 'lNg9n den thap-thoang cai b6ng ong trang,Ai dem cai con ngU'o-i ~gQc thung-thang chon

nay 1

ChU"o-ng tro- ora v~, :dn chU"o-ng d>i ao ~i day,

Ao tho-i thiep m~ goi may dQ'i cho-.

Song, vach pha:n de thO'.

43 - BU'o-c sang thing sau gia chan,Thing mQt nim tran bu-c do mo-hOi.Con chuQt keo diy Ioi-Ioi.Con trau boc g~o vao ngoi trong congo

VU'o-n rl?ng thi tha rau rong.Ao sau gifra dong, vai di lay ngong lam dU'a.MQt dan con bo di tim den trU'a.

MQt dan con vit di bira rUQng nU"O'ng.Voi kia n1lm Cr g~m giU'Crng.

C6c di danh gi~c bon phU'O'ng nhQc-nh1in.Chuon kia thay cam lien an.LQ'n kia thay cam nhQc nh1in bay qua.

Treri mU'a cho moi b£t gao

Thong-dong can-can, duM cO xao-xao.

LU"O'ng Dam cho trUm bo vao.MQt dan cao ,cao du~i biit ca ra.

Th6c gioDg ciin chuQt trong booMQt tram Ii m~ duoi vo con trau.Chim chIch c~n co diu-hau.

liN NHl! NCUYiN vAN NGOC

Gl con tha q~ bitt diu ml tim.Bong-b6i1g thi chim, gO lim thi n~i.

E>~o ao b~g ch~i, quet nba bAng maio

Hon di deo dai~ hon xci rin eM«:Gan lQ'tl thi (tang. bo hon thi btU.

HU'O'tlg-hoa thi hOi, nhat tham thl cU.±)an eng to vU, dan ba r~m rau.Hay" c£n thi tdu, hay cay thi ch6.

44 - Btr6'm gia thi bU'o-m c6 riu,

Thay bOng hoa nOo, cUi dau bU'cYm eh~.

BU'6'm cham, ma bU'o-m l~i nham,

C6 bOng boa nO- ong cham mat roi.

c

I - Ca bOng cOn 0- trong hang,

Cai rau qp-tang cOn Cr ruQng diu.Ta ve, ta sfun can cau,Cau lay ci bong, nau rau qp-UUlg.

2 - ca huOn, ci 19i thung-thang,N'guo-i huon, ngU'Cri biet cUi-d~ cilng ai tPhU'O'ng dong chU'a ~ng sao mail"£)ong ho chU'a ~n, biet 13y ai b~n'CUng t

~I,JC NClJ' PHONG DAO

3 - each song n!n phai l~y do,Toi tro-i n~n phai I'(1Y 0 Ung dau.H~g dau cat ganh lAm cao,

Kbi mua cblng ban, khi rao cb~ng m~ng.

4 - Cai co trang b~ch nhtr vai,Co kia c6 lay eM (r) .toi thi ve.Cbu toi ch!ng n1~ng, cMng cb~,

Tbim toi thi mlJ lily me nlfu canh (z).

5 Cai cO la cai cO vAng,ME; di d£p (Ung, con (y v6'i ai '?

Con {y v6'i ba, b~ khOng c6 vu,Con (y v6'i chu, chu la dan ong.

6 - Cii cO la cai cO quam,May hay danb v~, may nam v6'i ai 1C6 danh, thi danh s6'm mai,Ch6' danh cMp toi, chang ai cbo n~.

7 Coii cO, cii v~c, .cii nang,Ba coii clng beo, v~t long cai naO '?

V~t long cai v~c cho tao.

Hanh, ram, nU'cYc mam bO veto ma thu6n (3).

8 - Cii cO, cii v~c, cai nong, .Ciing an mQt dong n6i chuy~n giang ca.

(1) boo - (2) moe m5t, m~ mll xem gao.(3) m~m muoi lI'ap vilo eho thurn, ho~c Thjt no tht AO, xII'o'o,

no bllm villn.

!i6 6N NHlf NCUYfN VAN NGOO

Mu5i kia d~ ru~t con gl,

M~ mlnh ch£ng x6t bAng ta :z:6t Minh.9 - C!i cO m~y ml> cli tern,

Cai tOm -q~p ~, ~ Om cii cO.Cai cO mly m~ cii trai,

CM trai q~p ~, ~ nhai cii ca.10 - Clii Mng di ehQ' clu Canh,

CM tom di trtro-c, cU h~nh di san.

Con cua ~ch_d~ch theo hau,

Coli chay rO'i xuong VO' dau con cua.

n Cai bOng c5ng chong di chO'i.

I>i den cbB IQi, danh rO'i mat chong.'eM Iai O'i I toi mU'Q'n chti cli cO gau sOng.

Toi tat, toi mue cho chong toi len.

12 Coli kien may 0- trong nha,

,Tao d6ng rea l~i, may ra dang nao ?Con cl may 0- dtr6'i ao,

Tao tat nU'o-c vao, may song dU"Q'c chang"/

13 - C:ii co yem em n6 th5ng-thong-th6ng,

Tay em deo v6ng nhti Mp chuoi non.

Em khoe em dt;p, em tron,

Anh trong nhan s1c, em con kern xu~n.

14 - C:ii can cau .b~ng trUc,C:ii lU'O'i cau b!ng vang,

Anh s~m moi ngQc,

Anh nem sang ham roug.

TI)C NCO' PHONe DAD

15 - eM can cau true,

C:ii dieu moi chi\c,

Cii b6ng eng trang mer,

C~ s11 dnh cer,

Ta Mt g~p eCl'mlnh day.

16 - Cai v6i1g danh 19'i cong-cong,Ke ~ong ra khOi, ngtreri mong btrlYe vao.

511 cieri nghT ciing nvc ctreri,Con cl lQi ntr6'c, may ngU'eri buang cau.

17 - Cal kien may d~u dnh d~lO,

Leo ph:H dnh CQC, leo vao, leo ra.

Cai kien may ci~u dnh da,

Leo phai doh CQC, leo ra, leo vao.

18 Cil co ~n 191 ber song,

Ganh g~ dU'a chong, tieng kh6c ni~non.

Nang ve nuoi cai cung con,

De anh di tr~y ntr6'c non Cao-biing.Chan di d;i l?i dung-d~ng,

Nth nh6' Cao-b~ng, ntra nh6' VQ' con.

19 = Cai co, di V?C, cai nang,

Sao may giam lua (r) nha ang h5'i 00.

Khong, khOng toi dirng" tr~n 'ber,

M~ con cai v~c d<3 ngO' cho toi.CMng tin, tid Oag di ttoi (2),

(1) giam gii - (2) tlng b~! 6ng d6i.

37

S8 (iN NHlJ NGUyiN VAN NGOC

'M~ con nha n6 c6n ngoi d£y kia.

20 - Cii c6 1a di cO con.M~ n6 yet! n6, n6 cOn lam thO'.Cii cO bay b~ng. bay boo,

L~i day aM gCri, XCIi kho cho nang.Bem ve nang nau. nang rang,Nang an c6 gieo th&i nang 13y anh.

21 - Cii cO di d6n coon mtra,T6i tam mOo-mit ai dtra cO vI! ?

C6 ve den goc cay de.

GiU'oong eung anh bin, cO v~ lam chi.- C6 ve tham bi, tham eli,Tham co xU- ~c, tham di xU- Dong.

22 - Ccii cO chet toi hom qua,

C6 ·hai h~t g~o vOoi ba dong tien.

M~t dong mua trong, mua ken,MQt dong mua mO' dot den thO- vong.MQt dong mua mOo rau rang.Dem ve thai nbC, thO- vong con 00.

23 - Ccii cO may di an dem,D~u phai canh mem lpn (I) C() xuong ao.Ong O'i Clng uk toi nao (2),

Toi c6 16ng nao, cng hay DO maI!-g.

(1) sUc - (2) nr6'c tOi v60.

llle NCO' PHONG DAO 59

C6 :do,· thi xao nU'o-c trong, .

Dirng do nU'tYc d11C. dau LOng cO con.

24 Cai co l~n lQi ber ao,

H5'i Ca yem dao lay chti tai Chatlg 'lChti tai hay tu-u hay tam,

Hay nU'tYc che d~c, hay nlm ngti: trU'a.

Ngay thi muon (r) nhfrng treri mU'a,Dem thi muon (2) nhi'i'ng o~m thira trong canh.

25 Cai co l~n lOi her song,Ganh g~o du-a chong tieng kh6c nl-non.Nang vie nuOi elii cung con,De anh di tray nU'tYc non kip ngu-Cri.Cho kip ehan ngt,ra, chan voi,

Cho kip chan ttgU'eri keo thieu vi~c quan.

26 - Cai coe may l~n ao cha,Bay len rii d.nh lam nha chi nU'O'ng,Yem thim rna nhuQm hoa ntrO'ng,

Cai rang h~t do lam ttrO'ng anh 00.

Vem tMm Ina va nU'o-c ho,

Va di. va ~i anh do yeu dU'O'ng.

27 - C:ii bOng 13 cai bOng bang,

An CO-In b1ng sang, boc muoi b~ng vung.M!; giin, m!; d~y xuong sang,

(1) va. - (2) khan.

40 6N NHl! NGUytN VAN NGOC

Con ra 611'o-ng bi~n l1y chong Iii huon.

Khat n11'c7c thi uong n11'o-c nguon,L~c etuo-ng thi bao Iii bt1&n dua ve.

:a8 cai cO ta cai cO con,M~ eti xtic tep d~ con 0- nha.

M~ di mQt quang dong :Ka,

M~ sa chan xuong, phal ma anh luO'u.Ong kia c6 cai thuy~n. nan,

ChcY vao ao r~m xern l11'O'n Mt cO.Ong kia chOng dY lo-ro,Can luO'n th~t xuong, con cO bay len.

29 Cai cO l~n-IQi ber song (I)

Ganh g~o dtra chong, tieng kh6c ni-non.Nang hay treY l~i clng can,

Cho anh di tdiy ntr6'c non Cao-b~ng.

Chan di, da l~i dung-ding,

Nita nha Cao-b!ing, ntra nha vf! con.

%>i thi nh6' VCf clng con,Ve thi nha cit khoai mon tren rUng.

So - Cai kien may ki~n cit khoai,Che em tao kh6, H1Y ai cho giau.Nha tao chin d~, mU"Cri trau.14i tMm ao cl Mc cau ni'a chan.Cau nay la. tau :ii an,

(1) Xem bili sO 18·

ruc NCO' PHONG DAO 41

M~t tdlm con gai rll-a ch~n cau nAy•. C6 rita thi nra chan tay,

Ch6' nra long may, chet ca ao anh.

31 - Cal bOng 13 cli bOng blnh,Th~i cO'm, nau mr6'c m¢t mlnh mo-Mi.R~ng ngay c6 khachden chai,CO'm an, rtrQ'u uong cho vui long chong.Iq.ng ilgay ~n u6ng vu-a xong,

Tay nhic m,am dong, tay trai chieu hoa.Nhjn mi~ng dai khach dang xa,Ay la cua go-i chong ta an dang.

32 Ccii bOng III cai bOng bang (1),

Con di lay sang cho mit dl> khoai.Con an mQt, mit an hai,

Con oi bOc muoi, thCYj khoai cMng con.Con ngoi con kh6c ni-non,

M~ gi{in m~ dq.p (2) con bon dau he.C6 oanh thi danh vQt tre,Ch6' danh VQt nira, nfra que chan con.

g3 - Cai bong m~c song ngang cMn,Lay chong ke chQ' cho gan xem yoi.Tree> len trai nui ma coi,

TMy ong quan ttrQ'ng ctr6'l vol dank (3) congoT1ii vac cho ltIn qUCln. (4) hong,

(1) con di l§y ~ng cho m~ da dll - (2) cam cai vql (3) sam - (4) ma th&u chi.

6N NHl! NGUY~N VAN NGOO

Trlu t!m clnh que cho chong 4i thi.Mai sau chong d& vinh qui,V5ng anh di tnt6'c, em thl v5ng sau.

Ta, q~t, htrO'tlg an thea hau,Ru&c viM qui ve nha tE tb.Nga tr1u b6 lam l~ te vua.He} hang an uong say stra,Hag tong, hlng xa, mirng cho &ng Ngh~

34 - C3.i qu~t muM tam cli nan,(j giii'a phat giay hai nan hai diu.QU$t nay anh de che dau,Dent d!m di ngti chung nhau ~t nay.U6'c gl chung m~, chung thay,De em giii' cli qU?-t nay lam thin,Roi ta chung goi, chung chan,Chung quan, chung ao, chung khan d~i diu.N~m theri chung cli giuo-ng tau,D~y thM chung ca hQp trau, 6ng voi.An cO'm chung ca mQt noi,GQi dau chung ca dau hoi, nuo-c hoa.Chlii dau chung cli 1uQ'c nga,Soi guO'ng chung eli nganh hoa gi1t dau.

35 - Cai c:iJ 13 cii c:iJ kY,An CO'm ribl di, uong nuo-c nha c&.D£m n~m thi ngay 0 0,

Chira di den chQ' da 10 -an qua.

rtJc NCO' PHONe DAO

Hang biilh, hang bun bay ra,

Cu .tif, khoai ntruc (x) lin hang chao ke.•An roi cttp ttit ra v~,

TMy hang chi ch6, l$i Ie tr&n vaoo

Chi nay ba bln lam sao ~

Ba dong mQt g£p Ie nao cMng mua.N6i doi rang mua cho chong,Bi den quang dong, nga n6n ra !n.Ve nba dau qu£n dau quan 4 nay,Bem tien <1i boi eng thay,B6i ra que nay nhfrng cha. ct'1ng 'nem.

Ong thay n6i doi (iii quen,Nao toi an cha, an nem bao giero

36 Cai ngu may ngu cho Uu,

M~ may di cay dong (2) sau ~hU'a ve.Btlt dU'Q'c mU'i'Yi tam, mrrlri chin (3) con tr!,

Cam co 10i ve cho cai ngu an.Cai ngu an ch~ng het, d~ danh den Tet mung

ba,

Meo gia an trQm, meo om pb3i don,

Meo con ph:ii v~, con qu~ du-t duoi,

Con ruoi dirt canh, don ganh co mau,

Cu au c6 sirng, banh cil'lrng c6 la,

Con ca co yay, ang thay c6 sach,

---(1) OIl'Croli ....;; (2) ru~og - (3) con ch~m.

.6/V /VHll NGUytN VAN NCQC

f)ao ng~ch c6 dao, thQ'do c6 Ma,Xay Ilia c6 giang, vi~c llng c6 m5.

CAt cO cQ liem, cfu liem c6 1m,Oy blJ'M c6 hoa, (1) cly c1 c6 trii.Con gai c6 chong, cUn &ng c6 VQ',

Ke chQ' c6 VU3, ~ ch1U c6 B1;1t,

Cai bUt c6 ngoi, con voi c6 quan.

B7 - Cii do m~c ao em tao,Lam t<> cay ca,Lam n~a cay chanh,f)Qc canh her gieng,

Moi mieng tieng ken,

Rai co trong sen tCho anh hai Ii,

Rai co tr~ng buM tCbo chang hai boa.MQt C1;1m ca 13. ba C1;1m It,

Can Dba ong It, m~c ao tia-to.Can nba tbing Ngo, m~c a9 lang khach.Rai can chim khacb dinh nhau trln cay,Rai. cli banb giay danh nhau mam ca.

Rai b~t do danh n<> nei rang.

Rai con kien C3ng danh nbau IQ mit.

Rai hon dat danh v~t 00 ao.

(1) ho~c con hai tAu : ehllu chau co chAn, ~ulln eO rl.

!VC NCO' PHONC DAO

:May tat chu6m tao, tao tat chuom may,:May day 1'<; ca, tao day 1'0 tam.May di chQ' cau~nam, tao di chQ' Cau~ren.

May ban dra den, tao ban cira vua.May lam m1m chua, tao lam m1m thinh.May con ang ehInh, tao con ang Xi.May Ia diJ a, tao la cai hai.May dQi bo dai, tao dQi n6n meo.May cam di keo, tao cam con dao.May lam sao, tao lam v~y.

Ma)' eli buon c~y, tao di buon hong.May di lay chong, tao di lily vg.May l~n ke chQ'. tao ve nba que.

38.- Canh di ma nau v6'i girng,Khong an thCri ch6', nn dirng mla maioKhuy~n chang dirng (y dO'n sai,V£ng m~t, chang se yeu ai m~c lOng.

~9 Canh mQt dQn dra, dQD nba.Canh hai d~t ciri, canh ba di n1m.Canh ttl' bU'6'c sang canh nam,Trinh anh (1) ~y hQC, ch6' n~m lam chi.Nfj:a (2) mai ChUa mOt khoa thi,

Bang vang choi-ch6i kia de ten anh.

(1) Khuyen .::Mng - (2) ~t.

()N NHl! NeuriN VAN NGOC

Be c6ng cha m~ slm saM,

Si1m "ghie'!':, sdm bUt dzo tmh hpc nimh. (r).. -

40 - ~n~ hong bay. bl>ng trO-i ..thth

Thu-O'~~ con chim gay cUc-eu trong long.

Duycn may, tay be, tay bong,

TI:tU'O'ng ai va-v6 trollg phang chiec than.

41 Cat bay dog ~i ra dng,Nhfrng nguoOi quan-t1i- dfi. (2) dng dinh-ninh.

i>inh-ninh ta de 4 nay:

Cd (31 cOng m~ ~t, c6 ngay nen kim.

42 - Cay thiu-diu trong wai, ngoai heo,

Cay thu-du tl'ong heo, ngo2i tU'O'i.

Ng~m trong gia d~o it c6 nguiri nhU' anh.

43 - Cay khO chtra de mQc choi.

~c m~ ChU-2 d! a dlri v6i ta.

Non xanh bao tuM ma gia,

BOi vi sU'O'ng myet, h6a ra b~c dau.

4.\. - q.y tai, cif kheo, khoe khOn,

£)irn~ <:iy c6 cUa da ngon qua 101.

ella thOi m~c ·etia, em O'i !

~itng ct:y c6 cUa coi ~gU'Cri m~ khinh.

45 - Cay xanh thi Ii cling xanh,eha m~ ~n tanh de titrC cho con.

(1) Ti3n ftrng gl)O bi cho anh vila fnrerng(2) long - (3) Ra.

.Tve NGtf P.HONG.DAD

Mitng -dy ;oi l~i ttlitng ca.nh,

CAy d~c 11m choj, ngU'().i du-c lAm co~.

Bavuo~ sanh vo-i hiy tron,. ,.E>Cri cha vinh men dCri eon sa~g giau..

'. .46 --- C~y lUa$ lU3 tf6 fa 1;1In,. Ke tr~m,.g~t m~t, con- an bang gt t

Con an lQc slin, l~c sit

Con an b~ng gi cho den thang nam 1

47 - Can Mong btro-c t6'i Can Chau,

Btr6'c sang Cau 5y g~p nhau Cau Dira.Em Oi em c6 ehong ehU'3?

Song cOn c6 ~ch lQ la ngU'o-i ru 1

48 Ciu cai n6n dau long ga,C~ tay deo nhan gQi la c~u eai.Ba nam dU'Q'c m~t chnyen sai,Ao nglin di ttlU'Q'n, qUaD dai di thu&.

49 - C~u cai buong ao em ra,

!?e em di ehQ', keo ma ehQ' tnta.ChQ' trea, rau c1a .Mo di,Lay gl DuM m~, lay gl nuoi tID.

50 - C~u ij.u qua ea,Thang ba ~u chet,Thoi noi co-m nep,Ehra c~u ra dong.Danh ba tieng cong;.. Ciu O'i 13 g,u AD .

~ NHl! NCUYtN VAN N~

~ - CJu 1fnh 11 ctu 1inh oi !T6i tJmcrng ~u 11m, n!ng n&i, thuvng hm.

IJnh nay cO vua, cO quan, ,Rao ai elt Unh cho chang phli die

Nay ~y kim thl, mai trly kim ngln.Lly nhau chu-a du-Qoc ai In,

ChU'a 4U'Q'C kim eM, Tan Tan n!tU' XU'a.

Trau 1Qe em phong la dir:!,Chang ~y mU'Oi bOn, em dU'a ham ram.

Rti nha.n ra cbQ" Quynh-lam,Va.i 'd6 gaM xuong, hOi tham tin chong.X6t D nhU' muoi b6p lOng,

Nb muon. thee chong, nu-a bin con thO'.

'S:I - C6 nen, thl n6i r!ng nen,Chlng nen, sao ~ day qtten, day dirng,

Lam chi· cho ~ ng~p-ngirng

f)a cO ea-cuong, thi dUng ~t ti~u.

S3 - C6 y!u thai n6i rAng yeu,Ch!ng yeu, thl n6i mQt di!u cho xong..Lam chi dO- d~c, dO- trong,La-tO' uric ben cho long ch!ng thU'O'Dg.

S4 - C6 con ma ga chong gab,Nu-a dem d6t duoc mang phan cho chao

C6 con ma ga chong D,

:sa slo ~ng~ ch~g rna uo cay.S5 -- C6 con ma ga chong gan,

C6 bit canh can n6 cUng dem cho.

1(IC NOO' PHONO DAO

Hoai con m~ ga chong %at

M~t (x) lA mit gi&t hai (s) Ia m~t con.

,,6 .... C6 phuct liy du9"c vf/ gi~t

S~ch dra s~ch nha, l~i ngQt cam canh.va phuc, lay phii tre ranh,N6 an, n6 bO tan-tAnh n6 di.

" - C6 ca, thl chQ' ct'ing dong,Co 4i lay chong, thl chQ' ciing qua.C6 co, thi gitrQ'tlg ding gia,V&ng COt thl gitrQ'ng ding qUa m~t thl.

58. - C6 hat, thi hat cho br>ng, cho cao,Cbo gi6 lQt vao, cho chung chi nghe.Chi cOn ngoi v5ng ngQn tre,Gi6 dU'3 cut_kit khOng. nghe thay gl.

59 - C6 ong bon VQ':MQt VQ' rita bat cau ao,ChIng may gi6 ci ~t do b'(li tre.M~t vq thl di butln be,Ch!ng may gi6 ca n6 de xu6ng sang.M~t vq tbl di buon bong,Chang may gi6.ca n6 bong len ely.MQt VQ' thl di buon miy,

. CMng may gi6 ca n6 bay len tro-i.

(1) Trll'e7c - (2) seu.

50 6N NHlJ NeuriN VAN NCOC

60 C6 oin, a~ tlnh ph~ x8i,C6 cam, ph~ quit, c6 DgU'ai pir(! tao

C6 qulin dnh ph~ ely da,Ba nam quan d~. cay da hay c?n.Co m1,1'c, anh tinh ph'\1 son.

CO ke d~p tron, anh ph~ nhan duyen.

C6 ~c, adh dnh ph~ ti!n,Co oh1n ngai mM, ann qu!n em roi.

6t - Co chong, thU'O'Dg ke khong chong,

Kh6ng chong ma dirng clnh dong ma nom.Nom cho th5y m~t nhau luon.

Thay th6'i khoe m~nh thu5c to'D na~ tay.

Chang ve de 2.0 ~i day,

A.o thai thiep m~c, "goi may d9'i cher.Tram moo dch phan en thO'.

62 - C6c cuet bo nhai' bo coi,

Ch~u ngoi, chiu kh6c: II Chang tli Ia chang lit,.Enh-U"O'Dg daM l~M da vang,Tien cUu rna tra nQ' lang ng6e O'i 1

63 Con di dong danh nan canh rau din,Chong danh ch£ng chua,£>i chQ' thi gift cUi dua banh da.

64 - Con fa no :~ch len phen,Uon tay cho mem d~t cUi eno ngoan.Lay tien t:a dong vi~c quan cho chOna.

T(le -,'!cO' PHONG DAO S1

, 6, - Con chim do s~u,

An cam nha ciu.Uong ttucYc nha cO,f)anh v& bat ngo,

Ba co pUi tUn.

66 - Con ch6 huyen-de,Con ga nam m6ng,Lay ve ma nuoi.DU ai buon ban tram ngh!,Chang bang nuoi ch6 huyen-de bOn chan.

67 - Con chim an qua bo-nu,Ai lam nen n6i thay tu deo xieng '?- Thay tu an n6i ca-rieng,Em thu-a quan d d6ng xieng thay tu.

68 -- Con kien may fy trong nha,

Tao d6ng ci'ra l~i may ra d~ng nao '?

Con cl mfty fy dtrui ao,Tao tat ntl'UC V30 may 19i dang mo (r) '?

69 - Con kien may ki~n cu khoai,May che tao kh6, tay ai lam giau '?

Nha tao chin d~nt mtrai trau,L~i them. ao eli c6 cau ri'ra chan.

70 - Con c6c 13 c~u ong trai,H! ai danh n6 thi trCri dhh cho.

(1) xem bM titS 12.

dN NHV NCUYtN VAN NCOO

Con c6c 11 ctu tbly nbo,H~ ai (Unb cbet trOi cbo quaD tiln.

-rI - Con m~o mly ~o ely caU,Hoi tham chti chuQt c1i c1Su vAng Dbl tChti chuQt di chQ' tUng %3,

Mua mAm, mua muoi gi6 cba con meo.

12 - Con quoe keu reo-r1t tren ngb,OA r(rnlt tAo-tie 801 eon th. m~.

Linh-limg thay lang-dieng 6i !Ung-dieng ~nh it, sao toi ~ nhieu?

. 73 - Con eh6 ehe khi lim long,Khi ~i ehe eh6 an dong an cUi.LU'O'D ng1n ~i cbe ~ch c:W,Thern-boon meo mi~ng eM trai I~ch mom.

74 - Con eong to hQ tren rirng,

Da c1U'Ve coil chi, thl ditng con em.- LOng yeu va gia qua ehitng,Con eong t6..hQ tren n'rng mie cOngo

75 - Con cO ehet rii tren cay,CO con ma sieh, xem ngly 11m maoDl-cuong uang rU'Q'U la-d1,Ghim ri riu-rit, b6 ra lay phin.

76 - Con gl C9C tae ta chanh,Con IQ'n un-in roua h1nh cho t&!.Con ch6 kh6e dirng, kb6c ngoi:M~ O'i di ebv mna toi dong rieng.

rl,JC NCO' PHONC DAD ·SJ

77 - Can vua !iy th!ng bin than,No c:tem len ngan, cling pbsl di thea.Can quan E»o-ti6c, Do-tiM,Lay th~ng thuyen chM, cling phii 11;1Y mm.

78 - Can voi can voi,Cai voi tii tl'U'ac.

Hai ch~n trU'ac tii tl'U'ac,

Hai chAn sau <Ii sau.Cai duOi di sau rot..Tai ngoi tl)i k~ not cai truy~n can voi.Can voi can voitCai voi di trtr6'c...

79 Can nh~n xanh ch!p canh bay chuy~n,

Chong em Hiy-b~y nhtr Cao-bien diy non.

Sam co chong, sao em mUQn Co can?H~m duyen, xau so em cOn dtrng khOng.Khon n~n thay em an (y v6'i chong 1

80 - Con quae keu kho~c khoai mua he.Lam than con gai phiii nghe Uri chong.Sach c6 chfr ding: «phu Xtr6'ng, ph1;1 tOng,sLam than con gai lay ~ong xuat gia.

Lay em ve theY m~ kinh chatTht'r chat kinh m~ ay hi ngtreYi ngoan.

81 - Con chu(lt m£c b~y,

Vi goc tre giat

E>eo 1'a don x6c.

54 ON NHl! NGWtN VAN NG(1C

Chong di Unh,

Vf1 0- rlha kh6c hi-hi:

tl T ren O'i! sinh gi~c lam chi 1Cho chong toi pb2i ra c1i cl1ien·trtrerng B.

82 - Con chim chich-cboe,

N6' d~u dnh chanh.

T6i nem hon smh

N6 quay long-loco

T6i lam mQt chOc,

DU'Q'c ba mam day.

(Jng thay an mQt,

Ba cot an hai.Cai thu, cli tai,

T6i dem bieu chUa.Chua hoi chim gi 1

- Con chim chich-choe...

83 - Con dao yang cit giai y-mon,

Thiep toi dan ~i lay ~g khan m~ nher.Kh6ng ai nger trang gi6 ~p-mer,

Giao doan tinh ph~ thiep nha- vao dau.Vi chang, cMng ~i fhiep dau,Chang xe chi ~anh,' thiep khau sao ben.

84 - Con song kia 'nU'6'c cMy leY-deY,Con thuyen Ifrng-dfrng v6'i trang ma na~ soi.Con s6ng lOa ben IcY, ben boi,Ler lOa 1& mai, ben hOi hOi them.

'(Ie Ncif PHONC DAO S5

Luc bao gio- gi6 dUong, s6ng em,

Con thuyen anh xu8i ngtrQ'c qua d~m ~i vee

VO'i em anh tr6t n~ng Io-i the.

86 - Con O'i muon n~n than ngU'o-i,

L~ng tai nghe lay nhfrng Uri m~ eha.

Gai thi gifr vi~c trong nha,

Khi vao canh eu-i, khi ra theu thlla.

Trai thi dQc sach, ngam thO',

Dlli mai kin~~ su- de eho- kip khoa.

Mai sau noi dtrQ'c nghi~p nha,

TrtrO'c 13 d~p m~t7 sau 13 am (r) than.

87 - Con cong hay mua,N6 mua lam sao.

N6 J11.t c~ vao.

N6 x6e canh rae

N6 do canh da,

N6 Mu riu-rit.

N6 dO canh mit,

No keu vit ehe.

N6 dO canh tre,

N6 keu be muong.

N6 de; dtr6'i rUQng,

N6 keu t~m vong.

Con c6ng hay mua.••

- (1J Hiim.

56 tiN NfllI NeuriN vAN NCOC

88 - Con gai dang thCri da nen con gai.Cai 200 em m~c chi;. chai hoa hong.Trong yem d:;ti hong, chu6i xe con toano

Cii quai dau ch~m em d9i tr!n dau.

cai nh&i diu gap quan vao db ch6i.

1..6 mi~ng em n6i. co hai dong ti~n.

NhU' cinn hoa sen, gifra ng~y m6i nO-.

M~ em di chQ', c6 Itt ginh gong.

Anh du-ng anb trong, rna hong do thAm,AM dirng anh ng~m, dl;p de lam sao.

- Con cMu ang!laO chan di d~p de 1Ann co VQ' rei chWg Ie anh s!n.

89 - Con chim n6 keu te lao xao-xac,Te 1ao-xao~~c, m'{1 O'i 1 h&i ! m'{1,

Dt'i'ng 1~ ma xem: con VU"Q'n n6 treo.

Trai nUi, qua loi nQ dang te,

M~t trong thay trai tang tinh lieh s\%',

Cii quan bOp tim, cli long rim ~c,

cai hrQ'cf doi-moi nnh finh tinh moi,

Lbng em quyet theo, tay rot cli neo,

Cho thuyen n6 ch~y, n6 ch~y len DganjThuyen sa xuong ~ch, nU'O'c chay ranh-ri.ch~

Ci lQi so Ie, con tram ~ m~i "-

Con di the~ cho~ tinhtinh tinh chong,Kia kia theo chong bOng be nhau di.

Tei di qua can, can cae g£y nhip.

"riji nga U'e-t ae, toi dau 1Y{;wg l~m,

tl,lC NCO' PHONC DAO

- M1) O'i heri m'(11 xin m1) d girng,Qua 16i nQ cpo mau.

90 - COn dam 11ay nita, mai di,L~ng vang khOng tHic, tiec khi ngOi ke.Con aem nay n11'a, mai ve,L~ng vang khong tiec, tiec ke ma son.

91 - C6 ay ma lay anh nay,CMng pMi di cay, di cay nfra dau.Ngoi trong cu-a 513 tem trau,C6 nai con be du-ug hau hai ben.

92 - Co kia c1\t co mQt minh,Cho anh dt v6'i chung tioh 13m eM.Co cOn c1\t nira hay thoi,

Cho anh dt v6'i lam doi v<:! chong.

93 - C{) kia dt co ben song,.Cai vay thl cQc, cli long thl dai.

Thuyen chai no tra q'.1an hai,

- ThU'a dng : ClUng ban de dai qwh san.

, 94 - Co kia c£t co ben song,Co muon an nhiin (r) thi long sang day.Sang day, anh bam (:0 tay,Anh hoi cau nay ; Co lay anh chang ~

57

S8 dN NHtI NeuriN VAN NCOC

95 - ca Ida th~t cai IU'ng xanh,

C6 ve Nam-djnh ven anh thi v~

Nam-djnh c6 ely bo de,C6 gieng t~m mit, co v~ mi cheri.

96 - C& kia rna phan, ttloi son,NAng dau, mU':I. gi!i cang gibn,- clng ~

C6 Kia ~t tren m~y trO',

Vlng dec, ~c quin ci1ng dO' ding den.97 - Co kia rna db bong-hong,

Co chli-a lay chong, cOn dQ'i cher ai.

Buong khOng lan-lira hOm mai,

:E>au xanb may chOc da moi toc sU'O'Dg.

98 Co Kia yem tdng loa-lOa,

L~i day d~p dat, trong cl v6'i anh.Bao gier cl chin, cl xanh,

Anh chomQt qua d~ d3nh 1M chO'i (I).

99 - Co kia khan tdng tang ai,Nhat tang cha m~, tbu- hai tang chong.

Tang chong, tbl vat khan di,

Tang cha, tang m.;, ta thi tang chung.

100 - Co Kia dQi ao di dau '?

- T6i 1a pMn gai lam dau mM ve.

M~ chong lie nghi~t da gh!,Toi lY cMng dU'Q'c, toi v~ nha toi.

(1) mum con.

TI,JC NCO' PHONC DAO 59

101 - Co kia ma hat da doan,

Anh cam con dao hi trUc anh g~ch la gan co

may.RUQt non anh quan tr~n cay,

RUQt gia anh van lam day keo thuyen.

102 - Co kia ma hat gh~o ai,

Cai mom meo x~ch nhtr quay cheo d6.L~i day anh nin l::J.i cho,

Ngay "mai cheo do, all b~t co'm thiu.

103 Co kia ganh nU'<yc quang may !

Cho xin mQt gao ttrCri cay ngo dong.

Ngo dong them tot, them xanh,

f)e chim pbU'Q'ng do dau dnh so Ie.

104 - Co kia nu·&c. 1<;> cO'm nieu,Chong con cha c6, n~m lieu nuoi than.

- Chong con 1a cli nQ' nan.Ch~ng thao- v~y, nuoi than bee mam.

105 - Co kia di dU'Crng nay v&i ta,Trang d~u, d~u tot, trong ca, ca sai.Co kia di diing ay v&i ai,Trong bong, bOng heo, trong khoai, khoai M.

106 - Co minh O'i ! anh quyet v&i co minh,

Cong anh dan-diu cMng c6 tharih "thi thai.Con song kia ben 10-, b~n boi,

Ben 1& thi dve, ben boi thi trong.

60 ON NHU NGUrtN vAN NGOC

Con s6ugkia ml'o-c chiy d8i dOng,

Biel: dng b~n d~, ben f:rong b~n mo ?

107 - Co thU'O'og unO- ai ngO'-ng~ dau cau ~

LU'Q'c thU'a bieng chai, gU'O'ng tau bieng soi.

S~p ai hoa bo v~ug ch~g ai ngoi,

Buong hU'O'ng bO viing cbo ngU'Oi quay to'.

Co thU'O'ug unO' ai ra ngan, do ngO' ?

Bern quen giac ngti, ngay mO' trin CtTOi.

Bem narn canb, ngay siu kh£c chang ai !Chang CU'Cri niTa mi~ng, thiep toi vui nira lOng.

108 - Co thi, co thl,Co dang dU'O'ng ·thi, co k~ v6'i ai.

Co tu keo kt;:t cO cai,

VQ' chong thuyen chai keo k~t dU'6'i song.

Mam com keo k~t mam hong,

Bat bit, mam dong keo kt;:t mlit nO'i.

Maw thit geO v6'i mam :Koi,

Thit bUi, xci gieo keo nO'i ba gia.

CUi dita keo k~t Mnh da,

cai dia thit ga keo k~t Ii chanh.

Noi cam geO vo-i noi canh,

Qua bi tren nhanh keo vOi tom he.

Banh ran xeo vo-l DU'o-C che,

co Kia cO-ke keo v6ti ann dily.

Ba rot reo v6i aug th1iy,

Can chim loan-phU"<;rDg keo dy ngo-dOtig.

TI,IC NCO' PHONG DAO

~o9 - C~ tay em .tring nhtr nga,

COD m1t em uec nhtr III dao cau.Mi~l1g <;.trCri nhtr th~ hoa ngiu,

Cii khan dOi dau nhU' th~ hoa sen.

no - C~ tay em vita tring, vita tron,

Rang den rung-rirc, chong con kern nguCri.

Khon n~n thay nh~n 0- v6'i ruoi,Tien a v6'i cu, ngU'Cri cuM v6'i rna 1Con cong an l~n v6'i ga,Rang kia, ran DQ coi aa sao nen 1N6i nen ma fy ch£ng nen"Quang room ganh di sao ben hoon may.

1:11 - .Cong anh che (1) nira dan bo,Con chi di mat, anh vo con em.Cong anh TQC Ii g6i nem,

Con chi di mat, con em tron chOng (2).

:1J2 - C6ng anh lam re ChU'o'ng-Dai (3),

An het mU'lri mpt, mU'lri hai vq.i ca.Gieng adu, thi ddt anh ra,

Keo ma anh ehet theo ea tUm nay (4).

2:13 - Cong daub theo duM ma chi,

Sao b~ng cham-chi giu- nghe canh-n6ng.

(1) rep - (2) I~n vI - (3) co lei.(4) MI}l d@m lin IIlJng .trllm hai qua ca,

Em crl I mlr cira aoh ra,Keo aoh chiit ng(ll Y(li c8 nlia em.

61

62 em NHU' NGUYEN VAl\{ Nooe

Sam khuya cO VC1, c6 chong.CAy s~u, bira kY rna mong dU'Q'c mila.

IX4 - ~ong anh dip dat, do phh,Ph:li ngU'Cri ngat ngQn cOn nen c5ng g~.

Cong toi dinh di xay tu'lmg.

:E>e ai d6ng 'oan, dang hU'O'ng chUa nay,

II) Cong danh hai chir to-.mc-Lay gi kbuya sam ph'(.tng thO- t~-tien.

Khan ngoan nho- dire cha aog,Lam nen ph:ll doai d>-tong ph1;U1g ilio-.

n6 - COng toi tanh ginh gong gong,

GiOo 1'a theo chong bay bi cOn ba.

XU3 tei Cr cUng m~ cha,M~ cha yeu giau nhU' hoa tren clnh.

Bay gic- toi ve cUng anh,Anh .tham nhan sac, anh tinh ph'(1 toi~

Bat t~ ~n thilngnen noi,Anh ai lay VI:! cho toi lay chong.

Anh di lay vc! dch sang,f)~ tei la:y chong giira ng6 anh fa.

U7 - CO~ aM d~p Nm, troDg chanh, .Chang du~c an qua, vin clnh cho cam.

Xin dirng ra ~ bie, nam,Nhat nh~t bat kien nhu tam thu be.Hu6ng tam thu nha bat men he,:Duo-ng kia, oai ilQ nhu chi3 moi san.

Tl)C NCiJ PHoNc DAO

Ch1c ve dau da Mn hO'n dau,Cau tre vfrng nhip hO'n cau thU'Q'ng gia.B~c thang len thu- hoi trang gia,Phai rang pMn gai h~t mU'a sa giii'a trCri.,

May ra g~p dU'Q'c gieng khO'i,V ita trong vita mat 4i nOO thanh nhan.Ch~ng may so ph~n gjan nan,Lam than ciing chiu, de phan nan cilng ai.~a yeu nhau gia-thu bat lu~n di.

118 - CO' b~c n6 d1i khinh anh,Ao .quan ban het mQt manh cMng con.Gi6 tMng nam (I) chui vao dong r~,

HeY meng ra cho qu~ n6 lei.Anh cOn cO' b~c nua thOi !

119 - CO'm tr~ng an v6-i chi chim,Chong d~p, vC! d~p nhfrng nhin ma no.CO'm h~m an vM ca kho,Chong xau, VQ' xau nhfrng 10 ma gay.

l20 - Cua chua ai thay cha them,Em cho chi mU'Q'n chong em vai ngay.- Chong em c6 th~ trau cay,Ma cho chi mU'Q'n ca ngay l1rt demo

J2I - Cung nhau'mQt bQn di thi,NgU'b'i thl do t~ng, ke thi ve ,khang.

(1) Bu~i gi6 5I10'ng.

64 ON NHl! NCUYlN. VAN AlCQC

Cling nhau mQt b~n ma hong,

xe da c6 chong, Dguoo-i van n~m trO'.

122 - Cor trong nghia-lf luln-thU'aDg.

Lam ngU'o-i pbai gift kY-cU'O'Dg m6-i mau.Dirng c~y khoe; cbtY khoe giau,

Tro-i kia oon C:t tr~n diu, oon mh.

CH

% - Cba do-i con gai x1'r Dong !

An trQm tien chong mua kh6 cbo trai.Cha tiM con gai x1'r Doai !

An tTpm tien m~ mna khoai cho chong (I).

::I - Chang oi 1di tdiy keo trU'a,

Cu-a nM c4Y m~, n1ng mtra nha troi.Em di cau khan PMt, TrM,

Biet than C1lDg TrM; met thO- C1lng ai ~

3 - Chang ve cho ch~ng ma ra,Keo em chcY, dQi, sucmg sa ~-1Ung.

Can ~, cOD c6 cern nong,Can dip ao ng111, can chung 10 dai.

(1) nu chang lhi II, y@u lrai lhi nh;eu.

Hay 11 chAng lSa nghe ai,A.o ng1n khong cUp, 200 dai khang chung t

4 - Chang O'i t trly s6'm hay tfU'a tB~ em ginh g~o ti~n dU'3 hanh-trlnh.- ThU'Cfng nang da den thing sinh,

An b m~t minh, trang e#Y vao 'ai IRei khi sinh gai, sinh trai,

S6'm khuya mU'a n1rig, Hiy ai b~n cung.

- Sinh gai, tbi em ga chong,Sinh trai, lay Vf1 m~c long thiep 10.

s Chang ve, thi~p ciing %in ve,

Chang ve He-bie, thiep ve Ho·t~y.

Chang bao nhieu tu~i nam nay'?

Chang ray mU'o-i tam, thiep ray bon ba.

Mom eha dira eM thiep gia,Thiep cOn ganh n~H mQt vai tram, kim.

T ra-m ehiee kim doi lay l~ng vang,

Mua gU'O'ng tU' - 1M d~ thiep v6'i chang soi

chung.

Chang ve s1m-sira loan-phong,

Thiep xin diem phan, to hong thiep thea.

6 - Chang tr~1 di k~ da: may dong,Cho loan d6n gi6, eho rong chir mU'a.Tam gan dng, ~ s~t thiep roi ng~ ngtr,

L~y ai gin giu C011 thO' cito chang tNghia Vf/ chong dOng *h, dOng ~Dgt

ON NHY NCUYlN VAN NGOC

E>ong sinh, Clong tiK, CU'U mang dong tan.

Chang tr~y di, vang l~nh quan than,

Tbiep rin doi ehii' tan tan hQ'p duy~no

Nii'a mQt mai b6ng que giai them.

Bong trang thap-thoang. ngQn den mer xanh.

Chang tray '(li, nU'ae ~t thiep tei chn quanh,

Chan iii tnat-theu, lCri anh ~n-dO.

'1 - Chan OO'tl niKa o~P. niKa hong I

C~n song, 10- nm ta dit'ng quen nbau.

Tit' ngay an phiii mieng irau,

lVIi~ng an, moi db, d~ sau dam chieu.

Biet r!ng thuoe dau hay 1:\ bUa yeu,

Lam eho an pnai nhieu dieu xot-xa.

Lam eho quen m~, quen eha, queo c&a quennha.

Lam eho quen eli dU'erng ra, 16i do.

Lam eho quen ca dU'6i ao, quen song t1m mat,quen sao nen trCri.

Bat B~t rna nero chim u-Cri,

Ong TO'. ba Nguy~t xe day, xe nhQ' n*a verira dau.

eho nen ca ch~ng ben du, lU'Q'c cMng ben dau,chi cMng ben kim.

ThU'O'ng nhau nen phai di tim.

Nha nhau mQt luc nhU' cmm ~c dan.

8 - Ch£ng chua ciing the la chauh,

CMng ngQt cling th~ cam sanb chin ely.

T(le NCO' PHONG DAD

Ching khOn ding chi Iau Dgay,Chi d4i fa vay ding tay em khan.

9 - Ch!ng thO'm cung th~ bU'O'ng tan,CMng ngQt ding th~ DU'&C song Han chay fa.CMng thO'm ding th~ hoa nhM,CMng Iich ding th~ con ngU'ai tbU'Q'ng kinh.

10 - Chang tham nha ng6i bu-c ban,Trai duyen coi Mng mQt gian chuong gao

Ba gian nba r~ ba-xoa,Ph'ai (x) duyen coi tlJ'a chin tOa Dba lim.

II - Ch£ng nen cO'm chao gi dau,

Tro- ve dat bai trong dau, chan tfun.Ai O'i 1 tral chang trao quyen,

Tui thO' diing-dlnh d~o mien thu q'l.i.~.

12 - CMng vui ding the HQi Thay,Chang trong ding the Ho Tay xU- Doai.Ru.a chan di han~ di hai,Rtra chan di dat, ch& hoai rtra chan.

13 - CMng gi~m, thi thuyen chang di,

Giq.m ra van ndt, thuyen thi long danh (13)B6i ta len thac, xuong (3) ghenh,Em ra -du-ng mili de anh chiu sao.

(1) D~p - (2) Thuy~n thl da nat, van thi long <tanh.(3) G3ng navel) s&c I~n_

,.,

S6ng Blr (1), sOng Mi, song Thao.Ba ngQD song ay do vao sOng Gam.

:%4 - eMn di ba bWc ~ dinJg,Tur>i em cOD be clma tirng di huOn.

f>i huon cho 4ing eli huon.

f>i bu&l cau heo c6 huOn bay kh&ng t

"1:5 - Chan di chbg tOi chan ai 1Chan di chang t6'i, chan ngOi xuOng d~y.

Ngoi huon tinh dot ng6n tay,Tinh di, tinh l~ ng6n nay hO'11 tram.

Tinli thing, rai l~i tinh nam,Tinh thing, thing do~n, tinh nam. nam roi.i)oi ta hiet thiia nao nguoi t

16 - Chip-ch~p thai ~ cheng-cheng,

Con ga trong 16'n de rieng cho thay.

DO'tn xoi, thi d<!J11 cho day,DO'~ rna vO'i dia thi thay thong ua.

:1.7 - Cue la, che lit,

Ba cho an qutt.Ba d:inh dan tay,

Chip lay ~y hi.

:I8 - Che la che By, con gii biy nghe,

Ngoi 1! 13 mQt. dt"ra cQt 11 hai,

An khaai 12 ba,' 31'1' qtd la bOn,

Tr5n ~c 1a jlam, hay nam U. sau,

Hay em din them (z)·lA biy.

19 - Ch~m eha cai th6i lan~!in,Thay chong y~u xo ChaD 16 mili.

Ch~a chet d1i thai,Chn-a glau da H1y.B... 13m then en-a,

Thai dirng Mc b\f'<: lam cao,

Phen chua anh danh Dtl'O'C nao ciing trong~

20 - Chen tlnh la chen say ~U'a,

N6n.tinh em d9i ~ng mU'a tr~n dau.LtrQ'c dnh em ch:ii tren oau,GU'c-ng tau soi m~t lau-tau sang trring.

Ngoi buon nghi den hinh dong,

Con dao Ii truc c~t long doi tao

Duyen d6i ta the nguyen,tir trtruc,

Biet baa giC1 ta llli'Q'c cilng nhau.

TU'O'ng ttl" m~c ph:ii rooi sau,

E>ay em C'ilng gift tay matt dQ'i anh.

:u: -- Che day, lay oay sao danh,Em che cam s!nh, l~y pMi quit hOi.

Quit Mi ban m(lt dong tnU'M,Cam Ba dong m~t, quit ngoi trO'·t1'O'~

59

N~o kill ganh :ll~ng mll ehG-.Qua du :ron d¢t b£y. giG- em quen.

~~ ~ Chi chi chanh cl:.ta.nh.Cii I1mh th&i lira,

Con ng~ cnet trn'lYng.

Ba VU'C'ng thU'Q'ng .de.c~ 'M (x) di tim.Hu tim b!t $p.

23 - Chi 13 con gai nha giau.

An mic tot d~p vao cha'U tea sen,Em 13 con gii nna hen,

An m~c rach-t'U'6'i. mon,men ngoai he.

24 - -Chi em ~ thM banh da, baM due,

Chi em ngU'o-i dui d"(1c, e£ng tay,

Chi em ta dong qua, ~m bbh,Chi em DgttO'i don gaM, got chan.

25 -:- Chi em rn nhau c1i dm dam,eua em thOi tr1ng, chi thim the nay t- Chi tham blYi ~ anh mly,

Khi nra chi ding ~t chay ao 16m.

26 - Chi 1OOl, chi 13y d~ oau.Ph~n em f;e 1n{I1t (a) em hau dAng tro~

- Con nay no be, ~n6 kh6n,B~g <Uu tro' tren (3) tUng tr6n co mau.

tvi:: Nett PHONG DAO

27 - Chi·gilu quln IInh hoa charih,Chung·em kh6n kh6 qu~n quanh l'(&a eUo.Chi giAu, chi dinh d 80. .

Chung em kh6n kh6 di trao ca m~.

Chi giau,· chi l~y ong Nghe,Chung em kh6n kh6 tro- v~ Uy Vua.

71

28 Chi d~i dli c6 em khan..Le dau mang gio thung tron di mo.Em khan, em 0- trong bo,Chl d~i chi a !Gnh-do m6'i ve.- Kinh-do thi m~c Kinh-do,Chi di cho. 11m thi do chi tan.

~

29 Chi em Oi 1 NgU'Cri ta Trang tMy chong t\tlmirng.

Sao tai trong thay m~t chong thi d~ng nhugirng, nhU' voi.

Chi em oi 1 Lay chong trU'6'c cMng ken doi,Tir ngay tai ]iy phai n6, cMng nguoi trong

lOng•

. Ba b6n Ian toi tra cua cMng xong.

30 - Chiec thuy!n nho-nho, ngQn gi6 hiu-hiu,Nay nwc thuy trieu, mai ~i tlU'6'c nroi.Song sAu, s6ng ci em O'i 1Cha ~o s6ng ~ng, buom xuoi, ta xu8i cilng.

Tr6t dem nhau vao kiep binh-bong,

ON NHU' NGUylN vl.N NGOC

Xu6ng genb, Ib thac ta quyet D'lQt lOng chongoan,

Giang ho khoan ~i ho khoan.

31 - Chieu-chieu ra d1i"ng bO' sang,Hoi tham chu lai nao chong em d~u?

- Chong em len ngQn Sang Ngau.

Euon cM M~n·hao, nam sau m&i ve.32 Chieu hoa rna trai s~p vaog,

tHeu ogo. xe truc sao chang chang say?

Nhfrng ncri chieu coi (x) yang day,

Bieu sanh, xe ~y chang say b·da.

33 - Chim khon d~u n6c nha quan,

Trai khan tim Vf!, gii ng02D tim chong.

Xrra nay (2) nbfrng 1xpr (3) ma hong.Tha hall quan-tu- hO'n chong dan-ngu.

34 ~ Chim khOn m~c phai hl'&i hong,

He ai giY dU'Q'c, den cong ~ng yang,

Anh dng ann cMng lay yang,

He anh giY dtTQ'C, thi nang lay wh.

35 Chim chich rna d4xt (4) clnh chanh,

Tei nem (5) hon sanh, ngii Lpn eli ra (6)

Bern vi nau nrrcrng dttV}'c ba mtim day (7)

Ong tbiy, an mQt" ba cOt an haiCOn thira cl.i thu, cii tai, item 1Il (8) bi~ chtia.

...(1) hai - (2) Bao cho - (3) khach - (4) chich - (5) f§y (6) tOi vanh n6 eMt - (7) Sa ngay nt g~t 'hit duvc b&nong dliy - (8) tai demo

TI)C NC{f PHONe DAD

Chua hoi thit gl 'I - R~ng ~

Con chim chich 06 diu cinh chanb.

T6i nem hon slnh, nga l~n 00 ra•••

36 - Chlnb cbuyen, tay dU'9'c chin chong,ve vien bo lQ ganh gong di cheri.

Khang ngo- quang dirt, lQ rcri,

BO ra lom-ngom chin neri chin chong.37 Chinh chuyen lay dU'Q'c chin chong,

Ba chong Thanh L~ng, ba chong Thanh Cao.

Ba chong d~ ngQn s6ng fHo,Tro- ve d6ng ca lam cao chtra chong.

38 - Chong gi anh, VQ' gi toi'lCh~ng qua 13 di nQ' do-i chi day.Mai ngU'o-i m~t nQ' dim tay,E>o-i xtra nQ' VQ', do-i nay nQ' chong.

39 - Cho~g gi~n thi VQ' lam tanh.

Mi~ng cU'o-i chum-chim : ThU'a anh gitn gl tThU'a anh, anh g~n em chi,Muon lay VQ' be em thl lay cho.

40 Chong em vita uu, vtra- derr,

V ira kern nhan s1c, vita hen chan die

Chong em ra sirt, fa sl,

Chan di chii' bat, m1t thl ngU'o-ng thien.Bao gio- vao (Um thing gieng.

B1t chong em den khenh chieng cho JAng.41 - Chong l¢ng, chong ca.

Bi dao bi do,

14 dN NHl/ NCUY~N V&N NCOC

M~y ngOi diu ngts,May nbit lang may,

IVIay cay ru~ngllu,

May gillu tay nao.May giau tay nay•••

42 - Chong l~ng, chong ca.May xOa hoa khe,Kbe ngam, khe chua,

CQt dinh, d)t chua.Nha vua men lam,

Cay cam, cay qujt,

Cay mitt cay hong,

Canh thong 13 nhan.Ai c6 chan, c6 tay thi f1lt.

43 - Chong roi 1 chong roi, nghi r1ng em da c6 chongrai,

Sao em chua c6 dtrng ngoi dn-vi.O'i thay m~ O'i 1 cam doan em chi,MU'eri lam, mtrCri tam sao chi cho di Uy chong.

O'i eng treri O'i 1 Sao ang (y khOng c6ng.

Duyen em da l6i, em trich ong TO'-hong.Sao ang kheo treu ngU'O'i.eu- dem dem tai nim, tai vuot ~g, tei gQi

trO-i.'On ang thi bo cho tai chut chong.TM v!, t&i lam l~ t6i tE on2.

T(JC NCO' PHONC DAO

M~ con bb beo, &ng cho tai If)' c!ac anb cbOngcho 06 to.

BS c&ng t&i mU'Q'n cbu Hi cti m& bb.

44 - Chong em n6 cblng ra gi,T&-t&m- s6c..-dfa n6 thl chtri boang.N6i fa du tbiEp, h~ chlng,

N6 giJn, n6 phi toang-hoang cira DbA.N6i dAy thboi c6' chi em tah6.COn am "ba thtblg th6c vcn mOt vli cAn b&ng.

Em bin c!i tra nv cho chong.ClIn tIn. htt nhin (x) cho hi JODg chong con.

ging cay ngtm qui bO hOn.Cu-a nha giathE, chong con k~m ngvCri.

N6i fa 59' chi em wboi,Con nhA nho pio Jay phii ngtr01 db nIURong vang tAm nwc ao tl)

Nguboi kban Or vcn DgU'boi nlU ,*" (.) miDb..

.5 - Ch6 gly, h& mit DgU'Oi nuai,T&i gly, h~ mit chUa tai ching ll.ChUa t&i 'mang neng chUa DbA;MU'9'n c!U'9'c Con Or kh~o 11 Ilnb.:hanh.

Rf,ng ngay di v61:~ C!U9'C COD ca mt ranh.ChUa in hEt I1fc dl dlnh ZU'O'DI cho.

,Cha tr:ai 11 chUa .bay 10,Dlm DAm cAt vile fa cho ma lim,

(1) G••u In kh6 chju - (2) bt.rc.

76 6N NHl/ NGUytN vAN NCOC

Chua Iii lA cbUa in tbam,

f>&Dg qul ~m.bAnh tlut D~ troDg Won

-An rOi chEf J'1!C, chEt ti'U'O'Ilg.

ClWlg nh6' tUng 'b, chlng'th1rcmg con 46i.Ba DIm 4U'Q'c cai kh6 sUi.

Chieu ngang chiec dUa, cbilu dli nUl ,phln.

46 - Ch6' tlUy '0 rich mA even,Nhihlg gi6ng gl nOi, 16ng n6 100-tba.

CliO' thly 30 dai ml sang,BO-i kh&ng 30 ngAn, phii mang io dli•.

47 - Ch6'. tham ngoi miii thuyen rang,Tuy rAng t6t d~p MUng chong nguOi tao

ChO' tham v6c linb chiru hoa,

Lily chong lam Ie nguOi ta rly r6.

48 - ChQ' ta ngay tam (I) ngly tU',

C6 m~t thing tim ~ du phien rim.,Ai oi nb6' lay phieR r/lm (3),

ar mua hoa qua "chai ram Trungathu.

49 - Choi cho thung tr6n~, long bOng,Roi ra ta se lay chong ltp nghiem.ChO'i ~cho thting tr6ng, long cbieng,

Roi ra ~ Be ~p nghibn liy chOng.•

10 - ChUa Tlu mOo h~i bet1.l:ig&,CO' sao b6ng phU'6'n sang ch1\a AnanaJD t

('I) chin - W keo lam.

r(IC NCO' PHONG DAO

Thl tAng chADg bilt cho cam,

Mt ... 1:e hAc, nguoiri 2WD tMm ,s.Iu.~t '.'bu&m m~ nghl ely cau,

Thiy thuyen thting n~t, nghi tlu thlng Ng&.Cbn TAu, Tau bin vai sa,TAu ve, m6i biet xi-xo b~c tlnh.

SI - Chung quanh nhii'ng chi em (I) nguobi,

Gin.. ch~. Non-nU'lre m~ (a) t&i "bi chAna.D1) chang ma c6 yiu duvng (3).

Thi chang dAp-diem tram dU'Q-ng di cho.

. Yeu chin, S9' chang I~i no,

Rai khi ngting nghy (4) biet nhi1 eJy ai

'2 - Chung chi U con gii trur.g dng,I>(mg tren dinh nui thi ngang v6i trOi.

ChUng chi Ia hOn di tang tren triri.ChUng em chu~t lit cU- dbi lung lay.Cha dUi chu~t lit chung bay 1

Hbn di dog I'O'i xuool thi may gly XU'0'Dg.

'3 - Chu6ng khinh cbn chlug an ai,Hu6ng Ia manh chinh~m ngo1i ~ ~

Chu&q khinh cbn eJltia In ch~,

Hu6ng chi manh chiih rb-re In x&i.

'4 - Chir .Trinh» 4ing gi4 ngbln vAng,Tu anh chong cii den c~g la nam

11

(

(1) Rl/'UC non - (2) m'nh - (3) 1009 thuvng - (4) mn nIAt-

78 ON NH(f NGUY~N VAN NGOC

Cbn nhu v.eu ~ng, dau tham,HQp chQ' tlin bVng den tram con nguo-i.

55 Chtra-l\IUen, di I~i cho quen,Tuy rf~g cira d6ng ma then khOng di.

Ke khinh, nguo-i trQng vang lai.

Song Ie ding chira co ai b~nglbng.

56 - Chira chong n6n thung quai thao,

Chong roi, n6n dch quai naO thai quai.

Chira chong, yem tMm deo hoa,

Chong roi, hai vu bo ra tay gianh.

D

I - D~y con tir thucY ti~u sinh,Gan thay, gan b~n t~p-tanh Ie nghi.H<;>c cho cach v~t chi tri,Van-chtretng chii' nghia nghe gi ding thong.

2 - D~p·diu tieng tinh, tieng tiu,Tieng ~u trong nui, tieng tieu ngoai song.Li-Dh lung thay luc dem dong,Ao quan mong-manh mong tr6ng dQ'i he.

3 - Dl ·th~ng eu nhtr c~h hoa nhai,.Ba muo'i sau canh tiec tai nO- d~m.

T(JC NCO' PHONC DAO

Sang tr~ng trong, sang, c:i ngo~ tb~m,

L~i d~y ta chtip (r) ao men d1p chung.Dem dOng th1p nR9n den long,Minh ve c6 nh& ta kh6ng h6'i minh?

Chiec thuyen nan, anh gi~m thinh-thinh.Anh thi cam Iai, co minh phich ba.C6 thU'O'ng anh be mai cheo ra,SQ' m~ b~ng bien, SQ' cha Mng .ltrCri.Anh,thay em anh ding U'a dCri,Biet riing chon cli c6 deri ra chang.

-4 - DU ai n6i dong, n6i tay,Thi ta ding vfrng nhU' cay gifra rirng.DU ai n6i nga, nei nghieng,Thi ta cling vfrng nhU' kieng ba ch1n.

5 Di\ ai buon dau, bin dau,Mong mU'Cri thang tam chQi tr~u thi ve.DU ai buon ban tram' nghe.Moog mU'eri thing tam treY vi ehQi trb.

6 - DU em buon chi, han too,Buan ngQn song Ber, ban ngQn sang Thao.

NU'uc song Thao biet bao gier ~n,

Nw Ba-vl biet v~n nao cayNao nha anb' Tu dau day 'I

(1) c:oi.

10 aN NHU NGvyl,. VAN NGOC

~ - %>3 sinh ra ki~p cy 4ai,Trai thiYi Trung, HiEu d&i vai cho tron.Gai thai Trinh, Tlnh lbng sosi.

Slrm h&m gin gift ke~ cOn chut w.Trai lanh, gai t6t ra 'ngU'iYi,Khuy!n con trong bay nhi!u lCYi cho chuy!n.

a - Dan ong nam, bay dan ong,Bem bo va~ long cho kien n6 tba.DAn ba nam, bay dan ba,

Bem be) ra chQ' kien tha n6 vee"3 - B~ Ong tlnh khf loang-toang.

Dan ba con gai gift giang net na.Phong khi n6 bO tay ra,Nin di thi d?,i, n6i ra mang dieu.

4 - Ban ong kia hOi dan 6ng 1Nita dem trcy db eim chang dan ba.Ban bl kia hOi dan ba 1 \Nita c!!m trCY (ity rit roOt gil dan 6ng.

, - Bin ai iheo gly tinh tinh,MQt dan~on ca BU'ac lin ghenh no nghe.

Con ci -n6 lOi so Ie,

1(JC Noli PHONe DAO

M~t dan con cl l6-n i16 de con ci COil.

Con ci n6 vU'Q't vil-m&n,

Con chim n6 ng~m moi ve t&,N6 mam con tr!n nganh,

Ai ve tin tire tham anh.

~ - i)anh toi, thi toi dau don,

Tlnh t6i boa nguyet, chang chaa dU'9'C dIu.

Tinh quen, chira ch:tng dU'Q'c diu,

Le Ung, Ung Mt may trau, mic Ung.

i - i)ao khoe ttrO'i, lieu khoe mem,

Cly kh& nb uhj, dnh them am choi,

Chii' rAng: It Thien hii'u tir thai I.

Ngay thiri hoa nb, toi thai hoa thO'm.

81

8 - i)ao It m~t clnb, to' trUe phiem loan,

Ban toi hOm qua, nguy~t l~n, b6ng ong sao tan.

£>ero khuya thanh dng khach hong nhan lfrng-lo-.

Cay xanh tbi Ii ciing xanh,

£>1 ch6t Yin nganh, tbi hii lay hoa.

Cung dan ti bi ai kheo g~y tang, tinh, tfnh, tang,

Long ng~m h& doi, cli tOng, sang, ho, cli ho,

·sir sang.

Anh tbU'O'Dg eo nang nhtr Ii i)~-bi.

Ngay thi giai n!ng, dem thi diu xU'O'ng,

82,

ON NHl! NCUY~N VAN NCOC

9 - "9Ao lilu em O'i m(lt minh,i

f>6i va tlnh tang ganh chii' chung tlnh xa 13duo-ng n.

Tam ao nau song xep nep em d:~ trong nha.

Ba vuong khan tim phat-phO' em d¢i ttau.Tam yem dlo sao em kheo gUt mau.Rang den nrng-ru-e, mai t6e diu em hay cOn

nnh.

Ay the ma sao em lY viY cho n6'dlnh.Sao em clmng kiem chtit chong lanh keo the. .mia-mal.Saeh e6 chfr rAng «Xuan bat tii lai ».

10 - D1e tho-i die the thi khan.Sa Co', rong cling nhu giun khic nao,Sa coo m6'i phai l~y Tao,Nhii'ng so tal sti'c thi tao kem gl.

Ng\fa m~i1h tti cMng quan duo-ng dai,NU'&c ki~u mai biet tii trai anh-hung.

II - f>ay vang, day cling dong c1en.Day hoa thien It, day sen nhi ho.Day em nhu tU'Q'ng m6i to.Day anh nhu ngtro-i ngQc hQa do trong tranh.

12 - Dlly dang thi day ben tay,DAy' chu-a c6 VQ', day nay chu-a chong.Con trai chua VQ' daxong,Con gai chU'a chong- buon l£mem O'i 1

TI/C NCO' PHONC DAO BJ

13 - E>lly v6i (UV, chang dU1£n thi nQ'.E>Ay v6'i dlly, chIng VCj thi chong.Dav too hong ehua xe c1a mk,RuQ'u quynh-tuO'Dg chU'a nUp da say.Chlng ch~, cli1~ -eh~n sao say,

Cb5ng tbU'O'ng, chang nho- sao hay di tim YTim em nbU' tb~ tim chim,

Chim In b~ me, di tim b~' E>6ng.

-14 - E>at! lang c6 b~i chu5i kha,Trong "1e x6m bie doi co chu-a chol1g.Cly cao gi6-.d~p dung-dung,Ai ve cUng ay, nhin cilng d&i co!

15 - E>au q~, qua giang,Sang song ve do.CO nh~y giy cay,MAy leo, beo troi.bi nnh, hanh b6c,R6c vo, do long.Tom cong dit vjt,

Sang canh ne,Be canh nnh,Vet ban thien-h~.

16 - E>au nam an qua thanh-yen,Cuoi nam an bU'cH'6lo <tt!n d~o b6ng.Vi cam cho quit de() :bong,

Vi em nhan-s!c cho l~ng tdi60 thuO'Dg.

6N NHlf NGuriN VAN NGOC

"f!/ - Dem tban v~ chon cat 11m,eho than 13m--lap nhu mlm ng6 sen.

,f>etn dem ngoi tl11 b6ng d~n,

Than thAn v6-1 b6og, gii! phieri v6i hoa.

'18 - Dem quin ra d6ng cU-I Hilng.quan,Chim mutlD giQng h6t, hoa ngAn hU"oong dU"a.Nha ai ngO'-ngln, ngln-ngO',Nblr ai, ai DbO', bay gio- nha ai 'I

"%9 - E>eo khoe den to hoon trang,

Den ra chO gi6 cOn chang hen den 1Trang khoe trang'to hoon d~,

CO' sao trang l~i ph3i luon dam may 1

.20 Den t&i tit thuo- To~i.nMn,

DUi cay lay hh en muon dan phanh 1m th~c\

th\fc.Tit thuo- ay qua sinh bat tirc,

Sinh c6 den sang nu-c bon phU"oong.

Trai van phbng co t~p van..chU"O'Dg,Ciing phai den xoi kinh, nau sit.

Gai th~c-nit giit be cung cam,Ciing lay den d~t gam, theu hoa.

Dau den nha que ciing nho- b6ng sang,

Sach c6 chit rlng: Boa chi cang 4qi hi tai.

:=aI - Dem qua anb nam nha ngoai,D~ em thO- ngAn, than dai Dba trong.U"O'c gi anh dU"Q'c vo phong,Loan am lay phU"Q'ng, phU'Q'ng bong Ij(y loan.

T(le NCO' PHONC DAO

22 - aem trlng thanh, anh m6i hOi nlng.Tre non dti 1£ dan sang nen ching t- aan slng, thieD cling xin dng.Tre vira du Ii non chAng 1,&1 chang t

23 - aem qua ru.-rl ril-rl,

Ti~ng nJng bing b(c, ti~ng chi bAng Mng.Chi khoe chi n$ng hO'D doni.Sao chi ching duc nen c~ng, Den chi!ng'

24 - Bem qua may keo den dam,Thiy hai ngU'Cri ay thl-tham Wi nhau.TU'o-ng dng tinh toan tien cau,Ai DgCr nhan-tinh Vf,Ul v61 nhau baa giCr.

25 aem dem tU'tYng d~Dg Ngan-ha.B6ng sao tinh d~u da ba nam tron.Ba mon, nhU'Dg d~ ch~ng mon.Tao-kM nwc chay, lOng cOn trO'-trO'.

26 - Bem qua ke trQm vao nha,

Lam thinh ch9'P m~t d~ ma m~t trau.

N!m day, ch6' ch~ng ngU dau,

Thu-c ma gifr HIY can trau, can bOoNAm day, nao da ngti cho,Thu-c ma gifio lay can bO, con trau.

a7 - aem qua m~n m6'i hOi dao:VtrO'n zuan da c6 ai vao hii boa?Bang dAo cMnh-ehecb nO- ra,Giang tay muon hai, SQ' nha c6 cAy.

86 6N NHU' NGuriN VAN NGOC

, J

L~ I11ng anh mM t6i !11y,.

'Thay hoa. lien bai, bi.et. ely ai trong 'l

28 f)~ni qua<.nguYet lin ve ,TAy,

S\f dnh Ke day, ngtrM dly cOn dai.True v6'i mai, mlli ve true nh6-, ,T rUc treY ve, m~ nh6' trUc khang tBay gib' ke b1c, nguo-i dang,

K~ sao eho xiet dm long tuO'ng-tu.

29 - f)em dong truerng, em nghe con VtrQ'n camca.nh.

Nghe chim khuyen tc;, nghe anh khuyen nang.Giau .giii'a lang, trai duyen khan ep,Kh6 ntt6'c ngueri, ph3i kiep tim di,Tien tram, blilc eh~c k~ ehi'l

30 - Bem qua v~t dM, sao deri,Tiec cong g~n b6, tiec 1M giao doan.

mm qua r6t dQi dau day,

Bac non cMng chay, oan mly diu ai.E>em qua r6t dQi dau voi,Bac' non ch£ng chay, dau ui oan mlzy (I) 1

'1 - E>em he, gi6 mat.. trang thanh,Em ngoi ch~ l~t cho anh ch1p thitng;Lit chang mong sao thitng due;tc tot,

Duyen doi ta da tr6t c11ng nhau.

(1) rilli osn t!}i rot dau.

1(Ie NGCr PHONG DAD

TrIm Dim th~ nhQong b,c diu,

Ch6' tbam pM .qui, di c1u trang hoa.

32 - t>!m DIm canh, Dim vt:! nglli hlu,Vtt ca l'ha nU'bc, t!m trau ching zoi,Vtt hai trii chi€u, chia bai,

Vrl ba coi s6c n.'l~ ngoli, obi trong,

Vrl tU' trii chieu q~t mung,Vrl nam thu-c d4y trong long x6t xa.Che thang, chao d~u bung ra,Ching xO'i mQt bit keo ma c&ng lenh.

33 £>em qua, dem ~nh, dem lUng,Bern d~p ao ngin, dem chung :10 cW.Bay gier chang da nghe ai.Ao ngin ch~ng dip, :10 cW kh6ng chung.

Bay gier s1,t' da nh~t-nhung,

Giam thanh d~ bi~ may thUng cho chua.Ci len m~t nu6'c, eli kha,Vi anh, em phai giang ho tieng tam.

34 - Dem dem kheu ngQn den loan,Nh6' cUng quan-tir, thlr-than may len.Mong chang ching thay chang oi 1Thiep toi tdn.trQc, vQi den chan ra.Nhac trong len, trang da xe- ta,Bem hom khuya-khoit con ga di gay sang can.h.Mong anh ma ch!ng thliy anh.Thiep toi buon ba kheu quanh Dg9D c!en.

BS ()N NHU NGUyEN VAN NG(J(1

9S - Bern -qua trM sing tring ram,Anh c.1i qUa wa, em nlm kli&ng yen.Me anh chIng pbii me tien,

TMy anh licb-s\l' cO duyb diu-dlng.TMy anh, em nbii'ng mO'-mang, .

Tubng dng dly day phU'9'ng-holng ket d6i.Tbliy anh chua kip ngo lOi,

Ai "Dga anh da ~i dCTi g6t loan.Tbiep tor me-mln canb tln,

Chiem-bao nbu thay anh chang ngoi ben.Tinh ra, ~ng-1ing yen nmen,'rUO'Dg-t1t benb em n6 phat lien-mien ci ngly.Ng& dng duyen n9' d6 diy,Xin chang hay ~i cbO'i dly cliut nlo,Cho tbiep to thiet mai BaO 1

36 - :E>i d~u rna v¢i ma vang,Ma vap phii da ml qulng pb:ii dly.Thung-thinh nhu chung anh day,CUng di do vap, ch!ng cUy nao qulng.

37 - Bi diu rna v¢i ma vang,Ma vap phai cU, ma Quang phai dly.£>i diu ma v9i ml vang,Nga na.m~ biy di 19i cbg them llu,

98 ~ £>i c:tau la-ca. la-ca,Nhu cbim b$c t(;, nbu .ma ~c mo.

£>i diu li-ea !l-ca,_,,Oag 'tim-pMt ~i g~p ba tim-phO'.

Tf,1C NCO' PHONe DAD

99 - E>i dlu ma cMng 11, cbong t

NguoOi ta tay bet, ch~ng moog m1 gao.Gao ring: 1>it h&i trOi cri ISao khOng thf bo cho toi chut chong IOng treri ngoanh ~ ma Wng:- May hay ken chQn, ong kh6ng cho may.

40 - 1>6i CO'm rich '0 ma gay,·

No cam, im '0 ctlng tty vf1 enh.Kem In, kem m~c mA xanh,No cam, am m~c Vc;I anb nao tiy.

41 - f>6i thi an khe. an khoai.Ch6' thay Ilia r6 thing hai mA mirng.ICy nay Ilia m6'i dong-dOng,Gi6 vua Thii·t~, Thai-tong mua rao.

42 - f>o ai quit s~ch a rirng,D~ ta khuyen gi6, gi6 dirng rung c1y.

Rung c1y, rung c6i, rung ebh,Rung sao cho chuy~ lOng aM 11tH nan, (r)

43 - flo ai dot chay ao beo,1>~ ta -ginh di 1>ong-trieu ve nghn.Bao gia cho di mQc mam,Thl ta ket nghia tn-1m Wi Mng (fl)d

44 - 1>0 ai ngOi v5ng kh6ng dua,Ru con khOng bat, anh ehira nrvu tim.

(1) eb6ng mlnh tM rong - (2) mlnh.

ON NHU NGuriN VAN NGOC

go ai chua duQ'c !'U'Q'U tim,

Chua in thuoc chin, chua n1m chung ho-i.

- C6 tei cliira du;.Q'c nd thOi.

Ch1ra an thuOc Chin, chung- hoi ch!ng chua.

45 - :E>ei ~ 1i nQ', 1~ tinh.La duyen, la kjep d6i minh ket giao.

Em oh11' hoa m~n, hoa dao,

Cai g1 13 ngai tuO'ng giao hOi nang ~

4b -.: f)oi ta nh11" th~ con bai,D11 quyet thl danh. tlirng nai thap cao.Dei ta nhU' <la v6-i dao,Nang nec, nang dc, nang chao, nang quen.

47 - f)oi ta lam-tam hoa nhai.

Chong dAy, vQ' day kem ai tren deri,

MuOn cho gan chQ' ta choi,Gan sang tam mat, gan noi di ve.

48 - DOi ta lam b~n thong-dong.

Nu11' d6i diia ngQc n~m trong mam vang.BO-i chtrng thliy m~ n6i ngang,

De cho diia ngQC, mim vallg cac~ D.

49 - Dei ben hang :xU- g~an. fa"D~ t&i doi dich v6'i ba c6 nay.DttQ'c t11Cri ~ -dia trau day,Thua thO'i cltiao trao tay fa ve.

rue NOO' Pf#ON6 DAO

50 - f)6i ta nOO ~ con tAm,Cilng an mQt li, ci'1ng. D!m.mQt nong.

B&i ta nhU' the con ong.

Con quaD, con quit, con trang, con ngoai.

£)oi ta nhU' the can bai,

Chong diub, Vl1 ket chbg· sai quan nao.

·91

51 - B6i duyen ta nhU' loan v6'i phU'Q'ng,NO' lOng nao d~ phU'lfDg Ua ely.

Muon cho c6 d6, c6 day,Ai lam n~n Doi· Dtr(rC Day ching oi t

Tha r~ng ch~ng biet thi thai,

Biet chi goi chiEc le-loi them phien.

;:1 - I)oi bat dei ba,Tu~i co minh cOD chitng dQ dbi ba-

Em v~n ci~ quan tnrng sao, cii ao the hoa phit-phO' nhu9m mau,

Em da xinh, em ~ c6 nhieu dQi dau.Em dQi cii n6D xU- Ngh~ ra mau diem trang,

Em da xinh, em ~ nhuQm cai bQ ring dng.

Minh gtrO'Dg ttr-ma thiep v6-i chang ta ci'1ng soichung.

53 - B6i ben hac m,: citng gia,Lay anh hay chii' d~ m;} ~y tr6ng.Mila he cho chi mila d6ng,Mila nao thu-c iy cho chong ra eli.Het no thiep ~i ganh di,

92 dN NHU NCUYiN VAN r-ieee

Hoi tUm chang hQc b thl nO'i nao '?

Hoi tham den ng5 thl vao,Tay (x) d~t g~nh :u6ng mi~ng chao : ThU'a

anh (2).

54 - D6i co de gty thai dao,ca 16'nt co be co nao v6i ai 'I

Co 16'n vu6t b~g thb dai;Tro-i O'i d~t h&i lay ai dO' buon tCo be m~c yem her lU'o-n,E>em n~m ngo dra, con lU'O'n ba V30.

Gi6 nam danh t6c yem daotAnh nghi oan tr~ng, anh vao thiip nhang.Hai co bon oan r5 rang,

Anh :Kin mQt chiec, co nang kh6ng cho.

55 - £Ioi dicht thl dich l~i dAy,Ben thirng, ben chao xem dAy 030 ben.- Nhat ben 12 day bo nau,

Chi cbn gi3t du-t nib dau chung em.

S6 - DQi an chin chii' eu-lao,

Sinh thanh k~ may non cao cho Mng.T reri O'i c6 tMu dnh chang 1BU'<Yc sang mU'eri sau {log trang gan gia.

57 -Don vui, sai thii di tham,Thu di, thu (y mU'Cri nam chang vee

(1) VOi - (2) khoan khoan.

TVC NGfi PHONe; DAD

M~t 11 vui thti chang ve,Hai 1:\ dli tr6t Uri the Ct\ng ai.

f8 - ;)on r1ng ke 14ng vui thay,Di ba bOn ngay ke dli lAm cOngoBen duM c6 song, ben tren c6 cher,

Anh lay em ve lam ver nen chang.Tre gi:\ de goc mQc mango

'9 - Don r~ng ngoai tinh Hung-yen,C6 co con gai trai nhan-duyen co 1& chong.Trang CO'tIl ai kheo vO nen vong,MQt dan con vit l~n song di tim.R\lng ngay mai con m~t lim-dim,ChAn di that-theu nhu chim tha moi.

60 - Don ring quan tuo-ng c6 danh,Cu&i ng\fa mQt minh chitng phii yin ai.

Ban khen r~ng : Ay mCri tai,Ban cho c3i :10 v6'i hai dong tien,Danh gi~c thi ch\lY do tien,Kong vao tr~n tien coi kha gi~c fa.

Gilj,c set, gi~c ch~y ve nha,Trer ve gQi me; mo ga khao quiD.

61 - Don dng cay Iii thl vui,Ta rii duQ'c .nguCri, ta ban lern di.

Quan nam, quan tam ban di,

DU d~t, du re quan chi dong tien.Noi dong dem geri 1:ing-dieng,

,J.

9lt aN NHlf NCUYlN VAN #COC

Nt.i d~t d~ d6, ai chuyen dttQ'c mo,Cong thi rap chOng, rap rao,

Bem khuya thanh v£ng' ai vao chi day.Con mQt con khuy~n nba nay,

H€ oem di go-i no nay l~i ve.Hay 1a lam thit quach di,Goi mo, bO bi dem di an dtrCrng.

6:a - Don d.ng thQ' m~c Thanh-hoa,Lam dra, lam nha, cau quan kheo thay,

Cit keo l~i l11a don tay,Bao trO'tl, d6ng ben kheo thay nlQi nghe.Bon dra· anh ch~m bon de,

Bon con de Q\fC chau ve T<:>-tong.Bon cit-a, anh ch~m bon rong,Tl'en thl rong ap, dU'o-i thi rong leo.

Bon eira, anh ch~m bon meo,

Con tlil bit chuQt, con leo xl nha.BOn eu-a, anh cb~m bon hoa,Tren thl hoa· s6i, dtrcYi tbi boa sen.

BOn eu-a, anh ch~m bon den,Tren thi den dot, dU'o-i thi. den chong.BOn cira, anh c~m bon cong,Hai con,g kin ntro-c, hai cong de danh.

63 Bong ti~n chi mua mo- tom tU'O'i,Mua rau mo-i hai, mua nang dam-dang,Tiec thay dong tien trinh mua vQi mua yang,

Mua rau muOng heo, mua nang ng~n ngO',

rue NCO' PHONC DAO 95

64 - Dong tien V~ti·lich thfch bOn chii' dng,

Anh tiec cong anh g3n b6 v60i c6 nang bay Uu.

Bay gier co lay chong dau 1

De anh gitip dO- tram ,cau, nghin vang.

Nam tram anh dot cho nang,

COn Dam tram nii'a giai oan Uri the.Xu-a kia n6i n6i, the the,

Bay gier be kh6a, trao thia cho ai '?Bay gier nang da nghe ai,

G~p anh ghe n6n, ch~m vai chlng chao '?

65 Dot than, ntr6'ng cl cho vang,

Dem tien mua rtrQ'u cho chang uong cheri.

Phong khi c6 khach den cheri,

CO'm an, rU'Q'u uong cho vui lOng chang.

66 - D6'i vua Thai-to, Thai-tong,

C~n be, con bong, con dAt, con mango

B6 den huc lQn b6 vang,

Bo vang ket vfa (r) dam quang xuong sOng.

Th~g be di ve bao 6ng:

Be> den ta da xuong sOng mat roi.

67 - Dtra anh ra t6'i lang HO,Em mua trai mit, em vo trii thO"JD.

Anh ve, em nQ dam dtra,

Hai hang ch1u 1~ nhtr mU'a thing mU'tri.

(;J) Hai con c:bUc-ehAc.

JjN NHI.! NLUytN VAN NGoc

Bi~t bao chit cho tt~ng thanh-thoi,Tay ti!m thuoc cong, mi~ng mM lang-quan.

68 - f)trO'Dg khi bep tit. cQ'm sOi,Con ngoi kh6c d6i, chong dbi t6m·tem.

Bay gio- bep da chay len,

CO'm da sip' chin; tem-tem thl t6m.

69 - Du-o-ng <1i nhii'ng Iach rong tau,Cha m~ tham giau ep uong duy!n con.Duyen sao .c1c cO' hai duy!n!Cam gU'O'Dg, gtrO'ng toi, cam yang, vang phai.

10 - f)tro-ng ve Kiep.b~c bao xa.f)U'o-ng ve Kiep-b~c c6 cay da ba-de.

C6 yeu anh dp n6n ra ve,Giau an, kh6 chiu, ch6' he hOo-hang.

71 - £hfo-ng xa mtrQ'n clng ma di,Xin. cho tot tue quan chi xa dU'D-ng,Trang htro-ng lay la che htro-ngt

ThU'O'ng em cMng quan nOi dtrang xa-xoi.

72 - I>U'o-ng xa thi th~t la xa,MU'Q'n minh lam moi cho ta. m~t ngtrai.MQt ngtro-j m~o-i tam, dol mtrO'i,

MQt ngtro-i ~vira d~p, vira tU'O'i nhtt minh.

73 - I>tro-ng v6 m Ngh~ quanh-quanh,I>U'ang ra Ha-nQi nhU' tranh ve ron~.

BUD-og va xU- NgM quanh-quanh.

TI,JC NCO' PHONC D~O

Non xanb, nU'IYc met nhU' tranh hQa (fa.Ai va xU- Nghe thl va.

74 - f)U'ang len xU- 4ng bao xa,

Cach m9t cai nui vIYi ba quang dong.Ai oi du-ng ~i ma tr';ng,

Kia nw Thanh-l~ng, kia s6ng Tam-co-.Anh chlr thay em l~m b~n ma ngo-,

B'(1ng em dn tr!ng nhU' to- gray phong.

75 - DU'o-ng trU'o-ng each tro- nU'6'c non,M~ gii dau b~c, thiep cOn xuin xanh.Giang sO'n thiep ganh m9t minh,C6 hay chang to tam dnh thiep chang "I

Tren oi c6 thau dnh chang IM~t ngay d1ng-o£ng xem b!ng ba thu.

Ru~t t1m boi-r6i vo to',Gan dng sao kheo tho--O' ~ vang.

E

J -' Em then oi cay l~y cOng.De anh iiho m~, tien chung mQt 1M.

Dem ve cho bac m~ coi.Lam con phai the em oi 1

'2 '- 'Eat"tb~ di dy rUqng' ~&ng~. ~h di cit 1113 d~ ChUllg mqt nba.

Bern ve ph~ dU'&ng !J1~ cba,

Muon do-i tieng men ngU'o-i ta cOn truY~n.\

9 - Ern th<ri canh cUi trong nba,Nu6i ann di hQc tUng khoa bang yang.

Tnr6'c lA vitih-hi~n tl> dU'o-ng,

B5 cong den sach, lU'U phttO'ng den dO-i.

4 - Em la con gai Ph'(lng-thien,

BaD rau, mua but, mua nghien cbo chong.

Nifa mai chong chiem bing rong,

B5 c6ng ~m tU'6i, vun trong cho rau.

S - Em 1a con gai chQ' CO',

Hai rau hi-bu ng:ln-ngO' ben dU'o-ng,

Vi du anh c6 long thU'O'ng,"Mo-i anh ve dat bait em muoi dU'a clng anh xO'i.

6 Em 13 con gai xU' Nam.

Cham ngbe di cay, sang lam xU' Dang.

Don r~ng xU' B1c cao c&ng,

Tron cha, tron m~, tr.cn chong rna d~.

7 - Em ring em muon di buon,•

Ann ve kiem chon nba man ngoi tuan. ~

DU em bu~n ban xa gan,L~m sao tranh khoi eu.a tuM! anh diy.

8 - Em vao rlrng ch£ng biet 161 ra,

Thay cay ttuc.:'i1ie, 111& 11 ·iiang-tam.

TI"IC NCO' ,PHONC OAD

Di diu em·.~i, em -Um,Nt1c-nac thl ntH, bang-tim tbi chlm.

(

9 - Em tbay anh, em ci.Dg mu6n chao,SQ' dng chi ci d1t dao trong minh.fJi1y ddt dao, day .grnrm k'i ndch (x),

Thzzq.n MJ1n tinh att-l1lich sang dtrri (~).

xo - - Em tbay anb, em ding mu6n chao,SQ' anb cnong di Mn dung be,. rao, h1n trong,H!n trong tbi m-ic hAn tr6ng,i>I .quyet mQt lOng, ta quyet 15y nbau.

JI - Em nbtr cay que trong rirngThO'm cay ai biet, ngat lirng ai hay.

Anh llhtr cay phtr6'n Nha Chay,Em nbtr chiec diia, sanh bay sao nen.

[2 - Em oi 1 anh binb nhti'c diu,Hay di dii r~t, ~i dau ngQc-hanb,Thuac gi rna nuat vcn chanh,Thi em di lay cho 'anh mQt lieu.

13 - Em 11 'COn gai Phil-tit,LQn chong tra eUa theo Str chua Vieng.f>6i an th{t ch6 nau rieng,Bin rau -minh~bat lay tien nQp cheo.

(1) Dao trong m~nh, gU'O'm enh dp nich,(2) {)i thuen Unh ta kh06t .ach ~e dnri.

fOD ON NHU NeuriN VAN NCOC

DU cOn thieu th6n hao nhi!u,Xin lang dung c6 cam n!ufU9ng chUa.

%4 - Em lA con gai KI MO' (I),Em di ban fU'Q'U dnh ca g~p anh.RtrQ'u ngon cMng qudn (2) be smh,A.o rich kheo va hO'tl lAnh V1U18 may.RtrQ'U ~t u6ng l~m cilng say~

A.o rach c6 m\1n, va may l~i lanh.

3:5 - Em O'i 1 chi bao em nAy :Nhlt m~n lA mu6i, nbllt cay la gung.Nhflt cao lA ·nw Tam-tung,

Chi cOn d~p dl) nita rung co may,Nhat d~p la nui_ SO'n.tay,Chi cOn ch~ng tiec, nfra day bim-bim.

3:6 - Em ve thtra m~ cUng cha,Bit lQ'n di ctr6'i. bit ga di cheo.Dau lQ'n 16'n hO'n dau meo,Lang an khong het; lang treo c9t dinh.Cng xii danh trong thinh-thinh,Quan vien mtl ao ra dinh an cheo.

3:7 - Em ve thtra .m~ cUng thay.C6 cho anh· ctr6'i thing nay anh tao

Anh ve thU'a m~, eung cha,

(I) tre thO' - (2) bet luen.

r{Je NCO' PHO'VC DAO 101

B1t IQ'n sang cU'6i, b1t ga sang s!u.Chic nhtr 16'i iy kbOng &ai,Thing gi!ng din gO, thang hai 13m nha.Thing ba an CU'6'i d6i ta,

18 _. Em thtrO'ng nh6' ai ngO'-ng~n ben dau cau,

LtrQ'c thtra bieng chai, gtrO'ng tau bieng soi.

Cii stp da hoa bi> v1ng em kh6ng ngoi,

Vtrb-n hoa bo v1ng m~c ngtrOoi quay too.Em thtrO'ng nha- ai, ra ngln vao ngO',

£)em quen giac ngu, ngay mO' tr~n ctr6'i.

Bay lau nay gan ben, xa viri.

19 - $m e6 ba quan tien, em nghi la giau,Th.eh Sung, VtrO'Dg Kbai cOn dau den gier..Tr6t sa CO', ma-i ph:H I'{lY Co',

Thuyen buon 10- ehuyen lung-Ie" c1au gbenh.

Anh c1a tirng len thie, xuang ghenh,

Thuyen nan da trai, thuyen manh thu choi.Anh ehoi kh1p bOn phtrO'ng trai,

Cho tdin biet m~t, cho dOoi biet ten.

80 - Em di d!u dao lieu m¢t minh,E>l: ai ni-ng kh6i chung dnh trong dm.

£)!m qua v!ng khach tri am,

V!ng hoa luang nhii'ng am thllm c6i cAy.aem d!m ngoi tt,ra clnh cay,Than thAn v6-i bong, b6ng ray b6ng ch£ng e6

thuC7DB.

102 6N NHtJ NGUrCtJ VAN NGOC

:aem d!m nr6'e b6ng len giU'cyng,

NgQn den thlip-thoang n*a thU'O'ng, n*a s~u.

21 -Em c6 yeu anh, tam tu- nw chung anh clingtreo,

Th~p bat song tang dnh chung anh eung l~i,

Tit cU>u tam tb~p l~e deo chung anh cling treoqua.

Chen son em ai, nguy~n v6'i ong trang gia,

Can khOn 4U'a l~i may mQt nha vui chung.

Con dang xa-xoi, nn em eha ng~i ngung.

Xa ngU'M, xa tieng, nhU'ng long khong xa.

N6i vi du sam biet nhau ra,Eli yang cung quyet, phong ba anh cling lieu.

Dtro-ng dnh rieng mai nha it, tU'o-ng nhieu,

Xam-xam de neo Lam·kieu lan sang,

Con &0 yang anh liee da yang,

M~t anh, anh liee, m1t nang, nang dtra,

Ta man thinh di keo the gian ngcy,

LOng day thU'O'ng d6 biet coo Mi nao.Quyet s~n tay, anh be kh6a'D¢ng £)10.

22'- Em lA -con gai nha gilm,

M~ cha th~ch ctrai ra mau noh sao.Ctrai em tram tam gam (ilia,

M¢t tram hOn .QgQC, hai mU'O'i tim ong saotr!n trOi.

Trap tron dln du tram dui,

1(JC NCO' PHONG DAD fOJ

6ng thuoc Mng ~c, ong v6i bang dng.S~m xe tt'r rna c.1em sang,B~ quan vietl hQ nha nang c.itra dau.Ba tram n6n nghe c.i¢i c.iau,M&i DgU'eri mQt di q~t tau cam xinh.Anh ve 81m nhi~u Nghi-Blnh,May chin cho f¢ng, toi minh d£p chung.Cum em <;bin chinh m~t ong,MuCri c6t xoi trAng, mU'Cri nong xoi vo.CuM em tam ~n trau bo,Bay v~n de lQ'D, chin va rtrQ'U tim,

La cia m~t nguy~t hOm rm,

Rang nanh thang cUQi, rau dm thien·loi.Gan moi, ma mU6i cho moi,

Xin chang chin ch\1c con gioi g6a chong.Thach the mOi thoa trong long,Chang ma 10 duQ'c, thiep cilng theo chan.

j33 - Em 1;\ con gai Duerng Trong,Em di thuyen duOi, mat long thuyen tren.Ba nam an a thuyen tren,BCri anh hang mu6i cho nen m~n-m;\,

Xuong thuyen dip bay, dip ba.Tdch anh hang tJ:irng a ra dai lOng.Con sang ThUO'Dg nu6'c chay dai dOng,Den kheu c.iai DgQn, anh tJ6ng ngQn nao tMu6n Um mat, thi lI~n ngQl1 con sang Bao.Muon in sUn chin, thi vilo ritng xanh.

104 (}N NHl! NGuriN vAN NCOC

E>6i tay vit d d6i clnh,Qua chin thl hai, qua xanh thl dirng.Ba b6n nam nay an l:r tren rirng,Chim keu, vUQ'n hu, nu-a mirng, nu-a 10,Tr6t xa chan 1& bt.r6'c xuong do,Gieo minh xuong ~p nhirng 10 dmg phien (x).

Chrr tinh f>ong (3) m¢t thang sau phien,G~p co hang sen ket nMn duyen vira rotC:ii ganh hang tUy, nhii'ng que ci1ng hoi,C6 m~t bo-k~p, c6 noi phen-chua,B6 huoong thO'm xep de ben bo,Tran-bl, cam-thao, sai-ho, bang-lien.Hang em (tang gia bao nhieu tien '?

f)~ ta xep von, ta lien bu6n chung,Buon chung, 1:a ~i ban chung,E>trQ'c bao nhieu lai ta C'ilng chia nhau.

G

[ - 00 c~{nh chuyen liy dU'Q"c chin cho~

ve vien bb 1Q ganh gong di chO'i. ~

(1) lin 10, nU8 buan, ho~c mrs 10 IIr dOoI (2) Chll Hang Diu.

TI,IC Ncff PHONG DAb 10S

Khang may Quang ~trt, 19 rO'i,Be) ra It;m-ngom chin nO'i chin chong.

:& - Gai chfnh chuyen lay dU'Q'c chin chong,

Ba cnong Thanh I4ng, ba chong Thhlh Cao.

B~ chong d~ ngQn SOng Bao,

Tro- ve dong-cHnh lam cao chtra chong.

3 .Gii nay U gai chi vira,Gai ban vii dm, gai It1'3 vii con.

Gai nay 13 gai cM non,

Gii ltr<'rng ChQ' Quan, gai buon ChQ' Can.

4 - Gii (iau c6 gai l~ lung,

Chong cMng nAm c1ing, noi ~n dung-dung

nem ch6 xuong ao.

Den oem chong l~i Jan vao,

VQi dng vac sQt di trao ch6 ve.

5 - Glii c6 chong nhU' gong de~ ct;,

Gai khong chong nhtr phan gfi long danh.

Phan long danh, anh con chua dU'Q'c,

Gai khong chong ch~y ngtrQ'c, chn xuoi.

Kho~g chong khOn lAm chi em oi !

6 - G~p nhau tit ben Phu-nhi,

Ch~ng di thi nh6', di thi uong cOngo

G~p nhau tir ben D~i-dong,

Quen nhau hay da co chong ma quen.

, - G~p d<'ri hii yen, ha thanh,

Bon d~n tram hQ g~p VaM am no.

106 aN NHU NCtn1N VAN NGOC

Nay mung'dib h~i du Nbo,Vln-nhln si-ttr phil 10 hQt-hanh.lAm sao ello dU'Q'c cong-danh,

B5 c6~ 'bAc mt; sinh-th1s:'h.ra thln.L?-i ban den vi~c nong d~n,

Cay miy, cuoc gi6, chuy~n dn e&ng phu.

E>~m thM d> ph11c nbi du,

Ngay thai kich nhU'&ng khang ro vb ngu.

8 GO ki!ng anh d~ d6ng ely,GO lim, go sen, anh nay d6ng bin.Ring bua tam cli cOn thU'a,

LuOi cay tam tac dll vua luong to.Mu(;n cho l11a nly being to,

Cay du, bit'a kY phan tro cho nhi~u.

9 - Goc tre gil :deo fa don ganh,Chong eli Hnh, VQ' fy nha kh6c : Hi ! hi 1

T rOi O'i 1 sinh·gi~c lam chi,.Cho chong t6i phil trly 6i chien trang.

GI

I: - ~n v6n em chI c6 thAm cbly,Anh cho dc 13i choday .quan nam. .

Tl,JCJJGO' PHONG DAO

Em bu&n trau d~m cu6ng; ban tram,

.MU'a ram, gi6 Me, em n1m em 10.

101

~ - Gan v6n .em chI c6 !>a dOng,

Nu-a d~ nu6i chr>ng, nu-a d~ nu&i t&i.~

COn thtra, mua cii binh vai,

Mua sanh, mua chao,- mua nt>i nau In,

COn thtra, mua nhau quin khln,

Mua nam vu&ng v6e may eMn cho chong.

Con thira, mua chiee thuyen tong,

Bem 13 wa b~ cho chong thi chai.

COn thira, mua kham thO- Trc7i,

Mua tranh'sO'n-thuy treo ehO'i dau thuyen.

, - Gian thl thjt ca, cO'tn canh,

Kh6 thi lung rau, dia mu5i cWtg anh, t6i di laychong.

. H&i anh chong cil t&i O'i!

Anh c6 khan thieng, thi xin anh trb city an x&i.

nghe ken.Th6i I anh da ve nghi~p (y, xin anh- dirng ghen, .

E>~ eho ngtriri khac cim quyen the nhi.

Mi~ng em kh6c, tay em be 1m cii 6ng than-vi,

Tay em ~t nU'6'c" mit, tay em thi thlp nenn1ung.

BOi vi diu, m1 nen %6t n6i mu&n vb.

4 - Gi6 .4tp ebh da,Gi6 c1il1h canh c.1a.Thay nghi Ii tba,

Thay vilng thay ~y.

Ba thAng ba g~y,

9i don thiy -v~.

5 - Gib du-a cAy cU-u It hU'O't'Ig,Tir xa cha m.~ (x) fbit thuCrflg bih an.Sau rieng cam ching mzz6n (2) in,

BI bung tay bat, ~i -ding Kuong mam.·

6 ...... Gio dng hiu-h!t d~m thanh,E>tr(y~ xa, ~m ~ng :Kin anh ditng ve.Manh triing dii trot Uri. the,·./Lam chi d~ ganh n~ng-ne ri~ng ai 1

7 - Gi6 daoh canh tre, gi6 d~p canh tre,

Chiec thuy~n. anh van le-te dQ'i nang.Gi6 danh canh bang, gi6 do,p canh bang,Ditng cheo, anh h~t co nang hly nghe.

8 - Gi6 danh do dtr3, gi6 d~p do dua, .Sao cO minh la-lirng ma chua co chong tGib danh canh hong, gi6 d~p canh hong,HOi dJ mlnh da mu6n l~y chOng hay chu-a 1

..9 - Gi6 dui to- gi~y len m~y, .

Gi6 du-a c6 iy l~i day an tr~u.

(1J Ka cha XlI ·m(r.·- (2).buOn.

TVC NCO' PHONe; DAO

Yeu nhati thi nem bi trau.

Chb nim gfCh, cia va diu nhau ra.

%0 - Gi6 duoa c1nh niOn, gi6 If.n -cluh 430,

Vi .em, anb pbai fa rio toi-tlm,Toi-tlm, tbi mJc toi-tlm,Cha cho bie m~ di nAm se bay.Tho,t vAo anh n1m ctl tay,Xin em du-ng ha hoAn vitc nAy nen to.

n - GieY xem mQt truyen pbong dnh,Cho loan nha phtr9'ftg, cho mirth nh6- ta.

Nh6- nhau, nen that, nen -gia,Nen wa; nen nha, nen vg, nen con.

Chim thQ mi reo-rAt tren non,tr6'c gi ta dtrQ'c VQ' con nhtr ngtriri,

12 - GitrO'ng cung sAp bin phtr9'ng-hoang,

Ch~ng may ~ phai m~t dan chlm gi.Lay sap ma dutli n6 di,

N6 keu riu-rit keo thi diet tai.

H

I - Hai tay cam bal qua hong,Qua chAt pUn chong,- qua DgQt phan trai.NAm dem vuot b'(mg theY dii,TWO"Dg chOng thi It, nha trai thl nhieu.

109

no dN NHU' NGuriN VAN NCOC'

fa - Hii-vln bat-ngat nghin trong,HOn Ho~g fy 'day la .trong Vi~h-Han,

Xua nay qua day ¢In truy~~,

L6i di 16 gian th~ng mien ra khai.

3 - Hai-dtrO'ng tiet, nghia c6 hai,MQt mit ba lao v6'i hai con bOoTr~n trM c6 ling sao tua,

0' lang Minh-giam c6 vua Ba ·dnh.PhuO'ng dllng qu~t Hi hung-tinh,Lam cho bay vi~n tan-dnh ra tro.

4 - Hat cho ch6 dn, bO long,Hat cho con gai bo chong ma theo.Hat cho eM ein, bb keu,Hat cho ling lao trong leu bO ra.

5 Hat bai, hai bat khong .no,

COn tt1Qt mie1l;g chay keo co v& noi•.Hat bai, hai bat kh8ng no,Ta them bat nita hat cho vui nU.

6 - He muon ra can nguM tir-te,.Phai de-dang, ch6' de ai hern.Lam 0'0, 1t hln nen 0'0,

Trbi nlo •.ph~ :ke c6nhO'O bao gio-.I

7 - Hoa du g~p h~i hat xuong,Em fy mQt lang, .;i1h 9' m~t noi.

Bay gier mM g~p llhau d:~,

U6'c~ phu ph~ muon dM nb chang.

ff.!Y'NGiJ' PHONG DAD

8 - Hoa len mQc b1i cit 11m,Tuy rAng tam-lap vAn m1m hoa sen.

ThAi-IAi m9C·~ bOo sang,

Tuy ring xanh tlSt vh tang thAi-W•

.9 - H~e-tr() den deh h6m mai,Ngay sau thi d6 nen trai men hAo.

Lam nen quan thap, quan cao,

-Lam nen l~cg'" tfa, vang dao nghenh.!.ogang.

xo - Hoai tien mua thuoc nhu~m rang,£)~ tien mua mfa danh khing do mOm,

Hoai tien mua mfa danli khing,E>~ tien mua thu6e nhu~m ri.ng chp vang.

a - Ho khoan, ho u~y 1He khoan, ho ~y 1An (fa viy, m1ia giy tam sao ,

Chan thap chan cao, cho mau cho ch6ng.

Nang khiep nang diing, hiro khuat hiiu than.

Cae-tO thai nhan, ~ng-vtWDg thai ~o,

Nhln hien ~ m~o, tr~ng g,o !!gon cerm.

~ khoan, ho ua'y IHO khoan, ho u~y I

xa - Ham qua anh den diO'iDhl,Thay m~ v~t chao, thly cha rit n&i.

Thliy em d\f'8 ~t Hem m&i,

ADh ng& con ch6 anh 1lU chID ra..

111' (iN NHIf NeUYiN VAN NGfJC

%3 - Hom qua anh et& -cheri nha,Thliy m~ bAm vtjng, thily cha nlm ghr&ng.'Thfly em n1m alt anh thttO'ng,

Anh ttl mua ,~ d6ng ghl'Crng tam thang,136n goc thi anh bit vang,

136n chan bit b~e, tam tbang eh~m rong.

HOi cO rem tr1ng lOa-loa,

Sae ~6 khflng bao m~ gia nhu~m tUm.true gi anh dU'9'e a gan,D! ann nhuQm hi) ihim nhuan cang anh.

Hal co thAt giai lung xanh,Ngay.ngay thap-thoang ben manh trong ai'1T1'U'&c duang xe ngt,ra bai-bo-i,

BNi hong mo- mit ai nguO'i milt xanh 1

~6 - Hai co tMt lung bao xanh,

C6 ve An-phu- v&i anh tho-i ve 'I

An-phu cO rUQng ttl' b~,

Co ao Um mat, co nghe k~o Dba.

Y.7 HOi th~ng eu be ! H&i tMng eu l&n !eu ti, ell ti, eu tf'o1 1Con d~y, con an, c~n lY _vOi ,t\ng.B~ m!:' l1i1,lay chong kiem lay em con.

~8 H&i co m~c yem qua'tam,

Chong ~ eti linb, co nim vtn ai '1

T(JC Ncii PHONe DAD

ca nlm c& de tMrig ~ eon traitChong v~ cbong' hOi f Con ai the nly t- Con toi di kiem ve day,

.C6 cho 06 gQi blng thly thl clio.

%9 - ll&i ahh di dulrng cli quan !

Xin anh dirng t,i em than vii 1M:gj diu vOi mly I anh oi)Cai quan, cli ao nhU' ngWi nha tao

Cii 0 em d~ tfong nha,

Khen ai mo- kh6a <bra ra cho chang.

20 H&i th~ng cu Ian ! H&i thlng cu be !Cu ti, cu ti, cu tit cu ti oi !

Con diY. con an, con 0- vai ba,

f)~ m~ .di kiem GlQt vai con them,

Bo con chet di , trong b1;1ng m~ day, n6 hay

cOn them.M«; xem que b6i, vin cOn (tan em trong b1;1ng

nay.Con ra gQi eM vao day,

De m~ giao tr:rdi CO'-nghi~p nay M«; bwc die

21 ..,- H&i co ganh nU'ac quang miy,Cho anh mQt gao tu6'i dy· ngo-dong.Cay ngo dong clnh cao, can.li thap,NgQn ngo-dong Ii dQc, Ii ngang.

Qua dua gang, ngoai xanh.. trong tring.

114 ON NHlf NGurlN VAN NGOC

Qua mU'up c11ng, ngoM trAng, trong v1ng.Tit ttgly arih g~p m~t nang,LOng cang ngao-ngan, «4 clng ng~n-ngO'.

22 .-. HOi c6 y~m tr!ng lOa-lOa, .

Y~m nhi~u, "em v6c hay 13. truc-blu,Hay 13 l{!a b~h ben Tau,Ngtt'ai c!t clng kheo, ngU'ai kh1u cilng tM.MQt dang anh theu nen nh~n,.

Hai dang anh m~ng nen hoa,Yem em anh de trong nha,Khen . thay thiy m~ mo- kh6a dem fa -cho

n1ng.

:13 Hii'u bing t1! vi~n phU'O'ng lai.L~c ho quin tir lay ai b~n C\)ng.Chii' Hieu, chii' Trung 11 thay v6'i m~.

Chii' Nhan, chii' Nghia 11 Ai v6'i In,Yeu nhau bao quan xa gan.

y

I - veu nhau thM n~m bl trlu,Ghet nhau nem di v& c1liu nhau ra.yeu nbau cau bly b"l> ba,

Ghtt nhau cau b~y bO ra·~ mwi.

rue tVcfJ' PHONe; DAO

K

I - Ke DAu c6 quan Dinh-tbanh,

Xe H~c ta c6 Ba-c:!lnh, Ba·voL

MtrM tAm k~o thuy~n xu6ng boi,

MU'Oi chin gi! bbb, hai mtroi ru-Ooc Thin.

a - Ke v~ ngwi fy tr6ng theo, ,

Ngt,ra Ho, cmm Vi~t dM di~u <\i-an.MQt minh ttra an tan-ngan,

Nam canh khtic M19t nhtr ran ca nam.

VAng minh, ta dn hOi tbam,

Chon an da v~y, chon nim lam sao 'IBay lb nay nhii'ng khat khao.

Moog chtra thay m~t, lOng nao di quen.Nghi r!ng cUng b~n tmeu men,

Vi ai sui gi9c cho nen n6i nay.

Trach &ng TO' ra tay ha-hii'ng,

Ltic xe d£y sao ching Iva ngay.

Bay gia hai nga Dong, Tay,TmOoc sao xe moi too nay lam chi.

Chua met nhau, sao kh&ng n6i tru'6-c,

Biet nhau rM ke ngtrQ'C, nguoCri xu6i.

Bao gia cho dtrQ'c dli dei,NhU' sen tinh de mQt choi hai hoa.

3 - Kem an, kem m~c ma gay,

Sm in, 8m m~c' cling tay v(! anh.

115

116 ON NHU NGUyEN V~N NCOC

D6i an, rach m~c ml .xanh,

No an, im m~c vrt ann nao dYe

4 - K~o (I) quan qua cUD. Hung-quan,Chim mu&ng giQng h6t hoa ngan hU'O'ng dU'a.

Nb6- ai ttgO'-ng~n .ngb-.ngoo,

Nh6' ai, ai Dba, bay gia Db6- ai.

'S - Iq tit ngay toi 1', :mh.Anh baG toi rAng: Chw.g bitt ch& gl.Toi chI biet m9t tieng phan sl la cti khoai lang.

6 - n vi~c lam ru¢ng mQi dU'Crng,Toi xin k~ tbrQ'c TO rang hu- ai.Thing ch~p 1a tiet trong khoai,

Thing gieng tU'cYi d~u. thing hai ciy ca.

TMng ba dy bit-a ruOng raeThang tU' Mc m~ thu4n bOa vui thay.Thang nam dt Ilia Vtr3 roi,Thing sau mU'a xuong, ntr6'c troi day dong.Thang bay cay cay da xong,

Thing tam tMy Ilia tot long vui thay.

Thang chin toi ~i k~ nay,mc m~ ~em dU'Q'c m6i hay trong long.Thing mU'o-i h'ia chin day dOng,CAt ve til> c6t df phbng nam sau.

(1) Dem.

117rvc NGlf PHONe DAO

Thang mtro-i m~t 18 tiet dy lllu.M~t nlm k~ d tl! diu <.fen duei.

7 - Ky nAy em sip bu6n bl,Thay anh £0 rich, trb vl bu&n bong.Ky nay anh ~p buon bong,

Thay em dch mng,. buon long eoi xay.

8 - Kia ai tieng kb6c ni-non,14.y vet Hnh- m6'i treo hon deo Ngang.Chem cba cai gi~c chet hoang,Lam cho thiep phai g£nh hrO'ng thea chong.Ganh tirng xu B~c, xu Dong,

D:i ganh thea chong, ~ ganh thea can.

KH

t - !Chich tinh sao chi xuong chai v6'i tinh,Chiec thuyen khang da ben Giang-dinh,

Ta n'ay chi quyet lay minh ma thai.Or kha Ida hi d~ mQc choi,

mc m~ gil cbuoa d! a) l:t dbi v6-i ta.Can dao yang cit mien.g gil> boa.

a - Khan anh nang tay va vai,Bay gia nang <.Ii nghe ai da-danh.

.118 ON NHU' NGuriN VAN 'NGoa

Ching nen ra, ·th~ chltaj m~n tra anh,

D~ anb dem ban lay uai tram vang.

MO~ trim anh dua cho nang,COn mQt tram n&a d~ d!~g treo ng¢n ely 'da.Cha em kh&ng nh6' 10-1 th~ nguy~n wi t3J

Sang c6 Nhi-ha, nui c6 Tan-vie.n.

Cbn ba~ gib', nang lr the sao n!n,Tai khan quan 'Nam - tao, mc - d~u bi~n t~n

danh-ranh.

Da y~ anh thb'l quyet vtYi anh,

Nha tre, cQt nua lQ'p tranh vn-ng-vang~

Ch6' tham nha g5 buc ban, .Go lim cMng c6, lam xoang gO vong,

"Chi nhQc minh, thOi ~i luong cong,

Phong khl gO ml1c, ~i d~ nha tre.

Con duyen anh bao chang nghe.

9 - Kh6 kh~n & chQ' leo-teo,

Ong co, ba 4'11 cMng dieu hoi sao.

Giau s~ng (y ben nU'o-c Lao,Hum tha, 1"1n c!n, tim -vao eha ma~.

.e ~ Kh6 thay ctJng vi~c nha que,Cllng nam 1I:h6 nhQc dam he khoan-thai.TMng ch~p thM m!c trong khoai,Thing gieng ttong diu, thilng hal tfong ca.Thang ba cay va 1:'ul)ng ta,

Thang 1:'11' hic n:i~ touin bOa mQi DO'i,

Tve NCO' PHONG DAD

Thing nam dt hal Vita roi,Btrac sang thing siu nvac tr&i day dong.

Nha nha, Vfl Vf!, chong chong,£>i iim' ngoai dong, sa lt~sam tnn.

!hang siu, thang Bay khi .yita,Vun trong giong IUa, bO chua co tranh.

Thing tam Ilia rb da dauh.

Thing mU'o-j cAt hal cho nhanh kip ngtJ'Oi.

1016 kh~n tam miy thing trOi,

L~i cOn mU'a n!ng bat thCYi kh& trang.C!t rai n~p thue nha cong,Til" ray m6'i dttflC y~n long am no.

S - Khong chong an bib noi :nam,

An 'd6i, an khat ma cam tay hoi.

C6 chong an bfra noi muo-i.An d6i, an khat ma nuoi lay chong.

- Kh6ng them an goi ci me,Kh6ng them n6i v6'i mOt be tre ranh.KMng them an goi cl muO'ng,Kh&ng them n6i v6'i m~t phuo-ng tre ranh.Khong them an goi cl chay,

Kh&ng them n6i v6'i thArig thay may diu.

.7 - Khuy!n anh di lfnh cho ngoan.Cho dAn duQ'c ~y, cho quan duQ'c nha.Bao gia nen d~i, nen ca•

.Thi em sa quyet dfli cha~ anh.

119

120 (IN NHl! NGUylN vAN NGOC

L

I - La hM, la hai, 1a hoi,

Ai l~n "nUn khach nguon dlo,

Nghia xtra con nh6' chut nao hay chang '?

La hCri, 1a hai, 1a hoi,

B~y gi& den canh dao nguyen,

Bao nhieu 11 m~t con thuyen ti~n dtra.

La heri, la hai, 1a ho-i.

2 - Li ho, ho khoan !

Ta cheo cat mai ho khoan!

Thuyen rong chua ng\f khoan-khoan mai cheo.

Lenh-aenn duyen ·n~i ph~n beo,

B5 danh khi ntr6'c thuy trieu day vO'i,

LQ-do giao vieo xa khO'i,

Thuyen tinh cho- m~t minh toi n~ng gl.

Chang gi~m, thi thuyen ch~ng di,

Gi~m ra mac tieng thi phi v6'i dnh.

Khach doh 1# nh6' thuyen doh,

Thuyen tloh l~i nh6' khach doh 1a duyen.

3 - I..~-1ting anh m6'i t6'i day,

Bo cau d6ngsao, chim bay l~c dan.Boo day hay hat, hay dao,

Be ta ~n suoi, qua ngao tOol nOO.

TI./C NCO' PHO.\lC D40

4 - Lac-dac mU'a ngau,

Slnh-sich mU'a ngau.

La ngau r(lng xuong,

BOng lau phat ca.NU'6'c trong xanh, l~ng ng~t nhU' ta,MQt dan ca 16'n nhap-nhO dau ghenh,

Kia ai dti'ng er dau ghenh.

5 Lam uai phai bi~t c!ti nghe.Hbng khi c6 1&, thi ve m6t khoai.

Mot dU'Q'c eli ch~c, cU chai,eti gi1t hrng khO, cti nhai vao mom.

6 - Lam trai cho dang n~n trai,An cam v6'i vg, l~i nai ch meu.

Con Vc! n6 ding biet dieu,TMt lU'ng con-c6n ~y nieu v6i chong.

"I Lam ngU'CYi cho biet ti~n tan,Do an thti'c m~c c6 ngan thi thai.

Nhii'ng ngtrai d6i rach ~c·rCri,

Beri ph1;t cia trO'i lam chang nen an.

8 Lam ngtrCri phai biet cU'ang thU'cYng,

Xem trong ngii dang, quan vU'O'ng er dau.ThO' cha, kinh m~ trU'6'c sau,

Anh em bOa thu~n m6'i hau lam nen.Vq chong d~o nghia cho ben,B~n b~ cho th\fc, dU'6i tr~n dlhlg thwng.

9 Lam trai quyet chi tu than,

Cong danh ch6' vQi, nq nan ch6' 10.

fit

122 (iN NHU NGurlN VAN NGOC

Khi n~n trM giup c&ng dI0.

Lam trai nam 1i~u. bay 10 m6'i hao.

TrlYi sinh. (x) trM ch£ng ph~ oao,C&ng danh g~p hQi ann hac ra tay.

Tri khan r~p d~ d~ nay.C6 cong mai slit, _c6 ngay n~n kim.

10 - Lam t1'ai net dii tram dtro-ng,

TrU'6'c tien ~ieu meu, d~o. thU'o-ng Xtf3 nay.

Cong cha, dire mfi: cao day,CtfU mang trtrng nU'6'c nhfrng ngay ngay thO'.

Nuoi con kM nhQc den gi?Y,TrU'o-ng thanh. con phai biet thO' hai than.

ThU'c khuya, d~y s6'm cho can.QUif'i: nong. ap l::tnh giil' phan d~o con.

II - Lang t~ mo- h9i vui mirng.Chuang keu, trong d6ng yang lirng elM ben.

Long ngai th:inh ngtr b tren,

Ti van, hfru vii bOn ben Tong chau.

Sinh r-a nam ttr cong hau,Sinh ra con gai vao cnau tMnh quan.

12 - Lang ta .phong canh hfru tinh.

Dan CU' giang khUc nh'l.t' hinh con long.

Nhc,. trerI h~ ke sang dong,

Lam nghe cay clay vun trong tot 'l:U'O'i.

(1) Khi n@n.

rue NCCr PHO~C DM! 123

V1;1 nam cho den Vf,l mU'o-i,

Trong lang ke gai, ngU'Cri trai dua ngbe.

Tro-i ra, g~ng ; tro-i ~n, ve,

Ngay ngay, thang thang ngh1~p ngh~ truan chi~n.

Du6'i dan hQ, tren quan vien,

C6ng binh gift m\fc cam quyen cbo thay 0

Bay gio- g~p phii hQi nay,

Kbi thb'i h~n han, khi hay mtra dam.

Khi theri gi6 bao am-am.

Dong dien ltia th6c mU'Oi phan dtrQ'C bao

L~y gi dang ~p nira rna,Lay gi cong viec nU'6'c nha cbo dang.

Lay gi SItU thue pbep thU'Crng,

Lay gi b~ trQ' dong IU'o-ng lam an.

Treri Um kho qrc h~i dan,

Trb'i lam mat mat c6 phan nao chang.

Ca dao tinh Str than d.ng:Ca ngam mQt khtic tre hang hat chO'i.

Tre r!ng: cling g~p ltic tWi,Ciing khi no am c6 ngtrOi c6 tao

Ciing khi aD dQi quoc gia,

Ciing khi d~i xa dan ta dtrQ'c mirng.

Ciing khi qua phtic dtra dang,Chuc vua muen tuoi thang blng muen nam.

Tram quan l'o--r& E>lnh sam,LQC dien them mai cham-cham l~ thU'irRg.

124 ()N NHlI NGUyeN VAN NGOC

Khi hQc xi. kbi huyen (!trerng.

O'n tren hi,u t~ng ngay IttO'ng thing tientCan chi dAn Sf! nhieu phientMirng' rAng c6 ke dim quyen cho tao

Ai ai girt phi;J ntr&c nhatAi ai thtrO'ng l~y dan nha la congol'VI&i Mu dtrO'ng, moo phu phongtKe cay nheY cOy {y tfong th'i blnh.Ke nho ]0 nghi~p hQc. hanhtD~ cho chiem bang' nu-c danh trong dai:Ke buon thai dttQ'c lim lai,Tang vU'O'ng chi tbi tu- thai ban mua.Ke cong ai ding dua XO,

An ngbe ch~m ve pbU'Q'ng, mat long, Iy.

Tit' dan m5i ngbi~p m6i nghetCiing deu nber dtrQ'c g~p kbi thai bOa.Trtr6'c sau rnQt khuc dao ca,Khi nhan h~, khi dan hoa v&i nhu.

I~ - 4y TrOoi cho chua toi giaut

Cho toi hut mO't an dau quanh nam.L~y trai cho chua toi hoang (1).

Cho tOi m~c vong nghenb-ngang ca nba.

14 - L~y Ti-Ooi mU'a xuong,Lay nU'6'c tbi uong,

(1) sang.

;l)C NGfi PHONG DAO

Lay fu¢ng tai cay,

Lay bat coom day,

Lay khuc ca to' (x).

15 - 14Y cha ba l~y mQt qui,

L~y m~ b5n ~y, con di lay chong.

M~ sim cho con cai yem nhat phlm hong,

Tttt6'c la d~c nghia citng chong,

Sau la hQ m~c ciing khOng che cU'Cri.

Con O'i ! nb6' bay nhieu ICri.

76 - L~m con them b~n nba hang,

L3m nO'i lich St! hoon chang, chang O'i

Chang thai, thiep cling xin thai,

Ho sen tat ~n, ai hOi mlj.c chang.

17 - L~ng-loo eha mQt minh toi,

Thanh-Him, Bong-<;;6'm cling doi ba IlgU'Cri.

N6i ra, SQ' chi em CU'o-i,

Lay chong th:ing chin, thang mU'o-i c6 con.

- Thflt lung clui tim nh~n dong deo tay.

Con ooi 1 : M«;: bao day nay :

« HQc buSn hQc ban cho tay nguoiYi tao

Con dung hQc th6i chua ngoa,

HI;> hang ghet be) ngtro-i ta che CU'o-i.

DU no, du d6i cho ttrO'i,

Khoan an, b6't ngu li~u bai 10 toano

f2!J

(iN NHlI NCUYtN VAN NCOC

Phbng khi d6ng g6p vi~c lang.Bong tien bat g~Ot 10 toan cho chong.Tnrac ta die nghia ci'ing chong, ,Sau ta hQ m~c ding kbOng eM <:'I.f<ri.Con oi 1 Nha bay nhieu lel'i.

18 - L!ng-10' Yang que soi ihem,HU'O'ng dU'a bit-ngat cang th!m b~n lOng.

Gi6 thu thoi ngQn phu-dung,D~ nang Ii sit anh nung ding memo

19 - Lay khach, thi khlcn ve Tau,Lay nha giau, thl nha giau phii tQi tieu sung.TreY v~ lay eM. tu-ng tU'ng,

Tot ben co hi.

20 - Lily linh tnl dU'Q'c an lU'O'ng,Lay .t~ay an oc, an xU'O'ng gi thly '?Em dung thay linh ma khinh,Unh-binh, ThOng-che, Tam-dinh mQt dong.

21 - Lay chong lam Ie khl> thay,£>i dly, di cay chi cb~ng k~ congo

Ben toi chi gift lay chong,Chi eho roanh chieu dm khang nha ngoai.

f)!m dem gQi nhii'ng': B6' HaL

Tro- dh nau dm, thai khoai, dam beo.

22 - Lay chong tu thucY muM' Um,Chong ,che t01 be chtng nim eung toi.

rue NCO' PHONC DAO

l>En nam mU'M tam, c16i mU'O'i.T6i nAm dU'ui dat, chong l&i len giU'b-ng.

M~t dng thU'O'ng. hai dng thU'O'ng.C6 bOn chan giU'Crng g!y mQt oon ba.

Ai ve nh~n nhu m~ chatChong toi nay d3 giao hoa cUng tl)i.

23 - Llu ngay m6'i ~ gip lao ni,Tuoi tac :r:em ra da chi kY.£)au ~c, rang long. mom m6m-mem.

Coi chay, chay dam giau ch6rn-chem.

24 - L!n chita thay ti~u mtrOi ba,Thay Str mU'Cri bon, vlii gia mU'Cri lam.

Muon cho mQt thing doi ram,

Treac la Ie Ph~t, sau tham vlii gil.

25 - Len chua. ~y Ph~! ThfcJ1-Ca,!4y-6ng Tam-ThE, Vua-Cha NgQc-Hoang.

Bric ra ket nghia cUng nang,

Ttii anh c6 nh!n ~ho nang deo tay.

Dit ai Mm chi cO bay.Thi nang cling giii' nhan nay cho anh.

26 - L!nh-denh chiec bach giii'a dOng,

Th1tO'Dg than g6a b9a phOng thong 1& thl.Gi6 dU'a cly trUc ng! qui.

Ba nam tr\l'C tiet cOn g: la xuln 1

21 - Li~u CO'm ma g1p mim fa.

Li~u W3 1i~u Dba, em ~y chOng c.1i.

12;

118 ON NHU NGUVIN VAN NCOC

Nib mai qua hh 1& thi,Cao tbl cb!ng tai, tbap thl chang tb~ng.

28 - Linh wa, linh chUa, linh lang,

Nh~ vua bit linh cho chang pnai fa.

Gia vua bit linn (Un ba,

E>~ em di dO' anh va bon nam.BOi vua bit linn dan ong,

Tien lU'ng, g~o bi s~m trong nba nay.

29 - Lo iniii em thi tam ganh (x) long,Chong yeu, chong bao to' hOng (2) treri cho.

D~m n~m thi' ngay 0 0,

Chong yeu, chong bao ngay cho vui nha.

Bi ehQ', till hay an qua,

Chong yeu, chong bao ve nha d.& cam.

Tren dau nhii'ng rae clng fam,

Chong yeu, chong bao hoa tho-ttl dc dau.

30 - La-thO' too li~u buong manh,

Con oanh h9C n6i tren nhanh mia maL

Em nghi minh em cai cUe bq.c lU'u tai,

Cue b~c tinh chung thai c6, cai tram cal von

khOng.Cii toe may .Duh em·v~ lQn khlin song.Quail llnIl thAw .dQi -ba coiee, dOl rna hong co

nho-n·noC'.

(1) GOOl'50m nnii'ng - (2) r&u r/}ng.

lfIC. NCO' PHONG DAD

S£ng ca VU'C)'D Bao, sang d chanh VU'Crn cbanh.Ba bOn co 43.ng ay c6 co 1120 cOn kh6ng,

CO mQt co th~t dich co chU"a co chong.

C6 <:00 anh gee .:bllt lam chOng ii!n ching,Cae c3 minh ve co nhO' chung anh chang '?

Ta ve ta chi uhO' cai ham fang co minh cttiri,Niim quan mua lay mi~ng arCri,

MU'Cri quan anh chi nee, anh chi nee nguVirang den.

Cai rang den ai kbeo nhuQm cho cO minh,

f)~ c1uyen cae cO minh d~p,

Cho cli thih chung anh yeu.Tram con nhU' cii s¢ chi di~u,

Tram eon sgi chi 2Y nO ciing bUQe V30 cli tayanh.

Mqt duyen, hai i1Q', ba tinh,

;"y cai tang dnh, ngay hai tlnh mU'Cri m¢t,

Cii dnh mong s\)ng hOi dnh,

A len m~t, len hai, len ba, len bOn,

Lam con ml;: cha, len chin, l~n muCri.

Soi gtrO'ng dnh chung danh phan,

Tang tien tieh tang tinh tang.

Cho n6 d~p em s£p ra lay chong.-0 y e, 0 e y o.

31 - Ltia ngb 13 co d~u nanb.D~u mob 13 ann dua chu~t.

Dua chuQt 13 rt1Qt dtra gang.DU'3 gang la nang dtra hau.

150 6111 NHU NGuytN VAN NCOC

Dtra hau ta ct.u lua nga.L1ia nga 13 c& ~u nmh.

~2 - L~c d!m su-oong, 'Stto>frg ~, tttng me-,Canh tan rtrQ'U dnh luc,bly glCY em ilghi thU'l,'l'ng

thAn.

Em tile tbay trong gil, ttlng ngln,NO' gieo minb V30 csam phong trln ma ehooi.

ChlSn hang sAu Iln khu1t httoong trai,Non xanh, ntr6'e biec d~ ai ~gtriri biet cho.

Con chim khan da m~e phai dO,

Vui gi eai kiep giang ho hoi chi em oi.Tinh dot tay qua ria xuan rai,f>au xanh may nBi da moi, t6e sU'O'ng,

Kiep hong nhan nghi den ma thU'O'ng.

Tai tinh chi lam de 'mang nl,'l' dcyi,

Trang non song ma th~n v6'i tro-i,

Kbi vui, em vui gttQ'ng, khi ettm em ettm s1;1ong,

Ru~t con d.m tram moi to' VU'O'11g,

Ben trOi, goc be biet gai can trang V30 d1u '?

Ai ve nh3n a M~c·sau.

33 - Lung-tung em 0' trong phOng.Chan Mug .loonp d~m que roc lOng cha dQ'i ai tMa hong ron co -coon phai.

Ring den, da trAng, mai t6e dai anh y!u.Em nghi mlnh em doan the mf mieu.

Chong con cMng lly, quyet lieu xuin !fU-

rf,JC NGfi PHONG DAD HI

Song nganh ~i fr6ng xu1n~

Xuan bay gUy da xe tay ngang vai.Sach c6 chii' r1ng : « Xtdn b~t tii 1ai 1I.

E>~m hOm khuya-kho!t lay ai ~n eung,Song etta s1) ch~m rong.Chong con ch£ng lay, kbOng chong ch!ng c6 ttrcri.

Song tbiet lAm em O'i 1

34 - LU'&i cAu Inh u6n ctl vaa,

S9' long cba m~ ken lira nO'i dau.Vl!C sau, thi m~c V1!C sau,Kia sau hay ~ nO' db lira hoai.

35 - LUong-lO' virng que soi them,HuO'ng dua bat-ngat dng tMm bf,n long,Dao yang be> day kim Mung,

Biet rAng quan tir cO dung ta ch~ng ?

Den ta thap thoang b6ng trang,Ai dem nguoCri ngQc thung-thang chon nay.

M

I - M£ O'i ! dirng danh con hoai. .D~ con di du cl nau xoai cho ma an.Mi .O'i ! con vit n6 chet chim,Con tho tay vat. n6, con ca kim D6 d.n COD.

132. 6N NHU NGUr£N VAN NGOC

:a - Mai dng : Mai chiEm bing mai,

Tr6c khoequin tu trUe u tren doi 1A dti'ng trU'q'ngph'll.

Thai thcYi gi1u kb6 ch& 10,

Nira m~t mai ong Thien-Dia W cho :Koay van.

T a yeu nhau xa cilng nen gan,Tham ben phti qui, ph'(1 bari kh6 coi.

Ch6- ta yeu nba'll duyen ph~n rna thai,Cua tbl nhU' nU'&c ho vO'i l~i day.

3 - M~t trai tang dng r~ng dong,

Chang O'i tra dJy di dong keo tma.PhJn hen bao quan nang mU'3,

Cay sau, bira leY dU'Q'c mila c6 phen.

4 - May khi rong g~p may day,

t>~ rong than ther v6'i may vai Uri.

Nira mai rong ngU'Q'c. may xuoi,

Biet bac gio- l~i noi 100i rong may (x) 'l

5 - M~ em' ra tti, d~n em a nba,t>irng ra ·chO'i bi~l1 rna ha an chin.

An chin thl m~c an chin,

Em ra ch.O'i bien de -cho ghin m«r thiy.

6 - M~ em th,am thting xoi den,Tham con' lQ'11 bee, tham ti~n Canh-hU'ng.

M~ em ·tham thung banh chU'ng,

Tham con l-in de.. em lung chi'll don.

fl,JC NC{}> PHONC DAO

"I - M~ gil cY ch6n leu tranh.Sam thlm, t6i vieng cho danh long em.LOng so~ ~ s1t eAng them,

LOng da trlag gi6 ai tim tbay ai.

8 - M~ em cam daan em chi.£)~ em s!m-su-a. em di lay chong.

Uy chong cho dang tim chong,B6 e&ns trang di~m mA hbng, ring don.

9 M~ em kheo de em ra,:Be em mU'Cri bOn, de ta hOm ram.~i dau ma v¢i ma nham,Sao em cMng dQ'i trang fam cho trong.

:1:0 - M~ em de em trong chum,Lly n~p d~y ~ ~han dum bQc ngo~.

M~ em de em trong bo,Anh nghi chu6t l~t, ~h va dirt duOi.

II - M~ ai con ch£ng 11£y dan,D1l xa, du gan, Iiy khich ma thOi.

Lay khach, duQ'c m~ 30 doi,EltrQ'c di giay do, dU"Q'C ngoi ghe cao.

- Tha ring an. ea wee, ehOi,Ch~ ilia lay khich c6 duoi tren daUe

t2 - M~ cho nam qua bi vang.MtrCri qua bi tr!ng fa dang nuai quln.Cam an, rt1"Q'U uong cho say,D~p mang rna danh trong Day cho tao.

133

·154 6N NHl! NGUYEN VAN NGQC

V10 cher, c6 keo quan vaotHQi dong chU' tU'6'ng cho tao se dung.

%3 - M~ em tham thung x6i dentTham con IQ'B beot tham tien Canh-hU'ng.Toi da bao m~ r~ng dirng,M~ hamt mt; hat m~ bU'ng ngay.vao.Bay gier ke thapt ngtt'eri caotNhU' doi diia techt so sao cho Mng.

%4 - M~ gia nhu chuoi chin caYtSao dlly cUng li~u eho day lieu cung.Kbe v6'i sung, kbe chua, sung chattM~t v6'i girng, m~t ngQt, girng caYtDay v6'i day eh~ng duyen thi nQ'.Day v6'i day ch1"ng VQ' thi chong.

Day too-hong cht'ra xe da m~et

RuQ'u quynh-ttroong chua nMp da say.

75 - Menh-mong gee be ben trerit

Nhii'ng ngu-ai thien-h~ Dao ngU'Cri tri-am '?

Buon rieng, thoi t~i tui-tham,MQt duyen, hai nQ', ba nham lay nhau.

16 - Minh afP cho m~ mink lo, (1)

Dem ~m l~m ke rink mQ (2) U'6'e ao.Xif.u. xi nhrr mfl con tao, (3)

Bem nlim ngo ezra, mat sao mat nay (4).

(1) CSl'lg d~p tM loi c~ng 10 - (2) I~n mb - {3} Tha r~ng x~u

xf nhtr tao - (4) Nam d0u ngu diiy, 'strung sao lllJ'Ung nay.

1f,lC NCO' PHONG DAO

X7 - Minh D6i doi ta minh chu-a c6 con,

Ta di qua ngo, thay con minh bO.

C~n minh nhfr!lg trau, cUog tro,Ta di nch ntr6'e ru-a cho con minh.

18 - Minh n6i d5i ta minh chira c6 chong,

Ta di qua ngo, minh bong con rae

Con minh kheo giong con ta,

Con minh bay rtr6'i, con fa ba phan.

:£9 - Minh dng: Minh chi lay ta,Ta di xuong chQ', mua ga xem chan.MQt chan xem eu-a, xem nha,MQt cnan xem lira b9n ta the nao.

20 Minh r~ng minh chi lay ta,

!>e fa ban cu-a ban nha ta theo.Con mQt cai coi dam beo,De fa ban not ta theo minh vee

21 - Minh ve dtrerng ay thi %a,

De anh hie C3U song cli ve qua Ninh-binh.:E>at Ninh-binh c6 chUa Non-ntr6'c,

Nui Phi~dien, Hoi-h~c chung quanh,Em ve' em ch6' quen anh.

22 - Minh n6i doi ta minh chu-a c6 chong,De ta mua com, mua hong sang lOeu,Ta sang, mlnh Cia chong roi,De com ta moe, de hong long tai.

Ng6' la long mQt, long hai,Ai nger long ci tram hai qua hong.

1J6 6N NHU' NGuriN VAN NGOC

23 - Minh v~ ta ching cho v~,

Ta nim lay ao, ta de cau thO'.

Cau thO' ba chfr ranh·dnh :Chfr I Trung Il, chfr It Hieu I, chfr «TInh 11 1.a ba.

Chu- Trung thi d~ phan chaoChii' Hieu phan m~, doi ta chii' Tinh.

24 - Minh ve, minh nho- ta chang '?Ta ve, ta nha ham rang minh cU'at.

Nam quan mua lay mi~ng cU'O'i,MU'o-i quan ch!ng tiec, tiec ngU'o-i rang den,

Rang den; ai kheo nhuQm cho minh,

f>C5 duyen minh d~p cho dnh anb me.

25 - Minh ve dU'O'ng ay tho-i xa,C6 ve TC5ng Me vai ta ('ho gan.TC5ng Me c6 ao ru-a chan,C6 song tam mat, ,c6 dinh nghi ngO'i.

Thang tam thi di xem bO'i,Thang hai xem rU'o-c, minh O'i h6'i mlnh 1

26 - Minh ve, min~ nha ta chang '?

Ta ve ta nhc! ham rang minh cU'o-i.Nam quan mua 1:iy mi~ng cU'O'i,

MU'Cri quan ch£ng tiee, tiec ngU'o-i dnh-oMn.NgU'Cri dnh nhan, ta d~ tren cO'i,N~p yang db l~i d~ nO'i giU'o-ng thO'.

£>em qua ba b6n lan moo,Chiem bao tbi thiy, tf.t,y ra tbi khOng.

Tue NCO' PHONC DAD

27 - Mit m~t, mIt gai,M'l1"cYi hai thir mit.

V30 an thit, ra an xoi,Chu cMng nghe tai,

Toi bit mllt eM.An dau thi ~n cho kin,

Bao gicY Ilia chin thi v~.

28 Mo h8i gi6 dUQ'm.

Thiep th'l1"O'ng chong, thiep phii ch~y theo.Con O'i ! m~ dat len deo,

Chim keu ben nQ, vtr'Q'ng treo ben kia.

29 - Mieng trau an n~ng bang chi,

An roi, em biet lay gi den 0'%1.

- Mieng trau an n~ng la bao._

Muon cho dong li~u, tay dao la h~

30 - Mom cha con btro-m tr~ng,

Be m~ con ong xanh.

Khen ai uon luO'i cho ranh n6i can.Mom cha con bU'Cym tr1ing,

Be rn~ con ong vang,

Khen ai uon ItrO'i cho nang n6i chua.

SI Moog tam thaog t'l1" khong mtra,:so ci cay bira rna lap Ilia di,Bao gier cho den thang mtr'Cri,Lua tot bCriobCri, nha au ngu'Cri no.

138 ON NHU' NeuriN VAN NGQC

32 Mong chin thang chin c6 m11'3,M~ con di sam, ve tr11'a m~c long.Mong chin thing chin kb8ng mU'a,M~ con ban ca c~y bira ma an.

93 - Mong chin thang chin c6 m11'a,Thi con sam 5th cay bira lam an.Mong chin thing chin khOng m11'a,Thi con ban ca cay bira di buon.

34 MQt nam mQt tuoi nh11' duai xuan lii.Cai gia song-sQc n6 thi theo sau.

Vi sU'O"ng cho nUi b~c dau,V~ dau mU'a, ~ng cho rau ri hoa.

35 - MQt mm la may thang xuan,MQt ngay la may gier dan sam rod.

- MQt mm 1a ba thang xuan,

MQt ngay c6 m¢t gier dan sam maio

g6 - MQt (Un ci> tr!ing bay quanh,Cho loan nha. phU'Q'ng, cho minh nha tao

Minh nha ta nhU' ca nha muoi,Ta nha minh nhU' cUQi nha trang,

Minh ve minh nha ta chang 1

57 - Mong mQt 1& trai (I),

Mong hai ld lua (2),

Mong ba tau Hem,

(1) va -- (2) kh6ng trins.

TI,fC NCff PHD!+4C DAD

Mong bOn lu-o-i Hem,Mong nam Hem gi~t,

Mong sau tb~t triing.

MU'o-i rAm trang nau,MU'o-i sau trang treo,

Mu-c)oj bay say giU'Crng chi~u,

Mu-M d.m trang l-rm,

MU'M cbin d'(1n~din,

Hai mU'O'i giac tot,Ham mot ni'ra d~m,

Ham hai bang tai,

Ham ba bang (fau,

Ham bOn u t1dn (x),

Ham lam u ili1y (2),

Ham sau dll v~y,

Ham bay lam sao,

Ham tam the nao,

Ham chin the ay,Ba mU'oi khong trang.

;8 - MQt dan cO tdng bay chung,

Ben naml ben nft ta ding cat l!n.

Cat l~n mQt tieng linh-dinh,

Cho loan sanh phu-Q'ng, cho Minh sanh tlB.

Cat len mQt tieng la-<13,

Elan 6ng hat trt.r6'c, tUn ba hat sau.

(1) bang rlu - (2) brmg~

lifO {jN NHU NGUYtN V~N Naoe

39 - MQt ngay ba bii'a CO'tn cUm;COn gi ma phan, ring den h&i chang '!

MQt ngay ba bto treo cOn,COn gi rna d~p, ma gian; b&i :anh '?MQt ngay ba b~n treo deo,Vi ai vu xech, Itrng eo b&i chang '?

40 - MQt nam chU'Q dl mlfy (I) 'X~n,

Glli kia cbU'a d~ may Ian dU'3 dau.Ch£ng tham rUQng ca, ao sau,

Tham ve anh Ttl lim duma hien..Ch£ng tham ruqng ca 80 ~1tent

Tham ve cli but cai nghien anh do.41 - MQt duyen, hai 11Q', ba dnh,

Chiem bao lu~n-quat ben minh ni!im canh.

N~m mQt minh, l~i nghi mQt minh,NgQn den kheu to bong huynh bay cao.Trong ra nao thay dau nao,aam may vO'-v~n ngoi' sao m~p-mcr.

Mong ngU'Cri, long nhfrng ng~n-ngO'.

42 - MQt nba c6 ba bOn dau,

Dau ca buon bfm ra mau san-siu.

Dau bai c6 y my mie~,

Tien den, tMc th6c bao nhieu cMng v~.

Dau ba chum chum dau che,Nho- O'n bac m~ di ve tinh Nam.

(1) la mily thang.

lfJC NCU PHD \Ie DAD

Diu ttl' c6 tinh tham-lam.

Ch~D. tdu, ("it co nh8m-nhoa.m ngoai dong.

43 - Ml;it !D-q. gia mI.T<ri ba m\t tre.

N?:n tai, n~D. m~tt

Ve m~tt ve !Day.

D~y khee, d~y ettM,~y an, ~y bU.

n,y l!y, dtly 1,0,

Gift thOp dau con tre.Cung m'l) an cfr.

Ba D.ao khOng kheo d~y cho tre wo-sO" s(y-~c.

Ba nao v~ng d~i xuong bien an tom he, cl mve.

44 - Mqt nam 12 may thang xuan,An cho-i cbo thOa phong tran ai oi. !MQt nam 12 may thang mu-o-i,

Ta di mua no! ve due tien congo

Ta <1i mua dong ve due bo-lao,

Bay gier tinh nghia lam sao,

Cho chuong ch~ng ben, oo-lao ch£ng ~n.

XU'a kia cbuong (y tren den.

Bay giO' chuong tuech, chuong toac bO ren elmcanh.

45 - MQt 10 d&ng wa trong ra,

Hai 10 di Hiy chong :Ita ntr6'c ngU'o-i.

Ba 10 50/ chi em cv.r0'i.BOn 10 <1i ngtrQ'c, ve xuoi sao ttanh.

142 ON NHU' NGUytN VAN NCOC

Nam 10 Illc tu-, hic sinh,

Sb 10 con gai m~t minh dU'o-ng xa.Bay 10 nb6' eu-a nb6' nba,

Tim 10 con chut m~ gia 'ai nuOi.

Chin 10 em tbi~t ca mU'Cri.

D~ em kiem 10i tim 'nO'1 di ve.46 - MQt nam chia n1trCri hai ky,

Thiep ngoi, thiep tinh k~6 gi cMng 1'a..Thing gieng an tet 0- nha,Thing hai rbi-rai quay ra nuOi dm.Thing ba ai bin vai tUm,

Thing tU' di g~t, thang nam trer ve.

Thing sau em <1i buon be,Thing bay, thing tam tro- ve dorn ngo,Chin, mU'b'i dt r~ dong mtia,

MQt, eh~p VO- dtrQ'c anh do da,i hmg.

Anh an, roi anh l~i nAm t

Lam eho thiep pMi quanh nam 10 phien.

CMng'tha lay eM ltrc-l,1ien,

~o bo, th6c giong cOn phien n6i chi.

47 - M9t quan tien tot mang di,Nang f1!Ua nhii'ng gi (x) rna dnh eh£ng ra 1

Tho~t neD, mua ba tien ga,Tien 1'U'&i g~o nep, v6'i ba dong trau.

Tro- l~i roua, sau dong cau,

(1) mue ohfrng th& 9t.

ruc NCO' PHONC DAD tu

Tien nr&i iniEng thjt, gil rau muM dong.C6 gl ma tfnh ching th6ng,

Tien nr&i ~o te, sau dong ch~ tU'O'i.Ba muO'i dong ruvu chang oi. IBa muO'i dong m~t, hai muO'i dong vang.

Hai chen nu6'c m~m r5-rang,

Hai bay mueri. b6n, keo chang ho ngbi.Hai muO'i miSt dong b¢t n!u cbe,

MuCri dong n:ll cbuoi, eb~n thl mQt quan.

48 M~t nam duQ'C may mua xuan,MQt ngay duQ'c may gier din s6'm maioEm dirng ~y s~c, kboe tai,Kheo thay noi thUng cling tay tbQ' ban.

Trai kia KMn cling ther Can,Nu6-e kia Tan ciing hQ'p Tan men xong.Ngoi trong eu-a sl> ch~m rang,Chan loan, goi phuQ'ng, kbong chong fa chi.ThO' dao nghi chii' vu-quy,Hon-nhan Ie d~t, g~p thi dao yeu.Tram song diu-dit thu-etru,Th~·nii', quan-tti- hao diu d~p duyen.T1.1c ring: Tien ~i tim Tien.Phu ~ tim quj, bfn hien tim nhau.

MQt dCri duQ'c may aoh hUng•.MQt nu6'c duQ'C may due ong tri-vi.Anh dirnlt cQ't gh~o em chi,

6N NHtf NGurlN VAN Nope

Bm dang. cb~p cbt cbQn ngay c:ii boa.

Tin len Tbi!n-tbuQ'llg Hhlg-nga,Qy 6ng Nguy~t-lio ven b?l TO'-Vlfcmg.

Chan loan, g6i phU'Q'ng sAn sang,

Man dao rll dQc, lau hong dai ngang.COn dang chQn da thir yang.NgQc lanh ai qu~y ra dang ban rao.Quan quan bon tieng tbU' cU'u.Mong ng'..l'Cri quan-tu- hao cau ket duyen.Phan son cho phi tam nguyen,Anh-hung J>anh ven thyyen.quyen m6'i tinh.Ph~t·kha thO' ay ranh-rltnh,Phi-moi bllt d1c xin anh l~u hl'Crng.

"So M6'i hay giai cau tU'O'ng phung.Biet ngU'Cri, biet m~t, biet lOng ltrcn sao.

Song sau COrt c6 ke dO.

LOng ngU'Cri ai biet mll do cho cung.- Ai mua dU'a hau biet long,i,e t6i xin ngo trong long toi ra,

51 - Mua cau, chQn nbfrng buong sai,Mua trau chQn nhfrng tram hai 101 yang.Cau ti~n ngang, triu yang ng.h ngQn,ThOi bu~i ~nay ken chQn lam chi.Sao em ch~ng lay chong di.

sa - Mu6n an cO'm tring nU'O'c trong,Em len PhO-cit t>~i·dong ciing anh.

TfJC NCO' PHONG DAD

Ai len Pho-Cflt E>~i~dong,

Hoi tham co Ttl c6 ch~ng hay dnra ?

- C6 chong nam ngoai nam xua,Ndm nay chong tU (I) nen chtra c6 chong.

53 MulSn an wang true, ming giang,

Mang tre, mang nth, che bang, cam lam.

Muon an sim chin di tim,

£)0 ai tim dtrgc dem len hau nang.

Chim Hu, vtrQ'n h6t tren ngan,Bay gi& dii den trang tan canh ba.

54 - Mtra xuan lac-die VU'&n dao,

Cong anh dap dat, ngan do trOng boa.

Ai Um gi6 tap, mtra sa,

Cho cay anh do, cho hoa anh tan 1

55 Mtra tir trong nizi (2) mtra ra,

Mtra kh:ip thien h~, mtra qua ChUa Thay.

Dei ta bit g~p nhau day,

NhU' con b6 gay g~p biiz (3) co hoang.

14')

56 - MU'a tir trong liing mtra ra,

Treo non l~ng suoi cMng qua thiep toi di tim

chong,Oi day thiep toi di tim chong,

M~t tr&i ho ~n, khacb do ngang tOi nQ eh~

(1) ehSno may eh1Jng b& h~c my. - (') Q.,ang. - (3) da...

146 6N NHU' NGuriN VAN NCOC

57 - Mirng nay litre chinh cao minh,B6n phU'O'ng hoa thu~n thai blnh muon dan.

Lam trai quyit chi l~p than,CU'O'ng thU'ang giii' lay c6 phan hi~n·vinhi'

Gii thai gifr lay chii' trinh.

Si~ng nang chfn-ch~n trcYi danh phue cho.

Giau ngheo t~i 56 dirng 10,

Ma dU'erng cong nC?' c6 10 chi ma.

58 - Mirng nay mU'a niing thu~n treri.

Tri dO'i Ngu, H~, dan dO'i ThU'O'ng, Chu.

NO'i nO'i khich nhtr&ng ca cU,

Kh~p trong vii oi~n Thllng Chu th~n hOa.

Bau dau gia tre gan :Ka,

NgU'O'i ngtrcYi kinh chuc thien gh vfrng-vang.

Ai ai trung hieu lU'&ng tuyen,

Nam nam mirng oU'Q'c phong nien thai binh.

59 Mirng nay nho si c6 tai,

But nghien d6ng-da giUi mai nghi~p Nho.

R5 rang n~n oirng hQc-tro,

Cong danh hai chii' trai cho dan-dan.

Tlnh cO' chiem oU'9'c bang xuan,Ay 13 phu quy day xuan que hOe.

MQt mai chan bmyc Cong, Nghe,

Vinh guy bai t&, pg1!3 xe dU'3 minh.B6n phU'O'ng nirc tieng vang lirng,

Ngao du Be Thanh, vay 'vi1ng Rimg Nho~

147true NCO' PHONG DAO

Quy~n cao chu-c ttQng TrM cho,B5 cong hQc ttl' b6n mWi chuc minh.Vui cUu blng H~i d! danh,Ngh~ diu blng ngbiep hQc hlob II hO'l1.Cong cha nhtr nui Thai-sO'l1,Nghia m~ nhtr ntr6'c t.rong nguon chay xu6i.Phu-nhAn thCri c6 cong' nutli,TolD gia htrOong Phuc, L~c trOi b;ln cho.Mid the vi kbi nong, khi nh*t,Chen y&n hl ke dnh, ngtro-i say.Nghieng bau phong nguyet cho dAy cu~c vui.Mirng nay thai vii xuAn hoi,Mi~ng dAng cAu hat, hoan hOi m~t khi.

N

t - Na-rna BO-t~\t.

Che l*t dUst tay.ai cay trAu hue,ai suc phii CQC.

ai hQc thay danb,ai ganh dau vai,Nam dai nhio dqi.

~ - Nay mirng Hai-yen ha thanh,Muon db tram hQ thai blnh au ca.

148 ON,NHU NGUrtN vAN NG(JC

Mien Thanh-h6a, huYen Nga ta,

Co dy thang mQe, quae gia Trieu 4lnb.BOn phU'O'ng b~ ~ tim kenh,Muon dan tram hQ thai binh iu ca.

3 - Nay mirng tir hili dong xuan,

Tam dU'O'ng khai thai muon dan hoa binh.Si thai cham vi~c hQc h~nh,

MQt mai khoa bang d~ cUnh cong danh,Cong thai phU'Q'ng cae long dinh,flu nghe SU' khoang, rirt nghe cong thau.

Nang thCri cuoe b~m cly sau,

Thu hoa, h~ m~ch phong thu c6 ng~y.

ThU'O'ng theri buon ban lien tar.Rirt tai Ti'r Cong ai tay cho dang.

4 - Nay mung nhfrng ke nt'lng phu,

Cau cho bOa coe phong thu binh thOi.Von xU'a. nong a b,!C hai,

Thu~n bOa mU'a gi6 ay thOi len tren.Quy ho nhieu hia U tien,R5 r~ng phli tlic binh an d Dha.Bon m,)a .xuan l~i, thu qua,Muon cho tien Ilia day nh~ hin SU'O'Dg.BU'O'c sang h~ gi:i, thu tang,

Thu thu tien ho~eh gi~u ngang Th~ch.S,)ng.

Quy nhan clJng ke anh Mng,Rap toan mu~n hoi nhA nong e de.

Thvc tha cham chY thu que,

TI,JC NGir PHONe DAO 14~

Chuyen can hQc nghiep la nghe doan trang.

G~p thO'i la dtrgc thQ khang,Tam da ngii phiic ro rang trO'i cho.

5 Nay mirng vin mo- dtr nghin,

Vi~t-Nam c6 thanh cam quyen sira sang.

Bon phtroong dam am daD yen,TrO'i Nghieu, ngay Thuan Itr5'ng gian thai hoa.Trong xem phong canh Hmg ta,Bong-soon, To-thuy ng5' la dau day,

Bon mua, bat tiet thanh tho-i,

Vjnh IO'i quoc ngfr mQt bai mtreri chtroong,

M¢t chtroong kinh chiie nha vtroong,

Hoang-do cung-co t¢ trtrO'ng v~n nien.

Hai chtroong kinh chiic chtr-phien,

Lgi dan, feh quoc mo- dtrO'ng thai-hanh.Ba ehtroong phiic Iy sung thanh.Tuon ve cae phu sUo Thanh thinh ctrO'ng.Bon chtroong thi~n hfru dtr khtro-ng,Chiic mirng quan lao thQ trtrerng Thien xuan.

Nam chU'oong Thien h~ binh dan,Cae thay hao m'Q.e phiie than trung trong,

Siu ehtroong mirng ke si n6ng,

Si dang khoa d~ nong phong I¢c tai.

Bay chtroong mirng ehiic gai trai,

Trai thanh, gai lieh lau (tai thong-dong,

Tam chtroong t~p ngh~ thU'O'ng cong,Bu6n may ban d~t t~c dong khon ngoan.

150 ON NHU' NGUYEN VAN NGOC

Chin chU'O'ng nhU' ph~ nhU' SO'D,Chtic mirng cae tinh dan quan virng vang.MU'o-i chU'O'ng quyet hiu khac SU'O'Dg,Lan ton que tii' 1t!t1 truyen mien duyen.

Nay mirng tiet gi6i xuan thien,

C6 1M ca xtrlyng dang l~n Ciru-trltng.

6 - Nay nay chinh g~o tam :Kosn,May phen gia s~t gian nan m6'i thanh.Bay gier ta gia cho tinh,

PhOng khi yen ~m dang len cha chay.E>a no rai l~i da say,

Mirng r~ng nay da hay-hay th:\i blnh.

7 - Nang O'i, anh quyet vai mlnh,Cong anh dan-diu ch!ng thanh tho-i thai.

Song kia ben 10-, ben boi,

Ben 10- thi d~c, ben boi thl trong.

Song kia nU'ac chay aoi dOng.

Bi~t dng ben a~c, ben trong ben nao.

8 - Nang Ban may ao cho chong,May ba thang rang chira tJ'Qn d, tay. .

L~y tro-i cho ca gi6 may.

Nang Ban chet Quach oem nay cho roi.

t - Nang ve gia g~o ba trang,E>e anh ganh nU'ac cao b3ng ve ngam.NU'cYc Cao· b~ng ngam thi tring g~o,

Anh biet em c6 1i~u dU'Q"c chang.

TI,IC Ncfi PHONC DAO

Tdin-tran nhtr cUQi cung trang,

Biet r~ng cha m~ c6 Mng long khong,De anh ehOo dQ'i luang congo

~o - Nao khi anh bung anh beo, ,

Tay cat chen thuoc, tay deo mui chanh,

Bay giOo anh khoi, anh lanh,

Anh me nhan siic, anh tinh ph'(1 toi.

Tha toi xuong gieng cho rai.

n - Niim con ng1,fa b~ch sang song,Niim gian nha ng6i den trong den ngoai.

:Den yeu ai rna den ch~ng tiit,Ta yeu minh nU'o-c mit ro ra.

~2 . - Nim toc ngoi, t6c ngoi dai,Nim toc mai, t6c mai c'(1t.Cau TfOoi, khan B'(1t cho toe mai dai,

Bao giOo toe cham ngang vai,

Thi ta ket ngai lam hai VQ' chong.

%3 - Niim quan tien tot b6 mo,

Lam tOo ky chi, chi cho chuQc chong.

Mang non nau vo-i ga dong,ChO'i nhau mQt tr~n, xem chong ve ai.

Gia gan cU'o-p dU'Q'c chong ngU'Ooi,Non gan het via r'(1ng fOoi chan tay.

%4 - Niim voi anh duc nam chuong,Nam co anh dong nam giU'Oong binh phang.Con mQt co be chu-a chong,

L~i day anh ken cho b!ing long co.

151

· 6N NHU .NG"'1~ vAN N(;Oc

M~t U &ng C6ilg, ong -Bo, .Hai 1A &ng Bat,- &ng Cu-u, 6ng 1:>& ding vira.Gia an bl Nguy~t, '&ng TO',S6-m 4i cau Thtr6'c, tai ttlO' m~ng ht\ng.

Cho mau eu-a l~i treo eung,E>~ cbo cO be, co bOng, co ru.

Co tu ring:Con an, con bu, cOn no,Con lly, con hO, con cbfrng, con di.Ngly sau con ca Urn kbon,

Con bQc, con thi, nbiy ba tang s6ng kinh ktkbai nhan.

15 - Nam ngoai anh len ngc;m song Ngau,Dau Strang, giai nang chAng tim dau blDg

n~g.

Nam nay ann ve lim b~c nhieu v3ng,t>~ anh s!m su-a thOi nang lay anh.

Lay anb, anh s1m sira cbo;SAm In, s!m ~c, s!m cbo cboi bOi.Kbuyen em c6 bay nbieu lOi,Tbuy cbung nhtr nhat 13 ngttOi, phai ngbe.M1ia dong 1'(1a 1'(1a, the the,

Mtia he ban bac boa we s!m khan., .S1m goi thi pbai slm chan,SAm gtrang, sim ItrQ'c, sam ngan d1!ng tran.SAm cbo em: doi lU'Q'C chai dau,cai ang dt,mg sap vuot dau cho nnb.

Tl)C Ncff PHONG DAO f5J

16 - Niim cii da qua,

Niim m6'i da den,

Btro-c chan va~ dinh trung,

T6i nn klnh .-ehuc :

Trtro-c tbi chtlc Thanh Cung v~n tuE, t~i thU'Q'ng

dU'O'ng-dtrO'ng, bao quoc# he? dan, ltru an, tich phuc.

Toi l~i chuc hy-lao song tam chin mtrO'i, thQ tang

them thQ.Toi l~i chuc quan vien trom lao, nien tang phu

(JUY, nh~t htrCrng vinh hoa.Tei l~i chuc quan l~i, binh vien ta dQt phao xong

ten, cong thanh danh t6~i.

Toi l~i chuc dong trang thU'Q'ng h~, gia sac khae,

tre binh yen, nher dtrc Vua nha no, ngU'eri dti, caexu6'ng : Thien thu v{Zn v{Zn tue.17 - N6 ra, roi no l~i vo,

Ch& nao n6 c6 vac va duM ai 'lN6 ra, roi n6 ~i vao,

Ch& nao n6 c6 pha cui, d& faO nha ai 'I

18 - N6i thuO'ng, ma Cr ch~ng thuO'ng,Di dau ma bO buong hUO'l1g lq,nh lung.Dem qua khi l~nh, khi nang,Khi d~p ao ngin, khi chung' ao dai.

Bay gio- chang dli nghe ai,

AC' ng~n chang d~p, 30 dai kMng "chung.

19 - Noi dOng l~i up vung dong,

Con gai xU- B!c liy chong Dong-nai.

'54 6N NHU NGuriN VAN NGOC

Giim chan xuong dat keu trO'i,Chong toi vo Quang biet dOi nao ra.

20 - Non non nuac 'nuac khoi chirng.Ai an c10i chii' xin dirng c6 quell.

Tinh sau mong tra, nghia den,

Dirng vui chon khae ma quen chon nay.Nuac veri, rai nuae l~ day,Tinh kia chira tra, nghia Day cha quen.

21 Nom na 13 cha mach que,

Mach que Ia me: mach sieu,Ta cho dong tien mich nib ta'l1ghe.

22 - Nu na nu nong.

cai c6ng n1m trong,

Cii ong n1m ngoai,

Cu khoai cham m~t,

, Ph~t ngoi, PMt kh6c.

Con c6c nhay ra,Con ga ti '(1,

Nhi m(1 'thoi xoi,

Nh1 toi nau che.

Te he cong r'(1t,

Xia ca m~, de d cMp.Chan n~o d~p, thi di bu3n men,Chin nAo den, a nha lam ch6.

:13 - Nu na nu nong,TUna cQng, cii q,c,

Tue NCO' PHONr. (}If,? fS/j

24

25 -

Chan vang, chan" ~c.!):i xia, (fa soi.

Ba dau con voi.

B:i len, cia xuong.

B:i TUQng ho cau.

Bi tau ong gia.

Ba ra dU'o-ng cli.

G~p gai eli dU'o-ng.

C6 phU'o-ng trong -quan.

Co chan thi r\1t.

Nui Doi ai d~p nen cao,• f

Nga ba song Goi ai ciao nen du.

Du ai huon dau ban db,

Lam sao cho khbi diu CMu thi lam, (HA-nam)

Nui kia ai d~p nen cao,

Song kia ai dio nU'be chay vung quanh '{Vung quanh, thi mlj,c wng quanh,

Co ve Le-xa de anh dU'a tien.

26 - Nui kia ai d~p nen .cao,SOng kia, be nQ ai dao nen du.

MQt long sau, nam bay long sau,

Bay vui co biet day sau ci'1ng ching.Muon ;;ao thang doi tuan trang,Muon sao day cy cho b!ing lOng dllf.

27 - NUi kia ai dip nen cao.Sang kia be DQ ai dao ma sau;

'56 ON NHU NeuriN VAN NGOC

Vi ai ci ch£ng ben cAu,LU'Q'c ch£ng ben «tau, chi ch~ng ben kim.

Moon an mO' nai, ~n chim•••

Anh cling ~ IQi di tim v! cho.

The gian thay ban thl mua,

Biet dng m~ nh~t chit chua nhU'iTng nl0.

28 - Nua dem tru (I) ~y trang trOi,Ong (2) sao ben bAc «13 diri ben dong.BiT hi) lai lang menh mongo

29 - NU'<Yc yen, .qu!n m~h, d~n giau,

KMp trong tam coi cUi clau lam tai.

Cac quan dang bi~u len ngaiChuc vua Vinh-ThQ muon dM thjnh yen.

30 - NU'cYc n6ng do IQ binh vai,Tai ngoi toi nghi bO tai, tai huon.

Bo tai db 4i, dO- khan, .

Say me cii 1. • • bo m~ con toi.

'I - NU'6-c non ij.n-d~n m¢t minh,ThAn cO len thac xuong ghenh bay 1131.

I ~ lam cho b~ kia day,.

Cho ao kia~ cho gay cO con..'2 - Nric c1U'ng m! dt,rng ch~u dian,ai mAm chii' trien d\fDg rau thti W.

(1) Tb6-c - (2) Oi.

1l)C NCii' PHONC DAD

Tiec thay con ngU'eri da tr~ng. t6c dai,

B:ic m~ ga ban cho ngU'eri (nn ngu.

Rang vang t!m nU'6'c 30 tU,

Ngu'eri khon (y v6'i ngU'e-i ngu n~ng mlnh.

NG

151

I - Ngay nao em be con con,

Bay gier em eta 16'n khon the nay.

CO'm chat ao m~, cong thay,Nghi sao cho be nhfrng ngay U'6'c 30.

:2 - Ngay nao treri niing chan-chan,

M~ con kiem cui, dot than no lOng.

Treri lam m9t tr~n menh-mong,

M~ con nhin d6i, n~m khOng ba ngay.

"3 - Ngay ngay ra du-ng be- song,

Song xa xa tit cho long em dau.

Nh6' ai du-ng tui, ngoi sau,

Minh ve sU"O'ng tuyet bao' tau ma mono

4 - Ngay ngay ~m du-ng em trang,Trong non, non ngat, trong song, song dal.Trong may, may keo ngang trCri,

Trong trang, trang khuyet, trong ngU'Cri, ngU'Cri

Do

158 6N NHl.! NGUytN VAN NGOC

5 - Ngay ai, true chua mQc mang,

Ngay Vet trUC ali cao b~ng ng'i>n tre.Ngay ai, Iua chua chia ve,

NgaY,ve, Iua ali 00 hoe ngoai dong.

Ngay ai, em chua c6 chong.

Ngay Vet em aa con quan, con quEt {x}, con

bong, con mango

6 - Nghi xa thai I~i nghi gan,

Lam than con nh~n may Hin VU"O'ng to'.Chic ve aau trong d~c ma cher,

Hoa thO'm mat tuyet biet nrro-ng nhir (2) vao

dau

So em giau, lay kh6 ding giau,

So em ngheo, chin d~ mU'eri trau ding ngheo.Phai duyen, phai kiep thi theo,

Than em c6 quan kh6 ngheo Jam chi.

Chii- n~an duyen thien tai nhat tbi,Giliu an, kh6 chiu 10 gl ma 10.

7 - Nghin muon chO' lay hQC tro,

Dai lU'ng ton vai, an no l~i n~m.

Hay n~m theri c6 vong oao,

Dai IU'Dg theri c6 ao chao nha vua.

Hay an, theri c6 th6c kbo.

Vi~c gi ma chlng an no ~i nam.

(1) Gi5t - (2) Dq-i cho-.

rue NCO' PHONG DAO 159

8 - Ngoi dem trong b6ng tr1ing tan.

Muon doan v6'i nguy~t 11.'1a than mQt 1M.

Nguy~t ding: v?,t doi sao db'i"

TMn nay !£n de cho ngtrb'i soi chung.

9 - Ngoi buon gifi bifc thtr sang.C6 con rong b?ch ch~n ngang gifra trb'i.

V~y nen th11' chang Uri nO'i.

Trong thtr. ai biet nhul:1g Ib'i lam sao.

10 - Ngoi trong ella so tr~m rong.

Chan loan goi phtrgng, khong chong cling hU'.

C6 chong, ke d6n ngtrCYi o11'a.

KMng chong di s6'm, ve tr11'a mij,c long.

II Ngoi buon tfach l£n cng xanh,

Khi vui muon kh6c, buon tenh l~i Ctrb'i.

Kiep sau xin ch6' lam ngtrb'i.

Lam cay thOng dirng gifra trb'i rna reo.

Gifra trb'i vach da cheo-leo,

Ai ma chiu ret ~hi treo v6'i thOng.

12 - Nguy~n ra thb'i Nguy~n l?i ve,

Gi~c den Bo-de, thb'i gi~c ~i tan.

Dau cha 11(y lam chan con,

Mtreri bon nam tron het so theri tbOi.

13 - NgOi buon may tui dl!ng treri.Dan xe s£y da. giet voi xem gio.

Ngoi buon dem tbwc di do.

Do tit nui SOot nui So, chua Thay.

160 6N NHU NGUytN VAN NGoe

Un trM eto gi6, eto may,

Xuong sang eto nutS-c, ve dly eto ngucYi.

f)o tir mum tim c!&i muO"i.

So tfrrvc mPt ngrriri vira dfP~ %ink (1).

%4 - Ng& Ii nuc7c chay, da mOn,Chlng Ii nuc7C chay, da cOn trO' trO'.

ChcY cho n1tc7C <;in phO"i bOo,Xem con ngtrOi ay nUO'Dg nhc- ve dau.

Y5 - Ngv-a ai bUQc ngo (2) ong Cai,Hoan ai ma ~i deo tai bi Nghe.

NgtFa ai bUQc ngo (2) ong Nghe.Ga ai l¢ thd tnruc he 6ng Cai (3),

~6 - Ng1!~ 0 yen khau Mng yang,Chan ~m bang b~c,

Ba vu6ng nhifu tham,MOt bQ ao gam.

Thiep sAm cho chang,Kinh ~i hoi kinn..

S,7 - NgtrOi d~p nhu tien,

TAm nuc7C f)ong Trien cling zau nhu maoNguOi uu nhu ma,

TAm nuc7C Dong Td ciing d~p nhu tien.

~8 - NgtrOi tren Cr chlng chinh ngoi,

Khien cho ke duo-i chung tei hfin hao.

(1) TOo dUOll I~n mtrUi cho d~n mll'ui 11m - (2) Cit'(3) TrAu ai IOi buy<: byi Ire 009 Ihay.

rI,JC NCO' PHONG (JAO

NgU'o-i tren 00 ch£ng dU'Q'c cao,

Khien eho ke dU'o-i lQn nhao len tren.

'19 ~ NgU'o-i khan an rnieng thit ga,Tuy r~ng an it nhU'ng rna ngon lau.NgU'o-j d:J.i an trai be nau,

An no binh bau ch£ng biet rnui ngon.

20 - NgU'cYi ta len nui t1;i vui,

Sao toi len nui nhfrng ehui Cting treo.

G?P genh hon oa treo leo,

Biet dau quan tu- rna gieo minh vao.

21 - NgU'o-i ta cau be, cau song,

TPi <:tay cau lay con ong, eMu batC6 chong, .thi nha mei ra ,Khong ehol1g, em dn, em tha lay mojo

:n - NgU'o-j ta di giao tien, giao g~o,

Tieu tei di giao ao, giao nei.

Nha nao cong dire thi thOi,

Nha njo di ving, tieu toi giao bo.

23 - NgU'o-i ta rU'Q'u so-m, tra trU'a,.Em nay eli ning, ve mU'a dii nhieu.

L~y trcYi mU'a thu~n, gi6 deu,eho dong Ilia tot, cho chieu long em.

24 NgU'o-i ta di cay Hiy cong,Toi day di cay con trong nhieu b~.

162

Trang trai, tr&ng nu6'~, trOng miYt

Tr&ng mua, trong gi6, trong ng~y, trang demoTrang coo chb cU-ng 4a memoT roi trong, b~ ~ng m6-i yen tam lOng.Cham be cay cay cho xong,

Rbi len sUa vi~c cung cong th~ 2130.Tbi rang : « T rU nhi vU mao ll,

I4i cau : « Ticu nhi sach dao » tU'O'Dg lien.

Kip su-a .Dba W3 dtrQ'c yen,

Mar ra vai lUa an ve mUa sau.

NH

I - Nba anh c6 ruQng nam sao, .

MOt ber cy gifra lam sao cho lien.

- Muon lien thl phi her di,M~ non cay xuong lam chi ch!ng lien.

:I - Nha ta ba bon chi em,M~ ta cen them mQt chtit r~ xa.

T a-;'e ta bao m~ ta~

Re gan cbo ruOng, r~ xa cho tien...3 - Nba aM c6 mOt cay chanb,

N6 chua fa clnh, n6 da ra boa.

Nba anh c6 mQt m~ gi~,

Th~i cO'tn cMng chin, qu~t nb~ ch!ng nen.

r(Jc NCO' PHONG DAO

An c6 ~ doi ngOi tr~n,

Co. Cal hanh day llaO 16'n dem len hau gia.

4 - Nha tei c6 d~y VU'Crn hoa,

C6 ba d~y n~, co ba cUy dira.

Dit anb di s6'm, ve tfU'a,

Sao anh cMng oghi day di'ra obA toi.Sao anb ch£ng' du-ng, cb£ng ngQi,

Hay 13 anh phii duyen ai anh buon.Anh buon, aoh ~i l.1i buon,Con tieo tar VQ'; anh buon lam chi '?

5 - Nha anb chI. c6 m~t gian,Ni':ra thi lam bep, nua toan lam buong.Anh c~y em coi s6e tram dU'o-ng,De anh buon baJ;l ~h~y chU'O'ng thong hanh.

Con chut mE< gia ouoi lay cho anh,De anh buon ban thong hanh dU'o-ng xa.

Li~u rna thO- kinb mE< gia,

Dirng tieng n~ng nhl(, ngU'o-i ta eM cU'Cri.

Dit no, dil d6i eho tU'O'i,

Khoan an. b6't ngu, li~u bai 10 toano

eho anh danh d~ ban buon.

6 - Nhae trong sao t>~u ve dong,Chi em 1"a sti'c eho :Kong rU9ng nay,Uim-lem tay c~m. chan ray.

Hay trong' cay ngQc cling ngay hii'u thu.,

f64 ON NHU NGUylN VAN NGOC

IChuyen DgU'Oi dimg c6 ngao dUgMQt nam no am vln trU (I) t1r dAy.

7 - Nhat thi ~ 1\li, ~ binh,Nhi thi b~ hQ, bQ hinh cilng :Kong.

Thir ba thi den bQ c6ng,NhuQ'c bing bl} 1~, l~y aug nn vee

8 - Nh3t cao U nui Tan-vien,Nhat Ijch, nhat ~c III tien tren dM.

Co nhan tim cO nhan chai,Sao co nhan cMng nha 101. co nhan.

9 - Nhat hao,Nhj hao, tam hao•••

Ch6 chn bo- ao,

ChuQt ch~y bOo rao,Que nay c6 dQng,

Nha nay c6 quai,Trong nha c6 con ch6 d\fc,Cin ra ding mom.

Nha ba c6 con ch6 den,NgU'o-i 1:]. n6 dn, ngU'01. quen n6 mirng,Nba ba c6 cai coi xay,BOn chan xuong dat, ng5ng ngay len tt'01..

70 - Nhi~u dieu phti lay gia guong,NguM trong mQt nuc7C thi thuO'ng nhau (:l)ng.

T(JC NCO' PHONC DAO

Phu the trong nghia tU'O'ng phUng,

Chan loan, goi que dp long cher ai.Tam da hoa ghi t~c de deri.

n - Nhong uhong ngtf3 ang da ve,C£t co BO~de cho ngtfa ong an.Mayan, tao an,Ong kMng c6 nglfa, aug da c6 bb.

12 Nho- treri mU'a gi6 thu~n bOa,Nao diy, nao cay tre gia khuyen n1l.au.Chim, ga, ca, lQ'n, dnh cau,Mua nao tht'rc ay gift mau nha que,S6'm di, thi toi l~i ve,

Quan hong ao tia phu phe tram chieu,Ai O'i I Cua the con nhieu.

13 - Nh6' ai can mAt lim-dim,Chan di that-th~u nhU' chim tha moioNh6' ai het dirng l~i ngoi.Ngay dem too tU"Crng m~t ngtreri duh nMn.

14 - Nh6' em anh ding muon va,SQ' truong .nha Ho, s<)' pha Tam-giang.

PM T am-giang ngay ray da ~n,

Truong nba Ho N~i-tan pha tan.15 - Nh6' leri nguyen U'6'c ba sinh,.

Xa-x6i ai c6 biet tinh chang ai.Khi ve nUn lieu ChuO'ng-dai,Canh xulln da be cho ai m~t, dnh,C6 yeu anh,· thi be Quach cho anh.

165

166

16 -

17 -

18 -

ao -

ON NHU NCuyEN VAN NCOC

Nh6' ai, em nhfrng kh6c tbam,

Hai hang mr&c mit dim-dim nhU' mu-a.

Nb& ai ngO'-ngln ng~-ngO', ,Nha ai ai nh&, b~y gic'T nha ai.

Nho- ai hOi hoi, hOi hoi,Nht.f ditng -dong lira, nht.f ngei dong than.

Nh& bU'o-c xuong do.

Song sau sYlo ng£n khon do tcYi nO'i.

Thuyen buom gi6 danh ta-tO'i,

MQt can cheo que xa boi song ho.Trong len hon dol lo-xo,M~t song lai-ting, be ho trong xanh.

Nhfrng ngt.rc'Ti tMt day It.rng ang,Vira kheo chieu chong. vita kheo nuoi can.

Nhfrng ngt.rCri pea ~c beo tron.An ~ng nht.r ch6'p danh ·con cl ngay.

Nhfrng ngtrc'Ti lu--khu- lii..khir,CMng Ct f)~i-tir thi Ct Vii-nhai.

Nhfrng ngtrc'Ti w-nhii lai-nhai,

Ching Ct Vii-nhai thl (y f)~-tir.

Nhfrng ngtrOi ma do hong-hong,•Rang den rt.rng-ritc thl chong cb!ng y&Nhfrng nguiri. ~t 19 notr nieu,Cai rang trting ha -(l) chpng feu wn ClT (2).

(1) Kh5p·k~nh - (2) to Illng

(JC NCO' PHONG DAD

I - Ong-trang rna bao ang trM :

NhfrE-g ngU'o-i h~ gi6'i la ngtrM nhU' ti~n.

- Cng tteri m&i bao ang trangNhii'ng ngU'eri h:J gi&i m1).t nhan nhU' tU'O"u.

2 - c>ng ca ngoi tr~n s~p vang,Ca an d m1).c, l~i dng ca 10,

Ong bep ngoi trong x6 tro,

it an, it m1).c, it 10, it lam.

3 - Ong chet, thi thi~t than ang,Ba toi s;ip sira lay chong nay maio

B?! chet, thi thi~t than ba,c>ng tai s;ip st'ra lay ba nang hau

4 - Cng gi£ng ang giang,Ong gang bui t6c,Dng kh6c ang CU'Cri,MU'Cri ang mQt co,Danh nhau 15 dau,

Di cau hang huye~,

Di ki~n hang phu,MQt 1il ang gia,MU'eri ha ang diec.

5 - Ong Nhang rna lay hi Nhang,De ra con rtLn than-lin ~t duoL

161

'68 6N NHU NGUYbi VAN NOOC

Ong Nhang bio de ma<nu6i,

Ba Nhing danh ch~t dem Wi 46ng tro.

Ong Nhang vita kh6c vira 10,BA Nhing bao d~ dem cho lang gieng.

6 - Ong tr£ng eng tdng,Xuong cheri v&i toi.

CO bau cO b~n,

CO van CO'fD x6i,CO noi CO'm nep,

CO n~p banh chtrng,

CO lung hi'i K'trQ'U,

C6 cmeu bam du,Th£ng ci1 xi xoai,

mt trai be) gio,

cai do 1m em,£>i xem danh ca,C6 ra vo g~o,

C6 gao mtic nwc,

'C6 lU'Q'c ch:ll dau,co trlu ~y ru~ng,

co mu6ng thi ao.

Ong sao uen uvi •••1 .... Ong ti~n, eng tien,

Ong cO, c!ong tien,

Ong gilt mai tai,

ODg c3i lung kha,Ong ra hang pho,

~(JC NClr PHOrvC DAO

Dtlg mua miebg t~u,

Ung nhai t6p~tep,

Ong tnU2 ron tep,

Ve DZlg an 'oom.

Ong mua mo- ram"

Ve ong d~ thai.

Ong mua cai cb~

Ve eng quit aha.Qng mua con gAtVe -cho an thee.

Oug roua con c6e,

V~ tha gam giU'erng,

Ong mua nen hU'O'ng,

Ve ong cUng C'\1.

8 - Ong T8~tU- len chO'i tren dinh lilii,

Thay hai VQ' choQg COn chim chich,

Chin thang mU'Cri ngay, dti canh mQc 16ng,

VQ' d~ con cho chong, bay di kiem cnac,L~ thung tho, moi theri khang dU'gc,

BU'6'c chan fa v! thay nMn chlng too.

Mang vui chO'i Mt nhen, 030 nger,

Khi am toi, hoa -sen ~p ~i,

Chong thl mong, con thi be d6i,H~t d6 dung d~ ngOi, fa ng15 lien trang.

Kia kla gai bon nam con,(y chua th\tc lOng chong.my cOn dang say d!m ve ben hue nguy~t.

169

170 ON NHU' NcuriN VAN Ncoa

T6i th~ ring trbi xanh nuac biec,

NUi non the vai nU'ac non,

Nao ai ph~ rly chong con da ubi.

9 Ong tr~ng khuyet, 6ng uang ~ tron,Gai too qua lira liS' thi mat gion em eM c6 xinh.v£ng tai nghe Uri n6i him tinh.C;ll COn chim long khan Ie cat minh bay cao.Gam ghe thay cli so bang hue dao,

em ra, rei ~ bu~c vao nhtr chai.Chang Thuc-sinh quen th6i bOc dbi,

Tram nghin do mOt tr~n CU'Oi nhU' khong.ChuCrng v6 chan goi loan phong,Thiep toi fa tva c;U b6ng den chong canh <W.Va thiep toi nay ph~n gai nft hai.Thay chang quan ill dang t3i trai anh bWlg.

GtrO'ng b~ch nh3t rna sanh vai q~t thanhphong,

Sao chuang cMng nha c;U tiet m11a d6ng ~lUng.

ChtrCrng n!m d1u, chwng nhu thiep t6i cUng.

10 - Ong tr!ng, ong trang,

Xuong chai ong Chinh.Ong Chinh cho mo.Xu6ng cheri noi tril,Noi tro cho vung.!len chai cay sung,

rl,lC NCO' PHONe; DAD

Cay sung cho nhtta.

Den chO'i con ng\f3#

Con ngl!a cho gan.

Den chO'i ba quan,

Ba quan cho ~c.

Den chO'i th9' giae,

Th9' giae eho bau,

Den chO'i can diu.

Can cau cho brOi.

Den chO'i cay buM,

Cay bU'o-i cho hoa.Den ehO'i cay ca,Cay ca cho trai.

Den chO'i con gai,

Con gai cho chong.

Den ehO'i dan 6ng#

:Ban ong cho V9'.

Ben chO'i ke ch9',

Ke ch9' cho voL

:Ben chO'i diy sOi,Cay soi cho la.Ben chO'i con ca,Con ea cho vay.Ben chO'i &ng thay,

Ong thay cho sach,

Den chO'i thQ' ng~ch,

Thv ng~ch cho dao.

171

()N NHU NeurIN vAN NO()C

BEn c&oi th(r 1'20,

Thq' do cho bUa.Tra b1ia thq' rao,Tra dao thQ' ng~h,

Tra sach 6ng thay,Tra dy con ca,

Tri Ii cay sOi,

Tri voi ke chQ',

Tra VQ' dan 6ug,

Tra chong con gai,T ra trai cay ca,Tra hoa cly btr<Yi,

Tra lu&i can diu,

Td bau thQ' giac,

Tra b~c ba quan,

Tri gan con ng~::,

Tra nh~a cay sung,

Tra vung nei tro,

Tri mo 6ng Chinh.

0'

I - (j dlu nil ch~ng bi~t ta,

Ta con 6ng Sam, ~au bi Thien-I6i.XU'3 kia ta c1 tr!n tren,Bitt dAy rei. xu6ng lam nguoen thE gim.

T(JC NCO' PHONC DAD

:" - 6' dCYi Ki~t, T1"'(1 sU'6'ng sao.C6 l'lrng nero bea, c6 ao rttQ'u day.

i:f do-i Nghieu. Thuan kh1> thaY,

Gieng aao ma uong, rUQng cay ma an.3 & sao cho vita long ngU'o-i,

(y rQng ngU'o-i cU'o-i, CY h~p ngU'o-i cM.Cao che ngong, tbap che IUD,

Bea che beo tr"(tc beo tron,

Gay cM xU'O'ng song, xU'O'ng sU'o-n phO'i ra.

A-- - (y (lay gan canh nha chUa,

Le dau c6 Ie chuyen tro trang hoa.

Truc mai sum hQp mQt nha,

. Song dnh d~a nghia d11 gia dong can.Cling lieu pM thac cai than,

K11i vui ding mQt Tan Tan rna thai.

~ - & day nhfrng nui cung khe,Chan chim b6ng thti, tieng ve gQi sau.Ngan lim ve .v~y khuc cam,Goc cay cll th¥ tieng chim yang Iirng.

Ba nam an CY tren rirng,

Th!it lU'ng b~ng sirng, dit do nhtt son.

6 - (y day em cam dia.do,

Sao anh l~i dU'Q'c vic 0 di dang.

Di 0, chang biet cam 0,Ch~ng tha nem quach xuong no eno xong.U 6'c gi ta h6a ra ong,

T a bay, ta li~ng vao long cal o.

1.,J

174 ON NHl! NGUylN vAN NCOC

t.rac gi ta h6a 1'3 fUoi,

Ta bay ta li~ng do ngtrCri (Ii 6.

7 ....: O"n troi mU3 n~ng phai tbi,

NO'i thi bira ~n, no; thi cay sau.

Cong lenh cMng 9uan tau Iau,

Ngay nay ntr6'c b~c, ngiiy sau cO'm dng.

Ai oi ch6' bo rUQng hoang,

Bao nhieu tac dat, t~c vang bay nmello

8 at nao Iii at cMng cay,

Gai nao Iii gai c.lt~ng hay ghen chong.V6i nao Iii v6i cMng nong,

Gii nao la gai c6 chong ch~ng ghen.

PH

I - Phenh-phenh 16'n gifra 16'n ra,

M~ O'i, can ch£ng a nha duQ'c dau,0' nh~ lang b!t mat trau,·Cho nen can ph:li dam dau ra di.

2 - PhuQ'Dg hoang diu chOn cheo leo,Sa chdn l& orrO'c (x) phai thea dAn gao

(1) Sa CO' thet the.

T(le NCO' PHONC DAO

Bao gier mU'a thuin gi6 bOa,

Thay long, dai clnh l~i fa phU'Q'ng hoing.

3 Pht;t dong pht;t ch1)i,

Thai loi ma len,

Ba be bOn ben,

Soi len cho ch6ng,

NhU'Q'c bang cia d6ng,

PIta ra ma vao,Cach chu6m, cach ao,

Cach ba ngc;m rao,Ciillg V30 cho 19t.

Cii roi von-v6t,

C'" \ vQt chc dau.

Hang trau, hang c.au,

Hang hU'O'Dg, hang hoa,

La do cung Ph~t,

Hang chu6i, hang m~t,

Hang k~o m~ch nha,

Nao co ban que-,

V ira di, vira teo

M~t Iii hQc-tro,

NgU'<'ri dim qu~t mo,'

La vcr Ong ChM.

TMi 101 ma len•••

175

ON NHU' NGUylN VAN NGpe

QUlI: - Qua cau nbo-nba, cli vo van-van,

Nay anh ~Qc gan, mai anh hQ(: D.

·Ti~n ~o thi Clla m~ cha,

Cai nghi!n, cli but th~t U eUlil em.

2 - Qua cau nbc nhO, c:ii vo van-vin,Nay atlh hQc gan, mai anh hQC xa.

Anh lay em tir thuo- mU'Oi ba,

~en nam mU'Oi tam, thiep da Dim con.Ra dU'cYng DgU'Cri nghi cOD son,ve nIta thiep eta nam con cW1g chang.

Qij ca <fa biet dQn hang,

Cai hai Iii hQc ve trang khoa tID..Cai ba buon ban tram nghe,

COn hai con nhO treY ve an choi.. ,

Choi cho nU'ac Han sang HO,NU'ac Tan sang SO-, nU'Uc Ng6 sang Lao.

Choi cho sam d~n.g, mU'a do,MQt trim cli nUi lQt vao tran kim.Choi cho bong b6ng tbi chim,

Hon (ia thi nM, gO lim b~p-benh.

Rx - Ra d~g tr&ng tMy to' Bgti-Oi,

V~ Dba tr&ng tbiy chi t&i" t6i bu&L

:Suon thi~t gafth di buatt.,

M()l: von bOn lai, anh huon Um chi.

2 - Ra dU'erng ba tl9 hi kia,Ve nba kh8ng khOi di ma, di sang.

Ra dU'erng v5ng gia nghenh-ngang,,

Ve nha hOi V't : cam rang dliu may?

- Carn rang toi d~ ,coi xay~

- He ch6 an malt thi «May v&i otlgll.

3 - Rau fam hai ngQn ron tU'O'i,

I4ng nghe anh n6i may Uri rna cay.K~ chi nhfrng truyen trU'Ooc Dgay,

'LOng em ron twng nui nay-,_ nOD_ Ida•.

4 ~. Rau ram Mi ngQn heo rau,

Nhfrng leri em n6i rna dau d6'n lOng.

Bay tau xe sQ'i chi hong,

Nghi em lay dU''tc con tong ga noi,Bay gi& etn da hai mU'O'i,Sao em khong nh& nhfrng Uri ngay Xtr3 ~

'5 - Rau muong b£t cuong rau ram,

Lam chi den n6i chang cam d> tay,Xin chang bay bo tay ra,

Den mai ve cira, ve nha se hay.Chang dirng dim lay cl) tay,

Khi XU'a caul-, m~, khi Gay cbh dao,

6 - !Up mong ong tro-i sa xu&ng em tran,

Hoi xern duy~n-kiep DQ" .nan 1hu sae t

111

118 ON NHfJ NGuytN VAN NCOC

Tim gan thay kbich mot 4ao,Mong m~nh b~ SiY de vio, kilo ra.

HU'O'U kia ch6t 4a m!c cha,Khi vao thi de, khi ra hi~m ngh~.

7 - Rap toan arCH ng1!l'l ra ve,Chang de cau doi, thiep de cau tho".

Mai vui ngoi chOn 4im W,Tuo-ng nhlin duyen iy baa gia cho quen.

Chang ve giii' vi~c bUt nghien,

Dung tham nh~n ~c ma quen hQc hbh.

MQt mai chiem duQ'c khoa danh,

Tnr6-c a fl.ng nghi~p, sau minh vinh tUn.

8 - Rieng than dat chin, treri mU'Oi,

Cay kbo hi d~ mQc choi dam Mug.

MQt cay kho mQc dQ'i trang,

Hai cay kh6 m~c dQ'i trang.Gi6 danh trit tra, tr!t treo, trit trl, trit tr~o,

Tren ngQn dnh «log trO'-vO',

Sich c6 chii' 'rhg :

Nam dao nit plWng, nam ttk lctpl.

Nit ddo nam phOng, nit tdc dam.

SInh td-, ITIQC sinh tam,Sinh con ai nO' sinh Ibng,

Sinh con ai chAng vun trong cho con.

~c 4~0 xl va giic,Thanh long gil vi trio

T(lC NCO' PHONC DAD

Rang tong

9 - D~ rong kia 'i- D~.

Rang den hay 1'ong tring·'?Rang triing.- Rong tr£ng lay ntr6'c g~o mua.Rong dell lay nU'6'c cho vua di cay.Anh em ta keo lua ve 0 10 10 1

Rang rein

179

10 - Thay thuoc - Rong ran di <tau '?Rang dn - Rang rin di lay thuoc cho con.Thay thuoc - Con len may'?Rang r~n

Thay thuoc Rang dnThay thuoc Rang r:inThay thuoc Rang rinThay thu6c Rang r~n

Thay thuoc Rang dn•Thliy thu6c Rang ranThay thuoc Rang dnThliy thuoc -

Con len m¢t.Thuoc chang ngon.Con len hai.Thuoc chllng ngon.Con len ba.Thuoc chllng ngon.Con len bOn.Thuoc chang ngon.Con len nam.Thuoc chang ngon.Con len sall.Thuoc ch~ng ngdn.Con len b~y.

Thuoc chIng ngon.Con len tam.Thuoc chllng ngon.

1110 aN NHU NGlJYi:N vAN NG(1C

R~ng ~n CQn len cbm.Thay thu6c - Thutsc cldng ngon.Rong rln Con len mU"lYi.Thay thu6c - Thu6c ngoo vi}'.Thay thu6c - Xin Jmuc dau.R~ng ran Nhii'ng xttO'ng C1)ng slu.Thay thu6c - Xin khtic giifa.

R~ng dn Nhii'ng mau ~ng me.Thay thuOc - Xin khtic du6i.R~ng r1n Tha ho ma d~i.

XI - Ru con, con ngu cho tanh,Cho m~ ganh ntr&c rii'a banh con voi.Muon coi, len oUi ma coi,

C6 ba quan ttrQ"ng Ctr6i voi Mnh vang.

~2 - Ru em, em hay Din di,Keo ma m~ danh em thi. em dau.

Em dau, chi cling huon rau,

Be mom, be mieng keu ctlu b~y per.

'(3 Ru em cho thet cho mUi,

Cho m~ di chQ' mua v6i tem trau.Mua vai, cbQ' Quan, chQ" Cau,Mua cau Nam pM, mua tcau ChQ" Rinh.

14 Rli nbau di caYI di cay,B1y gier kh6 nhQC, c6 ngay phong Itru.

Tren dong ~n; dtrai dOng du,

Chong cay, vv gith (1) con trau di bin.

(1) Cl!y.

we NCD' PHONC DAD f81

15 - Rti nhau len nw c£Ottbas,

AM <1i Tam EHep, em mang n6n trina.Cui than nhem nhuoc v6'i dnh,

Ghi Uri. v~g di ;Kin minh ch6' quen.

lG - Ru nhau len nui Baovi,i

Lay bpn hOn da ve ke chan gitro-ng.

Keo chan gitro-ng l~ch, keo l~ch chan giU'o-ng.K~o cbn di nh6', ve thU'O'ng.

17 - Rti nhau di cay xU' Doal,

Cong lenh cbang dU"Q'c, ~U'Q'c vai cbut con.

£)em ve be be han hOn (I),

£hinh tieng Ii' hv: (2) rttng con xU- Doal.

18 - Rti nbau xuong be mo cua,

f)em ve nau qua mO' chua tren rirng.

Em 0'1 chua, ttgQt eta tirng,

Non xanh, nU'6'c b~c ta dirng quen nhau.

19 - Rti nhau danh ca Bong-Him,Ca kia cMng dU"Q'c, am-tham long anh.

Cay yang, h1 l\Ulg -chung quanh,

Rti nhau danh ca DOfig Nai.Ca kia cMng dU'Q'c, m9t ngay den trU'a,

Siu em !1UO'C m1t nhU' mua.

::&0 - Ru nbau len nUi hii che,HILi nam ba ngpn xuong khe ta ng~i (3).

(1) Ch~ng hit, yv h6n - (2) Te htl - (3) Xu6ng kbe tim ..nghl llgO'i til nv~i.

1B2 6N NHII Nc'iiYfN VAN NCOC

Ta ngoi, ta bAt con OC qu,Bit con oc l~i, ta dem l!n bO-.Ta d$p daub chat, ta hut daub ch~tJ

Ta len tr!n ngan h£i nim rau moo,Ta len tren her h:ii mlS- rau ram.

s

I - Sang trang suOng, sang ca ber s6ng,Ta dU'Q'c co ay, ta bong ta chO'i.Ta bong, ta tech len treri,

Hoi ang Nguy~t lao tot doi chang 13.

~ - Sang trang 8uOng, em nghi toi trCri,Em ngoi em d~ cai 8\1' deri em ra.St! deri Mng cli 1& da.

Ben nhU' mom ch6, chem cha St! dOi~

3 - Sang ngay dp n6n ra di,~p thang do hoi rAng: Di di dau?- Di rAng: Mang gil> hai d~u 1G~p dU'Q'ng tUng do ngoi du ben dU'Crng.Thay di, dU'Q'ng n6 cilng thU'O'ng.

4 - Sang ngay ra dfrng wa dong,Xem mQt que b6i lQn chong dU'Q'c chang.

rl,lC NCO' PHONC DAO 18J

Ong thliy gieo que noi rb.ng : (x)

« LQn thl lQn dU'Q'c, nhU'ng nang phai don ll.

~ Mo cha aU-a c6 SQ' don,

Miin -rti.ng (2) Hi}' aU'Q'c chong gion thi thai.

'5 Sang ngay ta Iii Mi dau,

G~p hai anh ay ngoi cau th~ch ban.

Hai anh du-ng d~y hoi han,Hoi ring : Co 3:y vQi vang di dau ?

- ThU'a r~ng toi Iii hai dau,Hai anhmiY tui dU'a trau cho an.- ThU'a dng bac m~ toi ran,

Lam than con gai ch6' an trau ngtro'i.

6 Sang triing vbg V~Ct

Vac c~c di cho'i.

G~p dan vit trc.'Yi,

DU'O'ng cung anh bin.G~p co yern tMm,DQi g~o len chua,Tho tay bop vu•••

Khoan khoan tay chu,:Do thung g~o toi.Hom nay ba mU'O'i,

Mai 1a m,)ng mOt,

:E>Oi g~o U:n chil:a cung Bttt.B'(1t nganh m~t di•..

(1) ThAv b6i mui gieo que r~ng - (2) Qui h~.

184 ON Nf1U NGU~ v.W NGOC

o~ Thicb Ca mim mi~og arOi khl,C-ua tam-bao de lam gi chAng bOp.

7 - sang trbg suang vang * (1) cli dem h&n ram ..Nib d!m va sang trang Mng (2) ngQn tre,Em (3) tr6t yeu anh (4) cho trQn mQt be,

De anh thilp thoting (5) ngoi ke Mng trang,C:ii SI! tlnh nay ai thau cho chang,

£)e anh ngoi ttta b6~ ang trang chiu sau,Oi ganh tU'O'tlg ttr mQt dip doi ba cau,BAc nam d6i ba nga chiu sau doi ba nai,Con chim khan chet m~t ve moi,

N~ keu deo <tit ght;o ngtWi tinh c1umg (6),

Hai chUng ta van vit sQ'i too hong (7),

8 Sao hOm l6ng lanh.

Sao mai l6ng lanh.Cuoc da sang canh,Ga kia gay nic.

Chich chOe lla to,Treri da r\lng dong.

9 - Sao ba (8) c:fa dung ng:lDg dau,

Em ron (y mai lam giau cbo chao

(1) Sang CD - (2) Nlim - (3) Anh - (4) Ai.(5) thO' than - (6) TInh nhAn.0) Bay lau nay yang ve chAu Irln,

Lay ai t~m ch61 wi "uAn dO' buan.(8) Tua rua.

'/,Ie NGfJ' PHONG DAO

Giau thai chia bay. chia ba~

PMn em 11 g2.J dU'Q'c la bao nhieu.

10 Sau ltrng rugng khoai,

Doi vai ru¢ng d3.TrU'&c 15 cay chiem,

Long h~ doi ben

NhU' liem VO' l~i.

II 55 co cMng giau, thi ngheo,

Ba tnU'cn tel: c6 thit treo trong nha.

55 co co m~. co cha,M~ co dan ba, cha <;0 dim oug.

55 co c6 VI:! c6 chong.Sinh con dau ~ong ch~ng gai thi trai.

12 Song ho m¢1: giai con con,

G~p cO'n s6ng gi6 cho- non tay chea,

Yeu nhau sinh tu- ding lieu,

ThU'O'ng nhau ~n sucH, qua deo c6 nhau.

13 - Song sau ca ~n mat tam,Chin thang. ding dQ'i, mQt nam ciing chao

Song sau ca l~n va-o ba.Lay ai thi lay, dQ'i eha ta chi.

14 - Song Ngau. song Ca. song f)a.o,Ba con song ay d~ vao con song ThU'O'ng.

\

Con song S3U nU'o-c gi9c db ngang,

Minh ve ben ay, ta sang ben nay.DU'O'ng· can tlU'<YC l&n, do day.

185

'186 ON NHU' NGUyEN vAN NCOC

15 - Song Me', song M~n, song fHo,Ba ngQn song ay chay vao tuan ty.

Em tr6t yeu anh, ~ng dli phat .phi,Thuoc thang dau kboi aM thi bao tOi.

Tr6t yeu anh d~ dirng, kh6 ngoi.

16 Song sau loi hiem lam vay,Ai xui em den chon nay g~p anh.Dao to' xen ng6 xanh xanh,

NgQc tanh cOn d9'i gia lanh d.;p duyen.Cho hay tien l~i tim tien;PhU'Q'ng hoang cb£ng chiu dirng chen dan g1-

'r1 SO'n-binh, chQ' Loi cb£ng xa,Cach mQt cli quan, v6'i ba quang dong.

Ch~ng tin, dirng l~i ma trang,Ben tay c6 mieu, ben dong c6 chua.(j trong ~ c6 dinh thO-,Em cOn ken chQn ban mua chon nao.

18 - Suy xoa xu xujt.

Ban quit chQ' dong,Ban hong chQ' tay,

Ba dong mQt qua,

Mua viy thi mua.

19 - SU' tu dau, tieu toi tu day,Oan v6i chuoi ta ci1ng an chung.R(1c .tung xoe, ta rung nao bat,Roc m9t lOng the phit lSi tu.

TI,JC NCD' PHONG DAO

20 - 511' d'l1'O'ng t~ng filt;;m nam v6.Thay co sach gio mo cua ben chUi;l.Long s11' luong nhfrng mO' ho,

Bo ca kinh k~, tim co hOi chao.Ai nger co di dang nao,

T ay cam trang h~t ra vao ban khoan.

T

! ...... Ta nghe tieng hat dau dly,T::o ve rut chiec thuyen may di tim.

Ta nghe tieng hat ben kia,

Ta ve ta bao mE; _cha sang meri.

2 - Tam m11'O'i nga g~y ra ngoi,Hoi r~ng xuan c6 tai hoi nfra thOi'l- Xuan dng : xuan ch~ng tai hoi,Bon dai, hai ngin ma loi xuan vao.

3 Tay tien r6t chen rU'Q'U cHo,D1) di thl tiec,- uong vao thi say.Ch~ng che, chang chen sao say'?Chilng th11'O'ng chang nh6', sao hay Iii tim ,

Tim em nhU' th~.. tim chim,Chim an be B~c, di tim be Dong.

188 ON NHll NGuriN VAN NGOfl

4 - Tay elm con dao,~ sao cbo 5£<:,D~ ml d! cit,f.)~ ma d! ~t,Cb~t lay cUi clnh,

Cb~t ~y ca clnb dy1

Treo len rirng nnn.

C~y quanh SU'c7n nUi,

M~t minh thui thai.

Cb~t cay c~t cUi,Tim chOn ta ngoi.

Ta ngoi, ngOi mat thinb thai,Kia mQt dan chim.0- dau bay den,0- <tau bay l~i.

Con dang dn trai,

Con dang tba moi.

Qua 16i nQ n6 an,

Cai con hU'O'U kia.

May dang an 19C,LQC va, lQc sung.May trong tmy to-.TO- kh6ng du~i may,

May qua lei nQ Jam chi., - Tam thanh dot mQt dong rom.

Kh6i len nghi-ngut ~g tham chut nAKh6i len den ~n thi!ri-tlo,

, Ng9P-hoang phan Bi: M(& nao dot ram f

TI)C NGU PNOiVt bAD

6 -= 'n hau may Ue:i1g cito trbn,£)~n rhai ill ga g~ con cho' may.Ga con ta d~ ta nu6i,

~ mat ta t;a eon eh6 C(tt du6i tho may-7 - Ti~c thay cai t~m l\ia-dao,

fto f'3,ch ch£ng va, va vao ao to'i.

Tro'i kia c6 thau chang trO'i 1L~a (tao ma va ao to'i sao daM t

g - Tiec 1:ila'1 cay gO limechim,

t)e:m chOn cqt gi~u cho bim n6 leo.Bim leo thi m~c bim leo,Ta d~p bim (1) xuong, ta treo len tren.

'9 -' Tiec tha'1 cay que gifra rirng,ThO'm tho ai biet, ngat lirng ai hay'?Canh mgt, canh hai me man tinh say,

Mo hOi rna ph~n dU'q'm day ao tham.

to "Hen chi mua dU'q'c ca tU'O'i,

Mua rau mM hai, mua ngwi no nang.

Tien trinh mua vQi mua dng.Mua phai rau beo (2), mua nang ngan ngO',

n - Tien trinh d~ I1n tien -vang,(y trong kMn goi i::t6 nang biet chi tTien trinh 42) lin -tien ehi,

i:f trong khat1 g6i.J:iO gi h&t anb !

(1) An nO - (2) M~m IMi.,

6IV !VHf.! NGWtN VA/V NCOC

r2 - Tin nnau bu&n ban cWlg nha~

Th:i~t hcrn, hO'1l thi~t, tnr6'c sau MU" lai.Hay gl lira dao kiem lai.

Mgt nh~ an uong, tQi trM rieng mango

Tbeo .chi nhu-ng th6i gian iham.

Pha pMi tht,1'c gia tim dang d6i nbau.

Ci1a phi nghia co giau dau,

1:1' cho ngay th~t giau sau m6'i ben,

13 - Tinh cO' b~t g~p nang <tay,Hoi rang duyen 11y tinh Day lam sao?

Cai gl 13 m~n, loa (:tao,cai gl la ngai ttwog giao v6-i nang?

t4 - Tinh cO' b~t g~p nang day,MUQ'D cit cli ao, mU'Q'n may cai quan.

~~ rna ket nghia tU'O'11g than,

Mai ngay chi tan, to' din xe duyen,

15 - Tinb tinh tang:Bit con 1cien cang, bUQc chi ngang lU'ng.

Ben thai tay giay Ina bung,Ben thai hOi mO'. kien mirng kien sang.

Tmb tinh tang.

16 =- Tunh cO' anh g~p nang day,NhU' ca g~p ntr6-c, nhtr may g~p rong.

Rong giJ) m~y, ban van, ban vii,

Col g~p' ntr6-c, con ngti'Q'c, con xuoi.

Chong nam, VQ' b~c anh O'i,Sao anh cMng lay mgt ngtroi nhtr em.

T()C NCO' PHO!'1G DAO

17 - Tinh tinh tang, tang tlt1h tang,

Sung vac vai, bOa mai tQng n~p.

GU'O'm tu5t tran, giao clp, m9c mango

T 3ng dnb tang,_

GiU'O'ng cung rna Mn con cO,Con coe-n6 19i, con ~ no bay.Tinh dnh tang, tang dnh tang.

18 - TInb c(l' ma g~p nhau day,MU'Q'n cit cai ao, mU'Q'n may cai quano

La sen gau ao chan quan,

TU'O'ng tU' da: nUn bay phan con ba.

NgQn dim tMp thoang bong xa,

Xuan lan, thu cuc m~n rna ca dOi.

19 - Tinh cCr b£t g~p nang (lay,

MU'Q'n dit cai ao, mU'Q'n may cai guano

May :Kong, aoh tra tien cOng,

Baa giCr lay chong, anh dO' von cho.

Anh giup cho m{lt thung ::oi vo,MQt con lQ'l1 beo, mQt vo fU'CfU tam.

Anh giup cho doi chieu em o1m,

Doi chan em d~p, d6i trAm em deo,

Anh giup cho quan tam tien treo,

Quan nam tien cU'&i ~i deo buong cau.

20 - Ti~u toi, ti~u kinh, ti~u hien,

Bao nhieu chua chien tif:u dot, ti~u di.Thit ch6 tieu danh ti ti,

Bao nWeu cM 19i tif:u thi elm chong.

19r

192 6N NHU' °NCUylN VAN NGOC

Nam VQ rlJ: BAc, xU' Dang,Con gii chtra ch~ thl lay ti~u toi.

21 = To va may nuoi con nh~n,

Den khi n6 l&n n6 qu~n nhau dieTo vo ngoi kh6c ti ti :Nh~n oi! Nh~n hO'i 1 May eli dang nao 1

22 - Tai la con gal dong trinh.T~i di ban nrQ'U qua dinh ang Nghe.

Ong Nghe sai linh 1'3 ve,

- B~m ~y ang Nghe toi d3 c6 con.

- C6 con thi m~c c6 con,Thit lung cho tron thea vong ella mau (1).

23 - T6i trang cOn hern sang sao,

Pho-n-phch long dao hO'n tMm mau vang.

Toi ti'ang cOn hO'D sang sao.

Dlu dng nw 10- con cao hO'n doi.

24 - Tot duyen tay dU'Q'C vet gia,Vira ~ch ctr3 nba, vtra reo CO'Jn canh.

Hoai hoi ma lay tre ranh,

An~ x6 bep, ia quanh dau nba.

-:45 - Tot d~p 13 chi bang hoarTuy r1ng thO'Jn ngat wa nba ~ch khong.

Ngay Dgay 4i hai hoa hong.Chieu chieu ve ng5 cau !>ong an qua.

~

(1) Mil I~v c.u cai bole mll ISv ch~g quan.

TI,IC NCO' PHONG DAO 193

Bao gio- chQ' Ian bet hoa,

i:1ong Xuan bet chuoi, thl hoa het ti~n6

26 ~ Tua rua mQt thang mU'o-i ngay,

Cay tr~c virng diy ding dU'\"c Ilia xO'i.Bao gio- niing rfra bee trQi.

Tua rna qua ngQ, thi thOi d-y- mira.T ua rua thi m~c tua rua,

M~ gia rUQng ngau ch~ng thua b~n dien.

27 - Tuy d.ng an 0- nU'lYc Han.Long cOn nh& Han muon vang chang khuay.

Ca d&i khon kho chua cay,U60c ao chi dU'\"c mQt ngay lam vua.

28 Tit' ngay toi (y cUng chat

Cai n6n chin r11'O'i. thao ba mtrO'i dong,

Den khi toi ve cUng chong.Cai n6n sau dong ma bUQc quai mo.

29 - Tit khi anh phai duyen minh,D~ lOng vo-v5 mQt mlnh s60m khuya.Hay Ia nlii nQ, non kia,

Hay 13 cOn be. duyen kia chu-a «Unh.

30 - Tir phen ra t60i giang tan.sam theo d~m tuyet, dem Ian Dgan mU'a.Tite cong anh ebita nuo-c dan Icy.-£)~ cho con ea vU'Q't b6' n6 di.

31 - Tit khi em ve lam aatVAnn thi din trtr6oc. bao sau mQl 1<7i,

194 ON NHU' NCUYlN VAN Neoe

ME; gia dUo l£m em oi !Nhin an, nntn m~c, nhin 1M mt; chao

Nhin cho nen db. Den Dha,Nen keo, n~n cQt, nen :d, tam rang,

Nhin cho nen vet, nen chong,Theri em coi s6c lay trong cia nha.Di chQ', thiYi ch& an qua,D! chQ' th&i ch& re ra CY tnra;

Du ai bao dQ'i, bao chiY,Thcyi em n6i doi con thO' em v~.

32 - TU'cyng dng DU'O'C chay IH mon,

Ai ngo- nU'O'c chay dli cOn trO'-trO'.Cbcy cho DU'O'C xuong phO'i bcy,

Xem con ugU'CYi ay nU'O'ug uha vao dau-

33 - TU'o-ng dng khan tring c6 tang,

Ai ngiY khan trflng ra tiang ve trai.

Tu-cYng r~ng khan tring co duyen,

Ai ngo- khan tring khong tien mua nau.

ehQ' M6'i Mien bay ray hang nau,

De co khan trang ruQt dau qufu1-qu~.

THI - Tha rAng eMng biet cho dirng.

Biet ra dan diu nth chirng l~i thOi,Con song ben 1& ben boi,MQt con cl 1Qi, may ngtrc,i buang cau.

rl,JC NGD' PHONG DAO

2 - Tha dia ba ba,

Ch6' biit dan ba,

PMi t¢i tUn Ong,

Cam trbg nhU' bong,

~o thuy~o ohtr n1.f6'c,

£)0 m~m, ao mucH,:Do chuoi h~t tieu,

Do nieu Cl1't ga,

:Do ph::ii' nba n~lO,

Nhfl y pMi chiu.

3 - Tham gi3U em lily th~ng be ti tl ti,Lang tren, tr~i d1.f6'i thieu gi trai to.

Em oem than cho th~ng be n6 gi2Y vo,

Mua dong- thing gia n6 dm co trollg long.

Cang da mang la gai c6 chong,

Chin a~m cht.1'c tiet, n~m kh&ng ca m1.fCri.

N6i ra s<;>, chi em cU'eri,

Mol hong bi> qua, thi~t deri xuan xallh.

Em ding lieu JPinh ve th~ng be tre ranh,

Dem n~m rer mo qu:an-quanh cho d5' buon.Buon minh, em l~i be thing be n6 len,

N6 cOn be mQn ua nen cam chao gi-

N6 ngu n6 ngay ti ti,MQt gi:k den sang con gi 13 xuan.

Chi em ai t Hoa nO- may 1an 1

4 -' Thang gieng chan bU'6'1: di cay,Thang hai vai lua ngay ngay sieng nang.

19!J

Thu~n muoa Ilia ·tot dlng dlbg.

Thang mum g~t Iua ta In diy nha.

, - Thang siu cO chi~ vua ra,Cam quan, cam io doi ta ng~t-ngi'1ng.

Khang di thi chQ' khOng dong,

Di ra hOc l~t quan chong rna mango

6 - Thing b?iy ang thi do da,Ong mit chO'm-cho-m oug da !'\Ulg rbi.Ong mit d6ng CQC ma phO'i.

Ong da r(t:Dg ren db ci chan tr-y•

7 - Thing gicng ret dai,Thing h"ai ret lQc,Thang ba ret nang Ban,Nang Ban may io cho chong.

May ba thang rong m(Yi duQ'c cU-a tay.

8 - Thang -eh~p 13 thang trong kboai,Thing gien~ trong d~u, thing hai ttong ca.Thing ba cay v& ruQng ra,Thing tu Iam~, mtra sa day dong.

Ai ai clng vtl, ci'1ng chOng,

Chong cay, VQ' cay trong lOng wi thay.Thing nim g,t hii da xong,Nha trm mQt mAu nam nong th6c day.Nam nong day, em 3tay, em gil, ,

Tl'iu u phln, cim bS aulli heo.

rue NOO' PHONC DAO

Sang ·fl.am lua tl5t tn~n llhi~u,

Em 4em d6ng toue, dong SU'U cbo cht;ng.

£)6i no c6 thHEp c6 chang.

COn h£n chung ifinh giau sang m~t minh.

9 - Tnang nam dau maa.Thing sau dau chan.

TUng d.m ngoi dU'ng.

An cam gia hii'a.Cam an, cam gi5'.

M~ ng5' di dau.T~m tap gQi dau.£>i xem voi la.

107

[0 - Thing gieng an t~t (y nha,

Thing hai cO- h~c, thing ha hOi he.

TMng tU' dong d~u nau che,An tet f)oan-ng<;) tro- ve thing nam.Thing sau huon ~han han tram,Thang h~y hOm ram, xi tQi vong nhan.

Thang tam chO'i den keo quan,._Tro- ve thang chin, chung cpan huon hong.Thang mU'o-i huon th6c, han hong,

TMng mQt, tUng ch~p nen c6ng hoal:1 thanh.

tI - Th:ing gi~ng la ~hang an choi.Thing hai trongd~u, trong khoai, trong ca.Thang h~ thi d~u dagia,..Ta di, ta hai ve nM phO'i kh6.

198 aN NHU NGUY~N vAN NGOC

Thang tv di ~u trb bOoB~ rho 'tel I¢ (x) lam rona thing Dim.

Sam ng~y dem lua ra ngam,Baa giiY mQc mam ta se vtYt ra.Ganh ai, ta nem ruQng ~

Den khi n~n m~, thi ta nhl> ve.Lay nen IDU'Q'D ke cay thue,

Cay xong rai mm tro- ve ngb) ngoi.Co ltia dQD da ~ch rai,NU'ae ruQng vO'i 'mU'cn, cOn 69 mQt hai.

RUQng thap d6ng mQt gau giai,

RU9ng cao thl phii d6ng hai gau sOng.Cho- cho ltia e6 dong-dong, tBay gio- ta se tr3 cong cho nguVi.

Baa gio- cho den thing muM,Ta ciem liem hii ra ngo~ ruQDg tao

G~t Mi ta dem ve nha.Phoi. kha, q~t ~ch ay la xong congo

12 TMng cuQi ngoi giSc, dy da.D~ trau an ltia gQi eha o-i M,

Cha cOn ci1t cO (2) nen trM.

M~ cbn CU'cn ngl!3 4i mlri. ang frang (3).

13 - TUng Berm c6 cli q~t mo. ,Phu ang xin ('4) dl>i ba bO, chin trau.

(1) Till s5p su-. - (2) Dang arl - (5) Dj ehaf du ,,&0 (4) 1-:101,

TI,IC NCO' PHONe DAD

- BO'm rAng: Bo-m chang lay tdu,

Phti 6ng xin -d~i ao sau (I) ca me,Bo-m dng : Bo-m cMng lay me,Phu- 6ng :Kin (1oi m~t be. g6 lim.BCYm d.ng : Bo-m cMng lay lim,Phu ang :Kin dOl con eh·im doi moi.Bo-m rlng : Bo-m eh~ng lay moi,

PM ang xin d~i han (2) xai, Bo-m cu+i (3)'

14 - Thliy thiep l~ thay thiep oi 1Nay chuang, mai trong cho tei d~ng (4) long.Bon (5) con, tai_ bo eho chong,Tai theo thay thii:p, CtFe long t6i thay·l

15 - Thay anh, tai ding muon chao,SQ' anh chong cii giit dao trong minh.

Thay anh tai ciing muon chao,

SQ' anh chong cii n6 du-ng bo- rao n6 trang.

16 TMiy anb em ding muon chao,SQ' d~g chi ca giAt dao trong minh,

/ .

:E>ay gi£t dao, day gu'O'm ke naeh,Thuin nhan dnh, cit vach sang chO'i.

17 - Thay anh, em eiing muon theo,Em SQ' anh ngheo, anh ban em di.Lay anh, em bict an gi, .L~c s£n thi chat, l~c 51 thi gia.

--(1) M~l h~c be sIlu - (2) H~c 4P~c "fI3m -{31 Iic7m mUong h~c con gi - (4)Co,rc - (5) Chin.

6'" filMY NGUylN vAN NC(jC

Ll.iy ann kMng M, kb6ng nna.Khong ena. khGrAg Iml; met Ia ~1 ai 'l

18 ~ Than em MU' tam 1"{1a (lao,

Ph~t pllO' gitta ch«1. bi(;t vAo tay ai.Em" rigoi dmh true, ~m ttf;i dnh maiof>ong cUo, tay lieu, Lay ill b~n a'ing.

I;} - Th~n Co nDti' hoa g~o tren caY.Chung ann ~tr (Um co may ben (luang.

L,y t!'eri cho d gi6 mvng, (x)

Cho hoa g~o ~ xuong chui lu'On cO may (2).

20 - Than em Db\!' .cli ~p dng,

Chung anh nhu manh chieu rach gifra d1ng bO~

quen.

L~y trCri. clIo ca gi6 len,

Cho mann chien rich trai tren ~p dng.

::u: - Th~n chi nh'U' ann hoa sen,

Chung em nhtr boo, MU" bQt ch!ng chen dU'Q'C

vao.L~y trOi cho d m'!.1"3 1'ao.Cho sam, cho ch6'p, cho bao to gi6 16'n.

Cho sen chlm xuong. cho beo treo len tr'en.

32 - TMn em 1;£y Ie chi he,C6 nhU" chinn that m~ Ie gifra giuang,

T(IC NGO' PHONe DAO

T6i toi chi gIG' mit bUOng,

Cho em manh chieu, n~m su5ng nba ngoai.Sang sang chi gQi : t:Y hal 1Bay gier tto- db, thai khoai tUm beo.Vi chU'ng hac ml; toi ngheo,eha n~n toi ph:H dam bea, thai khoai.

1m

23 Than em lam Ie cMng he.'Co nhU' chinh that rna 1~ giita giU'Crng,

Toi toi chi giG' mat huang,

eho em mann chieu n~m suong chuang ho.Mong chong, chong cMng xuong cho,Den coon chong xuong. ga 0 '0 gay don.eha m~ con ga Kia sao may vQi gay don.

May lam eho ta mat via kinh han ve n6i chOng

con.

84 - The-Ie h1'&i chaitCMng ai toM n6.Khum-khum gQng v6,Ch£ng n6 thCri ai.

:&5 - Thien duyen ky ngQ g~p chang,Khac gi nhU' th~ phU'Q'ng hoang g~p nhau.

Ti~n day an mQ'l: mH~ng trau.Hoi tham que quan & (Uu chang la.

Xin chang qua htrlYC VaG nh3,

Tnr6'c 12 hoi chuy~n. S2U la. nghi chl!!b

202 ON NHU NGUYlN vAN NGOC

26 Thieu quang c1ang r!jt,

Th~ khi nhan huan.

Ngii lao ban dong kien lao.

Tam cia chuc hi~p hoa phong.

Tam d~t tOn cbfr Si lam dau.

Ai ai cilng mirng ong TrUm tuoi dlQ.

Sach c6 chfr rfulg : OlTue hiro tir thQoi Xuan ~i

thti. Nhan kiem ngii phuc thQ vi tieD».

Mirng ong TrUm day PhUc LQc kiem tuyen.

L~i gom chii' «HU'O'ng trung thU'Q'ng thQ».

TU'o-c lQc the rna danh IQ'i'the,

Dau nghin mm cbn tieng thO"m dai.

Thanh thO'i thQ V1!C xuan dai,=Dau <:tau ding hoan hai ca vii.

27 Thi~t h?i thay cho tUng be "len bat

N6 Ian, n6 kh6c giii'a nha nam gian.

Kh6c than gifra chOn linh sang,

Ba vuong nhieu tim doi hang chii' v{ i.

Ch6' thi~t h~i thay, ngU'Cri tbac thi d;i yen rai.=De cho ngtrCri song (y dCri trO"-vO".

Ba bon nam nhang kh6i thiep toi ph~ng thCr.f)au dQi chii' Hieu, tay XO" chii' Tinh.

Chii' Hieu T rung thiep tai ganh vac m~t minh,

Ch~ng hay. chang cO thau tinh thiep chang.

DU'Crng <1i Khuat neo kb6i chUng.

a8 - Th6c den hU'O"ng thO"m hO"n mQi tMc,

Diem fren lau trong d~c dinh dong.

T(JC NCO' PHONC DAD

Nam canh gi6 mat trang trong.Than hon dinh dnh m¢t long ch6' -sal.Ai oi nghe Hiy ai ai.

29 - Thai dirng lay chu bi~n tuan.Tuy r~ng bong b~y, n9' nan chan-chan,Thfl ring lay chu sl1m xoan,Cong n9' chang c6, hat dan cung may.

30 - Thuyen dnh da ghe t6'i no-i,Khach dnh, sao chang xuong cho-i thuyen dnh.Thuyen khong d6 ben Giang dinh.

31 Thuyen ai dirng chtfc ben song,- Co long d9'i khach hay khOng h5'i thuyen 1De ta ket nghia lam quen.

32 - Thuyen ai 10'-1u-ng ben s~ng,

Hay thuyen chu hli chO' chong tei chang 1Ngay ngay ra dirng bOo song,Hoi tham cM l:ii nao chong toi dau ?- Chong em con (y song Ngau,Buan che M~n-hao, nam sau m6'i ve.

33 - Thuyen than l~i d~u ben than,G~p co yem th~m, om quang ngang Itrng.

- ThOi thoi, toi van c~u dng airng,

Toi l~y 4u r~ng dirng,Tu~H toi cO"n be, chu-a tirng nguy~t 'hoa.Toi ve gQi chi toi ra,Chi toi ali 16'n, nguy~t hoa d1i tirng.

204 ON NHU' NGUyl", VAN NGOC

34 - Thuyen ngU"Q'c hay la thuy~n snai,Thuyen ve Nam-djnh cho tOi ght nher 1~ Con gai chi n61 am-a 1

Thuyen :anh ch~t chQi, roD Mer lam sao.Mi~ng n6i, tay anh be lai vao,

- R&a chan cho s~ch bU"O'c vila trong khoang.,

Thuyen dQc, anh trai chieu ngang,

Auh thM n~m giu-a, bai nang doi ben.

35 - Thuyen (!a den ben ann O'iSao ann ch~ng b~c diu noi len ber 1Dang coon 71tl'o-C d1;1c 1&-1&,

-C~m sao dQ'i nU"O'c bao gia CDO trong tCon song Kia flU'O'C chay doi dOng,

Ben kheu doi ngQfl, em trong ngQn nao tTrang thap, em 1~ trong cao,

NgQn den sang to nht!' sao tren trCri,

Em O'i 1 Gan ben xa veri.

~6 - Thuyen bong (1) treY Iai ve Gong,

Con di theo chong d~ m~ cho ai t- M~ gia da co con trai,

Con Ia ph~n gai dam sai chu tOng.

Chi the mr6'c th1m (2), non xanh,Theo nhau cho t1'<}n, tiT sinh ciing cUnh.Tr&i cao, be rQng mang menh, .

Cr sao cho trQn tam (3) tinh phu the..

(1) Biiu -- (V Biec - (3) Chut. .

Tl)C NCO' PHONC DAO l05

T1'6t Cia ngQc trac, v~ng th~,

Dliu r~ng (1) each t1'o- soon khe cling 1i~u•

." ~ Thfr nhat vQ" d~i trong nha,Thfr nhi trau cMm, thu- ba 1"1!3 cUn.

V'! d~i thi de con khon,Trau 'c11~m l!lm thit, 1'112 ciln chiu bam.

"38 - Thti' nhat ba chua Thanh~hoa,

Thu- hai ba BOi, thti' ba Th~ch S?ing.Thu- t11' Ha-n¢i Cong Sung,

Tht'r Dam co Di) giau vitng Dong-yen.

"39 - Thti' nhatsong Nen chay ra,

Thu- hai ngoi Ma, tht'r ba ngoi Dau..Song Gam ch£ng tham vao dau,

Con anh song Day chQc dau ma 1'a.

40 - Thu- nhat cung voi ra na,

Tht'r nhi dat do, thti' ba khoa trang.Ru nhau len nui dot than,

Anh treo Tam-di~p em mang n6n gianh.An chanh ngoi goc cay chanh.Lay anh thi H1Y, ve Thanh kh6ng ve (Thanh

bOa):

41 - Thu- nhat thi ball Chi-l1ing,Thu- hai cay khe Dong dang ICy-lira.

:Bong-dang Co pM iCy-lira.C6 nang To-thi, c6 chua Tam-thanb.

(1) M~

206 ON NHU' NGUY~N VAN NCOC

Ai len tJu} (Ii L~ng cltng Dh,

Tiee c6tlg ~ m~ sinh th3nh ra em.Tay cam ban rVQ'U, nim nem,

Mai vui qu~n bet leri em * dO.Ginn vang di d5 sOng Ngo,:aem nam to' tU'Crng <11 mo song ThU"O'ng.

Vilo chUa, tMp mQt nen hmrng,

Mi~ng khan, tay vai bOn phU'O'ng chUa nay.

Toi di tim ~n toi day,B~n thay tOi kh6, b~n n' y clUng chao.

CMp tay vai l~y con sao,Song sau cMng biet, thap cao ch£ng tirng.

42 - ThtrO'ng nnO' ai ngO'-ngan dau cau,LU"Q'c thU"2 bieng ch<ii gtrO'ng tau bieng soi.

S~p doi hoa DO v~ng ch~ng ai ngoi,

Buong D.uO"ng hi) viing cho ngU'o-i quay too.

ThU"O'ng nno- ai ra ng:in, V30 ngO'.

f)em quen giac ngti, ngay moo tr~n CU'o-i.

:Bem nam canh, ngay san kh~c, chang O'i!

Chang C'!r&i uti-a mi~ng, thiep t6i vui nth lbng.

TR

i Tra ern em coi, cli chay,Nira dem ~ga gay cO may cO tao.

(1) xu-.

'(JC NCO' PHONG DAO

Tra O'n .cai CQC diu ao,Ntra d~m ga gay .c6 tao, c6 may.

2 ~ Trai lang (y g6a 'COn dong,

e6- sao em 4i lay chong ng~ ctf~

- N~-cU' c6 th6c <:bo vay,C6 Iva ban (Jay, ern Hiy ngV CU'.

3 - T rai too 0'1 h5'i' trai too 1

Di dau rna VQi, rna vO' ~~.dong.

N~-dong lay dU'9'C trai too,

flem n~m hi-htrng nhU' Ngo dU'Q'c vang.

T1'ai too va phai n~-dong.

Nhu nU'6-c rn~m thoi cham long lQ'n thiu.

4 - Tdch cha, trach rn~ nba chang,Cam can cMng hiet r~ng vang hay thau,

Thvc vang chang phai thau oau,

flirng oem thir lira rna oau long vang.

5 - Trach long Bj~l1 N~c tir Hnh, _Lam cho con gai that kinh hai hon.

Trach long Bi~n Nb~c nhieu dieu,

Lam cho con gai nhieu oieu pmen 10.

6 - T ding hao nhieu tuoi trang gia,

Nui bao nhieu tuM gQi -13 nui non.

Tra~ bao nhieu tOOl 1:ring troo,Nui bao nhieu tuoi -!lui .cOn tt·g.UO'.

7 Tram mm xe sQ'i chi -hong,

BAt ngU'Cri tai sAc bUQc' WOng khuon trM.

Bao gig. tii sic cO Uri,

Thi ta ~ c-Oi khu&n trOi cho ra.

8 - Tram nam, tram tuoi, trim cbong,

H~ ai c6 hie, thl bong. tren tay.

Tram nam, tram moi, tram chong,

D~p duyen thl lay cMng ong to" hong nao xe.

9 Tram nghe lam thQ' trai }Qa,Muon cho kheo vi~c quan gi d~g cOngo

:E>~i mQc- phai can ltl"O'Dg c6ng,

!'Th& lCri minh hulln giong giong cOn c:tay.Td khan ai bao ai hay,

Tac gang nh~n a trong tay m~c dau.

.10 - Tram hoa dua nCr mua xuan,

C& sao cUe ~ mUQn wan tiet thu '?

Vi hoa tham lay s1c yang,

Cho nen hoa phai mUQn mang tiel thu.

.11 - Tram nam nhU' coi trai chung,

Tram nghe cling phai cO cOng moo thanh.

Cu- trong gia-nghiep Dba minh,Ngay dem xem soc gifr gin lam an.Chii' rang : llTi~u phu do canll ,

COn nhU' Itd~i phult. 13 phan lldo thi!nll.£>irng tre nai, chcS- ghet ghen,

COn nhuJ9c nuc7c c6 phen dOi <lao.

~2 - Trim thu:c hoa dua.. no- tren cinh.Thung dung tam-bao chUng-sinh dOi dwng.

Ch6' boa ttr-bi tia ron giai ning gia~·-SUO'Dg.

1.(1e NGil PHONG DAO

Roa lan, boa bu~ ann thU'O'ng hoa n20 1

Anb cOn. thU'O'ng hoa m~n hoa c:lao.

Boa cam, hoa quit biet vao tay ai '?

Boa dao Kia chira th!m cia 1'hai,

Thoang-tboang hoa !ai 116 ~ thO'm lau.

Ai 0'1 ch& ph1;t hoa ngau,

Hoa hi, hQa batt ding gQi l?i hoa.

Cho-l hoa cuo biet mui hoa.

:13 - Tram thirc hoa dua nO- ve tiet thing gieng,

C6 bOng 1Ioa cal nO- rieng "thang m1.1'Crl.

Tram dnh hoa c'lfCri, tram n~ bong hoa no

mua xuan sang,

EHn con yen tt:1ng, ~p-&u dan ong.

Con chim kia sao kneo nao nung,

Cuoc keu gi6ng gii, nh11' nung <4 sau.

Gi6 nam hay h~y luc ban chien,MQt dan btr6'm tr;tng d~p diu tr~n non.Bem dong tr'lfCrng nghe v1.1'Q'n ru con,

VtrQ'n h6t ru con, ca khe l~n b6ng, chim 1uo71c61 cay.

Con ve keu ong-anh tieng chay,

Kia quan tit true d~ nay bang khuarH'!.Em null' hoa thO'm rna mQc g6c rung,

Therm cayai biet, ngat litng ai hay.

~ - Tr!ng nhtr thuy-tinh,

T rong nhtr gia 19C.

Nhun minh" dong d-en,

6rv NHlf NGUY~IV VAN NGOC

Ai O'i cn& nghi f~ng hen,

Kia nh'l1' U'l1'<YC o¥c dauh phen ~i trong.

ll:5 - Trau dau bUQc ng5 eug Cai I

Roan dau rna l~i deo tai ba. Ngbe I

Ng'!a dau bUQC ng5 cng Nghe 1

Ga dau gay O· oau .be cng Cai 1

x6 - Tdu kia ken co ber ao,Anh kia khOng VQ' d&i nao -c6 con.

Ngtreri ta con tftrO'C. con sau,

Than anh khong VQ' nh'l1' cau khOng buong.

Cau khOng buong uhtr tuong cau ch,.rc.

T rai khOng VQ' c'!c 11m anh oi 1

Ng'l1'eri ta di d6n, 'Ie doi,

Than anh di Ie, 'Ie loi mQt minh.

17 - Trau da c6 day, cau oa Co ciay.Nhan-duyen chtra dinh crau nay ai an.

T faU nay trau tiii trau khan,

Cimg trau gi;h yem anh an trau nao.r8 - Trau bQc khan tr~ng cau mai.

Tdiu bQc khan tr~ng dai ngU'eri xinh-xinh.

An cho n6 thoa tam dnh, <

An cho n6 ha St! minh St! tao

19 - Trau nay trau que, trau boi,

T rau .loan, trau phU'Q'ng. trau t&i, trau minh.Trau nay trau tinh, trau tinh,

Trau nnan, trau ngai, trau mlnh tay tao

TIjC NCU PHOf;,G DAO 211

Tdiu nay t~m toi hOm qua,

Trau cha, trau m~ dern Ta- cno chang,

Trau nay khong phai tr~u hang,

Khong b1).a, kb6ng thuoc, sao chang khong an '?

Hay 13 eM kh6, ehe khan,

Xin chang ati'ng l~i rna an rnieng trau.

20 - Treo len trai nui rna coi,Kia Kia Ngo-khach rnQc duol d~ng dau.

Em O'i ! anh d~y tieng Tau,

Tiu-nha-ma-ni ctam dau lily Ngo.

21 - T reo len cai nui Thien-thai,

Gl}p hai con phU'Q'ng an xoi'li tren cay.

Boi ta dU'<?,c g~p nhau day,

Kha.c gi chim phU'Q'ng g~p cay ngo-aong.

22 - Treo len trai nui Gi<ii-oan,

Tay nang chen trfing, mue Ian nmyc trong.

Bang xa xin eh& ng~i ngung,

Treo non, xuong doc ta c'ling dO' nhau.

23 - Treo len cay khe gifra ngay,

Vay thi chv.t mat, lU'O'i cay thO ra.

LU'O'i cay ba goc che ba,

Muon aem don ganh rna va lU'5'i cay.

24 - Treo len caykhe ni'ra ngay,

Ai lam chua. x6t, long nay khe oi1

212 ON NHlf NGuriN VAN NGOC

M~t trang sanh veri m~t trM.Sao hOm sanh veYi sao mai chAng chang.

Minh 01, co nheY ta chang '?

T a nhu- 'sao Vvr<;l't cho- tring gifra ttCri.

2; - Treo len Ba-dQi toi coi.

Bon dQi toi ngoi, nam dQi toi trong.

Noi dong l~ tip vung dong,

C-on gai xU- Hue lay chong I>ong-nai.

Gi~m chan xuong dat keu trCri.

Lay chong ti'ong Quang hiet dCri nao ra. .

26 - Treo len cay bu-Crl hai hoa.

BU'lYC xuong vvro-n ci, bai n~ tam xuan.

N~ tam xuan nCr ra dnh biec,

Em da co chong, anb tiec em tbay.

Tho~t vao anb n£m CG tay.Sao trvrlYc em tring ma ray em den,

Hay la lay phiii cbong ben,

CO'm song, canh m~n no den mat ngtrOi..

- Ba dong mQt mo- trau cay.Sao ann khOng hOi tit' ngay cOn khOng.Bay gio- em dli co chong,

Nhvr chim vao long, nhtr c:i cin caUl

Ca dn cau biet dau ma gO',

Chim vao long biet thuCr nao ra.••

:1.7 - Iren tro-i c6 (jng sao dau,H~ gi6'i co dau, co cai lu-O'i ga con,

Nha nho c6 cai d~c cun.

~c NGff PHONG DAO~i,

~ Tren dati em dQi khan vu&ng.

Trong xuong clU'6'i ngl!c. cau buang COn non.

C~ tay em 'lira t?ing 'lira tron,

M?t mui vuong-vb, chong con the 11aO ?

l Tren rirng ham sau thu- chim,

ThH~u gi loan phU'Q'ng, di tim qu~ khoang.

Qu~ khoang c6 cua, co cong,Tuy dng loan phu'Q'ng, nh1.mg khong c6 gi.

Tren trU'<rng thi, dU'6'i ding trtf<rng thi,

Eh,fcyng nay quan cam, em thi c~y 3i ?

- Tren trU'erng thi, dU'&i cung tr1.f<rng thi.Ehf<rng nay quan cam, em thi qy anh.

Tren treri bam sau vi sao,Vi thap la VQ', vi cao la chong.

Co kia gai 16'n ng6ng-ngong,

Hoi tham co aa c6 chong hay chtra "?

Tren tr<ri c6 m¢t ong sao,

Chl>t. ,uang chang mQc, m9c 'laO dam InA)".

Ntr&C Ho dy biet hao gi<r c~n,

Nhi vU'C)'ll aao hiet v~n nao hoa.

DU'3 nhau mQt quang dtr<rng xa,

Hoi tham anh tu co nhft etta Nam.

Tren trCri c6 dam may xanh,

& gifra may tring, chung quanh may. van~

U'6'c gi anh lay dU'Q'c nang,

Theri anh mua g~ch Bat-ttang v~ xiy.

Xay dQl::r l"oi i~ uy ngang,X~y bo Mn-nguy~t ella nang nh chan.

34 - Tren trm eO c.-U can ;rang.ICe cl1Q' C2U Muong,cla dong du Ren.Vua tr~n den, cau ;rang, cau bq.c,cae lai bu8n cau-mr6'c. cau Don.Doi 'l3 cau ~a. cau con,Con a~p giong m~, con. gi.bn giong cha,Con gai d~t ciri ti'ong nba,Con trai di hQc <16 ba khoa lien.Con Urn thl 05 Txq.ng-nguyen.Hai con Tien-si d6 lien cl ba.Vinh guy hal To ve nha.B5 cong den sach m~ eha Duoi iliay.

35 - T ren tr&i co v~y te te.MQt eng bay "19' khong che 'If! nao.MQt vv tat mr&c bOo 30,

Ph,H tr~n IDU'2 TaO oirng nep ~i tre.MQt vrt thi oi buon be, _CO'n song, co-n gi6, n6 de xuong sOng.MQt VI:! thi di buon bOng,Ch~ng may co-n tap no giong len nO-i.

MQt Vf! thi oi buon voi,

Khi. voi pMi nU'<Yc n6 soi am-am.MQt VQ' thi di huon mam.Kh6ng may mam thung. l~i nAm an toi.MQt VQ' thi eli huon ooi. .Khang may ooi meo, mQt aOi ~i TUng.

T(IC NCfJ' ·PHONe DAD 215

MQt "'Q' tlii di huon hong,

Khong may hong bf;P, mQt dong ba dM.Than d,ng dat b&i trai oi 1TrCri cho bay Vf! nhU' toi lam gl.

36 - Trieu-dinh cOn chuQng thi thU',Khu;ren anh den sach 560m trU'a hQc-hanh.May nhO' ph~n, c6 cQng d3nh,Ma anh phu quy, 3:y minh ve vang,Khuyen dirng trai gai loang-toang,Khuyen dirng che rtrf!u nfra mang ti~g CU"O'i.Cling du-ng CO' b~c dua chaoi,

Sao cho sl!-nghi~p ra ngU'Cri ti'U'Q'ng-phuLam sao nen tieng danh nho,Than trung. ttr hieu d~ cho khen Cling.

37 - Trong dam gi d~p b~ng sen,La xanh, bong tr~ng l;i chen nhi dng.Nhi vang, bOng tr:ing, h1 xanh,

Gan bUn mA chang hoi tanh mw bUn.

38 - Trong lu-ng thi thit bao vang,Dau dQi n6n dau, vai mang sung dAi.M~t tay thi dp bOa mai,1\1IQt tay clp giao, quan ~ai xu6ng thuyep.Titng titng 1 Trang danh n,gii li!u,BU'6oc chan xuong thuyen, nu-ae m1t nhtr mn·

J9 - Trong nhA anh lit·413 hoa_Chan tang dong b~Gh, Wp aha tien trlnh.

CtTa bifc ban ann iong kinh thtiy tinh,

Ha.i ben bire th~n anh ch~m tir linh, TOngchlu.

Nha ann kin trn6'c do ~ti,

TU'Crng xay bOn m~t, nO'!! dau hCH nlng t

Nha anh voe nhi~u ngnenh ngang,

Nhi~u <iieu lot ~o cho nang di cheri,

Ao nang anh ~m du IDU'<n doi,BQ ba ao nhieu de ~c chO'i ngay tbuVng.Du nang c6~ :nang thU'O'Dg,

Thi anh quyet dong bOn thang giU'CTng gO lim.

40 - Trang uann MU' non khong qU3i,

NhU' thuyen khong !ai, lllhu ai khong chong.·Gal cO chong nDU' gong deo co,Gai khOng chong nhU' phan g& long c1anh.

Ph3n long danh anh con chfra dU'Q'C,

Gai khOng chong ch?y ngtrQ'~ ch~y %11oi.Khang chong kh6n ~m chi em oi 1

4-i - Trang trang, rna th~ v6i ueri, ,Soi gU'O'ng, ma tht;:n v6'i nguVi trong .gu'O'nI..

Than !lay dang gia nghin vang,mt dem gi~H nAng, r2U SU'CYDg My chay.

Sao lOng ,nmeu nOi ding cay,

Bay tau tham chat, sau uy nen tMnh.

~ - Trang :anh nhu- the nghin yang.BO ra thi kbacb hong nhan du9"c nho-.

T(JC NCO' PHONG DAO

Anh nhu chi th~ theu cO-,Em nhu tau rna l(yomCr gieng 1thO'i.

Dt1 anh rna chin c6 no-i,

Em xin VU'Q't ~ qua ttO'i theo llnh.

43 - Trc'yi cho cay cay day dong,XU- na~ xir nay trong longvui ghe,

MQt mai g~t lua dem 'Ie, .ThO- cha, kinh m\l nhieu be hieu trung.

44 - T reri mull. cho 11la chin 'lang,

Cho anh di g~t, cho nang dem co-m.£)em theri bat sir, mam son,

Cb6' dem mam gO (x) anh hern kh8ng In.

45. - Tr&i mua, thi m~c tr&i mua,Chong t6i di bira d3: c6 ao to-i.

Chong toi di cho-i d:i c6 n6n dQi,Chong t6i di hQi da c6 du che.

46 - TtM mul!., tr&i gi6 dung-dung,Chl!. can flng Sung di ganh phan trall.Dem 'Ie trong bi, trong bau,Trong hoa, trong qua, trong cau, trong dira.

47 - Tr&i mU'l!. cho U'Crt 13. bau,Ai lam Unh 1~ di hau ang quan.ThU'o-ng ngU'cyi mu b~~, dai 'lang,E>em than ma dQi mam cam cho dauh.

(1) bat ait.

217

218 ON NHlJ Ncurl-v VAN NCOO

48 - TrOoi eao, b~ rQng bao la,Viic gi ma ch3ng phii ~ may tao

Trong vi~c nha, ngoai thi vi~c ntr6'c,Gift lam sao sau tnr6'c ve;n-tuyen.

LQ 13 Call Ph~t, diu Tien.

49 - TrM cao, 4at rQng thenh-thenh,

Coli dU'o-ng phu-quy cOn danh cho tao

C6 c6ng mai s~t nhfrng la,Khi Mo- lQc mr6'c rai ra dai·dao.

Cong cit:! nO' cQ la bao,

Ra tay thao vac the nao cling xong.

'50 - TrO'i sinh ra 4a lam ngtrM,Hay an, hay n6i, hay CU'M, hay chO'i.

Khi an tho-i phai h;a mw,Khi n6i, thi phiii l"a lo-i ch6' sai.

Cll vui ch6' c6 vQi c11'M,

NO'i khOng l~-phep cho- chO'i lam gi.

51 - Tro-i mtra cho 11'o-t la khoai, .

COng anh lam re da hai nam rong,

Nha em l£m rUQng ngoai 4ong, ,

B1t anh tat nU'o-c C\fC long anh thay.Th.ir,g chin m11'a bl}i, gi6 may,

Cat lay gau n11'o-c, hay tay r(1ng ro-i.

52 - Tro-i mU'3. n11'o-c cMy qua san.Hm lay ong lao. qua Ian thi thoi.Bal> gio- ong lao chau tro-i,

Thi em ~i kiem mQt ng11'O'i trai too,

TIJC NOt) PHONe DAO

Trai too O'i h&i trai "too 1f)i dAu ml vQi. ml va Dt-dOng~

53 - Trb; mn lac-die tuQng diu,Cli n6n d~i dau, cii thUng "cAp tay.Btt60c "chAn xuong hai diu nly,Nu6i tim cbo 16'n mong ngly iU'O'm too.TbU'O'Ilg em cbut pbtn ngay thO',Lam than dl trai, ning mn dl timg.Xa-x&i ai c6 to chirng,Gian-nan tAn-kb~ ta ditng qu!n nhau.

54 - Trcn tbu vira gip tiEt 11nb,Mu&n dAn yen kboe tbii-blnh Au ca.Mu6n cbo yen nttac, yen Dbl, 0 ,

M~t 11 dic biEu, bai 11 dA~.: .'Trong bon ngbiip ra cang ging sU-c.£)tterng ngbia "phU'O'ng ta pbai khuyb con.COn treri, can ntt6'c, can non,Cbn c& bin tU'Q'U, ta cOn say s\tao

55 - TrCri mU'a nU'ac dQi dQc diraSip" tib anb tr~y bAy gier n1ng O'i IQuan tren c6 linb ve dOi,T6i YAng lenb ngU'Cri, t6l phii b1f6oc ra.TUi v6c m1 cii bOn hoa,£)oi tay d6i lUi mer ra, kh~p do.tao non tiin cbilm h,t dl0,Trau tean ~h pbttQ'ng l'9C ciao lvu cia.

220 ON NHU' NGUylN VAN NOocr

Trau em tem nhung v&i tlu.Anh cat -mieng trau,. anh bU"o-c chin di.

,6 - Treri sinh ra ong tU'ang gi~c,

Cer b~c, s6c dia dong-d~i ca d~m.

Canh trU'ac, tU"o-ng hay can tien,Canh sau, co ao ngoi b~n lQ ho.Cii nganh di, tho tay m6c 19,

C:ii nganh ~i, phi-pM chen say.Con tien danh cai cling hay,Het tien di ngu ~i hay gi$t minh,TU'o-ng S\f t1nh, b~c nay hai sap,

CMng ai ngo- n6 l~i sap ba.

Bay gio- quan tU"ang thua ra,Ao quan co het, tro- ra ve tran.Ve gifra san v~ch quan bit r~n,

V,! trong nha, vr:t gi~n- cMng nau cam.Bay gio- tU'ang chui ~ ram,

CMng dam h~ch nU'ac, h~ch cam, h~ch trlu..V,! thU"ang c'hong ra mau ret mU"cYt,

Dem tien di chuQc lay ao ve.Tit ray tU'o-ng Mn xin the,

D1i di cO- b~c, soc dia cOn ve chi day.

57 - Tru-ng rong ~ nO- ra rang,H~t thong l~i nO- dy thOng rU'erm ra.C6 cha sinh, m6'i ra ta,Lam nen theri bM m~ cha vun trong.

'l,IC NCO' PHONG DAO

Kh&n ngoan nha- lm cna ang,

Lam nen phai doai t~ tong ph~g tha-.

t)$O 11m con ehb c6 hii'ng ha-,

Pilat dem hi~u kinh ma tha t1':r nghiem.

u

% - tJ Y cut kit,

Xay lua lay gao an mai,C6 m~t thQ' cay v6'i hai thQ' cay.ThQ' dy ma !iy thQ' dy,

E>~ eho thQ' mi kh6c ngay kh6c demo

1 - U'Crc gi cho b~c h9'P dong,

Cho chim loan phU'Q'ng, ngo dong sanh doi.

Uc7C gi cho que sanh hoi,U'6'c gi ta sanh dU'Q'c ngU'a-i van nhln,

2 - U Crc gi ta dU'Q'c quan tham,

Thi ta lam cO mU'Cri -nam banh giay.

211

'22 (IN NHU' NCUYlN VAN NCOC

Banh chung cho Ian binh giay~

Gia hoa~ cha l~ ta bay len. tren•.Quang song tam gie cho ben,

MU'Q'n ngtrMcho khoe g:inh len he;> hang.

3 - U6'e gi anh boa ra baa,

D~ em nU'ng lay roi ma di khan,

U'&c gi anh b6a ra chan,

De cho em d£Pi em Hin, em n~m.

tr6'e gi anl1 h6ara gU'O'ng,f)~ cho em dr ngay tbU'O'ng em soi.

U'6'c gi anb h6a ra co-i,

D~ cbo em d1!ng cau tU'o-i, trau vang.

v

I - Vao vU'o-n xem vU'Q'n b:ii boa,

Xem voi di guoc, xem ga nhu~m rang.

Xuong song xem ea dau roi, ,Xem tom quan thao, xem trai giOo minb.

a - Vao chua xem tU'Q'ng m6'i to,

Xem chuang m6'i due, xem co lQn chong.

Co lQn c~ong co tu da v~y,

Cha m~ gia trang e~y vao d~u '?Xin co giir lay canh mau.

T{JC NCO' PHONC DAO

3 - Vao vuCm hOi qrzd cau xank,

Bll ra lam tam mlri anh xtri frau.Trau nay tem nhifng vlJi tan (I),

Giii'a c:!~m cat canb, bai c:!au que cay.Trlu n!y an th~t 1a say,

Du m~n, du 1~t, du cay, du nong.I>U ch£ng nen c:!~o v~ chong,Xoi nam ba mieng keo long nb6' thU'cmg.Cam lU'Q'c, tbi nh6' c:!en gU'ung,Cam khan nh6- ttii, n~m giU'o-Dg nh6' nhau.

4 - V!o vU'o-n triiy qua cau non,Anh thay em gibn, muon ket nban duyb.

Hai mol co hai dong tien,Cang nom cang d~p, cang nbin cl!Ig U'a.

- Anb c:!I co v~ con chU'a?M! anb an noi gi6 OU'3 ngQt ng!o.

M~ gi! anh c:!~ nui nao ?

E>~ em tim vao hau h~ thay anb.CM tham nh! ng6i rung.rinh,.Tham ve mQt n5i anh xinh mi~ng CU'Cri.Mi~ng ctrCri anh dang may mU'oi.Chan di dang nen, mi~ng etrCri dang tram,TO- giay hong anh phong chii' thQ,Anb gu-i thtr n!y ca hQ bloh y~n.

(1) - Gia dU'B 10- giily I@n mAy-Gia dU'8 cO xii lei day xui trlu,Mieng trau la mieng trlu eay.

:224 (iN NHl! NGuriN VAN NG()C

Dati rongm?l d6i tay ben,U60c gl tay ~y goi len dau nay.Dau ~y ma goi tay n~y,

Nhu- chim loan phU'Q'Dg lp dy ngo-dong.MQt mai n~n vet, nen chong,Nhtr ca g~p nu-eYe, nhtr rong g~p m~y•

., Vao rirng ch~ng biet 16i ra,Th5y diy nhue-nhae, ng& la dng-t~m.

Anh trong em, anh cling yeu tham,SQ' m~ b1ng be, SQ' cha bAng tro-i.Thay em d~p n6i, ti~p CU'o-i.D~p quan, d~p ao, ll}i ttrO'i rang vang.Chan em tii dip quai ngang,M~t vuong ehii' dien, lien vanh cl chai.Ta thtrO'ng minh 11m minh O'i 1Ca chet ve moi, khon Dl}n dol taoNgoi buon traeh m~ C1lng cha,Traeh arih thay b6i re ra doi duo-ng.6' day dong dat pM phU'o-ng.Be anh mua co'm, mua hong sang seuSeu em m6i lai lam deu,Be com anh moe, de hong long taLHong long tai, nhtr qUl}t lon~ nhai,Cau 0 long dip, cti'a eM long then.Anh tiec cO: minh ma phan, rang den,De 'com anh miSe, de hong !i<rt ra.13ao gio- cho den tUng baGi6' thu l~i th~i xuan ra cai ngoai.

II,IC NCO' PHONC DAO

6 - Van fbi (I) phu IttC ching hay,Tro- ve lang cu, hQc ely cho xong.Ngay ngc}y (2) vac cuoc thamdong,

. Ret ntl'uc thl lay gau sang tat len.

Ret m~ ta 1~ quay them,·Het 11la ta ~i mang tien di dong.Nib mai hia chin (3) day dong,G~t ve d~p s~y bo' ding cay dy.

7 - Vang trang ai, se lam dai,£hrcYng tran ai ve ngU'Q'c xuoi hOi cbAng ?

£hra nbau mQt btrcYc len ttang,

Co xanh bai d~y may hang ch~u·sa,

8 .:- Vi ai cho thiep vo·dng,

Vi chang ttl' It! hoa tan, nhi rO'i.

C"c long thiep Um chang O'i !Biet dng len ngtrQ'C, xuong xu6i <tang nao.

9 - Vi gi mi)t manh tinh con,Lam me tai-tU-, rot khan anh-hung.

Tha rAng cMng biet eno xong,BiEt ra them de ram long au rieng.

IO -- Vi tlnh em phai tUi no-i,Tr:!m nain duyen phii m~~ ngay ma nen.Lam trai chi 0- cho ben,£>irng 10 mUQn vv, chu phien mUQn COD.

(1) Chvcrng - (2) S6-m ng!y - (3) TOL

225

226

n - Vi chang thi~p ph3i b3t cua,1'1hfrng nhtr than thiep, thiep mua ba dong.

Vi chang thiep ph3i long-dong,1'1hfrng nhtr than thiep ding xong m~t be.

n - _Vi song nen phai It;ty do,Vi chieu toi ph3i It;ty co ban hang,Vi tinh nen phai da mang,Vi duyen thiep biet que chang (y day.

I3 - Vo _duyen, vo phuc,

Muc phii anh chong gia,

Ra dtr6'ng ngtro-i hOi r~ng : cha hay chong ?

1'16i ra, dau -d6'n trong Ibng,

Ay cai nQ' truyen kiep co pbai chong em dau.

14 - Von khi Xtfa -anh (y tren tro-i,

f){rt day rai xuong lam- ngtfo-i tran-gian.

Von khi xtfa anh vh di han,

Anh han tir noi bay, noi ba,Bit co con gai m1.1'o-i tam dem ra anh ciing han.

Co nay to 16, ton than,f)ong" dau ma do cho dan 16 ni.

Ret dong anh l?-i pha chi,

Anh han chin thang, co di minh tht;t thai.Sinh Q1.1'gc thhg be con trai,

Ve s~u giong !Jo, g~p ai, no cling han,

15 - Vrt s1.1' stlm stra cho s1.1',Ao den, trang h~t, mii 11.1' tay ranh.f)e s1.1' s1.1'6'ng khiep banh-banh.

roc NGO' PHONG DAD

16 - VQ' chong dau goi, rna ke,

LOng nao ma ho, ma ve cho dang.

Ho ve, chin ~ da ngang,

Ve sao cho dirt, cho dang ma ve.17 - VQ' chong la nghia do khang,

Chong hoa, Vf;/ th~n nha thtro-ng yen vui.Sinh con m6'i ra than ngtr&i,

Lam an thinh vU'f;/ng do-i do-i am no.

18 - VQ' anh nhtr ngQc, nhtr nga.

Anh cOn dnh ph~, nfra la than toi,

V Q' anh nhtr th~ dia xoi,

Anh cOn ph~ b~c ni'ra toi cam dUm (I).

19 - VQ' anh den l~m anh O'i Ir>em ra cM n~ng rna phO'i cho gion.

Th6c phO'i ba n:ing thi gion,

VQ' anh ba n~ng, s~p don ma khieng.

20 - Vu em chum-chum chum cau,

Cho anh b6p cai c6 dau anh den.

Vu em chi dang mQt tien,

Cho anh b6p di, anh den quan nam,

21 - Vua Ngo bam sau tan vang,

CMt xuong am -phti ch~ng mang dU'Q'c gi.

Chua Ch6m u6ng rtrf;/u ti,ti,

Chet xuong am-phti kern gi vua Ngo.

(1) Yang

227

228 ON NHU' NGUytN VAN NGpe

:22 - Vira mU'a vira n1ng,Cai dng danh nhau.Bo cau ra chfra,Choc nfra I~i t~nh,

:23 Vulln v:H vuon vai,

ChOng 10-n, ch6ng dai,

Di ehooi vo-i tre,Sire khoe song lau,

. B~c dau coi cQi.

~4 Vl.li xem hat, nh~t xem boof...Til tooi xem hQi.Boi roi xem dam ma,

Be, ctta bi)' nha di xem giting thq.p dietz (x).

x~ - Xa dU'Crng mU'9'n ao ma· di.

Xin cho tot we quan chi xa dU'Crng.Trang hang, be Ii che hong,ThU'oong em chang quan n&i duang xa-x6i.

'2 - Xa-xoi djch l~i cho gan,•Lam than con nh~n may Ian vU'oong ~oo.

(1) RU'uc cv d~o.

TI,IC NCO' PHONG DAO

Chuon-cbuon m~c phii to' vVO'ng,Nao ai quin-quit thi thU'O'Dg nhau ding.

3 - Kin chang kinh sUo hQc-hanh,t>~ em cay cay, eu-i canh kip ngU'o-i.Mai sau xiem ao th:inh-thO'i,

O"n trai l~c nU'o-c dai dai hi~n vinh.

4 - Kin ngU'ai hieu tUo ging khuyen,Kip thai nutli nang cho tuyen d~o con,Keo khi sOng ~n, di mbn,Phti nga, phti uit, c6 cOn la chi.

ON NHU' NGUYEN VAN NGOtJ

CAU 1>6The" ,6 c'u vi chtJ." Jlu fling Jnu elu "" 8m

6 mile Giang cac eiu dIS el- eutJl utJIt.

A

I - A hQ'p cUng anh,Duyen U'3 ph~n d~p.

Chong c6. phep giO' b~ng 1'a ngoai,VQ' c6 tai th~t hl'ng cho gQn.

2 - Anh kia hay ng6n xuyen tam.

3 - Anh ngoi dau, em ding ngoi chau,

Anh yeu em, anh m6'm quet trau cho em.

4 - Anh hung be, anh hUng khan,Sang r~ng ngay 1'a t6'i cu-a cong monoMieng ngon, v~t l~ ding den mom,T1'ai 'anh, gai tot ding dU'Q'c hon,

5 - Ao dO'n, 110 kep dirng nep bOo ao.

TtiC NGO' PHONG DAO

....A

:1 - An (Ung b~g, ia dAng ltmg,Bqng mo den sirng, thi vai cirt ra.

B

% - Ba diy, m~t qua, ra-ra nhirng h~t.

2 -- Ba ba ma ~ng chan ra,M~t cng dirng giii'a ma tra c • •. vao.

3 Ba ch~c eung (y mQt long,

MQt ch~c co mong, hai ch~c thi khOng.

4 - Ba tMng no (y ba than,

Ben khi no chet, no don vao ven nhau.

"5 Ba th~ng xuong t~m ao tron,Hai thang mit thit, mQt thang cOn xU'O'ng.

6 - Ba cng ngoi ghe,MQt flng ~y the, mQt cng ciY than,MQt cng tan-ngan dtit b .•. vao bep•

., - Bac m~ sinh ra von che tan,.Ngoi dau ding co ca.c nang hau ben.

lJ1

232 (jfIJ NHU' NGUylNVAN NGOC

Khi thii-binh chlng ai dilng dEn,Luc ho~n-n~n strang Mng tien.

8 - B1c nam sao~heo nao-:oung,Bam thi cho bam, nAm et"tng khOng cho.Nam thi nth li~u, nth 10;

Khong quan hoon thi~t, khOng do ng1n dai.

9 Bang qua chay nhay-nhay nhii'ng mau,Con chau d6i an, ba cMng cho an, ba dem

ba bin~

10 - Bat ng&n nhi tin, bat nQ nhi uy,Tam ni~n nhat th1!c, w-nhi!n phi.

II - Bi-ba bi-b~ch, tr~ng b~ch nhtr c~,

Om Ittng, b6p vu, keo co len gittirn~,

12 Bi-ba bi-b~ch chan cO,Bi-ba bi-bach nam co gifra gitrerng.£)o~n roi fer \1U, rir strirn,Rir sao cho 96 dO' buon tbi th&i.

13 - BQ tich quan anh xau 1~ lung, .Khom Itrng, uon goi d. dCri congoLtrO'i to ma sli'c an ra khoet,.cii kiep thea duoi c6 th~n khOng 1

14 - BOn chin chong-ch6ng, hai ~ng ke nhau,·CAn gifra phao cau, nghi~n 4i, nghien ~..

15 BOn con cilng (y mOt nha,M~ theri chia cua con ra nba ngtriri.

TI,IG NGU PHONG DAD

16 - BOn cMn d~p dat, c~ cat thU'Q'ng thien,

Da ban lay tien, cOn xU"O'Dg d~ 4i.

17 - Bon chan ma 4i c6 duoi,

Dau nhU" dau b. • • ltrng l~ gii lu-ng.

18 - Bon ang d~p dat, mQt ang pMt CO',

MQt cng VO' co, mQt ang bO pban.

19 - BOn ngU"Cri gi~m dat,mQt ngU"Cri phat cCr,

Hai ngU'Cri tang-lO', hai ngU'Cri q~t mat.

20 - Bon ang rung ngoi mQt ban,

Cung uong mQt chen, rung than mQt ICri:

Ta r~ng : ta da sau mU'O'i,

Sinh con len mU"Cri cia dU'Q"c Urn quan.

21 Bon ben tbanh lt1y khOng thap, kbong cao,

C6 song, co nU'6'c, ca cMng vao.

Voi di den day dirng chan 1:#.

fJ{ji ben van vii nghi lam sao (1) '?

22 - BOn be thanh liiy nghiem trang,

(y gifra c6 dra, (y tren c6 dinh.

Trong thi quan si nU'O'ng minh,

Quan keo ngoai thanh ken th~i to-teo

23 BOn anh e-ung (y mQt nha,

Cung sinh mQt giang, ~ng ra m~t hinh.

(1) Trilu lhan hofc Bay gig. binb-si Ju~n lam S800

ON NHlf NGUttN VAN NGQO

M~ anh tkl iln cOng sinh (x),

Mvt anh qui qaai nhll' tinh trong nM (2),

M§t anh thi xau net·na {3).

Mvt anh an V1l-ng cd nM aell ghen (4).

24 - Bt;tng rong hrng troe, siic xcim-xanh (5),

B6 gi rna ding tieng quan anh,

Siu mU'O'i tuoi cMn (6) treri ban phuc,

Kh6ng 15i thi sao gift dU'Q'c danh.

c

1 - Ci nha c6 mQt ba tr&ng tacit (7).

2 - .C:i nha c6 m~t ba an cO'rn trU'O'c.

3 - Cli nha c6 mQt ba hay la-liem.

4 .- Cai go thay liiy bay cli 16 cua.

5 - Coli trong ma thung hai dau,

Ben T a thi c6, ben Tau thi khot'::;

(1" Anh ca d{ Ifnh lulin thttnh.Cl) Anh hai' nho nh~n ra t1nh quan vlin,(5) Anh ba u-ng-vlJ' tung quan,(4) Anh hI' d~n gl~ bon ch~ng ai chaj.,5) De chi - (61 Thq - (7) Hey an "am trang.

TI,JC NCO' PHONG DAO

6 - C3i hoa tim-tim, cli nhi dieu·dieu,

fHn ang dam nhieu, dan bi dam ·[t.

7 - Cai chan di tf1;t'cYC, cli blplg di sau,

Cai m~t cli diu, clch nhau mQt thU'cYc.

8 - Cai gi nhU' the khi treri,

Ngay dem quanh-qu~n cY nm q,nb minh.

KhOng hU'O'ng, khang s~c, khOng hinb,

Khong hinh, khong sac ma minh khan qua.

9 - Canh mQt thi trai chieu ra,

Canh hai bop vti, canh ba rer 1....

Canh tU' thi l~c xom-xom,

Canh nam cUQn chieu £m con rna ve.

YO Cay lan-tan de an, kho treo.

n Cay reo-teo de treo, kh6 an.

12 Cay tam-vang, la tam-venh,, .An song thi lanh, nau canh thi dQc.

13 Cay (1) xanh, Iii (2) do, hoa yang,

H~t den, re trang, do chang biet chi.

14 - Cay ben Ta, ta ben Tau,

Nha sang thi c6, nha giau thi kh6ng.

15 - Cay ben Ta, Ii ben Ng&.Cai ngQn +ay bo, c3i goc tay tam.

(1) La - (2) Onh.

156 6N NHlJ NGUY~N ~N NGOC

16 - Cay cao ngan trU'<?'ng, Ii ~g tir-tung,

Nan thi dU'Q'c, nU'o-ng thi khOng.

17 - Cay bung-xung, J.a bung-xoe,

Mila dong nO- trti'rig, mila he 2P con.

18 - Cay vB thU'o-c, li ba khe,

Sinh mila he, til' mila nong..

Sinh b~ch, til' hong.

19 - Ciiy ngo-dong khOng re ma mQc,

R~ ngo-nong,khOng dQc ma ngang,

Qua dU'a gang ngoai vanb trong trtmg.

20 - Co quam lay (y dU'o-i dam,

Bern ve nau nU'o-ng kY-carn d demo

NU'o-c het thi l~i no them,

Nau ni, nau l:;J.i mo-i mem cO quam.

21 C6 mai ma khOng c6 trang,

C6 nai ma khOng c6 ia.

21 - C6 cay rna ch~ng co dnh,

C6 qua de d~mh ma cling tien su.

23 C6 chan ma cMng c6 tay,

C6 hai con mat an mfl.y dU'O'ng gian.

24 - C6 cay f.ll3 ch£ng c6 canh,

C6 hai thang be d~p-denh dOi ben.

!25~ - .. C6 m~t ma ch£ng c6 ~om,

C6 hai ben ma lom-xom nhifng lang.

Tf)C NCO' PHONG DAD IJ7

26 - C6 tu ma ch~ng c6 tAi,cam ngangngQn giao dam ngoai dit de.

27 - _C6 cay ma ch~ng c6 thO"Dl,C6 lucri, c6 mui rna chbg c6 mom.

28 - C6 c~ ma khOng c6 dau,Hai chan trtr6'c thi ngin, hai chan sau thl etai..

~9 C6 dau ma cb~ng c6 duoi,

C6 m~t kbuc gifra cu-ng ruoi ~i m~m.

30 - C6 cbuom ma cbilng c6 cba,

C6 hai con ca nbay ra, nb3y vao.

31 C6 m~t ma cb~ng c6 dau,Luc ngbeo tbi b~n v6i trau,Den luc vinb hien gQi co nang hau cli vU

r6 to.

32 Con d6ng kbO, b6 ceri truong.

33 Con bit, con cbuQt, con xuong, con chai.

34 Con danh bO, bO keu lang, lang ch~y ra, conchui~ bOo

35 Con gai ma du-ng eo-Ie,Cbong con chU'a c6, ke-ke mang thai.

36 Con chim B-nM, uong ·nwc a)-lao,

Ngay thi lam viec Thien-tao;T6i chui vao chO Ii-nhi.

37 COn hi cbo In, cho chaitNgay sau khon l6'n mQc b... ngang ltmc.

238 ON NHlJ NCLJYfN VAN NGOC

g8 - Cong cong nhU' din cau true,

Tam, tu-, ngt1, l~c, that, bat chi gia,

f:>an ong, cho chi dan ba,

Ai & buong ay ch& qua buong ngU'eYi.

39 - Co kia dQi n6n cheY ai,

Ch& lay chu Chi?e rna hOal mat than.

40 - Co kia con cal nha al,

Th~t IU'ng nhi€u tdng, 16 tai deo trim.

f)u-ng ben nghe tieng dim-ram,

Ru di, ru l:).i aIl1-am ben tai.

41 - Co kia con di nha ai,

Cai da xam-xam da ehi.

!E)Jiu theYi toe phU'9'ng eu-li,

Bon vu l?nh ng~t \.'tanh thi k::u len.

. ~12)- Cua toi, toi d~ dau he,

Xam-xam anh den, anh de toi ra.

N6i ra thi mat long ngu'eYi,

Nin oi tr&t-at eua toi the nay.

43 - Ct1ng xe, ct1ng 19, ding lam quan,

Mii s~t, dai vang ngoi ch~m-tr~t

Ke hau ngU'eYi h~ du-ng nghiem trang.

Phun bra lay kh6i lam may.

Sam d~y vang treYi, rong bay phap-ph6'i.

Tt,JC NCO' PHONC DAO

eH

t - Chanh-chanh ba g6c, hai 16 chQc sau,

Rut ra db dau, hai th~ng il~p (I) chat.

,"-2-:; - Cham cham, mut mut, dut vao 16 tron.

Hai cai long 1•• , cii dai, cii ng~n.

3 Chao ra chao ret, nuot het mQi ngtr&i.

4 - Chan ch~ng den dat, c~t ch~ng cHfn k&i,

Khong an ma de.

5 .- Chan tr~ng, rninh deo;Dau d(>i hoa sen chau vua ThU'Q'ogDe

6 - Chan ch~r.g Qen dil!. qt chang den tr&i,

LO'-lirng gifra tr&i rna dec bi soi,

7 - Chan ch~ng den dat, c~t chang den tr&i,

Lcr-lu-ng gifra tr&i ma dec bi tip.

S Chan cMng den dat, c~t cMng den trCri,

LO'-lirng gifra tr&i ma deo bi cit.

9 Chan cMng den dat, ~t ch!rg den trCri,

LO'-lirng gifra tr&i ma dec bi da.

10 - Chan ch~ng den dat, c~t cMng den tro-i,

£>ung-dinh gifra tr&i k~u cha, keu m~.

(1) f)anh

240 6N NHff NCUYlN VAN NGOC

II - Cllan ch~ng den dat, c~t ch~ng den tro-i,LO'-Iti'ng gifra tro-i deo bi tien chink (I).

1:2 - Chan vB 56, v~y vB khe,Co hai cai d.nh Ie-Ie ma ch£ng hiet hay.

13 - Chim chich ma o~u dnh tre,

TMp tren, til' dU'6'i, nhat de chfr tam.

1:4 - Chvc-ch'(1c nhU' con ch6 thui,

Chin m~t, chin miii, chin oau, chin ouoi.

15 - Chum triing Q1,t'ng nU'O'c m~m vang,

Den khi 15'-l~mg l~i mer ra an.

t6 Chfr th~p O?P chfr viet, chfr viet o~p chu' th~p.

17 Chti'a chet oa oem oi chOn,

Chin ra oen ngo, v~ch 1••. xem ghe.

18 - Chu-a hoi oa cU'o-i lien tay,

Bil'c chi ta nen phai Hiy may.

Dem n!im tU'-tU'Crng rer cUng mo,M6 oen may, l<].i sU'o-ng oen tao

D

I - Da c6c rna bQc hQf lQc,

BQt 19C rna bQc nOll tnan.

(1) Muu.

l(JC NCO' PHONC DAO

2 - Da c6c ma bQc bQt IQc,

BQt IQc ma bQc hon son.

3 Da c6c ma bQc tru-ng ga,

MOo ra thO'm nirc, d. nha muon an.

2 - Da c6c ma bQc tTti'ng tien,

Cua mua mat tien rna ch~ng dtrQ'c an.

s - Da da nhtr dam may xanh,Tan vang, tan tia chH quanh bon b~,

Con duyen, ong btr6'm di ve,Het duyen, dui dvc n~m ke m¢t ben.

I - f)a c6 mai xanh l:].i yem vang,

Ba quan khieng ki~u, ki~u nghenh.ngang.

Xin theo ong Khong ve dong U.HQc thai ban canh nau chin thang.

2 - f)a dt;1c nhtr bit ntr6'c ho,

L:].i trong veo-veo nhtr ngo ctia aim (1).

Khi xanh nhtr b6 co Ian,

Khi do doi-dQi nhtr tan Ma vua (2).

(1) Thach ban - (2) Yang tra; cho.

141

242 ON NHU' NCUYlN VAN NCOC

3 - Dat thi la dat bun ao,

Ai c1m cay sao sao l~i ch~ng ngay.

Con ai rna- dirng Cr day,

Dirng thl chang dirng, yin ngay vao Sao.4 Dau bing eon ruoi, dit b~ng cai dia.

5 Dau rong, duoi phU'Q'ng te-te.Mua'dong. ap trirng, mua be nO- con.

6 - Dau tron trong-tt1,1c, duoi dai Ie-the,Khdp chrr rung que, ai ai ding co (I)

7 - fHu thi dau tdiu, duoi thi duoi ehuQt.Danb vut-v1,1t ra thi vua mang c~n,

l'Him th~ng b::;m du~i theo r~p-riu loi l~i.

8 - Dau kh6m true, lU'ng khuc Tong,

Sinh b~eh, tir hong,Xuan, h,?-, thu, dong bon mua co ca..

9 - Dau lang danh trong da-da,Cuoi lang co rna bOng lau,

Ch,?-y cho mau, len roi se xuong.

10 - Dau bang thung, b1,1ng bang nia,Ngay thi di kh;ip mQi nO'i,

T6i ve chuoi -vac tai con mu6i.

II - Dati rang, duoi phU'Q'ng, ong to',Uiy dau rong noi nghi~p tl> tong,

V1t lay nU'O'c rou ban dan thien-h~.

(1) eM ch~g ra ch6, de ch~ng ra de.

T()C NCO' PHONC DAD

12 - f>au lang dinh trong,Cuoi lang phit ca.Trong danh den dau.Ca phat den day.

13 - t>au nhtr oao, vi nhtr cau,

Trung trO'ng Mnh quang. tti' gioc l\tc chiru.

Hii'u di~n ph\t lU'lYng d~o,

Ti bien song thtrQ'c ngU'u.

14 - t>au tron, m:it l~i d'> hoe,

Mila dong ch~ng xuong, mila he thay chO'i.ChO'i thi chO'i kh:ip gam trai,

B~i nhan ch~ng SQ', sQ' ngtrai tieu nhan.

15 - Bem than che gi6 cho ngtriYi,Roi ra mang tieng con ngrro-i chd khon (I).

16 - t>e im thi nam thin·thit,

H~ dQng liem dit, la ch~y tti' tung.

17 - Dem thi m{? mf con. con (2),

Ngay thi ehet het chti.ng dm m~t ai (3).Om m9t ong lcio song giai (4),Nhiin nhan nM nh6 ch~ng ai dam nhin.

18 - Di nhe rang, ve l~i nhe rang."-

(1) Ch~ng thlfung thi ch& Illi CtrUl khOng khan.

(2) M~t m, de toim Vlln nghin con.

(3) Sam mal chef hel ch~n9 con mol .,(4) Con mOl c:hli khich vting I.L

244 ON NHU NCUYlN VAN NGQC

19 :1:)i ve v~y, v~ nha ray chet.

20 Di theYi mer cth, ve theri d6ng wa.21 Bi tni an chOc ngoi tren,

Ve theYi len-lit dU'ng ben so he (1).

22 Di n~m, dirng n~m. ngoi n1m. n~m tM ngOi.

23 Bi den day, g~p n6 day. lay dU'Q'C tlii Uiy.KhOng lay dU'Q'c thi de n6 day ma mang n6 ve.

24 - Dit co bay xanh, minh co bay tr~ngt

Ma co bay phan boi.

l\tIam 500, bat s11' da tirog ngoi,

T re thi lim ngU'eYi ao 'U'6'c,

Gia thi hi) bep thieu,

25 - B6ng cQc li€u leo, ta trent nh1}c dU'6'i, giai hoi

cheo.

26 - Do t'(1c, giang thanh,

Mi~ng thi chao anh, hai tay nang <11t.

27 - Do ai hiet v~t gi m6'i sinh ra,

Thi 13 con se-n,

Sau hoa ra con bU'6'm,-

L?i h6a thanh con congo

Cong l?i hien thanh con h'ra,Lira h6a ra do, cao bien thanh con khi.

TI)C NGIf PHONe DAO 245

28 - £)ong-ng6. Gia-Cat uQn Un vOi nhau,

Thang nao nhay ra, Mt chem lay dau dem

chon ~p tire.

29 - Dtro-ng di tien mua xenh-xang.

Cuoc (1) den len-Ioi. phU'Q'ng-hoang nhcrn-nhO'.

30 - !)tro-ng ngay thOn'g thong,

Hai cong hai ben,

Tren hang gtrO'ng,

Dtr6'i hang hrQ'c.

G

:r - Gay go c6 bOn cai XtrO'tl!tt

Coli giai thOng- long VU'6'ng anh b••• <!ai,

GI

r ..t Gia thi d~c bf-bi-bi#

Con gai dtrO'ng thi r6ng toich-toanh-toanh.

(1) sao.

246 ON NHU NGuriN VAN NCOC

2 - Giang m¢t nam. nHm mQt thang, ban m¢t ngay,

con bao nhieu thi do di tat.

3 - Gt'fra dU'Cr.ng bit dU"Q'c cua,Tim th~y thi bo Iii,

Kh5ng tim thay thi mang ve.

H

(]; - Rai chan song-s6ng, hai bc;mg IIp nhau,

Nhau·nhau-nhau di mQt caL

2 - Hai ngang, hai so, gifra to bo cu.

Hai eu tit deo lung-lang.

3 - Hai lang dann r~p ba lang,

Mau chay den dau, ruoi khong dam ba'u den day.

4 Hai gU"O'm, tam giao,

M~e ao da bo,

Th~p tho eu-a 16.

(V- Hai co n~:n nghi hai phOng,

Ngay thi mer eu-a ra trang,

±)em thl. d6ng eu-a J1p trong ra ngoai.

6 - Hai anh rna (y hai buang,

Khong ai hOi lien, ra tuong cam cung,

11,1C NCU PHD vC DAO 247

\ 7'\"""--~'

Dem thOi d6ng cira dm tr8ng,

Ngay tho-i mOo wa l~i trong ra ngoai.

Hai tay bU"ng lay khU"-khU",

B~ng thl bao d~ r~ng U' dtit vao.

Dtit vao n6 stro-ng lam sao,

~p len, r~p xuong n6 rao nU'o-c ra.

8 - Hai 6ng rna kh6ng c6 ba,Sinh ra con chau dU'Q'c ba mU'O'i ngtrb-i.

MU'CTi con xinh d~ (x) tot tU'O'i,BOn con nho si dr d6i lam quan,

Tam con voi, nglfa banh vllDg,Tam con xe, sting dQc ngang ca trCTi.

9 - Hai ngU'6'i ci1ng hQ kh:ic ten,

NJUln duyen dO. dinh velD nrri v9' chong (3).

CU'o-i ve de 00 trong ph6ng,

Ben khi c6 gi~c be bong nhau ra (3).Chong di tnr6'c pM wa, pha Dba,

vQ' di sau giet s~ch dan-ba tre con.

10 - Hlnh DbU' con nh~n bay phi,MQt ben nu, mQt ben phi,

M6i nien tien nhat nguy~t.

M6i nguy~t tien tam kY.

(1) M,t mOl.

(2) MUB ve rna;' k~l nh3n duyen vv chong.

(.5) Vi)ng di)ng ctJ"y ra.

248 6N NHlf 'NGUyfN VAN NGOC

II· - HQc t~p ky cho den h6i dau.V~n hoan dot d~c, biet gi dau.

Be ngoai ra dang khOn ngoan lim,Rut c1;1c khOn ngoan chi be? 'rau.

12 Hii'u ngU' vo thUy.

13 Hii'u thtiy vo ngU'.

14 Hii'u cot, hii'u bi, vo hfru nh1;1c.

Nghi xuiin, nghi h~, bat nghi dong.

y

I - y~u di~u th\1c nii', con gai hao cau,Lay nhua dU'Q'c ba bon ngay,

£>en khi VQ' de, l~n ngay·gi1.l'Crng mung,

Vet de, cho ";Q' cam cung,

Trong ra ngoai ng5 keu lien rang-ca'.

Ra ngoai ban VQ' ngU'Cri ta,

Vet nha nghe thay ch~y ra keu treri.

KH1 - Khtip mi'ell thien hq., bat V(Zil thli' hoa (I),

MU'a xuan thi _heo, nang gia thi tU'O'i

(1) Cay c:ao t<im vf,tn nghln ho~

Tf/e Ncff PHO,\C DAO 149

2 - Khi di~u, khi ngu-, cu- t~i thity, phlin mflc hU'O'tlgsao tht,rc mT,lc hUO'Ilg.

3 - Khi xu-a (y huy~n loang-toang,

(j X3 ~ch-bo, (y lang B~ch.y.

Ngay thi th!i-thi, thu-thi,T5i thi rit-ri, rU.rI ra an.

4')- Khi xu-a em trang nhu- nga,Vi chang quan uz. em aa h6a tham (1).

Trach chang quan tit- vo tam,Chang danh, chang d~p, chang l~i cOn nAm ven

toi.

5 Khi xtfa em do hong~hong,

Em di lay chong em bo que chao

Ngay sau tul>i h~c man gia.

Que chong em bO, que cha ltJi ve (2).

6 - Khom.khom rna dam re ne, an cho kbOe roi laikhom-khom.

<7 Khong soon rna do.{~ Khang go rna keu

.~ KhOng v6t ma nhQn.

-to Khong bao ma nUn.

/iJ Khong uon ma ngay.j.

(1) Ke fer, ngll'eri m6 em dll fhlt fAm.

(2) TM em J~i ow liue Chll -em ye.

250 6N NHlI NGUY~NVAN Ncpe

12 - Kh6ng -ve m~ tron.

):3 - Kh6ng e11£n, khong tay ma hay m9 1 •••

1:4 - Khong chong ngoi kh6c ni-non toi ngay.

15 - KhOng eMn, 'kh&ng tay. khOng m£t, khOng rnUi,

Liii-thiii ma tti cu Ii kh8ng dau.

16 - Khong soon rna do, khOng go rna keu, khong khel.!

rna l11ng.

[7 Khong dnh ma bay mo-i 1~ dOi.

Khi thi vU'<]'t be, luc qua khO'i.

;8 - Khong chan ma ch~y, khong canh rna bay,

KhOng vay rna 19i, trong b~ng nuo-c sUi,

Ngoai miii rnay bay, an coom phuoong nay, ttl

chooi phuoong kbac.

19 - KhOng trong rna mQc,

KhOng hQc ma hay,

Khong yay ma tra,

Khong va rna sung,

Khong bung ma kin.

20 - Khong song rna bac phil kieu,

Khong tirng ma c6 chirn keu tten ngan.

Khong rUQt ma l~i c6 ,gan,

Khong thO' ma c6 chim kh tren trO'i.

--:II - Khong- tt-e rna c6 mang mQc,

KhOng trau cay rna c6 tieng bo-reo.

1(Ie NCO' PHONC DAO

Kh6ng ch6 c6 tieng cln theo,

ICbang ga c6 tieng ra chieu gQi con.

aa - KhOng clnh rna bay m6'i Ii dOi,!)a titng VU"Q't be ~ qua khai.Tieu-dieu the gicYi ngan mu6n d~m,

Ljch.lam xU'a nay d~ may nguai,

L

1 - LAm 1i~t uy phong,May hong che phti,

Bao nhieu thti dfr deu phai ph~c tOng.

a - Loanh quanh thong.

J - Long kh6ng, rUQt Iii tit bi,Cltt len mQt tieng quan trong, quan ngoH.Vua ban cho ao, cho dai,

Cho chu-c, cho tucYc v6'i hai nang haul!)em dem ~ bU'cYC sang tau,

Nam canh l~i c6 quan hau c:i JWo

4 L6 tren teet tO~loe,

L6 dU'6i teet tOe-lOe.Anh bit 16 dU'(Yi, anh de 1& tren.

ca rhinh "tirc, c~ phii th len, .£)1 vita m~t nhQc ~ them mat tib.

25t

252 O.v NHlJ NGuriN VAN NGOC

5 Lom-xom h2.i mep nhii'ng long,

6' giii'a c6 16, dan .ong -chui vao.

Chui vao, .roi l~ chui ra,

Nam thl mU'Cri hQa .da·n ba m6'i chui.

6 L ••• gia an vo-i ca kheo,

L~i them c. •• - 15 va deo n£m long.

7 L. •• gia, da dinh t~n xuO'ng,

Yay xanh mong-manh ma l~i thU'O'ng b••• dai.,8 Lit-lit (I) rna d{rng gifra nhs,

He ai d~ng 4,en, thi oa khOc l~n.

9 - Lit-lil j:hi thien, lil-lil chi dia,

V~n dnh la dien, kY Ian c!n ai.

10 - Lil-lil nhU' mu· 1.••• chi,

Li-si nhU' cUu b••• toi,

Ngay thCri oi kUp mQi nei,

Den dem l~i dlui vao mu 1... chi.

n - LU'ng trim vanh-v~nh, dit b3nh-bao,

Man man, mo mo, (2) dut ngay vao.. .Thuy bOa tU'O'ng giao soi slnh-sjcb,

Am d1:1'O'ng nhi khi sU'o-ng lam sao.

(1) SUoilg sli'ng - (2) SiT chung qUlrih lhay IS.

Tf)C NCO' PHONG DAO

M

~ - M~t trbn vinh-~nh t1!a nhU' gtrO'Dg,

Can can chau chau khtlp tir phtrO'tlg.Thuo- dU'O'ng thi, man che, trU'&ng ru,

Khi ve gia, dau n~ng, giai SU'O'ng.

2 ,- M~t em phU'O'ng tU'gng ch& Dien,

pa em thi tdng, 010 den m~c ngoai.LOng em co dat, co trOi,

Co cau nban nghia, c6 !Cri bieu trung.Du khi quan ttl' c6 dung,Thi em se ngo tam long cho xem.

3 - M~ trQc dau, can gai gee.

4 M~ gai gec, can trQc dau.

5 M~ trQc dau, con clng trQc dau.

6 - M~ xanh de con Mnh dQn.

7 M~ di trtr6'c danh bong, dinh b~t,

Con di sau vita hat, vira reo.

S - M~ mU'Cri con, con ciing mU'Cri con,Mau ~a tuy khac, mQt khuon tron.G6'm thay phtic dire nba ta qua 1Be tieng ve sau v6'i nU'ac non.

9 -M~ cO cinh i ml; chlng biet 'bay,Con khong c6 canh con bay w-vi'lp

rS3

254 6N NHU NcurlN VAN NCOC

M~ ngoi & chOn phong du,

Can bay tit mil m~ .cMng biet dau.

10 - Mi~ng ch~o anh, tay vlmh 18 (I).

II - Mi~ng rQng, tai cao, dQc miii dai,

Lo chi s6'm v& vQi deo dai.

G?P khi Iu-a do cuM ra phi,Cay m~c ~, ma d~ng m~c ai.

12 - Minh vang m~c ao canh tien,

Ngay nam My VQ', ntim dem keu trM.

13 - ..lVHnh dong, da s£t, du-ng. gifra cira quan,

Gu-crm,.giao cMng SQ', chi SQ' eng cao gan, m6c

ru~t.

14 - Minh Mng qua chuoi tieu,

L. •• Mng vo trau, 16 b~ng nieu.

15 - Minh tron, da I~i tdng tinh,

He n6ng den minh thi 11'&n vii. ra.

An' phai thit ga, thi tit vii. di.

r6..... Minh Mng cai p~n, dau dQi bon sao,

Vira ngan J.a tMm, vira do chim xanh.

17 Minh diii mQt th11'6-c,co mQc 16ng mao,GJ1.p nguCri quan-tir, xo ngay vao.

18 - Minh tr6J bAng qua chu6i deu, .

Deo d~y, deo nhQ', deo nieu d ngay.

(1) Hai lay nAng drt.

Tf,/C NefJ' PHONe DAO

19 - Minh ttbn chUng-ch~

Qu~n kb1ic kt-Ian,Ba bOn mU'O'i chan, mi~ng bAng c:ii dia.

20 Minb tron ch~g-cb~c,

MQt - kbuc IcY-lan,

Cbet den ban than hay cOn choo bat.

2X - Minh tron, lung ~h~ng.khong-~ong,

Lam cho con gai ph3i long d-to-i,

Ong Str c6 biet cii khong.khOng-kbong l~ ~l t

22 - Mi,nb tron ch1lng-ch1;1c,dau toet-t6e-loe,Dut vao co con gai, co con gii nghe,

But vao ba lao, ba lao lic.

23 - Minh m~ '0 do~n tham,_ell quang khan nhieu trang,

H~ 000- mi~ng ra, aiciing mu6n mingo

24 - Minh dai mQt tac,

Ao nt~C de-da.

Bie m~ sinh ra vo ngon, blt ngii',

E>en ngay chi tU-, mOi n6i nhat ngon.

25 - Minh den nhtr qu~, da tr!ng nhtr Mng,

Giii'a th1t cO bOng. dit deo nOi DWC.

26 - Mmh trlm ltrng "1chong-k1ilJng-khong (I),

Day too van vit con ong nu-a vai.

(1) mu 'tran, dft 10i cong -congo

256 dN NHU NGUVfN VAN NGOC

ChrYl thi tim chOn !hdnh thO'T (1),

Bilt con long tho ghfO ngrriri ThUy Cung (2).

27 - M6i ngU'cyi mQt nU'rre, mQt nO'i,COo sao 1?i d~t hai ngU'M· mQt ten•.

28 - M8i ngU'M m8i t1'!l'cYe, mbi nO'i,Lam than con gai n~m chO'i tren b"(1ng chong,

Thiep toi, may ao cho chong,

COn nhU' than thiep thi khOng m~c gi.

2} - M6i ngti'M mQt ntt'cYc, mQt non,

CcY sao thiep l~i nam. tren bVng chong.D6i, no thiep de trong long,

Ao m?c cho chong; thiep cMng b~n chi.Thien-h:} l:im ke yeu vi,

Giang di, keo l~i ding chilng b~n chi den chong.

(30) - Mom bO, khOng phii mom bO'~/

L~i phiii mom bo.

31 - Mong nam, mong sau di tu- hoan sinh,Ram, mU'Cri sau dang xinh,Hai mU'O'i, hal mot 1'a tinh da hao.

So thien-tao ba mU'O'i thi chet.

;:l MQt m~ nam, tram con goi. .

;3 MQt m~ dm, tram co~ bU'cY;;.

(1) Nghe tin ch~ng da lui noli.(2) B3t con nh~n trSng Qh~' ngl1c7i Thuy.Cung.

11,1C NCO' PHONG DAO

34 MQt "DgtrOl lam quan, ca nha dU'Q'c di tan.3 5 M~t tr6ng, hai mai, dad khOng biet ia.

36 MQt tram con dn cln mQt con trau.

37 MQt e~t m~ ro hai non r-ich khong ai ~.

38 M~t tram tam van, mQt v~n th~ng quan,

Th~ng nao co-i tran cling Ian xu6ng h6.

39 MQt dan cO tr~ng phau phau,

An no tam mat rU nhau di n~m.

40 - MQt cay co sau tram boa,

MQt hoa bon nhi ai la ch£ng yeu.

4X - M{jt long vi mr6'c vi nha (x),

NgU'Cri rna khOng biet, treri da biet cho.

42 MQt ang chu-a dam, tam ong dang-cai,

Rll'6'c han /fa mai ve chua Hll'O'ng-Tich (2).

~.3 - MQt cay rna co nam clnh,

Giap nU'lYC thi heo, d~ danh thi tU'cri.

44 - MQt cay rna n6' tram hoa,Chi co mQt qua ch£ng gia, ch£ng non.

45 MQt cay rna c6 doi dnh,Nhfrng ngU'Ol quan-tll- dp-ranh ch<Yi bCYi.

46 - M¢t cay rna co hai dnh,

Co hai tMng be r~p·r!nh tren dy.

(1) long ngay gifr Illy mrue MA.

(2) LU'ng deo Gil .fllAi, dtao IIi .1.hUDg-ib~.

258 aN NHU' NGUYtN VAN NGOC

47 - M~t ch~i ma quet hai h~.

Quet di, quet ~, 1~ d~ 16 tr6n.

48 - M~t cu ma c6 bOn re,

Hai nguM I!·m~ bung len.49 - M~t cay ma c6 doi canh,

Li sap, 1a ngira, Ii xanh fern-ro-ri.

So - MOt v~i rna ke hai chan,Can dao, cli cuoc d~ gan m~t ben.

SI - MQt be e¢t leo, mtr<yi siu be keo,Long son chI do, phuQ'ng leo ttt be.

52 - MQt narn c6 muCri hai thing,MQt thing c6 ba mU'O'i ngay,ChQn mQt ngay trong cay kh()ng re.

53 - MQt ngU'Cri n~m, mQt ngU'Cri ngoi,t)ut vao sU'o-ng 11m em O'i,Rut ra danh choach, mi~ng cU'Cri teet We loe.

54 - MQt m~ sinh dU'Q'c hai con, trai gai vu()ng tron.

Gii d~p nhU' den, ai cling muon trong.Trai xau nhU' qui ch!ng ma nao nhin.

55 MQt Hi an may, m¢t Hi quan,Quanh di qulin It?-i ding mQt doan.E>em thu gi6 It?-nh den thai dt,Het ca an may, bet ell quan.

56 MQt cAy c6 qua; c6 hoa.Vi chU'ng kMng Ii chegia, eM non.

Tf./C NCO" PHONC DAO

Doi ben quan tU- giao ttgon,

Suy di,· tinh ~ vAn cOn ho nghi.

57 Muon qua cla quan phai c6 van chi,Neu khong c6 van chi thi ch~t dau di.

58 - Muon cho, cho chUa toi giau,

D~ toi lay m&, lay dau toi an.

59 - Muon cho, cho chua tai tan,D~ tei de vong nghenh-ngang khip nha.

N

'i - Nam tUng cam hai cli sao,E>ul>i dan trau tr;\ng chui VelO trong hang.

:3 - Nam thang d~i nam cli mil bang sirng,Ru nhau len rirng bat con ti hi.

3 - Niim ong, niim mil ni nharz len rirng (1). ,

Bdt drrrrc thting himg, tra vao coi tlci (2).

4 Niim anh du-ng' ben kia song,Nam co du-ng ben nay song,Nam anh m6'i xC! do lOng nam ceo

(1) Nllm 6ng d~i mli moc ch\lY 18n nrng.(2) B~t dll'llc th~ng trao-tnrng bO vao hang de, ~c :

Bat dll'llc con tirng tll'ng vII cho ba If v'

259

260 6N NHl! NCUYlN VAN NGoa

5 N~m co, O'i h&i n~rn co,T a thay minh den, ta cho mioh man.NIan xong. ta l:}.i n~rn co.

, 6 - N8i long kin ch~ng ai hay,-'

R5 rang m~t ay, m~t nay ch6' ai.

NG

I - Nga lU'ng cho the-gian nher,

Vira em, vira am l~i nger bat trung.

2 - Ngoai xanh, trong trang nhU' nga,Dirc ang ding chuqng, birc ba ding yeu.

3 - Nghi minh ph~n da ve tron,Dau bao than lira chilng mon oU'Q'c nao.·

Long, ly, quy, phU'Q'ng, sanh vao,Dern rna vi v&i cao (I) cao kern gl.

4 Ngu-&i ngtm rna. ng~rn tam dai,DQi n6n chang 09i, dQi quai lendau.

5 - NgU'&i chang ra ngU'&i, rna ch:ing ra rna,

Bit thai dan ba, dau thai dan ang.

6 - NgU'o-i thi cao 16'n trU'Q'ng phu,£>6ng IDU'Cri ~ Ian kh6 tr~t eu ra ngoai.

(1) Trai.

Tue NGfr PHDNG DAD

7 - NgU'o-i dti'ng ben kia sOng,

Ngu'o-i du-ng ben nay s6ng (x).

DuM nhau kY cUng ch:ing b!t dtrQ'c nhau.

8 - NgU'o-i vang lq.i m~c 3.0 va-ng,

Giii O'n long chang cho clm ao sen.

Gia O'n ngU'eri ay v&t len,

4i icn minh tran.

NH

261

t - Nha den l~i d6ng do den,

T ren thi sam oQng, dU'6i. thl den chong.

:2 - Nha xanh l~i d6ng d6 xong,

Giira dB giong hann, tha lQ'n vao ttong;

3 - Nha vang ~i d6ng d6 vang,

Kbach di qua dang ch:ing dam vao .hoi.

Khacb vao, k~ach l~i nghi ngO'i,

M'r chin di chQ' mua v6i tem trau.

4 - Nhin-nh'(1i ma 4i Sin-Slu, dot d~c rna 1fl barc:UI..

(1) Oong.

262 aN NHlf NGUYEN VAN AlGQC

5 Nha:t kh~u, tit tu, dung-dinh giang-hoI

Nhi nhSn dong baL

6 Nhat thu, tam nguyen tieng d~ dau,Tieng tam li:rng l~y kh~p ailu a1h~.

7 - Nhat milu sinh tti' tu-;.

Tit tit: au tli' phU'O'ng,

N~~t nMt thuCrng ~m thuy chi trung.

S - Nhat gia lu5'ng phOng, sinh d~c nhi nam, ogii

nu,Thanh gia bach SI! d:i d1c 10fl1 nlnr mat

Chl,t'c dile philn minh bai.,

9 Nhi hinh, nhat th~, tu- chi, bat d~u,

Tti' b~t nhat bat phi tofm ngU"o-ng lU'U.

10 - Nhi etru nhat th~p bit, nbi phi nhat th~p bat,Tam b.\t ohi th~p tit', ohi phi nhi [email protected] tit,

Tir that nhi tMp bat, nhi phi nhi thip bat,

,Ngii.l"(1c tam th~p chi, nni phi tam tMp chi.

6

I - 6c d~u CQC clau ao, CQC clu 20 6c d~u•

.2 - 6i anh dp sach tti thi,Ba xe ch~p 1,i -chii' gi nO- ann 1

Tve NCO' PHONC DAO

~ "],- Ong beo rna l~o ba gay,Rut ra chang du9'c lify chay ma 4dm (I).

a

I - 6' trong ·kbuc g6 chui ra,Minh tr£ng nhU' nga, 4ft l¢ xanA xanh (2).

2 - (jn vua ma dU'9'c ao vang,C6 an, c6 quyet ve vang trong Tri!u.MuM mQt, mU'Cri bai thi c6 ke yeu,MUCri ba, mU'Cri bon ai chieu lam chi.

PH'

:1 - Phi long, phi li, phi h~, phi tY,Phi cam thu, nhan-luan chi lo~,

Ning th11c nh~, bat nang ~m tU-u.

:3 - Phong lU'U cUi ~ trong Dba,IChi vao 13 dn, khi ra 11 rang,

(1) Nhu thly kinh kong. - (2) Dau do, dilxanh.

26J

6N NI-IU NGUr£N VJlN Nove

3 - PhOm-ph~p (I) nhU' di ban tay,

Ban dem -thlc6. banngay thl kheng.

DU'6'i h~ng thi tr~ng, nhU' bOng,

T ren hrng nh£n thin khong lang deli' Xt.

4 PhO'n-ph6't moi son do do tU'O'i,

G~p ngu'(yi ngo~i-quoc lit khOng m&i,

Nh~t nong ph6 mij,c long U'a thich,TMm, ma.n dU:)ien tanh phal chQn nO'i.

Q

r - Que em v5n (y soon lam,

Sinh fa em von hong tam h1c bi,

:Bern 1'a cho den Kinh kY,Tim nO-A b~ch bo, 'ta thi get duyen.

R

I - Ranh-r~nh ba g6c, gi&a con c6c ngoi~

Hai bin thien-loi, hai b~n dia v6ng.

T(JC Ncff PHONC DAD

2 - lUniHanh ba goc ranh-ranh;

KIll thl ~p ~i, khi tbi vanh ra.Khi vui, thi sti'6'ng hay 11,

Khi buon, thi eMy nil'&<: ra fl-ri.

3 - Rang den nhtmg~nhuc, m~t di~m hirth giang.ChOng con ch£ng lay, di & v6i lang.Bao nhi~u trQm cU'Crp, don ciing chiu,Luc chet, lang ~i phai d~ tang.

4 - R1ng tren ghe ngt,ra nha ta,

C6 diy mQt thU'Crc, co boa bOn mm.

5 - Rau lim phil nllu v6'i mu 1. •• ti~n,

Ngt;r3 etra quyen nau v6'i a1. •• treo.

6 - Iqm rau, S3U m!t, th~t la gi~,

TrOi. mU'3 tam-ta m6'i bO ra,C6 khi mO' mi~ng vang lirng kbip,Gia tre !laO ai trai l~nh tao

s

I - seng slu, gi~ng holm, cb cimt!r-vi,Ke chQ' ta thi dinh nhau liSp-dop.

a - Song trbn vanh-~nh, llU'aq 41iC 100-U"Thang lin, thing b~p, thing tho diu 1!n.

25ti

'3 ~ S&ngkhong de~, ben kh5n~ ya~•.LO'-lung gifta trO'~ lam .1"-.y~'i;:6 nll"O>~.

14 - Song twO%! van}1.,.v~. ~~&~ ~.o ~hU" vang.

Con r!inn~~ ~g;ang, lay sao ina d:~'y.

5 -- Song .tWtlvanh~vq.nh. nU'o-c' ~nh Kong hO'i.

B£c ciuiDng dich. sang cboi ong b~.

6 Song tron vanh-viluh, XH1'O'C ~nh nhtr tien,Con gai nhtr tien, dam dau rna l~n.

, - Song t1'on vanh-v~nh, nU'O'c ~nh to-o,M~ n~.m chi b11, em no cai di,

8 Song Thao nu&c d(1c !o--.lb-.Co hal tnang be daM ca gifra song.

9 SQt·~t nh'li !a chuoi khO.

Hai ben nY1'cYC duly nh11' kG Lon~-vdn (x).

Til' quw cho chi den dan,Ai a1 cilng phii tWng mrO'K: Lcm.g.ulJn chi ho (3)

to - 860m di bon chan.. tl'U'a di. -hai chan,

Chieu tii 020 chan, toi di tam chan.

II Sirog sung rna ctu-ng giira trOi.DO' \fay, dO' doh, nu6t ngtrM nint' khoog.

12 Sirn~'~\fn~ .mA EIt!'!!.!'· CtC2 Q~an,

Gh\o d~~ kho~ ch~ 16i ~ .r2on~o~.

(1) 03i ~daqg ,h~, fill'hc ibay ,,~ Viln.·(2) ~Vtn ~fl hv.hQ.

13 _ ....... Sirng~sfrng ~~ ttu-qg gi&a<.nl. _Ai vao kb&ng hOi~,:ai fa. kh6q ~10.

14 Sirng-sii'ng ma dit'ng _,g6c ho, ,

Ai dem ~i ngQC t6'1 fa cho.NgtrM to:ti~u in~c quan t6-iieu,~ li!m-clri deobOt tiin-tc:fi.

T

t - Tal nghe. mi~ng n6i. dit lim vua.

2 ~ Tay cam ban nguy~t xenb-xang,

Lam toi. vi chUa sira sang ~i ber.

3 - Tam thii. tam vi, 4tc nhan, ~c ubi,Tir tiic chi thien, tit' t1ie chi dja.

4 - 'tam VU'O'ng dong dao cOng dong,DQ'i den canh tan len qui 4,Cber cho nbam ti cUo dong chung.

'5 - Tam phanh, tam ph~cb, tam phanh,Khi vUi, vui qua, khi huon, buon tenb.

Khi Xtra n6 do nhtr da,BO-i anh ciksi ac ~6 & t1Wn tUm.

6 - Ti-nhi nhtr cai -nhi dao,Tr:n pham-phu choi nam ba chiec,

("~iijdt SIl nfcb mai vio,

l:I -

268' 6N NHlJ NOUYlN vAN Nope

1 Tinb nguo-i ·43 ·ay cboi chim,

Bao nbi!u· con gii ~i ·tim nil &in.

S - Tieng thanh cinb d~ ve sau,Tha ring DUUC 1a an rau cling cUnh.

9 - Ti~u dau, l~c tuc, ~ khuc vo y,Nang am huyet, bat nang am nru.

to - Toi an tnruc, toi ~i an thira,Ngay ngay giup chua, CMU vua nhQc nh~.

Tu8i em chung dQ mireri chin, doi muO'i,

Ki che that tiet, ngU'Cri cU'o-i bat tnzl1g (1).

Dil cMng nen dq.o vp' chong (2),

Viet nam ba chii' b6 cong ma ve.

Lam nen ng1Fa Ctro'i, tan che,Lay· nam My Vf!, cling vi c6 em.

Tu khi thiep tui cira chang,cer sao chang d~ nAm ngang cbang dUi,.

Buong ra cho thiep keu trCri,

Keo roi Iii c6 ke cU'Cri, ngU'Cri che.

Y3 - Tti- til' rna chan tti- phU'crng,

D~ di qui tam miu.

Y4 - Til'-LQ van dn, Til' viet Thuy-tai,Thuy tai .ha thu 11' Nuiy.

(1) Um 16ng (lD ThtrO'llg sao tho VfIl ch& 'tong.

15 - TU'Q'ng hinh qt£ln tu-~;Tu-~ Wt quai 40,Nguy~t vQng giang ho, tOn kh~n ~p tUc.

TH

I - Than than dOng mong nhu la,The gian ai cling gQi fa hai Ian.Tim nO'i quan tU- gUi thin,

Bi~t cUu la to n6 gan hay :n.

2 - Than em phong dQ mU'Oi tim, dM rmroi~

N\fC thai dung den, ret thOi be> die

/"~ - Than tron chung-ch'(1c, qua dai bao.I ;;

'---" TMy 16 lam-Ie dut t\,1t vao,Thuy~hoa ttrO'Dg-giao xoi xinh-xich.

Nh6' co m~t kh6i stro-ng lam sao.

4 - Thay khoe hay chii' thuQc lau,

Chu nha di Volng dau,

Ai hoi van-chtrO'ng, thay cting khong dim thO-.

) - Tho~t V30 yen yay len,

cai dU'm map may, cli tr~ Itt ~

«) - Thung-thuc ma bQc ngoai da,Ky lin, SU'-tir chang qua .miii nay.

270 6N NHlJ NGUYtN. VAN NGQe

Thien-h~ cung lay Urn thay,

Vua quan cling chuQng, chua oay ding yeu.

7 Thuyen san son, mui. t1tuyen b~ng vang,

Bern 1'a ma cher mtro-i nang tieu-tinh,

Trach chang quan-tir b~c tinh"BtrO'c 1'a chang d~n tieu.tinh vai 100i.

/8)... Thuo- be em co hai sitng,........... '

Den khl nira chitng, thi llYn b~ng ra,

Ben nam ba mtrO'i tuoi gia,Em nhlY luc cli, ~i rel' hai sitng.

9 - ThU'Q'ng thO, htif bat tho,

H~ tho, thU'Q'ng bat thO,

D.en kbi co ~i. thuQ'ng, h~ giai bat thO-thO.

TR

I - Tran dau t6c phtrQ'ng long, lieDUlYi lung bon vti, dam thi vai 1'a.

2 - Treo len nghi-ngut"

f)anh xuong thi-th~p,

Ch~ng da:nh, cMng ra,

E>anh thi vai 1'a day cbieu.

3 - Tren lang, dUlYi lOng, toi lOng lam -m¢t.

T/Je NCO" PHONG DAO

4 - Tren tan ra~, dU'6'i t~h kha,

Ba tieng ty he chao g~y mua bat.

s Tren tan rach, dU'6'i qu~t che,Ba tieng y-e, cheo mui, cheo W.

6 ~ T ren Mng da, dU'6'i l~ b1ng cia,But vao thi am, rut ra l~nh.lung.

7 - TrQc dau mang tieng bat lU'O'ng,

Ch~ng vU'O'ng m~t ti, dE vU'O'ng cOn gi.

8 - Tron vanh-~nh, tr1ng phau-phau,An no, tim mat, rU nhau di nLD.

9 Trong hang trong boc, loc-nhoc bO ra,

Ca huy~n ci\ng nha chIng ai b!t dU',?,c-

to - Trong tr:1ng, ngoai xanh,(j gifra d6ng danht hai dau trong hong.

n - Trang ra tham-tMm 1~ menh-m&ngtCh~ng c6 mQt ngU'Cri ~ bao dangt

t>irng m:ii !au dy nhin ngoanh ~t

Xa-xa chi thay dam rou khong.

v

271

I - va thtit vt. nhi, va nh~nt va vi,

Huu thiet vo khiiut nang th1!c, nh~c bat niDi

lm tUu.

272

2 - Vo tnu. vo vi, vo nhi, v6 tim,Von t~ gO'n~l~~. hay !An thjt song.

S - Von dOng quan-tti' Xtt2 nay.M~ long ai-quoc khi day khi vb-!.

4 - Von X'l.fa que b Thti.:ha,Ai ai ciing gQi t~tl III con quan.

Doc long vi~c m.r&c 10 toan,

Bay val ph6 m~c the-gian it nhi~u.

5 Vita bting ~on ga trong do. thO-US tren c£y.

6 Vita b~ng cal nong, ca lang dong chi nIh.7 Vita Mng dot tay thay-lay bc;mg matt.

8 Vir3 Mng qua bi nhi-nhi nhfrng hQt.

9 Vira b~ng con b6 n~m co gifra ruQng.

10 Vita bting lao tre sung-soe cHnh v~t.

II Vira Mng hQt d8 an d8 ca lang.

12 Vira b~ng la tre, ie-the m~t ntro-c. -

13 Vira bfing cai bat, san-sat gifra dong.

14 Vira bing qua mu-o-p, an cu-&p ca lang.

15 Vira b~ng canh cu-a, nAm ngu-a gifra t1"o-i.

16 Vira Mng qua ca, trong da ngoai ~c.

17 Vira bing h¢t l~c, trong n~c ngoai xuO'ng.

18 Vira bfing cal 1~ da, di xa ve gan.

19 Vita b~ng h~t mau, suot sau gian nha.

rl)C N{;(J' PHONG DAD

20 ~ Vira bAng cli 66dWb d~ bCS may.21 - Vir2 M,ng cli hu· 1::1:16-10 :ruong 30.

22 ~ Vir3 b~ng b6 cUi thui-lw 00 ao,eM dn xon-xao l~ th~ng ke tl'Qm.

23 - Vira bAng c~ tay tUm ngay vao 1...

G~p cng quan on, bO 1... rna ch~y.

24 - V \fern T¢11g thenh-thang,

True mQe doi hang,Chim keu thanh·th6t.

173

25 - Vira Mng hQt quit 16 dit tr~ng tinh,

Bay. ra r~p-rinh J.a con dam-d6m.

26 - Vira b!ng di vung, vung xuong ao, cUo ch~ng

toay, lay ch!ng dU"Q'c.

27 - Vira b~ng con bO n~m co gifra cl>ng, d tongkhong dam di.

28 - Vira Mng cai kim, chim xuong ao, d~o 'ch!ng

to11y, lay chIng dU'Q'c.

29 - Vira biing h91: quit, 16 41it c6 tinh,

Tinh hinh nhU' con dom-d6m.

30 - Vita Mng th~ng be len ba,

Thiit hrng con-e6n chiY ra ngoai dong.

3 1 - Vira bang cai thung.

Lan dung gHh nha,Ca nha c~Y den.

274 6N NHf.! NGuriN VAN NCOC

32 - Vita b~ng di gao, bai m~t thao-lao,-Ong eM.ng ra 6ng, ba ch~ng ra ba.

33 - Vita bAng ng6n 'tay,CMt ba gian day ra d ngoai san.

.,.,.,-"\ ," \

/31/- Vira b~ng ng6n tay thay-lay nhii'ng thit.-~-" Thin-thit tlhii'ng long, d6'i cha o6'i ong,

Ai ai cling khOng dam mo.35 - Vira tron vira dai.

Tram hai mU'O'i thU'lYc.£)anh hr6't qua song,E>anh bong ngQn g~o,

E>anh d~o <tau dinb.

36 - Vira Mng ng6n tay, tbay.lay nhung thit,

Thin-thit nhfrng long, be bao oem trong.

Mf; bao oem ban,

Con bao oem lUQc elanh chan mQt bii'a.

37 - Vira b£ng cai treng tam-yang,E>anh nga dan ong, danh nga dan ba.E>anh nga Thanh-Hoa, danh nga ke chQ',f)anh nga VQ' vua.

xI - Xin lira 6ng tao, d6t olu6ng SU',

Sam d¢ng 1'1-il, rong bay phap-ph6'i.

TI)C NClf PHONG DAO

a - XU'3 cOn dang lieu, tay tnO,Nay mirng tien da tim V30 BOng-lai.

3 - Xtra kia em tdng nhtr nga,Bo-i chtrng ngu l!lm, nen da em tham.

Luc b~n, chang t:lanh, chang dam,Den khi rna s~ch chang nam len tren.

... - X11'3 kia em 0- tl'en rirng.Dem ve tQ.C tl1'{Yng dp chirng scm mirrYi (x).

Urn cho 10- dat, long trfri (a),

Bao gilY iltfn chrp; thi ngrrrri mtH gill (3).

(1) Em wang hll gl6'1 tul1i ch~g sBU mU'Oi.

(2) 8ao giu tu~i lac chlu ltai

(3) 1M em di dirge Chill mlroi tu3i lian.

21fJ

GIANG cAe cAu 1)0

A

L Ml~f1g cau va mi~ng tdiu - 2. Chii' T~t .t.,~

3. C~i. 6ng nhl> - 4. Con fuoi - 5. Cay chuoi.

OJ

A

I. Ca.i bao.

B

I. Sa &ng 60 rau va Doi ccym -- 2. Gau sOng tat

lltrac - 3. M~t thang - 4. Mieng tdi-u - 5. C6i gia

1:rau - 6. B~ th~i lira - 7. Cu khoai 5Q - 8. f)anh-d~ gl}-O (1) - 9. Qwi chay - 10. TtrQ'ng PMt ~I. Banh day ~ 12. Ciing banh day - 13. Cal cay .-:.

~. Cii coi xay - 15. hm 1,l~(yc .va boa ~ai lCMn Ri. Khung ciri - 17. Con chU¢t ~ ~8. Con ttiu

~9' Con voi - .M. l,)ing ttien va ..qUatl tien kem -

111

~u. Ban 00 - 22. cai ~~.£ - 23. B6n con chu~t :

.chu~t cOng, chu~t l1t.. -ehu9t cl:n) va chu~t dong

.24. Quan tien' Kem.

c

1. Binh voi - 2. Dei di'ia d -- ;. Clii ch~i-

4. M~t ngu'Cri - ). C:ii viy - 6. C3i may kh~u

7. cai 6p~ chan - 8. LOng cha m<: -- 9. NgtrOi keo

·vo - to. Cay hia - h. Cay soan -- 12. La trau thOng

-- 13. Rau sam - 14. Cai lQng - i5. Cai dieu -- 16.

H~t mU'a -- 17. Cay cau - IS. Qui gac -- 19. Cii

.dieu vAng - 20. Cli au - 21. Mai nha -- 22. CSy cau

- ~3, Can ga - 24. Cay ngo -- 25. DUCrng cli di

.26. Chii' Hi -l - 27. Con ciao -- :a8. Cai yem

.29. D~n ganh - 30. C6i gia gib - 31. C3i ,trong

32. Cay tre - 33. Tli- Cam, Ttl- COng, Ttl- H~, Tli

nu, .:t k .:;- 1" .:r l., .:r jjf - 340 Cii m6 Y3 cli dui

.m6 - 3S Chii' Thliy ..t{; - B6. figQi bUt l&pg va thip

.tmt .... ·37. ~ay .ngtl (~) .~ ~8. CAi httong 3e&l

. -'9• .chfr An ~ - 4iO. eii coi uy - J(&. c.u cbu&1g

- 42. H~n li.a mm - 4~ cai 4i&a.

278

CH

I. Cii 16 r~n - 2. XO kim - 3. cal nh~ ~ 4. Cay

beo - 5. Nen hU'O'ng th~p ~ 6. Qui .I\fU ~ 7. Qua

bU'o-i hay qua bong - 8. Qua ~i - 9. Qua till

10. Cai di~u sao - n. Qua gac - 12. Cai nha c6 hai

chai hai b!n - 13. Chii' f)(rc .fA ~ 14. Con eM thui

- I5. Qua tr(rng _- 16. Chii' ChU'O'ng'" - 17. Ngu-M

cam b6 ro'm ai xin lira ~ 18. Cai qu~t.

D

I. Qua nhan - 2. Qua vai - 3. Qua mit - 4. Cii.

nlu - 5. Gian mutYp.

L Con cua d~ng - 2. Bam fuOng Ius ~ 3. Chii'

Hieu ~ - 4. La trau-.kh6ng - 5. Buong cau - 6. 00

gao mue nuae - 7. Cai thoi d~t afi -;- 8. Con t6m .

- g. Con !1g\fa - 10 Thuyen ~u cu6i bai (tai COn

mu&i) - n. Cay Mia - ~a.Con ch6 sUa ~

rlJC flJ(jff' PHONG DAD

13· Chii' Quy ~ -' 'r+ Con nglo - 15. C£i ~

%6. C~i tem din thu (~bre) - 17. Bau ttOi

18. Cai bita - 19. Cal 30 - 30. Con oe - 21. cai n6n,- 22. Cal ban eMn - 23. cai gai e::hin gilm phii -

-24. Cai binh day - "25. Ch& tUy ft - 26. TUi dt,mg

trau - 27. NgU'o-i ta - 28. Rang Ilia - 29 Cai khung

ciri - 30. Cai m~t.

G

I. Cai v6.

GI

t. Cau Me:: gi?! va luc U cau hoa - 2. Cay 1a m6ng

- 3. Gai gi!m phii.

H

I. Cai k~o - 2. Chfr kY ~ - !. An trau va quet

.trau - 4< Con cua - 5. Hai con mit ....... 6. Ciing la

280

hai ron mit - 7. An m1a -8.~ tam cUc - g. LuQ'c

..dnza va l11'Q'1:: bi - ,10. Chii' Bat ~'\,. - :i I. But l&ng

.la. Cai m5 - 13. Bit nuo-c - 14. Cal 9U91:.

y

KH

I. Cae ngoi sao -. 2. Con ca duoi - 3. Con r~n

4. Cii chieu - 5. Cai noi dong - 6. ThQ' xe

;. M~t triYj -:- 8. Sam - 9. C~i gai - 10. Than cay

-ehuoi - II. Than diy cau - 12. Qua bU'o-i - 13. Cii

nia - 14. Ken (tam ma...,.. '5. Con 6c - 16. M~t trai1

.sam va mtra ~ 17. Cai thuyen - 18. Chiec tau thuy

- 19. C4y cO, ~im b6t,"1$ ~~t dil(Ih9t va qua

1rung - ao.·fatung em - :u;• .cai 40 - aa. -TO- baa.

'1i,lC fi/GU Pl-tONc tJAO 2st

1. Qua mU fto ..... ai Kh6 itSf\I .- 3- C3i tt8ng

4, Cai ,neu thu6c lao - 5. Cii io toi ...... 6. mleng

tI'aU thuOc - 7. Coi gil ~o - 8. Cii coi ny

9. B~ tre - 10. Con rna-rea - u. C!ti di~ thuOc

lao.

M

I. C~i hU'O'og sen - 2. Quy~n sach - 3. Cay mit

- 4. Cay bU'o-i - ;. Cay du-du - 6. Qua khe

7. Gfl m<; va dan ga con - 8. E>ong b~e, hao va xu

- 9. Cung ten - IO. Tui d\1"ng trau - II. cai diEu

ong - 12. Con ga trCing - 13. Cal kh6a eira

14. Con chuQt - 15. Banh da sat ke - 16. Cai man

- 17. Cay cO may - 18. (,?) - 19. cai num - 20. Con

oe - ::u. Cii lU'Q'c - 22. E>6i hoa tai - 23. Con q~

khoang - 24. cai phao - 35. Tr5 xM - 26. Cau ca27. LU'Q'e thtra va lU'Q'C hi - 28. C6i xay

29. Cung c6i xay - 30. Con Oc - 31. :M~t trang

28l

32. ,Cai l1.10C fih~ - 33. cai b\fc wa = 34. Kh6m

khoai - 35. ca.i D.ha - 36!, 'Nbc n112 ~ 37. Tau Ii

chuoi - 38. Sang g~o - 39. Cai r~ bat - 40. Quan

tien kern - 41. Cal mang - 42. Con CUll - 43.... Ban

tay - 44. Cal can - 45. Cai dan hai day - 46. cay

ngo - 47. DUel con U'au = 48. Cai gau day

49. Quan den kern - 50. Chfr T~c @'l ~ 51. Duoi

con trau - 52. Cay neu - 53. Me: clIo con btl

54. M~t tro-i va m~t trang - 55. Den' keo quail

56. Cal can - 57. Kim, chI - 58. Con c1a,n

59. Con nMn.

N

I. Va co-m - 3. B~t cMy - 3. Tay Mt ch~y mom

dn - 4. Nam khuy ao - 5. Cal rei - 6. Cal trong.

NG

I. Cii phin "";' 2. Qua cau - 3. Cil vung Doi -

4. Blnh Vel - 5. (~) - 6. C~y chu6i 00 hoa - ,. Hal

tal c6i xay - 8. Con nMng.

lI,JC NCO' PHONGDAO

NH

x. ~p fdu cam - ~ Cii banh chtmg - ,. n 0liI

- 4. Dong tien - 5. cai gau diy - 6. But l&ng

7. Cai gau giai - 8. eM b~n tinh - 9. Chu tIn.b

- to. Hai ch& th$Pt nh<rt -ft ......

1. Chu Phi JF - 2. Chii' Oanh .4 - 3. Cii kb6a.

L Ph~ oan - 2. QUY~D ljch.

PH

t. COD ciao - ~. Cai d nilA (Ide b trln mil vA hie

long ra) - j. Con ech - 4' Mieng tr3U.

284 ON NH1J' NGUYEN VAM NCfJC

QIe Cii n£u nhuQm vai.

R

I. Rai di vu - 2. Cii qu~t - 3. 9ai trong - 4. Ban

den thuoe phien. - 5. Mang nau v6'i tu'o'i, eua nau

v6'i khe - 6. TMng mo.

sI. Ngo rang - 2. Noi U'O'm too - 3. Qua dira

4. Dia dati thi\.p den - 5. Nau rU'Q'u - 6. Banh choi

- 7- Hil cat rU'Q'u - 8. NOi cO'm va doi diia ca

9' Vu sU'a ...;. 10. NgU'cYi ta - II. Cii nha - 12. Coii

kh6a -- 13. Cai cQt - 4. Cay dira.

T

T. Chii' TMnh ~ - 2. Cai Hem - 3. Rai ngU'cYi

khach c6 bim khieng con 19'u quay - 4' Noi ntr6'c

;fI,JC NGfJ' PHONe DAD 285

bie bep ~ ). cai q~t - 6. Hoa cO may - -7. Cii

yem ~ 8. Qui chanh - 9. Con r~n - 10. NgtrCri

Ma ~p - XL Cai but long - u. eat dieu

13. eM gau gi:1i - 14. Chii' Du~t of - I,). ~ng

nh~n.

TH

x. Con cnuon chucn - 2. Cai q~t - 3. cai dieu

- 4. Cal tu s:kh - 5. D~t c{ri - 6. Kim chi

/. DOl giay chan di - 8. M~t trang - 9. NguoOi '-'lAp

cli chieu ng£n.

TR

I. Cai chuang - 2. CU!Jg cai chuang - 3. Con m1t

- 4. NgU'Cri an may - 5. Cung 1'lguoCri an may

~. Boi gHiy - 7. Chii' chu .:l. - 8. Chong bat

.g. Cal dm - 10 Mieng trau-khOng - u. ~ D5ng.

vI. Con dao ~ 2. Cai th6't .... 3. Am binh deb -_

4· Ciing am ll'l'i2'O'C ~ 5. mp chu6i - 6. cai gimg.

286

7. Qua siro - 8. Noi cO'm - 9. Cai m~ - roo Cii

keo - n. :0ieu thuoc lao ~ 12. Con eila - 13. BUCre

ch~n trau - 14. Con chuQt - II). Tau 1:i chu6i '"'

16. Cai me ga- ~ 17. Con OC V?,l1 - I8. Ban chan

19' NgQn den - 20. f)i~u tb.u6c lao ~ 21. Hoa chuoi

- 22. Thang k~ trQm - 23. Con chuQt vac;pn meo

- 24. Trtfcyng hQc - 25. Con dom-116m - 26. M~t

'treri - 27. Con hum - 28. Rau tom - 29. Con dom

c16m ..:.... 30. B6 m~ - 31.- Mam CO'ID - 32. Cai noa

di - 33. Cal den 34. Con sau rom - ~5. Cu

tit - 36. H~t mua - 37. Cai gOi.

xt. Hut thu5c lao - 2. Con ga trong thien - 3. Cii

chieu - 4. Cai chay (tieng hang chliy 60 chin ch~

chay g~y).

.. .. J.~ PAPILlON NGtras TU KHO SAl

901 val glal suat baD. cuoa Pari1lolD thiog Ii m(\t

bl~o lllQ'oS I Bo lil cuiSo dcb baD cb~y obat lroolt oUoa tb'liS' vli'a qua, Chi trong Ddng m~t ndm

coa so mllai tri~u caoa Iroug toaD lb~ lb'gi&l: mQt tri~u hai trim ogaD cuoa " Pbap, nim lri~u batram ogaa. cuon t~1 Hoa K~, mt)t lri~u Dam trAm ogaa cuoat~i Dli'c "a aam lram ogau t~i Aob. PapiUoD mling ra keuto: Nbll viy 13 toi co nlim chat: triea doc Ilia. Tic gia diogkhil~m loi "n6i tbem, oUIl <iii laob <lIlO'C CO' tli' 700 lrieu lal1 IS' quao. (T' h P . u . .

TIC arll match)"The details are horrendous-murder. suicide.cannibalism, the atrocity of solitary confinement." -The New Yorl, Times BooTe Relrinl1

The greatest international best seller of oar time!-POCKET BOOKS NEW YORK

CHU rl/cAu, ......... ,,..... ....

Tae pham dau tay cua LE xt~EN. nna van nol-t!eng ~f dien d~t ban~ nhung ngon ta d4c bl~t·cua mi&n Nam Viet Nam.

Dqc CHU TU' CAU, b~n se thay 1~1 phong ednhnap sinh host tu' thanh thl den thOn que mIenHam yeu dau'cua c~ung ta.·

Vol cO pHAN qUq dept tlnh t~ tuyet Ydi. vinonv. bong hdn nul lUBe .

NH&NGTHANGNGAYC6EMMot chuy~n tlnb tuy~t d~p nhtrng daDIl dO-vi xi b(li cCS chao va vi chi~n tranh phi It,

TAG PHAM Btl TAJ BAN 15 LAN. QUAY THANHPHIM. BA THU HUT GA TRIEU BOG GIA.

colle

Viet Nam Su Ludc. .Triln Trpng KimB9 Su gill trj nhCit til tnidc dell nay.Ciiy eo egi ngildi edgoc, muifn cho con em mi'nhkhoi ma~gob Vi?t Nam hay mua B{J 811 nay.

Gis. Chanh Quoc Vi?tBo' Quoc VietChi' each nd-it nhzbig mon em thwi'n tu'y Vi?!Nam.DO{Lt Gidi Nh(i't Le-Hai Bd Tnlng 1973.

Nghe Thu~t Nan Com TauBd QutJc Vi!!t .Moi giai1ihh ngildi Viet ti nan can phai co 2euon Sach D{LY Nail. An'nay tti'nd'u cru~JG,nhu'ligmon an n1!on nhflt, vila y nhdt.

THU HOANGnif sinh tinh Ie va nhungcO'n xao dQng ella tinh yeu u e

HO'N 81f(rM MU litH KHAI-HtrNG-MQt tFUy~n tinit dli61 bOng til bi, Tinh yeu da m~t sinh vienMO "lui va mqt "i co tre' aE:p. Ben Tinh ben Dq.o ben nao riling

ltd" ?TiNH YEU NHUBANG SaNTae pham sZli n~ n~qt, tao b~o nhal, hap dan nlial,hay "hal cud I;~ HANG.

Documents

ON NHlT - nhatbook.com · vao, bUt ra, xep ·dq.t nhat-dinh roi, thi bifygio-chUng tOi si lam eho chdu. dao, in htin ra m~t t~p rieng ciIng kh6ng.mu~n. Nhdn tiin chung ttJi %in nh8:c