422

EE

LT

LV

KASUTUSJUHENDTÄHTIS INFO: Enne seadme kasutamist lugege need juhised paluntähelepanelikult läbi. Hoidke need juhised tuleviku tarbeks alles.

INSTRUKCIJŲ VADOVASSVARBI INFORMACIJA: prieš naudodamiesi šiuo įrenginiu, prašomatidžiai perskaityti šias instrukcijas ir įsitikinkite, kad viską supratote.Saugokite šias intrukcijas, kad galėtumete jas paskaityti ateityje.

LIETOŠANAS PAMĀCĪBASVARĪGA INFORMĀCIJA: Lūdzu rūpīgi izlasiet šīs pamācības un pārlie-cinieties, ka jūs tās saprotat, pirms sākat lietot ierīci. Saglabājiet šīslietošanas pamācības turpmākām atsaucēm.

545123774 Rev. 2 1/31/07 BRW

17

IDENTIFIKACIJA (KAS YRA KAS?)

Užpylimokriaušė

Buferinissmaigtis

Grandinė

Grandinės reguliavimoįrankis (plokštės įrankis)

Duslintuvas

Priekinėrankosapsauga

Priekinė rankenaStarterio virvė

Tuščiosios eigosgreičio varžtas

ĮJUNGIMO/SUSTABDYMOjungiklis

Degalų mišiniopripildymo dangtelisStarterio

korpusas

Plokštės alyvospripildymo dangtelis

Plokštėsgrandininiorato skylė

Kreipiančiojiplokštė

Grandinėsjudėjimokryptis

Pjovikliai Gylio matuoklis

Varomosios grandys

Grandinėsgaudyklė

GrandinėsstabdysDroselinės

sklendės/greitosiostuščiosios eigos svirtis

Droseliogaidukas

Galinėrankena

Droselioblokuotė

Cilindro dangtis

Reguliavimorankenėlė

SIMBOLIŲ IDENTIFIKACIJA

PERSPĖJIMAS! Ši gran-dinė gali būti pavojinga! Dėlneatsargaus arba netinkamonaudojimo galite rimtai arbamirtinai susižeisti.

Prieš eksploatuodamigrandininį pjūklą, perskai-tykite ir supraskite instruk-cijų vadovą.

Eksploatuodami grandininįpjūklą dirbkite abejomisrankomis.

PERSPĖJIMAS! Reikia saugotis, kad kreipiančiosiosplokštės galas nepaliestų jokio objekto, kitaip kreipiančiojiplokštė staigiai mesis į viršų ir atgal, todėl gali sužeisti.

Visada būkite užsidėję tin-kamas ausų apsaugas, aki-nius ir šalmą.

Garso galios lygis

18

SIMBOLIŲ IDENTIFIKACIJA

ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMOjungiklį įjunkite į padėtįON.

6 kartus lėtai paspauskitepripildymo “kriaušę”.

5 kartus dešine rankastaigiai patraukite starter-io virvę.

Dešine ranka staigiai trau-kite starterio virvę tol, kolvariklis užsives.

Iki galo atitraukite droselio/sparčiosios tuščiosios ei-gos svirtį (į FULL CHOKE(droselinė sklendė iki galoatvira) padėtį).

Droselio/sparčiosiostuščiosios eigos svirtį nus-tumkite į HALF CHOKE(droselio sklendė atvira ikipusės) padėtį.

Simbolių -- varikliui užvesti

SAUGOS TAISYKLĖS

PERSPĖJIMAS! Visada atjunkiteuždegimo žvakės laidą ir jį padėkite taip,kad jis neliestų uždegimo žvakės --- taipišvengsite atsitiktinio užvedimo tuo metu,kai montuojate, transportuojate, reguliuo-jate ir atliekate remontą (išskyrus karbiura-toriaus reguliavimą).Grandininis pjūklas yra didelio greičiomedžio pjovimo įrenginys, todėl tam, kadnelaimingo atsitikimo pavojus būtų kuomažesnis, būtina imtis ypatingų atsargumopriemonių. Neatsargiai arba neteisingainaudodamiesi šiuo įrenginiu galite rimtaisusižeisti.PLANUOKITE Į PRIEKĮS Atidžiai skaitykite šį vadovą, kad jį supras-tumėte ir prieš pradėdami įrenginį ek-sploatuoti galėtumėte laikytis visų saugostaisyklių, perspėjimų ir eksploatavimoinstrukcijų.

S Įrenginį eksploatuoti gali tik suaugę as-menys, kurie supranta ir gali vadovautisšiame vadove pateiktomis saugos taisykl-ėmis, perspėjimais ir eksploatavimoinstrukcijomis.

Prigludędrabužiai

Apsauginiaidarbiniai batai

Apsauginėprijuostė

Pirštinėssunkiamdarbui

Akių apsaugaAusų apsaugaApsauginis šalmas

S Užsidėkite apsaugines priemones. Visa-da avėkite metalu apkaustytą apsauginę

avalynę su neslystančiu padu; dėvėkitegerai prigludusius drabužius; mūvėkitesunkiam darbui skirtas neslystančiaspirštines; užsidėkite akių apsaugas,pavyzdžiui, neapgaruojančius, ventiliuo-jamus akinius arba antveidį; užsidėkitekietą apsauginį šalmą; naudokitės ausųapsaugomis (kištukais arbaslopintuvais),kad apsaugotumėte savo klausą. Nuolati-niai įrenginio naudotojai periodiškai turipasitikrinti klausą, nes grandininio pjūklokeliamas triukšmas gali ją pažeisti. Ap-saugokite ilgesnius nei iki pečių plaukus.

S Kai variklis veikia, laikykitės atokiai nuograndinės.

S Pasirūpinkite, kad vaikai, pašaliniai asme-nys ir gyvuliai būtų mažiausiai 10 metrųatstumu nuo darbo zonos. Kai užvedategrandininį pjūklą arba juo dirbatežiūrėkite, kad arti nebūtų kitų žmoniųarbagyvulių.

S Grandininio pjūklo neremontuokite irneeksploatuokite, jeigu esate pavargęs,sergate arba esate prastos nuotaikos, otaip pat jeigu vartojote alkoholį, narkoti-kus ar vaistus. Turite būti geros fizinėsbūklės ir budrus. Darbas su grandininiupjūklu reikalauja daug jėgų. Jeigu daugjėgų reikalaujantis darbas gali pablogintijūsų būkle, prieš eksploatuodami grandi-ninį pjūklą pasitikrinkite pas gydytoją.

S Iš anksto rūpestingai suplanuokite pjovi-mo darbus. Nepradėkite pjauti tol, kol ne-sutvarkėte darbo zonos, tvirtai neatsisto-jote, o jeigu verčiate medžius, pirmiausiasuplanuokite atsitraukimo kelią.PJŪKLĄ EKSPLOATUOKITE SAU-GIAIS Grandininio pjūklo neeksploatuokite vie-na ranka. Jeigu dirbsite viena ranka, ga-lite rimtai susižeisti arba sužeistipadėjėjus, greta stovinčius ir kitus asme-nis. Grandininis pjūklas skirtas dirbti abe-jomis rankomis.

19

S Grandininį pjūklą eksploatuokite tiklauke, kur yra gera ventiliacija.

S Su pjūklu nedirbkite ant kopėčių arbaįsilipę į medį, nebent esate apmokytasdirbti tokį darbą.

S Užvesdami variklį įsitikinkite, kad grandinėnelies jokio objekto. Niekada nebandy-kite pjūklo užvesti, jeigu jo kreipiančiojiplokštė yra pjūvyje.

S Pjūvio pabaigoje pjūklo nespauskite. Jei-gu spausite, užbaigę pjūvį pjūklo galitenesuvaldyti.

S Prieš pjūklą padėdami, sustabdykite va-riklį.

S Pjūklo neeksploatuokite, jeigu jis yrasugedęs, blogai sureguliuotas arbanepil-nai ir netvirtai sumontuotas. Jeigupažeidžiama, sugadinama arba jeigunui-mama plokštė, grandinė, rankos apsau-ga ar grandinės stabdys, juos nedelsiantpakeiskite.

S Pjūklą neškite su išjungtu varikliu, duslin-tuvas turi būti nukreiptas nuo jūsų kūno,kreipiančioji plokštė ir grandinė turi būtinukreipta į galą ir patartina uždėtiužvalkalą.PASIRŪPINKITE, KAD PJŪKLODARBINĖ BŪKLĖ BŪTŲ GERAS Grandininio pjūklo techninę priežiūrą turi at-likti kvalifikuotas techninės priežiūros meis-tras (išskyrus tuos veiksmus, kurie išvardytišio vadovo skyriuje apie techninępriežiūrą).Pavyzdžiui, jeigu atliekant sankabos tech-ninę priežiūrą naudojami netinkami įrankiaismagračiui nuimti arba laikyti, galite pažeistismagračio konstrukciją ir jis gali sutrūkinėti.

S Įsitikinkite, kad atleidus droselinį jungiklįgrandinė sustoja. Apie sutrikimo šalinimąskaitykite skyriuje “Karbiuratoriaus regulia-vimas”.

S Pjūklo niekada niekaip nemodifikuokite.Naudokite tik gamintojo pateiktus arbakonkrečiai rekomenduotus priedus.

S Pasirūpinkite, kad rankenos būtų sausos,švarios ir nesuteptos alyvos ar degalųmišiniu.

S Pasirūpinkite, kad degalų ir alyvos dange-liai, varžtai ir veržikliai būtų tvirtai priveržti.

S Naudokite tik PartnerR priedus ir pakeitimodalis, kaip rekomenduojama.SU DEGALAIS ELKITĖS ATSARGIAIS Dirbdami su degalais arba eksploatuoda-mi pjūklą nerūkykite.

S Tose zonose, kur maišomi arba pilami de-galai, neturi būti jokių žiežirbų ar liepsnosšaltinių. Negalima rūkyti, neturi būti atvi-ros liepsnos, negalima atlikinėti tokių dar-bu, kurių metu atsiranda žiežirbos. Priešpapildant degalų, leiskite varikliui atvėsti.

S Degalus maišykite ir pilkite į baką laukeant lygios žemės. Degalus laikykitevėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vie-toje. Saugojimui naudokite patvirtintą,pažymėta indą degalams. Prieš pjūkląužvesdami, nuvalykite degalų likučius.

S Prieš užvesdami variklį, paeikitemažiausiai 3 metrus nuo pripildymo vie-tos.

S Išjunkite variklį ir leiskite pjūklui atvėsti to-kioje vietoje, kur nėra degių daiktų, sausųlapų, šiaudų, popieriaus ir kt. Lėtai atida-rykitedegalųdangtelį ir pripildykite įrengi-ni degalų.

S Įrenginį ir degalus saugokite tokioje vie-toje, kur degalų garai neturėtu kontaktosu žiežirbomis arba atvira liepsna, atokiainuovandens šildytuvų, elektros varikliųarjungiklių, krosnių ir kt.ATATRANKA

PERSPĖJIMAS! saugokitės ata-trankos, nes galite rimtai susižeisti. Atatranka--- tai staigus kreipiančiosiosplokštės judesys įpriekį, į viršų arba atgal, kuris atsiranda tada,kai viršutinis kreipiančiosios plokštės galaspaliečia kokįnors objektą, pavyzdžiui, rąstą aršaką, arba kai medis susispaudžia ir pjūvyjesuspaudžia pjūklo grandinę. Dėl kontakto supašaliniu objektumedyje, taip pat galite nesu-valdyti grandininio pjūklo.S Rotacinė atatranka gali atsirasti tada, kaijudanti grandinė objektą paliečiaviršutiniame kreipiančiosios plokštėsgale. Dėl tokio kontakto grandinė galiįsirėžti į objektą ir iš karto sustoti. Tadaįvyksta labai staigi atvirkštinė reakcija, ku-riosmetu kreipiančioji plokštė sviedžiamaį viršų ir atgal link operatoriaus.

S Suspaudimo atatranka gali atsirastitada, kai medis susispaudžia ir pjūvyje,išilgai kreipiančiosios plokštės viršaus,suspaudžiama judanti pjūklo grandinė irji staigiai sustoja. Staigiai sustojus grandi-nei pasikeičia grandinės jėgos, kuri nau-dojama medžiui pjauti, kryptis ir todėlpjūklas ima judėti priešinga kryptimi, neisukasi grandinė. Pjūklas sviedžiamas tie-siai atgal link operatoriaus.

S Nutempimas įvyksta tada, kai judantigrandinė išilgai kreipiančiosios plokštėsapatinės pusės susiliečia su pašaliniu ob-jektu medžio pjūvyje ir grandininispjūklas staigiai sustabdomas. Toks stai-gussustabdymasnutempiapjūklą įpriek-į, t.y. tolyn nuo operatoriaus, ir todėl oper-atorius pjūklo gali nebesuvaldyti.Saugokitės suspaudimo atatrankos:S Ypatingai saugokitės tokių aplinkybių arbakliūcių, dėl kurių medžiaga gali suspaustigrandinės viršutinę dalį arba kitaip sustab-dyti grandinę.

S Vienu metu pjaukite tik vieną rastą.S Pjūklo nesukite, nes pjovimo metu plokštėbus išstumiama iš išpjovos.Saugokitės nutempimo:S Pjauti visada pradėkite varikliui veikiantvisu greičiu ir pjūklo korpusui esantatremtam medį.

S Naudokite plastmasinius arba mediniuspleištus. Niekada nenaudokite metaliniųobjektų pjūviui išlaikyti atvirą.

Atatrankos kelias

20

Venkite kliūčių

Išvalykite darbozoną

SUMAŽINKITE ATATRANKOS TIKI-MYBĘS Nepamirškite, kad gali įvykti atatranka.Turėdami bendrą supratimą apieatatranką, galite sumažinti netikėtumofaktorių, dėl kurio įvyksta nelaimingi atsiti-kimai.

S Visada žiūrėkite, kad judanti grandinėkreipiamosios plokštės gale nepaliestujokio objekto.

S Pasirūpinkite, kad darbo zonoje nebūtųkliūčių, pavyzdžiui, kitų medžiu, šakų,akmenų, tvorų, kelmų ir kt. Pašalinkite vi-sas kliūtis arba venkite tokių kliųčių, kuriaspjūklas gali kliudyti jums pjaunantkonkretų rąstą ar šaką.

S Pasirūpinkite, kad pjūklo grandinė būtųaštri ir tinkamai įtempta. Laisva arbaatšipusi grandinė padidina atatrankos ti-kimybę. Vadovaukitės gamintojo instruk-cijomis dėl galandimo ir techninėspriežiūros. Reguliariais intervalais tikrin-kite įtempimą (variklis turi būti sustabdy-tas; niekada netikrinkite varikliui veikiant).Įtempę grandinę isitikinkite, kad plokštėssuveržimo veržlės yra tvirtai priveržtos.

S Pradėkite ir baikite pjauti visu greičiu. Jei-gugrandinė juda lėčiau, kyla didesnėata-trankos tikimybė.

S Vienu metu pjaukite vieną rastą.S Būkite labai atsargūs, kai pradedatepjau-ti jau ipjautame pjūvyje.

S Nebandykite pradėti pjauti su plokštėsgalu (ipjovimas).

S Saugokitės judančių rąstų arba kitųdalykų, dėl kurių pjūvis gali susispausti irsuspausti grandinę arba į ją įsipainioti.

S Naudokite jūsų pjūklui skirta sumažintosatatrankos kreipiančiają plokštę arbamažos atatrankos grandinę.IŠLAIKYKITE KONTROLĘ

Niekadanesukeiskiterankų padėties

Stovėkite kairėjepjūklo pusėje

Nykštys turi būti po rankena

Alkūne užfiksuota

S Kai variklis veikia, pjūklą tvirtai laikykiteabejomis rankomis ir jo nepaleiskite. Jei-gu tvirtai laikysite, sumažinsite atatranką irišlaikysite kontrolę. Kairės rankos pirštaislaikykite apėmę rankeną, o kairiosios ran-kos nykštį laikykite po rankena. Neprik-lausomai nuo to, ar esate dešiniarankis arkairiarankis, dešine ranka laikykitevisiškai apglėbę galinę rankeną. Kairęranką laikykite tiesiai, o alkūnė turi būtitvirtai įtempta.

S Darydami pjūvius rąstuose, kairę rankąpadėkite ant priekinės rankenos taip, kadji būtų lygiai su dešine ranka, esančia antgalinės rankenos. Nepriklausomai nuopjūvio pobūdžio, niekada nesukeiskitedešinės ir kairės rankos.

S Stovėkite savo svorį lygiai paskirstę abe-joms kojoms.

S Stovėkite šiek tiek kairėje pjūklo pusėje,kad kūnas nebūtų vienoje linijoje supjovi-mo grandine.

S Nepersisverkite. Galite būti išmuštas išpusiausvyros ir pjūklo nesuvaldyti.

S Nepjaukite aukščiau pečių lygio. Pjau-nant aukščiau pečių lygio pjūklą sunkukontroliuoti.NUO ATATRANKOS SAUGANČIOSSAVYBĖS

PERSPĖJIMAS! tam, kad atatran-kos pavojus būtų mažesnis, pjūklaspasižymi toliau nurodytomis savybėmis;tačiau šios savybės ne visiškai apsaugonuo atatrankos pavojaus. Būdami pjūklonaudotoju nepasikliaukite vien tik saugosįtaisais. Privalote imtis visų šiame vadovenurodytų apsauginių priemonių, laikytisinstrukcijų ir atlikti techninę priežiūrą, kadišvengtumėte atatrankos ir kitų jėgų, dėlkurių galite rimtai susižeisti.S Sumažintos atatrankos kreipiančioji plokštėturi mažo spindulio galą, kuris sumažinaatatrankos pavojaus zoną plokštės gale.Patirtis rodo, kad sumažintos atatrankoskreipiančioji juosta žymiai sumažinaatatrankų skaičiu ir jų galingumą.

Mažo spindulio galas

Sumažintos atatrankos simetriška kreipiančiojiplokštė

PAVOJAUS ZONA

21

Simetriška kreipiančiojiplokštė

Didelio spindulio galas

PAVOJAUSZONA

S Mažos atatrankos grandinė turi išlenktągylio matuoklį ir apsauginę grandį, kurinukreipia atatrankos jėgą ir leidžiamedžiui pamažu įeiti į pjūklą.Mažos atatrankos grandinė

Išlenktas gylio matuoklisPrailginta apsaugosgrandis nukreipia ata-trankos jėgą ir leidžiamedžiui pamažu ieitį įpjoviklį

S Rankos apsauga sumažina tikimybę, kadkairė ranka palies grandinę, jeigu rankanuslystų nuo priekinės rankenos.

S Priekinė ir galinė rankenos sukonstruotostaip, kad tarp jų būtų nuotolis ir jos būtųvienoje linijoje. Atsiradus atatrankai, šisnuotolis tarp rankų ir jų padėtis vienoje li-nijoje leidžia išlaikyti pusiausvyrą iratsparumą, kad operatorius galėtųsusigrąžinti pjūklo ašies kontrolę.

PERSPĖJIMAS! NEPASIKLIAU-KITE JOKIAIS Į PJŪKLĄ ĮMONTUOTAISĮTAISAIS. TAM, KAD IŠVENGTUMĖTE ATA-TRANKOS, PJŪKLĄ REIKIA NAUDOTI TEI-SINGAI IR ATSARGIAI. Sumažintos atatran-kos kreipiančiosios plokštės ir mažosatatrankos pjūklo grandinės sumažina ata-trankos tikimybę ir galingumą, todėl reko-menduojama jas naudoti. Šis pjūkląs savooriginalioje konstrukcijoje turi mažos ata-trankos grandinė ir plokštę. Grandinėsstabdį turi remontuoti įgaliotas techninėspriežiūros centras. Įrenginį nuneškite į par-davimo vietą, jeigu jį pirkote pas aptarnavi-

mo centre, arba artimiausiam įgaliotamtechninės priežiūros centrui.S Kartais dėl galiuko kontakto gali atsirastilabai staigi atvirkštinė REAKCIJA ---kreipiančioji plokštė sviedžiama į viršu iratgal link operatoriaus.

S Jeigu pjūklo grandinė išilgaikreipiančiosios plokštės viršaus bus sus-pausta, kreipiančioji plokštė gali staigiaimestis link operatoriaus.

S Dėl abiejų šių reakcijų galite nesuvaldytipjūklo ir rimtai susižeisti. Nepasikliaukitevien tik pjūkle įmontuotais apsauginiaisįtaisais.GRANDINĖS STABDYSS Grandinės stabdys skirtas grandinei sus-tabdyti atatrankos atveju.

PERSPĖJIMAS! šis pjūklas turigrandinės stabdį, kuris skirtas grandinei iškarto sustabdyti atsiradus atatrankai. Gran-dinės stabdys sumažina nelaimingų įvykiųpavojų, tačiau jų išvengti galite tik jūs patys.NEMANYKITE, KAD GRANDINĖS STAB-DYS JUS APSAUGOS NUO ATATRANKOS.PASTABA DĖL SAUGOS: žmonėms,kuriems lengvai sutrinka kraujo apytakaarba kurie linkę tinti, ilgalaikis vibracijospoveikis dirbant benzinu varomaisrankiniais įrenginiais gali pažeisti pirštu,rankų ir sąnarių gyslas ir nervus. Dėlilgalaikio tokių įrenginių naudojimo šaltameore, gali būti pažeistos net ir sveikų žmoniųgyslos. Jeigu pasireiškia tokie simptomai,kaip nutirpimas, skausmas, jėgųpraradimas, odos spalvos ar audiniopakitimas, arba nustojama jausti pirštus,rankas ar sąnarius, nutraukite darbą su šiuoįrenginiu ir kreipkitės medicininėspagalbos. Antivibracijos sistemanegarantuoja, kad nekils tokių problemų.Naudotojai, kurie elektriniais įrenginiaisnaudojasi ilgai ir reguliariai, turi atidžiaistebėti savo sveikatą ir įrenginio būklę.

MONTAVIMAS

PERSPĖJIMAS! jeigu pjūklą ga-vote sumontuotą, patikrinkite visusmontažo elementus.Montavimometu reikiaužsidėti apsaugines pirštines (jos nepatei-kiamos). Dirbdami su pjūklu visada būkiteužsidėję pirštines. Grandinė yra aštri, todėljį gali įpjauti net ir tada, kai nejuda!BUFERINIO SMAIGČIO PRITVIRTI-NIMASPjovimo metu buferinį smaigtį galima nau-doti kaip atsparos tašką.1. Pakelkite reguliavimo rankenėlę ir ją pa-sukite prieš laikrodžio rodyklę gran-dinės stabdžiui atlaisvinti.

2. Paspausdami įtempimo svirtį į instaliavi-mo padėtį sulygiuokite rodykles (žr.iliustraciją). Nuo pjūklo nuimkite gran-dinės stabdį.

3. Dviem varžtais, kaip pavaizduota, prit-virtinkite buferinį smaigti.

PLOKŠTES IR GRANDINĖSUŽDĖJIMAS (jeigu jos darneuždetos)1. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį įjunkiteį padėtį STOP.

2. Įsitikinkite, kad grandinės stabdys yraišjungtas (žr. skyrelįGRANDINĖSSTAB-DYS skyriuje EKSPLOATAVIMAS).

22

SVARBU ŽINOTI: prieš pereidami priekito veiksmo įsitikinkite, kad įrenginys būtųant lygaus paviršiaus ir statmenas, kaip pa-vaizduota žemiau esančioje iliustracijoje.Jeigu įrenginys nebus statmenojepadėtyje, grandinė tinkamai neįsitemps.3. Pakelkite reguliavimo rankenėlę ir ją pa-sukite prieš laikrodžio rodyklę gran-dinės stabdžiui atleisti.

Reguliavimogalvutesrankėna

Įtempimo svirtis ATLAISVINTAS4. Paspausdami įtempimo svirtį žemyn įinstaliavimo padėtį sulygiuoti rodykles(žr. iliustraciją). Nuo pjūklo nuimkitegrandinės stabdį.

ĮTEMPIMO SVIRTISINSTALIAVIMO PADĖTYJE

5. Nuimkite plastikinį pakuotės tarpiklį (jei-gu jis yra).

6. Kreipiančiąją plokštę stumkite už san-kabos būgno tol, kol kreipiančiojiplokštė atsirems į sankabos būgnograndininį ratą.

Sankabosbūgnas

Grandinėsstabdys

7. Iš paketo atsargiai išimkite naujągrandinę. Grandinę paruoškite patikrin-dami jos teisingą kryptį. Jeigu nesinau-dosite šia iliustracija, grandinę antpjūklo galite uždėti neteisinga kryptimi.Naudokitės grandinės iliustracija, kadnustatytumėte teisingą kryptį).

PJOVIKLIAI TURI BŪTINUKREIPTI SUKIMOSI KRYPTIMI

Plokštėsgalas

Pjovikliai

Varomosiosgrandys

Pjovikliai Gylio matuoklis

Varomosios grandys8. Uždėkite grandinę ant sankabos ir užjos varomąsias grandis uždėdami antsankabos būgno grandininio rato.

9. Varomąsias grandis uždėkite tarp gran-dininio rato dantukų kreipiančiosiosplokštės priekyje.

10. Grandinės varomąsias grandis įmon-tuokite į plokštės griovelį.

11. Temkite kreipiančiąją plokštę į priekį tol,kol grandinė įeis į kreipiančiosiosplokštėsgriovelį. Žiūrėkite, kad visosva-romosios grandys būtų plokštės griove-lyje.

GRANDINĖS STABDŽIO PAKEITI-MAS:1. Paspausdami įtempimo svirtį žemyn įinstaliavimo padėtį sulygiuokite ro-dykles ant grandinės stabdžio (žr.iliustraciją).

2. Sumontuokite grandinės stabdį. Regu-liavimo rankenėlę sukite pagallaikrodžio rodyklę tol, kol rankenėlėpradės užsisukti ant varžto.

3. Atleiskite įtempimo svirtį. Grandinė įsi-temps automatiškai.

4. Keldami kreipiančiosios plokštės galąsukite reguliavimo rankenėlę pagallaikrodžio rodyklę, kad suveržtumėteplokštę. Veržkite tol, kol plokštė bus tvir-tai priveržta. Tvirtai priveržkite su ran-ka; priveržimui nenaudokite jokioįrankio!

23

PRIVERŽTAS5. Reguliavimo rankenėlę grąžinkite įpradinę padėtį. Žiūrėkite, kad reguliavi-mo rankenėlėsdantukai būtųgrandinėsstabdžio įrantose, o reguliavimorankenėlė gulėtų lygiai.

Dantukai

Išpjovos

GRANDINĖS ĮTEMPIMAS (įskaitantįtaisus, kurie yra grandinę jauinstaliavus)

PERSPĖJIMAS! dirbdami sugrandine visada būkite užsidėję apsau-gines pirštines. Grandinė yra aštri, todėl jįgali įpjauti net ir tada, kai nejuda.Jeiguper pirmąsias 15darbominučiųnaujagrandinė išsitempia, tai yra normalu. Gran-dinės įtempimą reikia dažnai tikrinti ir, jeigureikia, sureguliuoti jos įtempimą. Kiekvienąkartą, kai naudojate pjūkla, jį pripildote de-galų arba pastebite, kadgrandinė yranuka-rusi, patikrinkite grandinės įtempimą.1. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį įjunkiteį padėtį STOP.

2. Įsitikinkite, kad grandinės stabdys yraišjungtas (žr. skyrelįGRANDINĖSSTAB-DYS skyriuje EKSPLOATAVIMAS).

SVARBU ŽINOTI: prieš pereidami priekito veiksmo įsitikinkite, kad įrenginys būtųant lygaus paviršiaus ir statmenas, kaip pa-vaizduota žemiau esančioje iliustracijoje.Jeigu įrenginys nebus statmenoje pad-ėtyje, grandinė tinkamai neįsitemps.3. Grandinei aplink plokšte judinti, kadužtikrintumėte, jog nėra susisukimų,

naudokitės grandinės reguliavimo įran-kiu (plokštės įrankiu). Grandinė turi lais-vai suktis.

Kreipian-čiojiplokštė

Reguliavimorankenėlė

GRANDININIS PJŪKLASSTATMENOJE PADĖTYJE

Grandinės reguliavimoįrankis (plokštės įrankis)

4. Pakelkite reguliavimo rankenėlę ir ją pa-sukite prieš laikrodžio rodyklę 1 sūkįplokštei atlaisvinti. Grandinė įsitempsautomatiškai.

PASTABA: jeigu grandinės stabdys atsis-kiria nuo pjūklo, skaitykite skyrių GRAN-DINĖS STABDŽIO PAKEITIMAS.

Reguliavimogalvutėsrankena

ATLAISVINTASĮtempimo svirtis

5. Keldami kreipiančiosios plokštės galą, su-kite reguliavimo rankenėlę pagallaikrodžio rodyklę, kad suveržtumėteplokštę. Veržkite tol, kol plokštė bus tvirtaipriveržta. Tvirtai priveržkite su ranka;priveržimui nenaudokite jokio įrankio!

6. Naudodamiesi grandinės reguliavimoįrankiu (plokštės įrankiu), sukite gran-dinę aplink kreipiančiąją plokštę, kadįsitikintumėte, jog visos grandys yraplokštės griovelyje.

7. Reguliavimo rankenėlę grąžinkite į pra-dinę padėtį. Žiūrėkite, kad reguliavimorankenėlės dantukai būtų grandinėsstabdžio įrantose, o reguliavimorankenėlė gulėtų lygiai.

PERSPĖJIMAS! jeigu naudositepjūklą su laisva grandine, grandinė galinušokti nuo kreipiančiosios juostos ir rimtaisužeisti.

PERSPĖJIMAS! duslintuvas ek-sploatavimo metu ir po eksploatavimo yralabai karštas. Duslintuvo nelieskite ir saugo-kite, kad jo nepaliestų degios medžiagos,pavyzdžiui, sausa žolė arba degalai.

24

ĮRENGINIO EKSPLOATAVIMASPRIEŠ UŽVEDANT VARIKLĮ

PERSPĖJIMAS! prieš užvesdamivariklį, saugos taisyklėse būtinai perskaity-kite informaciją apie degalus. Jeigu nesu-prantate saugos taisyklių, degalų į įrenginįnepilkite. Kreipkites į įgaliotą techninėspriežiūros centrą.

PLOKŠTĖS IR GRANDINĖS TEPI-MASPlokštę ir grandinę reikia nuolatos tepti. Jei-gu alyvos rezervuaras yra pilnas, tepimąužtikrina automatinė tepimo sistema. Dėlalyvos trūkumo plokštė ir grandinė greitaisusidėvės. Jeigu alyvos bus pernelygmažai, įvyks perkaitimas ir iš grandinės pa-sirodys dūmai ir (arba) plokštė praras savospalvą.Plokštei ir grandinei tepti naudokite tikplokštės ir grandinės alyvą.

Alyvosdangtelis Degalų mišinio

dangtelis

VARIKLIO PRIPILDYMAS DEGA-LAIS

PERSPĖJIMAS! pripildydami de-galų atsargiai nuimkite degalų dangtelį.Šis variklis turi patvirtinimą, kad jis gali veikti suneetiliuotu benzinu. Prieš eksploatavimą,benziną reikia sumaišyti su geros kokybės 2taktą oru aušinamo variklio alyva, kuriosmaišymo santykis būtų 40:1. 40:1 santykisgaunamas sumaišant 0,125 litro alyvos su 5 li-trais neetiliuoto benzino. NENAUDOKITE au-tomobilinės arba katerių alyvos. Šios alyvospažeis variklį. Maišydami degalus vadovau-kitės instrukcijomis, kurios išspausdintos antkonteinerio. Prieš įrenginį pripildydamidegalų, visada perskaitykite saugos tai-sykles apie degalus ir jomis vadovaukitės.

SVARBU ŽINOTIPatirtis rodo, kad degalai,maišyti su alkoho-liu (vadinami benzinu su alkoholiu arba eta-noliu ar metanoliu), gali pritraukti drėgmę,todėl jų saugojimo metu išsiskiria ir susifor-muoja rūgštys. Rūgštingi degalai įrenginiosaugojimometu gali pažeisti variklio degalųsistemą. Tam, kad nekiltų problemų su va-rikliu, ištuštinkite degalų sistemą, jeigu įren-ginio nenaudosite 30 ar daugiau dienų.Ištuštinkite degalų baką, užveskite variklį irleiskite varikliui veikti tol, kol degalų linijos irkarbiuratorius bus tušti. Kito darbo etapometu naudokite naujus degalus. Degalųbake niekada nenaudokite variklio ar kar-biuratoriaus valymo priemonių, nes jį galitenepataisomai sugadinti.

GRANDINĖS STABDYSPriekinės rankenos apsaugą patraukdamikuo toliau atgal link priekinės rankenos įsitikin-kite, kad grandinės stabdys yra išjungtas.Prieš pradedant pjūklu pjauti, grandinės stab-dys turi būti išjungtas.

PERSPĖJIMAS! varikliui veikianttuščiąja eiga, grandinė turi nejudėti. Jeigugrandinė juda, kai variklis veikia tuščiąjaeiga, skaitykite šio vadovo skyrių KARBIU-RATORIAUS REGULIAVIMAS. Saugokitės,kad nepaliestumėte duslintuvo. Karštasduslintuvas gali rimtai nudeginti.Varikliui sustabdyti ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį įjunkite į padėtį STOP.Varikliui užvesti pjūklą tvirtai laikykite antžemės, kaip pavaizduota žemiau. Pasir-ūpinkite, kadgrandinė laisvai suktųsi nelies-dama jokio objekto.

Traukdami starterio virvę, pjųklą tvirtailaikykite.

Vienam tempimui naudokite 40---45 cmvirvės.

SVARBU ATMINTITraukdami starterio virvę nenaudokite visovirvės ilgio, nes ji gali trūkti. Neleiskite starteriovirvei greitai susivynioti atgal. Laikykite už ran-kenos ir leiskite virvei susivynioti lėtai.Jeigu variklį užvedate esant šaltam orui,įrenginįužveskite su iki galo atvira droselinesklende; prieš nuspausdami droselio jun-giklį, leiskite varikliui įkaisti.PASTABA: medžiagos nepjaukite, jeigudroselinė/sparčiosios tuščiosios eigos svirtisyra FULL CHOKE (droselinė sklendė iki galoatvira) padėtyje.ŠALTO VARIKLIO UŽVEIDIMAS(arba šilto variklio po to, kai baig-ėsi degalai)PASTABA: kai droselio/sparčiosiostuščiosios eigos svirtis yra patraukta ikigalo, tolesniais veiksmais automatiškai nus-tatomas teisingas droselio nustatymasužvedimui.ĮJUNGIMO/SUSTABDYMO JUNGIKLIS

ĮJUNGIMO

SUSTABDYMO

(VAIZDAS IŠ ŠONO)

25

1. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį įjunkiteį padėtį ON.

2. 6 kartus lėtai paspauskite pripildymo“kriaušę”.

3. Iki galo atitraukite droselio/sparčiosiostuščiosios eigos svirtį (į FULL CHOKE(droselinė sklendė iki galo atvira) padėtį).

4. 5 kartus dešine ranka staigiai patraukitestarterio virvę. Tada pereikite prie kitoveiksmo.

PASTABA: jeigu prieš virvę traukiant 5kartą variklis skleidžia tokį garsą, tarsi jisužsivestų, daugiau virvės netraukite ir iš kar-to pereikite prie kito veiksmo.5. Droselio/sparčiosios tuščiosios eigossvirtį nustumkite įHALF CHOKE (drose-lio sklendė atvira iki pusės) padėtį.

Droselinėssklendės/greitosiostuščiosios eigos svirtis

PILNAS PUSĖ

DROSELINĖS SKLENDĖS/GREITOSIOSTUŠČIOSIOS EIGOS SVIRTIS

IŠJUNGTA

(VAIZDAS IŠ ŠONO)

6. Dešine ranka staigiai traukite starteriovirvę tol, kol variklis užsives.

7. Leiskite varikliui veikti apytikriai 30 se-kundes. Tada nuspauskite ir atleiskitedroselio gaiduką, kad leistumėte varik-liui veikti tuščiąja eiga.

ŠILTO VARIKLIO UŽVEDIMAS1. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį įjunkiteį padėtį ON.

2. 6 kartus lėtai paspauskite pripildymo“kriaušę”.

3. Droselio/sparčiosios tuščiosios eigossvirtį nustumkite įHALF CHOKE (drose-lio sklendė atvira iki pusės) padėtį.

4. Dešine ranka staigiai traukite starteriovirvę tol, kol variklis užsives.

5. Nuspauskite ir atleiskite droseliogaiduką, kad leistumėte varikliui vėlveikti tuščiąja eiga.

VARIKLIS SUNKIAI UŽSIVEDA(arba užtvindyto variklioužvedimas)Jeigu atlikus 10 traukimų variklisneužsiveda, jis gali būti užtvindytas.Užtvindytus variklius išvalyti nuo degalųpertekliaus galima iki galo nustumiant dro-selio/sparčiosios tuščiosios eigos svirtį (įOFF CHOKE (droselinė sklendė uždaryta)padėtį) ir tada vykdant toliau aprašytą šiltovariklio užvedimo procedūrą. Žiūrėkite, kadĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklis būtų ONpadėtyje.Tam, kad užvestumėte, starterio virvę galiprireikti traukti daug kartų --- tai priklausonuo įrenginio užtvindymo laipsnio. Jeiguvariklis neužsiveda, skaitykite GEDIMŲŠALINIMO LENTELĘ.

GRANDINĖS STABDYS

PERSPĖJIMAS! jeigu stabdžiojuosta yra susidėvėjusi ir labai plona, įjun-gus grandinės stabdį ji gali trūkti. Jeigustabdžio juosta bus trūkusi, grandinėsstab-dysnesustabdysgrandinės. Jeigu kuri norsdalis yra susidėvėjusi ir plonesnė nei 0,5mm, grandinės stabdžio pakeitimą turi atlik-ti įgaliotas techninės priežiūros centras.Grandinės stabdžio remontą turi atlikti įgal-iotas techninės priežiūros centras. Įrenginįnuneškite į pardavimo vietą, jeigu jį pirkotetechninės priežiuros centre, arba artimiau-siam įgaliotam techninės priežiūros centrui.S Šiamepjūkle yra įrengtas grandinėsstab-dys. Stabdžio paskirtis yra sustabdytigrandinę atatrankos atveju.

S Inercijos jėgos aktyvuotas grandinėsstabdys įsijungia tada, kai priekinė ranke-na pastumiama į priekį rankiniu būduarba veikiama išcentrinės jėgos.

S Jeigu stabdys jau yra ijungtas, jisišjungiamas priekinės rankenos apsaugąpatraukiant kuo arčiau link priekinės ranke-nos.

S Pjovimo su pjūklu metu grandinės stab-dys turi būti išjungtas.

Atjungta

Įjungta

Stabdymo funkcijos kontrolėISPEJIMAS: grandinės stabdį būtina pa-tikrinti kelis kartus per dieną. Atliekant šiąprocedūrą variklis turi veikti. Tai yra vieninte-lis atvejis, kai leidžiama pjūklą dėti antžemės veikiant pjūklo varikliui.Padėkite pjūklą ant kietos žemės. Dešineranka suimkite galinę rankeną, o kaire ran-ka --- priekinę rankeną. Iki galo nuspausda-mi droselinį gaiduką leiskite varikliui veiktivisu greičiu. Kairiosios rankos riešą pasuk-dami priešais rankosapsaugą, tačiaunepa-leisdami priekinės rankenos, įjunkite gran-dinės stabdį. Grandinė turi iš karto sustoti.

Inercijos aktyvuojamos funkcijoskontrolė

PERSPĖJIMAS! atliekant toliaunurodytą procedūrą, variklis turi būti išjungtas.Dešine ranka suimkite galinę rankeną, okaire ranka --- priekinę rankeną. Grandininįpjūklą laikykite apytikriai 35 cmvirš kelmoarkito medinio paviršiaus. Paleiskite priekinęrankeną ir leiskite, kad kreipiančiosios juos-tos viršus nuo pjūklo svorio kristų ir paliestųkelmą. Plokštės galui palietus kelmą turi įsi-jungti stabdys.

26

PJOVIMO BŪDAISVARBIOS PASTABOSS Prieš pirmą kartą dirbdami pjūklu ir juopadirbę 1 minutę, patikrinkite grandinėsįtempimą. Skyriuje MONTAVIMASskaitykiteskyrelį GRANDINĖS ĮTEMPIMAS.

S Pjaukite tik medį. Nepjaukite metalo, plast-masės, mūro, ne iš medžio pagamintųstatybinių medžiagų ir kt.

S Jeigu grandinė paliečia pašalinį objektą,pjūklą sustabdykite. Pjūklą patikrinkite ir,jeigu reikia, suremontuokite jo dalis.

S Grandinę saugokite nuo purvo ir smėlio.Net ir dėl nedidelio purvo kiekio grandinėgreitai atšips ir dėl toatsiras didesnėatatran-kos tikimybė.

S Prieš pradėdami atlikti pagrindinį pjovimodarbą, tam, kad apsiprastumėte su pjūklonaudojimu, toliau nurodytu būdu pasiprak-tikuokite pjaudami kelis mažus rąstus.S Paspauskite droselio gaiduką ir, priešpradėdami pjauti, leiskite varikliui pradėtiveikti visu greičiu.

S Pjauti pradėkite pjūklo korpusąprispaudę prie medžio.

S Visą pjovimo laiką variklis turi veikti visugreičiu.

S Leiskite grandinei pjauti už jus. Pjūkląspauskite žemyn nesmarkiai.

S Kai tik pjūvis baigiamas, atleiskite drose-lio gaiduką, kad variklis imtų veiktituščiaja eiga. Jeigu pjūklas veiks visugreičiu tada, kai nepjaunate, jis imsdėvėtis.

S Tam, kad baigę pjūvį neprarastumėtepjūklokontrolės, pjūvio pabaigojepjūklonespauskite.

S Prieš pjūklą padėdami, sustabdykite variklį.MEDŽIU VERTIMO BŪDAI

PERSPĖJIMAS! jeigu nežinotemedžio virtimo krypties, nakties metu nep-jaukite arti pastatų ar elektros laidų, nes ne-galėsite gerai matyti; taip pat nepjaukiteesant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant, snin-gant, esant stipriam vėjui, nes tada virtimokryptis bus nenuspėjama.Iš anksto rūpestingai suplanuokite pjovimodarbus. Tam, kad galėtumėte tvirtai stovėti,aplink medį turi būti švari zona. Patikrinkite,ar nėra lūžusių arba negyvų šakų, kuriosgalėtų kristi ir jus rimtai sužeisti.Natūralios sąlygos, kurios lemia medžiovirtimą tam tikra kryptimi, yra šios:S Vėjo kryptis ir greitis.S Medžiopasvirimas.Medžio pasvirimogalinesimatyti dėl nelygios arba nuožulniosvietovės. Medžio pasvirimo krypčiai nus-tatyti naudokitės svambalu arbalygmačiu.

S Svoris ir šakos, esančios vienoje pusėje.S Gretimi medžiai ir kliūtys.

Pažiūrėkite, ar nėra supuvusių arbasutrūnijusių vietų. Jeigu kamienas yrasupuvęs, jis gali staigiai lūžti ir virsti įoperatoriaus pusę.Pasirūpinkite, kad medžiui būtųpakankamai vietos virsti. Žiūrėkite, kad ikiartimiausio žmogaus arba objektų būtų2---1/2 medžio ilgio atstumas. Varikliotriukšmas gali nustelbti perspėjimošauksmą.Toje medžio vietoje, kur bus daromaspjūvis, nuvalykite purvą, pašalinkiteakmenis, atsilupusią šievę, ištraukite vinis,sąkabas ir laidus.

Virtimo kryptis

45_

Numatykite laisvąatsitraukimo kelią.

Atsitraukimas

Atsitraukimas

DIDELIŲ MEDŽIŲ VERTIMAS(15 cm ar didesnio diametro)Dideliems medžiams versti naudojamasišpjovos metodas. Išpjova pjaunama tojepusėje, i kurią norima versti medį. Kai virti-mo pjūvis įpjaunamas priešingoje pusėje,medis virs į išpjovos pusę.IŠPJOVOS ĮPJOVIMAS IR MEDŽIOVERTIMASS Pjaudami išpjovą pirmiausiai įpjaukiteviršutinę išpjovos dalį. Įpjaukite 1/3medžio diametro. Tada išpjovą baikiteda-ryti įpjaudami apatinę išpjovos dalį. Žr.iliustraciją. Baigę pjauti išpjovą, išmedžiopašalinkite išpjovos medieną.

Išpjova

Pirmasis pjūvis

Antrasis pjūvis

Čia yra galutinis pjūvis, 5 cmvirš išpjovos centro.

5 cm

5 cm

S Pašalinę išpjovos medieną, priešingojepusėje nei išpjova įpjaukite virtimo pjuvi. Taidaroma įpjaunant pjūvįmaždaug dviemco-liais aukščiau išpjovos centro. Taip tarp virti-mo pjūvio ir išpjovos bus palikta pakanka-mai neišpjautos medienos, kuri sudaryslankstą. Šis lankstas neleismedžiui virsti ne-pageidaujama kryptimi.

27

Verčiamojopjūvio tarpas

Lankstas laiko medį ant kelmo irpadeda valdyti virtimą

Išpjovosužbaigimas

PASTABA: prieš baigiant pjauti virtimopjūvį, jeigu reikia kontroliuoti virtimo kryptį, supleištais praskėskite pjūvį. Tam, kadišvengtumėte atatrankos arbanepažeistumėte grandinės, naudokitemediniusarbaplastmasinius pleištus; niekadanenaudokite plieninių arba geležinių pleištų.S Stebėkite požymius, kurie rodo, kad medistuoj virs: girgždėjimo garsus, virtimo pjūvioplatėjimą arba viršutinių šakų judėjimą.

S Medžiui pradėjus virsti, sustabdykitepjūklą,jį padėkite ir greitai atsitraukite suplanuotuatsitraukimo keliu.

S Su pjūklu NEPJAUKITE pusiau nuvirtusiomedžio. Su pusiau nuvirtusiais medžiais,kurie gali turėti silpną atramą, būkite itin at-sargūs. Jeigu medis nuvirsta ne iki galo,padėkitepjūklą irmedįnutemkitenaudoda-miesi kabeline gerve, blokuote ir virve, arbatraktoriumi.NUVIRTUSIO MEDŽIO PJOVIMAS(RĄSTŲ PJOVIMAS)Rąstų pjovimas --- tai terminas, reiškiantisnuvirtusių medžių pjovimą į pageidaujamoilgio rąstus.

PERSPĖJIMAS! nestovėkite antpjaunamo rąsto. Bet kuri rąsto pusė gali imtiriedėti ir jūs prarasite kojų atramą irkontrolę. Nestovėkite šlaite žemiau pjauna-mo rąsto.SVARBIOS PASTABOSS Vienu metu pjaukite tik vieną rastą.S Suaižytą medį pjaukite labai atsargiai,nes aštrios medžio dalys gali būtisviedžiamos link operatoriaus.

S Mažus rąstus pjaukite naudodamiesi pjo-vimo ožiu. Pjaudami neleiskite kitamžmogui laikyti rąsto; niekada rąsto nelai-kykite prispaudę koja arba pėda.

S Nepjaukite tokiose zonose, kur rąstai,šakos ir šaknys yra suvirtę į vieną krūvą.Prieš pjaudami rąstus, juos nutempkite įšvarią zoną; pirmiausiai tempkite geraimatomus ir laisvus rąstus.RĄSTŲ PJOVIMO TIPAI

PERSPĖJIMAS! jeigu pjūklassuspaudžiamas arba pakimba rąste, jo perjėgą netraukite. Taip galite nesuvaldytipjūklo ir susižeisti ir (arba) sugadinti pjūklą.Pjūklą sustabdykite ir į pjūvio vietą kalkiteplastmasinį arba medinį pleištą tol, kolpjūklą galėsite lengvai ištraukti. Vėlužveskite pjūklą ir atsargiai tęskite pjautipjūvį. Nebandykite pjūklo užvesti, jeigu jisprispaustas arba pakibęs rąste.

Pjūkla IŠJUNKITE ir su plastmasiniuarba mediniu pleištu išskėskite pjūvį.

Viršutinė įpjova pradedama pjautiviršutinėje rąsto pusėje pjaunant pjūklą atr-ėmus į rąstą. Pjaudami viršutinę įpjovąpjūklą nesmarkiai spauskite žemyn.

Pjūvis virš pagrindinio pjūvio

Pjūvis žemiau pagrindinio pjūvio

Apatinė įpjova --- tai pjūvis rąste iš apačioslaikant pjūklo viršutinę dalį įrėmus į rąstą.Pjaudami apatinę įpjovą pjūklą nesmarkiaispauskite į viršų. Pjūklą tvirtai laikykite ir ne-praraskite jo kontrolės.Pjūklo stūmimo jėgabus į jūsų pusę.

PERSPĖJIMAS! niekada pjūkloneapverskite apatine puse aukštyn apatineiįpjovaipjauti. Tokiojepadėtyje pjūklonegal-ėsite suvaldyti.

Pirmiausiai pjaukite suspaustą rąstopusę

Antrasis pjūvis

Pirmiausiai pjaukite suspaustą rąstopusę

Antrasis pjūvis

RĄSTŲ BE ATRAMOS PJOVIMASS Padarykite 1/3 rąsto diametro viršutinęįpjovą.

S Rąstą apverskite ir baikite pjauti įpjaudamiantrą viršutinę įpjovą.

S Tam, kad pjūklas nebūtų suspaustas,ypatingą dėmesį atkreipkite į rąstus, ku-riuose yra įtampa. Pirmą pjūvį pjaukite įtam-pos pusėje, kad rąste atpalaiduotumėteįtampą.RĄSTŲ PJOVIMAS NAUDOJANTRĄSTĄ ARBA ATRAMINĮ STOVĄS Atminkite, kad jūsų pirmasis pjūvis visadayra prispaustoje rąsto pusėje.

S Pirmasis pjūvis turi būti 1/3 rąstodiametrogylio.

S Pjauti baikite antruoju pjūviu.

28

Pirmasis pjūvis

Rąsto, kaip atramos, naudojimasAntrasis pjūvis

Antrasis pjūvis

Pirmasis pjūvis

Antrasis pjūvis

Pirmasis pjūvis

Antrasis pjūvis

Pirmasis pjūvis

ŠAKŲ PJOVIMAS IR GENĖJIMAS

PERSPĖJIMAS! pasiruoškite ata-trankai ir jos saugokitės. Pjaudami šakas arbaja genėdami saugokitės, kad kreipiančiosiosplokštės gale judanti grandinė nepaliestų kitųšakų arba objektų. Jeigu nesisaugosite, galiterimtai susižeisti.

PERSPĖJIMAS! niekada nelipkite įmedį pjauti arba genėti šakų. Nestovėkite antkopėčių, platformų, rąsto arba kitokioje pad-ėtyje, kurioje galite prarasti pusiausvyrą arbanesuvaldyti pjūklo.

SVARBIOS PASTABOSS Saugokitės spyruokliuojančių šakų. Pjau-dami mažas šakas būkite itin atsargūs. Plo-nos šakos gali sugriebti pjūklo grandinę irgali būti sviedžiamos į jus arba išmušti jus išpusiausvyros.

S Saugokitės atšokimo. Saugokitės šakų, ku-rios yra sulinkusios arba kuriose yra įtampa.Saugokitęs, kad jums nesuduotų šakosarba pjūklas tada, kai atsilaisvinamedienospluošte esanti įtampa.

S Pasirūpinkite, kad darbo zona būtų švari.Nuo savo kelio dažnai pašalinkite šakas,kad ant jų nesukluptumėte.ŠAKU PJOVIMASS Šakas pjaukite tik nuo nupjautų medžių.Tik tada šakų pjovimas bus saugus ir tei-singas.

S Po nuvirtusiu medžiu esančias didelesšakas palikite, kad jos prilaikytų medįjums dirbant.

S Pjauti šakas pradėkite nuo nuverstomedžio pagrindo ir eikite į viršūnės pusę.Mažas šakas nupjaukite vienu pjūviu.

S Tiek, kiek įmanoma, pjaukite taip, kadmedis būtų tarp jūsų ir grandinės.

S Didesnes, atramines šakas pjaukite pjovi-mometodu, aprašytu skyriuje RĄSTŲ BEATRAMOS PJOVIMAS.

S Mažas ir laisvai kabančias šakas visadapjaukite iš viršaus. Pjaunant iš apačiosšakos gali kristi ir suspausti pjūklą.GENĖJIMAS

PERSPĖJIMAS! genėkite tik tasšakas, kurios yra pečių aukštyje arbažemiau. Jeigu šakos yra aukščiau už jūsųpečių lygį, jų nepjaukite. Šį darbą gali atliktitik profesionalas.S Pirmas pjūvis turi būti pjaunamas išapačios ir būti 1/3 šakos storio.

S Tada pjaukite antrą kartą per visą šaką.Trečią kartą pjaukite iš viršaus 3---5 cmnuo medžio kamieno.

Collar

Nugenėjimo būdasPirmasis pjūvis

Antrasis pjūvisTrečiasis pjūvis

29

TECHNINE PRIEŽIURA IR REGULIAVIMAS

PERSPĖJIMAS! prieš atlikdamitechninę priežiūrą, išskyrus karbiuratoriausreguliavimą, atjunkite uždegimo žvakę.Rekomenduojame, kad techninę priežiūrąir reguliavimus, kurie nėra nurodyti šiamevadove, atliktų kvalifikuotas techninėspriežiūros centras.TECHNINĖS PRIEŽIŪROSTVARKARAŠTISPatikrinkite:Degalų mišinio lygį Prieš kiekvieną naudojimąPlokštės sutepimą Prieš kiekvieną naudojimąGrandinės įtempimą Prieš kiekvieną naudojimąGrandinės aštrumą Prieš kiekvieną naudojimąAr nėra sulūžusių dalių Prieš kiekvieną naudojimąAr neatsilaisvinodangteliai Prieš kiekvieną naudojimąAr neatsilaisvinoveržikliai Prieš kiekvieną naudojimąAr neatsilaisvino dalys Prieš kiekvieną naudojimąPatikrinkite ir nuvalykite:Plokšte Prieš kiekvieną naudojimąVisą pjūklą Po kiekvieno naudojimoOro filtrą Kas 5 valandas*Grandinės stabdį Kas 5 valandas*Žiežirbas sulaikantįekraną ir duslintuvą Kas 25 valandas*Uždegimo žvakėspakeitimas Kas metusDegalų filtro pakeitimas Kas metus* Eksploatavimo valandos --- per vieną eksploatavimovalandą sunaudojama maždaug 2 bakai kuro.

ORO FILTRAS

ĮSPEJIMAS: filtro nevalykite benzinuar kitu degiu tirpiklių, kad nekiltu gaisro pa-vojus arba nesusidarytų kenksmingų garų.Oro filtro valymas:Užsiteršęs oro filtras sumažina variklioefektyvumą, padidina degalų sunaudojimąir kenksmingų emisijų kiekį. Filtrą valykitekas 5 darbo valandas.1. Nuvalykite dangtį ir zoną aplink jį, kadnešvarumai ir pjuvenos nepatektų į kar-biuratoriaus kamerą, kai atidarysitedangtį.

2. Dalis nuimkite taip, kaip pavaizduotažemiau esančioje iliustracijoje.

3. Filtrą plaukite su muilu ir vandeniu. Ska-laukite švariu, vėsiu vandeniu. Prieš vėlinstaliuodami, jį gerai nešluostydamiišdžiovinkite.

4. Į filtrą įlašinkite kelis lašus alyvos; filtrąsuspauskite, kad alyva pasiskirstytų.

5. Vėl sumontuokite dalis.

Oro filtras Cilindrodangčiovaržtai

Cilindrodangtis

PLOKŠTĖS TECHNINĖ PRIEŽIŨRAJeigupjūklas pradėjopjauti į vieną pusę, jeigupjaunant jį reikia spausti arba jeigu jis kurį laikądirbo su netinkamu plokštės tepalų kiekiu, taigali reikšti, kad reikia atlikti plokštės techninępriežiūrą. Susidėvėjusi plokštė pažeisgrandinę ir apsunkins pjovimą.Po kiekvieno naudojimo žiūrėkite, kadĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas būtųSTOP padėtyje, tada nuo kreipiančiosiosplokštės ir grandininio rato skylės nuvaly-kite pjuvenas.Kreipiančiosios plokštės technineipriežiūrai atlikti:S ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį įjunkite įpadėtį STOP.

S Atsukite ir nuimkite grandinės stabdžioveržles ir grandinės stabdį. Nuo pjūklonuimkite plokštę ir grandinę.

S Kas 5 darbo valandas išvalykite alyvos an-gas ir plokštės griovelį.Iš kreipiančiosiosplokštės griovelioišvalykite pjuvenas

S Kreipiančiosios plokštės pavažų atplaišospaprastai atsiranda tada, kai pavažossusid-ėvi. Šias atplaišas pašalinkite plokščia dilde.

S Jeigu pavažos viršus yra nelygus, suplokščia dilde suformuokite keturkampiuskraštus ir šonus.

Teisingas griovelisSusidėvėjęs griovelis

Pavažoskraštus ir šonusnudildykite, kad jiebūtų keturkampiai

Susidėvėjus grioveliui, sulinkus arba įtrūkuskreipiančiajai plokštei arba jeigu pavažos per-nelyg įkaista arba ant jų atsiranda atplaišų,kreipiančiąją plokštę pakeiskite. Jeigu ją reikiapakeisti, naudokite tik tokią kreipiančiąjąplokštę, kuri skirta konkrečiai jūsų pjūklui, kaiptai nurodo remontuojamų dalių sąrašas arbaženklas ant grandininio pjūklo.

30

UŽDEGIMO ŽVAKĖUždegimožvakė reikia keisti kasmetus, kadbūtų užtikrintas lengvesnis variklioužsivedimas ir geresnis veikimas.Uždegimo trukmė yra fiksuota, jos reguliuo-ti negalima.1. Atlaisvinkite 3 varžtus ant cilindrodangčio.

2. Nuimkite cilindro dangtį.3. Ištraukite uždegimo žvakės gaubtą.4. Iš cilindro ištraukite uždegimo žvakė irišmeskite.

5. Pakeiskite uždegimo žvakė ChampionRCJ---7Y ir ją tvirtai priveržkitenaudoda-miesi 19 mm lizdiniu veržliarakčiu.Uždegimo žvakės tarpelis turi būti 0,5mm.

6. Uždėkite uždegimo žvakės gaubtą.7. Uždėkite cilindro dangtį ir įsukite 3varžtus. Tvirtai priveržkite.

Uždegimožvakė

Uždegimožvakėsdangtelis

Varžtai

Cilindrodangtis

GRANDINĖS GALANDIMASGrandinės galandimas yra sudėtingasdarbas, kuriam atlikti reikalingi specialūsįrankiai. Rekomenduojama, kad grandinėsgalandimą atliktų profesionalus grandiniųgalandimo meistras.KARBIURATORIAUS REGULIAVI-MAS

PERSPĖJIMAS! didesne šios pro-cedūros dalį grandinė judės. Užsidėkiteapsauginę įrangą ir imkitės saugumopriemonių. Varikliui veikiant tuščiąja eiga,grandinė turi nejudėti.Karbiuratorius buvo gerai nustatytas ga-mykloje. Jeigu pastebite kurią nors iš toliauišvardytų sąlygų, gali tekti karbiuratorių re-guliuoti:S Grandinė juda esant tuščiajai eigai. Skai-tykite TUŠČIOSIOS EIGOS GREIČIO Tnustatymo procedūrą.

S Pjūklas nedirba tuščiąja eiga. SkaitykiteTUŠČIOSIOS EIGOSGREIČIO T nustaty-mo procedūrą.

Tuščiosios eigos greitis TLeiskite varikliui veikti tuščiąja eiga. Jeigugrandinė juda, tuščiosios eigos greitis yrapernelyg greitas. Jeigu variklis užgęsta,tuščiosios eigos greitis yra pernelyg lėtas.Reguliuokite greitį tol, kol variklis veiks, betgrandinė nejudės (tuščiosios eigos greitisyra pernelyg greitas), o jis pats neužges(tuščiosios eigos greitis yra pernelyg lėtas).Tuščiosios eigos greičio reguliavimovaržtas yra virš užpildymo “kriaušės” irpažymėtas raide “T”.S Pasukite tuščiosios eigos greičio regulia-vimo varžtą (T) pagal laikrodžio rodyklęvariklio greičiui padidinti.

S Pasukite tuščiosios eigos greičio regulia-vimo varžtą (T) prieš laikrodžio rodyklęvariklio greičiui sumažinti.SAUGOJIMAS

PERSPĖJIMAS! variklį išjunkite,leiskite jam atvėsti ir, prieš jį padėdami sau-goti arba prieš transportuodami automobi-liu, tvirtai pritvirtinkite. Įrenginį ir degalussaugokite tokioje vietoje, kur degalų garaineturėtų kontakto su žiežirbomis arba atviraliepsna iš vandens šildytuvų, elektrosvariklių ar jungiklių, krosnių ir kt. Įrenginįsaugokite su uždėtomis visomis apsaugo-mis. Įrenginį padėkite taip, kad jokie aštrūsobjektai atsitiktinai nesužeistų praeinančiožmogaus. Įrenginį laikykite vaikams nepa-siekiamoje vietoje.S Prieš įrenginį padėdami saugoti, iš joišleiskite visus degalus. Užveskite variklį irleiskite jam veikti tol, kol jis sustos.

S Priešpadėdami įrenginįsaugoti, jįnuvaly-kite. Ypatingą dėmesį atkreipkite į oroįtraukimo zoną, kad ji nebūtų užsiteršusi.Plastmasinius paviršius valykite silpna va-lymo priemone ir kempine.

S Įrenginio ir degalų nelaikykite uždarosepatalpose, kur degalų garai galėtu turėtikontaktą su žiežirbomis arba atvira lieps-na iš vandens šildytuvų, elektros varikliųar jungiklių --- , krosnių ir kt.

S Įrenginį laikykite vaikamsnepasiekiamojevietoje.

ĮSPEJIMAS: labai svarbu saugoti,kad pagrindinėse degalų sistemos dalyse,pavyzdžiui, karbiuratoriuje, degalų filtre,degalų žarnoje ar degalų bake saugojimometu nesusiformuotų sakų nuosėdų. Dega-lai, maišyti su alkoholiu (vadinami benzinusu alkoholiu arba etanoliu ar metanoliu),gali pritraukti drėgmę, todėl jų saugojimometu išsiskiria ir susiformuoja rūgštys.Rūgštingi degalai gali pažeisti variklį.

31

GEDIMAS PRIEŽASTIS IŠTAISYMASVariklisneužsivedaarba veikia tikkeliassekundes použvedimo.

1. Išsijungia uždegimas.

2. Užtvindytas variklis.

3. Tuščias degalų bakas.4. Uždegimo žvakėneužsidega.

5. Degalai nepasiekiakarbiuratoriaus.

1.Uždegimo jungiklį įjunkite į padėtį ON(ijungta).2.Eksploatavimo skyriuje skaitykiteskyrelį “Variklis sunkiai užsiveda”.3.Baką pripildykite gero degalų mišinio.4. Įdėkite naują uždegimo žvakę.5.Patikrinkite, ar neužterštas degalųfiltras; pakeiskite. Patikrinkite, arnesusisukusi arba neįtrūkusi degalųlinija; sutaisykite arba pakeiskite.

Variklis blogaiveikia tuščiąjaeiga.

1. Reikia sureguliuotituščiosios eigos greitį.

2. Reikia sureguliuotikarbiuratorių.

1.Skaitykite skyrelį “Karbiuratoriausreguliavimas”, kuris yra Techninėpriežiūra ir reguliavimas skyriuje.2.Kreipkites į įgaliotą techninėspriežiūros centrą.

1. Užterštas oro filtras.2. Užteršta uždegimožvakė.

3. Įjungtas grandinėsstabdys.

4. Reikia sureguliuotikarbiuratorių.

Variklis ne-greitėja,trūksta galin-gumo arbaužgęsta nuoapkrovos.

1.Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą.2.Išvalykite arba pakeiskite žvakė irnustatykite jos tarpelį.3.Išjunkite grandinės stabdį.

4.Kreipkitės į įgaliotą techninėspriežiūros centrą.

Variklisskleidžiadaug dūmų.

1. Pernelyg daug alyvossumaišyta su benzinu.

1. Ištuštinkite degalų baką ir vėlpripildykite gero degalų mišinio.

PERSPĖJIMAS: prieš atlikdami rekomenduojamą gedimų ištaisymą, įrenginįvisada išjunkite ir atjunkite uždegimo žvakę (išskyrus tuos atvejus, kai ištaisantgedi-mus variklis turi veikti).

GEDIMU ŠALINIMO LENTELE

Grandinėjuda, kai va-riklis veikiatuščiąja eiga.

1.Reikia sureguliuotituščiosios eigos greitį.2.Reikia suremontuotisankabą.

1.Skaitykite skyrelį “Karbiuratoriausreguliavimas”, kuris yra Techninėpriežiūra ir reguliavimas skyriuje.2.Kreipkites į įgaliotą techninėspriežiūros centrą.

32

ATITIKTIES DEKLARACIJAEB Atitikties deklaracija dėl (taikoma tik Europai) to Europe)Mes, kompanija “Husqvarna Outdoor Products Italia, S.p.A.”, Valmadrera, Italy, tel:+39-0341-203211, savo atsakomybe pareiškiame, kad Partner CSI---AV grandininiaipjūklai modelio 422 nuo serijinių numerių 2005---203(N arba D)00001 ir tolesni (metainurodomi aiškiu tekstu ant tipo plokštelės, po to nurodomas serijos numeris) atitinkataisykles šioje TARYBOS DIREKTYVOJE:1998 m. birželio 22 d. “dėl mašinų” 98/37/EB, priedas IIA.1989 m. gegužės 3 d. “dėl elektromagnetinio atitikimo” 89/336/EEC bei dabargaliojančių priedų.2000m. gegužės 8 d. “dėl triukšmo emisijos į aplinką”2000/14/EG, priedasV. Išmatuotagarso galia yra 108 dB(A), o garantuota garso galia --- 118 dB(A). Naudingoji galia yra1,8 kW.Pritaikyti šie standartai: ISO 11681--1:2004, EN/ISO 12100--1:2003, EN/ISO12100--2:2003 ir CISPR 12.Savanorišką patvirtinimą atliko organizacija SMP ”Swedish Machinery Testing Institute”,Fyrisborgsgatan 3 S---754 50 Uppsala, Švedija. Pažymėjimo (pažymėjimų) numeris:404/02/900.Pateikiamas grandininis pjūklas atitinka pavyzdį, kuris gavo EB tipo patvirtinimą.

05--07--22

Michael S. Bounds, direktoriusProdukto sauga ir standartaiNešiojamieji plataus vartojimo sodininkystės gaminiai

33

TECHNINIŲ DUOMENŲ LAPASVariklis 422Cilindro dydis, cm3 42Taktas, mm 32Tuščiosios eigos greitis, rpm 3000Rekomenduojamas maks.greitis, be apkrovos, rpm 13000Galia, kW 1,8

Uždegimo sistemaGamintojas WalbroUždegimo sistemos tipas CDUždegimo žvakė ChampionTarpas tarp elektrodų, mm 0,5

Degalų ir tepimo sistemaGamintojas WalbroKarbiuratoriaus tipas WT---662Degalų talpa, litrais 0,38Alyvos siurblio pajėgumasesant 8500 rpm, ml/min. 4 --- 8Alyvos talpa, litrais 0,2Alyvos siurblio tipas Automatinis

SvorisBe plokštes ir grandinės, kg 4,7

PLOKŠTĖ GRANDINĖIlgis Aukštis Maks.Coliai Coliai Galiuko spindulys16 0,375 7T Oregon 91VJ16 0,375 7T Oregon 91VG

Triukšmo lygiaiEkvivalentiškas (žr. 1---ą pastabą)triukšmo slėgio lygis tiesoperatoriaus ausimi, išmatuotaspagal atitinkamus tarptautiniusstandartus, dB(A) 97Ekvivalentiškas (žr. 1---ą pastabą)triukšmo galios lygis, išmatuotaspagal atitinkamustarptautinius standartus, dB(A) 106

Vibracijos lygiai(žr. 2---ą pastabą)Priekinė rankena, m/s2 5,5Galinė rankena, m/s2 8,5

Grandinė/plokštėStandartinės plokštės ilgis, in/cm 16/41Rekomenduojami plokštėsilgiai, in/cm 16/41Naudojamas pjovimo ilgis, in/cm 15,5/40Grandinės greitis esantmaksimaliai galiai, m/sek. 19Aukštis, coliai 0,375Varomosios grandies storis, mm 1,27Dantukų skaičius ant varančiojograndininio rato 6

1---a pastaba: ekvivalentiškas triukšmo lytis,pagal ISO 22868, apskaičiuojamas kaiptriukšmo lygių laiko atžvilgiu energijos sumaįvairiose darbo sąlygose, kur laiko paskirsty-mas yra toks: 1/3 tuščioji eiga, 1/3 pilna apkro-va, 1/3 visas greitis.2---a pastaba:ekvivalentiškas vibracijos lygis,pagal ISO 22867, apskaičiuojamas kaip vibra-cijos lygių laiko atžvilgiu energijos suma įvai-riose darbo sąlygose, kuriose laiko paskirsty-mas yra toks: 1/3 tuščioji eiga, 1/3 pilna apkro-va, 1/3 visas greitis.

0,375 85° 30° 0°0,050/1,3 5/32 / 4,0 0,025/0,6591VJ

91VG 0,050/1,30,375 5/32 / 4,0 85° 30° 0° 0,025/0,65

Tipas Colis Colis/mm Colis/mm Laipsnis Laipsnis Laipsnis Colis/mm Collis/cm:dl

16/41:56

16/41:56

ADRESAS: Husqvarna Outdoor Products Italia S.p.A.Via Como 72Valmadrera, LeccoITALY I---23868