Klargør sprøjten.

Fjern kanylehætten – undlad at røre spidsen af kanylen.

Rengør toppen af medicinglasset med en alkoholserviet. Indfør kanylen i hætteglasset med medicin.

Træk langsomt stemplet tilbage til fyldning af sprøjten med den mængde medicin, du skal bruge. Undlad at fylde med mere end 3 ml medicin.

Fjern kanylen fra hætteglasset, og hold den fyldte sprøjte med kanylen pegende opad.

Bank eventuelle små luftbobler væk fra siden af sprøjten, og tryk forsigtigt på stemplet for at fjerne eventuelle luftbobler fra sprøjtens top.

Sæt kanylehætten på igen.

Du skal læse den fulde brugervejledning, før du bruger din i-jet®-infusionspumpe – det giver dig den fulde information.Denne information giver dig grundlaeggende vejledning, der kan være en hjælp for dig ved brugen af din i-jet®-infusionspumpe. Tal med din læge eller sygeplejerske hvis du ønsker mere information.

Din i-jet®-infusionspumpe

Basisfunktioner

Sprøjten og infusionssættet

Om startdisplayskærmbilledet

• Tryk på for at tænde for startdisplayskærmbilledet.

• Kontrollér, om pumpen er låst eller låst op .• For at spare på batteriet bliver skærmen sort efter kort tid,

men pumpen vil stadig køre.

Om basismenuenPå startdisplayskærmen trykkes på for at åbne menuen.

Sådan ændres infusionshastigheden Sådan fyldes sprøjten

Resterende batteritid

Op

Ned

OK eller Vælg

Lås eller Lås op

Tilbage

Låse- tilstand

Aktuelle status (”R” viser, at

pumpen kører)

Tid, der er tilbage, indtil sprøjten er tom

Sprøjterum – indeholder sprøjten

Vindue i sprøjterum

Se ”Basisfunktioner” for, hvordan du kommer i gang.

Batterirum OLED-skærm

Aktuelle tidspunkt

Infusionshastighed (ml pr. time)

Mængde medicin, der er tilbage i sprøjten (den grønne cirkel tæller ned)

Kontrolknapper

På startdisplayskærmbilledet trykkes på for at åbne menuen.

Gå til Hastighedsmenuen, og tryk på for at åbne.

Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge den infusionshastighed, der er sat af din læge eller sygeplejerske – denne kan være mellem 0,001 og 0,125 ml pr. time.

Tryk på for at gemme – pumpen vil fremføre din medicin med den hastighed, du har indstillet. Infusionshastigheden vises i den grønne cirkel på startdisplayskærmbilledet.

22

1 1

4

3

4

5

6

7

stempel

sprøjte

kanyle

hætteglas

0.125ml

Hastighedsmenu Ændr infusions-hastigheden for din medicin.

Stopmenu Stop eller genstart fremføringen af din medicin.

ForfyldningsmenuForfyld infusionssættet.

HistorikmenuGennemgå histo-rikken for fremført medicin og fejl.

Indstillingsmenu Ændr i-jet®-infusionspumpens indstillinger.

SprøjtemenuSkift sprøjten.

3

Kontrol af infusionshastigheden• Hver gang du betjener pumpen, skal du kontrollere, at infusions-

hastigheden svarer til det niveau, der er sat af din læge eller sygeplejerske.

• Du bør også kontrollere infusionshastigheden, før du forbinder pumpen til kanyle, hvis du ikke har benyttet pumpen nyligt.

Se side 15 i bruger-vejledningen for, hvordan sprøjten forbindes til infusionssættet.

Sådan bliver pumpen låst og låst op• Hvis pumpen skal låses eller låses op, skal du

sørge for, at startdisplayskærmbilledet er vist, herefter trykkes og holdes samtidigt på og i 5 sekunder.

• Hvis pumpen efterlades ulåst, vil den låse automatisk.

UNLOCK

Læs brugervejledningen for fulde instruktioner i brugen af din i-jet®-infusionspumpe.

Lyn-guide

infusionspumpe

• Kobl infusionsslangen fra kanylen i din krop, før du skifter sprøjten og forfylder pumpen, og før du kører en autotest (se side 25 i brugervejledningen for information om autotesten).

• Fjern ikke batteriet når pumpen er i brug, medmindre du skifter batteriet. I nødstilfælde kan batteriet fjernes for at slukke for pumpen.

Brug for hjælp?Tal med din læge eller sygeplejerske, hvis du behøver hjælp til brugen af din i-jet®-infusionspumpe, eller du har problemer med pumpen.

Hvis du får en advarselsmeddelese, vil din i-jet®-infusionspumpe bippe eller vibrere, indtil du trykker på .

Advarselsmeddelelser på din i-jet®-infusionspumpeHvis der er et problem med din i-jet®-infusionspumpe, vil der blive vist et advarselsskærmbillede. Advarslerne er vist her. Den fulde information findes på side 26 og 27 i brugervejledningen.

Fjern straks infusionssættet fra din krop, og skift til din anden pumpe – undlad at standse fremføringen af din medicin.

Kontakt straks din læge eller sygeplejerske.

Tryk på for at bekræfte meddelelsen.

Fjern infusionsslangen fra din krop, og skift sprøjten. • Se afsnittet ”Sprøjten og infusionssættet'

i denne Nøgleinformation.

Tryk på for at bekræfte meddelelsen.

Skift straks batteriet.• Se side 11 i brugervejledningen for mere

information.

Tryk på for at bekræfte meddelelsen.

Brug Stopmenuen til at genstarte fremføringen af din medicin.• Se side 18 i brugervejledningen for mere

information.

Kobl straks infusionsslangen fra din krop, og kontrollér følgende: • Kontrollér for eventuelle blokeringer i

slangen - hvis du bemærker en blokering, skal du forsøge at fikse det ved hjælp af klemning eller påføring af tryk på slangen. Hvis dette ikke virker, skiftes infusionsslangen.

• Kontrollér, at der stadig er medicin i sprøjten (kig gennem vinduet i sprøjterummet). Hvis den er tom, skiftes sprøjten (se afsnittet ”Sprøjten og infu- sionssættet' i denne Nøgleinformation).

Tryk på for at bekræfte meddelelsen. • Se side 20 i brugervejledningen for mere

information.

Sådan skiftes sprøjten og forfyldes pumpen

Der har været en fejl ved systemet

Der er ikke mere medicin tilbage i sprøjten

Batteriet er lavt (under 10 % tilbage)

Du har brugt Stopmenuen til midlertidigt at standse fremføringen af din medicin. Dette skærmbillede vil blive vist hvert 10. minut, indtil du genstarter fremføringen

Pumpen fremfører ikke din medicin, fordi der er en blokering (tilstopning)

Der er 3 timers medicin tilbage i sprøjten

Sprøjten og infusionssættet Fejlfinding

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

System Error

Anden vigtig information

På startdisplayskærmbilledet trykkes på for at åbne menuen.

Gå til Sprøjtemenuen, og tryk på for at åbne.

Når du ser skærmbilledet ”Skift?”, trykkes på .

Vent på at stemplet trækkes tilbage ind i pumpen. Dette kan tage 5 til 80 sekunder afhængig af, hvor meget medicin, der var tilbage i den gamle sprøjte.

Når stemplet er helt tilbage, vil du se skærmbilledet ”Forfyld?”. Herefter:

• Indfør forsigtigt den ny sprøjte i sprøjterummet.

• Sæt låget tilbage på sprøjterummet, og stram til.

• Når sprøjten er isat, og infusionssættet er klar til at blive forfyldt, trykkes på .

Stemplet trykkes automatisk ind i sprøjten – dette kan tage 5 til 20 sekunder.

• Medicinen vil bevæge sig ind i slangen. • Stands ikke forfyldningen, før

infusionsslangen er helt fyldt med medicin. • Når du ser en dråbe medicin for enden af

infusionsslangen, skal du trykke på for at standse strømmen af medicin.

Når du ser skærmbilledet ”Forfyld?” igen, skulle infusionsslangen være fyldt med medicin. Hvis dette ikke er tilfældet, trykkes på igen for at genstarte forfyldningen (se trin 9). Når den er fyldt, trykkes på for at returnere til startdisplayskærmbilledet.

3

1

5

4

2

6

7

8

9

10

11

Fjern infusionsslangen fra din krop.

Skru låget af sprøjterummet

Fjern den brugte sprøjte, og kassér både sprøjten og den brugte infusionsslange.

Træk den ny infusionsslange gennem låget til rummet, og forbind den til den ny sprøjte.

Læs brugervejledningen for de fulde instruktioner i brugen af din i-jet®-infusionspumpe.

For manuel forfyldning af pumpen, se side 17 i brugervejledningen.

Du kan få oplysninger om distributøren af i-jet®-infusionspumpen i dit land ved at kontakte NordicInfu Care: nfo@infucare.se EU/REM/Nov 15/484.

Navn:

Telefonnummer:

NordicInfu Care AB Lautruphøj 1-3, 2750 Ballerup. Tlf: +45 70 28 10 24, e-mail: info@infucare.dk www.infucare.com

NordicInfu Care is an activity of Air Liquide Healthcare