UPOZORENJE 226HD60S226HD75S

Priručnik za rukovatelja

Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte priruč-nik da biste saznali kao ispravno koristiti stroj.

OBUHVAĆENI SERIJSKI BROJEVI: 81200101 i više

115 14 06-81

Hrvatski

�

Hrvatski

EZ izjava o sukladnosti

Važi samo za Europu.Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su škare za živicu Husqvarna 226HD60S i 226HD75S, od serijskih brojeva iz 2008. godine i naprijed (godina je jasno naznačena na natpisnoj pločici proizvoda uz serijski broj), sukladne propisima SMJERNICE VIJEĆA:

• od 22. lipnja 1998. “u vezi sa strojevima” 98/37/EZ, Dodatak IIA.

• od 3. svibnja 1989. “u vezi sa elektromagnetnom kompatibilnošću” 89/336/EEZ, i povezanim dodacima.

• od 8. svibnja 2000. “u vezi sa emisijama buke u okruženju” 2000/14/EZ. Procjena sukladnosti izvršena je u skladu s odredbama Aneksa V. Podatke o emisijama buke potražite u poglavlju o tehničkim karakteristikama.

Primijenjeni su sljedeći standardi: EN292-2, CISPR 12:2005, EN774SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Švedska, izvršila je dobrovoljnu kontrolu za Husqvarna AB. Brojevi certifikata: SEC/08/1278

Huskvarna 18 Prosinac 2008

Michael Kullberg, Business manager

�

Hrvatski

Sadržaj

Simboli na stroju •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Uvod •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 POŠTOVANI KORISNIČE! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Sigurnost •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 SIGURNOST PRIJE SVEGA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 UPOZORENJA U PRIRUČNIKU •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Oznake upozorenja na stroju •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 SIMBOLI•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Što je što na stroju? ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

Tehnički podaci •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Siguran rad ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 PRIJE POČETKA RADA PRIPAZITE NA SLJEDEĆE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 VAŽNO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 RADNO STANJE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 RADNI UVJETI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 PLAN RADA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 PRIJE POKRETANJA MOTORA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 POKRETANJE MOTORA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 RUKOVANJE STROJEM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 OSOBE U BLIZINI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 ODRŽAVANJE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 RUKOVANJE GORIVOM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 PRIJENOS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Gorivo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 PREPORUČENI OMJER MJEŠAVINE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 KAKO MIJEŠATI GORIVO •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 ULIJEVANJE GORIVA U STROJ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Rad ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1� POKRETANJE MOTORA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 ZAUSTAVLJANJE MOTORA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 ZAGRIJAVANJE MOTORA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 UGAĐANJE BRZINE OKRETAJA U PRAZNOM HODU ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 KAKO KORISTITI RUČKU •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 TEHNIKE OBREZIVANJA ŽIVICE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Održavanje •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 FILTER ZRAKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 FILTER GORIVA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 SVJEĆICA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 OTVOR ZA HLAĐENJE ULAZNOG ZRAKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 NOŽEVI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 OŠTRENJE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 SIGURNOSNA BLOKADA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 REDUKCIJA PRIJENOSA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 PROTUVIBRACIJSKI SUSTAV ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 POSTUPCI KOJE TREBATE IZVRŠITI NAKON SVAKIH 100 SATI RADA ••••••••••••••••••••• 17 PRIGUŠIVAČ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 MREŽICA ZA SPREČAVANJE ISKRI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

Skladištenje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

Odlaganje •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

Uklanjanje poteškoća ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

5

Hrvatski

Simboli na stroju

Uvod

POŠTOVANI KORISNIČE!Čestitamo vam na odabiru Husqvarna proizvoda. Husqvarna ima dugu povijest koja se može pratiti sve do 1689, kada je švedski kralj Karl XI izgradio tvornicu za proizvodnju mušketa na obali rijeke Husqvarna. Položaj tvornice na obali rijeke bio je logičan izbor jer se rijeka koristila za iskorištavanje vodne energije, osiguravajući tako potrebnu električnu energiju. U proteklih 300 godina tvornica Husqvarna proizvela je bezbroj proizvoda, od štednjaka na drva do modernih kuhinjskih uređaja, šivaćih strojeva, bicikala, motocikala itd. Prva električna kosilica predstavljena je 1956. godine, nakon čega je slijedila motorna pila 1959, i u tom se području Husqvarna zadržala sve do danas.

Husqvarna je trenutno jedan od vodećih proizvođača proizvoda za šumarstvo i vrtlarstvo u svijetu, a kvaliteta i pouzdanost naš su glavni prioritet. Naše poslovanje obuhvaća razvoj, proizvodnju i tržišnu ponudu električnih šumarskih i vrtlarskih alata, kao i alata za građevinarstvo.

Kupnjom nekog od naših proizvoda dobivate pristup profesionalnoj pomoći te popravcima i servisima kad god je potrebno. Ako prodavač koji vam je prodao stroj nije jedan od naših ovlaštenih dobavljača, zatražite adresu najbližeg ovlaštenog servisa.

Nadamo se da ćete biti zadovoljni svojim strojem te da će vam on biti partner u nizu godina koje su pred vama. Ovaj priručnik za rukovatelja vrijedan je dokument. Postupanje prema uputama (uporaba, servis, održavanje, itd.) može značajno produžiti vijek trajanja stroja te čak i povećati njegovu prodajnu vrijednost. Ako prodate ili iznajmite stroj, obavezno predajte priručnik za rukovatelja novom vlasniku kako bi se upoznao s ispravnim načinom rukovanja i održavanja stroja.

Zahvaljujemo Vam na uporabi Husqvarna proizvoda.

Husqvarna AB predana je trajnom razvoju svojih proizvoda te pridržava pravo izmjena oblika i izgleda proizvoda bez prethodne obavijesti.

Službu za podršku korisnicima možete kontaktirati putem našeg web-mjesta: www.usa.husqvarna.com

Da bi se zajamčilo sigurno korištenje i održavanja stroja, simboli na stroju prikazani su u reljefnom obliku. Oni će vam pomoći da izbjegnete eventualne pogreške.

(a) Mjesto ulijevanja goriva “MIX GASOLINE” Položaj: ČEP SPREMNIKA ZA GORIVO

(b) Smjer zatvaranja čokaPoložaj: POKROV PROČISTAČA ZRAKA

(c) Smjer otvaranja čokaPoložaj: POKROV PROČISTAČA ZRAKA

6

Hrvatski

Sigurnost

Oznake upozorenja na stroju

SIMBOLI

Ako se naljepnice s upozorenjima odlijepe ili zaprljaju tako da postanu nečitke, obratite se dobavljaču od kojeg ste kupili proizvod, koji će naručiti nove naljepnice i pričvrstiti ih na pripadajuće mjesto na stroju.

Ne vršite preinake na stroju. U slučaju korištenja preinačenih škara za živicu ili

rukovanja koje nije u skladu s uputama iz priručnika, izgubit ćete jamstvo za stroj.

SIGURNOST PRIJE SVEGAUpute iz upozorenja u ovom priručniku i oznaka upozorenja označenih simbolom na puhalici odnose se na kritične postupke kojih se trebate pridržavati radi izbjegavanja mogućnosti nastanka teških tjelesnih ozljeda. Iz tog razloga, sve takve upute trebate pažljivo pročitati i pridržavati ih se bez odstupanja.

UPOZORENJA U PRIRUČNIKU

Upute označene kao što je prikazano gore odnose se na bitne korake ili postupke kojih se trebate pridržavati radi izbjegavanja nesreća koje mogu uzrokovati teške tjelesne ozljede, pa čak i smrt. Ta se oznaka koristi za označavanje uputa kojih se potrebno pridržavati bez izuzetaka.

Upute označene kao što je prikazano gore odnose se na bitne korake ili postupke koji, ako ih se točno ne pridržavate, mogu uzrokovati mehaničke pogreške, kvar ili oštećenje stroja.

Koriste se za označavanje dodatnih uputa sa savjetima i postupcima koji mogu olakšati rukovanje proizvodom.

UPOZORENJE! Nepravilnom ili nemarnom uporabom motorne škare za živicu postaju opasan alat i mogu uzrokovati ozbiljne ozljede te, u najgorem slučaju, smrt. Izuzetno je važno pročitati i shvatiti sadržaj ovih uputa.

Pažljivo pročitajte priručnik i dobro shvatite sadržaj prije rukovanja strojem.

Uvijek koristite: • Odobrenu zaštitu protiv buke • Odobrenu zaštitu vida

Uvijek nosite odobrene zaštitne rukavice.

Nosite čvrste čizme ili cipele protiv proklizavanja.

Ostali simboli/naljepnice na stroju odnose se na specifične zahtjeve za posjedovanjem certifikata na određenim tržištima.

Proiz vod je sukladan važećim EZ smjernicama.

Emisija buke u okruženju mora biti suk ladna z ahtjevima pr ipadajuće smjernice Europske zajednice. Emisija buke stroja naznačena je u poglavlju Tehnički podaci, kao i na naljepnici.

POZOR

VAŽNO

VAŽNO

UPOZORENJE

UPOZORENJE

7

Hrvatski

Što je što na stroju?

1

11

6

3

18

1716

20

23

24

14

2122

2

12

13

197

8

5

4

15

9

10

ŠTO JE ŠTO NA STROJU?

1 Priručnik za rukovatelja

2 Mazalica

3 Mjenjačka kutija

4 Noževi

5 Štitnik noža

6 Štitnik za ruku

7 Prednja ručka

8 Pokrov motora (pokrov cilindra)

9 Ručica za paljenje

10 Čep spremnika za ogrivo

11 Spremnik goriva

12 Pumpa upaljača

13 Ručica čoka

14 Ručica gasa

15 Sigurnosna blokada

16 Gumb za blokadu

17 Stražnja ručka

18 Zaustavni prekidač

19 Pokrov filtera zraka

20 Utičnica

21 Imbus ključ

22 Ključ

23 Prijenosni štitnik

24 Kapica svjećice

8

Hrvatski

Tehnički podaci

TEHNIČKI PODACI

226HD60S 226HD75SMotorVrsta motora Dvotaktni benzinski motor sa

zračnim hlađenjemDvotaktni benzinski motor sa

zračnim hlađenjemZapremnina cilindra, u cm3 23.6 23.6Promjer cilindra, u mm 34 34Takt, u mm 26 26Broj okretaja pri praznom hodu, o/min 3000±200 3000±200Maks. izlaz, u kw / o/min 0.85/8000 0.85/8000

Sustav paljenjaSvjećica NGK CMR7H NGK CMR7HRazmak elektroda, u mm 0.6-0.7 0.6-0.7

Sustav goriva i podmazivanjaGorivo Mješavina (benzin 50 : ulje 1) Mješavina (benzin 50 : ulje 1)Zapremnina spremnika za gorivo, u litrama 0.47 0.47Proizvođač / vrsta rasplinjača Walbro membrana Walbro membrana

TrimerVrsta Dvostrani noževi Dvostrani noževiDuljina, mm 600 750Razmak, u mm 35 35Prijenos Centrifugalna spojka.

Bregasto vratiloCentrifugalna spojka.

Bregasto vratiloOmjer redukcije 5.11 5.11

TežinaTežina u kg, bez goriva i maziva 5.8 6.0

Emisija bukeRazina zvučnog tlaka, zajamčena LWA dB(A) 102 102

Razina bukeRazina zvučnog tlaka na uhu rukovatelja, izmjerena prema normi EN ISO 22868, dB(A)

94,2 94,2

Razina vibracijaRazine vibracija na ručkama, izmjereno prema normi EN 774

Maksimalna brzina, prednja / stražnja ručka, u m/s2

1.8/1.5 2.5/2.1

NAPOMENA: Pridržano je opravo izmjene tehničkih karakteristika bez prethodne obavijesti.

9

Hrvatski

PRIJE POČETKA RADA PRIPAZITE NA SLJEDEĆE

1. STROJ MOŽE UZROKOVATI TEŠKE TJELESNE OZLJEDE. Pažljivo pročitajte priručnik dok u potpunosti ne shvatite upute i pridržavajte se svih sigurnosnih i radnih uputa. Osim toga, naučite kako brzo zaustaviti stroj u slučaju nužde.

2. Priručnik spremite na sigurno mjesto za buduće potrebe. Odgovore na pitanja koje ne možete pronaći u priručniku zatražite od dobavljača od kojeg ste kupili proizvod.

3. Ako prodaje, iznajmite ili na drugi način prenesete vlasništvo nad strojem, obavezno predajte priručnik za rukovatelja novom vlasniku.

4. Djeca i osobe koje ne mogu u potpunosti shvatiti upute iz priručnika ne smiju koristiti stroj.

• Dugotrajno izlaganje buci može uzrokovati trajne ozljede sluha. Zato uvijek nosite odobrenu zaštitu za sluh.

VAŽNO

• Stroj je namijenjen isključivo za rezanje grana i grančica.• Nikada nemojte koristiti stroj koji na bilo koji način ne

odgovara originalnoj izvedbi.• Nikada nemojte koristiti stroj ako ste umorni, ako ste pili

alkohol ili uzeli lijek koji djeluje na vaš vid, sposobnost rasuđivanja ili kretanje.

• Nosite osobnu zaštitnu opremu. Pogledajte upute u odjeljku Osobna zaštitna oprema.

• Nikada ne koristite stroj u ekstremnim vremenskim uvjetima, kao što su velika hladnoća ili vrlo topla i/ili vlažna klima.

• Nikada nemojte koristiti neispravan stroj. Vršite redovite provjere, održavanje i servis prema uputama iz ovog priručnika. Neke od postupaka održavanja i servisiranja može izvesti isključivo kvalificirani stručnjak. Pogledajte upute u odjeljku Održavanje.

• Svi pokrovi i štitnici moraju biti namješteni prije puštanja stroja u rad. Kapa svjećice i vod za paljenje moraju biti ispravni kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.

• Tijekom rada, sustav paljenja ovog stroja stvara elektromagnetsko polje. Ono u određenim uvjetima može smetati radu srčanih elektrostimulatora. Radi smanjenja opasnosti od teških ili smrtonosnih ozljeda, preporučamo da se, prije korištenja stroja, osobe sa srčanim elektrostimulatorima posavjetuju sa svojim liječnikom i proizvođačem aparata.

• Neispravni noževi mogu povećati opasnost od nezgoda.

RADNO STANJE1. Za vrijeme rukovanja strojem trebate nositi prikladnu

odjeću i zaštitnu opremu: (1) Štitnike za uši (2) Zaštitne naočale ili štitnik za lice (3) Čvrste radne rukavice (4) Radne čizme s neklizajućim potplatima

2. Sa sobom trebate ponijeti: (1) Priložene alate (2) Dovoljnu količinu goriva (3) Rezervni nož (4) Predmete za označavanje radnog područja (užad, znakove upozorenja) (5) Zviždaljku (za suradnju ili slučaj nužde) (6) Sjekiricu ili pilu (za uklanjanje zapreka) (7) Kutiju prve pomoći

3. Nemojte nositi široku odjeću, nakit, kratke hlače i sandale i nemojte raditi bosih nogu. Nemojte nositi odjeću i druge predmete koji mogu biti uhvaćeni u pokretne dijelove stroja. Učvrstite kosu tako da je iznad ramena.

RADNI UVJETI1. Nikada ne pokrećite stroj u zatvorenoj prostoriji ili zgradi.

Ispušni plinovi sadrže opasni ugljični monoksid.

2. Proizvod ne smijete koristiti:a. na skliskom tlu te kada ne možete zauzeti siguran i

čvrst položaj,b. noću, tijekom guste magle te u bilo kojim okolnostima

u kojima vam je vidno polje ograničeno zbog čega nemate dobar pregled područja rada,

c. za vrijeme padalina, oluja, jakih vjetrova te u ostalim slučajevima kada vremenski uvjeti ne dopuštaju sigurno rukovanje strojem.

Siguran rad

UPOZORENJE

(1) (2)

(2)

(3) (4)

VAŽNO

UPOZORENJE

VAŽNO

10

Hrvatski

PLAN RADA1. Ne smijete koristiti stroj ako ste pod utjecaje alkohola,

ako ste iscrpljeni ili neispavani, ako ste omamljeni zbog uzimanja lijekova uzeli i u bilo kojem drugom slučaju u kojem je umanjena vaša sposobnost rasuđivanja te ne možete sigurno i ispravno rukovati strojem.

2. Tijekom planiranja radnog rasporeda ostavite dovoljno vremena za odmor. Ograničite vrijeme neprestanog rukovanja strojem na 30 do 40 minuta te uzmite pauzu od 10 do 20 minuta između dviju radnih sesija. Osim toga, nastojte ograničiti ukupno radno vrijeme po danu na 2 sata ili manje.

1. Nepridržavanje propisanog vremena ili načina rada (pogledajte odjeljak “RUKOVANJE STROJEM”) može uzrokovati nastanak opasnosti povezanih s ponavljajućim radnjama tzv. RSI sindrom.

Ako osjetite nelagodu ili vam se na prstima ili drugim dijelovima tijela pojavi crvenilo ili otekline, odmah posjetite liječnika.

2. Da biste izbjegli pritužbe zbog buke, proizvod radnim danom koristite između 8.00 i 17.00 sati, a vikendom između 9.00 i 17.00 sati.

Provjerite lokalne propise o dopuštenim razinama buke i vremenu u kojem smijete koristiti proizvod te ih se pridržavajte.

PRIJE POKRETANJA MOTORA1. Područje u krugu od 15 m (50 ft) oko osobe koja koristi

proizvod smatra se opasnim područjem u koje nitko ne smije pristupiti. Prema potrebi, oko radnog područja postavite žutu traku ili znakove upozorenja. Kada posao trebaju istovremeno obavljati dvije ili više osoba, potrebno je neprestano paziti na prisustvo i položaj drugih radnika kako bi svaka osoba uvijek bila na sigurnoj udaljenosti od drugih.

2. Pregledajte radno područje da biste izbjegli nesreće uzrokovane udarom u skrivene zapreke, kao što su panjevi, kamenje, konzerve ili slomljeno staklo.

Uklonite sve zapreke prije početka rada.

3. Provjerite da na stroju nema labavih dijelova i dijelova koji propuštaju. Provjerite je li rezna oprema ispravno namještena i sigurno učvršćena.

POKRETANJE MOTORA1. Prolaznici, posebice djeca, i životinje mora biti udaljeni

od područja rada barem 15 m (50 ft). Ako vam se približe, odmah zaustavite motor.

2. Proizvod je opremljen sa centrifugalnom spojkom, tako da se rezna oprema počinje okretati čim se motor pokrene namještanjem gasa u položaj za pokretanje. Za vrijeme pokretanja motora, postavite proizvod na ravnu i čistu podlogu i čvrsto ga držite pazeći da rezna oprema i gas ne dođu u dodir s bilo kakvom zaprekom kada se motor pokrene.

Za vrijeme pokretanja motora nikada ne namještajte gas u položaj velike brzine okretaja. Nikada ne pokrećite motor na strani na kojoj se nalazi rezna oprema.

3. Kada je motor pokrenut, provjerite hoće li se rezna oprema zaustaviti kada vratite gas u početni položaj. Ako se rezna oprema nastavi vrtjeti nakon vraćanja gasa u početni položaj, isključite motor i odnesite stroj na popravak u ovlašteni Husqvarna servis.

RUKOVANJE STROJEM Režite samo materijale koje je preporučio proizvođač. To

činite isključivo prema uputama iz ovog priručnika.

1. Čvrsto uhvatite ručke objema rukama. Lagano razdvojite noge (malo šire od širine ramena) tako da vam težina bude ravnomjerno raspoređena na obje noge te zauzmite stabilan i čvrst položaj.

2. Održavajte propisanu brzinu okretaja motora ovisno o poslu koji obavljate i nikada nemojte povećavati broj okretaja motora iznad dopuštenog.

3. Ako se stroj počne tresti ili vibrirati, isključite motor i provjerite cijeli stroj. Nemojte ga ponovo koristiti dok ne uklonite uzrok vibracija.

4. Sve dijelove tijela držite podalje od pokretne rezne opreme i vrućih površina.

5. Nikada ne dodirujte prigušivač, svjećicu i ostale metalne dijelove motora kada motor radi ni odmah nakon njegova zaustavljanja To može uzrokovati teške opekline i strujni udar.

6. Za vrijeme rukovanja strojem održavajte siguran radni položaj posebice kada radite na stepenicama i ljestvama.

Siguran rad

VAŽNO

UPOZORENJE

POZOR

UPOZORENJE

VAŽNO

11

Hrvatski

OSOBE U BLIZINI1. Budite svjesni opasnosti u svakom trenutku. Upozorite

odrasle osobe da drže djecu i ljubimce podalje od područja rada. Pazite ako vam pristupe. Leteće krhotine mogu uzrokovati ozljede.

2. Ako vas netko zove ili prekine na drugi način, uvijek isključite motor prije no što se okrenete.

ODRŽAVANJE1. Da bi stroj uvijek bio u ispravnom radnom stanju,

redovito ga održavajte i provjeravajte na način opisan u priručniku.

2. Uvijek isključite motor prije bilo kakvog održavanja, provjere ili rada na stroju.

Metalni dijelovi stroja vrlo su vrući nakon zaustavljanja motora.

3. Reznu opremu, druge dijelove stroja, ulje i mazivo zamijenite samo proizvodima koje je proizvela ili odobrila tvrtka Husqvarna.

4. Ako trebate zamijeniti dijelove ili izvršiti održavanje i popravke koji nisu opisani u ovom priručniku, zatražite pomoć od predstavnika najbližeg servisa tvrtke Husqvarna.

5. Ne koristite dodatnu opremu i nastavke koji na sebi nemaju oznaku tvrtke Husqvarna niti one koji nisu odobreni za stroj.

6. Ni u kojem slučaju ne smijete rastavljati i na bilo koji način mijenjati stroj. To može uzrokovati oštećenje i neispravan rad proizvoda.

RUKOVANJE GORIVOM1. Motore Husqvarninih proizvoda pokreće mješavina

goriva koja sadrži vrlo zapaljivi benzin. Ne ostavljajte spremnike s gorivom i ne dolijevajte gorivo u stroj u blizini bojlera, peći, zapaljenih drva, električnih iskri, iskri od zavarivanja i drugih izvora topline ili vatre koji mogu izazvati zapaljenje goriva.

2. Nemojte pušiti dok rukujete strojem i dolijevate gorivo u spremnik.

3. Prije punjenja goriva u spremnik, uvijek isključite motor i pustite neka se ohladi. Prije punjenja goriva pažljivo provjerite da oko vas nema iskri i otvorenog plamena.

4. Ako tijekom punjenja gorivo iscuri, obrišite svo proliveno gorivo suhom krpom.

5. Nakon punjenja čvrsto pritegnite čep spremnika za gorivo. Prije pokretanja motora stroj premjestite na mjesto koje je barem 3 metra udaljeno od mjesta punjenja goriva.

6. Nemojte udisati otrovna isparenja goriva.

PRIJENOS1. Kada stroj prenosite u rukama, prekrijte reznu opremu

prema potrebi, podignite stroj i nosite ga pazeći na nož.2. Stroj smijete prevoziti na većim udaljenostima po

neravnim putovima samo ako ste prije puta potpuno ispraznili spremnik za gorivo. Ako to ne učinite, za vrijeme prijevoza gorivo može iscuriti iz spremnika.

Siguran rad

UPOZORENJE

12

Hrvatski

• Benzin je vrlo zapaljiv. Nemojte pušiti i ne koristite plamen i iskre u blizini goriva. Prije punjenja goriva u stroj, zaustavite motor i pustite neka se potpuno ohladi. Gorivo punite na otvorenom te prije pokretanja motora stroj premjestite barem 3 m (10 ft) od mjesta na kojem ste punili gorivo.

• Za podmazivanje Husqvarna motora koristi se ulje posebno namijenjeno za dvotaktne benzinske motore sa zračnim hlađenjem. Ako Husqvarna ulje nije dostupno, koristite kvalitetno ulje s antioksidativnim djelovanjem posebno namijenjeno za dvotaktne motore sa zračnim hlađenjem. (ULJE KVALITETE JASO FC ili ISO EGC)

• Nemojte koristiti BIA i TCW (za dvotaktne motore s vodenim hlađenjem) ulje.

PREPORUČENI OMJER MJEŠAVINE BENZIN 50:ULJE 1

50:1 TABLICA S OMJERIMABENZIN gal. 1 2 3 4 5

ULJE ZA DVOTAKTNE MOTORE fl.oz

2.6 5.2 7.8 10.4 13

BENZIN l 1 2 3 4 5ULJE ZA DVOTAKTNE

MOTORE ml20 40 60 80 100

• Emisija ispušnih plinova regulira se osnovnim parametrima motora i njegovih dijelova (npr. karburacijom, vremenom paljenja i vremenom otvaranja ispušnog otvora) bez potrebe za dodavanjem ostale opreme i uvođenjem inertnih materijala tijekom sagorijevanja.

• Ti motori odobreni su za rad s bezolovnim benzinom.• Koristite benzin minimalnog oktanskog broja 89 RON

(SAD/Kanada: 87AL)• Ako koristite benzin nižeg oktanskog broja od

propisanog, može doći do porasta temperature motora te ukliještenja klipa.

• Uporaba bezolovnog benzina preporuča se radi smanjenja onečišćenja zraka čime se štiti zdravlje i okoliš.

• Benzin i ulje slabe kvalitete mogu oštetiti brtveće prstenove, vodove za gorivo i spremnik za gorivo.

KAKO MIJEŠATI GORIVO

Pripazite na miješanje.

1. Izmjerite količinu benzina i ulja koju ćete miješati.2. Ulijte malu količinu benzina u čisti, odobreni spremnik za

gorivo.3. Ulijte svu količinu ulja i dobro promiješajte.4. Ulijte ostatak benzina i ponovo dobro miješajte jednu

minutu. Ovisno o sastavu ulja, dio ulja mogao bi se teže izmiješati. Morate dobro izmiješati smjesu da bi motor dugo trajao. Imajte na umu da slaba mješavina može povećati opasnost od ukliještenja klipa.

5. Jasno označite spremnik da ga ne biste zamijenili s ostalima.

6. Naznačite sastav s vanjske strane spremnika radi lakšeg prepoznavanja.

ULIJEVANJE GORIVA U STROJ1. Odvrnite i skinite čep spremnika za gorivo. Održavajte

čep i otvor za ulijevanje goriva čistima.2. Ulijte gorivo u spremnik do 80% zapremine.3. Čvrsti zategnite čep spremnika i obrišite gorivo koje je

eventualno iscurilo oko stroja.

1. Gorivo punite na tlu.2. Prije pokretanja motora stroj premjestite barem 3 m

(10 ft) od mjesta na kojem ste punili gorivo.3. Zaustavite motor prije punjenja goriva. Pripazite

da mješavina benzina i ulja bude dobro izmiješana u spremniku.

ZA DUG VIJEK TRAJANJA MOTORA IZBJEGAVAJTE SLJEDEĆE:1. GORIVO BEZ DODATKA ULJA (ČISTI BENZIN) - to će u vrlo

kratkom vremenu uzrokovati teška oštećenja unutarnjih dijelova motora.

2. GASOHOL - može uzrokovati trošenje gumenih i plastičnih dijelova te omesti postupak podmazivanja motora.

3. ULJE ZA ČETVEROTAKTNE MOTORE - može uzrokovati kvar svjećice, blokadu ispušnog otvora i zapečenost klipnog prstena.

4. Mješavine goriva koje nisu korištene dulje od jednog mjeseca mogu začepiti rasplinjač i uzrokovati neispravan rad motora.

5. U slučaju dugotrajne pohrane proizvoda, ispraznite spremnik za gorivo i temeljito ga očistite. Potom pokrenite motor i uklonite ostatke goriva iz rasplinjača.

6. Spremnik s rabljenom mješavinom goriva odložite isključivo na propisano odlagalište.

Pojedinosti o osiguranju kvalitete potražite u odjeljku Ograničeno jamstvo. Uz to, uobičajeno habanje i promjene koje ne utječu na funkcionalnost proizvoda nisu obuhvaćeni jamstvom. Imajte na umu da nedostatci uzrokovani nepridržavanjem postupaka iz ovog priručnika vezanih uz mješavinu goriva možda neće biti obuhvaćeni jamstvom.

Gorivo

UPOZORENJE

POZOR

VAŽNO

UPOZORENJE

1�

Hrvatski

• Ne povlačite uže do kraja i ne omatajte ga otpuštanjem gumba. To može uzrokovati kvar startera.

7. Namjestite ručicu čoka u otvoreni položaj. Brzo povucite uže za paljenje da biste ponovo pokrenuli motor.

8. Pustite da se motor zagrije nekoliko minuta prije početka rada.

1. Ako motor pokrećete odmah nakon što ste ga zaustavili, ostavite čok u otvorenom položaju.

2. Preveliki čok može rezultirati otežanim pokretanjem motora zbog viška goriva. Ako se nakon nekoliko pokušaja motor ne pokrene, otvorite čok i povlačite uže ili izvadite i osušite svjećicu.

ZAUSTAVLJANJE MOTORA1. Oslobodite ručicu gasa i pokrenite motor na pola minute.2. Namjestite prekidač za paljenje u položaj “STOP”.

Ne zaustavljajte motor povlačenjem ručice gasa, osim u hitnim slučajevima

Ako se motor ne zaustavlja nakon što prekidač za paljenje pomaknete u zaustavni položaj, zatvorite ručicu čoka i zaustavite motor.

U tom slučaju, odnesite stroj na popravak u najbliži servis.

ZAGRIJAVANJE MOTORA Tijekom prvi 20 radnih sati, škare za živicu nemojte

koristiti pri maksimalnom broju okretaja motora dulje vrijeme.

Rad

POKRETANJE MOTORA1. Ulijte gorivo u spremnik i čvrsto zategnite čep.2. Postavite stroj na ravno, čvrsto mjesto. Reznu glavu držite

iznad tla i podalje od okolnih predmeta jer će se početi okretati nakon što pokrenete motor.

3. Pritisnite pumpu upaljača nekoliko puta dok višak goriva ne prože kroz prozirnu cijev.

4. Kada je motor hladan, pomaknite ručicu čoka u zatvoreni položaj.

5. Namjestite prekidač za paljenje u položaj “RUN”. Otpustite ručicu gasa i provjerite je li gurnuta do kraja.

6. Čvrsto držeći stroj brzo povucite uže za paljenja dok se motor ne pokrene.

POZOR

VAŽNO

VAŽNO

(1)

(3)(2)

(4)

(1) Prekidač za paljenje(2) POKRETANJE(�) ZAUSTAVLJANJE(�) Ručica gasa

POZOR

(1)

(1)(3)

(2)

(1) Ručica čoka(2) Zatvoreno(�) Otvoreno

(1)

(3)(2)

(4)

(1) Prekidač za paljenje(2) POKRETANJE(�) ZAUSTAVLJANJE(�) Ručica gasa

(1) Pumpa upaljača

1�

Hrvatski

UGAĐANJE BRZINE OKRETAJA U PRAZNOM HODU• Prije prilagođavanja rasplinjača, očistite filter zraka i

ugrijte motor.

• Vijak za namještanje praznog hoda podešen je tako da osigura sigurnosnu granicu između pokrenutog praznog hoda i aktiviranja spojke.

Dok je motor u praznom hodu (3000 o/min), nož se ne bi trebao okretati. Rasplinjač bi trebao prilagoditi dobavljač ili ovlašteni mehaničar.

• Vremenski uvjeti i nadmorska visina mogu utjecati na karburaciju.

• Prilikom rada na rasplinjaču ili njegova podešavanja udaljite sve osobe od stroja.

KAKO KORISTITI RUČKU• Radi smanjenja zamora za vrijeme obrezivanja živice,

ručka se može zakrenuti za 90° ulijevo i udesno.

Ne pritišćite gas tijekom tog postupka!

Učinite slijedeće:1. Oslobodite ručku pritiskom na gumb za blokadu.2. Okrećite ručku dok gumb za blokadu ne škljocne.3. Kada je ručka blokirana u novom položaju, možete

ponovo primijeniti gas.

Škare za živicu opremljene su kočnicom noža tako da ručku možete zakretati i dok je motor u praznom hodu.

TEHNIKE OBREZIVANJA ŽIVICEŽivicu prvo obrežite sa strana, a potom na vrhu.Okomiti rez:• Koristeći škare za živicu s dvostranim nožem, model

226HD60S/226HD75S, režite lučnim pokretima od dna prema gore, a potom od vrha prema dolje koristeći obje strane noža.

Vodoravni rez:• Da biste postigli savršene rezultate, lagano nagnite nož

(5÷10°) u smjeru rezanja.• Režite polako, posebice ako obrezujete gustu živicu.

Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa. Škare za živicu namijenjene su isključivo za obrezivanje

živica i malih grmova. Zabranjeno je rezati druge materijale. Nemojte koristiti škare za živicu kao polugu za podizanje, pomicanje i slamanje predmeta i ne učvršćujte je na fiksna postolja. Zabranjeno je koristiti alate i tehnike koje nije odobrio proizvođač. Nemojte koristit škare za živicu za obrezivanje grana i košenje trave.

• Primijenite tek toliko gasa koliko zahtijeva posao koji obavljate. Prevelika brzina motora nije poželjna.

• Izbjegavajte rezati debele ogranke koji mogu oštetiti nož i smanjiti vijek trajanja pogonskih sustava.

• Uvijek stanite na stranu stroja na kojoj se nalazi rasplinjač. Nikada nemojte stajati na strani prigušivača.

• Prilikom prvog pokretanja novog stroja, iz mjenjačke kutije prvih nekoliko minuta može izlaziti mazivo. To nije nedostatak budući da se radi o višku maziva. Obrišite višak maziva kad zaustavite motor.

• Uvijek imajte na umu živicu reže VRH flaksa. Volje rezultate postići ćete ako ne gurate flaks u područje koje režete. Pustite neka stroj radi vlastitim tempom.

Rad

UPOZORENJE

UPOZORENJE

UPOZORENJE

UPOZORENJE

(1)

(1)

(1) Vijak za namještanje praznog hoda

(1) Element filtera zraka

90｡

90｡

(1)(2)

(1) ručka(2) gumb za blokadu

15

Hrvatski

FILTER ZRAKA• Začepljen filter zraka smanjuje učinak motora. Provjerite

i prema potrebi očistite filter toplom vodom i sapunicom. Potpuno ga osušite prije ponovne ugradnje u stroj. Ako se filter slomi ili skupi, zamijenite ga novim.

• Spajanje dvaju elemenata filtera zraka 1. Prvo namjestite tanki element. 2. Potom namjestite deblji element tako da pečat bude

okrenut prema vani.

FILTER GORIVA• Kada motor ostane bez goriva, provjerite da nisu

začepljeni čep spremnika za gorivo ili filter goriva.

SVJEĆICA• Neispravna svjećica često uzrokuje teško i otežano

pokretanje. Očistite svjećicu i provjerite je li postavljen ispravan zazor. Neispravnu kapicu zamijenite kapicom koju je odobrila tvrtka Husqvarna.

• KORISTITE ZAMJENSKU KAPICU NGK CMR7H ILI CHAMPION RZ7C.

• Uporaba svjećica koje nije odobrila tvrtka Husqvarna može uzrokovati neispravan rad, pregrijavanje i oštećenje motora.

• Da biste ugradili svjećicu, prvo zavrnite kapicu rukom pa je ključem pritegnite za još četvrtinu kruga.

Održavanje

Održavanje, zamjenu i popravak naprave i sustava za regulaciju ispušnih plinova može izvršiti bilo koji serviser ne-automobilskih motora.■ TABLICA ODRŽAVANJA

Sustav / dijelovi PostupakPrije

upora-be

Nakon25

satirada

Nakon50

satirada

Nakon100satirada

Napomena

MO

TOR

curenje goriva, istjecanje goriva obrisati ✔

spremnik goriva, filter zraka, filter goriva provjeriti / očistiti ✔ ✔ zamijeniti po potrebi

vijak za podešavanje praznog hodapogledajte upute zaugađanje brzine okre-taja u praznom hodu

✔zamijeniti rasplinjačpo potrebi

svjećicaočistiti i prilagoditizazor ✔

ZAZOR : 0,6 ~ 0,7 mmzamijeniti po potrebi

lopatice cilindra, otvor za hlađenje ulaznog zraka očistiti ✔

prigušivač, mrežica za sprečavanje iskri, ispuh cilindra očistiti ✔

TRIM

ER

ručica gasa, prekidač za paljenje ispitati rad ✔

rezna oprema zamijeniti po potrebi ✔

mjenjačka kutija podmazati ✔

vijci / matice / svornjaci zategnuti / zamijeniti ✔ ✔vijci koji nisu za prilagođavanje

štitnik od krhotina obavezno namjestiti ✔

Prije servisiranja stroja obavezno isključite motor i pustite ga neka se ohladi. Kontakt s pokretnom reznom glavom i vrućim prigušivačem može uzrokovati tjelesne ozljede.

ZAKRETNI MOMENT: 9,8 ~ 13,7 N.m

VAŽNO

UPOZORENJE

(1)

0.6 ~ 0.7 mm

(1)

(1) Element filtera zraka

(1) Filter goriva

VAŽNO

16

Hrvatski

OTVOR ZA HLAĐENJE ULAZNOG ZRAKA

• Nikada ne dodirujte cilindar, prigušivač i svjećice golim rukama odmah nakon zaustavljanja motora. Motor se tijekom rada jako zagrije te može izazvati teške opkeline.

• Lopatice cilindra očistite komprimiranim zrakom ili četkicom.

Ako se oko otvora za hlađenje ulaznog zraka ili između lopatica cilindra nakupi nečistoća ili ih blokira, može doći do pregrijavanja motora, a time i do mehaničkog kvara nekog dijela stroja.

NOŽEVIPrije i nakon uporabe stroja očistite sve naslage smole i bilja s noževa sredstvom za čišćenje 531 00 75-13 (UL22).

• Provjerite jesu li vijci noževa čvrsto zategnuti.• Sklop noža oblikovan je tako da automatski kompenzira

razmak među noževima.

Provjerite rubove noževa i popravite ih turpijom. Savjet:

1. Održavajte vanjski rub oštrim. 2. Baza mora biti zaobljena. 3. Nemojte koristiti vodu dok brusite noževe.

• Nož montirajte tako da učvrstite pločicu, podlošku i vijak, a tek potom maticu.

OŠTRENJE

Turpiju ili oštrač uvijek držite pod kutom od 45° u odnosu na nož. • Uvijek brusite u smjeru reznog ruba. • Napomena: turpije oštre nož samo u jednom smjeru.

Podignite turpiju s noža prije svakog prolaza. • Uklonite sbve neravnine s ruba noža brusnim

kamenom. • Uklonite što manje materijala. • Prije montaže naoštrenih noževa uklonite ostatke od

oštrenja i nanesite mazivo.Nemojte oštriti oštećeni nož: zamijenite ga ili ga odnesite u ovlašteni servis.

Održavanje

VAŽNO

UPOZORENJE

UPOZORENJE

VAŽNO

(1) (2)

(4)

(3)(1) Vijak(2) Pločica(�) Podloška(�) Matica

17

Hrvatski

SIGURNOSNA BLOKADA• Ako je sigurnosna blokada neispravna prestanite s

radom.• Sigurnosna blokada služi za sprečavanje nehotičnog

pomicanja ručice gasa. Guranjem sigurnosne blokade možete povećati gas.

1. Provjerite pomiče li se ručica gasa ako sigurnosna blokada nije gurnuta.

2. Provjerite pomiče li se ručica gasa kada je uhvatite ili otpustite dok gurate sigurnosnu blokadu.

3. Provjerite vraća li se sigurnosna blokada u početni položaj kada je pustite.

• Ako nakon gornje provjere otkrijete bilo kakav nedostatak, obratite se najbližem servisu za popravak.

REDUKCIJA PRIJENOSA Napunite mjenjačku kutiju svakih 50 radnih sati. Koristite pumpicu za podmazivanje. Nanosite mazivo dok

ne počne izlaziti u dnu noževa. • Mazalica: vrsta A

PROTUVIBRACIJSKI SUSTAV Iskrivljen ili oštećen protuvibracijski sustav može

uzrokovati trošenje te ispasti s motora i/ili noža. • Povremeno provjerite da gumene podloške nisu

iskrivljene i oštećene.

POSTUPCI KOJE TREBATE IZVRŠITI NAKON SVAKIH 100 SATI RADA1. Zategnite sve vijke, svornjake i pričvrsne elemente.2. Provjerite je li mazivo iscurilo između obloge i bubnja

spojke i uklonite ga uz pomoć bezolovnog benzina bez primjesa ulja.

3. Skinite prigušivač, stavite odvijač u otvor i uklonite nakupine ugljika. Uklonite nakupine ugljika s ispušnog otvora prigušivača i ispušnog otvora cilindra.

PRIGUŠIVAČ

• Povremeno provjerite ima li na prigušivaču labavih pričvrsnih elemenata, oštećenja i korozije. Ako otkrijete znakove propuštanja ispušnih plinova, zaustavite stroj i odmah ga odnesite na popravak.

• U suprotnom može doći do zapaljenja motora.

• Prije početka rada uvijek provjerite je li prigušivač čvrsto učvršćen s tri svornjaka. (Zakretni moment : 8 do 12 N·m)

• Također provjerite jesu li mrežica za sprečavanje iskri i difuzor ispravno učvršćeni s četiri vijka. (Zakretni moment : 2 do 3 N·m)

• Ako je samo jedan od sedam vijaka labav, može doći do zapaljenja motora.

MREŽICA ZA SPREČAVANJE ISKRI• Na nekim se prigušivačima može nalaziti mrežica za

sprečavanje izlijetanja iskri iz ispušnog otvora. Ako vaš stroj ima takav prigušivač, povremeno provjerite i očistite mrežicu žičanom četkom.

Održavanje

(1)(1) Sigurnosni jezičak

VAŽNO

UPOZORENJE

(1)

(2)

(1) Vijak(2) Mrežica za

sprečavanje iskri

18

Hrvatski

Uklanjanje poteškoća

1. slučaj: pogreška pri pokretanju

PROVJERITI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJEspremnik goriva ➞ pogrešna vrsta goriva ➞ izliti i uliti ispravnu vrstu gorivafilter goriva ➞ filter goriva je začepljen ➞ očistitivijak za prilagođavanje rasplinjača ➞ izvan uobičajenog raspona ➞ prilagoditi na uobičajeni rasponiskrenje (nema iskri) ➞ svjećica je neispravna / mokra ➞ očistiti / osušiti

➞ neispravan zazor ➞ ispraviti (ZAZOR: 0,6 ~ 0,7 mm)svjećica ➞ odvojena ➞ zategnuti

2. slučaj: motor se pokreće, ali ne nastavlja s radom / motor se teško pokreće

PROVJERITI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJE

spremnik goriva ➞pogrešna vrsta goriva ili onečišćeno gorivo

➞ izliti i uliti ispravnu vrstu goriva

vijak za prilagođavanje rasplinjača ➞ izvan uobičajenog raspona ➞ prilagoditi na uobičajeni rasponprigušivač, cilindar (ispuh) ➞ nakupine ugljika ➞ očistitipročistač zraka ➞ začepljen ➞ opratilopatica cilindra, pokrov ventilatora ➞ začepljeno ➞ očistiti

Ako smatrate da stroj treba dodatne popravke, obratite se najbližem servisu.

Skladištenje

Odlaganje

1. Prije dugotrajne pohrane, vodilice noževa podmažite posebnim mazivom, serijskog broja 531 00 75-12 (UL21), da biste izbjegli hrđu.

2. Ispraznite spremnik za gorivo i ponovo za začepite.3. Uklonite svjećicu i ulijte malu količinu ulja u cilindar.4. Okrenite radilicu nekoliko puta uz pomoć užeta za paljenje kako bi se ulje ravnomjerno razlilo. Vratite svjećicu na stroj.5. Omotajte motor plastičnim pokrovom.6. Trimer pohranite na suho zatvoreno mjesto bez prašine, podalje od izvora topline te izvan dohvata djece. Trimer ne bi smio

dodirivati pod.

Stroj, gorivo i ulje odložite u skladu s lokalnim propisima.