-
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Phone: 805/688-4815 - Fax: 805/686-4468
www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars Pastor
Fr. Robert A. Barbato, OFM, Cap. (ext. 223) Associate Pastor
Fr. James Johnson, OFM, Cap. Senior Priest
Fr. Robert Kose, OFM, Cap (ext. 224) In Residence
Br. Alexander Rodriguez, OFM, Cap. (ext. 240) Deacon:
Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM, Cap.,
Director
(805/686-4127 direct line)
Sacred Heart Convent: 805/688-6158
Parish Office/Oficina Parroquial:
Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM (Phone call or
email only)
Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)
Ariana Macias, Parish Receptionist (ext. 290)
Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Monday through
Saturday, 10:00 AM-3:00PM
Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)
Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext.
229)
Mass Schedule
English Mass by reservation only: Saturday, 4:00 PM– In the
Garden (Bilingual)
Sunday, 9:30 AM – In the garden 9:30 AM– Livestreamed
Daily Mass: Wednesday and Friday, 12:00 PM in the garden
Misa en Español con reservación solamente:
Sábado, 4:00 PM– En el jardín (Bilingüe) Domingo, 11:00 AM –
Transmitida en vivo
Domingo, 12:30 PM – En el jardín
Sacrament of Reconciliation/Confesión: Lower conference
room/Salon de la planta baja
Friday/ Viernes 7:00 PM-8:00 PM, Bilingual/Bilingüe
Saturday/Sábado 2:00 PM– 4:00 PM, Bilingual/Bilingüe
Adoration Chapel: Closed
Adoración del Santísimo: Cerrado
24-hour Adoration/24-horas da Adoración:
Suspended/Suspendido
(Directory continued on back)
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters
December 5 & 6, 2020 Second Sunday of Advent
(Isaiah 40:1-5, 9-11; 2 Peter 3:8-14; Mark 1:1-8)
Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés,
following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through love,
unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino
de Jesucristo, estamos realizando su visión por medio del amor,
la unidad, la justicia, la alegría y la esperanza.
FROM OUR PASTOR
MASS SCHEDULE UPDATE All Masses in the Garden
Weekday Masses: Wednesday and Friday at 12 noon Saturday
Bilingual Mass: 4:00 PM in the garden.
Sunday Masses: English: 9:30 AM, livestreamed from the church
with Communion
offered for those attending Mass in their cars. 9:30 AM in the
garden Spanish: 11:00 AM, livestreamed with Communion offered
for
those attending Mass in their cars 12:30 PM in the garden Please
call the office to reserve your seat. Remember to wear a face mask
and keep social distance.
With the Lord, one day is like a thousand years and a thousand
years like one day. These words of St. Peter may help us when it
feels like this pandemic will never end. Ad-vent is the time to
look forward to the com-ing of Christ, and then ask the question:
what
does he want us to do NOW to prepare for Him? Mercy, patience,
understanding, and above all love are possible no matter how
re-stricted we are.
During Advent we will not have a penance service as usual, so we
will be available for confessions on Fridays 7:00 to 8:00 PM as
well as our normal Saturdays, 2:00 to 4:00 PM. And please know you
may call and make an appointment for confession with one of the
priests at other times. May God bless and keep you always!
Fr. Bobby
-
Second Sunday of Advent December 5 & 6, 2020
Parish Calendar of Events-SUSPENDED
Monday-Friday Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday Rosary for Life Church
Monday-Friday Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesdays Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed
Sacrament Chapel
OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS FOR
DECEMBER
For a Life of Prayer. We pray that our personal relationship
with Jesus Christ be nourished by the Word of God and a life of
prayer.
NOTICES
Did you know? Deck the halls safely. As we continue under
Covid-19 restrictions, many fami-lies will be celebrating Christmas
entirely in their own homes this year, in place of parties and
tradi-tional holiday outings. Keep basic safety guidelines in mind
as you decorate. Use surge protectors and outlet strips for extra
lights around the house and tree, and make sure to cover unused
sockets to keep little hands and fingers out. Inspect your lights
and any battery-operated decorations to make sure they are working
properly; frayed light strands and old batteries could be fire
hazards. For more tips on decorating safely, read the VIR-TUS
article “Creating a Safe Christmas Celebration” at
https://lacatholics.org/did-you-know/.
We Offer Our Gifts/ Ofrecemos Nuestras Ofrendas
Thank you /Gracias
Offertory November 29
Parish Collections $5,853
St. Vincent de Paul $215
Religious Education $55
Our parish now offers Online Giv-ing, a web-based electronic
contribu-tion application. We are providing this service so that
you have the op-tion to manage your contributions either online or
with your offering envelopes. This service is safe and secure. And
it is convenient for you and for our parish staff. Sign up for
Online Giving by visiting our parish website at:
https://osvhub.com/mission-santa-ines/funds and select-ing the
Online Giving link.
Second Collection
The second collection this weekend, December 5 & 6, will be
for the Re-ligious Education Program. Please give generously toward
the spiritual
enrichment of our children.
Photos of Deceased Loved Ones
Please pick up your photos dis-played in the church during the
month of November after the 9:30 AM and 12:30 PM Sunday Masses. You
can also pick up your pictures Monday through Friday outside of the
parish office.
TODAY
RAFFLE
I am very grateful for all who have been helping livestream our
Mass-es. We are having a raffle in order to buy equipment to make
this a better experience. Prizes are a love-ly gingerbread house
from Solvang Bakery, a gift basket from Succu-lent Café, and a
Christmas center-piece. Tickets are $5.00 each or 5 for $20.00,
available after Masses, from the gift shop, and on line. Thank you
for your support!
Fr. Bobby
GOD’S DELAY In times of great difficulties scoffers taunt us,
“Where is God? Why hasn’t your Lord come to save you now?” And we
of faith respond much in the same way as Peter did in today’s
second reading: the “delay” of the Lord’s second coming is not any
type of punishment or failure to keep the divine promise, but a
loving sign of God’s patience. God is giving every-one the chance
to seek repentance. God does not make life more difficult. Rather,
God lessens our bur-dens as once before for the Jewish exiles
returning home to Judea after captivity in Babylon. It was God who
personally led them, making a “straight highway” for them across
the desert. We join with our ancestors of faith, who hoped that
they might see God’s Chosen One before them and who eventually
realized that the Lord was also walking with them side by side.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Online Giving We thank those who participated
in the Online Giving program. Fr. Bobby
Offertory for November
Parish Collections $930
St. Vincent de Paul $100
Religious Education $100
Youth Ministry $100
All Souls $200
Christmas $100
Every valley shall be filled in,
every mountain and hill
shall be made low. — Isaiah 40:4
https://lacatholics.org/did-you-know/https://osvhub.com/mission-santa-ines/fundshttps://osvhub.com/mission-santa-ines/funds
-
5 y 6 de diciembre de 2020
HOY
LECTURAS DE HOY
Isaías 40:1-5, 9-11 2 Pedro 3:8-14 Marcos 1:1-8
Segundo Domingo de Adviento
¿SABÍA USTED? Decore en forma segura. A medida que continuamos
bajo las restricciones de Covid-19, muchas familias celebrarán la
Navidad en sus propios hogares este año, en lugar de asistir a
fiestas y salir a festividades tradicionales. Cuando decore, tenga
en cuenta las recomendaciones básicas de seguridad. Use protectores
para las extensiones de luces adicionales alrededor de la casa y
del árbol de Navidad, y asegúrese de cubrir los enchufes no
utilizados para mantenerlos alejados de las manos y los dedos de
los niños. Inspeccione sus luces y cualquier decoración que
funcione con baterías para asegurarse de que estén funcionando
correctamente. Los cables deshilachados y las baterías viejas
pueden representar un riesgo de incendio. Para obtener más consejos
sobre cómo decorar de forma segura, lea el artículo de VIRTUS “Cómo
crear una celebración navideña segura” (Creating a Safe Christmas
Celebration) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
Ofrenda en Línea Nuestra parroquia ahora ofrece Ofrenda en
Línea. Es otra opción sen-cilla y segura para manejar los
dona-tivos que usted da a nuestra parro-quia. Visite
https://osvhub.com/mission-santa-ines/funds y haga clic en el
enlace Online Giving. Para más información, puede llamar a la
ofici-na, 805/688-4815 y oprimir 222. Su apoyo durante el año ayuda
a soste-ner a nuestra parroquia.
Para el Señor, un día es como mil años y mil años, como un día.
Estas pala-bras de San Pedro nos invitan a tener paciencia aun en
medio de una pande-mia. Todo esto va a terminar, pero mientras
tanto hay que prepararnos para recibirle a Jesucristo. ¿Cómo
hacerlo? Por nuestra compasión, comprensión, caridad y mutuo amor.
Todo esto podemos vivir hoy mismo.
Este adviento no habrá un servicio de penitencia. Por esto vamos
a tener con-fesiones los viernes desde 7 hasta las 8, también los
sábados desde 2 a las 4 de la tarde. Y siempre se puede hacer una
cita con uno de los sacerdotes para confesarse a otro tiempo. ¡Que
Dios les cuide siempre!
Fray Bobby
AVISO IMPORTANTE SOBRE LAS MISAS: Todas las Misas dominicales y
de la semana ahora serán en el jardín.
Sábado: 4:00 PM, Bilingüe; en el jardín. Domingo: 9:30 AM en
Inglés, será transmitida en vivo y habrá Comunión después de Misa
para las personas que están en sus carros. 9:30 AM, en Ingles
Domingo: 11:00 AM en Español, será transmitida en vivo y habrá
comunión después de Misa para las personas que están en sus carros.
12:30 PM en Español
Miércoles y viernes: 12:00 PM en Inglés
Por favor llame a la oficina para reservar su asiento. Acuérdese
de usar una mascarilla y mantenga la distancia social.
NOTICIAS
HOY
Rifa
Doy gracias al Señor por todos quienes han ayudado para poner
nuestras Mi-sas en el internet. Ahora tendremos una rifa para
recaudar fondos para nuevos aparatos. Los premios son: una casa de
pan jengibre donada por el Solvang Bakery, una cesta de regalo de
Succulent Café, y un centro de mesa para navi-dad. Boletos $5.00
cada uno o 5 por $20.00. Se pueden comprar por la tienda o en
nuestro sitio web. ¡Gracias por el apoyo!
Fr. Bobby
Fotos de Sus Difuntos Seres Queridos
Favor de recoger sus fotos que se mostraron en la iglesia
durante el mes de noviembre después de las Misas de 9:30 am y 12:30
pm. Tambien pueden re-coger sus fotos de lunes a viernes afuera de
la oficina parroquial.
La segunda colecta de este fin de
semana, 5 y 6 de diciembre, será
para el Programa de Educación Re-
ligiosa. Por favor sean generosos para
el enriquecimiento espiritual de nues-
tros hijos.
Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
Sábado, 12 de diciembre
5:30 AM: Mañanitas 6:00 AM: Misa en el estacionamiento, favor de
traer su propia silla
https://lacatholics.org/did-you-know/https://osvhub.com/mission-santa-ines/fundshttps://osvhub.com/mission-santa-ines/funds
-
Second Sunday of Advent December 5 & 6, 2020
Safeguard the Children For particular help, you may call
Assistance Ministry at
213/637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us
Help Others”
Conference - 805/686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesús!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p
lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la
parroquia , favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por
correo a la of ic ina.
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres
semanales.
( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de
correo.
( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de
la lista de correo.
( ) Change of Address / Phone Number / E-mail. Cambio de
dirección / número de teléfono / correo electrónico
NAME/Nombre:
ADDRESS/Dirección:
CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:
PHONE/ Telé fono:
E-MAIL/ Correo Electrónico:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
805/686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 805/688-4815
Monday through Saturday, 10:00 AM-3:00 PM Present this ad for
a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the
parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en
español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor
de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel.
805/325-3476. Pláticas: Primer-os y Terceros martes de cada mes.
Favor de comunicarse con los Se-ñores Ramon y Carmen Garciá al tel.
805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a
las 7:00PM.
Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta
ines.org
Confirmation Program:
Sr. Elizabeth Normanly, SDSH (ext. 226)
Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802
Historical Research & Museum/Investigación Historica y
Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months
in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de
anticipación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna,
805/331-7700
Property, Maintenance, and Resto-ration (PMR) Committee: Jim
Patin, 805/570-5816
RCIA & Adult Sacramental Prepa-ration/Sacramentos para
adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH
805/688-4138
Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan
Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 805/688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life
Network 805/967-9096
St. Vincent de Paul Society: [email protected]
805/686-9933
Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245
[email protected]
For information on adver-tising in the weekly parish bulletin,
please call the parish office, 805/688-4815.
We appreciate our advertis-ers' support!
Please use their services.
In your estate planning, please remember the parish, diocese and
other national Catholic charities and caus-es.
CHARITY If you truly want to help the soul of your neigh-bor,
you should approach God first with all your heart. Ask him simply
to fill you with charity, the greatest of all virtues; with it you
can accomplish what you desire.
—St. Vincent Ferrer
PURE HEARTS
Those whose hearts are pure are the temples of the Holy
Spirit.
—St. Lucy
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 805/686-4121
Researchers and manufacturers of family coats of arms
805/688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Saturday, December 5
8:00 AM Stephanie Torres, SI
5:00 PM Fr. Albert Huerta, RIP
Sunday, December 6
8:00 AM Colette Chandonnet, SI
9:30 AM Leo Luera, RIP
11:00 AM Maria Cervantes, SI
5:00 PM Pro populo
Monday, December 7
8:00 AM Junior Garibay, SI Peter T. Chandonnet, SI
Tuesday, December 8
8:00 AM Benedict Brown, RIP Kathleen McCormick Collier, RIP
Wednesday, December 9
12 noon Leo Luera, RIP Lucille Angelman McCormick, RIP
Thursday, December 10
8:00 AM John Lincoln & John Dewey, RIP Rachelle & Calvin
Chin & Fam, SI
Friday, December 11
12 noon Nancy Dewey, SI Katie Dewey, RIP
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]
