•Ilze Vītola•

Iepazīstinām ar veiksmīgu sievieti: uzņēmēju no Latvijas — Ingrīdu Maķinsku. Ingrīda dzīvo Rudē Rojas novadā. Ģi-menē viņa ir četru vīriešu mīļo-ta un lutināta — vīra Māra un trīs dēlu — Mārtiņa, Roberta, Kārļa. Klusībā viņa vienmēr ir sapņojusi par kādu sievišķī-gu nodarbi, kas aizrautu pašu un būtu noderīga citiem. Par savu biznesu Ingrīda sapņoja astoņus gadus. Viņa izmēģinā-ja dažādas idejas — aplokšņu apdruku, suvenīru izgatavoša-nu, floristikas darbus un dāva-nu saiņošanu —, taču cerēto gandarījumu neguva. Tad viņa uzzināja par netradicionālās medicīnas speciālisti Inesi Ziņ-ģīti, kas pazīstama kā rīvēša-nās mācības izstrādātāja.

Uz jautājumu, kā viņai radās šāda ideja, sieviete gandarī-ti atbild: «Esmu kristiete, kura savā dzīvē tiešām bauda Dieva vadību jau vairāk nekā desmit gadu, gan dziedināšanā, gan attiecībās ar tuvākajiem, gan pašizaugsmē. Pirms astoņiem gadiem, lūdzot par savu nā-kotni, redzēju vīziju, ka ir lie-la gaiša telpa, kurā cilvēki liek kaut ko kastēs un sūta ārpus Latvijas. Kas tas bija, nezinu, bet sāku aktīvi meklēt, mācīties un galvenais darboties, līdz no-nācu līdz DVD. Par visiem 100 procentiem zinu, ka šo biznesu man pavēra Dieva žēlastība, jo tagad, atskatoties atpakaļ, kā-dos tempos un kvalitātē viss attīstījās Latvijā krīzes laikā, tas nav prātam aptverams! Esmu pateicīga par šo brīnišķo dāva-nu no Debesīm.»

Lielu paldies Ingrīda saka arī

Aivai Vīksnai, biedrības Latvijas Privāto investo-ru asociācijas vadītājai, uzņēmējai. A. Vīksna ar savu pozitīvismu un atvērtību nekad nav at-teikusi padomu un ie-teikumus, kas deva viņai papildu spēku, iedves-mu nepadoties, bet iet un īstenot savu ieceri. Ingrīdai tika dota brīniš-ķīga iespēja iesaistīties mentoringa program-mā (veiksmīga uzņēmē-ja atbalsts topošajam uzņēmējam). Apgūstot šo programmu, Ingrīda attiecībā uz biznesa lie-tām ir iemācījusies runāt «haizivs tonī».

«Katru dienu veltīt aptuveni pusstundu lai-ka savas veselības stip-rināšanai, lai nebūtu jāslimo, — to taču var atļauties jebkurš!» stāsta Ingrīda. Savukārt, lai veselības veicināšanas process noritētu iespējami pareizāk, ir jābūt vizuālam padomdevējam — proti, kustīgam attēlam, kas cilvēkam ļautu saprast, kā tieši veicama katra konkrētā darbī-ba. Tā radās ideja par DVD izdo-šanu, kas ļautu katram pašam uzlabot savu fizisko pašsajūtu bez ārstu un medikamentu pa-līdzības. DVD galvenā varone ir Inese Ziņģīte, kurai ir 70 gadi, jaunībā viņa salauzusi mugur-kaulu un astoņus gadus bijusi paralizēta. Ar milzīgu gribas-spēku, lasot un vācot visu tolaik pieejamo informāciju, viņa pa-mazām izveidoja savu vingro-šanas sistēmu un soli pa solim atgriezās dzīvē. Plašākai sabied-rībai Ziņģītes kundze ir pazīsta-ma kā rīvēšanās mācības, kuras

Sveiciens, skolas gaitas uzsākot!

Sveiciens bērniem un jauniešiem, skolas gaitas uz-sākot! Protams, arī pieaugušajiem, kuri studē kādā no koledžām vai universitātēm. Vērojot saprotu, ka katrs šo laiku izjūt citādāk — cits ar prieku un sajūsmu, cits — bezrūpīgi, savukārt vēl kāds ir norūpējies. Arī pati esmu uzsākusi studijas Northamptonas universitātē. Šis ir pēdējais gads, un priekšā ir disertācijas rakstīša-na un aizstāvēšana.

Man ir prieks Tev, lasītāj, paziņot, ka šī mēneša in-formatīvo izdevumu Nr.3 «Anglo Baltic News» var ie-gādāties ne tikai latviešu, bet arī krievu valodā. Kolē-ģiem, paziņām un pārējiem interesentiem no Lietu-vas, Igaunijas un Krievijas ir rasta iespēja iegādāties izdevumu viņiem saprotamā valodā.

Veidojot informatīvā izdevuma «Anglo Baltic News» materiālus, esmu iepazinusies ar daudziem zinošiem un interesantiem latviešiem. Manī rodas pozitīvas iz-jūtas, ka ir tik daudz atsaucīgu, radošu tautiešu Angli-jā un man ir iespēja par viņiem rakstīt savā izdevumā.

Nākamajā numurā būs vairāk informācijas par Latvijas komercpalātu Lielbritānijā, fiziskas personas maksātnespēju, jaunumiem izglītībā Buckingamshires New University, īsziņas no Lielbritānijas, intervija ar latvieti Pēteri Sicu, kurš vada kulināriju Bostonā, par Latvijas sievietēm — uzņēmējām pasaulē. Informēsim par sabiedrisku, brīvprātīgu organizāciju «Citizens Advice Bureau» (iedzīvotāju konsultāciju birojs), kas sniedz bezmaksas, konfidenciālas, objektīvas un ne-atkarīgas konsultācijas par neierobežotu jautājumu loku (bezizejas situācijā, kad nav kur iet, arī bezpa-jumtniekiem utt.) un telefona konsultācijas latviešu valodā Lincolnshires apgabalā.

Savukārt Tev, lasītāj, iesaku: «Pasmaidi katram, kas pretī nāk, tas iepriecinās ne vien viņu, bet arī Tevi!»

Turpmāk informatīvo izdevumu varēsiet iegādāties katra mēneša 5. datumā. Sludinājumus un reklāmas nākamajam izdevumam sūtiet līdz 10. oktobrim uz reklama@anglobalticnews.co.uk!

Ar sveicieniem, «Anglo Baltic News»

redaktore

Atbilstoši Saeimas Vēlēšanu likumam, 10. Saeimas vēlēša-nās var piedalīties vēlētāji, kas uzturas ārvalstīs, un vēlēšanu dienā 2010. gada 2. oktobrī balsot kādā no ārvalstīs izvei-dotajiem vēlēšanu iecirkņiem.

Lielbritānijā ir izveidoti trīs vēlēšanu iecirkņi:

•Latvijas vēstniecībā Lielbritā-nijā, Londonā;

•DVF namā «Straumēni»;•DVF namā Bredfordā.Saskaņā ar Saeimas Vēlēšanu

likumu ārvalstīs saņemtās vēlē-tāju balsis ir pieskaitāmas Rīgas

vēlēšanu apgabala rezultātiem. Līdz ar to vēlētāji ārvalstīs Saei-mas vēlēšanās varēs balsot par Rīgas vēlēšanu apgabalā reģis-trēto partiju un partiju apvienību deputātu kandidātu sarakstiem.

Ar 10. Saeimas vēlēšanām reģistrētajiem kandidātu saraks-tiem, programmām un ziņām par kandidātiem var iepazīties www.cvk.lv sadaļā «Kandidātu saraksti, programmas».

Vēlēšanu iecirkņi būs atvērti no 7.00 rītā līdz 20.00 vakarā.

Informācija sagatavota sadarbībā ar Latvijas vēstniecību Londonā.

www.anglobalticnews.co.uk

«Viss tavās rokās!»

10. Saeimas vēlēšanas — 2. oktobrī

pamatā ir ķermeņa norīvēšana ar frotē dvieli, izstrādātāja.» DVD pārstāve Anglijā ir Iveta Sūna, e-pasts: iveta@parcajs.com.

Paralēli šim biznesam Ingrīda jau uzsākusi jaunu — Kaliforni-jas sarkano slieku audzēšana ar potenciālām eksporta iespējām. Bez visa tā Ingrīda ir biedrības «Sievietes Eiropā» valdes priekš-sēdētāja un īsteno projektu «Viss tavās rokās», radot iespēju Rojas novada iedzīvotājiem atklāt sa-vus talantus, apgūt jaunas zinā-šanas, iemaņas, kā spert pirmos praktiskos soļus biznesā.

Dod, Dievs, mums visiem tādu enerģiju, gribasspēku, vēl-mi iet un nepagurt, vienmēr būt enerģiskiem un iedrošināt līdz-cilvēkus!

ABN lasītājiem Anglijā Ingrīda novēl: «Nebīstieties, sapņojiet, un lai viss, ko jūs darāt, jums iz-dodas!»

Aizvien biežāk sastopamies ar gadījumiem, kad tiesībām uz mantojumiem Lielbritāni-jā piesakās Latvijas pilsoņi. Mantojumu veidi ir dažādi, kas pārsvarā ir saistīti ar testa-mentāru vai likumisku manto-šanas kārtību. Ne visai raiti iet pašiniciēta mantojuma proce-dūras vešana, piesakoties un pretendējot uz mantojuma atstājēja īpašumiem Apvie-notajā Karalistē, kam par pa-matu ir nepietiekamas angļu valodas zināšanas, Lielbritāni-jas birokrātija, nezināšana par mantojumu tiesību procedū-rām, nezināšana par nodokļu jautājumiem, kas skar manto-jumu, un citi būtiski momenti. Lielbritānijā mantojuma īpa-šums var būt gan nekustams īpašums, gan kustams īpa-šums un vērtības.

Lielbritānijā mantošanas tiesī-bas regulē The Court of Probate Act un citi saistošie normatīvie akti. Visumā starptautiskajās mantojumu tiesībās ir noteikts, ka mantojumu tiesības skata zem tās valsts likumi, kurā ir bi-jusi mantojuma atstājēja patstā-vīga dzīves vieta tā nāves brīdī. Nekustamā īpašuma, tai skaitā kustams īpašums, vērtības, kas ir reģistrētas attiecīgajā valstī, tā mantošanas kārtību nosaka tās valsts likumi, kurā īpašums atrodas.

Testamentu sagatavošana un reģistrēšana

Ja jums rūp, kas notiks ar jūsu īpašumu pēc jūsu nāves, jums vajadzētu sagatavot testamen-tu. Bez testamenta var gadīties ļoti komplicēta mantošanas procedūra ģimenes locekļiem. Testamentu sagatavot ir īpaši svarīgi tiem, kas nav laulāti un kas nedzīvo reģistrētās partner-attiecībās (Lielbritānijas likums nodrošina viena dzimuma pā-riem tādas pašas tiesības, kādas ir laulātiem).

Likums neatzīst, ka pāriem, kas dzīvo kopā neprecējušies, automātiski būtu tādas pašas tiesības kā precētiem pāriem vai reģistrētiem partneriem. Līdz ar to, pat ja jūs esat dzīvojuši kopā daudzus gadus, jūsu nelaulātais partneris var palikt bez nekā, ja jums nav uzrakstīts testaments.

Testaments arī ir svarīgs, ja jums ir bērni vai ja jūsu aprūpē ir kāds cits cilvēks, kas nespēj rūpēties pats par sevi. Bez tes-tamenta nebūs skaidrību par to, kurš par viņiem gādās, ja jūs no-mirstat.

Jums arī vajadzētu apsvērt ie-spēju meklēt juridisku palīdzību par testamenta sagatavošanu, ja:

1. Vairākām personām varētu būt prasība uz jūsu mantu pēc jūsu nāves tāpēc, ka šīs personas ir finansiāli atkarīgas no jums;

2. Jūs vēlaties savā testamen-tā iekļaut trastu (piemēram, lai rūpētos par maziem bērniem vai kādu cilvēku ar īpašām vajadzī-bām, ietaupīt nodokļus vai pa-sargāt savu mantu pēc nāves);

3. Jūsu pastāvīgā dzīves vieta nav Apvienotā Karaliste vai jums nav Lielbritānijas pilsonības;

4. Jūs dzīvojat Lielbritānijā, bet jums pieder īpašums Latvijā

vai citā valstī;5. Jums pieder kāds uzņē-

mums vai uzņēmuma pamatka-pitāla daļas.

Kad ir uzrakstīts testaments, jebkuras lielākas dzīves izmaiņas (piemēram, laulība, reģistrētas partnerattiecības, laulības šķir-šana vai reģistrēto partnerattie-cību izbeigšana (tiesiski)) var no-vest pie tā, ka jūsu testaments vai daļa no tā zaudē spēku vai nav vairs izpildāms. Tāpēc jums vajadzētu regulāri pārskatīt savu testamentu, lai tas atspoguļotu visas lielās pārmaiņas jūsu dzī-vē. Advokāts var pateikt, kādas izmaiņas ir nepieciešamas, lai koriģētu jūsu testamentu.

Lai testaments būtu spēkā, ir jāievēro šādi noteikumi:1. Tam ir jābūt sagatavotam

rakstveidā, tas jāparaksta testa-toram vai citai personai testato-ra klātbūtnē un pēc tā rīkojuma;

2. Jābūt pārliecībai, ka testa-tors ar savu parakstu ir gribējis piešķirt testamentam spēku;

3. Testamentu parakstījis vai parakstu apliecinājis pats testa-tors vienlaicīgi divu vai vairāku liecinieku klātbūtnē;

4. Katram lieciniekam ir jāap-liecina un jāparaksta testaments vai jāapliecina savs paraksts tes-tatora klātbūtnē.

Lai gan ir iespējams pašam uzrakstīt testamentu bez advo-kāta palīdzības, tas parasti nav ieteicams, jo ir jāievēro vesela virkne juridisku formalitāšu, lai pārliecinātos, ka testaments tie-šām ir spēkā. Bez Anglijas tiesī-bu eksperta palīdzības pastāv liels risks, ka jūs varētu kļūdīties, kas radītu sarežģītu situāciju jūsu ģimenei un draugiem pēc jūsu nāves.

Testamenta saturu veidojot, ir jāatbild sev uz kontroles

jautājumiem:• Kas jums pieder — infor-

mācija par visu jūsu īpašumu, ieskaitot nekustamo īpašumu, automašīnas, personiskās dārg-lietas, fondus un akcijas, bankas kontus, apdrošināšanas polises, jebkāda jūsu komercdarbība un pensija.

• Jānosaka personu uzskai-tījums, kas ko saņems, iekļau-jot informāciju, kam Jūs vēlaties atstāt savu īpašumu. Kā jūs vē-laties sadalīt savu mantu starp pretendentiem (ģimenes locekļi, draugi, labdarības organizācijas vai pat mājas dzīvnieki). Vai šīs dāvanas tiek dotas ar zināmiem priekšnosacījumiem (piemēram, jauniem cilvēkiem jāsasniedz zi-nāms vecums, pirms viņi var sa-ņemt jūsu naudu)?

• Testamentā ir jābūt infor-mācijai par jūsu ģimeni un ģi-menes stāvokli. Vai jūs esat šķī-ries, vai izbeidzis partnerattiecī-bas? Vai jūs esat otrreiz laulājies, vai reģistrējis partnerattiecības? Vai varbūt jūs dzīvojat ar kādu kopā bez formālas reģistrēša-nās? Vai jums ir bērni, vai citi apgādājamie?

Jebkura persona, kas ir no jums finansiāli atkarīga, var ap-strīdēt Jūsu testamentu tiesā, ja tā uzskata, ka jūs neesat pietie-koši par viņu gādājis. Ja jūs sa-vam advokātam iedodat pilnu informāciju, viņš varēs jūs brīdi-

nāt par šādiem riskiem.• Aizgādniecības jautāju-

mā, ja jums ir bērni, kas varētu būt jaunāki par 18 gadiem, kad jūs nomirstat, jūs varat nosaukt personu, kas kļūst par viņu aiz-gādni.

• Ekskluzīvie noteikumi: šajos noteikumos raksturo jūsu vēlmes par apbedīšanas veidu (apglabāšana vai kremēšana, nosakot izpildījuma vietu, kas nav pretrunā ar tiesībām). Prak-sē ir gadījumi, ka ekskluzīvajos noteikumos ietver, piemēram, vēlmi ziedot savus orgānus pēc nāves medicīniskiem nolūkiem (šādu informāciju parasti pie-saka orgānu donoru reģistram, kas tiek turēta augstā konfiden-cialitātē).

Testamenta izpildīšana un glabāšana

• Lai atvieglotu testamenta izpildīšanu, jums būtu jāieceļ testamenta izpildītāji/s, nosau-cot to personu vārdus, kuriem jūs vēlaties uzticēt sava testa-menta izpildīšanu. Tās ir perso-nas, kas administrēs jūsu tes-tamenta izpildi pēc jūsu nāves. Šīs personas var būt draugi vai ģimenes locekļi, vai kāds profe-sionālis, piemēram, jūsu advo-kāts/jurists. Iesakāma kombinā-cija ir viens draugs vai ģimenes loceklis un viens profesionālis. Būtu vēlams izraudzīt kādu, kas saprotu finanšu lietas. Pārlieci-nieties, ka nosauktās personas piekrīt uzņemties šādu lomu (rakstisks apliecinājums), kas uz-liek ilgtermiņa pienākumu, īpaši tādos gadījumos, kad jūs izvei-dojat trastu. Būtu vēlams uzru-nāt personas, kas ir jaunākas par jums.

Testamenta parakstīšanā pa-stāv vairāki noteikumi. Ja tos neievēro, var padarīt jūsu tes-tamentu par spēkā neesošu. Piemēram, testamenta liecinieki vai viņu vīri, sievas vai reģistrētie partneri nedrīkst būt testamen-ta labuma guvēji. Daudzi cilvēki lūdz advokāta biroja darbinie-kus apliecināt testamentu, lai izvairītos no šādas problēmas.

• Par testamentu glabāša-nu, Lielbritānijā ir neunificēti testamentu reģistri, kurus dibi-na juridiskas, atzītas organizāci-jas vai pakalpojumu sniedzēji. Ir ieteicams informēt testamenta izpildītājus vai uzticamus drau-gus, ģimenes locekļus, kur tes-taments atradīsies. Daudzi lūdz savam advokātam uzglabāt viņu testamentu. Vairums advokātu to dara bez maksas, bet gadās, ka par šādu pakalpojumu jā-maksā neliela nodeva.

Mantojuma atstājēja nekus-tamā un kustamā manta pēc tā nāves, neatkarīgi no jebkādiem testamentāriem novēlējumiem, pāriet un nonāk tā «personiskā pārstāvja» rīcībā.

Personīgo pārstāvi sauc par «izpildītāju», ja testators viņu iecēlis par testamenta izpildītā-ju savā testamentā. Personisko pārstāvi sauc par «administrato-ru» («executive-dative»), ja viņu ieceļ mantojuma lietu tiesa.

Mirušās personas atstāto mantojumu administrē perso-niskais pārstāvis. Tas samaksā mantojuma atstājēja parādus un

izdala mantu, un nodod īpašu-mu mantiniekiem. Tādējādi nav nepieciešama mantojuma pie-ņemšana. Tomēr mantinieks var atteikties no savas mantojuma daļas mantojumā.

• Ja atstāts testamentsJa mirušā persona ir atstā-

jusi testamentu, tajā parasti ir minēts viens vai vairāki cilvēki, kuru uzdevums ir izpildīt testa-mentu, ar citiem vārdiem sakot, pārvaldīt īpašumu. Ja jūs esat iz-raudzīts par testamenta izpildī-tāju, jums, iespējams, jāpieprasa testamenta izpildīšanas atļauja (grant of probate). Testamenta izpildīšanas atļauja ir oficiāls do-kuments, kas izpildītājam varētu būt nepieciešams, lai pārvaldītu īpašumu. To izsniedz īpaša tiesas nodaļa, kuru sauc par Testamen-tu izpildītāju reģistru.

• Ja nav atstāts testamentsJa nav testamenta, (to sauc

par «nomirt bez testamenta» — dying intestate) process ir sarežģītāks. Tādā gadījumā būs jāiesniedz pieteikums izsniegt pārvaldīšanas atļauju (grant of letters of administration). Tas ir oficiāls tiesas izsniegts doku-ments, kas dod pārvaldniekam tiesības pārvaldīt īpašumu. Per-sona, kurai tiek izsniegta pār-valdīšanas atļauja, kļūst par īpa-šuma pārvaldnieku. Pārvaldnie-kam ir juridiskas tiesības rīkoties ar mirušā lietām, un tas tiek no-teikts prioritārā secībā. Pārvald-nieks parasti būs kāds mirušās personas tuvs radinieks, ja tāds ir. Ir iespējama situācija, kad vairākām personām ir vienādas tiesības pārvaldīt mirušā mantu. Jūsu advokāts varēs sniegt jums informāciju par noteikto priori-tāro secību.

• Principi, kurus var piemē-rot tad, ja nav atstāts testa-ments:

1. Ja mirusī persona ir ne-precēta un nav bijuši bērni, tad mantojums pāriet mantojuma atstājēja vecākiem. Ja viņi jau ir miruši pirms mantojuma at-stājēja nāves, tad mantojums pāriet mantojuma atstājēja pie-rādāmajiem brāļiem un māsām.

2. Ja mirusī persona ir nepre-cēta un tai paliek bērni (kas ir tiesiski pierādāms), tad manto-jums tiek sadalīts starp bērniem.

3. Ja mirušajai personai paliek tikai laulātais, šādā gadījumā, ja mantojuma atstājējam nepaliek bērni, bet paliek viens vai vai-rāki no tālāk minētajiem, tas ir — vecāks, īstais brālis vai māsa vai īsto brāļu vai māsu bērni, tad pārdzīvojušais laulātais saņem visu kustamo mantu un papildu £ 450 000 (ja tāds ir) no paliku-šā mantojuma (kas nav kustamā manta). Atlikušo mantojumu (kas nav kustamā manta) valdī-jumā tur personiskais pārstāvis, sadalot to šādi: viena puse pilnā apmērā paliek trasta valdījumā pārdzīvojušajam laulātajam; un, ja mantojuma atstājējam paliek viens vai abi vecāki (neatkarīgi no tā, vai paliek arī viņa/ viņas brāļi vai māsas vai viņu bērni), otra puse pilnībā paliek tras-ta valdījumā pārdzīvojušajam no vecākiem vai pilnībā viņiem abiem līdzīgās daļās; ja manto-juma atstājējam nepaliek vecāki,

tas paliek ar likumu izveidotā trasta valdījumā mirušās perso-nas īstajiem brāļiem un māsām.

Turklāt pārdzīvojušajam lau-lātajam (vai partnerim) ir zemāk minētās izvēles tiesības.

Ziemeļīrijā ir mazliet citādāka kārtība, ja mantojuma atstājē-jam paliek laulātais un nepaliek bērni, bet paliek vecāki vai brāļi, vai māsas, vai mirušo brāļu vai māsu bērni, pārdzīvojušais lau-lātais saņem:

1) kustamo mantu,2) papildu £ 450 000 no atli-

kušā mantojuma (ja tāds ir).Bez tam pārdzīvojušais lau-

lātais var nopirkt no personiskā pārstāvja mantojuma atstājēja daļu dzīvojamajā mājā.

Ja mantojuma atstājējam pa-liek laulātais (vai partneris), bet nepaliek ne bērni, ne vecāki, nedz brāļi vai māsas, ne arī mi-rušo brāļu vai māsu bērni, laulā-tais (vai partneris) saņem visu tā mantojumu.

• Mirušajai personai paliek laulātais un bērni:

Ja mantojuma atstājējam pa-liek laulātais (vai partneris) un bērni, tad pārdzīvojušais laulā-tais (vai partneris) saņem kusta-mo mantu un papildu likumīgi noteiktu mantojumu £ 250 000 (ja tāds ir), atlikušais mantojums (kas nav kustama manta) atro-das personiskā pārstāvja valdīju-mā šādi:

1) viena puse trasta valdījumā pārdzīvojušajam laulātajam, ka-mēr persona ir dzīva,

2) pārējā manta atrodas ar likumu noteiktos trasta val-dījumos mantojuma atstājēja bērniem, un otra puse ar liku-mu noteiktos trasta valdījumos mantojuma atstājēja bērniem.

Ziemeļīrijā, ja mantoju-ma atstājējam paliek laulātais (vai partneris) un bērni, pār-dzīvojušais laulātais (vai part-neris) saņem, kustamo man-tu un papildu £ 250 000 no atlikušā atstātā mantojuma (kas nav kustamā manta), un pusi no atlikušā mantojuma pēc tam, kad atskaitīta iepriekš minētā summa un procenti, ja mantojuma atstājējam paliek arī viens pēcnācējs, — vai vienu tre-šo daļu no atlikušā mantojuma, ja mantojuma atstājējam paliek vairāk nekā viens pēcnācējs, at-likušais mantojums paliek bēr-niem.

Bez tam, pārdzīvojušais lau-lātais var nopirkt no personiskā pārstāvja mantojuma atstājē-ja daļu dzīvojamajā mājā, kurā pārdzīvojušais laulātais bija dzī-vojis mantojuma atstājēja nāves brīdī.

Reģistrētās vai nereģistrētās partnerattiecības

Vai partneriem ir mantošanas tiesības?

Apvienotā Karaliste atzīst re-ģistrētas partnerattiecības (vie-na dzimuma) saskaņā ar 2004. gadā pieņemto Apvienotās Ka-ralistes Civiltiesiskas partnerat-tiecības likumu (Civil Partnership Act 2004), reģistrētu partner-attiecību partneriem ir tādas pašas mantošanas tiesības kā mantojuma atstājēja laulātajam.

(Turpinājums 3. lappusē.)

Mantojumu tiesības Lielbritānijā

(Sākums 2. lappusē.)Kopš 2004. gada, kad Liel-

britānija legalizēja partnerat-tiecības, tās ieguva tādu pašu tiesiskās garantijas, kā vīrieša un sievietes reģistrētas attiecības li-kuma priekšā, tai skaitā viendzi-muma partneriem ir tiesības uz adopciju.

Latvijā šis jautājums tiktu vēr-tēts problemātiskāk, jo Latvijā likumiskā mantošanas kārtībā, civiltiesiskam partnerim, kas pretendētu uz sava partnera at-stāto mantu, īpašumu Latvijā, nāktos saskarties ar problēmām Latvijas tiesību interpretācijā, Civillikuma Ievada 24. pantu, kurā noteikts, ka ārvalsts likums nav piemērojams Latvijā, ja tas runā pretī Latvijas sabiedriskai iekārtai vai labiem tikumiem, vai Latvijas likuma pavēlošajām vai aizliedzošām normām, šajā gadījumā tas ir interpretējams, ka Latvijas Civillikums aizliedz laulības viendzimuma personu starpā, kas ir noteikts 35. pan-tā, savukārt Latvijas Satversmes 110. pants nosaka definējumu — laulību kā savienību starp vīrieti un sievieti. Šādā pastā-vošā apstāklī, Latvijas Civilli-kuma tiesību normas negatīvi traucē viendzimuma laulībā vai attiecībās reģistrētam ārvalstu pilsonim pretendēt uz laulātā mantojumu Latvijā, kas saskaņā ar Civillikuma Ievada 16. pantā ir noteikts, ka mantojuma tiesī-bas uz mantojumu, kas atrodas Latvijā, apspriežamas pēc Latvi-jas likuma. Līdz ar to saskaņā ar Latvijas Civillikuma Ievada 24. pants, šāda veida ārvalsts likums nav piemērojams Latvijā.

Personiskā pārstāvība• Pārstāvības atļaujaPārstāvības atļauja nav vien-

mēr nepieciešama, piemēram, ja mirušajam kopīgā mantas vērtība ir mazāka par £ 5000 vai ja visa manta piederēja kopā ar citu cilvēku. Tomēr dažas finan-šu iestādes un organizācijas var pieprasīt pārvaldīšanas atļauju, pirms tās atļauj piekļūt pat ne-lielai naudas summai.

Parasti pārstāvības atļauja ir nepieciešama, ja mirušajam pie-

derēja:1) vairāk par £ 5000,2) fondi vai akcijas,3) māja vai zeme,4) zināma veida apdrošināša-

nas polises.• Kā saņemt atļauju?Jūs varat lūgt advokātam pie-

prasīt pārstāvības atļauju jūsu vārdā.

Ja vēlaties personīgi pieprasīt atļauju, tad būs jādodas uz Re-ģistru, kur notiks angļu valodā intervija un kur jums būs jāaiz-pilda iesniegums, pieteikuma anketa un nodokļu lapa angļu valodā. Par šo pakalpojumu būs jāmaksā arī valsts noteiktā no-deva.

• Pārstāvju atbildībaPersoniskajiem pārstāvjiem ir

atbildība par to, ka mirušā īpa-šums tiek pareizi pārvaldīts. Ja ir atstāts testaments, tad per-soniskajiem pārstāvjiem ir jā-nodrošina, ka mirušās personas testamentā izteiktās vēlmes tiek ievērotas. Ja nav testamenta, jums ir jāseko mantojuma sada-les noteikumiem.

Pārstāvju un izpildītāju tiesības testamenta procedūrā

Pārstāvji — ar to izprotams iecelts izpildītājs vai administra-tors mantojumu lietā, kas var rī-koties tikai un vienīgi saskaņā ar pārstāvniecības pilnvarojumu.

Pastāv divu veidu pārstāvnie-cības pilnvarojumi mantojumu procedūrā tas ir «testamenta pilnvarojums», ja testamenta izpildītāju ar savu testamen-tu iecēlis mantojuma atstājējs vai «administrēšanas pilnvaro-jums», ja administratoru iecēlusi Lielbritānijas mantojuma lietu tiesa.

Testamenta izpildītājs — ja mantojuma atstājējs ar testa-mentu ir iecēlis testamenta iz-pildītāju, tad ieceltā persona ir tiesīga administrēt un kārtot mantojuma lietu. Gadījumā, ja mantojuma atstājējs nav iecēlis testamenta izpildītāju, tiesa no-zīmē testamenta administrato-ru, ņemot vērā likumā noteikto mantinieku hierarhiju. Par testa-menta izpildītāju var iecelt jeb-kuru pilngadīgu personu, kura ir

rīcības spējīga, ieskaitot likumī-gos mantiniekus vai testamenta legatārus.

Neatņemamā daļa testamentārās tiesībās

Saskaņā ar Lielbritānijas tie-sībām nav noteiktas neatņe-mamās mantojuma daļas lau-lātajam vai tā mantojuma daļa, ar ko testators var brīvi rīkoties pēc saviem ieskatiem. Tomēr, ja testatora dzīves vieta ir bijusi Anglijā, Velsā vai Ziemeļīrijā, tad mantojuma atstājēja laulātais vai mantojuma atstājēja pēcnā-cējs, vai jebkura cita persona, kura ir atradusies daļējā vai pil-nā mantojuma atstājēja apgādī-bā tieši pirms mantojuma atstā-jēja nāves, var vērsties tiesā, pa-matojoties uz to, ka mantojuma sadalīšana atbilstoši mantojuma atstājēja pēdējās gribas rīkoju-mam vai mantošanas tiesībām nedod prasītājam pienācīgu fi-nansiālo nodrošinājumu. Tādos gadījumos tiesa var pieņemt lē-mumu par maksājumu veikšanu no skaidrās mantas (mantojuma vērtība bez parādiem) vai par īpašuma tiesību nodošanu.

Mantojuma nodoklisPersonisko pārstāvju pienā-

kumos arī ietilpst noskaidrot vai mirušā nāves gadījuma rezultātā ir jāmaksā mantojuma nodoklis. Ja ir jāmaksā nodoklis, tad per-soniskajam pārstāvim jānodroši-na, ka nodoklis tiek samaksāts.

Pienākums maksāt mantoju-ma nodokli ir atkarīgs no tā:

1) kāda bija mirušā īpašuma un mantu vērtība nāves iestāša-nās dienā;

2) vai mirušais pirms savas nāves veicis dāvinājumus un kam tādā gadījumā šīs dāvanas ir dotas;

3) zināmu trastu vērtība, kuru augļus mirušais saņēma; vai ku-ras personas ir mantinieces, vai nu vadoties no testamenta;

4) vai no mantojuma sadales noteikumiem (labuma guvēji).

Mantojumam piemēro no-dokli atbilstoši Apvienotās Kara-listes Mantojuma nodokļa liku-mam (Inheritance Tax Act 1984) par visu mantojumu tā pilnībā, ja Apvienotā Karaliste ir bijusi

mantojuma atstājēja pastāvīgās uzturēšanās valsts tā nāves brīdī vai līdz trijiem gadiem pirms nā-ves dienas.

Mantojuma nodoklis neat-tiecas uz mantojuma atstājēja piederošo īpašumu, kas atrodas ārpus Apvienotās Karalistes.

Mantojuma nodokļa neap-liekamais minimums

Atbilstoši AK Mantojuma no-dokļu likumam no visa kopējā atstātā mantojuma, kas nepār-sniedz £ 32500, neapliekas ar nodokli (sākot ar 2009. gada 6. aprīli) — neatkarīgi no tā, vai mantojums pāriet vienai vai vai-rākām personām, kā arī neatka-rīgi no tā, kāda bijusi radniecība starp mantojuma atstājēju un mantiniekiem.

Naudas pārvedumi mantoju-ma atstājēja (vai pārskaitītāja) laulātajam vai partnerim ir pilnī-bā atbrīvoti no nodokļa. Tomēr, ja tieši pirms pārskaitījuma veik-šanas naudas pārskaitītāja, bet ne tā laulātā vai partnera, dzīves vieta ir bijusi Apvienotajā Kara-listē, ar nodokli neapliekas līdz £ 55 000.

Pārējā mantojuma vērtībai, kas pārsniedz iepriekš minētos minimālos sliekšņus, tiek piemē-rota 40% nodokļa likme (sākot ar 2009. gada 6. aprīli).

TermiņiMirušas personas īpašuma

pārvaldīšana var prasīt ilgu lai-ku. Nav nekas neparasts, ja tas prasa veselu gadu vai vēl vairāk, ja lietas ir sarežģītas. Daudzas organizācijas piedalās procesā, piemēram, bankas, hipotēku bankas, apdrošināšanas sabied-rības un Viņas Majestātes No-dokļu un muitas pārvalde u.t.t.

Īpašums nevar tikt sadalīts, ka-mēr nav saņemtas visas prasības. Fiziskām personām ir jāiesniedz savas prasības sešu mēnešu laikā no brīža, kad tika izsniegta Testa-menta izpildīšanas atļauja.

Citi faktori, kas varētu ie-spaidot procesa ilgumu:

1. Vai mirušās personas finan-šu lietas bija labā kārtībā;

2. Kas mirušajai personai pie-derēja, un kur šis īpašums atro-das;

3. Vai mirušajai personai pie-derēja uzņēmums vai lauksaim-niecība;

4. Ko paredz testaments vai mantojuma sadales noteikumi;

5. Vai pastāv kādi juridiski strīdi (prasības pret īpašumu vai pārvaldnieka prasības pret trešo personu);

6. Vai ir jāmaksā mantojuma nodoklis; un nepieciešamība noskaidrot, vai visas Nodokļu un muitas pārvaldes lietas ir pa-beigtas un visi jautājumi par ie-nākuma nodokli, pabalstiem un pensijām ir atrisināti.

Strīdi starp ģimenes locek-ļiem, labuma guvējiem vai per-soniskajiem pārstāvjiem arī var aizkavēt lietas gaitu. Visi strīdi ir jāatrisina, pirms var noslēgt mirušā mantas pārvaldīšanas procesu.

Paredzamās izmaksasAdvokātu izmaksas var at-

šķirties un būt atkarīgas no dar-ba apjoma. Vairumā gadījumu nav iespējams no paša sākuma pateikt, cik liels būs darba ap-joms vai cik daudz palīdzības būs nepieciešams. Advokātam jums ir jāpasaka, kādas varētu būt aptuvenās izmaksas, pirms viņš sāk strādāt. Atcerieties, ka izmaksas par darījumiem ar īpa-šumu parasti tiek segtas no paša īpašuma. Jāatceras, ka papildu izmaksas būs, veicot valsts no-devas samaksu, par iesniegumu iesniegšanu valsts iestādēs un citām līdzvērtīgām darbībām.

Informācijai:1. Testamenti, kas ir taisīti Lat-

vijā, ir spēkā Apvienotajā Kara-listē, ja tie atbilst AK testamentu vispārējai formai.

2. Likumiskā mantošanas ceļā, pretendējot uz mantojumu AK, ir jāatspoguļo dokumentā-ciju kārtība, ka attiecīgais man-tinieks ir tiesisks pretendēt uz mantojumu.

3. Viņas Majestātes Nodokļu un muitas pārvaldes (HM Reve-nue & Customs) tīmekļa vietne: www.hmrc.gov.uk.

Marcis Liors Skadmanis, Lielbritānijas jurists

Mantojumu tiesības Lielbritānijā

Lielbritānijas biznesa un ekonomikas īsziņas

• «Newsweek» par labāko valsti, kurā dzīvot un strādāt, ir atzinis Somiju. Lielbritānija starp 100 valstīm ieņem 14. vietu, pirms Lielbritānijas ir Jaunzēn-lande, savukārt Latvija ierindojas 36. vietā. Starp pārējām valstīm Lielbritānijas izglītība ierindo-jas 8. vietā, veselība — 17. vietā (vidējais mūža ilgums 72 gadi), dzīves kvalitāte — 19. vietā, eko-nomikas attīstība — 4. vietā (5. vieta uzņēmuma izveides vieg-luma ziņā, saskaņā ar Pasaules Bankas datiem), Politiskā vide/stabilitāte — 33. vietā. Ja skatā-mies, kas notiek ar Latviju, tad iz-glītība ir 25. vietā, veselība — 52. vietā starp 100 valstīm un vidē-jais mūža ilgums 64 gadi, dzīves kvalitāte — 41. vietā, ekonomi-kas attīstība — 53. vietā (27. vie-ta uzņēmuma izveides viegluma ziņā, saskaņā ar Pasaules Bankas

datiem), Politiskā vide/stabilitāte — 38. vietā.

• BBC ziņo, ka seši miljoni britu no iedzīvotāju ienākumu nodokļa nomaksas un uzskaites sistēmas «Pay as You Earn» (PAYE) saņē-muši paziņojumus par nepareizu nodokļa nomaksu, savukārt 4,3 miljoni britu nodokļos samaksāju-ši pārāk daudz un kopējā pārmak-sāto nodokļu summa ir 1,8 miljo-ni GBP, labā ziņa, ka iedzīvotāji pārmaksu saņems atpakaļ.

• Lielbritānijas banku HSBC direktoru padomes priekšsēdē-tājs Stephen Green tika iecelts par Lielbritānijas tirdzniecības ministru.

• Kā ziņo Lielbritānijas Auto-mobiļu ražotāju un tirgotāju ap-vienība (SMMT), automašīnu ra-žošana Lielbritānijā sarukusi par 8,9% (piemēram, jūlijā Lielbritāni-jā saražotas 98 145 automašīnas).

• The British Beer and Pub Association ziņo, ka alkoholis-ko dzērienu patēriņš Lielbritāni-jā pērn salīdzinājumā ar 2008. gadu sarucis par 6%, tādējādi reģistrējot straujāko kritumu kopš 1948. gada.

• «Hometrack» informē, ka vidējā mājokļu cena Lielbritā-nijā šā gada augustā veidoja 158 200 GBP, kas ir par 0,3% mazāk nekā iepriekšējā mēnesī.

• Kā ziņo «Property Magazi-ne EU», Eiropā pašlaik aktuāls ir 721 jauns viesnīcu attīstības pro-jekts, bet visvairāk viesnīcu ēku tiek plānots un būvēts Lielbritā-nijā — 207. Šīs būvniecības akti-vitātes tiek saistīts ar 2012. gada olimpiskajām spēlēm Londonā.

Sagatavojis Marcis Liors Skadmanis,

Lielbritānijas jurists biznesa un tiesību jautājumos

Uz 50 ga diem iz snieg tās pa ses ce ļo ša nai ne būs de rī gas

Pil so nī bas un mig rā ci jas lie-tu pār val de (PMLP) at gā di na, ka no 1. no vem bra ce ļo ša nai ār pus Šen ge nas zo nas vairs ne būs de-rī gas tās Lat vi jas pil so ņu un ne-pil so ņu pa ses, kas sa vu laik ti ka iz snieg tas ar de rī gu ma ter mi ņu uz 50 ga diem.

Sa ska ņā ar 2007. ga da 13. no vem brī ap stip ri nā ta jiem Pa su no tei ku miem pa ses ar de rī gu ma ter mi ņu 50 ga di arī turp māk būs iz man to ja mas per so nas iden ti fi-cē ša nai Lat vi jā, kā arī ce ļo ju miem uz Šen ge nas zo nas val stīm, ta ču, ņe mot vē rā starp tau tis ko prak si un ce ļo ša nas do ku men tu dro šī-bas pra sī bas, tā lā kiem brau cie-niem ār pus Eiro pas šīs pa ses no 1. no vem bra vairs ne va rēs iz-man tot.

Pēc Ie dzī vo tā ju re ģis tra in for-mā ci jas, šo brīd šā das pa ses ir gan drīz 60 tūk sto šiem Lat vi jas pil so ņu un ap tu ve ni tik pat ne pil-

so ņu. Ja pa ses tu rē tājs ne plā no tu vā ka jā lai kā do ties ce ļo ju mos ār pus Šen ge nas zo nas un pa se ir ne pie cie ša ma ti kai lie to ša nai Lat vi jas iek šie nē, tad jaun u do ku-men tu no for mēt nav va ja dzī bas.

Sa vu kārt tie ie dzī vo tā ji, kas bie ži ce ļo un vē las sa ņemt jaun ā pa rau ga pa si, tiek aici nā ti vēr sties jeb ku rā Pil so nī bas un mig rā ci jas lie tu pār val des te ri to ri āla jā no da-ļā ne at ka rī gi no sa vas dek la rē tās dzī ves vie tas. Jaun u pa si ir ie spē-jams iz ga ta vot 20 die nu lai kā vai pa āt ri nā tā kār tī bā piec u vai di vu dar ba die nu lai kā.

In for mā ci jai: Pa ses ar de rī gu-ma ter mi ņu 50 ga di līdz 2007.ga da 20. no vem brim ti ka iz-snieg tas Lat vi jas pil so ņiem un ne pil so ņiem, ku ri bi ja sa snie gu ši seš des mit ga du ve cu mu.

An drejs Rjab cevs, Pil so nī bas un mig rā ci jas lie tu

pār val de

Lat vi jas pa vil jons Pa sau les EXPO iz stā dē Šan ha jā kopš at vēr ša nas veik smī gi dar bo­jas un ik die nas dod ie spē ju ie pa zī ties ar Lat vi jā ra dī to Lai­mes teh no lo ģi ju vai rāk ne kā 10 000 cil vē ku.Lai mes teh no lo ģi ja,kas ra dī ta uz ņē mu mā «Ae ro di-um», po zi tī vi pār steidz un ie-dves mo dau dzos Lat vi jas pa vil-jo na ap mek lē tā jus. At šķi rī bā no lie lā kās da ļas ci tu val stu pa vil jo-nu šeit cil vē ki fil mē un fo to gra fē ne pār trauk ti. Kaut ko tā du ķī nie-ši nav re dzē ju ši! Pa tei co ties tam, Lat vi jas vārds iz skan daudz kur pa sau lē — arī po pu lā ra jā video viet nē «Youtube» Lat vi jai ir ce-tur tais po pu lā rā kais no vi su val-stu EXPO pa vil jo niem. Tā dē jā di mēs pār lie ci nā mies, ka pa tie šām spē jam uz ru nāt un cil vē kiem pa-tīk Lat vi jas pa vil jons.

Sva rī gi sa prast, ka EXPO iz-stā di ap mek lē gal ve no kārt ķī-nie ši — 95% no iz stā des ap-mek lē tā jiem —, ku ri par Lat vi ju dzird pir mo rei zi. Pa tī ka mi ap-zi nā ties, ka pirm ā tik ša nās vis-iem, kas pie mums cie mo jas, ir po zi tīvs un aiz rau jošs pie dzī vo-jums, ku ru katrs grib ie mū ži nāt un pa stās tīt par to sa viem drau-giem un tu va jiem cil vē kiem. Tā-dē jā di mēs ie kļūs tam ļau žu va-lo dās un Lat vi jas vārds iz skan

Referāts «Pirmsvēlēšanu

politiskā situācija Latvijā» Londonā

29. augustā Londonā, «Dau-gavas Vanagu namā», viesojās Latvijas politiskās organizācijas «Vienotība» valdes priekšsēdē-tājs Ģirts Valdis Kristovskis.

Kā jau zināms, šajā vēlēšanu laikā katrs cenšas popularizēt sa-vas partijas/organizācijas prog-rammu gan Latvijā, gan ārpus tās. Kristovska kungs latviešus Anglijā iepazīstināja ar partijas mērķiem un uzsvēra, ka apvienotās koalīci-jas ideja ir «Veidot jaunu politisko kultūru un pārstāvēt iedzīvotāju intereses». Referātā daudz tika pieminēts pašreizējā premjermi-nistra Valda Dombrovska sasnie-gumi Latvijas labā. Tika izteikta vēlme un cerība, ka aizbraukušie latvieši atgriezīsies Latvijā ar lielis-ku starptautisku pieredzi un zinā-šanām, lai celtu Latvijas attīstību.

Apmeklētāju skaits bija sa-mērā pieticīgs, kam par iemeslu varēja būt nepietiekamā infor-mācija. Lielākā daļa bija latviešu kundzes, kuras Anglijā dzīvo jau no četrdesmitajiem gadiem.

Sagatavojis «Anglo Baltic News».

Liebritānijas augstskolām krīze liek meklēt peļņas iespējasLielbritānijas valdība, mek-

lēdama izeju no ekonomiskās krīzes, atļāva augstskolās no-ņemt cenu griestus. Daudzas universitātes to tūlīt izmanto-ja, paaugstinot studiju maksu. Kā jaunā situācija ietekmē Ei-ropas Savienības, tostarp Lat-vijas skolēnus, kuri vēlas iestā-ties Anglijas augstskolās?

Augusta otrā puse Lielbritā-nijas skolu absolventiempaiet, gaidot centralizēto eksā-menu rezultātus, kāroto un ļoti nepieciešamo A līmeni. Eksāme-nu rezultāti vienlaikus ir ziņneši, kas pavēstī, vai skolas beidzējs ir iekļuvis izvēlētajā augstskolā. Lielbritānijā dokumentus iestā-jai augstskolā skolēns iesniedz vairākus mēnešus pirms skolas centralizētajiem eksāmeniem. Līdz ar to topošais students jau laikus zina, kādas viņam tiek iz-virzītas prasības un kādām jābūt atzīmēm katrā priekšmetā. Ja atzīmes būs tādas, kā tiek prasī-tas vai augstākas — augstskolā būs uzņemts. Ja atzīmju līmenis nesakritīs — būs jāielūkojas in-terneta vietnē www.ucas.com, jāsameklē sadaļa «Clearing», kurā tiek publicētas brīvās un papildu vietas dažādu augstsko-lu dažādos kursos.

Angļiem šī formula ir saprota-ma, plaši pazīstama un pierasta, turklāt līdz krīzes laikam strādā-ja kā uzvilkts pulkstenis. Shēma vienkārša — kurš labi mācījies, tas veiksmīgi iestājas augstsko-lā. Bet, lūk — pienāca ekono-miskā krīze… Lielbritānijas valdī-ba, meklēdama izeju no krīzes, atļāva noņemt cenu griestus vietējiem studentiem (ieskaitot Eiropas Savienību). Daudzas universitātes to tūlīt izmantoja.

Piemēram, Rassel universitā-šu grupa http://www.russell-group.ac.uk/our-universities/ pacēla mācību cenu bakalaura studijām līdz 12 000 Lielbritāni-jas mārciņām (GBP) par mācību gadu un pat vairāk. Protams, tā-pat kā iepriekš var ņemt studiju kredītus, ir arī budžeta vietas, bet… par to citreiz.

Kā jaunā situācija ietekmē Eiropas Savienības,tostarp Latvijas skolēnus, kuri vēlas iestāties Anglijas augstsko-lās. Vēl nesenā pagātnē — 2009. gadā — vairāk nekā 3500 skolē-nu, kuri saņēma augstāko no-vērtējumu — «A», līdz ar to izpil-dot universitāšu prasības, tomēr netika uzņemti, jo šīs vietas tika atdotas ārpus ES dzīvojošo val-stu studentiem. 2010. gadā šis skaitlis ir pieaudzis. Diemžēl. Sa-biedrība ir satraukusies un vaicā, kāpēc tā? Uz šo viļņošanos un pārmetumiem augstākās izglītī-bas ministrs Deivids Vilets atbild: «Izvēlieties studijas mazāk pres-tižās augstskolās vai mēģiniet stāties vēlreiz nākamgad!» Šis ieteikums radīja sašutuma vēt-ru, jo sašķobīja visiem zināmās formulas — «Ja labi mācīsies, iestāsies prestižā augstskolā un varēsi strādāt prestižu un labi apmaksātu darbu» — pamatu.

Patiesībā viss ir vienkārši, kā saka angļi — «Money talks!» («Nauda runā!») Visu nosaka nauda. Tomēr interesanti, ka Lielbritānijā gandrīz visas augst-skolas ir valsts un saņem valsts finansējumu. Tomēr pagājuša-jā gadā 98% no universitātēm nesaņēma no valstij pieprasītās naudas pilnībā. Tas ietekmēja augstskolas morāli, jo nācās iz-strādāt citu stratēģiju, paaug-

stinot ārzemju studentu kvotas, lai papildinātu mācību iestādes budžetu.

Skaitļos tas izskatās tā. Par britu un ES studentu augstskola saņem 3290,- mārciņas ik gadu visus trīs gadus, kamēr viņš stu-dē bakalaura programmā, tātad kopā apmēram 10 000,- GBP, bet ārzemnieks maksā pilnu summu, kas dažās augstskolās ir 15 000,- GBP gadā vai kopā 45 000,- GBP jeb britu mārciņas. Komentāri te lieki…

Uzņemšanas kritēriju prasī-bu paaugstināšana —vēl viens veids, kā TOP univer-sitātes atsijā vietējos un ES stu-dentus. Ja pirms krīzes atestāta kaut cik pieklājīga vidējā atzīme un angļu valodas IELTS eksāme-na balle 6,0 garantēja iekļūšanu gandrīz visās universitātēs, izņe-mot pirmo divdesmitnieku, ta-gad vidusskolas atestāta vidējai atzīmei jābūt 7,5 un IELTS eksā-mena rezultātam 6,5, turklāt jā-rēķinās ar nežēlīgu konkursu pēc reitinga 70.—80. līmenī esošajās universitātēs, par labākajām vis-pār nerunājot. Tradicionāli spē-cīgās augstskolas, kas kotējas un pēc laikrakstu «Times» vai «Guardian» reitingiem ir TOP augstskolas, ātri savāc sev ne-pieciešamo labo studentu kvo-tu, pasludina, ka kurss ir pilns, un turpina uzņemt tikai ārvalstu studentus par pilnu samaksu.

Ko darīt absolventiem,kuri šogad cerēja iestāties

Lielbritānijas augstskolās, bet ir saņēmusi atteikumu? Ko darīt gadu pēc skolas?

1. Oktobrī iestāties saga-tavošanās kursos, kas ilgst 30—36 nedēļas. To sauc par University Foundation Year

un šādu kursu Lielbritāni-jā piedāvā vairākas starptau-tiskās institūcijas. Piemēram: http://www.ef.com/Default.aspx?tc=Gg#agegroup=UNI/product=BC/target=right-col/site=default vai http://www.mls-college.co.uk/courses/uni-versity-pathway-programmes/university-pathway-program-mes.aspx Cena 4500,- GBP līdz 17500,- GBP, vidēji aptuveni 7000,- GBP. Pēc šiem kursiem iestāšanās ir garantēta, turklāt tiek nostiprinātas pamatzināša-nas profilējošos priekšmetos un uzlabotas angļu valodas pras-mes, kas krietni atvieglos mācī-bas pirmajā studiju gadā.

2. Pastrādāt Lielbritānijā par minimālo algu, kas ir 6 mārci-ņas stundā, tūristu apkalpoša-nā kādas viesnīcas uzņemšanā vai restorānā. Piemēram: www.fasttrackeducation.co.uk vai www.english2000.com. Tas dos iespēju pēc iestāšanās augstskolā saņemt rekomendā-cijas, lai varētu pa vakariem vai brīvdienām piepelnīties.

3. Mācīties angļu valodu, lai varētu nokārtot IELTS eksāmenu uz vēl augstāku balli. Eksāmenu var pārlikt ik pēc 90 dienām, ka-mēr rezultāts apmierina.

4. 2011. gada vasarā iestāties izvēlētajā universitātē uz īso kur-su «Pre Session».

5. Ceļot vai piedalīties starp-tautiskajās labdarības misijās, kā to dara vienaudži no citām pa-saules valstīm.

Tie gan ir tikai padomi. Galve-nais — nenokārt galvu, jo nākot-ne pieder izglītotajiem.

Juris Tūns, «Educational Placement Ltd»

konsultants

Lat vi jas pa vil jons Šan ha jā strā dā veik smī gi

un tiek po zi tī vi ie gau mēts.Šo brīd lie lā kā da ļa vie su vē las

ie pa zīt Lat vi ju — in te re sē jas gal-ve no kārt par ie spē jām at braukt uz Lat vi ju. Tā pat esam sa ņē mu ši da žā dus sa dar bī bas pie dā vā ju-mus — gan sais tī bā ar ver ti kā-lā vē ja tu ne ļiem, gan sais tī bā ar in te re si par da žā diem Lat vi jas ra žo tā jiem, ku ru pre ces ir in te-re san tas ķī nie šiem. Ķī nas tir gus ir liels un augošs, un jeb ku ram uz ņē mu mam, ja tas do mā par at tīs tī bu, ir jā ņem vē rā ie spē jas, kā das ir Ķī nā. Tur klāt — Eiro pa ir cie ņā Ķī nā un viss eiro peis kais ir ār kār tī gi po pu lārs. Tā dē jā di, kā se na jā tei cie nā, — kas pir mais brauc, tas pir mais maļ. Ce ram,

ka Lat vi jas uz ņē mē ji sa ņem sies un iz man tos Lat vi jas po zi tī vās at pa zīs ta mī bas po ten ci ālu, kas šo brīd ir ra dīts, un do sies ie ka-rot Ķī nas tir gu. Dau dzi Lat vi jas uz ņē mē ji jau ir ap mek lē ju ši Lat-vi jas pa vil jo nu ko pā ar sa dar bī-bas par tne riem un pa rā dī ju ši, ka Lat vi ja ir in te re san ta, aiz rau jo ša un ra do ša — tie ši tā da, kāds ir Lat vi jas pa vil jons.Šī Pa sau les EXPO vi zīt kar teir Ap vie no tās Ka ra lis tes pa vil jons — il gi pirms iz stā des at klā ša nas tas bi ja kļu vis par pa sau les plaš-sa zi ņas lī dzek ļu mī lu li. Pēc Lat vi-jas pa vil jo na at vēr ša nas re dzam, ka esam ie ka ro ju ši pub li ku un kļu vu ši par aiz rau jo šā ko me di ju

in te re ses ob jek tu, esam līdz vēr-tī gi in te re ses zi ņā, un tas ti kai vēl reiz ap lie ci na Lat vi jas pa vil jo-na īpa šo kva li tā ti. Lat vi jas pa vil-jo na ar hi tek to nis ko ri si nā ju mu iz strā dā ja ar hi tek ti no «Mai lī tis A.I.I.M.» Aus tra Mai lī ša va dī bā. Mū su pa vil jo na fa sā de ir in te re-ses ob jekts pats par se vi — cil vē-ki to ap lū ko un pie ska ras, fo to-gra fē jas uz tā fo na. Fa sā di vei do 100 000 plas tis ku plāk snī šu, kas, vē jā plan dot, ra da īpa šu un ne-aiz mir sta mu gais mas spē li — tā

zai go lai me da žā dās tās no krā sās. Lai mes teh no-lo ģi ja ir veids, kā ie dves-mo ties la bā kai dzī vei un la bā kiem dar biem nā-kot nē. Katrs vē las būt lai mīgs, un Lat vi jas pa vil-jo na zai go jo šā fa sā de ir lai mes iz jū tas at spo gu ļo-jums. Lai mes iz jū tu ir tik daudz un tik da žā du, cik cil vē ku ir pa sau lē.

Lat vi jas pa vil jons — Lai mes teh no lo ģi ja — ir veids, kā pa da rīt la bā ku pil sē tu un la bā ku dzī vi. Pa sau les EXPO iz stā des apakš tē ma ir Ino vā ci jas pil sē tā, ku rā Lat vi jas pa-vil jons ie kļau jas ar spo žu pie mē ru, kā veik smī gu un ra do šu ino vā ci ju re-zul tā tā ie spē jams ie ka rot pa sau les lī de ra po zī ci jas at se viš ķā in dus tri jā. Uz-

ņē mums «Ae ro di um» ir pie mērs, kas liek pa sau lei ar ap brī nu ska-tī ties uz Lat vi jas veik smes stās tu un re dzēt, ka mū su uz ņē mu mi ir vien lī dzī gi par tne ri da žā dās jo-mās vi sai pa sau lei.

Lat vi jas da lī bu Pa sau les EXPO iz stā dē no dro ši na uz ņē mu mi VAS «Lat vi jas dzelz ceļš», Vents-pils brīv os ta un Vents pils pil sē ta.

An sis Eg le, Lat vi jas pa vil jo na Pa sau les EXPO

iz stā dē Šan ha jā ko mu ni kā ci ju va dī tājs

Iepriekšējā numura krustvārdu mīklas pareizās atbildes

Across: 1. Norwich, 5. Bank, 7. Abba, 8. Car, 9. Teach. 11. Hymns, 13. Ate, 15. Below, 17. Aloud, 19. Yes, 21. Adder, 23. Pumps, 25. Bee, 26. Home, 27. Euro, 28. Cardiff.

Down: 1. Northsea, 2. Riga, 3. Inch, 4. Harder, 5. Baby, 6. Kiss, 10. Cat, 11. Hobby, 12. Moles, 13. Avoid, 14. Elder, 16. Wind-surf, 18. Quebec, 20. Emu, 21. Able, 22.Echo, 23. Pear, 24. Mini.

Mareks Babrāns — diplomēts inženieris Anglijā•Dace Gaile•

Mareks Babrāns ir diplo-mēts inženieris, kurš pusot-ru gadu jau dzīvo un strādā Anglijā, no palīgstrādnieka kļūstot par tirdzniecības me-nedžeri kompānijā «Mono-lith Ltd». Mareks atzīst, ka lēmums aizbraukt no Latvijas nav bijis viegls, taču viņš pie-ņēmis izaicinājumu sasniegt dzīvē ko vairāk.

— Cik ilgi tu dzīvo Anglijā, kas tevi pamudināja doties uz citu valsti?

— Šeit esmu jau pusotru gadu! Pirmkārt, jūtos atbildīgs par savām kredītsaistībām, otr-kārt, tas ir izaicinājums paveikt kaut ko lielāku, treškārt, izaug-smes iespējas citā valstī un angļu valodas zināšanu pilnveidošana. Paldies ģimenei, kura uzticējās un atbalstīja, pieņemot ne vie-glo lēmumu.

— Kāda ir tava profesija?— Visa mana dzīve ir saistī-

ta ar tirdzniecību. Pēc Latvijas Lauksaimniecības akadēmijas (Jelgavā) inženiera diploma ie-gūšanas sāku strādāt a/s «Lat-food» jeb «Ādažu čipsos» par ekspeditoru, pēc tam par mene-džeri, un tā pa karjeras kāpnēm izgāju visus līmeņus, līdz nāca piedāvājums kļūt par vadītāju Latvijā vienā no Lietuvas lielā-kajām izplatīšanas kompānijām «UAB Daisena». Loti daudz zi-nāšanu ieguvu no lietuviešu ko-lēģiem, jāatzīst, ka viņi jau no dzimšanas ir tirgotāji.

Iesākoties celtniecības bu-mam, strādāju SIA «Hansa Inte-riors Latvija» par izpilddirektoru, tad sekoja nozares straujais kri-tums un neskaidrība par nākotni.

— Tu strādā par tirdzniecī-bas darbinieku Anglijā.

— Ceļš ar Anglijas iekaroša-nu sākās kā noteikti daudziem no mums. Darba meklēšana, CV sūtīšana, staigāšana pa ne-skaitāmiem bāriem, kafejnīcām un iestādēm, pagaidu darbi, tīrot dārzus, sīki remontdarbi, mašīnu mazgāšana, lai tikai spētu samaksāt īri un nomaksāt kredītus. Bet mērķis bija viens — iekārtoties darbā tirdzniecī-

bas jomā. Tā ir mana sirdslieta. Man bija pieredze, ko varēju izmantot šeit, kā arī papildināt savas zināšanas. Ieguvis infor-māciju par vairumtirdzniecības bāzēm Londonā, apstaigāju tās visas un piedāvāju palīdzēt ar informāciju par Latvijas ekspor-ta tirgu un ražotājiem. Visās bā-zēs saņēmis atteikumu, zvanīju un atgādināju par sevi, līdz vie-nīgi kompānija «Monolith Ltd» novērtēja manu uzņēmību un piedāvāja sākt jaunu projektu UK tirgū un strādāt par tirdz-niecības menedžeri. Tas bija jauns izaicinājums gan kompā-nijai, gan man, jo nevienam ne-bija pieredzes, kur tirgot, kam tirgot un ko tirgot. Pirmā pie-redze, protams, bija negatīva. Mēnesi piedāvāju turkiem un indusiem tirgot «Kārumus», ke-fīru un «Laimas zefīru», viņi pie-krita, bet bizness beidzās, kad produktiem beidzās realizācijas termiņš. Bija skaidrs, ka Latvi-jas, Lietuvas, Krievijas produkti jātirgo vietās, kur dzīvo cilvēki no Austrumeiropas. Tā soli pa solim, analizējot tirgu un pro-duktus, arī ļoti daudz komuni-cējot portālā «draugiem.lv» un reklamējot savus produktus, kā arī palīdzot latviešiem no citām pilsētām — Oskaram (Burton up Trent), Dzintaram (Margate), Arisai (Dartford), Elīnai (Swin-don), Juljet (Peterborough), Lī-vai (Mansfield) —, atvainojiet, ja kādu nepieminēju, esam pa-lielinājuši pārdošanas apjomus pieckārtīgi.

— Kādas ir izaugsmes iespē-jas šajā firmā?

— «Monolith Ltd» ir ļoti jau-na kompānija — tā ir dibināta 2004. gadā, un tās struktūra tikai veidojas. Ņemot vērā lielo latviešu, lietuviešu, poļu pie-plūdumu Lielbritānijā, tirgus ir neizsakāmi liels, un eksporta apjomi tikai augs. Runājot par izaugsmi, paldies kompānijai, kura man uzticas un jau tagad ir piešķīrusi darba mašīnu, jo lielākais tirgus ir ārpus Londo-nas un katrā mazā ciematiņā, pilsētiņā, kur dzīvo latvieši, ir iespējas piegādāt kādam turku vai poļu veikalam latviešu pro-dukciju. Priecāšos, ja būs kādi uzņēmīgi cilvēki, kuri atvērtu savas tirdzniecības vietas, no-teikti palīdzētu ar informāciju un produkciju.

— Tu ļoti daudz visur rek-lamē Latvijas preces — vai tai šeit ir noiets?

— Ar precēm ir tā — katra nācija mīl savus produktus. Poļi

ēd savas «Sokolow» desas, lietuvieši dzer kefīru «Dvaro», lat-viešiem garšo savs «Kārums», tāpēc ir nepieciešams iegul-dīt lielu darbu, lai pārliecinātu, ka Lat-vijas produkti ir īpaši un ka tie garšos arī

citiem. Prieks, ka «Monolith Ltd» vadība ir ieklausījusies un uzsā-kusi veiksmīgu eksportu ar «Mil-das» produkciju, majonēzēm, kečupiem, pelēkajiem zirņiem, zupām, «Ādažu čipsiem» (Taffel), «Dimdiņkāpostiem», Bauskas alu, «Flora» rudzu maizi un ķie-ģelīti, «Talsu piensaimnieka» trīs veidu «Talsu rituļiem», «Lido» vis-tām un pastētēm, kā arī izdevnie-cības «Santa» žurnāliem — «San-ta», «Klubs», «Privātā Dzīve», «Ieva», «Mans Mazais», «Mez-gls». Katrs no mums var noteikti veicināt Latvijas preču eksportu un iedot pagaršot «Kāruma» sie-riņus, «Laimas zefīrus», «Talsu rituli». Tikai nobaudot kādu no produktiem, cita nācija arī turp-māk to lietos ikdienā.

— Kas Latvijas uzņēmējiem būtu jādara, lai viņi varētu ie-karot Anglijas tirgu?

— Anglijas tirgus ir loti liels, plašs un specifisks, tāpēc, pirms

kādu produktu pie-dāvāt, ir jāveic cenu analīze, jāizzina kon-kurenti, kādai mērķ-auditorijai tas būs domāts. Skaidrs, ka lielās vairumtirdznie-cības bāzes tīri fiziski nevarēs sadarboties ar visiem ražotājiem, tāpēc būtu nepie-ciešams Latvijā tiem apvienoties, lai ar la-bākajiem prduktiem startētu Lielbritānijas tirgū.

— Kā tu pavadi brīvo laiku?

— Brīvajā laikā dejoju tautas dejas Londonas latviešu deju kopā, no rītiem vingroju, apmeklēju

visus pasākumus, ko rīko «Dau-gavas vanagi», tādējādi iegūstu jaunus draugus un paziņas un apmainos ar informāciju.

— Ko tu novēlētu «ABN» la-sītājiem?

— Katram no Lielbritānijā dzīvojošajiem latviešiem novēlu būt aktīvam — neaprobežoties ar sēdēšanu mājās. Meklējiet savas iespējas — ceļojiet, apgūs-tiet valodu, dalieties pieredzē! Manā skatījumā labākais ko-munikācijas veids ir «draugiem.lv», kur var atrast gan jaunus draugus savā pilsētē, gan iegūt informāciju par darbu, likum-došanu (informāciju par Latvijas produktiem vienmēr atradīsiet domubiedru grupā «Anglija», «Latvieši Anglijā un Īrijā»).

Ceru, ja būsim aktīvi, tad arī katram savā pilsētā būs latviešu avīze «Anglo Baltic News» — tas ir tikai mūsu pašu rokās!

Ja vēl kādam savā pilsētā, kur dzīvo daudz latviešu, lietuvie-šu, nav kur iegādāties Latvijas preces, rakstiet man uz profilu «draugiem.lv» — Mareks Ba-brāns vai sūtiet e-pastu: ma-reks.babrans@inbox.lv, noteikti nosūtīšu tuvākā veikala pasta kodu, ar ko sadarbojas mana kompānija un jautājiet īpašnie-kiem paši par saviem iecienītā-kajiem produktiem!

Reģistrētās darba atļaujas (WRS)

Apvienotajā KaralistēAtsaucoties uz Apvienotās

Karalistes Iekšlietu ministrijas reģistrētajiem datiem, AK jop-rojām pieaug darba meklētāju skaits no Latvijas.

Kopš 2004. gada 1. maija strādnieku darba atļaujas saņē-mušas 63 785 personas no Lat-vijas, no kurām 3575 ir reģistrē-tas 2010. gada 1. ceturksnī.

Dati kopš 2004. gada 1. maija

ir sekojoši (reģistrētas darba at-ļaujas):2004. gadā — 8670;2005. gadā — 12 955;2006. gadā — 9485;2007. gadā — 6285;2008. gadā — 6980;2009. gadā — 15 835;2010. gada 1. ceturksnī — 3575.

Ragnar Clifford, AK robežsardzes aģentūra

Latvijai būs sava komercpalāta Lielbritānijā

6. septembrī Londonā tikās Lielbritānijā dzīvojošie latvie-šu uzņēmēji un dažādu jomu speciālisti ar Latvijas Investīciju attīstības aģentūras pārstāvi, Latvijas Republikas vēstnieku Apvienotajā Karalistē un citām amatpersonām, lai runātu par Latvijas komercpalātas stratē-ģiskajiem punktiem, veicinot biznesa attīstību un sadarbību starp Apvienotās Karalistes un Latvijas uzņēmējiem.

Latvijas komercpalāta ir pēc Lielbritānijā dzīvojošu un strā-dājošu latviešu, privātpersonu, profesionāļu iniciatīvas veidota organizācija, kuras dibināšanas mērķis ir uzņēmēju, pašnodarbi-nāto personu, nevalstisko orga-nizāciju un nozares speciālistu biznesa interešu pārstāvēšana Apvienotajā Karalistē, kā arī Liel-britānijā rezidējošo uzņēmēju,

biznesa pārstāvniecību un inicia-tīvu attīstīšana Latvijā. Latvijai sava komercpalāta Lielbritānijā konceptuāli ir dibināta, lai veici-nātu biznesa attīstību un sadar-bību starp Apvienotās Karalistes un Latvijas uzņēmējiem. Par vie-nu no tās svarīgākajiem uzdevu-miem ir palielināt Lielbritānijas un ārvalstu investīciju piesaisti Latvijas un Lielbritānijas uzņē-mēju koprojektiem, uzņēmēj-darbībai Apvienotajā Karalistē, kā arī veicināt Latvijas uzņēmu-mu veidošanos un attīstīšanos Lielbritānijā, attīstot abu valstu ekonomiskās intereses.

Tikšanās laikā tika runāts Lat-vijas komercpalātas stratēģis-kajiem punktiem. Anete Vīgne-re (Lielbritānijas uzņēmēja un starptautisko projektu vadītāja), Dace Gaile (Lielbritānijas juriste un ABN ziņu dienesta vadītāja

Lielbritānijā), Marcis Liors Skad-manis (Lielbritānijas jurists) tikās ar Latvijas Investīciju attīstības aģentūras pārstāvniecības Lon-donā pārstāvi Kristīni Metuzāli; pēcpusdienā tikšanās turpinājās ar Latvijas Republikas vēstnieku Apvienotajā Karalistē Eduardu Stiprā kungu un Diplomātiskās pārstāvniecības vadītāja vietnie-ci, padomnieci (Eiropas Savienī-bas un ekonomikas jautājumos) Ingu Ernstsoni.

Pašlaik komercpalāta iziet reģistrēšanas akreditācijas pro-cedūru AK, kura noris saskaņā ar Company Act 2006, ko veic Lielbritānijas komercpalāta Ap-vienotajā Karalistē ( The British Chambers of Commerce).

(Vairāk par komercpalātu la-siet ABN nākamajā numurā!)

APMAKSĀTA POLITISKĀ REKLĀMA

1 2 3 4 2 D 5 6

7

8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23 24

25

26

27 28

Oktobra kalendārs

8 1 2 3 7 4 3 8 1 4 2

5 3 9 6 4 2 8 7 1 6 7 4 8 5

4 1 8 2 9 7 3 7 6 5 2

ACROSS1. Replies (7)5. Pub drink (4)7. Coffee shop (4)8. Residue / Cinders (3)9. Siren / Distress (5)11. Reward (5)13. Opposite of take away (3)15. Not dead (5)17. What one may sit on (5)19. Lower limb (3)21. Cash (5)23. Land of the Pharaohs (5)25. Speak (3)26. Search (4)27. Don’t go (4)28. European country (7)

DOWN1. Ocean (5)2. Drinks mixer (4)3. Test (4)4. Place of learning (6)5. Animal (4)6. Actors part / Task (4)10. Colour (3)11. Gem stone (5)12. Cake covering (4)13. Another time (5)14. City in the East Midlands (5)16. Etc (8)18. 49th US state (6)20. Laid by a bird (3)21. Planet (4)22. Simple (4)23. Visual organs (4)24. 365 Days (4)

Krustvārdu mīkla

Sudoku

Pirmdiena Otrdiena Trešdiena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Svētdiena

1 Lāsma Zanda Zandis

2 Ilma Skaidris

3 Elza Ilizana

4 Francis Modra

5 Amālija

6 Monika Zilga Zilgma

7 Daumants Druvvaldis

8 Aina Anete

9 Elga Elgars Helga

10 Arvīds Arvis Druvis

11 Monta Silva Tince

12 Kira Valfrīds

13 Irma Mirga

14 Minna Vilhelmīne

15 Eda Hedviga

16 Daiga Dinija

17 Gaits KarīnaMonta Silva Tince Kira Valfrīds Irma Mirga Minna Vilhelmīne Eda Hedviga

HelvijsDaiga Dinija Gaits Karīna

18 Erlends Rolanda Rolands Ronalds

19 Drosma Drosmis Elīna

20 Leonīda Leonīds

21 Severīns Urzula

22 Irīda Īrisa

23 Daina Dainida Dainis

24 Modrīte Mudrīte Renāte

25 Beāte Beatrise

26 Amanda Amanta Kaiva

27 Irita Ita Lilita

28 Antoņina Ninona Ņina Oksana

29 Elva Elvijs Elvis Laimis Laimonis

30 Nadīna Ulla

31 Rinalda Rinalds Valts

Ierakstiet skaitļus n

o 1 līd

z 9 do

tajā lau

kum

ā tā, lai katrā 3x3 kvadrātā tie b

ūtu

atšķirīg

i. Skaitļi ned

rīkst atkārtoties arī h

o-rizo

ntālēs u

n vertikālēs. Tie var atkārto

ties tikai d

iago

nālēs.

D A Ž Ā D I

P A T E I C Ī B A

Izdevējs – Anglo Baltic News, iznāk vienu reizi mēnesī. Redaktore Dace Gaile. Balss pasts/fakss: 01926 353566 (Anglija); mob. 07515537733 (Anglija);e–pasts: info@anglobalticnews.co.uk, Iespiests Talsu tipogrāfijā, Jaunajā ielā 17, Talsi, Latvija.

Mīļš jo mīļš paldies jau-kajiem cilvēkiem, kuri at-saucās Agnesītes mammas lūgumam palīdzēt mei-tiņas meklēšanā! Viss ir noskaidrojies, Agnesīte ir atradusies. Esmu ļoti prie-cīga un laimīga!

Sevišķi paldies Zigurdam un Vinetai Likumiem, Da-cei Gailei no «Anglo Baltic News» un vārdos neizsa-kāms paldies Laimai Brencs!

Māra Baginska, Agneses mamma