-
B R . 2 D E K E M V R I 2 0 0 9
OKTI!KI GLAS
"#$%% '()*
url: www.khdoktisi09.ch mail: [email protected]
-
! ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
"#$%&%'()!"#$"%&'()"*+&,$+%&'(-%".$/'(0!1232456(
7'8$9+:;((?)(@(6A5>(B'%8:;+:;(
"%#C(DDDEF;G'F$,8,56E:;(( ( *+,#C(,&9'HF;G'F$,8,56E:;((
*+$%,-./%()I"JK%(L8+&'8F,(BK.+$(-K%/,.'8F,(M,8#,*(2*K%'8F,(
MK/*KG(08*+&'8F,(N*,%(-K%/,.'8F,(
(
0123/45+67,%).)5+89.',%)1:6%:15,%()N*,%(-K%/,.'8F,(
OK8P#+$&'(,QG+&,K(
;1$6
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! =
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
Zna+i nema drug recept za uspeh osven
zaedni+koto rabotenje. Vo sprotivno ne
o+ekuva neuspeh. Zatoa vo smisla na gore navedenata
filozofska
misla i vo ovoj vtor broj vo imeto na "KHD
OKTISI/09" kako i vo moe li+no ime pak ,e upatime apel do site
okti!ani a posebno do
intelektualcite poaktivno da ni se pridru-at
zaedni+ki da go kreirame ova spisanie. Ako
uspeeme vo toa da se zdru-ime a so toa i zedno da raboime vidno
ima da ja zbogatime
negovata sodr-ina. Navistina slobodno
uka-uvam deka kako eden od odgovornite za spisanieto ne sakam
tekstovite da bidat pi!ani
samo od nas tri-+etvorica
Pridru,etese !!!
Isto taka kako redakcija ,a napomeneme deka
celokupnata rabotata od pi!uvanjeto na tekstovite do negovoto
kompjutersko
fomatiranje vo forma kako !to go imame od
strana na redakciskiot kolegium se pravi volonterski -
besplatno. Kako i !to i samite
vidovte i delenjeto na spisanieto za sekoja okti!ka familija
be!e besplatno, a !to sakame
taka da bidit i za vo idnina. Me.utoa,
pe+atenjeto na spisanieto e izlo-eno na odredeni finansiski
tro!oci koj imame namera
da gi pokrivame so sponzoriranje kako na
poedinci,taka i na firmi. Site onie !to ni dadoa
pari+ni srestva za prvjot broj gi zapi!avme
kako sponzori. Istoto ,e go pravime i so drugite broevi. Vo
momentov imame
obezbedeno srestva i za vtorjot broj. Me.utoa,
izlegvenjeto na sekoj drug broj ,e zavisi od site nas ako
aktivno so finansii go pomagame
spisanieto. Zatoa apeliram do site zainteresirani poedinci i
firmi da ni pomagaat
finansiski i ponataka "Okti!ki Glas"da stigvit
do sekoj okti!ki dom. Za pobliski informacii
okolu finansiranjeto mo-ite da se obratite na e-
mail adresata od spisanieto.
I vo ovoj vtor broj redakciskiot kolegium ,e se
potrudi da gi zapi!e site pozna+ajni aktuelnosti
od site oblasti na -ivotot. Selam
Zuber Asanoski
>1&+$)
Celokupnjot -ivot na
+ovekot e ispolnet so raznorazni aktivnosti.
Zavisno od toa kako
go do-ivuvame taka
istiot razli+ito go osmisluvame, kako za vreme na redovnata
rabota taka i vo
slobodnoto vreme. I
seto toa e normalno ako se zemet vo
predvid razli+nite psiho-fizi+ki sposobnosti na sekoja
individua. Odsekva! a posebno deneska
poradi golemata dinamika -ivotot e ispolnat so raznorazni
aktivnosti. Nekoj od niv brzo gi
zaboravame a nekoj ni ostanvet vo podolgo
se,avanje. Taka na primer pregolema e radosta
na sekoj bra+en par a i po!iroko na familijata
koga se o+ekvit prinovo vo familijata. So pristigvenjeto na
novorodenoto vo ovoj svet
familijata se radvit sekojdnevno. Se radvit na
negvoto smeenje, pla+, a posebno na negovite
prvi +ekori i zborovi. Isto taka +ovekot ima mnogu drugi momenti
na koj im se radvit kako poedinec a isto taka kako celina vo
ramkite na
raznorazni dru!tva.Vo toj smisol i nie okti!anite
treba da mu se raduvame na na!eto prven+e spisanieto "Okti!ki
glas"na negovata prva
"nasmevka, pla+, prviot +ekor, zbor i tn."
Me.utoa, sega koga sme vo po+etniot stadium mora da se navedet
nekoj osnovni komponenti
od koj ,e zavisi dali ova na!e spisanie ,e
opstojuva podolgo ili ,e nestane. A seto toa ,a
zavisi od site nas. Zatoa vo ova prilika ,e
potsetam na edna filozofska misla koja ka-uva:
Da bideme zedno e mnogu dobro.
Sosema e razbirlivo i site znajme i sme svesni
!to toa zna+i da sme zedno. Me.utoa,
filozofskata misla ojt ponataka i ni uka-uva:
Zedno da ostanime e samo eden sosema mal
+ekor napred.
Zna+i otkako se zdru-ivme cel i obaveza ni e
taka !to podolgo da ostaneme. Me.utoa, i toa
zaedno ostanvenje e eden sosema mal +ekor
nanapred. Zatoa !to filozofskata misla ni zavr!uva so
upastvoto:
Uspehot e samo ako zaedni+ko rabotime.
-
? ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
2('/+R(%+Q&'/,GK&(8K*,&+%(JK.K('G(/+S&'(Q&+TK&RK(+(8'(:K#((Q+(P'G'J%'U(P'K9,F+8&'(,(P'(P%'9K8,'&+#&'('%V+&,Q,%+&RK(&+(+F$,/&'8$,(,(P%'KF$,(F'R(8$'R+$(,8P%KG(&+8E((@42%9.5%69%)%,5.&9175()>.56.)
NG&+('G(8$+$"$+%&,$K('G%KGJ,(,(Q+G+T,(&+(W!)-)0!1232456W(/'(%+*F,$K(&+(8/',$K(*'S&'8$,(G+(GKR8$/"/+(;"*+&,$+%&'U('G&'8&'(G+(V,(P'$P'*+V+('&,K(P'KG,&:,(,#,(V%"P,(F',(,*++$(P'$%KJ+('G(P'*'.E(0GJ'%'$('G(G%".$/'$'(,GK+#&+(P%,#,F+("/,GK(8'(B+*+Q+&8F,'$(7'8$E(7'F%+R(*&'V"F%+$&'$'(P8,;'9,Q,TF'(Q&+TK&RK(.$'(P'8$'$(V'(,*+(Q+(T'/KTF,'$('%V+&,Q+*U(,8$,'$(&K(P'$8K$"/+(,(&+(&K.$'(G%"V'(G+(&K(V,(Q+J'%+/,*K('&,K(F'R(8K(&+RG"/++$(/'(&+.+(&KP'8%KG&+(J#,Q,&+(+(F'R('G(%+Q&'%+Q&,(P%,T,&,(8P+VR++$(/'(8':,R+#&+(F+$KV'%,R+E(3'(B+*+Q+&8F,'$(7'8$(/''J,T+K&'(F+F'(,(8KF'V+.(8K(JK%+$(,(8K(GK#+$(X,$%,E(Y+(KGK&('G(8'8$+&':,$K('G('GJ'%'$(8K('G#"T,(F'R(8+F+(,(*'SK(X,$%,$K(P%KF"(G%".$/'$'(G+(8K(G'8$+/+$(G'($++(8':,R+#&+(F+$KV'%,R+(/'(&+.K$'(8K#'(0F$,8,E(L(8'(:K#(P'8#K(GK&'R$K(&+(P'8$(/'(GK&'R$K(&+(%+G'8$(B+*+Q+&8F,'$(O+R%+*(&K'8KZ+RZ,(8K(Q+P'8$+/K&,(,($,K(9+*,#,,(Q+KG&,TF'(/'(/K8K#J+(G+(V,(P%'8#+/K$($,K(GK&'/,E(I+($++(P%,V'G+(8K(8'J%++(>55=(?)[(@(9%+&F,(F'R(8K(P'GK#,R+(P%KG(B+*+Q+&8F,'$(O+R%+*(/'(0F$,8,E(L##+;(&KF+(V,(&+V%+G,(8,$K('&,K(F'R(8K(P%,F#"T,R+(/'('/+(+F:,R+E(3K(&+GK/+*K(GKF+(/+F/,(+F:,,(ZK(,*+(,(/'(,G&,&+('G(8$%+&+(&+(W!)-(0!1232456WE((@42%9.5%69%)%,5.&9175()046:%9)A%/6%2)
Y+(8,$K(&+8(&,K(P'Q&+$'(GKF+(Q+('/+R(&+.(/K%8F,(P%+Q&,F(!"%J+&(O+R%+*U(F'R(K(/'(8'8$'RJ+($%KJ+(G+(Q+F'#,(!"%J+&(,(G+(V'(P'GK#,(P'(,8#+*8F,$K(P%'P,8,E(1+F+((!"#$"%&'$'()"*+&,$+%&'$'(-%".$/'(0!1232456(,((P'(P'/'G(!"%J+&(O+R%+*(Q+P'T&+(KG&+(+F:,R+(F'R+(JK.K(*&'V"(P'Q,$,/&+(,(P%,F"P,(>>(!"%J+&,U(,8$,$K(JK+(F+R(&+8(/'(0F$,8,(Q+F#+&,(,(&+(Q+V%'QK&,(9+*,#,R,(P'GK#K&,E((YKF+(L##+;(-SK##K.+&";"(&+(8,$K('&,K(F',(R+(P'G%S++('/++(+F:,R+(/'(8KJ+J(,*(Q+P,.,E(0/+(Q+KG&,:+(,(/'(,G&,&+(ZK(P'G%S"/+$(/+F/,(;"*+&,$+%&,(P%'KF$,E(((
-%+V,(T,$+$K#,(&+(8P,8+&,K$'(\0F$,.F,(]#+8(^((!+F'(.$'(/K(8''P.$,/(/'(P%/'$'(,QG+&,K(&+(0F$,.F,(]#+8U('/+(G%".$/'(8K(G/,S,(,($'+(8'(V'#K*+(JQ%,&+($+F+(G+(,(P%KG/,GK&,$K(:K#,(8''G/K$&'(V,(P'8$,V&"/+4'8$/+%"/+E((3/'R+$+("8PK.&+(%+J'$+(/'(
,Q*,&+$,'$(PK%,'G(G%".$/'$'(R+(&+8'T,(/'(8#KG&,/K('J#+8$,(C((
• B61+,5.)• C,5.&9175.)
(B61+,5.)()
7%'KF$'$(/#KQ&+($+J#+('G(OK#,:+(Q+(0F$,8,U($+J#+(G'J%KG'RG'/$K(/'(0F$,8,(&+(TK$,%,(R+Q,:,U(P'$'+(/#KQ&+($+J#+('G(XK/T+&,(Q+(0F$,8,(,(&,Q+(G%"V,(&+8'T&,($+J#,(&,Q(8K#'$'(F'R(8'(Q+G'/'#8$/'(,(K&$,Q,+Q+*("8PK.&'(8K(P'8$+/,R+E((2*(J#+V'G+%,*K(&+(8,$K(#,:+(F'R(&K(P'G%S++(G+(V'(%K+#,Q,%+*K('/'R(P%'KF$(8'(,8$'%,8F'(Q&+TK&RKE(((C,5&9175.)()
0G*+(P'8#K(#K$&,'$('G*'%(,*+/&K(&+(>=(L/V"8$((b(L/V"8$(
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! L
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
JK.K(9+8:,&,%+&+('G($+#K&$,%+&,$K(*#+G,&:,E(3/K(/'(KG&'('/+(G%"SK&RK(JK.K(V'#K*("8PK;(Q+(8,$K(&+8d(
3,$K("TK8&,:,(&+('/++(+F$,/&'8$(%+J'$++(JK8P#+$&'(,(Q+$'+(,*(J#+V'G+%,*K(Q+(&,/&+$+(P'G%.F+E(
7'%+G,(&+.,$K(V'#K*,("8PK8,(/'(8P%'/KG"/+&RK(&+(%+Q&'/,G&,(P%'KF$,(,(+F$,/&'8$,(,*+*K(,(*+8'/&'(P%,F#"T"/+&RK(&+(&'/,(T#K&'/,(F'R(8'(V'%G'8$(8K(/'8;,$"/++$(&+('/,K(&+.,(GK#+E(Y+%+/&'(GKF+(,(/,K(8$K(G'J%KG'RGK&,(G+(&,(8K(P%,G%"S,$K(/'(%+Q/,/+&RK$'(,('8$/+%"/+K$'(&+(%+Q&'/,G&,(:K#,(/'('/++(Q+KG&,:+E((
( M,8#,*(2*K%'8F,((
7'&+$+*'.&+(+F$,/&'8$(&+('/+(QG%"SK&,K(JK.K(O+R%+*8F+$+(XKTK%(&+(
-
M ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
G,5.7.)N)B6.61$91)O+1O6%P7,.),%6%,5+6.75.,.)Q)"7516./%)
celokupniot nau+en svet preovladuva mislenjeto odnosno teorijata
deka sozdavanjeto na univerzumot e povrzano so
taka nare+enata Big Bang ekspozija odnosno mnogu golema
eksplozija. Da napomenam
deka osnova za edno vakvo mislenje ima i vo
na!ata sveta kniga Kur`anot. Ovde kolku za
napomena a pove,e okolu ova ,e imame vo
oblasta na religijata koga ,e zapo+ne- me so temata Kur anot i
naukata.
Zna+i po odredenite zakoni materijata bila skoncentrirana vo
edna celina od koja celina se misli deka pred okolu 15 miljardi
godini
do!lo do edna stra!na eksplozija. So nejze
materijata se rasturila vo site pravci. Od taa
materija po odredenite zakoni zapo+nale da se sozdavaat
raznoraznite nebeski tela koj se
sozdavaat i den denes. Zapo+nale da se
sozdavat raznorazni zvezdi me.u koj i na!eto Sonce so planetite
i drugite pomali tela koj go
so+inuvaat Son+eviot sistem. Sprema
nau+nicite nekade pred 4,5 miljardi godini sozdadena e na!ata
zemja. I zemjata kako !to
napomnav pogore kako -iv organizam ima
svoj istoriski razvitok. Vo po+etokot na neja
nemalo uslovi za -ivot.Istite se sozdavale postojano od den na
den. Koga se gleda od
aspekt sozdavanje na -iviot svet nau+nicite odredile dve eri vo
istoriskjot razvojot na
zemjata:
1. Period pred Fanerozoikot-Koga ne bil
sozdaden -iv svet
2. Fanerozoik-Koga bil sozdaden -iviot svet
Koga se gleda od mnogu drugi aspekti istoriskjot razvoj na
zemjata e podelena vo
4 eri koj ponataka se delet vo pomali
Prirodnogeografskite karakteristiki so koj se odlikvit na!ata
sredina vo koja sme rodeni, kako
i site drugi sredini vo najgolem del se usloveni
od samata istorija na zemjata. Zatoa za da se dobjet edna nivna
porealna slika misla deka e
neophodno vo osnova na!ite +itateli da se zapoznet so postanokot
na zemjata. Kako !to
sekoj -iv organizam ima odreden svoj -ivot istoto go ima i
zemjata. Odnosno, zemjata so
pravo mo-it da ja gledame kako eden -iv organiza. "to znaci i
taa ne bila otsekva! i nema
da bide za sekva!. Zna+i i za nea va-et
odredenite voobi+aeni biolo!ki procesi na
ra.anje-sozdavanje i smrt-nestanok. Ovde isto
taka ,a napomnam deka kako vernik na+inot na
pi!enje ,e mi bidit od verni+ki aspekt. Me.utoa,
mnogu e bitno da go napomenam edno pra!anje
koe ve,e e dosta aktuelno podolgo vreme a koe
gi polarizira nau+nicite i vernicite: Dali ima
evolucija ili nema? Po osnov ove pra!anje osven prepiravanje jas
ne gledam su!tinska razlika
pome.u nau+nicite privrzanici na evolucijata i vernicite. Samo
!to edna te ista rabota se gleda
od razli+na perspektiva. Imeno ako nie vernicite vervime deka
sve !to postoit vo univerzumot so
raznoraznite zakonitosti e delo na univerzalniot
razum Allah .-.! sigurno deka i ako ima
evolucijata istata ne prestavjat nikakva pre+ka i taa e odredena
odnosno programirana od
univerzalnjot razum Allah .-.!.. "to zna+it i evolucijata ne
prestavjat nikakov izuzetak vo univerzumot. Nosen od soznanjeto
deka
edinstveno naukata e najkompetentna koja go
doka-vit univerzalniot razum Allah .-.!. Jas
navistina ne mo-am da si prestavam nekakva
kontradiktornost da naukata go doka-vit sprotivnoto. Kako !to e
op!to poznato denes vo
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! R
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
nekade pred 100 miljoni godini poznati se vo naukata kako Alpska
orogeneza. Ova
orogeneza traela nekade do pred 5 miljoni
godini. So ova orogeneza ili so ovie tektonski
dvi-enja se sozdadeni site najvisoko planinski
masivi vo celjot svet kako kako !to se Alpite vo
Evropa,Himalaite vo Azija, Andite vo
Ju-na Amerika, Kordilerite vo Severna Amerika i mnogu drugi.
Isto taka i na!jot
planinski masiv Jablanica nastanal za vreme
na ova Alpska orogeneza.Me.utoa,so
zavr!uvanjeto na Alpskata orogeneza ne zna+i deka zemjata
miruva. I ponataka i den denes
sekojdnevno imame orogeni dvi-enja koj i
ponataka ,a go menvet izgledot na zemjata. Najnoviot raspored na
kontinentite i
sozdavanjeto na planinskite masivi bitno ,e ja
izmenat klimata na zemjata, dobivaj,i gi dene!nite
karakteristiki. Za nas od posebno
zna+enje e najnovata Kenozojskata era koga e
sozdaden +ovekot i vo koja i den denes
-ivejme.
vremenski edinici. Ovie dve mislenje na
nau+nicite ima svoja osnova vo Kuranot. Tie +etiri periodi od
istoriskiot razvoj na zemjata se:
1. Predkambriska era koja zapo+na od pred 4,5
miljardi godinii traela do pred 542 miljoni godini
2. Paleozojska era zapo+nala pred 542 miljoni
godini i traela do 251 miljoni godini
3. Mezozojska era zapo+nala pred 251 miljoni
godini i traela do 65,5 miljoni godini i
4. Kenozojska era koja zapo+nala pre 65,5
miljoni godini i trae do denes
Vo tekot na site ovie eri odnosno vo svojot
istoriski razvoj zemjata se menuvala od mnogu
aspekti.Na primer rasporedot na kontinentite na
zemjata ne bil kako !to e denes. Nau+nicite
slu-ej,i se so nau+ni metodi imaat napraveno
rekonstrukcija na nivniot izgled vra!taj,i se so miljoni godini
nanazat. Vidi slika 1,2 3,4 5,6,7.
Od gornite sliki se gleda deka izgledot na
zemjata se menuval. Treba da se istakne deka tie promeni se
mnogu bitni kako za klimata taka
i za -ivjot svet koj se menvel kontinuirano. Nekoj nestanuvale a
na nivno mesto se
sozdavani drugi -ivotni vrsti. Taka na primer
Dinosaurusite koi -iveele vo Mezozojskata era do 65,5 miljoni
godini koga kako rezultat na
golema prirodna katastrofa izumrele.
Nau+nicite utvrdile deka do dene!en den kopnenata povr!ina
najmalku na dva pati bila
edna celina. Od taa celina so tektoski dvi-enja se sozdale site
dene!ni kontineneti. Taka od slikite gledame deka prvobitnata
Rodinia pred
770 miljoni godini ili od edinstveniot kontinent
Pangea pred 210 miljoni godini se sozdale dva
kontinenti Lauroazija na sever i Gondvana na
jug.So ponatamo!nite tektonski dvi-enja od
Lauroazija se sozdale Evropa,Azija i Severna
Amerika. A od Gondvana se formirale Ju-na Amerika, Afrika i
Australija so Okeanija.
Ovie ponovi tetonski dvi-enja koj zapo+nale
Ova era ponataka se deli na dva perioda:
a) Paleogen i
b) Neogen
Paleogenot ponataka se deli na:
- Paleocen
- Eocen i - Oligocen
A Neogen se deli na:
- Miocen - Pliocen
- Pleistocen i
- Holocen
Holocenot e dene!njot podperiod koj zapo+nal pred okolu 10 000
godini so zavr!venjeto na poslednjot glacijalen (leden) period.
Zuber Asanoski
-
S ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
)
;&+))+))24$61))71#$%$+91)(3/K((K((8'(:K#(,(*"G%'(8'QG+GK&'(PK%9KF$&'((,((;+%*'&,T&'U(+((T'/KF'$((Q+&K8K&((/'((8/',$K((8$%+8$,(&K((*'SK((&,F+F'((G+((&+P%+/,((&K.$'((8#,T&'E((M";+**KG((&+((M,%+GS('$,GK(,((R+8K&((P%,*K%((&+((T'/KF'$((*"((G+GKU(G+((P%'G,%+U(P%'"T"/+((/'((&KJK8F,((/,8,&,(P%KV'#K*,((P%'8$%+&8$/+U(&KP%'"TK&,(($,.,&,E((1'R((,Q+Q'/((Q+((T'/KF'$((/+Q,((,((/'((!"%g+&'$((8$',(T'/KF'$((8+*'((8/'K$'((J'V+8$/'((V'((J%',U(.$'(K((8'(($KJK((T'/KF"U((P%'J"G,8K(,((Q+((8/',$K((P%+/+((,(('J+/KQ,(P'$%"G,8KE((Y,.$'((&K((G'J,/+.(('G(P+8,/&'8$(,(('G(($/'R+$+((*%QK#,/'8$U(P'V#KG&,((&+8KF+GKU(#K/'U(GK8&'(,((P%'"T"/+R((/'((,*K$'((&+((3$/'%,$K#'$(8/K8&'E((I+%K*(G+((J,GK.((&KJ#+V'G+%K&((,((KV',8$(!"%g+&'$((K((&+G&+%+/K&U(('%V,&+#K&((,((T,8$U(+((8K((#+SK.((GKF+((8,((&+/,8$,&+(/%KGK&(Q+((*&'V"((&KGK#+(($,((8,((SKGK&E((!'R((/'((L##+;((:/%8$'((/K%"/+(,((Q+((G'J%'(('G((8,$K(('J#+8$,(P%'"T"/+U('G((#+V,U(.,%FU(.KR$+&($'R((8K((T"/+(,((&+((8"G&,'$((T+8((ZK((8K(%+G"/+E(
B1+#./%)N)G$)3+6151)9%)9%D.5+)B1+5.)
)
G,5.7.))/%7))5+))7%,%2)(G(F$,8,((/'((8%:K($K((&'8+*(0('#F"((*,((K(($K.F'(JKQ(($KJKU(,((Q+(H(KJK((((V,(("P+$"/+*(('/,K((8$,;'/,("((F+R((G+('G+*(,((8F,$+*('G(;(KF'V+.((,((Q+(8KF'V+.("(Q&+*+TK&((/'(8%:K(:K(($K((&'8+*((T(+F,((8K((J'#F,$K((/'((8%:K(.$'((V,((,*+*((JKQ(($KJK(C(G+#,(ZK((G'RG+*(&+Q+G(;(+*'((L##+;(Q&+Kd((H(,((ZK(('8$+&K.((8+F+&'(U(G&'((0F$,8,((KG,&8$/K&'((;(+*'((QG%+/RK(,((8+J"%('G((L##+;((J+%+*(C(G%"V'$'((ZK((8K((,QG%S,(0(+F'((G+(($K((G'P%+*U('8K$+*U(P%,J#,S+*E(0d(C##+;((V'8P'G+%"((/KTK&U(8KGSG+(($,((T,&+*(,(V('#J+((Q+((0F$,8,((1,("P+$"/+*C((
( ( (W;3%7.O1))1$))9+7E1O%WX))))))
*%:15%5%))9+))+))76%215%))L##+;((T'/KF'$((&+((QK*R+$+((V'((8*K8$,(,(('G%KG,((G+((S,/KK(('G((8/'R+$+((%+J'$+U(+((&K((G+((*,8#,((/'(8KJK(GKF+((K(($'+((8%+*'$+E((B+J'$+$+((/'((,*K$'((&+((L##+;((K((9+%Q(8KF'R((G+((K(8'((T,8$(('J%+QU(8'((R+8&,(/K%&,TF,((:K#,(G+((,*+((Q+((8KJK((,(/,8'F'$((G+((V'((GK#,E(((((
( !&,V+(W(7#+TK(M+RF+(M"8#,*+&F+W(( (
L/$'%C(I"JK%(L8+&'8F,)
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! Y
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
7%+/,#&'(Q/+:+&RK(&+(XK%+$+(,(Y+"F+$+C((Y+.,'$(G%+V(,(*,#(V'8P'G+%U(V'8P'G+%'$(&+(8,$K(8/K$'/,(P%KF"(&KV'/,$K(P%+$K&,:,(*"(V,(,8P%+$,(&+(T'/KF'$(,(T'/KT+&8/'$'(8/K$,$K(F&,V,(P'8#KG&+('G(F',(A(8/K$,(!&,V,(K(!"%+&'$E(!"%+&'$(K(8+/%.K&+(8/K$+(F&,V+U(P%KF"(F'R+($%KJ+(G+(V'("%KG,*K(P%+/,#&'(&+8,'$(S,/'$(,(S,/KK&RKE(!"%+&'$(&,(R+(F+S"/+(P%'.#'8$+U(8KV+.&'8$+(,(,G&,&+$+(8'(F%+$F,(QJ'%'/,U(F"%+&'$(K(9+&$+8$,TK&E(L#,(F"%+&8F,$K(Q+P'/KG,($%KJ+(G+(V,($"*+T+$(,(P%K/KG"/++$(/,8'F'(&+"T&,(:,/,#,Q,%+&,(#"VRKU(8'(V'#K*'(Q&+K&RK(,(%+J'$+$(/'(,*K$'(&+(&,/&,'$(G%+V(,(*,#(V'8P'G+%U(V'8P'G+%'$(&+(8,$K(8/K$'/,E(-K&K8(/'(8/K$'$($,K(#"VRK(*+#"(V,(,*+U(P%':K&$"+#&'(%KTK&'('F'#"(>5(hU(+(&+R*+#F"(V,(,*+(/'('&,KU(F'R(.$'(8K(&+%KF"/++$(8#KGJK&,:,(&+(F"%+&'$U(GK&K.&,'$(,8#+*U(,#,($+F+(&+%KTK&'(*"8#,*+&,E(Y+(S+#'8$(GK&K.&,'$(,8#+*(,(*"8#,*+&,$K(,*++$($%+G,:,'&+#K&(,8#+*U(F+GK(.$'(T'/KF'$(K('V%+&,TK&(,(&K*+(*'V"T&'8$,(,(*'S&'8$,(G+(8K(%+Q/,/+E(NGK&(P%,*K%(K(,8#+*8F,'$(8/K$E(-K&K8(&+(S+#'8$(,8#+*8F,'$(8/K$(&K*+(,(&K(P'8KG"/+(&+"T&'(,(/K%8F'(Q&+K&RKU($'+(P'$/+%G"/++$(8,8$K*,$KU(/'(F'R(GK&K8(S,/K+$(*"8#,*+&,$KE(M"8#,*+&,$K(,*++$(,QV%+GK&'(%KS,*,U($+F+(&+%KTK&'(F#+&'/,E(7%KG/'G&,:,$K(&+($,K(F#+&'/,(R+(F'%,8$+$(/K%+$+(,(&+"F+$+(Q+(8/'R(*+$K%,R+#&,(,(P'#,$,TF,(P'$%KJ,E(i,/K+$(S,/'$U(/'($%+G,:,'&+#&'(/K%"/+&RKE(
0%,1)56+:%)$%)7+)7&%5.)36%&.E91)&+6%5%).)9%4,%5%Z).)&1)36%,7%)$%)7+)36%,5.,1&%[)
XK%+$+(&K8*KK(G+(J,GK(P%KP%KF+(&+(T'/KF'$(,(T'/KT+&8/'$'(/'(&KV'/'$'("8'/%."/+&RK(,(%+Q/,/+&RKE(Y+.,'$(G%+V(,(*,#(V'8P'G+%U(V'8P'G+%'$(&+(8,$K(8/K$'/,(P%KF"(8/K$,$K(F&,V,(&K(P'"T"/+(F+F/,($%KJ+(G,(J,G,*KU(,(.$'($%KJ+(G+(P%+/,*KE(YK(P'"T"/+(G+(8K(J+/,*K(8'(&+"F+(,(G+(*+%#,/'(%+J'$,*K(,(G+(J,G,*K(*"G%,(,(P%KGP+Q#,/,E(-+(V%+G,*K(,(G+(S,/KK*K(/'(Q+KG&,:,U(GK&K8($+F+(&+%KTK&,(G%S+/,(,#,(8,8$K*,U(F+GK(.$'(/#+G++$(P%+/,#&,(/#+G+%,U(F+GK(.$'(8K(8/+Z+(P%+/,#&'(/K%+$+(,(&+"F+$+U($+F+(&+%KTK&'(P%+/,#&'(:,/,#,Q,%+&,(8,8$K*,E(-+(J,G,*K(P'#&,(8'(Q&+K&RKU(
G$)&+67,1)9%4'9.15)
-
K ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
P%/(P+$(G'+VR+(/'(F'&$+F$(8'(Q+(&KV'(&KP'Q&+$,(8'8$'RF,(F',(R+(*K&"/++$(&KV'/+$+(8'8$'RJ+U(Q+V+G"/+&RK$'('8'JK&'(K(,Q%+Q,$'(8'(P'R+/+$+(&+(,&G"8$%,R+$+(,(P'R+/+$+(&+(*'$'%&,$K(P%K/'Q&,(8%KG8$/+(F+F'(.$'(8K(+"$+$+U(+/,'&,$K(,(G%"V,E(X'(P'8#KG&,$K(&KF'#F"(GK:K&,,(Q+V+G"/+&RK$'(&+(/'QG";'$(V'(G'8$,V&"/+(/%/'$(,($'+(P'%+G,(QV'#K*"/+&RK$'(&+(J%'R&'8$+(&+(#"VK$'(,*+*K(P'V'#K*,(V%+G'/,($%'.,*K(P'/KFK(K&K%V,R+(P%'G":,%+*K(P'/KFK('$P+G(8K(QV'#K*"/+(8''J%+F+R'$((,(8K$'('/+(/#,R+K(&+(T,8$,'$(/'QG";(F'R(,($'+(F+F'(&,(K(P'$%KJK&(Q+(S,/'$E(7'F%+R(&+(#"VRK$'(Q+V+GK&,'$(/'QG";(K(.$K$K&(,(Q+(S,/'$&,$KU(%+8$K&,R+$+(P+(,(Q+('JRKF$,$K(/'(F',(S,/KK*KE(0V%+&,T"/+&RK$'(&+(Q+V+G"/+&RK$'(&+(/'QG";'$((&+(KG&'(*K8$'(K(P%+F$,T&'(&K/'Q*'S&'(,(Q+$'+('/'R(P%'J#K*(K(P%'J#K*(Q+(:K#,'$(8/K$(,(Q+$'+(/'(%K.+/+&RK(&+('/'R(P%'J#K*($%KJ+(G+(8K(/F#"T+$(8,$K(_:K#,'$(8/K$`U(&'(,(8KF'R(KGK&(P'KG,&KT&'(
I+V+G"/+&RK(&+(/'QG";'$(K(GK#'$('G(Q+V+G"/+&RK$'((&+(S,/'$&+$+(8%KG,&+(F'R(8K('G&K8"/+(&+(/'QG";'$E(3KF'R+(P%'*K&+(&+(P%,%'G&,'$(8'8$+/(&+(/'QG";'$(8K(8*K$+(Q+(Q+V+G"/+&RK(&+(/'QG";'$U('/+(P%'*K&+(&+%'T,$'(K(,Q%+Q,$+(P%,(P%,8"8$/'(&+U(T+GU(P%+.,&+U(V+8'/,U(P+%K+U(,(8*%GK+(/'(/'QG";'$E(7%,8"8$/'$'(&+(8,$K('/,K(8$%+&,(*+$K%,,(/'(/'QG";'$(K(.$K$&'(,(/+F/,'$(/'QG";(8K(8*K$+(Q+(Q+V+GK&(/'QG";E(I+(&+8(#"VRK$'(T,8$,'$(/'QG";(K('G(S,/'$&'(Q&+TK&RKE((3KF'R(KGK&(T'/KF(/'($KF'$(&+(GK&'$(QK*+(/'(8KJK('GP%,#,F+('F'#"(>(F,#'(R+GK&RKU(j(#,$%,(P,K&RK(,('F'#"(>5555(#,$%,(/'QG";E(-'GKF+(P%,(R+GK&RK$'(,(P,K&RK$'(T'/KF'$(*'SK(G+(,QJ,%+(*KGR"(P'/KZK(/%8$,U(+#,(F+R(/'QG";'$(&K*+(,QJ'%($"F"(V'(G,.K('&'R(/'QG";(F'R(/'($'R(*'*K&$(V'(,*+(JKQ(%+Q#,F+(G+#,(K(T,8$(,#,(Q+V+GK&E(I+V+G"/+&RK$'(&+(/'QG";'$(Q+P'T&"/+(8'(8+*+$+(P'R+/+(&+('V&'$U(F+GK(.$'(/'QG";'$(Q+(
U,1E1O./%))
\%O%$4&%9/+)9%)&1#$4815)
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! !J
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
$%KJ+(G+(G'P%,&K8K(Q+(P'T,8$(/'QG";E(-KF+(Q+V+G"/+&RK$'(&K*'SK(G+(8K('V%+&,T,(,*+*K(P'T"8$/"/+&'(,(&,K(/'(0F$,8,(P%,*K%(P%,($%+VKG,R+$+(/'(kK%&'J,#(,#,(P%,(J'*J+%G,%+&RK$'(&+(YL10(/'(!'8'/'E(MKVR"$'+(GK&K8(/'(8/K$'$(+(P'8KJ&'(/'(%+Q/,K&,$K(QK*R,(8K(P%KQK*++$(F'&F%K$&,(*K%F,(Q+(Q+.$,$+(&+(/'QG";'$(,($'+C(8K(P'8$+/"/++$(9,#$K%,(&+('f+:,$K(&+(9+J%,F,$KU(8K($%'.,(P'*+#F"(K&K%V,R+(Q+(V%KK&RK(,#,(8K(/'/KG"/+(F+F'(+#$K%&+$,/+(8'&TK/+$+(K&K%V,R+(8K(P'8$+/"/+$(F+$+#,Q+$'%,(&+(+"$+$+(,(8K(&+*+#"/+($%'.K&RK$'(&+(JK&Q,&(+(8'($'+(8K(&+*+#"/++$(,(,QG"/&,$K(V+8'/,('G(+"$+$+E(3K$'+('/+(G'P%,&K8"/+(Q+(&+*+#"/+&RK(&+(Q+V+GK&'8$+(+(8'($'+(,(&+*+#"/+&RK(&+(P'R+/+$+(&+(J'#K8$,(F+F'(.$'(8K(J'#K8$,$K(&+(G,.&,$K(P+$,8$+(,(&+(F%/'$'F'$E(X'(Q+/,8&'8$('G($'+(F',(.$K$&,(*+$K%,,(_V+8'/,`(,(/'(F'#F+/+(F'#,:,&+(8K(P%,8"$&,(/'(/'QG";'$(*'SK(G+(G'RGK(G'(P'R+/+(&+(%+Q&,(J'#K8$,(_+8$*+U(Q+P+#K&,K(&+(P#"Z+$+U(%+F(&+(P#"Z+$+`(P+(,(8*%$(F+R(#"VK$'E(IV'#K*"/+&RK$'(&+(J'#K8$,$K(K(%KQ"#$+$(&+(P%,8"8$/'$'(&+(P'/KZK(*+$K%,,(/'(/'QG";'$(*KVR"$'+(&+R.$K$&,(8KC(l+V#K%'GK&*'&'F8,GU(
3"*P'%(-,'F8,G_30E(k"/+&RK(&+(QK#K&,#'$'('G&'8&'(G%/R+$+(,(Q+8+G"/+&RK(&+(&'/,U(J,GKRF,(G%/R+$+(V'(P%'T,8$"/++$(/'QG";'$((
-
!! ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
;1&+5)36+$)$%)7+)#%31'9+)71).9$.&.$4%E9.)&+
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! !=
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
I+G%S,V'(&+P'&'$(Q+(KG&'('G%KGK&'(/%K*KE(3'(&+%KG&'$'(,QG,."/+&RK('$P".$,V'(:K#,'$(V%JU('$P".$,V'(8F%'Q(&+(P'G#'V+$+(G+(/$'&KE(k"$/'/+RV'(V%J'$(F+F'(8'(8KF'K(,QG,."/+&RK(P'G'#V(,(P'.,%'F(P'8$+&"/+$U(F+F'($,(:K#,'$(V%J(&+(P'G#'V+$+(V'('$P"8$+.(,(/$'&"/+.E((k"8$/'/+RV'(8$'*+F'$E(XGK&,V'(8$'*+F'$(,(Q+G%S,V'(&+P'&'$U((P'T"8$/'/+R($"F+(.$'(8K(8#"T"/+(8'($/'K$'(G,.K&RKE((I+('G%KGK&'(/%K*K(=@>5(8KF"&G,('$P".$,V'(P+F(8$'*+F'$U('8$+/,V'(G,.K&RK$'(&KF+($KTK(G'(/'(8$'*+F'$(,(F+F'(,QG,."/+&RK$'(P'(P%+/K:(&+(%JK$&,'$(8$'#J(8K('8#'J'G"/+E(0G,(8'(/&,*+$K#&'8$+(&+(J"$'$(,(&+(Q+G&,F'$E(Y+P%KV&,V'(J"$'$(,(Q+G&,F'$U(V+Q'/,$K(KG&,(&+(G%"V,(G+(8K(.$,PK$U(Q+G%S,V'(&+P'&'$E(0$P".$,V'(P+F(&+P'&'$(&+(J"$'$(,(&+(Q+G&,F'$U(T"8$/'/+R(F+F'(F%/$+(P+F(:,%F"#,%+(,($,(F+F'(/$'&/,.U(((
$KS,&+$+('G(J"$'$(,('G(Q+G&,F'$(R+('$P".$+.(&+(P'G#'V+$+(F+GK(8$'(#KS,.E((Y+(F%+R('G,(8'(/&,*+$K#&'8$+(F+R(&'QK$K(,(&+(G'#&,'$(J"$E(I+$KV&,V,(P%8$,$K(&+(&'QK$K(,&$K&Q,/&'U(8K(G'GKF+(&+P'&'$(&+(&'QK$K(8K(P%'.,%"/+(,(V'(T"8$/'/+.(8'(&+%KG&'$'(,QG,."/+&RKE(0$P".$,V,(P%8$,$K(,(*'S,.(G+('8KZ+8(F+F'($/',$K(&'QK(,(G'#&,'$(J"$(P+F(8K('8#'J'G"/++$E((3KV+(*'S,.($,(G+(8K('8KZ+8(F+F'($/'K($K#'(K('$P".$K&'U(G,.K&RK$'(K(8*,%K&'(,(,8$'*K%&'($KZ,E((I+(F%+R(*'S,.(%+:K$K(P'/KZK(P+$,(G+(V,(8/,$F+.(,(G+(V,(,8P"8$,.U(+F'(8+F+.(*'S,.(,(G+(8K(,8$KV&K.E(7'T&,(8KV+(G+(8K(P%K/QK*,.(,('$/'%,V,('T,$KE(((M,8#,*(2*K%'8F,U(LF+GEMK&$+#:'+:;(-,P#E(I,/'$K&(,(3':,R+#K&(3'/K$&,F(
B4D+9/+51)+)D5+591)#%)#$6%&/+51)
\1D51)$%)7+)36+75%9+)71)34D+9/+51b))(n(7".K&RK$'(V'(&+%"."/+(,*"&,$K$'$(&+('%V+&,Q*'$(,(8'($'+(V'(QV'#K*"/+(%,Q,F'$('G(,&9+%F$(,(%+F(&+(JK#,$K(G%'J'/,(,(G%"V,$K('%V+&,(_V%#'U(*'TK&(*K"%U(J"J%KQ,U(SK#"G&,F(EEE`E((7%KG,Q/,F"/+(J'#K8$,C(
@('.$K$"/+&RK(&+(JK#,$K(G%'J'/,U(@(Q+J'#"/+&RK(&+(8%:K$'U(@(/,8'F(F%/K&(P%,$,8'FU(@(V'(&+*+#"/+(F+P+:,$K$'$(&+(JK#,$K(G%'J'/,U(@(V".+/'8$U(@('.$K$"/+&RK(&+(:%&,'$(G%'JU(@($K.F,(&+8$,&F,(,(@(V"JK&RK(&+(/F"8'$E((2&G,%KF$&'(V,(Q+V%'Q"/+(G%"V,$K(/'(&KP'8%KG&+$+('F'#,&+(_
-
!? ! OKTI!KI GLAS ! 12 | 2009
DEKEMVRI 2009 OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
-K:+$+(&+('/'R(8/K$(8K(WK*+&K$W('G(8$%+&+(&+(L##+;(fSE.EE(I+$'+(8KF'R(%'G,$K#($%KJ,$(/'(P'$P'#&'8$(G+(R+(,Q/%./,$(&KV'/+$+(G'#S&'8$(P%K*+(8/'R$K(GK:+(+F'(8+F+$(G+(S,/KR$(8%KZK&(S,/'$(&+('/'R(,(&+(,G&R'$(8/K$E(B'SG+&RK$'(GK$K(/'(KG&+(9+*,#,R+(P%K8$+/R+$(V'#K*+(%+G'8$U(P+(Q+$'+(8+*,$K(%'G,$K#,(,*K$(V'#K*,('J+/KQ,(P%K*+(8/'R$K(GK:+(,.$K(8'(&,/&'$'(G'Rf/K&RK(&+('/'R(8/K$E(7%K*+(,8#+*8F,$K(P%'P,8,(P'8#K(%'SG+&RK$'(&+(KG&'(GK$K($%KJ,$(G+(*"(8K("T,(KQ+&(&+(GK8&'$'("/'(+(,F+*KG(&+(#K/'$'(,(P'$'+(*"(8K(%KG,(G'J%'(,*KE(3K$'('/+(V'(P'$/%G/,$(,(;+G,8'$(&+(M";+**KG+(+E8(F'R(/K#,C((ZZ>.+)9%)74$9.15)$+9)^%):.$+5+)31&.,%9.)31)&%D.5+).2.9/%).)31).2.9/%5%)9%)&%D.5+)5%5,1&-.Z3%)#%51%)6+$+5+)4:%&.).2.9/%)9%)&%D.5+)$+-%ZZ)(-K&K8(*&'V"('G(&+8(8K(8%+*,*K(&+(8/'R$K(GK:+(G+(,*(%KG,*K(,8#+*8F,(,*,&R+(J,GKRZ,(*,8#,*K(GKF+(8'($+F/,(,*,&R+(&+.,$K(GK:+(Z+(J,GK$(P'Q+'8$+&+$,('G(G%"V,$KE(I+$'+(TK8$'(8K(8#"T/,$(P'*Kf"(*"8#,*+&,$K(G+(8%K$&,*K(,*,&R+(&+(P'Q&+$,(V#"*:,U(PK/+T,U(9"GJ+#K%,(,(G%"V,U(F'R,(&+.+#'8(&K8K(GK#('G(,8#+*F,$K(,*,&R+E(((28$'($+F+(Z+(8P'*&,*K(GKF+(K(G'P%'(&+(8KG*,'$(GK&('G(F'V+(Z+(8K(%'G,(GK$K$'(G+(8K(Q+F'#,(F"%J+&(_'/K&U'/:+UEEE`(
-
12 | 2009 ! OKTI!KI GLAS ! !L
OKTI!KI GLAS / "#$%% '()*
X'('/'R(/$'%(J%'R('G(W0F$,.F,(]#+8W(P%'8$'%'$(Q+(,&$K%/R"(8'(P%+/'(*"(V'(P'8/K$/,*K(&+(V'8P'G,&'$(V.67%$)V./%$.917,.)61$+9)J
