församlingsbladetSvenska kyrkan i nederländerna

oktober-december 2013Vi blickar mot jul

Ansvarig utgivare: Mikael JönssonRedaktör: Elin FranzénOmslagsbild: Vi blickar mot jul Foto: Lars Ove

Nej, vi ger oss inte! Vi fortsätter framåt, uppåt, inåt och utåt!

Efter en sommar med underbart vackert väder ger vi oss i kast med vardagen igen. Härliga tider, utveck-lande tider! Varje termin i Sjömanskyrkan har bjudit på spännande utmaningar där det traditionella får samsas med det nyskapande, där församlingen bjuder upp till ett vari-erat program men även ger möjlighet till stilla ro. Varje termin har även bjudit in till förändring i form av byte av personal, renovering, oväntade och underba-ra möten, snabba orosmoln och lättnande vindpustar.

Vad väntar oss denna höst och vinter? Jag är så nyfiken!

Lite smått och gott av nyheter är att vi utökar vår jul-marknad i Amstelveen till två dagar. Jajamen, passa på att anmäla er som volontärer!Under hösten startar vi en samtalsgrupp för män, lunch och sång för daglediga har redan kommit igång och det blir de verse olika konserter och musikupplev-elser under terminen. Våra duktiga volontärer bjuder in till Astrid Lindgrendag, utflykter med Ung Vuxen-gruppen, julspel och mycket annat. Efter ett antal av våra gudstjänster ges möjligheten att delta i en sam-talsgrupp om gudstjänstens tema och predikan, vi kal-lar detta för Andligt Tänk. Ja, det finns många tillägg till det redan inarbetade kalendariet.

Det är viktigt med samtal, de ordfyllda och de ordlösa. Under terminen fokuserar vi lite extra på just gudtjän-stutformning, samtalsgrupper och Andligt Tänk. I sam-talet och i tystnaden har vi möjlighet att tala till varan-dras och vår egen mänsklighet, att vara, att finnas.

Samtalsgrupp för män Onsdagen den 2 oktober 19.3oVi startar i höst en samtalsgruppen för män som vill arbeta med sin personliga utveckling. Det är deltagar-na som skapar gruppen och innehållet i den. Syftet är att skapa ett forum där män får växa utifrån sina egna drömmar och visioner. Var du befinner dig idag och vilka förkunskaper du har spelar ingen roll för att kun-na delta. Det viktiga är att du under några intensiva och omväxlande kvällar i höst, fyllda av känslor, värme och humor är beredd att sprida ljus över dig själv och din livssituation.Vill du delta? Hör av dig till mig, Mikael, eller kom till vår första träff onsdagen den 2 oktober. Då bestäm-mer vi även datum för kommande träffar.

Välkommen till din kyrka i Nederländerna, vi ser fram emot att träffa just dig!

Mikaels sida

Mikael Jönsson - Kyrkoherde

2

Allsång i Taubes Tecken!Lördagen den 5 oktober 19.ooKan hända må det vara en bit in på hösten men en vacker sommar bör firas av med en härlig Allsångskväll. Kom och sjung, minns, lär dig ett par nya sånger och umgås i en enkel och musikklingande afton. Under kvällen serveras dryck och tilltugg. Berätta gärna för oss om du kommer. Välkommen!

Nytt för hösten- Lördagsutflykter!En lördag i månaden åker våra två volontärer Elin och Sofia ut på äventyr i Nederländerna tillsammans med Ung Vuxen-gruppen. Det är ett strålande tillfälle för dig att upptäcka nya städer i landet!

19 oktober - Maastricht9 november - Julmarknad i Amstelveen7 december - Utrecht

På sidan 12 kan du läsa om vår första lördagsutflykt till Delft! Vi var fyra tappra tjejer som cyklade dit i regnet.

Vill du vara med i Ung Vuxen och få information om våra aktiviteter?

Maila då till rotterdam@svenskakyrkan.se eller ansök om att bli medlem på facebook:“Ung Vuxen i Nederländerna”

Torsdagar ojämna veckor 19.ooUng Vuxen-gruppen är en blandad skara unga mel-lan 18 och 30 år vars största gemensamma nämnare är det svenska språket. I den här gruppen finns dem som är födda i Nederländerna och har sprungit runt på kyrkan redan som barn. Några har kommit hit för att arbeta. Andra är här under ett halvår för att studera och vissa har ett så stort sverige-intresse att de lärt sig flytande svenska.

På torsdagar träffas vi för att umgås, prata svenska och hitta på roliga saker. Under hösten kommer vi bland annat att laga mat, baka, spela spel och julmysa till-sammans.

Hon är en av våra absolut mest älskade författare och hennes karaktärer har blivit en viktig del av svensk kultur. Därför bjuder vi in till en As-trid Lindgren-dag med familjegudstjänst!Gudstjänsten kommer att kretsa kring Astrids musik och historier och efteråt äter vi en Astrid-trallrik bestående av köttbullar, plättar och krumelurkara-meller. Vi fortsätter dagen med lekar och avslutar med en tipspromenad för stora och små!

Välkommna alla barn och vuxna. Som ni är eller utklädda till era favoritfigurer. Hör av dig om du vill äta under dagen!

Vi är många sångglada i församlingen och vid höstens lunchträffar för daglediga kommer vi att lätta på stämbanden och kasta oss in i enkla, glada allsånger. Läs mer om detta på sidan 5. Välkommen!

Astrid Lindgren-dagenSöndagen den 6 oktober 11.oo

ung vuxen

Svenskhelgen

3

I höst händer det mycket roligt för både stora och små barn här på kyrkan.

Barnkören i WassenaarVälkomna till roliga barnkörsövningar i Wassenaar. Vi träffas torsdagar kl. 17.00 Messiaskerk, Zijllaan 57.Vid frågor kontakta Lena på tel: 06 23 33 98 40 email: lena.ottosson@svenskakyrkan.se

Barnlucia i Nederländerna söndagen den 15 december 11.ooÅrets stora luciatåg skrider fram i Svenska Kyrkan den tredje advent. Barn i alla åldrar är välkomna att vara med! Vi träffas kl. 10.00 för att förbereda.

Söndagsskola20 oktober, 3 november, 1 decemberKyrkan och gudstjänsterna är till för alla! Därför kan de barn som vill vara med i söndagsskolan där vi berättar bibelberättelser, sjunger och pysslar medan de vuxna lyssnar på predikan och söndagens texter.

Familjedagar6 oktober - Familjegudstjänst- Astrid Lindgren 24 novemer- FamiljemässaTvå söndagar i höst är särskilt anpassade för barnfa-miljer. Välkommen till kyrkan klockan 11.oo!

Barn och föräldragruppen onsdagar 14.oo Ett självklart inslag i vår verksamhet är barn och föräl-dragruppen. Varje onsdagseftermiddag fylls kyrkan under några timmar med lek och bus, pyssel och sång-stund då barn i alla åldrar besöker kyrkan. Nya familjer hälsas alltid varmt välkomna!

Julspelsöndagen den 22 december 11.ooEn fin tradition här i kyrkan är vårt julspel. Vill ditt barn vara med och spela herde, ängel eller varför inte ett litet får? Då är det bara att komma!Vi övar vid två tillfällen:söndagen den 8 december efter mässanonsdagen den 11 december under barngruppen

Luciaövning söndagen den 1 december 12.3oVill du vara med och öva sångerna? Vi träffas efter gudstjänsten första advent för att sjunga tillsammans. Om du vill låna lusselinnen, glitter, tärnljus och stjärn-gossestrut kan du hör av dig till oss, vi har till utlåning. För noter och information kontakta Lena på email: lena.ottosson@svenskakyrkan.se.

höstens barnverksamhet

4

Daglediga

Måndagsgruppen - ett glatt gäng med flinka fingrar och hjärtliga skratt. Måndagar 10.oo-16.ooVarje måndag träffas en härlig grupp för att efter en mysig pratstund kring kaffebordet släpps lös all sin kreativitet och ta itu med julmarknadsförberedelser av olika slag. Du kan bidra med mycket även om du inte handarbetar! Klockan 12.00 firar vi middagsbön tillsammans och därefter äter vi en god lunch.Kom, delta och upptäck Måndagsgruppen!

Torsdagsträff med lunch och allsångGammal och Ung! Kom med och sjung!Fyra Torsdagar under hösten 12.ooNu ges du möjlighet att under enkla och trevliga former avnjuta en god lunch tillsammans med nya eller gamla bekanta och därefter förenas i ett antal härliga svenska sånger. En påfyllning av energi inför helgen och resten av veckan. Varmt välkommen till ett par timmar i gott sällskap med något smarrigt på tallriken och musik i öronen!

Din trädgård mitt i RotterdamKyrkans trädgård är i ständigt behov av omvårdnad. Vill du hjälpta till? Varmt välkommen att njuta av din trädgård och kanske dra i ett ogräs eller två. Det är bara att komma förbi under våra öppettider eller slå oss en signal om en annan dag passar dig bättre, det är alltid någon på kyrkan. Vi bjuder på kaffe och bullar till alla flitiga fingrar. Välkommen! Läs mer på sidan 9.

Ett stort hus, en stor trädgård, en vacker kyrksal, kaffe, bullar och ett lyssnande öra.Kyrkan har mycket att erbjuda utöver alla våra återkommande aktiviteter. Ta en stund och njut av trädgårdens stillhet, kom och spela på piano och orgel, läs en bok, baka en kaka eller sticka en halsduk. Bara fantasin sätter gränser och låt kyrka få bli ett “andra hem”.

BokklubbenTa vara på möjligheten att läsa och diskutera bra svenska böcker tillsammans med andra! Vår bokklubb träffas en gång i månaden klockan 13.oo och dit är du varmt välkommen.I höst läser vi dessa böcker:24 oktober- “En man som heter Ove” Fredrik Backman21 november- “Frihet” Jonathan Franzén16 januari- “Geim” Anders De La Motte

Höstens datum: 17 Oktober7 November28 November19 December

Anmäl dig senast två dagar innan, så kan vi beräkna lunchmat.

BiblioteketGlöm inte bort att kyrkan har ett stort bibliotek fyllt till bredden med svenska böcker, både skönlitteratur och fakta. Du är alltid välkommen att låna böcker, eller varför inte slå sig ner en stund och läsa, studera eller skriva på en lugn plats!

daglediga

5

Svenska Kyrkans körtisdagar 20.oo -22.oo med fikapausSvenska Kyrkans kör är till för dig som tycker om att sjunga tillsammans med andra och finner glädje av musik i alla dess olika former. Du behöver inte vara ett "körproffs" utan välkomnas i kören vare sig du har goda förkunskaper eller mindre erfarenhet av att sjun-ga med andra. Svenska Kyrkans kör består av personer med lång erfarenhet av körverksamhet och personer utan någon som helst erfarenhet av körsång. Spektrat är brett! För information kontakta Lena Ottosson: lena.ottosson@svenskakyrkan.se tel: 06 23 33 98 40

Luciakonsert i Den Haagfredagen den 13 december 20.ooDå mörkret har lagt sig och de levande ljusen skapar en fridfull stämning, just då kommer vår strålande Lu-cia att skrida ner för kapellets mittgång. Med sig har hon ett skönsjungande följe som bjuder på en Lucia-konsert där traditionellt blandas med nytt och där du får njuta av den svenskaste av traditioner. Vi kommer att hålla konserten i De Barthkapel,Brouwersgracht 2K i Den Haag.Biljettpris: € 10 vuxen (från 18 år) € 5 barn (8-18 år) I biljettpris ingår glögg, pepparkaka och lussekatt.För biljetter kontakta oss på:rotterdam@svenskakyrkan.se tel: 010 241 01 39

Konsert med WomenMen2 november 19.ooKören Women Men från Vikafors har under sina 45 år fått stor erfarenhet av att göra kyrkokonserter och de har framträtt i ett tjugotal kyrkor både i Sverige och Europa. Vid konserten i Rotterdam består programmet till stor del av spirituals och gospelsånger, men även visor, pop och jazz kommer också att få en plats i program-met. Varmt Välkommen till en fantastisk kväll i musikens tecken!

Julkonsertlördagen den 14 december 17.ooI år vill Svenska Kyrkans Kör bjuda in Dig till något all-deles extra! Kören kommer för första gången att ge en julkonsert i kyrkan med blandad internationell repe-toar. Passa på att under en lördagseftermiddag njuta av kända och mindre kända julsånger och låt dig för-tollas av julstämning för ung och gammal. Efteråt kan de som vill avnjuta en julsmörgås tillsammans.

Boka redan nu in den 14 december 17.00 i din agenda och glöm inte att anmäla till oss om du vill ha en julsmörgås efter konserten!

vårt rika musikliv

6

TaizébönTorsdagar 19.00 Under en halvtimme fyller vi kyrkan med sång, bön och eftertanke. De meditativa, enkla sångerna och den längre tystnaden i mitten av bönen står i stor kontrast till den stressiga vardag som många människor lever i idag. Därför är Taizébönen är en chans att mitt i veckan stanna upp och reflektera eller bara vila i nuet.

Vill du veta mer om Taizé?Den 3 oktober 18.30 kommer Elin som varit volontär i Taizé att berätta om kommuniteten och livet där.

Julens Gudstjänster Vi börjar med ett Gott Nytt kyrkår!Söndagen den 1 december 11.ooKyrkan har en annan tideräkning än de som firar Nyårsafton den 31 december, trots att Nyårsafton rent världsligt bygger på Jesus födelse. Första advent infaller den första december i år och då startar också det nya kyrkoåret. Det är dagen då vi ändar årgång på våra texter som läses upp på söndagens gudstjänster. En ny cykel tar vid. Många svenskar tycker att första advents-gudstjänsten är den mest stämningsfulla på hela året. Då tar vi ett nytt bejakande steg i vår andliga vandring, plus att vi med alla det kända adventspsalmerna i ryggen känner att vår fina kyrka och tradition bär oss i våra nya steg. Kom du också och känn gemenskapen när vi firar Nyår den första december i år!

Julaftontisdagen den 24 december 15.ooPå julaftonseftermiddagen firar vi julbön tillsam-mans och samlas därefter till julsmörgås och fika.

Juldagenonsdagen den 25 december 8.00 Vi firar julotta med julgröt och härlig stämning.

onsdagen den 25 december 15.00 På eftermiddagen samlas vi till Julgudstjänst i Amsterdam, på cafét Dwaze Zaken. Det serveras jul-fika och en underbar stämning.

gudstjänster och mässa

Andligt Tänkför datum se kalendarium på sidan 10-11Vid ett antal tillfällen kommer vi att efter gudstjän-sten bjuda in de som önskar till vidare samtal kring gudstjänstens tema och predikan. Vi tar vår kopp kaf-fe och sätter oss lite avsides för att stöta tankar och idéer tillsammans. Välkommen du också!

Vårt veckoprogramVarje vecka kan du ta del av en rad lugna stunder med fokus på Gud. Välkommen!

Måndag 12.oo LunchandaktOnsdag 9.oo MorgonbönTorsdag 19.oo Taizébön Söndag 11.oo Gudstjänst eller mässa

Vill du bli kyrkvärd?Det är en fin och uppskattad tradi-tion att någon hälsar kyrkobesökar-en välkommen och visar tillrätta.Kyrkvärden bistår också prästen, tar upp kollekt och läser en av da-gens texter. Tror du att detta är en uppgift som skulle passa dig; tveka inte att höra av dig till oss.

“Där två eller tre är samlade i mitt namn är jag mitt ibland dem.” Matt 18:20

7

Huset, den faktiska byggnaden Svenska Sjömanskyrkan i Nederländerna ligger i Rotterdam, visst är det så. I huset sker de flesta aktiviteter och kyrkans över hundraåriga traditioner sitter i väggarna. Men en kyrka är ju inte endast kyrka för att det finns en lokal. På flertalet platser runt om i världen fungerar Svenska Kyrkan utan fasta lokaler, ibland får en restaurang eller pub fungera som kyrkolokal. Ofta finnar man gemenskap i någons hem. Vi är ju kyrka tillsammans, vare sig om vi är i Rotterdam eller någon annanstans.Glöm inte bort att Kyrkans personal kan åka mot norr och syd, öst och väst.

Önskar du och dina svenska medmänniskor att fira gudstjänst? Ring oss! Har du några frågor om kyrkan? Ring oss! Vill Du samtala om livet? Ring oss!

Din kyrka i Nederländerna är en kyrka för HELA Nederländerna!

Du missar väl inte att Svenska Kyrkan håller öppet café i Amsterdam varannan söndag? Kom till Café Dwaze Zaken och träffa andra svenskar, få en pratstund över en kopp kaffe och låt barnen pyssla och höra svensk dialog. Kom som du är!

Din tanke behövs!Under hösten kommer vi att fortsätta med de trevliga cafédagarna på Dwaze Zaken, men under hösten önskar kyrkans personal att du berättar för oss dina synpunkter och önskemål med det öppna caféet.Har du något förslag på hur vi som kyrka kan vara närvarande även i Amsterdam? Kom och berätta för oss så att vi kan forma kyrkans verksamhet tillsammans!

Programojämna söndagar 15.oo - 18.ooOktober:13/10 öppet café med höstpyssel27/10 öppet caféNovember:27/11 öppet café med julmarknadDecember:8/12 öppet café och luciatåg för de barn som vill vara med22/12 öppet café 16.oo Julgudstjänst

söndagar i amsterdam

En kyrka i hela nederländerna

8

Hitta till Dwaze ZakenPrins Hendrikskade 50Från Amsterdam Centraal: Gå mot Damrak, ta till vänster och håll utkik efter en byggnad på vilken det står med stora bokstäver: ”Jesus Loves you”.

Käraste vänner i Nederländerna.Ett stort och varmt tack för alla fina gåvor i samband med att jag avslutade min tjänst på Sjömanskyrkan i Rotterdam. Det var alldeles överväldigande med alla fina minnen vi fick med oss. Efter behaglig båtresa hem till Göteborg har vi haft en intensiv sommar, tillsam-mans med familjen. Vi har varit mycket ute i Skärgården. Vädret har ju varit helt underbart, i Holland också tror jag, till och med lite väl varmt, har jag förstått. Hoppas potatisen vi satte längst ner i trädgården klarade torkan.Nu börjar det gå upp för oss att vi inte, som vanligt, ska återvända till Rotterdam som ju hann bli hemma för oss under tre fina och spännande år tillsammans med er. Våra tankar är på Parklaan 5, och naturligtvis kommer vi att ses. Tills dess önskar vi er en riktigt fin höst med många intressanta möten.Kerstin och Olle

Gåsmiddag

Traditionsenlig gåsmiddag serverad på bädd av gemytligt sällskap och kryddad med franska chansons. Missa inte en av höstens höjdpunk-ter i Svenska Sjömanskyrkan där vi samlas för att äta gott och ha det bra tillsammans. Prisuppgift kommer. Sista anmälan är den 5 oktober.

Svenska klubben och Kyrkan hälsar er hjärtligt välkomna!

på gång i höst!Trädgårdsdag

Kyrkans trädgård är även din och församlingens trädgård!Lördagen den 19 oktober 10.oo - 15.oo

Under våren och sommaren har vår fina trädgård besökts av hundratals människor. Det har badats, slappats och firats bröllopsfester. Tänk vad fantastiskt det är att kunna springa omkring, leka eller bara sitta och njuta av allt det vackra mitt i storstaden Rotterdam! Det är något som vi på kyrkan är oerhört glada att få erbjuda.

Men trädgården behöver städas upp ordentligt nu innan vinter kommer och det tycker vi på kyrkan att vi såklart ska göra tillsammans!

Därför inbjuder vi er alla till en stor trädgårdsdag där vi under några timmar räfsar löv, plockar ris och gör fint samtidigt som vi får tillfälle prata, umgås och lära känna varandra bättre. När vi är klara bjuder vi på mat!

Så rota fram oömma kläder och kom på en härlig dag i kyrkans trädgård!

Lördagen den 12 oktober 18.oo

9

Kalendarium oktober - december 2013

vecka 401 tisdag 20.oo Extra körövning2 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp3 torsdag 17.oo Barnkör Wassenaar 18.3o Elin berättar om Taizé 19.oo Taizébön 5 lördag 19.oo Allångskväll i Taubes tecken6 söndag 11.oo Familjegudstjänst Astrid Lindgren-dagenvecka 417 måndag 10.oo Måndagsgruppen 8 tisdag 20.oo Köröving9 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp10 torsdag 19.oo Taizébön 19.3o Ung Vuxen 12 lördag 15.oo Kick-off i Amstelveen 18.oo Gåsmiddag, Svenska Klubben13 söndag 11.oo Mässa 15.oo Dwaze Zaken vecka 4214 måndag 10.oo Måndagsgruppen 15 tisdag 20.oo Extra körövning16 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp17 torsdag 12.oo Lunch för daglediga -med sång 17.oo Barnkör Wassenaar 19.oo Taizébön 19 lördag 14.oo Lördagsutflykt Ung Vuxen -Maastricht20 söndag 11.oo Gudstjänst - söndagskola Bokbytardag 13.oo Kick off Rotterdam

vecka 4321 måndag 10.oo Måndagsgruppen 22 tisdag 20.oo Körövning23 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp24 torsdag 12.oo Bokklubben ”En man som heter Ove” 17.oo OBS! ingen barnkör 19.oo Taizébön 19.3o Ung Vuxen 27 söndag 11.oo Reformationsgudstjänst 15.oo Dwaze Zaken

vecka 4428 måndag 10.oo Måndagsgruppen 29 tisdag 20.oo Extra körövning30 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp31 torsdag 19.oo Taizébön

Oktober vecka 44 2 lördag 19.oo Konsert med WomenMen3 söndag 11.oo Gudstjänst - söndagskola

vecka 454 måndag 10.oo Måndagsgruppen 5 tisdag 20.oo Körövning6 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp7 torsdag 12.oo Lunch för daglediga med sång 17.oo Barnkör Wassenaar 19.oo Taizébön 19.3o Ung Vuxen 9 lördag 10.oo Julmarknad i Amstelveen10 söndag 10.oo Julmarknad i Amstelveen vecka 46 Julmarknadsveckan11 måndag 10.oo Bygga upp julmarkanden 12 tisdag 10.oo Bygga upp julmarknaden13 onsdag 10.oo Bygga upp julmarknaden15 fredag 11.oo Julmarknad i Rotterdam16 lördag 11.oo Julmarknad i Rotterdam17 söndag 11.oo Julmarknad i Rotterdam

vecka 4718 måndag 10.oo Måndagsgruppen 19 tisdag 20.oo Körövning20 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp21 torsdag 12.oo Bokklubben ”Frihet” 17.oo Barnkör Wassenaar 19.oo Taizébön 19.3o Ung Vuxen 24 söndag 11.oo Familjemässa 15.oo Dwaze Zaken

vecka 4825 måndag 10.oo Måndagsgruppen 26 tisdag 20.oo Extra körövning27 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp28 torsdag 12.oo Lunch för daglediga - med sång 19.oo Taizébön

November

Kalendarium okt-dec

10

vecka 481 söndag 11.oo Gudstjänst 12.3o Barnluciaövning

vecka 492 måndag 10.oo Måndagsgruppen3 tisdag 20.oo Körövning4 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp5 torsdag 17.oo Barnkör Wassenaar 19.oo Taizébön 19.3o Ung Vuxen7 lördag 12.oo Lördagsutflykt Utrecht8 söndag 11.oo Mässa Andligt Tänk Julspelsövning 15.oo Dwaze Zaken

vecka 509 måndag 10.oo Måndagsgruppen 10 tisdag 20.oo Extra köröving11 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp övning till julspelet12 torsdag 19.oo Taizébön 13 fredag 20.oo Luciakonsert14 lördag 17.oo Julkonsert15 söndag 11.oo Mässa Barnlucia

December

vecka 5116 måndag 10.oo Måndagsgruppen 18 onsdag 14.oo Barn- och föräldragrupp19 torsdag 12.oo Lunch för daglediga -med sång 17.oo Avslutning Barnkör Wassenaar 19.oo Taizébön 19.oo Avslutning Ung Vuxen 22 söndag 11.oo Nordisk Gudstjänst Julspel 15.oo Dwaze Zaken vecka 5124 tisdag 15.oo Julbön 25 onsdag 8.oo Julotta 15.oo Julgudstjänst på Dwaze Zaken

11

ung vuxen cyklar till DelftDagen då det var dags för den första lördagsutflykten verkade det inte vilja sluta regna och att cykla de fjorton kilometerna till Delft kändes inte fullt så lockade som dagen det planerades. Våra volontärer var lite halvt oroliga för att de skulle få åka iväg själva men vid klockan ett var det fyra peppade tjejer som trampade iväg i motvind och regn till vår mysiga grannstad.

Väl i Delft slutade det äntligen att regna och solen tittade fram så smått. Anna och Emma, som pre-cis kommit till Rotterdam för att studera på Erasmusuniversitetet under ett halvår, hade inte hunnit besöka någon annan nederländsk stad ännu och inte heller smakat på Nederländernas specialiteter. Men det blev det ändring på un-der dagen! Förutom att äta stora nygräddade stroopwafels, ost och drop, tittade de även på Delftse Blauw-porslin och vandrade längs de många kanalerna. På vägen hem behövde de knappt trampa då de, hör och häpna, hade med-vind hela vägen till Rotterdam!

Vi hoppas att du kommer att följa med nästa gång Ung Vuxen åker iväg till en ny nederländsk stad!

Missa inte vår stora bokbytardag!den 20 oktober 11.ooDet har än en gång blivit dags för en bokbytardag som vi på Svenska Kyrkan annordnar tiIllsammans med SWEA och Svenska Klubben. En kär och uppskatttad tradition! Vi börjar dagen med att fira Gudstjänst till-samans innan vi börjar botanisera bland böckerna och njuter av mat och fika. Hjärtligt välkomna!

Har du några spännande, intressanta eller roliga böcker stående i din

bokhylla som någon annan skulle ha nöje av att läsa?

Ta då gärna med dig dem och passa på att få med dig nya hem igen!

12

• AMSTELVEEN • Lördag 9 november 10 – 16

Söndag 10 november 10 – 16

Plats: De Meent Orion 3 ,1188 AM Amstelveen

Buss: Linje 170 och 174

hållplats De Grote Beer

Snabbspårvagn: Linje 51, hållplats De Meent

• ROT TERDAM •Fredag 15 november 11 – 19Lördag 16 november 11 – 17Söndag 17 november 11 – 17

Plats: Svenska Sjömanskyrkan, Parklaan 5, Rotterdam

Spårvagn: Linje 7, hållplats Westplein

Linje 8, 20, hållplats Vasteland

Bil: Parklaan 5 ligger mellan

Erasmusbron och Euromast• • • • • • • • • • •

Nytt för 2013!Kära vänner, i år kommer vi att vara två dagar i Amstelveen, den 9 samt

10 november. Det innebär att du kommer ha större möjlighet att bjuda in vänner och bekanta, under två hela dagar.

I Rotterdam kommer vi i år att utöka vårt sortiment med en mängd nya varor. Bland annat kommer du att ha möjlighet att köpa hembakat bröd i

Bröd och Bakståndet. Smarrigt!

välkommen på julmarknadung vuxen cyklar till Delft

13

Att vara volontär...Våra julmarknader skulle inte finnas utan alla fina människor som varje år ställer upp med sin tid och entusiasm.Nu behöver vi volontärspåfyllning! Om alla hjälper till med något litet så skapar vi något stort tillsammans.

Vi behöver bland annat hjälp med att: - prismärka - göra glögg - samla in tombolapriser - sätta upp stånd - pynta och se till att det är en fantastisk julstämning i våra lokaler - baka, baka, baka! - dela ut reklam - få ihop säljare till 5 dagar, två i Amstelveen, tre i Rotterdamoch en hel massa roliga saker!

Fyll i volontärs blanketten som finns i detta blad eller att ladda ner på vår hemsida. Överskölj oss med idéer och entusiasm.Julmarknad är ett roligt bestyr.Kom med du också!

Kick off i AmstelveenLördagen den 12 oktober 15.ooVi samlas vid Aktivitetscentrat De Meent, Orion 3, 1188 AM Amstelveen för att entusiastiskt kläck idéer till årets Julmarknad. Kom och gör din röst och dina ideér hörda. Hjälp oss att utforma den härligaste Jul-marknaden någonsin i Amstelveen.

Kick off i RotterdamSöndagen den 20 oktober 13.oo Vi träffas på kyrkan på Parklaan 5 för att spruta idéer och samtala kring årets Julmarknad i Rotterdam. Kom, kom och dela med dig av dina tankar!

Glöm inte att vi ständigt önskar ideér och samtal kring hur vi kan arbeta vidare med Julmarknaden.

vill du bli volontär?

14

Rotterdam

Version 2012-1.0/AR

Anmälningsblankett för julmarknaden 2013 Kyrkan i Rotterdam behöver din hjälp före, under och efter de julmarknader som kommer att hållas 2013. Kan du ställa upp så fyll i nedanstående och lämna in blanketten till personal på kyrkan eller skicka den till Svenska Kyrkan, Parklaan 5, 3016 BA Rotterdam, snarast. Observera att alla som vill hjälpa till måste anmäla sig. Vi kan inte garantera att du får just den plats du önskat men i allra möjligaste mån försöker vi att uppnå detta. DINA UPPGIFTER

Namn Telefon E-post

Adress

FÖRE JULMARKNADERNA Jag kan hjälpa till med: Packa upp och prismärka varorna under perioden 14/10 till 7/11. Du kommer att kontaktas separat ang. datum. Jag kan tillhandahålla: Bakverk till försäljning. Typ och antal: ____________________________________________________________ Skalade hårdkokta ägg till smörgåsar. Antal: _______ JULMARKNADERNA Jag kan hjälpa till enligt följande: Kryssa för dagar, tider (gärna hela dagen = två kryss) samt önskad placering på respektive plats (kryssa om du vill flera alternativ så väljer vi något lämpligt).

AMSTELVEEN ROTTERDAM Förberedelser: Fredagen den 8/11: 16:00 – 20:00

Förberedelser: Måndagen den 11/11: 10:00 – 16:00 Tisdagen den 12/11: 10:00 – 16:00 Onsdagen den 13/11: 10:00 – 16:00

Julmarknaden: Lördagen den 9/11: 09:30 – 13:00 13:00 – 17:00 Söndagen den 10/11: 09:30 – 13:00 13:00 – 17:00

Julmarknaden: Fredagen den 15/11: 10:00 – 15:00 15:00 – 19:00 Lördagen den 16/11: 10:00 – 14:00 14:00 – 17:00 Söndagen den 17/11: 10:00 – 14:00 14:00 – 17:00

Önskemål: Ni kan placera mig där jag behövs bäst Jag talar både svenska och nederländska Servering: Smörgåsberedning Cafeteriaförsäljning Tårt- och kakberedning Glögg och korv försäljning Disk, plock m.m. Försäljning: Presentbod, div. Papper Godis Trä och pynt Mat Textil Tombola Vad som helst Musikunderhållning Ansvara för barnaktivitet Slå in julklappar, pyssel

Önskemål: Ni kan placera mig där jag behövs bäst Jag talar både svenska och nederländska Servering: Smörgåsberedning Cafeteriaförsäljning Tårt- och kakberedning Glögg och korv försäljning Disk, plock m.m. Bröd och Bakat Försäljning: Presentbod, div Papper Godis Trä och pynt Mat Textil Tombola Vad som helst Att arrangera blomstergrupper till försäljning Slå in julklappar, pyssel Ansvara för barnaktivitet Musikunderhållning

Nedpackning & städning: Söndagen den 10/11: 17:00 – 20:00

Nedpackning & städning: Måndagen den 19/11: 10:00 – 15:00

EFTER JULMARKNADERNA Jag kan hjälpa till med: Efter julmarknaden i Wassenaar. Du kommer att kontaktas separat angående detta. MER INFROMATION? Ring kyrkan på 010 241 01 39 eller kontakta oss via email på rotterdam@svenskakyrkan.se KOMMENTAR Nedan finns plats för kommentarer, frågor eller önskemål: Du kommer att få en bekräftelse per mail eller telefon när din anmälan inkommit. TACK FÖR DITT STÖD! Svenska Kyrkan i Rotterdam

vill du bli volontär?

15

Jag har besökt julmarknaden i 2 år .

Vad får man inte missa som besökare på julmarknaden?Ett tips är att ta det lugnt, att inte stressa trots att det är mycket folk. En pepparkaka i kaféet är en mysig start på besöket.

SofieSusanne

2002 var mitt första år som besökare. Året efter hjälpte jag till som volontär, vilket jag fortsatt med sedan dess.

Vad är det bästa med julmarknaden?Att svenskarna får sin stora julfest under tre dagar. God mat, svenska julklappar och svenska matvaror finns i massor. Ingen jul utan julmarkanad!

AnnMagreth

Jag har hjälp till på julmarknaden sedan 1989.

Hur många julgransbollar respektive chokladbollar har du gjort under åren?Oj, det är många! Runt 1000 julgransbollar och säkert dubbelt så många chokladbollar.

Jag har aldrig besökt julmarknaden.

Vad skulle få dig att missa julmarknaden i år?Om svenska handelsfartyg kräver sjömansservices tjänster, då måste jag åka ut till hamnen. Annars lovar jag att komma!

Jesper

röster om Julmarknaden

16

Marianne

Förutom några år då jag bodde i Australien har jag varit med sedan 1965.

Vilket är ditt roligaste minnet från dessa år?När vi var uppe i kyrkans kök och gjorde smörgåsar, mycket räksmörgåsar blev det, det var väldigt trevligt. Och alla människor som återkommer år efter år och som blir som ens vänner, dem är det alltid lika roligt att möta.

Greta

Jag har varit med 2 gånger förut.

Vad är det roligaste med julmarknaden?Det är att man kan köpa presenter.

röster om Julmarknaden

48 gånger har jag varit med.

Har det hänt något extra minnesvärt under åren du varit med på julmarkanden?Det blev ett elavbrott som försatte hela huset i mörk-er och det höll på att ställa till det ordentligt ett år. Men tack vare mängder med stearinljus byttes den kaotiska situationen till en uppskattad och minnes-värd dag. Ingen av besökarna förstod att det var kris!

Wim

Jag har följt med mamma sedan jag var liten.

Vad har du hjälpt till med på jul-marknaden?Förra året hjälpte jag min pappa att sälja lotter till tombolan. Jag vann själv på en lott.

Nils

16

Vi får inte del av den svenska kyrkskatten. Därför är ditt medlemskap i församlingen är ett viktigt stöd för att vi tillsammans ska kunna fortsätta att utveckla vår verksamhet! Kyrkan i Rotterdam har i över 100 år varit en viktig och uppskattad samlingsplats för svenskarna i Nederlän-derna, sjöfolk och genomresande. Vi skapar kyrkan tillsammans och då är du viktig! Oavsett om det handlar om att hjälpa till på julmarknaden, vara gudstjänstvärd, besöka en mässa eller sjunga i kyrkans kör.

Vi erbjuder olika former av verksamhet och gemenskap, för både stora och små.- Ett rikt gudstjänstliv för både vuxna och barn.- Firande av svenska högtider och kulturella traditioner.- Grupper och aktiviteter för alla åldrar.- Ett rum att vända sig till när livet förändras, i både glädje och sorg.Och kom ihåg att du är lika välkommen även utan ärende!

Med ditt engagemang, hjälp och medlemskap ska vi tillsammans stärka vår verksamhet i Nederländerna.

Måndagen den 19 augusti öppnade kyrkan sina por-tar efter sommaren och söndagen därpå samlades kyrkorådet för höstens första möte. Några av oss var fortfarande på semester (Cecilia och Monica) och An-ders var förhindrad.

Det bästa med ett sådant här sommaruppehåll är att man vid återkomsten känner sig särskilt motiverad och entusiastisk att ta itu med ALLT som skall göras. Den absolut viktigaste förutsättningen för en bra bör-jan och fortsättning på arbetet är personalen. Det blir ingen lätt uppgift för nya husmor Caisa Arvidsson att ersätta stöttepelaren Kerstin Franzén. Det är med an-dra ord av yttersta vikt att Caisa får maximalt stöd från alla oss andra som är ”gamla i gården”. Redan innan sommaruppehållet beslöt Kyrkorådet att i början av höstsäsongen träffas en hel dag och under den dagen i lugn och ro hinna prata igenom våra plan-er, idéer och ambitioner för de kommande månader-na. Det kommer att ske lördagen den 28 september. Ordförande Ann-Charlotte har bett oss att i förväg fundera över olika diskussionspunkter.

Om du som församlingsmedlem har några intressanta och konstruktiva tips att bidra med, mottas de med största tacksamhet när som helst på året.

Det kan vara bra att veta, att Kyrkorådet träffas en söndag i månaden, då rådets medlemmar finns på plats i kyrkan och runt kaffebordet efter gudstjänsten. Håll utkik i nyhetsmail och på hemsidan efter höstens datum. Detta är framför allt för att ge dig möjlighet att träffa rådet och personligen kunna komma med frågor och synpunkter. Kyrkans ekonomi, de stundande jul-marknaderna, hur att få svenskar boende i Amsterda-mområdet att upptäcka aktiviteterna på Dwaze Zaken och underhållet av kyrkans fantastiska trädgård är ak-tuella punkter på Kyrkorådets dagordning.

Ann-Charlotte Runn Cecilia Thorfinn Mikael Jönsson Monica Härnquist Yvonne Göricke-NordlundPeter FlierGunilla LéonsAnders RengeforsWim van OsJörgen Quick

Kyrkorådet informerar

Bli medlem i församlingen

MedlemsavgiftFamilj: 50 euroEnskild: 35 euroung vuxen: 10 euro

18

Svenska Ambassadens hemsida:Svenska Ambassaden www.swedenabroad.com

Svenska föreningars hemsidor:SWEA: www.swea.org

Svenska Klubben i Nederländerna:www.svenskaklubben.nl

SvenskNederländska föreningen:www.znver.nl

Svenska Skolföreningen:www.svenskaskolforeningen.nl

Svenska Skolföreningen i WassenaarE-post: svenskaskolforeningen.wassenaar@gmail.com

Svenska Golfklubben i Nederländerna: www.svgk.nl

Swedish Chamber of Commerce for the Netherlands: www.swedishchamber.nl

Har du något att berätta?Kanske har du någon erfarenhet som du vill dela med dig av. Du vill kanske skriva om den i vårt församlings-blad, eller föreläsa på en kulturkväll i Amsterdam?

Tveka i så fall inte att höra av dig till kyrkans personal.

19

Ring jourhavande präst utomlands!Svenska kyrkan betalar när du ringer.Jourhavande präst är öppen för alla som behöver en medmänniska att prata med. Nu kan även du som bor i utlandet nå jourhavande präst utan att det behöver kosta mer än ett vanligt samtal. De som ringer får anonymt prata med en präst från Svenska kyrkan som har ett särskilt uppdrag och utbildning för att tjänst-göra i jouren. Man behöver inte tillhöra Svenska kyrkan för att ringa. Jourhavande präst erbjuder akut samtals- och krisstöd varje natt mellan klockan 21.00 och 06.00. Du kan nå jourhavande präst utomlands genom att ringa +46 18 474 50 32. Den som svarar har tystnadsplikt.

Information

Kontaktuppgifter

Svenska Sjömanskyrkan/Zweedse KerkParklaan 5, 3016 BA Rotterdam

Tel: 010 2410139 eller 06 233 336 33 Fax: 010 2417263 E-post: rotterdam@svenskakyrkan.sewww.svenskakyrkan.se/rotterdam Bank ABN-Amro: 53 35 33 457 (gåvor mm.)58 74 08 898 (medlemsavgifter)

Kyrkans personal

Mikael Jönsson KyrkoherdeMobil: 06 233 336 33 Lena Ottosson AssistentMobil: 06 233 3 98 40

Caisa Arvidsson AssistentMobil: 06 233 061 19

Elin Franzén VolontärMobil: 06 812 922 94

Sofia Börjesson VolontärMobil: 06 313 047 23

Ann - Charlotte Runn OrdförandeMobil: 06 531 839 40

Våra öppettider

Måndagar Klockan: 10.oo-16.oo

Tisdagar Stängt

Onsdagar Klockan: 12.oo-17.oo

Torsdagar Klockan: 17.oo-21.oo

Fredagar Stängt

Lördagar Klockan: 12.oo-16.oo

Söndagar Klockan: 10.oo-16.oo

VÄLKOMMEN HEM BORTA!

Hitta oss på facebook:facebook.com/svenskakyrkanirotterdam