ВІДДІЛ РЕКЛАМИ: тел.: (03344) 3-12-76, (097) 158-17-01

п р о д а ж т а р е м о н т

АфІшА КІнотЕАтРІВ 3№ 17 (40) 29 вересня 2011

ì.Âîë.-Âîëèíñüêèé, âóë. Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, 7 òåë.: 2-06-20

ì.Íîâîâîëèíñüê. á-ð. Øåâ÷åíêà, 23 òåë.: 4-03-48

ͳ÷êà æàõó ç 17.09.2011

Æàíð: Æàõè, ÒðèëëåðÐåæèñåð: Êðåéã óëëåñï³Áþäæåò: 110 000 000Êðà¿íà: Âåëèêîáðèòàí³ÿ, ÑØÀÒðèâàë³ñòü:106 õâ.гê: 2011

Àãåíò Äæîí³ ²íãë³ø 2 ç 07.10.2011

Æàíð: Êîìåä³ÿÐåæèñåð: Îë³âåð ÏàðêåðÁþäæåò: 103 000 000Êðà¿íà: Ôðàíö³ÿ, ßïîí³ÿ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ

Òðèâàë³ñòü:108 õâ.гê: 2011

Õî÷ó ÿê òè ç 10.09.2011

²ÍÊÎËÈ ×ÎËβÊÈ Ç̲ÍÞÞÒÜÑß

Æàíð: Êîìåä³ÿÐåæèñåð: Äåéâ³ä Äîáê³íÁþäæåò: 52 000 000Êðà¿íà: ÑØÀÒðèâàë³ñòü:112 õâ.гê: 2011

Ñêîðî ó ê³íîòåàòðàõ

“Ðåàëüíà ñòàëü” “ʳò ó ÷îáîòÿõ” “Ïðèãîäè Ò³íòàíà”(ôàíòàñòè÷íèé åêøí) (àí³ìàö³éíà êîìåä³ÿ) (ïðèãîäíèöüêà êîìåä³ÿ)

ç 03.09.2011

«FIRST CONTACT. LAST STAND.»

Êîâáî¿ ïðîòè ïðèáóëüö³â

Æàíð: Áîéîâèê, Âåñòåðí, ÔàíòàñòèêàÐåæèñåð: Äæîí Ôàâðî Áþäæåò: 163 000 000

Êðà¿íà: ÑØÀ, ²íä³ÿÒðèâàë³ñòü:118 õâ.

гê: 2011

зміст рубрик

Ïëîùà Ãåðî¿â

Êîñòåë

âóë

. Ê

îâåë

üñü

êà

âóë. Äðàãîìàíîâà

29

Íîâîâîëèíñüê

Âîë.-Âîëèíñüêèé

âóë. Ãðóøåâñüêîãî

âóë. Íåçàëåæíîñò³

âóë. Á

àíê³âñüêà

Ïàì’ÿòíèê Ò.Ã.Øåâ÷åêà

Ïàðê

²âàíè÷³

афіша кінотеатрів ....... 3вакансії нмцз .......... 5 - 6терміново у номер! ..... 6нерухомість ……..… 7 - 10

Продам квартириПродам будинкиПродам дачі, ділянки, гаражіПродам комерційну нерухомістьЗдам квартири, будинкиЗдам комерційну нерухомістьКуплю квартириКуплю будинкиКуплю дачі, ділянки, гаражіОрендую нерухомістьОбміняю нерухомість

будівництво ……...…… 10Продам вікна, дверіКуплю вікна, дверіПродам сантехнікуПродам будівельні матеріалиКуплю будівельні матеріали

будівельні роботи ...... 10Будівельні роботиРемонтні роботиПокрівельні роботиСтолярні роботи

транспорт ……........... 11Продам легкові автомобіліКуплю легкові автомобіліОбміняю легкові автомобіліПродам мікроавтобусиПродам вантажні авто, спецтехніку

Куплю вантажні авто, спецтехніку

Куплю мотоциклиПродам велосипедиПродам запчастини та аксесуари

Куплю запчастини та аксесуаридім та офіс …….......… 12Продам мебліКуплю мебліПродам предмети інтер’єруПродам побутову технікуКуплю побутову технікуПродам комп’ютери та комплектуючі.

Куплю комп’ютери та комплектуючі.

Куплю телефонипредмети споживання ... 13Продам одяг жіночийКуплю одяг жіночийЗдам одяг жіночийПродам дитячі товариКуплю дитячі товариПродам продукти харчуванняПродам іншеКуплю інше

обладнання …………… 13Продам газове обладнанняПродам швейне обладнанняПродам с/г обладнанняПродам інше

робота і навчання … 14Пропоную роботуШукаю роботу

послуги ………………… 14Пропоную відпочинокПропоную доглядПропоную транспортні послугиПропоную різнеПотребую різне

хобі та дозвілля …… 15Продам музичний інструментПродам твариниКуплю твариниОбміняю твариниПодарую/візьму твариниПродам спортивне обладнанняКуплю колекціонуванняКуплю літературу

повідомлення ……… 16ЗагубленоЗнайдено

краса та здоров’я .... 16знайомства …………… 16Вона пишеВін пише

на всі 4 сторони світу ... 17сканворд ........................ 18

довідник скороченьб/в - бувший у вжиткубуд. - будинокв/о - вища освітав-во - виробництвоДиз - дизельд/р - досвід роботиз/п - заробітна платам кв - метрів квадратнихкВт - кіловат

кім. - кімнатаКПП - коробка передачл - літриметал. - металевийМІ - моно інжекторм/п - металопластикн/б - новобудовар.в. - рік випускуторг. - можливий торг

зМІст, КонтАКтИ

Людина є те, що вона читає. (загоЛовок у “нью-Йорк таЙмс бук рев’ю”)

4 № 17 (40) 29 вересня 2011

ВАКАнсІЇ

нововоЛинськиЙ міськиЙ Центр заЙнЯтості довідки за теЛ.: (03344) 3-30-42

вакансії надані нововоЛинським міським Центром заЙнЯтості Посада Заробітна плата К-сть

Еродавець непродовольчих товарів 1 152,00 1

Електрослюсар (слюсар) черговий та з ремонту устаткування

1 500,00 1

Продавець продовольчих товарів 1 152,00 1

Кухар 1 000,00 1

Директор позашкільного закладу 1 502,00 1

Прибиральник службових приміщень 960,00 1

Двірник 1 200,00 1

Модельєр 1 500,00 1

Електрогазозварник 2 000,00 1

Електрогазозварник 1 340,00 1

Муляр 1 474,00 1

Машиніст бульдозера (будівельні роботи) 1 600,00 1

Офіціант 960,00 1

Кухонний робітник 960,00 1

Бармен 960,00 1

Кухар 960,00 1

Слюсар аварійно-відбудовних робіт 1 037,00 1

Водій автотранспортних засобів 1 420,00 1

Слюсар з механоскладальних робіт 1 500,00 1

Маляр 1 350,00 1

Вантажник 480,00 1

Інженер-конструктор 1 500,00 1

начальник виробництва 2 000,00 1

Офіціант 960,00 1

Слюсар із складання металевих конструкцій 1 500,00 1

Слюсар з контрольно-вимірювальних приладів та автоматики (електромеханіка)

1 700,00 1

Столяр 1 100,00 1

Продавець продовольчих товарів 1 152,00 1

Лицювальник-плиточник 1 600,00 2

Муляр 2 100,00 2

Кухар 1 200,00 1

Слюсар з ремонту автомобілів 960,00 1

Оператор автоматичних і напівавтоматичних ліній холодноштампувального устаткування

965,00 1

формувальник пенальної косметики 965,00 2

Бармен 960,00 1

Бармен 960,00 1

Електрогазозварник 1 800,00 1

Робітник з благоустрою 1 200,00 1

Слюсар-ремонтник 1 400,00 1

Машиніст крана (кранівник) 1 020,00 1

Слюсар з механоскладальних робіт 2 000,00 1

Механік 2 000,00 1

Кухар 960,00 1

Кухар 960,00 1

Оператор автоматичних і напівавтоматичних ліній холодноштампувального устаткування

965,00 1

Посада Заробітна плата К-сть

начальник відділу 3 000,00 1

Слюсар з механоскладальних робіт 1 700,00 1

Слюсар з механоскладальних робіт 1 005,00 1

Кухар 960,00 1

Електрогазозварник 1 300,00 1

токар 970,00 1

Машиніст крана (кранівник) 1 700,00 1

Підсобний робітник 1 200,00 1

Продавець продовольчих товарів 1 000,00 1

Продавець продовольчих товарів 1 200,00 1

Інженер-електронік 3 000,00 1

фахівець з ландшафтного дизайну 1 900,00 1

Продавець продовольчих товарів 980,00 1

Електрогазозварник 1 700,00 1

Економіст з планування 480,00 1

Офіціант 1 100,00 1

Продавець продовольчих товарів 960,00 1

Прибиральник виробничих приміщень 1 200,00 1

Прасувальник 1 000,00 1

начальник бюро 1 970,00 1

Робітник з благоустрою 1 460,00 2

Психолог 1 000,00 1

Муляр 2 100,00 1

Кравець 1 000,00 1

Менеджер (управитель) з транспортно-експедиторської діяльності

1 000,00 1

Продавець продовольчих товарів 480,00 1

апаратник дозування 1 039,00 1

Офіціант 1 100,00 1

Електрогазозварник 1 800,00 1

Водій автомобіля 3, 2, 1 класу (важкі вантажні автомобілі з великою вантажопідйом- ністю та вантажні

1 600,00 1

технолог 4 000,00 1

Верстатник деревообробних верстатів 1 100,00 1

Оператор автоматичних і напівавтоматичних ліній холодноштампувального устаткування

965,00 1

формувальник пенальної косметики 965,00 1

Офіціант 960,00 2

Економіст 2 500,00 1

Комірник 2 000,00 1

Слюсар з ремонту автомобілів 2 400,00 1

Електрогазозварник 1 800,00 1

Лицювальник-плиточник 1 600,00 1

Водій автомобіля 3, 2, 1 класу (важкі вантажні автомобілі з великою вантажопідйом- ністю та вантажні

2 000,00 1

Машиніст крана (кранівник) 1 700,00 1

Коваль на молотах і пресах 2 100,00 1

Слюсар-ремонтник 1 400,00 1

5№ 17 (40) 29 вересня 2011

ВАКАнсІЇ, тЕРМІноВо У ноМЕР

робота - Це моЯ життєва функЦіЯ. коЛи Я не праЦюю, то не відчуваю в собі ніЯкого життЯ. (жюЛь верн)

Посада Заробітна плата К-сть

Інженер-технолог (хімічні технології) 1 413,00 1

Бармен 1 200,00 1

Офіціант 1 200,00 1

Різальник труб та заготовок 1 700,00 1

Мийник посуду 1 200,00 1

Заточувальник 1 500,00 1

Швачка 1 152,00 1

Офіціант 1 100,00 1

Бармен 1 300,00 1

Машиніст мийної установки 1 200,00 1

Протягувальник 800,00 1

Кухонний робітник 960,00 1

Швачка 960,00 1

Менеджер (управитель) з транспортно-експедиторської діяльності

1 100,00 1

Механік 2 000,00 1

Заступник директора 3 000,00 1

Машиніст екскаватора 1 520,00 1

Продавець-консультант 1 000,00 1

Муляр 1 600,00 1

Вантажник 1 152,00 1

Бармен 1 160,00 1

Кухар 2 400,00 1

Машиніст мийної установки 960,00 1

Оператор лінії виробництва маргарину 1 181,00 2

Бармен 2 400,00 1

Продавець непродовольчих товарів 1 152,00 1

Оператор лінії виробництва маргарину 1 181,00 1

Заступник директора 5 588,00 1

фрезерувальник 2 000,00 1

начальник виробничого відділу 2 720,00 1

Вантажник 1 247,00 1

Бухгалтер 1 360,00 1

Машиніст крана (кранівник) 1 170,00 1

Прибиральник службових приміщень 960,00 1

Складальник-обробник котушок трансформаторів

1 200,00 2

Швачка 1 400,00 1

Прибиральник службових приміщень 960,00 1

Водій автотранспортних засобів 960,00 1

Вчитель початкового навчально-виховного закладу

1 051,00 1

Вчитель середнього навчально-виховного закладу

1 041,00 1

Продавець продовольчих товарів 960,00 1

Водій автотранспортних засобів 1 152,00 1

Продавець непродовольчих товарів 960,00 1

Складальник-обробник котушок трансформаторів

1 200,00 8

Водій автотранспорт них засобів 1 000,00 1

вакансії надані нмЦзтерміново у номер!

ПРОДАМ

дитячий візок фірми «Everflo», 2 в 1, сіро-зеленого кольору, укомплектована, б/в. (098) 264-10-32

1-но кім. квартиру, малосімей-ного типу, заг. площа 30,2 м кв., 6 поверх, встановлено пластикові вікна, металічні двері. Ціна 7500 у. о. терміново. (03344) 4-68-67, (097) 511-91-00, (097) 562-60-03

1-ну кім. у гуртожитку по вул. но-воволинська, площа 11 м кв. тер-міново. недорого. (096) 957-10-67

2-кім. квартиру під Києвом є ав-тономне опалення ,ремонт, два сарайчика, погріб. Ціна 27000 у.о. терміново. (098) 341-65-30

2-х кім. квартиру на м-н Шахтарський,2-й поверх. термі-ново. Ціна договірна. (093) 700-45-15

3-х кім квартиру покращеного планування, 3-й поверх, 70м кв. на 15 му м-н, лоджій 6 м, (097) 587-88-85

будинок у с. Грибовиця, є всі на-двірні споруди, газ, вода. Ціна до-говірна. терміново. (098) 513-10-63

будинок в сел. Жовтневе, у цен-трі, заг. площа 74 м кв., є 8 сотих землі, гараж, за помірну ціну. тер-міново. (098) 522-23-23

весільну білу сукню, 52 – 56 розмір, у гарному стані, має еле-гантний вигляд, разом з кільцями для сукні, фатою та прикрасами (кліпси та кольє).Ціна договірна. (096) 831-07-28

ОРЕНДУЮ

контейнер на центральному ринку. терміново! (063) 539-77-48, (067) 901-25-33

ПРОПОНУЮ

роботу перукаря в салоні краси «Шик». терміново. Оплата за до-мовленістю. (096) 734-61-12

терміново на роботу на цегля-ний завод потрібно підсобних працівників (бригаду працівників), садчиків, майстрів змін, обжигаль-щиків. Молодим спеціалістам, які закінчили спеціальні або вищі на-вчальні заклади в поточному році, надаються переваги, навчання за рахунок підприємства, щомісячні бонуси, кар’єрний ріст. Заробітна плата відрядно-преміальна. Звер-татись за адресою: с. нова Лішня, вул. Ювілейна, 2 Б, Іваничівський р-н. (097) 508-40-89

терміново потрібен продавець на центральний ринок (продукти). (03344) 3-23-02, (096) 744-75-57

перевезення по Україні. Вантаж-ні (від 1 до 3 тонн) та пасажирські (до 8 чоловік). (03344) 3-26-48, (067) 334-59-67

КУПЛЮ

корову, молочну дійну, за по-мірну ціну. терміново! (096) 820-02-79, (067) 670-15-38

ЗАГУБЛЕНО

у суботу біля центрального рин-ку загублено барсетку. Прохан-ня повернути документи на ім’я Штомпель Леонід Іванович, за ви-нагороду!!!.(03344) 3-37-41 або за адресою Івана франка 26

Ñàéò, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº ì³ñòî Íîâîâîëèíñüê â ³íòåðíåò³

www.nvip.com.ua

Íîâèíè

Êàðòà ì³ñòàÍîâîâîëèíñüêèé³íôîðìàö³éíèé

ïîðòàë

Îðãàí³çàö³¿

Äîøêà îãîëîøåíü

Ôîòîãðàô³¿

(067) 980-31-28

ÏÎÒвÁÅÍ ÄÐÓÊÀÐîôñåòíîãî äðóêó

6 № 17 (40) 29 вересня 2011

нЕРУхоМІсть

безкоштовні огоЛошеннЯ друкуютьсЯ протЯгом двох місЯЦів

нерухомість1-НО КІМНАТНІ КВАРТИРИ

ПРОДАМ

1-но кім. квартиру, малосімей-ного типу, заг. площа 30,2 м кв., 6 поверх, встановлено пластикові вікна, металічні двері. Ціна 7500 у. о. терміново. (03344) 4-68-67, (097) 511-91-00, (097) 562-60-03

1-но кім. квартиру на 3-му по-версі, 5-ти поверхового будинку. (03344) 4-12-69, (098) 666-55-76

1-но кім. квартиру, на 5-му м-ні, заг. площа 35 м кв., 5-й поверх. Ціна 14500 у. о. (067) 334-62-41

1-но кім. квартиру, площею 31 м кв. недорого. (093) 473-53-69

1-но кім квартиру по вул. В. Сту-са, можлива оренда. (099) 237-68-17

1-но кім. квартиру на м-ні Шах-тарський, 1-ий поверх або обмі-няю на квартиру в центрально-му р-ні міста. 5-й, 15-й м-ни не пропонувати. Ціна договірна. (03344) 3-05-56 після 18.00, (067) 857-49-75

1-ну кім. у гуртожитку по вул. но-воволинська, площа 11 м кв. тер-міново. недорого. (096) 957-10-67

1-но кім. квартиру по вул. Сту-са, барачного типу. (03344) 4-92-15, (063) 637-05-84

1-но кім. квартиру, 5-й м-н,площа 34 м кв.. Ціна 13000 у. о. (067) 334-62-41

1-но кім. квартиру барачного типу по вул. Стуса, є лічильник на газ, душова кабіна, туалет, а також можливість добудови. Ціна 12000 у. о. (095) 554-72-57

1-но кім. квартиру в бараці біля озера. (03344) 3-22-73, (097) 943-78-34

1-но кім. квартиру в центрі міста. Заг. площа 27,7 м кв. (097) 603-30-80

1-но кім. квартиру, готельного типу по вул. Винниченка, з ре-монтом, 4-й поверх, є кабельне телебачення. Ціна договірна. (096) 942-84-60

1-но кім. квартиру з усіма зруч-ностями, малосімейний тип, 23 м кв., 1-й поверх. Ціна договірна. (097) 740-31-18

1-но кім. квартиру в гуртожитку. Ціна договірна. (096) 600-72-22

1-но кім. квартиру, малосімейка, приватизована. Ціна договірна. (03344) 2-55-06

1-но кім. квартиру по вул. Сірка, в гуртожитку, 1-й поверх,17 м кв. (098) 214-68-13

1-ну кім. у гуртожитку по вул. Св. Володимира, 1, 3-й поверх. (098) 529-39-43

кімнати в гуртожитку по вул. нововолинська, 53, є всі умови. Ціна договірна, можливий обмін. (067) 889-22-76

2-х КІМНАТНІ КВАРТИРИПРОДАМ

2-х кім. квартиру в сел. Жовтне-ве, центр, 1-й поверх, заг. площа 48 м кв. (067) 950-32-40

2-х кім. квартиру в центрі міста, 2-й поверх. (097) 470-26-94

2-х кім. квартиру в р-ні мага-зину «1000 дрібниць», привати-зована, 2-й поверх. Ціна дого-вірна. (03344) 4-01-72, 4-09-33, (097) 907-97-75, (096) 430-76-46

2-х кім. квартиру по б-рі Шевчен-ка (біля кінотеатру), 3-й поверх. Ціна 28000 у. о. (067) 334-62-41

2-х кім. квартиру по вул.. Св. Володимира під офіс чи магазин, можливий варіант обміну. Ціна договірна. (096) 746-29-94

2-х кім. квартиру, малосімейного типу по вул. Гагаріна, 1-й поверх, може бути під офіс. Ціна договір-на. (067) 395-28-67

2-х кім. квартиру, барачного типу по вул. Г. Сковороди, заг. площа 53,3 м кв. (096) 143-36-64, (098) 666-54-29

2-х кім. квартиру на м-ні Шахтар-ський, 13 буд., 3-й поверх не куто-ва. Ціна 21000 у. о. (067) 334-62-41

2-х кім. квартиру покращеного планування по вул. Перемоги 2а, над маг. «Вопак», 5-й поверх, заг. площа 48 м кв. (067) 471-02-08

2-х кім. квартиру по бул. Шев-ченка, 1-й поверх (під магазин). (03344) 3-07-56, (067) 737-71-85

2-х кім. квартиру, м-н Шахтар-ський, 1-й поверх або обміняю на будинок в межах міста (з допла-тою). (093) 115-98-09

2-х кім. квартиру на 15-му м-ні. (098) 712-09-44

2-х кім. квартиру на м-ні Шахтар-ський, 19 буд., 5-й поверх. Ціна 18000 у. о. (067) 334-62-41

2-кім. квартиру під Києвом є ав-тономне опалення ,ремонт, два сарайчика, погріб. Ціна 27000 у.о. терміново. (098) 341-65-30

2-х кім. квартиру по вул. Гага-ріна, покращеного планування. Ціна договірна. (097) 357-61-55

2-х кім. квартиру в р-ні лікарні, приватизована. Ціна договірна. (03344) 4-65-66, (067) 528-81-10

2-х кім. квартиру на 15-му м-ні, 2-й поверх. (03344) 3-57-64, (067) 789-19-73

2-х кім. квартиру, на б-рі Шев-ченка, 2-й поверх. Ціна договірна. (03344) 4-10-59, (069) 696-54-40

2-х кім. квартиру на 15-му м-ні, 2-й поверх, покращене плануван-ня. Ціна договірна. (097) 278-31-85

2-х кім. квартиру, барачного типу по вул. Чехова, заг. площа 49 м кв. (096) 743-30-54

2-х кім. квартиру на м-н Шахтарський,2-й поверх, терміно-во. Ціна договірна. (093) 700-45-15

2-х кім квартиру в р-н централь-ного ринку,2-й поверх, 2-х повер-хового будинку. (098) 816-13-55

2-х кім. квартиру в сел. Жовтне-ве по вул. Грушевського. Ціна до-говірна. (03344) 9-50-49

2-х кім. квартиру в центрі міс-та, сонячна сторона, 2-й поверх, 4-х поверхового буд., заг. пло-ща 45м кв. (03344) 2-39-57, (068) 957-55-05

2-х кім. квартиру по вул. Ковпа-ка, 1-й поверх. (097) 312-05-13

2-х кім. квартиру з ремонтом у сел. Жовтневе. Ціна 15000 у.о. (098) 533-18-77

2-х кім. квартиру в центрі міс-та з автономним опаленням, 45 м кв. Ціна договірна. (066) 114-38-99, (067) 271-41-68

2-х кім. квартиру у Володимирі-Волинському. Ціна договірна. (096) 989-76-58

2-х кім. квартиру під бізнес, є ав-тономне опалення. Готові всі до-кументи. (096) 137-24-01

2-х кім. квартиру, на 5 м-ні, 1-й поверх, 50,3 м кв., 5-ти повер-хового будинку. Ціна договірна. (03344) 4-62-01, (068) 138-53-66

3-х КІМНАТНІ КВАРТИРИПРОДАМ

3-х кім. квартиру в центрі міста, 72 м кв., 1-й поверх, можливий варіант під офіс чи магазин, вікна виходять на фонтан. (067) 686-99-66, (063) 061-05-03

3-х кім. квартиру в центрі міста, загальна площа 61 м кв., 2-й по-верх, 3-х поверхового будинку. (03344) 4-47-18, (067) 949-50-03

3-х кім. квартиру на м-ні Шах-тарський, частково зроблений ре-монт, можливий обмін на 1-но кім. квартиру. (098) 533-17-15

3-х кім. квартиру на 15-му м-ні, 19 буд., ремонт. Ціна 28000 у. о. (067) 334-62-41

3-х кім. квартиру по вул. Сірка, 4-й поверх. Покращеного плану-вання, кімнати ізольовані, велика кухня, окремі санвузли. Можли-вий варіант обміну на квартиру у м. Львів. (067) 999-27-44

3-х кім квартиру покращеного планування, 3-й поверх, 70м кв. на 15 му м-н, лоджій 6 м, (097) 587-88-85

3-х кім. квартиру по вул. О. Пчіл-ки, заг площа 65 м кв., 1-й поверх. Ціна 22000 у. о. (067) 334-62-41

3-х кім. квартири, по вул. Стуса 1, та б-рі Шевченка 3. Можливий обмін на 1-но кім. квартиру. (03344) 3-07-56, (067) 737-71-85

3-х кім. квартиру, заг. площа 78 м кв., 2-й поверх. (067) 728-21-18

3-х кім. квартиру по вул. Пиро-гова, покращене планування, 2-й поверх. (067) 334-62-41

3-х кім. квартиру (хрущовка), заг. площа 56 м кв., 3-й поверх в р-ні «Кулінарії», є підвал. (063) 225-95-38, (098) 302-17-87

3-х кім. квартиру в м. Кузнецов-ську, Рівенської обл., центр міста, 1-й поверх, можливий варіант під офіс чи магазин. (067) 580-07-28

3-х кім. квартиру по вул. Куліша, площа 62 м кв., є дві кладовки, два балкони, 1-й поверх (під офіс чи магазин) можливий обмін. (096) 457-63-74

3-х кім. квартиру в р-ні лікарні, 1-й поверх 5-ти поверхового бу-динку. (095) 532-05-80

3-х кім. квартиру на м-ні Шах-тарський, 39 буд., 1-й поверх, заг. площа 62 м кв., Ціна 25000 у. о. (067) 334-62-41

3-х кім. квартиру по вул. ново-волинській, перший поверх, за по-мірну ціну. (067) 971-48-94

3-х кім. квартиру, площа 57 м кв., у м. Вол.-Волинському. Ціна дого-вірна. (067) 391-76-99

3-х кім. квартиру по вул. Маяков-ського, площа 56,6 м кв., 1-й по-верх. Ціна договірна. (03344) 2-20-29, (098) 840-68-47

3-х кім. квартиру на м-ні Шах-тарський, 4-й поверх 4-х повер-хового будинку. Замінено вікна, вхідні двері, сантехніку, є лічиль-ники на газ і воду. (096) 716-00-03, (098) 433-33-43

3-х кім. квартиру по вул. Сірка, 3, покращене планування, 4-й по-верх. Ціна 35000 у. о. (067) 334-62-41

3-х кім. квартиру або обміняю по вул. Св. Володимира 23, під біз-нес. (097) 086-46-46

3-х кім. квартиру на м-н Шахтар-ському. (097) 372-20-27

3-х кім. квартиру в центрі міста по вул. нововолинській, 1-й по-верх, новий євро ремонт. (067) 334-41-57

3-х кім. квартиру, 15-й м-н. Без ремонту. (096) 223-80-64, (097) 866-76-67

3-х кім. квартиру на 1-му поверсі по вул. Маяковського з ремонтом. Ціна договірна. (067) 300-38-21

3-х кім. квартиру по вул. Коб-заря, 49, площа 76 м кв., 1-й по-верх 4-х поверхового будинку. (03344) 3-25-36

3-х кім. квартиру під офіс або розгляну різні варіанти. (03344) 3-12-52, (097) 357-44-66

3-х кім. квартиру по вул. Св. Во-лодимира, 1-й поверх, 66 м кв. (098) 258-30-54

3-х кім. квартиру, 5-й м-н, при-ватизована, косметичний ремонт. (097) 917-63-14

7№ 17 (40) 29 вересня 2011

нЕРУхоМІсть

Люди не хочуть жити вічно. Люди просто не хочуть вмирати. (станісЛав Лем)

3-х кім. квартиру в центрі міста, 78 м кв., окремий вхід. (096) 519-14-77

3-х кім. квартиру в сел. Жовтне-ве, по вул. Лесі Українки, 72 м кв. (098) 571-29-22

3-х кім. квартиру, по вул. Куліша, р-н центрального ринку. Загальна площа 50,1 м кв., 1-й поверх, 2-х поверхового будинку. Є євроре-монт, металопластикові вікна, лі-чильники, нова сантехніка, колон-ка. Земельна ділянка дві сотих. (03344) 3-38-58, (098) 547-61-98

4-х КІМНАТНІ КВАРТИРИПРОДАМ

4-х кім. квартиру під м. Києвом (60 км від міста), можливий обмін на квартиру у м. нововолинськ або поблизу міста. (097) 561-31-72

4-х кім. квартиру на 15-му м-ні, заг. площа 79,6 м кв., покращене планування, 5-й поверх 9-ти по-верхового будинку, лічильник на холодну і гарячу воду, на газ та будинкове опалення. Розгляну різні пропозиції. (03344) 3-43-04, (068) 849-64-43, (097) 405-03-81

4-х кім. квартиру в центрі міста, площа 72 м кв., 2-й поверх, ста-лінка. Ціна договірна. (03344) 3-02-84, (097) 868-07-59, (097) 868-07-60

4-х кім. квартиру на 15-му м-ні, 2-й поверх, без ремонту, у хо-рошому стані. Ціна договірна. (03344) 3-11-66, (067) 376-83-90

4-х кім. квартиру на 15-му м-ні, біля магазину «Вепр», 2 лоджії, 2-й поверх. (03344) 4-83-14, (098) 580-80-87

4-х кім. квартиру на 15-му м-ні, буд. № 22, кооперативний (067) 289-35-11.

БУДИНКИПРОДАМ

будинок у с. Осмиловичі, з усі-ма зручностями, або обміняю на квартиру у м. нововолинськ. Ціна договірна. Розгляну різні варіан-ти. (097) 672-90-84

будинок у с. Грибовиця (7 км від м. нововолинська), 12Х12 м, півтора поверхи, біля будинку 60 сотих землі, без внутрішніх робіт, залитий фундамент під хлів та гараж. Вулиці газифікова-на та водопроводом. (03372) 9-65-45, (050) 630-25-16

будинок, цегляний, площею 48, 5 м кв., є літня кухня, 17 сотих зем. ділянки, газ, вода на подвір’ї не підведені, приватизований, по-требує ремонту. (098) 533-28-28, (098) 533-34-29

будинок цегл. в р-ні хлібозаводу, заг. площа 78 м кв. надвірні спо-руди: гараж, літня кухня. Зем. ді-лянка 10 сотих. Ціна 50 тис. у. о. (096) 136-72-94

будинок по вул. Гірнича, площа 80 м кв., газ, вода, батареї, бал-кон 15 м кв., зем. ділянка 6 сотих. Ціна 36000 у. о. (067) 334-62-41

будинок, є вода, лічильник на газ, парове опалення. Ціна до-говірна. Можливий обмін на 1-но кім. квартиру з доплатою. (097) 227-22-80

будинок, шлаковий у с. Стара Лішня, аг. площа 80 м кв., зі всіма надвірними спорудами, 50 сотих землі. (093) 410-53-65

будинок по вул.. Молодогвардій-ців 11, є всі надвірні споруди, газ, вода, світло. Ціна договірна. (096) 780-25-47

будинок на два виходи, у подвір’ї є два гаражі, садок. (096) 579-28-54

будинок у с. Грибовиця, є всі на-двірні споруди, газ, вода. Ціна до-говірна. терміново. (098) 513-10-63

будинок у с. Діхтів в центрі села, є всі надвірні споруди. Ціна дого-вірна. (063) 801-29-87

будинок в р-ні Шахти № 4, є всі надвірні споруди. Ціна договірна. (03344) 3-14-62, (099) 667-26-27

будинок в с. Кропивщина (4 км від міста), з присадибною ділян-кою 0,55 га, є всі надвірні спору-ди: хлів, погріб, літня кухня, світ-ло, газ, вода. Ціна договірна. (03344) 3-40-54, (096) 390-85-38

будинок у с. Литовеж, дерев. обкладений цеглою, потребує ка-пітального ремонту. Біля будинку є хлів, літня кухня, криниця, льох. Є газ і вода, 40 сотих землі. Центр села. (097) 640-50-71

будинок в центрі с. Ласків, з усі-ма зручностями, літня кухня (дві кімнати, камін), гараж. 9 км від м. нововолинськ. (066) 557-73-62

будинок у сел. Жовтневе, пло-ща 78 м кв., вода, газ, сарай. Ціна договірна. (097) 370-57-35

будинок, дерев. у с. Соснина, є газ, вода, зем. ділянка 0, 43 га. недорого. (03344) 3-36-62, (067) 272-29-64

будинок у с. Переславичі, є всі надвірні споруди. Ціна 4000 у. о. (097) 246-88-47

будинок в сел. Жовтневе, у цен-трі, заг. площа 74 м кв., є 8 сотих землі, гараж, за помірну ціну. тер-міново. (098) 522-23-23

будинок на о. Світязь, 5-кім., усі зручності. (03344) 3-07-56, (067) 737-71-85

будинок в центрі міста по вул. Зеленій 47, заг. площа 70 м кв., 12 сотих землі. Можливий об-мін на квартиру, ваша доплата. (067) 334-41-57

будинок в с. Заболотці є всі на-двірні споруди, літня кухня, хлів, вода, світло, криниця, льох та го-род. Ціна договірна. (096) 739-37-96

будинок в с. Космівка, зведений з ракушняка та накритий метало-черепицею. (097) 942-72-53

будинок дерев’яний, р-н хлібоза-воду, 3-х кім. є газ, 6 сотих землі. (03344) 4-02-05, (097) 242-06-11

будинок в с. Бужанка є всі надвірні споруди, газ, вода. Можливий обмін на квартиру у м. нововолинськ. (096) 723-23-52, ( 096) 961-93-44

будинок, фінського типу із зе-мельною ділянкою 0,08 га. Ціна договірна. (097) 752-73-30

будинок у р-ні хлібозаводу, 3 со-тих городу. недорого. (098) 666-94-50

будинок в с. Мокрець, є всі на-двірні споруди, газ. (067) 889-47-24, (099) 044-21-84

будинок в с. Линниця. (096) 985-59-30

будинок в р-н ринку, є всі надвір-ні споруди. недорого. (096) 831-30-03

будинок в с. Мокрець, турій-ського р-н. Є город 25 сотих, газ, парове. (096) 589-73-51

будинок в с. Суходоли. Подвірні споруди, вода, газ, 0,50 га городу. (098) 951-46-21

половину будинку у м. новово-линську в хорошому місці при м-ні Шахтарський, можливо під офіс чи магазин. (097) 864-53-71

половину будинку у м. Володимир-Волинський, 80 м кв. (067) 680-89-27, (093) 716-11-52

половину будинку у м. Берес-течку, є всі надвірні споруди. (096) 242-44-58

хату дерев. у розібраному стані, стан хороший. (067) 128-07-09

хату дерев., нову. Розмір 7Х9 м. (097) 603-90-26

ДАЧІ, ДІЛЯНКИ, ГАРАЖІПРОДАМ

дачу на р. Зх. Буг, приватизова-на. Ціна договірна. (03344) 3-58-81, (067) 361-12-31

дачу в р-ні Шахти № 5, дерев. будинок з ремонтом, зем. ділянка 4 сотих, оброблена. (067) 369-91-15

дачу в р-ні Шахти № 3, 5 сотих землі, є вода та світло. (096) 748-28-64

дачу в р-ні Шахти № 9, дерев. будинок, підведена вода, 6 сотих. Ціна 2000 грн. (03344) 4-04-35

дачу в р-ні р. Зх. Буг. (03344) 3-07-56, (067) 737-71-85

дачу в р-ні Шахти № 3. Ціна 3000 у. о. (096) 765-66-88

дачі в р-ні р. Зх. Буг на ліні-ях № 14 та № 22, з будинками. (067) 855-19-76

дачу в р-ні р. Зх. Буг, права сто-рона, дерев’яний будинок, сарай, туалет. (097) 301-16-47

дачу, 4 сотки землі, проведена вода, є садок, кущі малини, поріч-ки, смородини. (097) 804-55-25

ділянку 50 сотих в с. новосілки, біля траси, є садок. (098) 001-71-37

ділянку в р-ні лісоскладу, під забудову, 0,25 га. Ціна договірна. (096) 744-74-45

ділянку 0,25 га в с. Будятичі, приватизована. (098) 266-52-01

ділянку, 0,25 га під забудову, в с. тишковичі (2 км від міста). Ціна договірна. (03344) 3-40-54, (096) 390-85-38

ділянку, 10 сотих під забудову в р-ні молокозаводу. Ціна договір-на. (067) 879-55-29

ділянку в с. Стара Лішня, 0,25 га, є кухня, сарай, гараж, підведе-не світло та газ. До зупинки 100м. (097) 576-33-84, (067) 476-35-21

ділянку в р-н 6-ї школи, 15сотих. Ціна договірна. (03344) 4-65-54

ділянку приватизовану 25 сотих в с. Будятичі. (097) 153-33-58

ділянку під забудову. Близько лі-нія електропередач, газ. 500 м від м. нововолинськ у с. Шахтарське. Ціна договірна. (067) 316-03-23

ділянку по вул. тиха з будин-ком, 15 сотих. Ціна договірна. (03344) 4-10-43, (096) 942-84-00

ділянку під забудову, 0,10 га в р-н Шахти №2 (096) 946-29-16

ділянку в с. Верхнів, Іване-чівський р-н. По домовленості. (067) 365-51-21

ділянку під забудову с. Рованці, 12 сотих, недалеко від Луцька. Ціна 1300 у. о. за 1 соту. (097) 230-38-07, (095) 771-89-85

ділянку 2 га і 75 сотих. Поблизу автостанції. (098) 259-23-38

ділянку с. низкиничі. (067) 451-73-48

дві ділянки в с. Поромів, по 25 сотих, біля траси. Ціна договірна. (066) 105-85-74

гараж в р-ні м-ну Шахтарський, є підвал, оглядова яма, світло. Ціна договірна. (067) 126-16-00

гараж в р-н М’ясо комбінату, є яма, світло. (098) 985-76-45

гараж в р-н Шахти №4, є огля-дова яма, підвал 4Х6 на 5Х6. (097) 749-74-62

гараж смт. Жовтневе №106, цегляний, є яма, підвал, світло. (067) 588-41-39

8 № 17 (40) 29 вересня 2011

безкоштовні огоЛошеннЯ приЙмаютьсЯ за теЛ. (03344) 3-12-76 (пн - пт, з 9.00 до 17.00)

нЕРУхоМІсть

КОМЕРЦІЙНУ НЕРУхОМІСТЬПРОДАМ

адміністративно - господарське приміщення 230 м кв., є зем. ді-лянка , центральна частина міста. (067) 340-68-63, (098) 533-13-91

бар на 15-му м-ні, заг. площа 146 м кв. (03344) 2-47-00

контейнер на центрально-му ринку (№1272), вхід від маг. «Явір». Ціна договірна. Можлива здача в оренду. (03344) 2-31-12, (098) 252-49-42, (098) 252-49-43

контейнер на центральному промисловому ринку. (03344) 4-48-82, (097) 405-23-60

контейнер на промисловому ринку. Ціна договірна. (096) 460-90-83

контейнер на продовольчому ринку в першому ряді, можливо здам в оренду. (096) 518-44-35

контейнер в хорошому міс-ці на центральному ринку. не-дорого. Звертатись до 21.00. (097) 171-60-16

контейнер на промисловому ринку у хорошому місці. (098) 487-06-14

павільйон на центральному ринку, 25 м кв. (098) 085-26-88

частину приміщення в с. Поро-мів, 2-й поверх (контора колгос-пу). (066) 105-85-74

КВАРТИРИ, БУДИНКИЗДАМ

1-но кім. квартиру у м. Львів на довготривалий термін, в гар-ному стані. (063) 340-98-35, (093) 440-13-05

2-х кім. квартиру на довготри-валий термін на 6-му м-ні, буд. 8 (без меблів). (067) 451-97-08

2-х кім. квартиру на м-ні Шах-тарський з усіма зручностями. (03344) 4-45-87, (097) 332-41-64

2-х кім. квартиру в центрі міста, з частково умебльовану та побуто-вою технікою. (098) 800-42-05

2-х кім. квартиру в р-ні вул. Ма-яковського, біля маг. «Маяк», з меблями, телефон, інтернет, супутникове телебачення. Ціна договірна. (03344) 2-38-06, (093) 438-98-71

2-х кім. квартиру на м-ні Шах-тарському біля озера, за помірну ціну. (098) 592-40-30

2-х кім. квартиру в сел. Жовтне-ве. (097) 269-17-92

2-х кім. квартиру в оренду для двох осіб на короткотривалий термін. (095) 880-84-27

4-х кім. квартиру на м-ні Шахтар-ський у новому будинку. (097) 399-20-99

будинок для порядної сім’ї з усі-ма зручностями. Ціна договірна. (03344) 3-14-62, (099) 667-26-27

візьму на квартиру порядних людей, 15-й м-н. (096) 579-28-54

візьму на квартиру 3 – 4 людей. (098) 516-21-71, (063) 397-21-84

візьму на квартиру в приватний будинок порядних та чесних лю-дей. (098) 666-94-50

квартиру в р-ні лікарні. недоро-го. (063) 062-63-24

кімнату в гуртожитку в р-ні по-жежної частини, за помірну ціну. (096) 600-72-22

половину будинку для про-живання, всі житлові умови, газ, гаряча вода, телефон, кабельне телебачення. недорого. (096) 734-24-35

КОМЕРЦІЙНУ НЕРУхОМІСТЬЗДАМ

[приміщення біля центрального ринку, площа 150 м кв., можливий продаж. (097) 868-07-60]

приміщення в оренду під ап-теку або для комерційного вико-ристання. Площа 35,65 м кв. (093) 821-66-23, (063) 306-02-95

приміщення під магазин або офіс по вул. Пирогова 7. (097) 942-72-53

приміщення 50 м кв. та 20 м кв. під магазин чи офіс, в ра-йоні міського ринку. (097) 550-33-77, (050) 378-78-73

цех з деревообробним облад-нанням. (03344) 3-27-04, (097) 582-61-22

КВАРТИРИКУПЛЮ

1-но кім. квартиру, бажано на 5, 6, 15-му м-ні, розгляну інші варі-анти. За помірну ціну. (098) 854-65-86, (096) 600-51-87

1-но кім. квартиру в м. новово-линськ, за помірну ціну, без ре-монту. (096) 370-36-87, (096) 197-01-05

1-но або 2-х кім. квартиру в сел. Жовтневе. (067) 129-74-09

1-но або 2-х кім. квартиру в сел. Жовтневе. (098) 318-50-46

2-х кім. квартиру з ремонтом в межах міста, на виплату. Зверта-тися до 21:00. (097) 700-53-05, (098) 745-88-54

2-х кім квартиру в бараці у межах міста. (098) 712-09-44

2-х кім. квартиру в сел. Жовтне-ве, до 10000 у. о. (097) 419-18-61

квартиру або будинок в меж-ах міста. Розгляну різні варіанти. (067) 334-62-41

БУДИНКИКУПЛЮ

будинок в с. Заболотці, з усіма надвірними спорудами, за помір-ну ціну. (097) 663-80-86

будинок в смт. Іваничі, цегля-ний. Ціна до 10 000 у. о. (097) 620-50-43

ДАЧІ, ДІЛЯНКИ, ГАРАЖІКУПЛЮ

дачу в р-ні р. Зх. Буг, за помірну ціну, з дерев. будинком. (098) 753-07-90

дачу в р-ні р. Зх. Буг, Шахти № 9 або в р-ні м. нововолинськ, за по-мірну ціну. (093) 588-39-19

дачу в р-н. р. Зх. Буг. (067) 334-62-41

гараж в р-ні м-ну Шахтарський біля озера, можливо орендую. (067) 277-36-05

гараж в р-ні заправки «ОККО». (067) 143-95-00

гараж в р-ні Шахти № 3, за до-говірну ціну. (03344) 4-41-31, (098) 754-32-79

гараж. (067) 334-62-41

НЕРУхОМІСТЬОРЕНДУЮ

1-но кім. квартиру у м. новово-линську. Розгляну різні варіанти. (097) 661-53-40

1-но кім. квартиру. Своєчас-ну оплату і порядок гарантую. (097) 405-24-71

1-но кім. квартиру в центрі міста. (098) 666-66-75

1-но кім. квартиру на тривалий термін, своєчасну оплату гаран-тую. (097) 405-24-71

1-но кім. квартиру, бажано на м-ні Шахтарський, молода сім’я з дитиною. (097) 505-54-95

1-но кім. квартиру в м. новово-линськ, на тривалий термін за по-мірну ціну. 5-й, 15-й м-ни не про-понувати. (096) 395-94-76

1-но кім. квартиру в межах міста. недорого. Звертатись цілодобо-во. (097) 230-53-36

1-но кім. квартиру в м. новово-линську, за помірну ціну. Поряд-ність гарантую. (096) 189-29-86

1-но кім. квартиру в м. нововолинську,за помірну ціну. (093) 942-56-91, (098) 749-79-18

1-но або 2-х кім. квартиру на довготривалий термін,розгляну всі пропозиції. недорого. (098) 608-34-61

1-но кім. квартиру в м. новово-линську з меблями, за помірну ціну. на довготривалий термін. (097) 643-33-75

1-но кім. квартиру в м. новово-линську для молодої сім’ї, за по-мірну ціну. (098) 753-69-67

1-но кім квартиру в м. ново-волинську за помірну ціну, ба-жано на 1-му або 2-му поверсі. (098) 910-05-55

1-но кім. квартиру або 2-х кім. з усіма зручностями, в центрі міс-та або в районі нововолинського технікуму. (067)199-58-05

1-но кім. квартиру в м. новово-линськ, на довгий термін, за по-мірну ціну. Порядність та своєчас-ну оплату гарантую. (096) 831-07-28, (097) 158-17-01

1-но кім. квартиру в м. новово-линськ, з оплатою бажано тільки комунальних послуг. (097) 761-40-94

1-но кім. квартиру, будь-де за по-мірну ціну. (098) 472-95-50

1-но або 2-х кім. квартиру в м. нововолинську, за помірну ціну з меблями зі всіма зручностями, 5-й, 6-й, 15-й м-ни не пропонува-ти. (097) 431-67-59

1-но або 2-х кім. квартиру на 5-му, 6-му, 15-му м-нах або м-н Шахтарський. (096) 828-78-64

1-но або 2-х кім. квартиру по-близу стоматологічної поліклініки, або розгляну різні варіанти, за по-мірну ціну. (097) 142-39-52

1-но або 2-х кім. квартиру в цен-трі міста за помірну ціну. (097) 603-36-46

1-но або 2-х кім. квартиру в м. нововолинську. 5-й, 6-й, 15-й м-ни не пропонувати. За помірну ціну. (096) 886-82-12

1-но або 2-х кім. квартиру в м. нововолинську, за помірну ціну. (097) 445-43-42, (099) 291-10-93

1-но або 2-х кім. квартиру з усіма зручностями. (097) 603-90-26

1-но або 2-х кім. квартиру в цен-трі міста, з усіма зручностями. (098) 961-41-17

2-х або 1-но кім квартиру умеб-льовану. Вчасно оплачувати га-рантую. (097) 771-96-14

2-х або 3-х кім. квартиру. (098) 880-90-27

2-х кім. квартиру на довготрива-лий термін. Молода пара, дзвони-ти цілодобово. Оплату гарантує-мо своєчасно. (096) 671-33-68

2-х кім квартиру, в будь-якому р-н, за помірну ціну. (098) 666-54-50

будинок на тривалий термін, по-рядність та своєчасну оплату га-рантую. (097) 638-75-59

будинок з усіма зручностями для 5-х чоловік в м. нововолин-ську. Порядність і своєчасну опла-ту гарантую. (066) 809-60-02

зніму квартиру у м. Володимир-Волинському. недорого. (097) 600-02-90

квартиру зі всіма зручностями з господаркою за помірну ціну, а також розгляну різні варіанти. (096) 732-43-91

кімнату для 2-х дівчат, в квар-тирі чи будинку з хазяйкою, в р-ні технікуму, за помірну ціну. (098) 952-43-78

9№ 17 (40) 29 вересня 2011

бізнес — Це мистеЦтво витЯгати гроші з чужої кишені, не застосовуючи насиЛьства. (макс амстердам)

нЕРУхоМІсть, бУДІВнИцтВо

контейнер на центральному ринку. терміново! (063) 539-77-48, (067) 901-25-33

молода сім’я орендує 1-но кім. квартиру на 15-му м-ні, на три-валий термін, за помірну ціну. (098) 754-90-33

молода сім’я без дітей орендує 1-но кім. квартиру або малосімей-ку. (098) 533-17-54

приміщення під офіс або субо-ренда. (093) 120-41-07

сім’я з трьох чоловік зніме квар-тиру на 15-му м-ні з проживанням не менше 2 роки, можливий по-дальший викуп або обмін на буди-нок в с. тур, Ратнівського р-ну, 300 м від оз. Святе. Біля хати є свій ставок. (097) 670-09-37

НЕРУхОМІСТЬОБМІНЯЮ

1-но кім. квартиру на 2-му повер-сі є телефон ,ремонт на 2-х кім. квартиру з доплатою. (03344) 2-42-10, (093) 469-71-46

1-но кім. квартиру в гуртожитку на 1-но кім. квартиру, з доплатою. (096) 586-76-25

1-но кім. квартиру в смт. Жовтне-ве на 1-но кім. квартиру у м. Львів, з доплатою. (067) 458-52-44

1-но кім. квартиру в м. Луцьк на квартиру у м. нововолинськ. (03344) 3-07-56, (067) 737-71-85

2-х кім. квартиру по домовле-ності на 1-но кім., в центрі міста з ремонтом. (03344) 4-10-59, (067) 270-31-16

2-х кім. квартиру на 1-но кім. в м. нововолинську, з доплатою. (03344) 2-58-84, (097) 752-56-46

2-х кім. квартиру на будинок з доплатою, в м. нововолинську. (03344) 4-46-90, (098) 529-53-12

2-х кім. квартиру, у Володимирі-Волинському на 1-но або 2-х кім. квартиру у м. нововолинськ. (096) 989-76-58

2-х кім. квартиру, у м. Києві на будь-яку у м. нововолинську. (03344) 3-07-56, (067) 737-71-85

3-х кім. квартиру, 15-й м-н, 5-й поверх на 2-х кім. (03344) 3-46-05, (098) 009-42-89

3-х кім. квартиру на 2-х кім. з до-платою. (098) 079-96-31

3-х кім. квартиру на 6-му м-ні, заг. площею 66 м кв., 5-й поверх 9-ти поверхового будинку на 1-но кім. квартиру з доплатою. (03344) 4-63-18, (098) 675-71-47

будинок с. Заболотці на 1-но кім. квартиру у м. нововолинську. Є газ, 60 сотих, літня кухня, хлів. (03344) 4-52-46, (093) 239-76-13

дві кім. в гуртожитку, центр міста, на 1-му поверсі на квар-тиру в будь-якому р-ні міста. (03344) 4-50-35, (097) 868-07-27

дві 1-но кім. квартири на 2-х або 3-х кім. квартиру. Розгляну всі ва-ріанти. (067) 376-18-97

будівниЦтвоВІКНА. ДВЕРІ

ПРОДАМбалконі двері металопластикові.

(066) 105-85-74

вікна металопластикові з Поль-щі, фірми «Foris», п’ятикамерні, майже нові. недорого. (067) 128-07-09

вікна дерев., 124Х80, у гарному стані, б/в. Ціна 50 грн. за шт. (067) 791-14-88

вікна дерев., б/в, розмір 1,45Х1,35 м. недорого. (067) 128-07-09

двері з ручкою і замком, ши-рина 80 см, коробка 10 см, б/в. недорого. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

ВІКНА. ДВЕРІКУПЛЮ

двері вхідні, б/в, розмірами 0,9Х2,1 м, та 1,09Х2.2 м. (097) 467-01-15

САНТЕхНІКАПРОДАМ

ванну, умивальник, унітаз. (03344) 4-69-21

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИПРОДАМ

балки, дошки, крокви, рейки різ-них розмірів. (096) 905-02-29

кахель на камін, новий, бордо-вий колір. Комплект. Ціна 2000 грн. (03344) 4-08-45, (096) 460-90-80

піддони дерев’яні з під цегли та газоблоків. Дошки необріз-ні, товщ. 0,25 м, б/в. недорого. (097) 467-01-15

торгові вітрини скляні, та інші. Ціна договірна. (098) 258-30-54

цеглу облицювальну (гладку, ко-лоту і рвану), від виробника. (067) 332-15-08

цеглу, пісок, щебінь. (067) 334-77-78

чавуні батареї в ідеальному ста-ні, б/в. (067) 866-25-32

черепицю, нову. (066) 997-47-76

шифер, 8-ми хвильовий, 23 шт., б/в. (096) 615-73-85

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИКУПЛЮ

арматуру і балки сухі, цеглу б/в, за помірну ціну. (097) 151-34-49

батареї чавунні, 10 ребер. (096) 783-36-87

ванну довжиною 1,5 м, б/в. (098) 516-21-71, (063) 397-21-84

дрова з доставкою, можливо із тирсоплити. (097) 120-82-24

сітку металеву, б/в та металеві стовпці. (03344) 2-20-84

цеглу силікатну (старого зраз-ка), одинарну. 500 шт. (03344) 2-33-18, (067) 871-58-79

чавунні батареї в будь якій кіль-кості б/в. (067) 911-44-89

шифер, 8-ми хвильовий, б/в. (096) 743-30-54

шифер, 8-ми хвильовий, б/в. (098) 816-90-58

будівеЛьні роботиБУДІВЕЛЬНІ РОБОТИ

бригада виконує всі види будівельно-ремонтних робіт. Швидко. Якісно. недорого. (097) 405-24-71

бригада виконує всі види робіт: квартири під ключ, сантехніка, електрика, утеплення фасадів, декоративна штукатурка, плитка. Ціни за домовленістю. (097) 752-70-05, (096) 520-09-72

бригада виконує всі види бу-дівельних робіт. Бетоні роботи, кладка блоків, цегли. (098) 252-49-53

виконую електромонтажні робо-ти будь якої категорії складності. Професійний підхід, гарантія. (093) 506-35-40

виготовляємо альтанки, гой-далки, гірки. (03344) 3-23-51, (067) 271-32-09

РЕМОНТНІ РОБОТИ

Євроремонт. Швидко та якісно. Ціни помірні. Якість гарантована. (067) 686-99-66, (063) 061-05-03

встановлюємо двері за помір-ними цінами. Гарантію даємо. (096) 748-29-05

ПОКРІВЕЛЬНІ РОБОТИ

дахи: проектування, реконструк-ція, ремонт. Будівництво та ре-монт. (098) 257-85-96

САНТЕхНІЧНІ РОБОТИ

всі види сантехнічних робіт, за-міна старих труб, встановлення лічильників. Ціни помірні. Якість гарантована. (067) 686-99-66, (063) 061-05-03

(093) 401-44-51

ÐÅÑÒÀÂÐÀÖ²ßìåòàëåâèõ òà ÷àâóííèõ âàíí

ó áóäü-ÿêîìó ñòàí³ ç íàíåñåííÿìíîâî¿ ÿê³ñíî¿ åìàë³

ÏÎIJ¯  ÓÊÐÀ¯Í²

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

Íàðîäèëèñÿ:1890 – Àãàòà Êð³ñò³, àíãë³éñüêà ïèñü-

ìåííèöÿ, àâòîð äåòåêòèâíî¿ ïðîçè, îäíà ç íàéá³ëüøå ïóáë³êîâàíèõ ïèñüìåííèê³â çà âñþ ³ñòîð³þ ëþäñòâà

1984 – ïðèíö Ãåíð³, ñèí ïðèíöåñè ijàíè ³ ïðèíöà ×àðëüçà, ñïàäêîºìåöü áðèòàíñüêî¿ êîðîíè

15 ÂÅÐÅÑÍß̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÄÅÌÎÊÐÀÒ²¯

KOO ÐÈÑÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÈÊ

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

16 ÂÅÐÅÑÍß̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß

ÎÇÎÍÎÂÎÃÎ ØÀÐÓ

Ïîìåð:1864 – Äæîí Õåíí³íã Ñï³ê, àíãë³é-

ñüêèé ìàíäð³âíèê ïî Àôðèö³ âèÿâèâ îçåðî ³êòîð³ÿ

Íàðîäèëèñÿ:1745 – Ìèõàéëî Êóòóçîâ, ðîñ³é-

ñüêèé ïîëêîâîäåöü1945 – ªâãåí Ïåòðîñÿí, ïèñüìåí-

íèê-ãóìîðèñò, àðòèñò ðîçìîâ-íîãî æàíðó ³ òåëåâåäó÷èé, íàðîäíèé àðòèñò Ðîñ³¿

1956 – Äåâ ³ä Êîïåðô³ëüä , àìåðèêàíñüêèé ôîêóñíèê-³ëþç³îí³ñò

Ïî䳿:1492 – ϳä ÷àñ ïåðøî¿ åêñïåäèö³¿

Êîëóìáà â³äêðèòî Ñàðãàñîâå ìîðå

1859 – Àíãë³éñüêèé äîñë³äíèê Äåâ³ä ˳â³íãñòîí â³äêðèâ îçåðî Íüÿñà (Àôðèêà)

1996 – Ó ÑØÀ çààðåøòîâàíèé õàêåð Êåâ³í Ìèòíèê, ÿêèé ï î ð ó ø è â ê î ì ï ' þ ò å ð í ó ìåðåæó Ïåíòàãîíà.

2000 – Äåíü Ïàì'ÿò³ (çíèêíåííÿ) æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå

Ïî䳿:1805 – Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ îãîëîñèëà

â ³ é í ó í à ï îë å î í ³ âñ ü ê ³ é Ôðàíö³¿.

1928 – Àíãë³éñüêèé ì³êðîá³îëîã Îëåêñàíäð Ôëåì³íã ïåðøèì ó ñâ³ò³ âèä³ëèâ ïåí³öèë³í.

1968 – Ðàäÿíñüêà êîñì³÷íà ñòàíö³ÿ «Çîíä-5» ïåðøîþ â ñâ³ò³ îáëåò³ëà íàâêîëî ̳ñÿöÿ.

1997 – Çàðåºñòðîâàíî äîìåí Google.com

Ïîìåðëè:1736 – Ãàáð³åëü Äàí³åëü Ôàðåíãåéò,

í³ìåöüêèé ô³çèê, âèíàõ³ä-íèê øêàëè Ôàðåíãåéòà.

1967 – Ïàâëî Òè÷èíà, âèäàòíèé ó ê ð à ¿ í ñ ü ê è é ï î å ò , ïåðåêëàäà÷

15 – 18.09.11 Äæàç Êîêòåáåëü 201116 – 18.09.11 WineFeoFest, ôåñòè-âàëü âèíà â Ôåîäîñ³¿16 – 18.09.11 Ôåñòèâàëü ñó÷àñíîãî âóëè÷íîãî ìèñöåöòâà «Ðåñïóáë³êà»

ÏÎIJ¯ Ó ÑÏÎÐÒ²

15 – 17.09.11 – Ïåðøà ë³ãà. 11-é òóð16 – 17.09.11 – Äðóãà ë³ãà. Ãðóïè «À», «Á». 9-é òóð16 – 18.09.11 – Ïðåì’ºð-ë³ãà. 10-é òóð16 – 18.09.11 Òåí³ñ. Êóáîê Äåâ³ñà, 1/2 ô³íàë.16 – 1.10.11 Áîêñ. ×åìï³îíàò ñâ³òó (Êîðåÿ)

10 № 17 (40) 29 вересня 2011

тРАнспоРт

безкоштовні огоЛошеннЯ друкуютьсЯ протЯгом двох місЯЦів

транспортЛЕГКОВІ АВТОМОБІЛІ

ПРОДАМ

ваз 21013,1980 р. в., білий колір, ідеальний стан. (098) 232-73-70

ваз 2102, 1978 р. в., в хорошому стані. Ціна 800 у. о. (067) 361-18-74, (050) 642-22-95

ваз 2102, 1977 р. в., нормаль-ний технічний стан. Ціна 1550 у. о. (066) 997-47-76

ваз 2104, 1988 р. в., на ходу. Ціна договірна. (097) 897-85-04

ваз 2105, 1984 р. в., двигун 1,3, червоний колір. Після повного ка-премонту. (097) 574-45-98

ваз 2107, 1990 р. в., двигун 1,3 (після капремонту), білого кольо-ру, магнітола, центральний за-мок, сигналізація. Ціна 2000 у. о. (097) 600-33-45

ваз 2107, 2008 р. в. Виробник Росія, колір білій, пробіг 19500км. Ціна договірна. (097) 254-04-23

ваз 2109, 2008 р. в., 1,6 бензин, сірий металік, ідеальний стан. (097) 868-64-49

ваз 21093, реекспорт 1992 р., світло-зелений металік + запчас-тини. Ціна 3500 у. о. (067) 174-56-51

ваз 2121 «нива», 1980 р. в., піс-ля капремонту. Ціна договірна. (096) 254-99-39

москвич 2140, в доброму стані. (097) 614-23-88

москвич 2140, 1986 р. в., колір пісочний, в робочому стані, є всі документи, пройдений техогляд, страховка. Ціна 550 у. о. (096) 298-67-90

москвич 2141, 1991 р. в., хет-чбек, 5-ти ступнева КПП, на ходу. Ціна договірна. (098) 037-98-71

москвич 2140 на запчастини, колір червоний. Ціна договірна. (098) 816-13-55

москвич 412, колір бежевий, на ходу. недорого. (098) 655-99-96

таврія 110207 (хетчбек), 2001 р. в., 1,2 двигун, колір вишневий. (097) 421-55-76

Audi 100, 1987 р. в., двигун 1,8, бензин, білого кольору. Ціна дого-вірна. (097) 723-87-10

Audi 100, 1987 р. в., газ, бензин. (097) 576-33-84

Audi 100 CS, 1982 р. в., двигун 2.1, К., КПП, механіка 5-ти сту-пінчата. автомобіль в експлу-атації або на запчастини. Ціна договірна. (03344) 4-62-01, (068) 138-58-66

BMW 520, 1992 р. в., колір синій. Ціна 5900 у. о. (096) 745-58-54

BMW-318 TDC, 1997 р. в., колір темно-синій, пробіг 173 000 км, під документи, на італійських но-мерах. Ціна 3200 €. (098) 880-91-89, (063) 316-08-42

Chery Amulet 2006 р. в., об’єм двигуна 1,6. (097) 640-59-14

Chery Amulet 2008 р. в.,чорний колір, повний фарш. (098) 608-95-60

Daewoo Lanos SE, 2008 р. в., сірий металік, хамелеон, 50 000 пробігу, сигналізація, кондиціо-нер, МР3, склопідйомник, гідро-підсильовач + комплект зимової резини, ідеальний стан. Ціна 8000 у. о. (096) 468-74-44

Daewoo Lanos, 2010 р.в. колір сірий. Ціна договірна. (03344) 3-14-30, (097) 580-61-96

Daewoo Sens, 2006 р. в., пробіг 18 тис. км., колір хамелеон-сірий. (068) 508-28-28

Fiat Regata, 1984 р. в., бензин. (096) 783-36-87

Ford Courier, 1997 р. в., 1,8 Диз., колір білий, вантажний фургон. Ціна 3000 у. о. (067) 275-85-15

Honda Accord, 1992 р. в. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

Opel Kadett, 1988 р. в., седан, об’єм двигуна 1,3, колір металік. (096) 97-26-819

Opel Vectra, 1998 р. в. (067) 451-73-48

Seat Ritmo, 1987 р. в. (096) 400-01-63

ЛЕГКОВІ АВТОМОБІЛІКУПЛЮ

ваз-21114, під виплату частина-ми. (096) 919-51-29

ваз-21099, 1995 р. в., в доброму стані. (068) 584-23-41

автомобіль у будь-якому техніч-ному стані. Звертатися цілодобо-во. (097) 660-55-91

автомобілі в будь-якому ста-ні - кредитні, аварійні, проблем-ні. на українській реєстрації. (099) 737-43-88, (067) 332-03-31

ЛЕГКОВІ АВТОМОБІЛІОБМІНЯЮ

газ 2410 «Волга», газ+бензин на автомобіль Opel Kadett або Сла-вута чи таврія, можливий продаж. (03344) 3-15-42, (067) 476-52-60

МІКРОАВТОБУСИПРОДАМ

Citroen Jumpy, 2005 р. в.. недо-рого. (067) 795-12-04

Citroen C25, 1993 р. в., 2,4 ди-зель, бортовий, платформа 4 м. Ціна договірна. (067) 367-15-04

Ford Transit, 1998 р. в., двигун 2,5, турбодизель, пасажирський. Ціна договірна. (097) 365-24-60

Peugeot Partner, 1999 р. в., 1,2 бензин, грузовий. Ціна договірна. (050) 378-33-41

Wolksvagen LT 28, 1991 р. в., 2,4 Диз., вантажний, у хорошому ста-ні. (097) 752-56-46

ВАНТАЖНІ АВТОМОБІЛІСПЕЦТЕхНІКА

ПРОДАМMAN TGA 460 XXL, 2001 р. в., па-

ровоз, 92 куб. м, синій колір. Ціна договірна. (096) 744-74-45

катер на 7 місць, двигун 140 к/с, 100% розмитнений, на держав-ній реєстрації. Ціна договірна. (096) 744-74-45

кемпінг, 1986 р. в., на дві сторо-ни кімнати, газ, плита, умиваль-ник, холодильник, без пробігу по СнД. Ціна договірна. (096) 744-74-45

кемпінг, причіп до буса. (098) 979-61-09

трактор т-40. (097) 868-64-49

трактор т-40аМ, роторну ко-сарку, плуги, б/в. Ціна договірна. (097) 603-90-26

трактор власного виробництва, двигун т-40, колеса т-25. В робо-чому стані. (098) 529-37-73

ВАНТАЖНІ АВТОМОБІЛІСПЕЦТЕхНІКА

КУПЛЮтрактор МтЗ, т-40 або т-25 в

робочому стані. Ціна договірна. (096) 460-90-80

МОТОЦИКЛИ КУПЛЮ

«мінськ» або «Восход» до 1000 грн. у будь якому стані (098) 909-97-36

мопед «альфа» чи «Дельта» у гарному стані, б/в, за помірну ціну. (067) 997-80-79

ВЕЛОСИПЕДИПРОДАМ

велосипед гірський, спортив-ний, червоного кольору. Ціна до-говірна. (03344) 3-08-20

велосипед з ручкою для дити-ни до 2-х років, колір рожевий. (03344) 3-63-34

велосипед 3-хколісний для ді-тей до 3-х років, колір рожевий. (03344) 3-49-35, (067) 938-35-73

велосипед 3-хколісний дитячий, з високою задньою ручкою, колір салатовий, новий. Ціна 300 грн. (096) 714-92-86

велосипед гірський, німецького в-ва, колір оранжевий. Ціна 500 грн. (067) 334-72-53

3-хколісний для дітей до 3-х років, колір рожевий. (03344) 3-49-35, (067) 938-35-73

ЗАПЧАСТИНИ ТА АКСЕСУАРИПРОДАМ

балони на вантажний автомо-біль, газ пропан з кріпленням. (097) 668-81-20

двигун «Зідик», в робочому стані, 2 шт. недорого. (097) 634-10-21

двигун, 3000 обертів, 5 Кв. но-вий. (03344) 3-46-05, (098) 009-42-89

двигун до машини ГаЗ-2101, блок циліндрів з шатунами і поршнями першого ремонту. (096) 573-35-09

диски до авто ГаЗ 2410 «Волга», 2 шт. (067) 476-52-60

запчастини до трактора ЮМЗ-6. (096) 466-10-94

запчастини для дизельних та бензинових електростанцій. (097) 383-34-25

кпп до Mercedes Benz, 4 шт. (03344) 3-30-08, (097) 335-85-34

магнітолу з колонками, двохка-сетна, фірми «Toshiba». Ціна до-говірна. (067) 791-14-88

фаркоп для «Opel Ascona». Ціна договірна. (098) 251-45-19

холодильник автомобільний. (067) 999-15-71

шини та диски, б/в до автомобі-лів, різних розмірів. (067) 680-07-20

ЗАПЧАСТИНИ ТА АКСЕСУАРИКУПЛЮ

підвіску, нову, для «Москвич 412». (097) 461-33-42

шини R12, б/в, можливо розпа-ровані. (097) 120-82-24

ÔÎÒÎÎÃÎËÎØÅÍÍßVolkswagen Polo

2000 ð.â., ïðîá³ã 39 òèñ. êì, êîë³ð ñð³áëÿñòèé “ìåòàë³ê”, áåíçèí. Ö³íà 13 600 ó.î. (099) 999-99-99

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ – 10 ãðí.(êîæíà íàñòóïíà – 6 ãðí.)

Ç Ð À Ç Î Ê

11№ 17 (40) 29 вересня 2011

два наЙбіЛьших тирани на земЛі: випадок і час. (Йоган готфрід гердер)

ДІМ та офІс

дім та офісМЕБЛІ

ПРОДАМвішалку в прихожу б/в, журналь-

ний столик б/в, стінку у вітальню з антресолями ’’Волинь’’ б/в, лю-стри б/в, недорого. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

диван «Малютка», двохмісний, світло-зелений колір, новий. Ціна 1600 грн. (096) 277-46-71

дитячу стінку «Юніор», колір вільха, б/в, у гарному стані. (097) 179-51-48

комод дерев., на 4 шухляди, темно-коричневий (масив сосна), новий. (067) 795-35-48

кухонні стільці, металеві з по-криттям шкірозамінник, колір чор-ний. Ціна 300грн. (096) 744-74-72

ліжечко дитяче, в хорошому ста-ні, є матрац, балдахін, люлька. Ціна договірна. (097) 043-75-62

ліжечко дитяче, у гарному ста-ні, є матрац, б/в. Ціна договірна. (097) 856-58-85

ліжко, 2-х ярусне, з ясена, нове. Ціна 1650 грн. (097) 901-13-97

ліжко дитяче, у хорошому стані, б/в. Ціна договірна. (03344) 2-32-36

ліжко дерев’яне, Румунське, ширина 90 см, матрац. Ціна до-говірна. (03344) 4-10-59, (067) 270-31-16

ліжко нове двоярусне, натураль-не дерево «ясен». Ціна 1650 грн. (097) 901-13-97

меблі у спальню (білого кольо-ру), м’який куточок (бордового ко-льору), б/в. (067) 339-38-10

меблі, б/в. (093) 115-98-09

меблі: кухонний стіл, шафки, пе-нал, стіл розкладний у вітальню, за помірну ціну. (067) 985-93-82

меблі для магазину, офісу, апте-ки (вітрини, прилавки, дзеркала). недорого. (067) 976-92-95

м’яку частину, диван, два роз-кладні крісла, в хорошому стані. Ціна договірна. (097) 452-43-20

м’яку частину виробництво Польща, диван і крісло, б/в, ко-лір коричневий. Ціна договірна. (096) 744-74-72

м’яку частину (диван та два розкладних крісла) та 3-х дверну шафу з антресолями. (03344) 3-23-02, (096) 744-75-57

м’яку частину, стінку, шафи, дитячу стінку. недорого. (03344) 3-55-18

письмовий стіл, буфет. (03344) 2-52-23

полотна міжкімнатних дверей із завісами, колір світлого дерева. 2 шт. – ширина 80 см, 5 шт. – шири-на 60 см. (03344) 4-69-21

стіл кухонний. (03344) 3-30-08, (097) 335-85-34

стіл письмовий темного кольору, журнальний стіл, стінку «Волинь» з антресолями 4,5 м темного кольору, шафу 2-х дверну тем-ного кольору а також сервант (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

стіл розкладний, коричневий, б/в, за помірну ціну. (098) 401-58-64

трельяж, коричневого кольору, в хорошому стані. Ціна договірна. (098) 401-58-64

трюмо, два крісла нерозкладні, книжкова шафа з антресоллю, ки-лим 1,5х2,1. (03344) 3-16-14

шафу 3-х дверну, ліжко полутор-не в гарному стані. Ціна договірна. (03344) 4-65-66, (067) 528-81-10

шафи 2-х дверні з антресолями і трюмо б/в. (067) 979-71-36

шафу 3-х дверну з антресолями. (03344) 3-39-72

шафи 3-х дверні у доброму ста-ні. недорого. (03344) 3-26-40, (096) 251-45-69

МЕБЛІКУПЛЮ

кухонний куточок, б/у, можливо зі столом. (097) 653-52-31

ліжечко двохярусне, для дітей у гарному стані, б/в. (097) 864-69-47

шафу, 2-хдверну, б/в, у гарному стані. недорого. (03344) 3-11-16

ПРЕДМЕТИ ІНТЕР’ЄРУПРОДАМ

камін кахельний, новий. (096) 460-90-80

килими. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

килим 2Х3 м, новий. (03344) 2-24-07

ковролін 4Х4 м, блакитний ко-лір, килимок, світильники 3 шт. недорого. (067) 128-07-09

ручки та засувки до кімнатних дверей, 7 шт. (03344) 4-69-21

світильники, б/в. недорого. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

ПОБУТОВА ТЕхНІКАПРОДАМ

бойлер «Ariston» на 80 літрів, 1,25 Кв, б/в 2 роки. (067) 451-73-44

газову плиту б/в, 4-х камфорну в хорошому стані. (098) 533-13-91

електродуховку. Ціна 300 грн. (067) 944-05-07, (03344) 3-19-19 після 21.00

колонку газову «Селена», б/в та котел «Данко». (066) 997-47-76

пічку мікрохвильову, газову плит-ку, морозильну камеру «Донбас», пральну машинку. Ціна договірна. (03344) 2-23-78, (067) 955-11-28

пральні машинки «ністру» та «Ріга-8». (067) 985-93-82

пральну машинку «Lavamat 240». недорого. (067) 396-44-28, (097) 585-27-51

пральну машинку «Волга», нова. (03344) 2-24-07

пральну машинку «Евріка» з центрифугою, майже нова. Ціна 300 грн. (097) 331-99-93

пральну машинку «Ріга». недо-рого. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

пральну машинку з центрифу-гою, у хорошому стані, б/в. Ціна договірна. (067) 791-14-88

телевізор RFT. Ціна 200 грн. Є пульт управління. (097) 405-24-71

холодильники. недорого. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

холодильник «Днепр 2М», б/в. Ціна договірна. (067) 791-14-88

холодильник «Донбас». (03344) 2-52-23

ПОБУТОВА ТЕхНІКАКУПЛЮ

пральну машинку, не автомат. За помірну ціну. (097) 862-00-61

пральну машинку у доброму стані, б/в, за помірну ціну. автомат не пропонувати. (096) 746-29-94

КОМП’ЮТЕРИ ТА КОМПЛЕКТУ-ЮЧІ. ОРГТЕхНІКА

ПРОДАМ

комп’ютер Intel Celeron 2.2 GHz, відеокарти 256 Мб + 512 Мб, жор-сткий диск 80 Гб. Ціна 2500 грн. (096) 431-91-70

КОМП’ЮТЕРИ ТА КОМПЛЕКТУ-ЮЧІ. ОРГТЕхНІКА

КУПЛЮ

куплю радіо деталі, реле, резис-тори, контакти та ін. (066) 427-13-48, (097) 831-55-41

ТЕЛЕФОНИКУПЛЮ

сенсорний «Sony Ericsson» б/в, до 800 грн. (098) 753-68-34

ÏÎIJ¯  ÓÊÐÀ¯Í²

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

Íàðîäèëèñÿ:1857 – Êîñòÿíòèí Ö³îëêîâñüêèé,

ðîñ³éñüêèé â÷åíèé, ï³îíåð êîñìîíàâòèêè

1864 – Ìèõàéëî Êîöþáèíñüêèé, ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, êëàñèê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè

17 ÂÅÐÅÑÍßÄÅÍÜ ÐßÒ²ÂÍÈÊÀ

KOO ÐÈÑÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÈÊ

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

18 ÂÅÐÅÑÍßÂÑÅÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÁÀÒÜÊÀ

ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ˲ÑÓ

Íàðîäèëèñÿ:53 – (Ìàðê Óëüï³é) Òðàÿí, ðèìñüêèé

³ìïåðàòîð ç 98 ðîêó1899 – Áîðèñ Âîëîäèìèðîâè÷

Íåêðàñîâ, ðîñ³éñüêèé õ³ì³ê

Ïî䳿:1502 – Õðèñòîôîð Êîëóìá ï³ä ÷àñ

ñâîãî ÷åòâåðòîãî ïëàâàííÿ â Íîâèé ñâ³ò çä³éñíèâ âèñàäêó íà îñòðîâ³ Êîñòà-гêà

1851 – ó ÑØÀ âèéøîâ ïåðøèé ïðèì³ðíèê ãàçåòè «New York Daily Times». Ñëîâî «Daily» (ùîäåííèé) áóëî âèëó÷åíî ç íàçâè ãàçåòè ÷åðåç 6 ðîê³â.

1929 – íà Çàïîð³çüêîìó çàâîä³ « Ê î ì ó í à ð » â è ï ó ùå í è é ïåðøèé óêðà¿íñüêèé êîìáàéí.

1965 – îñòð³â Õîðòèöÿ ó Çàïîð³ææ³ îãîëîøåíèé äåðæàâíèì çàïîâ³äíèêîì.

Ïî䳿:1775 – Êàòåðèíà II íàêàçàëà êíÿçþ

Ï îò ü î ì ê ³ í ó ç à ñ í ó â àò è Õåðñîí.

1789 – Àíãë³éñüêèé àñòðîíîì ³ëüÿì Ãåðøåëü â³äêðèâ ñóïóòíèê Ñàòóðíà ̳ìàñ.

1989 – ó ×åðí³âöÿõ ðîçïî÷àâñÿ ² Ðåñïóáë³êàíñüêèé ôåñòèâàëü óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³ «×åðâîíà ðóòà»

2009 – ÑØÀ îô³ö³éíî â³äìîâèëèñÿ â³ä ðîçì³ùåííÿ ñèñòåìè ÏÐÎ â ×åõ³¿ ³ Ïîëüù³.

Ïîìåðëà:2 0 0 4 – Ê ë à ð à Ì è õà é ë ³ â í à

Ðóìÿíîâà, àðòèñòêà ê³íî, â³äîìà ç îçâó÷åííÿ ïåðñîíà-æ³â ìóëüòô³ëüì³â.

17.09.11 – «Ñàä áîæåñòâåííèõ ï³ñåíü»17.09.11 – 18.09.11 –³éñüêîâî-³ ñ ò î ð è ÷ í à ð å ê î í ñ ò ð ó ê ö ³ ÿ "Àëüì³íñüê³ âèñîòè"17.09.11 – 18.09.11 –Áîðù-¿â - ôåñ-òèâàëü áîðùó

Ôåñòèâàëü “Áîðù-¿â”

Ôåñòèâàëü áîðùó ùîð³ê ïðîõîäèòü íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì³ñòå÷êà Áîðù³â, ÿêå ó âåðåñí³ ñòຠñòîëè-öåþ óêðà¿íñüêîãî êóõîâàðñòâà. ̳ñöåâ³ õàçÿéêè çìàãàþòüñÿ â ïðèãîòóâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñòðàâè, ÿêà â äàâíèíó äàëà íàçâó öüîìó íåâåëèêîìó íàñåëåíîìó ïóíêòó.̳ñöå ïðîâåäåííÿ: ì. Áîðù³â, Òåðíîï³ëüñüêà îáë.

12 № 17 (40) 29 вересня 2011

безкоштовні огоЛошеннЯ приЙмаютьсЯ за теЛ. (03344) 3-12-76 (пн - пт, з 9.00 до 17.00)

пРЕДМЕтИ спожИВАння, обЛАДнАння

предмети споживаннЯОДЯГ ЖІНОЧИЙ

ПРОДАМ

весільну білу сукню, 52 – 56 розмір, у гарному стані, має еле-гантний вигляд, разом з кільцями для сукні, фатою та прикрасами (кліпси та кольє).Ціна договірна. (096) 831-07-28

весільну сукню 44-46 розмір, ко-лір рожевий у гарному стані. Ціна договірна. (03344) 3-27-17, (097) 638-75-59

весільну сукню, 44 – 46 розмір, відмінний стан. Ціна 700 грн. (096) 743-30-78, (096) 743-30-79

весільну сукню, 50 – 52 розмір, білий колір, у хорошому стані. Ціна договірна. (096) 780-25-89

весільну сукню, 46 – 48 розмір, білий колір, сучасного покрою. (097) 559-46-59

весільну сукню сучасного по-крою (2 шт.) (03344) 3-58-81, (067) 361-12-31

весільну сукню, вишукану, екс-клюзивну, колір шампанського. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

весільну сукню білого кольо-ру, розмір 46-48. Ціна договірна. (098) 666-50-87

весільну сукню, 42-50 розмір, в ідеальному стані. недорого. (093) 768-04-80

весільну сукню (можливо для балу), білого кольору. туфлі, білі. Ціна договірна. (096) 259-17-18

норкову шубу, Італійського ви-робництва, 50-52 р., шоколадного кольору. (097) 603-83-41

ОДЯГ ЖІНОЧИЙКУПЛЮ

хустину пухову, густої в’язки (ко-лишнього виробництва). (03344) 4-85-41, (067) 355-67-44

ОДЯГ ЖІНОЧИЙЗДАМ

сукню весільну на прокат, су-часний покрій, колір білий, розмір 46 – 48. Ціна 300 грн. (097) 815-70-19

ДИТЯЧІ ТОВАРИПРОДАМ

велосипед дитячий 3-х коліс-ний з високою ручкою, колір са-латовий ,новий. Ціна 300 грн. (096) 714-92-86

велосипед та ліжечко дитячі. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

візок зимово-літній, фірми «Delti», синього кольору, в ідеаль-ному стані. (095) 205-45-54

візок літній, сіро-салатовий ко-лір, манеж. (067) 361-10-13

візок зимово-літній, сіро - оран-жевий колір, у відмінному стані. (097) 503-40-08

візок зимово-літній, фірми «Geoby», червоного кольору. (063) 300-10-18

візок зимово-літній польського виробництва, вишневий, укомп-лектований. (03344) 4-01-15, (097) 043-76-76

візок зимово-літній, фірми «Androx»,колір сіро-салатовий. Ціна договірна. (067) 270-24-04

візок зимово-літнього варіанту та дитячі комбінезони до 1 року, все в чудовому стані. (067) 916-76-26

візок для двійнят, паравозиком, темно-синій колір, італійського в-ва. Ціна договірна. (097) 621-98-78

візок фірми «Baby», зелено-чорного кольору, є дощовик, у хорошому стані. Ціна 700 грн. (097) 331-99-93

візок зимово-літній, колір чорно-блакитний, в хорошому стані. Ціна договірна. (097) 230-53-36

візок зимово-літній, фірми «X-Lander». (097) 086-46-46

візок зимово-літній, фірми «Bambino», повна комплекта-ція, у хорошому стані. недорого. (03344) 3-30-61, (096) 460-45-94

візок зимово-літній, колір зеле-ний у хорошому стані. Ціна дого-вірна. (096) 482-46-44

гойдалку «Коник» на дерев’яній основі зверху плюш. Ціна договір-на. (098) 529-36-02

крісло для годування, блакит-ного кольору, фірми «Hauck». (097) 086-46-46

ходулі фірми «Chicco» з ігро-вою панеллю, в хорошому стані. (098) 521-99-49

ДИТЯЧІ ТОВАРИКУПЛЮ

велосипед дитячий від 4-х до 6-ти років, б/в, за помірну ціну. (096) 259-17-18

візок зимово-літній для дівчин-ки, у відповідний колір. (093) 752-67-99

крісло дитяче, автомобільне. (067) 361-06-39

ходулі для хлопчика, колір може бути: сірий, синій, жовтий, фіоле-товий. (098) 880-93-98

ПРОДУКТИ хАРЧУВАННЯПРОДАМ

картоплю різних сортів, оптом або у роздріб. (096) 345-24-59, (097) 385-29-54

ІНШЕПРОДАМ

гній. (098) 729-63-21, (067) 334-77-87

електричний апарат для хот-догів з необхідними документами. Ціна договірна. (098) 975-90-81

кожух та пуховик. (096) 466-10-94

кутник металевий, б/в, 32Х32 мм. Ціна договірна. (068) 108-81-22

лікувальне алое та багато ма-леньких алое. (03344) 3-39-72

ортопедичне взуття 43 розміру. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

подушки. (03344) 3-39-72

покривало з подушками двох спальне золотистого кольору. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

секон-хенд гуртом, ціна за 1 кг 3грн. (067) 334-62-41

старий кухонний набір. Дешево. (063) 725-34-80

талон на вугілля, 3 тонни. Ціна 300 грн. за тонну. (098) 463-60-83

Ємкості на 1000 літрів. (067) 278-17-26

ІНШЕКУПЛЮ

вагу до 300 кг. (097) 120-82-24

запчастини до гідрофору, б/в. (067) 988-09-25

обЛаднаннЯГАЗОВЕ

ПРОДАМ

газову плиту, чотири камфорну, нову, 50 см. (066) 105-85-74

електроплиту в доброму стані. недорого. (096) 181-41-50

котел газовий «Данко», у до-брому стані, б/в. Ціна 700 грн. (098) 588-12-08

котел газовий, німецького в-ва, новий, колір білий. (03344) 4-65-54

ШВЕЙНЕПРОДАМ

швейні машинки «Подолка», «Singer». (098) 516-21-71, (063) 397-21-84

швейну машинку «Подолка». Ціна договірна. (096) 460-90-83

швейну машинку «Чайка», з електроприводом, тумбова, нова, та швейну машинку «Engol», ан-тикваріат. Ціна договірна. (067) 791-14-88

швейну машинку «Подолка». (03344) 2-24-07

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕПРОДАМ

гребку кінну для згрібання сіна, б/в. Ціна договірна. (098) 964-14-18

грубер-санки, польський кінний. Борони продовжувач до причепа. (098) 395-45-25

гнієрозкидач до трактора чоти-рьох тонний. (098) 979-61-09

картопле-копачку тракторну «Вертушка» польського в-ва з пристосуванням для копання цу-крових буряків, б/в. Ціна договір-на. Питати Володимира Микола-йовича. (050) 695-12-54

кінний культиватор, в хорошому стані. Ціна договірна. (067) 791-14-88

кінський культиватор, плуг-обсипач, січкарню, с. Будятичі. недорого. (093) 239-76-16

косарку тракторну «КС-1001», польського в-ва, на чавунних про-текторних колесах, б/в. Ціна дого-вірна. Питати Володимира Мико-лайовича. (050) 695-12-54

пів корівника в с. Грибовиця. (098) 979-61-09

плуг тракторний 3-х або 4-х кор-пусний, б/в, у хорошому стані. Ціна договірна. (096) 137-42-35

плуг 2-х корпусний та кінну ко-пачку. (093) 870-26-88

плуг малий, 2-х скобовий для малих тракторів. Перероблений з польського кінного. (098) 395-45-25

плуг 2-х скидний, польського ви-робництва для великих тракторів. (098) 395-45-25

плуг до т-40, т-25. Ціна договір-на. (097) 811-94-63

січкарню в хорошому стані. не-дорого. Звертатися можна цілодо-бово. (096) 915-19-16

стругальний вал новий, шири-на ножа 25 см. Ціна договірна. (03344) 4-44-93, (067) 102-49-79

ІНШЕПРОДАМ

змішувачі для холодної і гарячої води у відмінному стані, вироб-ник Росія. (03344) 4-69-21, (067) 300-18-44

продам покрівельний брезент. Ціна договірна. (096) 181-41-50

ручні столярні приладдя руба-нок, фуганок, відбірник та інші, за помірну ціну. (03344) 2-30-69

стругальний вал, ширина 40 см, новий. Ціна договірна. (03344) 4-44-93, (067) 102-49-79

токарний верстат 1М63, в робо-чому стані. (067) 332-54-99

13№ 17 (40) 29 вересня 2011

РоботА та нАВчАння, посЛУгИ

перш ніж почати переконувати інших ЛюдеЙ, ми маємо переконати самих себе. (деЙЛ карнегі)

робота і навчаннЯРОБОТУ

ПРОПОНУЮробота для водія з усіма кате-

горіями для перевезення товару в межах області. Ціна договірна. (095) 820-76-30

роботу, безкоштовне навчання, кар’єрний ріст. (093) 639-55-81, (067) 168-60-17

перукаря в салоні краси «Шик». терміново. Оплата за домовле-ністю. (096) 734-61-12

візьму на роботу мулярів і під-собників. Ціна за домовленістю. (067) 528-39-72

компанія «Савсервіс» запрошує на роботу торгових представників (вік від 23 до 30), бажано з влас-ним авто. (050) 438-16-41

на роботу потрібні швачка та за-крійник. (067) 994-74-10

терміново на роботу на цегля-ний завод потрібно підсобних працівників (бригаду працівни-ків), садчиків, майстрів змін, об-жигальщиків. Обід за рахунок підприємства,соціальний, гнучка система преміювання; організація доїзду до роботи або компенсація проїзду, по потребі проживання. Молодим спеціалістам, які за-кінчили спеціальні або вищі на-вчальні заклади в поточному році, надаються переваги, навчання за рахунок підприємства, щомісячні бонуси, кар’єрний ріст. Заробітна плата відрядно-преміальна. Звер-татись за адресою: с. нова Лішня, вул. Ювілейна, 2 Б, Іваничівський р-н. (097) 508-40-89

візьму на роботу секретаря зі знанням ПК. (093) 120-41-07

робота основна або часткова. Продавець фінансових продук-тів, менеджер. навчання безко-штовне ,стажування оплачуване. (097) 772-69-69

пропоную співпрацю і реєстра-цію в компанії (Faberlic, Infinum, Edelstar). (093) 639-55-81

робота для студентів ,з/п 80-150 грн. щодня + навчання. (099) 638-06-57

6 вантажників на пром. склад, з/п 1500 грн. + проїзд. (068) 585-13-94

4 кур’єра по місту, з/п 300-600 грн/тиж. (063) 823-47-72

терміново потрібні 10 праців-ників на оптовий пром. склад. З/п висока, стабільна. Для іногород-ніх компенсація проїзду або допо-мога із житлом. (067) 939-61-97

робота для студентів-заочників у поліграфічній фірмі: збір за-мовлень, доставка товару, ре-клама, збут, з/п 100грн/день. (063) 823-47-72

оператор збору замовлень; мер-чендайзер, до 30р, терміново. З/п 2450 грн. (099) 638-06-57

офіс-менеджер, жінка до 30р., володіння ПК, приємна зовніш-

ність. З/п стабільна, своєчасна. (068) 585-13-94 Максим Петро-вич.

візьму на роботу продавця, жін-ку від 30 до 75 р. (050) 378-78-42

у стоматологічний кабінет по-трібна медсестра, бажано із ста-жем роботи, можливо на пенсії. (097) 345-07-46

потрібен на роботу, бармен, кухар, офіціант, прибиральниця. (03344) 4-05-59, (097) 586-43-34

РОБОТУ ШУКАЮ

перукарем, косметологом. (098) 637-82-58

роботу за спеціальністю адмі-ністратор комп’ютерного набору, закінчила технікум, маю досвід роботи. (096) 989-55-01

водієм, по категоріям В, С. на довготривалий термін. Є досвід роботи (097) 735-92-52

водієм-дальнобійником, маю усі категорії, водійський стаж 24 роки. (097) 246-88-47

по догляду за людьми похилого віку, можливо з успадкуванням житла. (096) 865-08-78

по догляду за дітьми та людь-ми похилого віку або прибирання приміщень і будівель. (03344) 2-31-12, (098) 252-49-43

охоронця або вартового. (097) 405-24-71

вантажника або різноробочого. (03344) 4-69-60

роботу в охороні в нічні зміни. Порядність і виконання роботи га-рантую відмінно. (096) 259-17-18

роботу будь яку, можна по догля-ду за дитиною. (097) 780-57-71

роботу шофером, категорії а і Б, добре вмію водити машину. (096) 259-17-18

роботу за будь якою спеціаль-ністю. Освіта 9-класів, 22 роки. Розгляну всі варіанти. (096) 906-61-34

роботу торгового представни-ка, по області, є власне авто. (097) 340-08-85

роботу різноробочого або ван-тажника. (098) 888-44-65

роботу, вік 43 р. бувший військо службовець. Маю водійські права. (096) 181-41-50

няні, доглядальниці, прибираль-ниці, розгляну інші варіанти. Маю медичну освіту. (097) 740-31-18

НАВЧАННЯ

школа № 4 запрошує учнів на комп’ютерні курси. По закінчені навчання видається свідоцтво. (03344) 4-84-08, (067) 976-75-73

пропоную уроки англійської та німецької мови, перекладацькі послуги. (093) 729-11-37

посЛугиПРОПОНУЮ

ВІДПОЧИНОКна Чорному морі. Дзвонити

після 18.00. Віктор. (03344) 2-51-96, (097) 377-00-56

організовуються одноденні по-їздки в Польщу до м. Грубешова. Безкоштовно!! (097) 529-98-78

нововолинське представни-цтво Луцького «БП та Е» запро-шує на відпочинок в пансіонат «Шацькі озера». Лікувальні та оздоровлюючі путівки в санато-ріях України. адреса: м. новово-линськ, вул. Кобзаря, 17. (03344) 3-15-62, (096) 508-80-29

ПРОПОНУЮДОГЛЯД

пропоную послуги домогоспо-дарки а також по догляду за ді-тьми, та дітьми похилого віку. Маю досвід роботи. (096) 831-07-28

догляну людину похилого віку з успадкуванням на майно. (097) 063-51-72

ПРОПОНУЮТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИ

вантажно-пасажирські послу-ги автомобілем Mercedes Benz. (097) 897-85-04

надаю послуги з перемотки електродвигунів, генераторів, стартерів. (096) 657-96-67, (097) 255-18-62

ПРОПОНУЮРІЗНЕ

переклад документів з Польської,англійської мови. Ві-зьму на навчання англійської мови. (067) 168-60-17, (093) 639-55-81

виготовлення пам’ятників. До-ставка. Встановлення. Граніт, мармурова крихта. Вибір форм. (096) 573-06-03

надаю послуги масажиста, лі-кувальний та різні види. Дзвони-ти з 17.00 до 20.00. (093) 942-56-91, (098) 749-79-18

відеозйомка камерою «HDV», сучасний монтаж, відео. фото професійною технікою, виготов-лення весільного альбому. (096) 811-21-20

ПОТРЕБУЮРІЗНЕ

шукаю людей які займаються ручною в’язкою дитячого одягу. (03344) 4-69-93, (096) 657-38-39

візьму в борг 5000 грн. на 3 міс. Поверну 6000 грн. Все докумен-тально оформлено. (096) 957-10-67

візьму в борг 8000 грн., поверну 12000 грн., в розстрочку на два роки, все документально оформ-лено, порядність гарантую. (096) 160-96-09

ÏÎIJ¯ Ó ÑÏÎÐÒ²

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

Íàðîäèâñÿ:1947 – Áîðèñ Ãàëê³í, ðîñ³éñüêèé

àêòîð òåàòðó ³ ê³íî, ðåæèñåð, ñöåíàðèñò, ïðîäþñåð.

19 ÂÅÐÅÑÍß̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ Ï²ÐÀÒÀ

KOO ÐÈÑÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÈÊ

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

20 ÂÅÐÅÑÍß

Íàðîäèëèñÿ:1778 – Ôàääåé Áåëë³íñãàóçåí,

ðîñ³éñüêèé ìîðåïëàâåöü, ïåðøîâ³äêðèâà÷ Àíòàðêòèäè.

1842 – Äæåéìñ Äüþàð, øîòëàíäñü-êèé â÷åíèé, âèíàõ³äíèê ïåðøèõ òåðìîñ³â.

1934 – Ñîô³ Ëîðåí, ³òàë³éñüêà ê ³íîàêòðèñà, ëàóðåàòêà «Îñêàðà».

Ïî䳿:1246 –  Îðä³ âáèòèé âåëèêèé êíÿçü

Ê è ¿ â ñ ü ê è é Ì è õ à é ë î Âñåâîëîäîâè÷.

1519 – Ïî÷àëîñÿ ïåðøå íàâ-êîëîñâ³òíº ïëàâàííÿ ï³ä ê åð ³âíèöòâîì Ôåðíàíà Ìàãåëëàíà.

1648 – Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé ðîçáèâ ïîëüñüêó àðì³þ â áèòâ³ ï³ä Ïèëÿâöÿìè.

1946 – ³äêðèòòÿ Êàííñüêîãî ê³íîôåñòèâàëþ.

1970 – Ñòàíö³ÿ «Ëóíà-16» çä³éñíè-ëà ïåðøå áóð³ííÿ ´ðóíòó íà ̳ñÿö³.

2000 – Âëàäà Òàéâàíþ çààðåøòó-âàëà 25-ð³÷íîãî ×åí ²íü-Õàî, ðîçðîáíèêà êîìï'þòåðíîãî â³ðóñó CIH, (â³äîìèé òàêîæ ÿê «×îðíîáèëü», áî îäíà ç éîãî âåðñ³é àêòèâóºòüñÿ 26 êâ³òíÿ, ó ð³÷íèöþ àâà𳿠íà ×ÀÅÑ).

Ïî䳿:1478 – Ëåîíàðäî äà ³í÷³ çàâåðøèâ

ðîáîòó íàä êàðòèíîþ «Ìîíà ˳çà»

1 7 8 3 – ô ð à í ö ó ç ü ê ³ á ð à ò è Ìîíãîëüô'º, ó ïðèñóòíîñò³ ê î ð îë ÿ Ë þä î â ³ ê à X V I , çàïóñòèëè ïåðøó ïîâ³òðÿíó êóëþ ç òâàðèíàìè íà áîðòó

1841 – çáóäîâàíà ïåðøà ì³æíàðîä-íà çàë³çíèöÿ (Ñòðàñáóðã-Áàçåëü)

1982 – Ñêîòò Ôàëìàí çàïðîïîíóâàâ âèêîðèñòîâóâàòè ñìàéëèêè ÿê ñïîñ³á âèðàæåííÿ åìîö³é ïðè ñï³ëêóâàíí³ â Ìåðåæ³

Ïîìåð:1960 - ²äà Ðóá³íøòåéí, ðîñ³éñüêà

áàëåðèíà ³ àêòðèñà.1970 - Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé,

óêðà¿íñüêèé ïåäàãîã («Ïðî âèõîâàííÿ»).

1980 – Äæî Äàññåí, ôðàíöóçüêèé ñï³âàê ³ ìóçèêàíò àìåðèêàí-ñüêîãî ïîõîäæåííÿ.

19 - 20.09.11 – Õîêåé. ÊÕË. Ðåãóëÿð-íèé ÷åìï³îíàò19.09.11 – ³äá³ð ת-2012, Ñåðá³ÿ – Óêðà¿íà, ì.Ìèõàéëîâå, Ñëîâà÷÷èíà19 - 26.09.11 – Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà, ×åìï³îíàò ñâ³òó (Ôðàíö³ÿ)

Ïîìåðëè:1935 – Êîñòÿíòèí Ö³îëêîâñüêèé,

ðîñ³éñüêèé â÷åíèé-òåîðå-òèê, çàñíîâíèê ñó÷àñíî¿ êîñìîíàâòèêè.

1953 – Êëèìåíò Êâ³òêà, ìóçèêî-çíàâåöü òà ôîëüêëî-ðèñò, ÷îëîâ³ê Ëàðèñè Êîñà÷ (Ëåñ³ Óêðà¿íêè)

14 № 17 (40) 29 вересня 2011

хобІ та ДозВІЛЛя

безкоштовні огоЛошеннЯ друкуютьсЯ протЯгом двох місЯЦі

хобі та дозвіЛЛЯМУЗИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ

ПРОДАМпіаніно «Урал», 1966 р. в., чор-

ний колір, в робочому стані. Ціна договірна. (03344) 3-39-01, (096) 945-33-03

фортепіано «Україна», колір чорний. Ціна договірна. (098) 585-40-84, (096) 433-26-92

ТВАРИНИПРОДАМ

кобили робочі, дві, по 8 років у с. Петрова, Іваничівського р-ну. (097) 396-30-45

кобилу молоду, вік 4 роки, чор-ної масті. Ціна договірна. (096) 128-69-71

кобилу робочу, вік 9 років, чер-воної масті. Ціна договірна. (097) 160-87-42

козу віком 1 рік і козла ві-ком 2 роки, за двох 500 грн., в’єтнамських поросят – пара 300 грн. З доставкою до дому. (098) 932-41-19

козу, молоду дійну. Запитувати Катерину Михайлівну. (096) 558-79-04

козу дійну молоду з козеням (кі-зочка). (097) 399-73-62

козу 2-х річну із маленьким козеням у с. Вощатин, Вол.-Волинського р-ну. (03344) 3-60-56

коней, віком 10 років. (098) 614-76-12

коня 8 років. (098) 979-61-09

коня віком 3 роки та 3 місяця в с. Литовеж. (096) 443-06-23

корову молоду, дійну, рябого ко-льору. недорого. (067) 436-94-95

корову дійну в с. Грибовиця. Звертатися з 10.00 по 22.00 год. (098) 299-24-32

корову віком 7 років, дає багато молока. Ціна договірна. (098) 979-61-09

німецьку вівчарку, віком 7 міс., дівчинка, окрас чорно-коричневий. (097) 519-80-59

сім’ю бджіл з вуликом, віск, штучну вощину, пластмасові бідо-ни. (03344) 4-69-30, (096) 518-58-72

телицю на корову, вік 2 роки, ко-лір рябий, у с. Мишів. (03344) 9-73-11

теличку на годівлю, 6 місяці, ряба масть. Від дуже доброї коро-ви. (063) 783-84-53

цуценята німецької породи, ві-вчарка, колір чорний з коричне-вим. (097) 612-92-90

ТВАРИНИКУПЛЮ

бджоли. (096) 520-07-44

корову, молочну, дійну за помір-ну ціну. (063) 783-84-53

корову, молочну дійну, за по-мірну ціну. терміново! (096) 820-02-79, (067) 670-15-38

собаку породи «такса», дівчин-ку. Бажано карликову. (097) 219-03-10

ТВАРИНИОБМІНЯЮ

теличку, вік 6 місяців на бичка. (096) 954-16-52

ТВАРИНИПОДАРУЮ/ВІЗЬМУ

віддам у добрі руки грайливих кошенят. Вакциною забезпечу. (097) 616-22-35

віддам у хороші руки шість гар-них котенят, різних кольорів. (063) 177-44-43, (093) 729-44-46

візьму у подарунок персидсько-го котика або німецьку вівчарку. (096) 259-17-18

віддам у добрі руки собачку, 6 років. Помісь вівчарки з лайкою. Для охорони будинку. (03344) 3-27-79, (096) 270-29-38

віддам 2-х котиків (напівсіам-ські) у добрі руки,колір чорний, хлопчики. (03344) 3-23-01, (098) 666-24-95

віддам у хороші руки маленьких котиків. (063) 841-38-38

подарую багато маленьких гар-них кошенят, хорошим людям. Котенята різних кольорів. (03344) 4-47-42, (097) 347-48-79

СПОРТПРОДАМ

стінку гімнастичну, шведську, висота 2,20 м, дерев. з турніком, нова. Звертатися до 20:00 (067) 451-73-44

орбітрек (тренує всі групи м’язів) – 1000 грн., б/в. Дошка для пре-су живота та сідниць – 300 грн., б/в. (067) 944-05-07, (03344) 3-19-19 після 21.00

КОЛЕКЦІОНУВАННЯКУПЛЮ

годинники, спідометри, прибо-ри – техніки часів ВВВ. (097) 227-22-99

маленькі іграшкові авто, часів СССР та іграшкову залізницю з потягом. (097) 227-22-99

прибори та запчастини від танка та гелікоптера (годинники, фари). (097) 227-22-99

ЛІТЕРАТУРАКУПЛЮ

технічну літературу про авто-мобілі та мотоцикли радянських часів. (097) 227-22-99

Ö²ÊÀ² ÔÀÊÒÈ

ßÊ Ç’ßÂÈËÈÑß ÍÀÇÂÈ Â²ÄÎÌÈÕ ÊÎÌÏÀͲÉAdobe - íàçâàíà íà ÷åñòü ð³÷êè Adobe Creek, ÿêà òåêëà çà áóäèíêîì çàñíîâíèêà êîìïàí³¿ Äæîíà Óîðíîêà.

Corel - íàçâàíà íà ÷åñòü çàñíîâíèêà êîìïàí³¿ Ìàéêëà Êîóïëåíäà (Dr. Michael Cowpland). Ðîçøèôðîâóºòüñÿ COwpland REsearch Laboratory (Äîñë³äíèöüêà ëàáàðàòîð³ÿ Êîóïëåíäà).

Fuji - íà ÷åñòü íàéâèùî¿ ãîðè ßïîí³¿, Ôóäç³.

Hotmail - çàñíîâíèêó Äæåêó Ñì³òó (Jack Smith) ïðèéøëà ³äåÿ äîñòóïó äî åëåêòðîííî¿ ïîøòè ÷åðåç web ç áóäü-ÿêî¿ òî÷êè ñâ³òó. Êîëè Ñàá³ð Áõàò³à (Sabeer Bhatia) ç’ÿâèâñÿ ç á³çíåñ-ïëàíîì äàíîãî ñåðâ³ñó, â³í ïåðåáðàâ âñ³ ñëîâà, ùî çàê³í÷óþòüñÿ íà “mail” ³ âðåøò³-ðåøò çóïèíèâñÿ íà hotmail, îñê³ëüêè â íàçâ³ áóëè ïðèñóòí³ áóêâè HTML (ìîâà ðîçì³òêè âåá-ñòîð³íîê).

Hyundai - ïî-êîðåéñüêè “òåïåð³øíº” (ñüîãîäåííÿ).

Kodak - “K” - óëþáëåíà áóêâà Äæîðäæà ²ñòìåíà (George Eastman), çàñíîâíèêà êîìïàí³¿. ³í øóêàâ ñëîâà, ùî ïî÷èíàþòüñÿ ³ çàê³í÷óþòüñÿ ö³ºþ ÷óäîâîþ áóêâîþ. Òèì á³ëüøå, ùî ó âñ³õ àëôàâ³òàõ “K” ïèøåòüñÿ îäíàêîâî. Âðåøò³-ðåøò, áóëî âèáðàíî Êîäàê, í³áèòî ñàìå òàêèé çâóê âèäຠôîòîêàìåðà ïðè çéîìö³.

LG - ïåðø³ áóêâè äâîõ êîðåéñüêèõ áðåíä³â Lucky ³ Goldstar.

Microsoft - MICROcomputer SOFTware. Ñïî÷àòêó ïèñàëîñÿ, ÿê Micro-Soft. Ïîò³ì ðèñî÷êó ïðèáðàëè.

Motorola - çàñíîâíèê Ïîëü Ãåëüâ³í (Paul Galvin) ïðèäóìàâ íàçâó, êîëè éîãî êîìïàí³ÿ ïî÷èíàëà âèðîáíèöòâî ðàä³î äëÿ ìàøèí. Áàãàòî âèðîáíèê³â àóä³î-êîìïîíåíò³â ó òîé ÷àñ çàê³í÷óâàëèñÿ íà “ola”.

Nikon - ñïî÷àòêó Nippon Kogaku, îçíà÷ຠ“ßïîíñüêà îïòèêà”.

Nissan - ðàí³øå â³äîìà, ÿê Nichon Sangio, ùî îçíà÷ຠ“ßïîíñüêà ³íäóñòð³ÿ”.

Nokia - ïî÷èíàëàñÿ, ÿê äåðåâîîáðîáíèé çàâîä, ðîçðîñëàñÿ äî âèðîáíèöòâà ãóìîâèõ âèðîá³â ó ô³íñüêîìó ì³ñò³ Nokia.

Siemens - çàñíîâàíà â 1847 ðîö³ Âåðíåðîì ôîí ѳìåíñîì (Werner von Siemens).

Toyota - ïî ³ìåí³ çàñíîâíèêà Sakichi Toyoda. Ç ÷àñîì áóëî çì³íåíî íà á³ëüø áëàãîçâî÷íîå Toyota. Ïî-ÿïîíñüêè ñêëàäàëîñÿ ç 8 áóêâ (ùàñëèâå ÷èñëî â ßïîí³¿).

Xerox - âèíàõ³äíèê ×åñòîð Êàðëñîí (Chestor Carlson), õîò³â â³äîáðàçèòè â íàçâ³ ñëîâî «ñóõèé» (îñê³ëüêè ó òîé ÷àñ ³ñíóâàëî ò³ëüêè âîëîãå êîï³þâàííÿ). «Xer» - ñóõèé ïî-ãðåöüêè.

Adidas íàçâàíà íà ÷åñòü îäíîãî ³ç çàñíîâíèê³â Àä³ Äàñëåðà. Âçàãàë³-òî, òàêå íåñåðéîçíå ³ íàâ³òü ä³â÷à÷å ³ì’ÿ - Àä³ - íå ö³ëêîì ï³äõîäèëî ïàíó Äàñëåðó, àëå ñâîº ïîâíå ³ì’ÿ â³í ïðîñòî íå ïåðåíîñèâ. Éîãî çâàëè Àäîëüô.

Subaru - öå ³ì’ÿ ñóç³ð’ÿ. Âîíî â³äîáðàæåíî íà ëîãîòèï³ êîìïàí³¿. À çàñíîâíèê êîìïàí³¿ Daewoo, ʳì Âó ×îíã, ï³øîâ ùå äàë³ ³ íàçâàâ êîìïàí³þ ñêðîìíî: “Âåëèêèé Âñåñâ³ò”. Ñàìå òàê Daewoo ïåðåêëàäàºòüñÿ ç êîðåéñüêî¿.

Sony – óòâîðåíà â³ä ëàòèíñüêîãî ñëîâà “Sonus” (çâóê) ³ æàðãîííîãî ñëîâå÷êà “sonny”, ùî îçíà÷ຠìàëîë³òîê. Ùî æ, ÿê áà÷èòå, ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ â³äîáðàæຠïðîô³ëü êîìïàí³¿.

Canon íàçâàíà íà ÷åñòü Kwanon, áóää³éñüêîãî áîãà ìèëîñåðäÿ. Íàïèñàííÿ áóëî çì³íåíî íà Canon, ùîá óíèêíóòè ïðîòåñò³â ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é.

Google ïîõîäèòü â³ä ñëîâà Googol, ùî ïîçíà÷ຠîäèíèöþ ç 100 íóëÿìè. “À Google” áóëî íàïèñàíî íà ÷åêó, ÿêèé çàñíîâíèêè öüîãî ïðîåêòó îòðèìàëè â³ä ïåðøîãî ³íâåñòîðà.

15№ 17 (40) 29 вересня 2011

поВІДоМЛЕння, знАйоМстВА

всі щасЛиві сім’ї схожі одна на одну, кожна нещасЛива сім’Я нещасЛива по-свому. (Лев тоЛстоЙ)

повідомЛеннЯЗАГУБЛЕНО

втрачений диплом кваліфіко-ваного робітника а 994574, ви-даний нововолинським середнім профтехучилищем № 1, 07 січня 1988 року на ім’я Вац Володимир Григорович, вважати недійсним.

пропала собака породи – «ко-кер спанієль», рудий. Був прода-ний на ринку дітьми молодій парі за 50 грн. Пес хворий, потребує регулярного лікування. Прошу по-вернути за винагороду. (03344) 3-04-02, (067) 776-88-19

у суботу біля центрального рин-ку загублено барсетку. Прохан-ня повернути документи на ім’я Штомпель Леонід Іванович, за ви-нагороду!!!.(03344) 3-37-41 або за адресою Івана франка 26

загублено золоті сережки на центральному ринку. Дуже проси-мо повернути за винагороду. (097) 866-91-98

диплом на ім’я Жінгоревич те-тяна Вікторівна. Вважати не дій-сним.

загублений акт на право влас-ності землею на ім’я Берідзе Шал-ва Хусейнович. Прошу вважати не дійсним.

загублено ключі від автомобіля Fiat, з брелком «Black Jack», з іконкою та пультом сигналізації. Прошу повернути за винагороду. (098) 305-13-61, (096) 886-99-65

цифровий фотоапарат «Sony-С 730». Прошу повернути за вина-городу. (098) 880-90-27

документи: паспорт 2-шт., ди-плом, трудова книга, шкільний атестат на прізвище Кузміч Олег Валентинович. Прохання повер-нути за винагороду. (096) 855-08-59

загублено залікову книгу на ім’я Рашкевич Ганни. Вважати не дій-сним.

ЗНАЙДЕНО

номер від скутера аСаа3880. (096) 783-36-87

знайдено два великі ключі на пожежній площі (з написом BORDER). (096) 259-17-18

знайдено зв’язку ключів на м-ні Шахтарському. (096) 460-90-83

знаЙомстваВОНА ПИШЕ

шукаю свого щастя з чоловіком-волинянином для створення сім’ї. алла, жителька Київщини, 41 рік, розлучена, матеріально не-залежна, працюю брокером. (096) 516-80-48

познайомлюся з чоловіком від 50 до 65 років, для спільного жит-тя, без економічний проблем та без шкідливих звичок. (096) 420-28-43

шукаю порядного чоловіка від 50 до 60 років, на зріст 1,70 м, не-залежного від алкоголю, без дітей. Мені 55 років. (063) 982-56-25

мені 57 років, порядна, середньо забезпечена, без шкідливих зви-чок, шукаю чоловіка від 52 до 60 років для сімейного життя, поряд-ного, незалежного від алкоголю. (097) 584-99-20

шукаю чоловіка для спільно-го життя, віком від 50-60 років, без шкідливих звичок. (097) 499-32-83

шукаю чоловіка 55 р. до 58 р., для сімейного життя, без шкідли-вих звичок. (067) 149-43-63

ВІН ПИШЕ

познайомлюся з жінкою до 35 років для спілкування (у подаль-шому можливий шлюб). (096) 579-28-54

чоловік середніх років, без шкід-ливих звичок, автолюбитель, по-знайомиться з жінкою до 50 років. (097) 254-04-23

познайомлюся з жінкою для спільного проживання. Житлом і матеріально забезпечений, без шкідливих звичок, 55 років. (096) 243-94-25

шукаю жінку від 25 до 35 років для спільного життя, порядну, до-бру, красиву. Мені 37 років, ріст 175 см, вага 85 кг, зодіак – козеріг, хобі – малювання, житлом забез-печений, порядний. (067) 295-06-12

Ñàéò, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº ì³ñòî Íîâîâîëèíñüê â ³íòåðíåò³

www.nvip.com.ua

Íîâèíè

Êàðòà ì³ñòàÍîâîâîëèíñüêèé³íôîðìàö³éíèé

ïîðòàë

Îðãàí³çàö³¿

Äîøêà îãîëîøåíü

Ôîòîãðàô³¿

краса та здоров’ЯПРОПОНУЮ

білоруський «МУКОСат». (03344) 3-43-03

масаж на дому: дитячий, ліку-вальний, антицелюлітний, (баноч-ний), медовий. (097) 881-46-86

ϳäïðèºìñòâî

âåñ³ëüäí³â íàðîäæåíü

(äèòÿ÷èõ ³ äîðîñëèõ)

þâ³ëå¿âêîðïîðàòèâ³â

âå÷îð³âÃàðíèé íàñòð³é, ïðèºìíèé â³äïî÷èíîêòà ïîì³ðíó ö³íó ãàðàíòóºìî!

Ïîïåðåäí³é çàïèñ íå ï³çí³øå, í³æ çà 5 äí³â äî óðî÷èñòîñò³

(097) 452•43•44

íàäຠïîñëóãè ïî îðãàí³çàö³¿ ð³çíîìàí³òíèõ ñâÿò:

ÄÅÍÜ Â ²ÑÒÎв¯

ÏÎIJ¯ Ó ÑÏÎÐÒ²

21.09.11 – Äàòàãðóï-Êóáîê Óêðà¿íè. 1/16 ô³íàëó

Íàðîäèëèñÿ:1905 – Ìèêîëà Áåíàðäîñ (ð. 1842),

âèíàõ³äíèê, òâîðåöü óñ³õ âèä³â åëåêòðè÷íîãî äóãîâîãî çâàðþâàííÿ.

1947 – Ñò³âåí ʳíã, àìåðèêàíñüêèé ïèñüìåííèê.

1947 – Îñòðîóìîâà Îëüãà, ðîñ³é-ñüêà àêòîðêà («À çîð³ òóò ò è õ ³ » , « Ä îæ è âå ì î ä î ïîíåä³ëêà», «Ãàðàæ»).

1974 – Æàêë³í Ñþçàíí (ð. 1921), àìåðèêàíñüêà ïèñüìåí-íèöÿ, àâòîð «æ³íî÷èõ» áåñòñåëåð³â.

21 ÂÅÐÅÑÍß̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÌÈÐÓ

ÂÑÅѲÒÍ²É ÄÅÍÜ ÁÎÐÎÒÜÁÈ Ç ÕÂÎÐÎÁÎÞ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ

KOO ÐÈÑÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÈÊ

Ïî䳿:862 – Íîâãîðîäö³ çàïðîñèëè íà

êíÿçþâàííÿ áðàò³â âàðÿã³â Ðþðèêà, Ñèíåóñà ³ Òðóâîðà. Öÿ äàòà ââàæàëàñÿ äíåì ïî÷àòêó Ðóñüêî¿ äåðæàâè

1920 – Ðàäíàðêîì Óêðà¿íè ââ³â î á î â ' ÿ ç ê î â å í à â÷ à í í ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â øêîëàõ

1937 - Âèéøîâ ðîìàí Äæ. Ð. Ð. Òîëê³íà «Õîáá³ò, àáî Òóäè ³ íàçàä»

1940 – ³äêðèòèé Ëüâ³âñüêèé òåàòð îïåðè ³ áàëåòó

1949 – Ìàî Öçå Äóí ïðîãîëîñèâ ñòâîðåííÿ Êèòàéñüêî¿ Íàðîä-íî¿ Ðåñïóáë³êè

1998 – Ïî àìåðèêàíñüêîìó òåëåáà-÷åííþ ïîêàçàíèé çàïèñ äîïèòó ïðåçèäåíòà ÑØÀ Á³ëëà Êë³íòîíà â ñïðàâ³ Ìîí³êè Ëåâ³íñê³

2003 – àâòîìàòè÷íèé êîñì³÷íèé àïàðàò ÍÀÑÀ, “Ãàë³ëåî” çàê³í÷èâ ñâîþ ì³ñ³þ ïî ä î ñ ë ³ ä æ å í í þ ñ è ñ ò å ì è Þï³òåðà

Ïîìåðëè:19 äî í. å. – Âåðãèë³é, íàéâèäàòí³-

øèé ïîåò ñòàðîäàâíüîãî Ðèìó, àâòîð åïîñó «Åíå¿äà»,

1709 – Ìàçåïà ²âàí Ñòåïàíîâè÷, ãåòüìàí Óêðà¿íè â 1687 – 1709 ðð. (íàð. 1639)

1832 – Âàëüòåð Ñêîòò, àíãë³éñüêèé òà øîòëàíäñüêèé ïîåò, ïèñüìåííèê “Àéâåíãî”

Ó çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é ë³òåðàòóð³ Ìàçåïà, çàâäÿêè ðîìàíòè÷í³é ïîå糿, çàëèøèâñÿ ëåãåíäàðíèì ãåðîºì. Àíãë³éñüêèé ïîåò Áàéðîí, ôðàíöóçè — ïèñüìåííèê ³ ïîåò Ãþãî òà æèâîïèñåöü Âåðíå, óãîðñüêèé êîìïîçèòîð ˳ñò, êîðèñòóþ÷èñü ö³ºþ ëåãåíäîþ, ñòâîðèëè íåâìèðóù³ òâîðè, ÿê³ ï³äíåñëè ãåðîÿ ëåãåíäè äî ð³âíÿ ³ñòîðè÷íîãî ñèìâîëó.

Ìàçåïà ²âàí Ñòåïàíîâè÷

Õâîðîáà Àëüöãåéìåðà

Âñåñâ³òí³é äåíü áîðîòüáè ç õâîðîáîþ Àëüöãåéìåðà â³äçíà÷àþòü ùîð³÷íî, ïî÷èíàþ÷è ç 1994 ðîêó çà ³í³ö³àòèâîþ ̳æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïî áîðîòüá³ ç õâîðîáîþ Àëüöãåéìåðà. Ìàéæå 24,3 ì³ëüéîíà ÷îëîâ³ê ó ñâ³ò³ ñòðàæäàþòü â³ä ö³º¿ õâîðîáè. Ñåðéîçíîþ ïðîáëåìîþ º ï³çíº ¿¿ ðîçï³çíàâàííÿ, êîëè õâîðîáà ïðèéìຠïðîãðåñèâíèé õàðàêòåð ³ ë³òí³ ëþäè íå â çìîç³ ïîäáàòè ñàì³ ïðî ñåáå.

Êîñì³÷íèé àïàðàò “Ãàë³ëåî”

Öå áóâ ïåðøèé (³ ïîêè ºäèíèé) àïàðàò, ÿêèé âèéøîâ íà îðá³òó Þï³òåðà, äîñë³äæóâàâ ïëàíåòó òðèâàëèé ÷àñ ³ ñêèíóâ íà ïëàíåòó äîñë³äíèé çîíä. Ñòàíö³ÿ ïåðåäàëà á³ëüøå 30 ã³ãàáàéò ³íôîðìàö³¿, âêëþ÷àþ÷è 14 òèñÿ÷ çîáðàæåíü ïëàíåòè ³ ¿¿ ñóïóòíèê³â, à òàêîæ óí³êàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî àòìîñôåðó Þï³òåðà. Íàçâà ñòàíö³¿ ïîâ'ÿçàíà ç òèì, ùî ñàìå Ãàë³ëåî Ãàë³ëåé â³äêðèâ ÷îòèð³ ñóïóòíèêè Þï³òåðà ó 1610 ðîö³.

16 № 17 (40) 29 вересня 2011

нА ВсІ 4 стоРонИ сВІтУ

еЛектронну версію газети, можна перегЛЯнути на саЙті - www.nvip.com.ua

17№ 17 (40) 29 вересня 2011

сКАнВоРД

Вчителька роздає зошити:

- Петрику, а твоє домашнє за-вдання цього разу набагато кра-ще.

- тато мені перестав допомагати, Ольга Петрівна.

* * *

Пам’ятаю, коли я вперше поба-чив “запорожець”. Дід відкрив спе-реду капот, кинув туди зв’язку дрів і поїхав. Довго ще потім вважав, що “запорожці” їздять на дровах.

* * *

на всеросійському конкурсі тво-рів “Як я провів літо” переміг хлоп-чик з Воркуты. Його твір складав-ся з двох слів: “В снігу”.

- Скажіть, лікарю, а ось ці пігул-ки, які ви мені зараз виписуєте, не мають якого-небудь сильного по-бічного ефекту?

- Мають. Від них помітно худне гаманець.

* * *

У дитячому саду.

- Який милий малюк! Хлопчик, як тебе звуть? Петрик? Петрику. Які пухкі щічки! Скільки тобі років? Петрику, а кого ти більше любиш - татуся або маму? а з дівчаток кого ти більше любиш - Катрусю або Марусю?

- тітонька, не дихаєте, будь лас-ка, мені в обличчя перегаром. Мені 5 років. Я однаково люблю тата і маму. Ще я люблю іграшки

і цукерки. Дівчаток я любитиму, коли виросту. Хоча останнє, після знайомства з Вами, вже не факт.

* * *

- У мене такий боягузливий пес. Якщо хтось дзвонить у двері, він відразу лізе під ліжко!

- ну й нехай лізе.

- так але для нас двох там зама-ло місця...

* * *

- От ніяк не зрозумію, навіщо на тренуваннях футболістів разом з ними бігає й воротар! Він же тіль-ки на воротах стоїть!

- а тікати від тренера після про-грашу!

Студент дзвонить матері в інше місто:

- Мамо, доброго дня, як ваші справи, як здоров’я?

- Синку, міжміські дзвінки дорогі, тому говори відразу, скільки ви-силати.

* * *

Оголошення: “Прохання не за-лишати в кишенях цінні речі, тому що гардеробниця із зарплатою 200 гривень за себе не відпові-дає”.

* * *

Іноді будильник допомагає про-кинутися, але найчастіше - зава-жає спати.

18 № 17 (40) 29 вересня 2011

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ: тел.: (03344) 3-12-76, (097) 158-17-01

ВІДДІЛ РЕКЛАМИ: тел.: (03344) 3-12-76, (097) 158-17-01

+38 (097) 66 88 102, (097) 400 41 03

Âîëèíñüêà îáë., ²âàíè÷³âñüêèé ð-íñ. Çàáîëîòö³, âóë. Ñàäîâà, 35