OIi~HHA KA3AH.JIbK

(;J.. -O.l. - ~..l+

~o, C> S . \;t

,QO OblU~HCK~ CbBET - KA3AHIlbK

,QOKJlA,Q

no lm.93 OT npaBltlnHltlKa 3a OpraHltl3al..\ltlSna ltl ,Qe~HOCTTa Ha 06Ll.\ltlHCKltls:l CbBeT OT ranltlHa reOprltleBa CTOs:lHOBa KMeT Ha 06Ll.\ltlHa Ka3aHnbK

OTHOCHO: 6e3Bb3Me3,QHO npaBO Ha nomBaHe OT CHL\ "Cbf03 Ha rnyXltlTe B 6bnrapltls:l", B yaCT OT nO,Q6noKoBO IlpOCTpaHCTBO, Haxo,Qs:lLl.\0 ce Brp. Ka3aHnbK yn. "nf060Mltlp Ka6aKYltleB" NQ 6

YBA)I{AEM~ rOCnO,Q~H nPE,QCE,QATEIl, Mons:l no BHeCeHltls:l OT MeH ,QOKna,Q 06Ll.\ltlHCKltls:l CbBeT ,Qa ce npOltl3HeCe Ha 3ace,QaHltleTO Cltl

npe3 Mecel..\ ...... 2012r.

MOT~B~:

B 06Ll.\ltlHa Ka3aHnbK e 1l0CTbnltlna Mon6a C BX. NQ 62-24-1/26,04.2012 r. OT rocnO,QltlH 6aHO Bltl,QeB B KayeCTBOTO My Ha npe,Qce,QaTen Ha pa~OHHaTa OpraHltl3al..\ltls:l KbM CHL\ "Cbf03 Ha rnyXltlTe B 6bnrapltls:l" B rp. CTapa 3aropa CltlCKaHe 3a 6e3Bb3Me3,QHo npe,QocTaBs:lHe Ha nOMeLl.\eHltle 06Ll.\ltlHCKa C06CTBeHOCT, 3a Hy>K,IJ,ltlTe Ha OpraHltl3al..\ltls:ITa.

B Ta3ltl Bpb3Ka MO>KeM ,Qa npe,Qno>KltlM 3a nomBaHe CTas:l CB nO,Q6noKoBoTO npocTpaHcTBo Ha crpa,QaTa, HaXO,Qs:lLl.\a ce B rp. Ka3aHnbK, yn.".Ilf060MltlP Ka6aKYltleB" NQ 6 3a 3a,QOBOns:lBaHe nOTpe6HOCTltlTe Ha OpraHltl3al..\ltls:ITa.

CbrnaCHO Yn. 39, anA OT 30C, 6e3Bb3Me3,QHo npaBo Ha nomBaHe Ha ltlMOTltl yaCTHa 06Ll.\ltlHCKa c06cTBeHocT, MO>Ke ,Qa ce yYpe,Qltl cne,Q peWeHltle Ha 06Ll.\ltlHCKltls:l CbBeT, npltleTO C MH03ltlHCTBO ,QBe TpeTltl OT 06Ll.\ltls:l 6po~ Ha CbBeTHltll..\ltlTe.

B npe,QBltl,Q Ha ropeltl3no>KeHOTO, npe,QnaraM cne,QHltls:l

I. npOEKT 3A PEWEH~E:

Ha OCHOBaHltle Yn.21, an.1, T.8 OT 3MCMA , Yn. 39, anA OT 30C 06Ll.\ltlHCKltl CbBeT - Ka3aHnbK

PEW~:

1. YYpe,Qs:lBa 3a CpOK OT neT ro,QltlHltl 6e3Bb3Me3,QHO npaBO Ha nomBaHe Ha CHL\ "Cbf03 Ha rnyXltlTe B 6bnrapltls:l" ltlMOT - 06Ll.\ltlHCKa C06CTBeHOCT, yaCT OT nO,Q6noKoBO npOCTpaHCTBO, Haxo,Qs:lLl.\0 ce B ym'1 - I (e,QHO) B KB. 48 (yeTltlpltl,QeceT ltl oceM) no nnaH Ha rp. Ka3aHnbK, yn. "nf060Mltlp Ka6aKYltleB" I'JQ 6, C06Ll.\a nnoLl.\ OT 57,50 KB.M. BTOBa Yltlcno / CTas:l CnnoLl.\ OT 32,00 KB.M. ltl no Yz OT epoa~e ltl CaHltlTapeH Bb3en C06Ll.\a Iln0Ll.\ OT 25,50 KB.M.I, 3a KO~TO e CbCTaBeH AYOC 433/01.08.2001 r.

2. O,Q06ps:lBa npltlnO>KeHltls:l npoeKT Ha ,QOroBOp 3. YnbnHOMOLl.\aBa KMeTa Ha 06Ll.\ltlHa Ka3aHnbK ,Qa ltl3BbpWltl BCltlYKltl He06xo,QltlMltl ,Qe~cTBltls:l

no npe,QocTaBs:lHeTO Ha ltlMOTa no T.1, B T.Y. ltl ,Qa CKnfOYltl ,QOroBOp 3a 6e3Bb3Me3,QHo npaBo Ha

:jfi

nOIl3BaHe. BCl-14Kl-1 pa3XO,o,l-1, CBbp3aHl-1 C eKCnnOaTa4l-1Sna Ha npe,o,OCTaBeHl-151 06ll.\l-1HCKl-1 l-1MOT, 3a CpOKa Ha ,o,oroBopa, ca 3a CMeTKa Ha CHW "Cbf03 Ha r.nyXl-1Te B6bnrapV151"

A,o,peCaT Ha aKTa : KMeT Ha 06ll.\l-1Ha V1 CHW "Cbf03 Ha r.nyXl-1Te B6bnrapl-1S:1" ,QOKna,o,4l-1K npl-1 pa3r.ne>K,lJ.aHe Ha 3aCe,o,aHl-151 Ha KOMl-1Cl-1l-1: TaH1Ha CTaHeBa - ,o,l-1peKTOp

,o,l-1peK4l-1>l OCCnllYIl ,QOKJla,o,4l-1K npl-1 pa3r.ne>K,lJ.aHe Ha 3aCe,o,aHl-1e Ha 06l1.\l-1HCKl-1>l CbBeT: ranl-1Ha CTO>lHOBa KMeT Ha

06ll.\l-1HaTa Ilpe,o,OCTaB>lM ,o,OKna,o,a l-1 BCl-14Kl-1 MaTepl-1anl-1, npl-1nO>KeHl-151 KbM Hero B eJleKTpOHeH Bl-1,o, Ha

,o,l-1CKeTa.

r1PVIJlO>KEHV1E: 1. KOnl-1e aT Mon6a NQ 62-24-1/26.04.2012 r. 2. IlpoeKT Ha ,o,OroBOp 3. KOnl-1e aT AYOC NQ 433/01.08.2001 r.

": :"-~::~~:=':~':~~"::~ ~., . <,,(\ "

~' <~'" \\

;;f

CbrnaCYBanl-1: '\

Mpl-1aHa TeHeBa, Ha4anHl-1K OT,o,en IrlOYP TaT>lHa CTaHeBa, ,o,l-1peKTOp ,o,l-1peK l-1>l\ OC lleTbp KoceB, 3aMeCTHV1K - KMeT

/

CbID3 HA rJIYXHTE B EbJIrAPH5I PAHOHHAOP~AHH~S~ID\lJcTAPA3AroPA

113x.NQ 04 J ,1t\~

';\ ~

,A " '­

l' 23.04.2012 r.

.lJ:o r-)Ka laJIlfHa CT05lHOBa

KMeT Ha 06rn;lfHa Ka3aHJTbK

'\ !

YBa)KaeMa r-)KO CT05lHOBa,

} C'bI03'bT Ha rJIyxlfTe B b'bJIraplf51 e HaU:lfOHaJIHO

npe,n:cTaBlfTemk c,n:pY)KeHlfe Ha xopa C yBpe,n:eH CJIYx. PaHoHHaTa opraHlf3aU:lf51 IPOI Ha rJIyxlfTe B rp. CTapa 3aropa, e no,n:pa3,n:eJIeHlfe Ha Chlo3a Ha rJ1yxHTe B EbJlrapHH. TeplfToplfaJIHlfTe opraHlf3aU:1f1f ITOI 1f3rpa,n:eHIf Ha TeplfTOplfaJIeH

nplfHU:lfrr C'brU:O. TaKaBa e TO Ka3aHJI'bK, K05lTO o6xBarn;a paHoHa Ha Ka3aHJI'bK If

TIaBeJI 6aH51, Ha6po5lBaru:a 83-Ma rpa)K,n:aHH C yBpe,n:eH cnyx. OpraHlf3alI,lf5ITa Hlf

nOJI3Ba rrOMeru:eHlfe KaTO KJIy6 Ha yJI. "JII06oMHp Ka6aK"lJlfeB" NQ 6. BceKIf "lJeTB'bpThK KJIy6HOTO rrOMeru:eHlfe e rrplfTeraTeJIeH u:eHThp Ha xopaTa C yBpe,n:eH CJIYX. Bo,n:1f ce ,n:06'bp opraHlf3aU:lfOHeH )KifBOT, npOBe)K,n:aT ce

pa3H006pa3HIf MepOrrplf5lTlf5l, rrOCBeTeHIf Ha Pa3JIIf"lJHIf npa3HlfU:lf, pernaBaT ce np06JIeMlfTe Ha HarrIHTe C'bI03HIf "lJJIeHOBe - yCrpOHBaHeTO Ha pa60Ta,

KBaJIlfqmKau:mlTa If rrpeKBaJImlmKaU:lf5lTa, Tpy,n:OBlfTe IfM B'b3Harpa)K,n:eHlf5l,

,n:06plfTe yCJIOBlf51 Ha Tpy,n:, )KlfJIlfrn;HOTO If 6lfTOBOTO IfM yCTpoHBaHe. blfXMe )KeJIaJIlf ,n:a npO,n:'bJI)KlfM ,n:a nOJI3BaMe TOBa

nOMeru:eHlfe, 3a KOeTO MOJlH,n:a Hlf 6'b,n:e 1f3rOTBeH ,n:OrOBOp 3a 6e3B'b3Me3,n:HO nOJI3BaHe.

I1cKpeHo ce HaMBaMe If B5IpBaMe, "lJe MOJI6aTa Hlf rn;e 6'b,n:e

yBa)KeHa, 3a KOeTO npe,n:BaplfTeJIHO BIf 6JIarO,n:aplfM.

- (;'000

D ;-)' !/ij' X1Afe I • rI, flU I v ,

(,/ h IJii,7 0\ h QJ J([;i 00 IJ C) /f! M ){ofo

.~. ".... "'" ,.... '...• ~:.:V :""--..-: ._.

I ........

PEUJEH.HE ','

B

:~"~,;.t

~'I~~i,:-~t:~;:;r.i-:t

-....... eEl

.}A.'...• ' :-~:.J::>il . .~,' e.... ~ . .J;~,_LV . " .. ': ".' #'

eH <If«.,. 1946 t~ .~..3aQll& 38 ~~~'B_Jf­~.,h.~.~:~ ... <: ''';' .r~",:·...er~:~•• - .... "'(F~~! ~'" '• .;I '~~·nf)~.17/~i-·~~.·~~<1l0

1. R.J\.CYJI ACEHOB IIAHIm - tIpe,Itce,Ita'l'u

2. JIA3AP MAHroB rHU"OPOB - a••JIPEWSe}J;~e.lI

3. 8WEal TQUOPOB KPIC1'EB - 8aM.IIpCACe,:qS1'U

4. V13AH HEmOPOB IIHh~ - WIeR

5. PAm TOOOBl.... TDIeB 5. IffiAH KArwmEb .nOEPEB- \PIeu ?.. JI.DBCI.n~ ('~OOHOB nonOB - ltlIeH

8.. PJJVJI I'£OPrnEB 'l'OJ\OffiB - tmeH 9. rIBAH BBAHOB I'EUOB - 1IIea

~A mB1:3HamA It(JmCWi e B C'Ie'l'aBl

1.reoprm Ancx.r.r Q1ttm

2.BHo:te!t1 Yayaoaa 3.;lomta 1iq;wmcsa l,~.Haas Pame8 6.~v~~ &tJCnao ~ . .

~·.•e ~rABmIBl " rtpeAeeAaTua ........'~'•..IIB­.~~. a B.~.--- 01 ~.:~.' . - . ..... .'. :.. ".' . ~ . mro ~.....'JQIIh '.. ''0: ... '. . '"

.;' • 'I.' . . '. 'i.f. llr'::.' .. ..' ,,'

. PemeSJlGlO ItQlPle." ~ J.iII!i1!A' .~.I, •.~ . fJftPa JtpOA ll: sa.•,a~op.. opea Gf"-~ .•~.

· e~Ka~~J! - ~~ '.'; ; . .. ....~ .~~ . i 'J

...... / . . ." . ,.~

; ... '

5

\ \ \

I

-------1 !

-----._---------- ._-----­

~------------_ .._-----­

------------------·---1

.: .. ­

: 49.(-;-0-- -----------------------_-------":--!bt~~ ~ ........-- ...... ._--------------------­I

i

H --;;-- ._--------------------------~-- -

----- ---·--·----·--------------------u...'9-#~

53 .. ,.....----. ----­-----------------------------------~_4~4-i 54 . .

t~~~~ .=~~~~~~~~~~==~~~~~~~~~~=--~~~....:...,..;_P~~-..:::::::

.. . I .------- ._------------------ ------:--.-.-.---------------------_ .. -------;! 48

,...------- .-. -­ ------------------------_..---­I ~~ .. 0 _

I .. Ilet· . OJ . Q.

g

,0'

"

... \ \ \

\\

\ \.

\ -\ i \

\ \

\

COcDV1111CKV1 rpA,QCKV1 CbA cD.,Q. No 17639/1991 COcDV1R 4 C-B

YAOCTOBEPEHV1E

05.04.2012 r.

COcDV1111CKV1 rpA,QCKV1 CbA YAocTOBeps:lBa, 4e Ha OCHOBaH~e 4Il.18 OT 3aKoHa 3a fOp~A~4ecK~Te Il~lla C HeCTonaHCKa lleIl C peweH~e OT 30.07.1992 r., peweH~e OT 22.03.1995 r., peweH~e OT 15.04.1999 r., peweH~e OT 10.04.2002 r., pellJeH~e OT 31.01.2005 r., peweH~e OT 25.01.2006 r., peweH~e OT 20.12.2008 r., peweH~e OT 29.12.2009 r., peweH~e OT 12.07.2010 r. BI1~Ca B per~cTbpa 3a fOp~A~4ecK~ Il~lla C HeCTonaHCKa lleIl nOA No 496, TOM, 8, CTp. 160, no ep.A. No 17639/1991 r. cAPY>KeH~e C Ha~MeHOBaH~e "CbK)3 HA rnYXV1TE B 6bflrAPV1H', EcDH 2191176390 CbC ceAaIl~~e ~ aApec Ha ynpaBIleH~e rp. Coep~s:l, YIl. AeHKorny 12-14,

C lleIl~: Hacbp4aBa, nOAnOMara ~ CbAeVlCTBa Ha rpa>KAaH~Te C yBpeAeH CIlyX B cTpaHaTa C lleIl ~HTerp~paHeTo ~M B 06~ecTBoTo.

CpeAcTBaTa, C KO~TO cAPY>KeH~eTO ~e nOCT~ra CBO~Te lleIl~ ca: np~BIl~4a ~

opraH~3~pa CBO~Te LlIleHOBe ~ rpa>KAaH~Te C yBpeAeH CIlyX B cTpaHaTa. Ilpoy4Ba npo6IleM~Te Ha rpa>KAaH~Te C yBpeAeH CIlyX ~ cbAeVlcTBa npeA CbOTBeTH~Te

KOMneTeHTH~ opraH~ 3a pewaBaHeTo ~M, Y4acTBa C eKcnepT~ np~ pa3pa60TBaHe Ha pa3Il~4H~ HopMaT~BH~ AOKYMeHT~ ~ nporpaM~. Pa3pa60TBa ~ ~3nbIlHs:lBa nporpaM~ 3a TpYAoBa, COll~aIlHa, 6~ToBa, KyIlTYpHa pexa6~Il~Tall~s:l, npeOAOIls:lBaHe Ha KOMYH~KaT~BH~Te 6ap~ep~ Ha rpa>KAaH~Te C yBpeAeH CIlyX ~ ~3BbpwBa APyr~

CbnbTCTBa~~ AeVlHocT~, KaTO TbPC~ Ha4~H~ 3a ep~HaHc~paHeTo ~M. 3a lleIlTa MO>Ke Aa ce cAPy>KaBa C YCTaHoBeH~Te OT 3aKOHa epOPM~ C APyr~ ep~3~4ecK~ ~Il~ fOp~A~4ecK~

Il~lla. Ha 6a3aTa Ha 060c06eHaTa C~ C06CTBeHOCT ~3rpa>KAa caMOCTOs:lTeIlH~

TbproBcK~ APy>KeCTBa ~Jm APy>KeCTBa, B KO~TO ~Ma As:lIlOBO Y'-lacT~e. Hac04Ba ~

nop,nOMara rpa>KAaH~Te C yBpeAeH CIlyX np~ OCbl.l.leCTBs:lBaHe Ha caMOCTOs:lTeIlHa CTonaHCKa AeVlHocT. nOIlara C~CTeMH~ rp~)f(~ ~ nOAnoMara rpa>KAaH~Te C yBpeAeH CIlyX nplll ype>KAaHeTO Ha COll~aIlH~ Bbnpoc~, Ile4eH~e ~ n04~BKa, rp~>K~ ce 3a Bb3pacTH~Te,

caMOTH~Te ~ HeTpYAocnoc06H~Te, KaKTO ~ 3a MaTep~aIlH~Te ~ KyIlTYPHO-6~ToB~Te ~M

YCIlOB~s:l. V13rpa>KAa ~ nOAAbp>Ka KYIlTYPH~ AOMoBe ~ KIly60Be 3a COll~aIlH~ KOHTaKT~, p nO'-l~BH~ ~ Bb3CTaHOB~TeIlH~ AOMOBe, oc~ryps:lBa nap~'-IH~ ~ xYMaH~TapH~ nOMO~~ ~ t AP. Cb3AaBa Y4e6H~ lleHTpoBe 3a npoepec~oHaIlHo 06Y4eH~e BKIlfO'-I~TeIlHO ~

npeBoAa4~ OT ~ Ha >KeCTOM~M~4eH e3~K, nonYIls:lp~3~pa r~ '-Ipe3 cpeAcTBaTa 3a MaCOBa ~HcPopMall~s:l. Pa60T~ 3a oep~ll~aIlHoTo np~3HaBaHe Ha >KeCTOM~M~4HlIIs:l e3~K OT Abp>KaBH~Te opraH~. HaCbp'-laBa rnyx~Te ~ Te>KKO '-IYBa~~Te Il~lla 3a nOB~waBaHe Ha 06pa30BaH~eTo ~ KBaIl~ep~Kall~s:lTa ~M B pa3Il~'-IH~Te CTeneH~ ~ epOPM~ Ha 06Y'-leH~e,

oTnycKa nOMO~~ ~ nOAnOMara C nap~4H~ ~ MaTep~aIlH~ cpeAcTBa KaKTO nepcoHaIlHo Ha HY>KAaellj~Te ce Il~lla, TaKa ~ Ha cnell~aIl~3~paH~Te Y4~Il~~a,

pexa6~Il~Tall~OHH~Te lleHTpOBe ~ pecypCH~ lleHTpOBe. nOAI10Mara ~ opraH~3~pa

MIlaA~Te xopa HeHaBbpw~Il~ nbIlHOIleT~e C yBpeAeH CIlyX 4pe3 nporpaM~, npoeKT~ ~

APyr~ ~3T04H~1l~ TeXH~Te AeVlHOCT~, ~HTepec~ ~ nOTpe6HOCT~. OCb~eCTBs:lBa

opraH~3all~OHHO-MaCOBaTa,KyIlTypHaTa, TYP~CT~4eCKaTa ~ waXMaTHaTa AeVlHOCT cpeA '-IIleHOBeTe C~, KaTO ~3rpa>KAa KIly60Be ~ ceKll~~ no ~HTepec~. 1l0AnoMara pa3B~T~eTO

Ha cnopTa. Oc~ryps:lBa MeTOA~4eCKa nOMOllj Ha CBO~Te CTPYKTYP~, C lleIl 06e3ne4aBaHeTO ~M C HopMaT~BHa ~ ~HepopMall~OHHa 6a3a ~ ep~HaHc~pa Ts:lXHaTa AeVlHOCT. nOAroTBs:l ~ opraH~3~pa ~3AaBaHeTO Ha ~HcPopMall~OHH~ MaTepll1an~ ~

cnell~aIl~3~paH~ ne4aTH~ ~3AaH~s:l, HaC04eH~ KbM nOB~waBaHe Ha COll~aIlH~s:l CTaTYC Ha CIlYXOBOYBpeAeH~Te rpa>KAaH~. nOAAbp>Ka KOHTaKT~ C Abp)f(aBH~, 06~eCTBeH~,

peIl~r~03H~ ~ APyr~ opraH~3all~~ ~ AB~>KeH~s:l, C lleIl Cb3AaBaHe Ha w~pOKa

06U\eCTseHa OCHOSa 3a L-1HTerpV1paHe Ha CllyXosoyspep,eHV1Te B 06U\eCTBOTO. .• nOp,p,bp)/(a KOHTaKTV1 C Me)l(,D,yHapop,HV1, 611aroTsopV1TellHV1 V1 HenpaBL-1TellCTBeHL-1 /OpraHV13al...\V1L-1 C l...\ell Y4aCTL-1e s Me)l(,D,yHapOp,HL-1 npOrpaMV1 L-1 npep,CTaSL-1TellCTBO B

/ eSpOneV1CKV1 V1 Me)l(,D,yHapop,HV1 OpraHL-13al...\L-1V1 (cPOPYMV1). YlleHysa s Me)l(,D,yHapOp,HL-1 OpraHV13al...\V1L-1 Ha rnYXL-1Te L-1 Ha llV1l.\a C yBpe)l(,D,aHV1s:l. V1HcPOpML-1pa 411eHOSeTe Ha Cr5 L-1 06U\eCTSeHOCTTa 3a CSOSHa p,eVlHocT. llonylls:lpVl3L-1pa p,eVlHocna Ha Cr6 L-1 Ha HerOBL-1Te OpraHL-13al...\V10HHV1 CTpyKTypL-1.

Cp,pY)l(eHV1eTO He ce OrpaHL-14aSa CbC CpOK. Cp,py)/(eHV1eTO L-1Ma Cllep,HVls:l npep,MeT Ha p,eVlHocT: Ilpep,cTaSlls:lBaHe, OTCTOs:lBaHe

V1 3aLl\V1Ta L-1HTepeCV1Te Ha Cllyxoyspep,eHV1Te rpa)l(,D,aHL-1 npep, p,bp)l(aBHVlTe, ap,MVlHVlCTpaTVlBHIIITe, 06U\VlHCKL-1Te L-1 p,pyrL-1Te OpraHL-13al...\L-1~ B CTpaHaTa L-1 4y)/(6L-1Ha, 1l0p,nOMaraHe Ha L-1Hp,V1sVlp,yallHo V1 rpynoso paSHL-1U\e Ha COl...\VlallHaTa, Tpyp,osaTa Vl Mep,L-1l...\L-1HCKaTa peXa6V111L-1Tal...\V1s:1 Ha L-1HSaflL-1p,L-1Te, cbp,eVlcTsL-1e Ha 06~ecTsoTo Vl HeroBL-1Te CTpyKTypL-1 3a sb3npVleMaHe Ha cflyxoyspep,eHL-1Te KaTO HeroBL-1 pasHonpaBHV1 Vl paBHonoCTaSeHL-1 4fleHose. COl...\V1aflHVl yCflyrV1, peKJlaMHO-L-13p,aTeflcKa p,eVlHocT Vl p,pyrVl He3a6paHeHL-1 OT 3aKOHa p,eVlHocTL-1.

Cp,py)/(eHL-1eTO ce Cb3p,asa 3a OCb~eCTSs:lSaHe Ha p,eVlHocT S 06~ecTBeHa nOfl3a. YnpaBL-1TefleH CbBeT, B CbCTaB: BACV1Jl ACEHOB nAHEB, ErH 3307017146 ­

11pep,cep,aTefl , EMV1Jl MAPV1HOB KOCTOB, ErH 6507058723 - 3aM.npep,cep,aTefl, HV1KOJlAVI ,QV1HKOB HII1HOB, ErH 8205304060 - 3aM.npep,cep,aTefl, PAVlHA JlA3APOBA TOMOBA, ErH 5111213952, ,QV1RH CTOIIIYEB ,QEMV1PEB, ErH 7203211141, PEHETA V1BAHOBA BEJlYOBCKA, ErH 6211204030, ,D,V1MV1TPV1R KV1POBA MY,QEBA, ErH 4903014815, rEOprV1 CTE<i>AHOB CTEePAHOB, ErH 4904254549, rEOprV1 ,QAHAV1JlOB IlEWEB, ErH 5201222863.

Cp,py)/(eHVleTO ce npep,CTaSfls:lSa OT npep,cep,aTefls:l BACV1Jl ACEHOB nAHEB, ErH 3307017146.

CbCTOs:lHL-1e, nOllY4eHo

25.07.2001

nO)lnJ10KOBO npOCTPAHCTBO, C o6ma Mom 136 KB.M. 1. crpa,n;a-, perum:a 'IaCT - 136.00, 1, MaCKBHa, 1969

3llll0Ben aa KMeTa N437

01.08.2001 rp.K1l3aRJI1,K

-----------------------------------

3. BJ.'l)l M Om-rCAHHE HA J.1MOTA - XapaKTep

(K'brn;a, arrapTaMeHT, ,rr;B0PHO

MKCTO, n-JI II lq).); - pa.3Mep

(~eJIIfJf HMOI' 11..'Ill II,IVI. e

06rn;:HHCKla:);

(06m;ll llJI. '3acTp.,He3acT'p.) (mrom; B KB.M., eTIL"'KHOCT.

KOHC1pyKIlII.lI, r0}J;IIHa fIll

nocytJoifB<1He);

I. )1ATA II M5ICTO Ha C1,CTaB.lIHe Ha aKT'a:

12. nPABHO OCHOBAHME

f 113r0TBeH Cl,rnaCHO 'L~.56 01 30C i,

I PEITYEJIHKA Ii'bJlrAPM5I! lVIMHlICTEPCTBO HA PErMOHAJIHOTO PA3BI1TME 11 I>JIAr

I OBIUI1HCKA A)lMHHHCTPAUH5I Ka3aRH'bK

O,UOEP>rBAM: l(KMeT Ha 06II~nHa): CTe' aH

pernCTbp 1 - 62

KapTOTeK3. 1 AKT NQ 433 ,Uocne (P3) 187

3A OliillMHCKA COECTBEH

Ha He.lJ;BHIKHM HMOT, H£lXO,mnIJ; ce B

Hn J.1 CBI\. [-HUI T1\

CITYEJ1HlTtIA, T.IACTHA) "'--"'---'::;-;T/17r77y;:::..==:::::~

-'--~"---'-=-=--------l.'----n--;;b-'-'-'\"-----'--'~-+-

(HMe,npe:ml> '·:~-oAJl 'II neY::.iT) .... \.~., '-. i·' . ~ .'*\" /.~~:; ~~~:y/

4.EI1BIII COECTBEHMK HA MMOTA(llMe. a,rrpec):

5. CbCOECTBEHHW-r (I-iMe, a,rrpec):

!6. CbCTABEHM nO-PAHO I .'\.KTOBE (NQ I-I: .naTa):

7. MRCTOHAXOIK)1EHI1E rp.(c) 11J.Ka'3lliIJrbK

HAMMOTA: KB. 48, napu;eJI I, IIJI.NQ

(m.. KB •• napueJI. IIJI.J'&,

MeCTHOcT. :;K.K, yn. .Nit, 6:1:., 5:>1:., an.eT.):

8. fPAHl1IJ;1-1 Ha u;emIlI 1. ceBcp-ymma TIMOT (c1,Ce,L1,Hj H Ha 2. H3TOK -ymma

1 3. 3ana,n; -JKlL'IIllKea 6JIOK

. (TaBaHll. Ma3eTa): . 4. K1r-ymru;a I cepuH3HIlTe nOMem:eHIiH

I '. . . II I

19. IIPEL(OCTABEHH IlPABA B'1PXY l1.1v10TA:

f''-''nF''J, (A:K;r>,'ia rip~.uocTaB5IHe, rrpaBO, cpOK, rrpHo6peTaTeJIII)

~.. 10. PA3II9PE.~C1lMOTA (C ~CT OT l1.1v10TA): :...... ::~,i;~~yrHHa-06fitifua-I(a3aHJI'bK, 'eM 3aD.N: 437 ! 25.07.2001

12. AKToc'iCTABI1TEJI (TpuTe UMeHa U ,1J;JTh)KHOCT): TIcHKa )f(CJTCBa MnpoHoBa. I'JI.CKcrrcpT

13. 3AbEJIE')KKA:

r----­

06W~HA KA3AHIlbK

npOEKTI

,QorOBOP 3A Y4PE,Q~BAHE 5E3Bb3ME3,QHO nPABO HA nOn3BAHE

N!,Q / ..

,QHec, I r., B rp. Ka3aHIlbK, Ha OCHOBaHVle 411. 21, all.1, T. 8 OT 3MCMA, 411. 39, all. 4 OT 30C Vl BVl3nbIlHeHVle Ha PeweHVle I\lQ Ha 06C- Ka3aHIlbK Me>K,QY: 05LllVlHA KA3AHnbK, 5YJlCTAT 000817778, npeAcTaBm:lBaHa OT KMeTa rAmt1HA rEOPrl.t1EBA CTORHOBA, HapVl4aH 3a KpaTKocT "C05CTBEHlt1K" OT eAHa cTpaHa Vl CHlI "Cb103 HA rnYXVlTE B 5bnrAPVI~", BnVlcaH B perVlCTbpa 3a fOpVlAVl4ecKVl IlVll..\a C HeCTonaHCKa l..\eIl nOA NQ 496 no ep.A. NQ 17639/1991 r. CE¢H 2191176390 CbC CeAaIlVlLl.\e Vl aApec Ha ynpaBIleHVle rp. COepVl51 , YIl. ",QeHKorny" NQ 12-14 npeAcTaBIl51BaHo OT.. , C ErH .................... HapVl4aH BAoroBopa IlOJl3BATEJlR, ce CKIlf04Vl HacTo51Ll.\Vl51 AOroBOp npVl CIleAHOTO:

I. nPE,QMET VI CPOK HA ,QOrOBOPA

LJIl.1. 111 C05CTBEHII1KbT npeAocTaB51 Ha nOJl3BATEJlR 6e3Bb3Me3AHo npaBo Ha nOJl3BaHe Ha VlMOT - 06Ll.\VlHCKa C06CTBeHOCT, 4aCT OT nOA6IloKOBO npocTpaHcTBo, HaxoA51Ll.\0 ce Bym1 - 1 B KB. 48 no nIlaH Ha rp. Ka3aHIlbK, yIl. "Jlf060MVlP Ka6aK4VleB" NQ 6, C06Ll.\a nIloLl.\ OT 57,50 KB.M. B TOBa 4VlCIlO 1CTa51 C nIl0Ll.\ OT 32,00 KB.M. Vl no Y2 OT epoaille Vl caHVlTapeH Bb3eIl C06Ll.\a nIloLl.\ OT 25,50 KB.M./, 3a KoillTO e CbCTaBeH ALJOC 433/01.08.2001 r.

all. 121. HeABVl)f(VlMVlm VlMOT no all. 1 ce npeAocTaB51 3a oCbLl.\eCTB51BaHe AeillHocna Ha CHW "Cbf03 HA rJlYXlt1TE B 5bJlrAPlt1H' 3a CpOK OT neT roAVlHVl Vl BIlVl3a B CVlIla OT AaTaTa Ha nOAnVlCBaHe Ha AoroBopa.

II. nPABA VI 3A,Qbn>KEHVI~ HA C05CTBEHVlKbT

LJIl.2. laIl.11 C05CTBEH lt1KbT ce 3aAbIl)f(aBa Aa OCVlrypVl Ha nOJl3BATEJlR, cnoKoillHO Vl 6e3npenmCTBeHO nOJl3BaHe Ha onVlcaHVl51 B411.1 OT HaCTo51Ll.\Vl51 AOroBOp HeABVl)f(VlM VlMOT.

all. 121 C05CTBEHlt1KbT VlMa npaBo Ha AOCTbn AO 06eKTa BpaMKVlTe Ha He06xoAVlMOTO, 3a Aa ce yBepVl, 4e nOJl3BATE.IlR cna3Ba 3aAbIl)f(eHVl51Ta CVl no AoroBopa

LJIl.3.CIleA npeKpaT51BaHe Ha AoroBopa, C05CTBEHlt1KbT VlMa npaBo Aa nOIlY4Vl npeAocTaBeHVl51 HeABVl)f(VlM VlMOT BbB BVlAa, BKoillTO ro e npeAaIla .

III. nPABA VI 3A,Qbn>KEHVI~ HA nOn3BATEn~

LJIlA 111 nOJl3BATEJlRT VlMa npaBo Aa CVl CIlY)f(Vl C npeAocTaBeHVl51 HeABVl)f(VlM VlMOT cb06pa3Ho npeAHa3Ha4eHVleTo no 411. 1 OT AoroBopa.

121 nOJl3BATEJlRT H51Ma npaBo Aa Vl3n0Jl3Ba npeAOCTaBeHVl51 My HeABVl)f(VlM VlMOT 3a OCbLl.\eCTB51BaHe Ha APyrVl AeillHOCTVl, Vl3BbH nOC04eHVlTe B411. 1 OT AoroBopa

131 nOJl3BATEJlRT H51Ma npaBo Aa npeAOCTaB51 VlIl~ Aa OTAaBa nOA HaeM Ha TpeTVl IlVll..\a HeABVl)f(VlMVl51 VlMOT, npeAMeT Ha HaCT051Ll.\Vl51 AOroBOp

LJIl. 5 111 nOJl3BATEJlRT ce 3aAbIl)f(aBa Aa nOIlara rpVl)f(aTa Ha A06bp CTOnaHVlH 3a npeAocTaBeHVl51 ill HeABVl)f(VlM VlMOT

121 nO.ll3BATEn,lT ce 3agbn)f(aBa ga 3annall.\a BCVl4KVl pa3xo~lVl, cBbp3aHVl C eKCnJlOaTal..\Vlma Ha npeAocTaBeHVl51 06Ll.\VlHCKVl VlMOT 1eIleKTpOeHeprVl51, TOnIloeHeprVl51, BOAa/, KaTO oTKpVle napTVlAVl Ha CBoe VlMe npeA CbOTBeTHVlTe opraHVl3al..\VlVl.

Yn.6. BC~4K~ pa3XO,Q~ 3a ,Qpe6H~ nOnpaBK~ ~ TeKYll.\~ peMOHT~, ,Qbn)l(all.\~ ce Ha 06~KHOBeHOTO nOmBaHe Ha 06eKTa ca 3a CMeTKa Ha nO.ll3BATEmn

Yn. 7 BC~4K~ ~3BbpweH~ OT nO.ll3BATEmn Tpa~H~ nO,Q06peH~~ B npe,QocTaBeH~~ ~MOT

ca 3a HeroBa CMeTKa ~ np~ npeKpaT~BaHe Ha ,QoroBopa OCTaBaT Bnoma Ha 06ll.\~HaTa

Yn.8 /1/ 110.ll3BATEmn ce 3a,Qbn)l(aBa ,Qa YBe,QoM~Ba He3a6aBHo C05CTBEHV1KA 3a noceraTenCTBa, ~3BbpUJeH~ OT TpeT~ n~l..\a BbPXY npe,QocTaBeH~~ 06eKT, npe,QMeT Ha HacTO~ll.\~~

,QOroBOp /2/ nO.ll3BATEmn He oTroBap~ 3a Bpe,Q~Te, np~4~HeH~ OT TpeT~ n~l..\a BbPXY He,QB~)I(~M~~

~MOT, OCBeH aKO ce ,QOKa)l(e, 4e C,Qe~CTB~ma C~ e cnOMorHan ,Qa 6b,QaT np~4~HeH~ TaK~Ba Bpe,Q~

Yn. 9 nO.ll3BATE.Il71T e ,Qnb)l(Ha ,Qa nO)l(apO-06e30nac~ 06eKTa ~ ,Qa cna3Ba BC~4K~

~3~CKBaH~~ no nO)l(ap06e30nacHocT np~ HeroBaTa eKcnnoaTaq~~.

Yn.10 110.ll3BATE.Il71T e ,LJ,nb)l(Ha ,Qa 3acTpaxoBa 3a CBO~ CMeTKa npe,QocTaBeH~~ 06eKT.

V.nPEKPATfiBAHE

Yn.11. Y4pe,QeHoTo npaBo Ha nomBaHe ce noraC~Ba:

- np~ ~3nomBaHe Ha 06eKTa He no npe,QHa3Ha4eH~e, KOHCTaT~paHO OT ,Qnb)l(HOCTH~ .n~l..\a OT 06ll.\~HCKa a,QM~H~cTpaq~~ - 6e3 npe,Q~3BecT~e

- 110 B3a~MHO C-brnac~e Ha CTpaH~Te, ~3pa3eHo Bn~CMeHa epopMa, - Ce,QHOMece4HO npe,Q~3BeCT~e Ha BC~Ka e,QHa OT cTpaH~Te

- np~ npeKpaT~BaHe Ha ,Qe~HocTTa Ha IOp~,Q~4ecKoTo n~l..\e

- np~ OTna,QaHe Ha HY)I(,lJ,aTa OT ~MOTa

VI. 06L.Ul-1 PA3nOPE.Q6l-1

Yn.12. BC~4K~ cnopoBe Me)l(,lJ,Y CTpaH~Te no ~3nbnHeH~e ~n~ TbnKYBaHe Ha T03~ ,QOroBOp ce pewaBaT 4pe3 B3a~MH~ n~CMeH~ cnopa3YMeH~~ Me)l(,lJ,Y T~X.

Yn.13 np~ HenOCT~raHe Ha cnopa3YMeH~e cnopbT ce pewaBa no ~CKOB pe,Q. Yn .14 V13MeHeH~~ ~ ,QonbnHeH~~ KbM ,QoroBopa ce npaBm caMO no B3a~MHO cbrnac~e Ha

cTpaH~Te, 4pe3 n~cMeH~ cnopa3YMeH~~, KO~TO cTaBaT Hepa3,QenHa 4acT OT ,QoroBopa. Yn. 15 3a Heype,QeH~ B HaCTO~Ll\~~ ,QOroBOp cnY4a~ ce np~naraT pa3110pe,Q6~Te Ha

,Qe~cTBall.\OTO 3aKOHO,QaTenCTBO Ha P5bnrap~~.

HaCTO~ll.\~~ ,QOroBOp e np~,QPY)I(eH c np~eMaTenHo- npe,QaBaTeneH npoToKon, nO,Qn~caH OT npe,QcTaB~Ten~ Ha ,QBeTe cTpaH~ ~ e Hepa3,QenHa 4aCT OT ,QoroBopa / np~nO)l(eH~e NQ 1/

HaCTO~ll.\~~ ,QOroBOp ce CbCTaB~ III nO,Qn~ca B TP~ e,QHo06pa3H~ eK3eMnn~pa - ,QBa 3a C05CTBEHV1KbT ~ e,Q~H 3a nO.ll3BATE.Il71T.

3A C06CTBEHl-1KA: . 3A 1l0Jl3BATEnflT: . r A.1ll-1HA CTOflHOBA /CHlI "Cb103 Ha rnyxHTe B 6bnrapHfl"/ KMem Ha o6w,uHa Ka3aHflbK

CbrnaCYBan~:

A,Qp~aHa TeHeBa, Ha4anH~K OT,Qen I-IHOYP TaT~Ha CTaHeBa, ,Q~peKTop ,Q~peKl..\~~ OCCnnl11l neTbp KoceB, 3aMeCTH~K - KMeT