E n e r g i e s y s t e m e G m b H

STROMERZEUGUNGSANLAGENOHNE NETZ UNTER STROM

POLYMA Energiesysteme GmbH Zentrale / Vertrieb Service / Ersatzteile Alessandro-Volta-Platz 1 Telefon +49 (0)561 2001-0 Telefon +49 (0)561 2001-17034123 Kassel Fax +49 (0)561 2001-112 Fax +49 (0)561 2001-117www.polyma.net E-Mail info@polyma.net E-Mail service@polyma.net

E n e r g i e s y s t e m e G m b H

Foto

s: P

OLYM

A, S

hots

hop,

Fot

olia

, peg

asus

-wer

beag

entu

r.de,

04I

2013

24-Std.-Notdienst: +49 (0)561 2001-170

2

3

Am Anfang hören wir Ihnen einfach nur zu ...

Energiesysteme aus dem Hause POLYMA verrichten fern ab aller Strom-netze zuverlässig ihre Arbeit. Sei es die autarke Stromversorgung der Kunden bei Trafofreischaltungen von Stadtwerken und Energieversor-gern oder die Versorgung mit Strom und Licht auf Baustellen und im Zivilschutz – die Einsatzgebiete sind enorm vielfältig.

Darum hören wir am Anfang einfach nur zu. So erfahren wir von den Aufgaben, die Sie als unsere Kunden zu bewältigen haben, von Ihren Vorstellungen, Ihren Wünschen und den individuellen Gegebenheiten. Aus diesen Informationen, kombiniert mit dem Know-how und den Er-fahrungen unserer Fachleute, entstehen dann langlebige Lösungen, die sich mittlerweile weltweit bewähren. Viele unserer Aggregate laufen bereits seit über 30 Jahren.

4

Mit der Lichtgiraffe fing alles an

Seit 1948 steht der Name POLYMA für maßgeschneiderte Stromerzeuger und Flut-lichtanlagen. Forschung und Entwicklung hatten von Anfang an höchste Priorität. Dieser Philosophie sind wir bis heute im Sinne unserer Kunden treu geblieben. Damals sorgte das junge Unternehmen mit der Erfindung der Flutlichtanlage „Lichtgiraffe“ international für Furore. Heute sind es innovative Lösungen auf der Basis neuester technischer Erkenntnisse, die von unseren Kunden nachgefragt und geschätzt werden.

5

1948 Gründung Kasseler Truck GmbH Geschäftsfeld: Wartung und Reparatur von Maschinen und Fahrzeugen

1953 Umbenennung in POLYMA Aggregatebau GmbH Fertigung von Stromerzeugern in Kassel

1955 Stromerzeuger für den Mittleren Osten

1956 Stromerzeuger für Krankenhäuser (u. a. Mittlerer Osten, Afrika, Ferner Osten und Südamerika)

1960 Eröffnung neuer Vertretungen in verschiedenen Ländern weltweit

1961 Spezielle Stromerzeuger für Entwicklungsländer

1962 Elektronisch geregelte und schallgeschützte Stromerzeuger für Radio- und Fernsehübertragungen

1966 POLYMA-„Lichtgiraffe“ für Feuerwehren und Polizei/Militär bzw. Zivilschutz

1967 GPUs (Ground Power Units) für die Stromversorgung von Flugzeugen

1978 54-dB(A)-Superschallschutz-Stromerzeuger

1980 Selbstfahrer mit integriertem Flutlicht für Feuerwehren und Zivilschutz

1983 Bau von BHKWs

1986 Umbenennung von POLYMA Maschinenbau in POLYMA Energietechnik GmbH

1990 Stromerzeuger mit Katalysatoren und mobile Stromerzeuger mit ABS-(Anti-Blockier-System)-Bremssystem

1994 Stromerzeuger mit Rußpartikelfilter

1996 Mobile Stromerzeuger mit Aluminiumfahrwerk und hydraulischem Selbstfahrantrieb

1998 Wirklastabgleich/Power-Managementsysteme, die mehrere Aggregate intelligent zusammenschalten

2005 Übernahme durch die Unternehmungsgruppe Freiherren Waitz und Umbenennung in POLYMA Energiesysteme GmbH

2008 Neubau und Umzug ins Industriegebiet Waldau/Kassel. Neue Fertigungs- halle mit modernster Ausstattung mit Verwaltung und neuem Prüfstand

2010 Flutlichtanlagen mit LED-Technik und patentierter automatischer Stationsfreischaltung (ASF)

2011 Mobile Stromerzeuger mit EBS, Weiterentwicklung GPU, 50 dB(A)-Aggregat und Einführung 50 Hz Plus Betrieb

1982 Stromerzeuger in schallgeschützten 10´-, 20’-, 30’- und 40’-Spezialcontainern

6

Das Zauberwort heißt Individualität

Auf den ersten Blick scheint es so, als würde für eine Aufgabenstellung immer ein und dieselbe Lösung passen. Doch die Gespräche mit unseren Auftraggebern vor Ort, die Analyse der technischen Rahmenbedingungen und örtlichen Gegebenheiten bringen oft neue Erkenntnisse zu tage. Dann heißt es, eine Lösung für den Kunden zu entwickeln, die seinen ganz individuellen Anforderungen gerecht wird. Schließ-lich ist es ein entscheidender Unterschied, ob ein mobiler Stromerzeuger oder eine Flutlichtanlage auf dem weiten platten Land, im Gebirge oder in den engen Gassen einer verwinkelten Altstadt zum Einsatz kommen.

7

1. Zuhören und Verstehen der Kundensituation2. Analyse und Erarbeitung von optimalen Lösungsvorschlägen3. Projektpräsentation und Freigabe4. Erstellung der Zeichnungen und Dokumentationen5. Fertigung bei ständiger Qualitätskontrolle (ISO 9001)6. Abnahme durch unsere Kunden7. Individuelle Betreuung Ihres Stromerzeugers durch unseren POLYMA Service

Kundenorientiert und kostenoptimiert –POLYMA-Lösungen in 7 Schritten

8

Das Vertrauen unserer Kunden ist unser höchstes Gut. Deshalb werden die wich-tigsten Komponenten, die ein POLYMA-Produkt ausmachen, natürlich bei POLYMA von qualifizierten Fachleuten entwickelt und gefertigt. Diese Fertigungstiefe dürfte in der Branche einmalig sein. Der Mehrwert für unsere Kunden: Nicht nur das Qualitätsmanagement halten wir so fest in eigenen Händen, sondern auch die vereinbarten Lieferzeiten. Zusätzlich bieten wir unseren Kunden einen deutschlandweiten 24-Stunden-Notdienst.

Keine Kompromisse

8

9

>> Eigener Fahrwerksbau mit zertifizierten Schweißern >> Eigene Blechfertigung für Haubenbau >> Hausinterne Lackierkammern >> Eigener Schaltschrankbau und Parametrierung der Steuerung >> Prüfstand mit Lastwiderständen bis 1.350 kW

Fertigung

9

10

1-Achs- und 2-Achs-Anhänger sind vor allem eines: mobil. Schnell und einfach lassen sie sich so von A nach B transportieren. Die 1-Achser (bis 200 kVA) in Aluminiumbauweise sind zudem enorm leicht. Die 2-Achs-Anhänger, etwas grö-ßer und schwerer, können jedoch auf Wunsch zusätzlich mit einer hydraulischen Rangierhilfe ausgestattet werden. Erwähnenswert ist, dass beide Varianten sauber sind. So sauber, dass sie in Wasser-schutzgebieten eingesetzt werden können, da ihre Fertigung den strengen Vorgaben des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) entspricht.

Leicht und mobil1-Achs- und 2-Achs-Anhänger

>> 40–1.150 kVA >> Automatische Stationsfreischaltung >> 50 Hz Plus Betrieb für Abschaltung von Photovoltaikanlagen >> Individuelle Sonderausstattung, wie Kabeltrommelanlage,

Selbstfahrantrieb, Betriebsarten, GSM-Modem etc. >> z. B. 100 kVA mit Gesamtgewicht 2 t; 200 kVA mit Gesamtgewicht 3,5 t

1-Achs- und 2-Achs-Anhänger

1111

1212

13

Die mobilste Art der Stromversorgung sind die POLYMA-Selbstfahrer. Auch entlegendste Orte sind schnell zu erreichen. Ob irgendwo an der Küste, hoch oben in den Bergen oder in den schmalen Gassen histori-scher Altstädte – sie fahren einfach dort hin, wo sie gebraucht wer-den. Verlassen Sie sich auf den Rat unserer Experten. Die kennen sich bestens damit aus.

Wenn es mal richtig eng wirdSelbstfahrer

>> Aufbau z. B. auf Lkw und Unimog>> Einbau in Transporter>> Schalldämmung, Tankgröße nach Kundenvorgaben>> Beladungskonzepte: z. B. Staukästen für

individuelles Zubehör (Kabelbrücken, Zusatzkabel ...)>> Individuelle Ausstattung: z. B. versch. Beleuchtungsva-

rianten (Umfeldbeleuchtung LED, Arbeitsscheinwerfer)>> Integrierter Flutlichtmast (hydraulisch/pneumatisch)

Selbstfahrer

14

Robust, kompakt, stark und leise – für den quasi stationären Einsatz von Strom-erzeugern ist die Containerbauweise by POLYMA die beste Lösung. Die Contai-ner sind transportabel, widerstehen allen Wetterbedingungen, sind schall-gedämmt und hervorragend gegen unbefugten Zutritt gesichert. Aus der Vielfalt der Gestaltungs- und Ausstattungsmöglichkeiten entwickeln wir mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung für Ihre Aufgabenstellungen. Stromerzeuger in Containerbauweise werden immer öfter auch als Netzersatzanlagen (NEA) konzi-piert und ausgeliefert.

Wo immer Sie wollenContaineraggregate

15

>> 100 – 2.000 kVA >> 10´– 40’-Spezialcontainer >> Tank, Schalldämmung, Ausstattung

nach Kundenangaben>> Individuelle Lösungen z. B. für Mehrnetzfähigkeit

und niedrige Schallemissionsvorgaben>> Geeignet für extreme Umgebungsbedingungen

(Offshore, Wüste, Arktis) >> Ausführung auch als Abrollcontainer >> Abnehmbares Dach für bessere Zugänglichkeit

Container

16

>> Bis 1.500 kVA >> Individuelle Planung gemäß örtlichen

Gegebenheiten>> Eigenes hoch qualifiziertes Montageteam >> Luftführung, Tankgröße, Schalldämmung

gemäß Anforderung >> Testläufe durch individuelle Lastvorgabe>> Auch in Verbindung mit USV-Anlagen >> Stromversorgung innerhalb von max. 15 Sekunden>> Konform mit VDE-Richtlinien

16

17

NEAs aus dem Hause POLYMA bewähren sich u. a. in besonders sicherheits- relevanten Unternehmen und Einrichtungen. Durch Wetterkapriolen und die damit verbundenen Stromausfällen in jüngerer Vergangenheit ist die Nachfrage nach zuverlässiger Stromversorgung gestiegen. Sie sichern beispielsweise den Betrieb von Rechner- und Telekommunikationsanlagen, Brandschutztechnik und Krankenhäusern. POLYMA-NEAs werden in Gebäuden entsprechend den ört-lichen Gegebenheiten konzipiert und installiert auch in Kombination mit unter-brechungsfreien Stromversorgungsanlagen (USV).

Sicher ist sicherStationäre Netzersatzanlagen (NEA)

>> Bis 1.500 kVA >> Individuelle Planung gemäß örtlichen

Gegebenheiten>> Eigenes hoch qualifiziertes Montageteam >> Luftführung, Tankgröße, Schalldämmung

gemäß Anforderung >> Testläufe durch individuelle Lastvorgabe>> Auch in Verbindung mit USV-Anlagen >> Stromversorgung innerhalb von max. 15 Sekunden>> Konform mit VDE-Richtlinien

Stationäre Netzersatzanlagen

18

Eine stürmische Novembernacht irgendwo in Deutschland: Umgekippte Bäume blockieren eine Bundesstraße. Den Feuerwehrleuten weht der Schneeregen ins Gesicht. Bei Dunkel-heit und Wind sieht man die Hand vor Augen nicht. Ohne Licht wären die Aufräumungs-arbeiten für die Männer jetzt lebensgefährlich und ohne Strom der Einsatz für schweres Gerät nicht möglich. Flutlichtanlagen unterschiedlichster Ausführungen sorgen überall dort für Licht, wo es fern ab jeder Steckdose ansonsten stockfinster bliebe. Polizei, THW oder Feuerwehren vertrauen auf POLYMA. Darauf sind wir sehr stolz!

Licht an!Flutlichtanlagen

19

>> 6- bis 12-m-Lichtmasten, pneumatisch oder hydraulisch >> Elektrisch verstellbares Lichtkreuz mit Fernbedienung>> 1-Achser, Tandem oder Abrollcontainer >> Multifunktional: Flutlicht, Notstrom und Gerätewagen >> Individuelle Beladungskonzepte>> Ausführung mobil oder als (Abroll-) Container

Flutlicht

20

Wahre Arbeitstiere sind diese enorm robusten 1- und 2-Achser. Sie wurden für den Betrieb unter extrem schwierigen Bedingungen, wie sie beispielsweise im Bergbau herrschen, konzipiert. Und wenn im Tagebau oder in Steinbrüchen klir-render Frost oder knietiefer Schlamm alles zum Erliegen bringt, laufen sie zur Höchstform auf. Diese kompakten Kraftpakete verfügen über besonders viel Bodenfreiheit und sind einfach nicht klein zu kriegen.

Glück auf!Robuste Ausführung, 500 V

20

21 19

>> Extra robuste Ausführung gemäß den Anforderungen im Berg- oder Tagebau

>> 500 V AC und 42 V AC- Abgänge>> TWIN-Aggregate (z. B. 250 und 50 kVA Maschinensätze

auf einem 2-Achs-Anhänger)>> Extra hohe Bodenfreiheit mit Spezialbereifung>> Individuelle Ausstattung, wie Schweißinverter, Flutlicht, etc.

Robuste Ausführung, 500 V

21

2222

23

Eine Schallemission von 50 dB(A) entspricht ungefähr dem Geräuschpegel eines in Zimmerlautstärke geführten Ge-sprächs. Durch ausgefeilte Dämmungstechnik arbeiten diese Stromversorger so leise, dass sie auch bei Nacht in einem Wohngebiet eingesetzt werden können. Deshalb gehören sie mittlerweile auch bei Filmproduktionsfirmen – für die Stromversorgung am Set – zur Standardausrüstung.

Ein Lachen ist lauterUltraleise – 50 dB(A)

>> z. B. 60 kVA mit Gesamtgewicht 2,5 t und 50 dB(A) >> Spezialkühlsystem zur Reduzierung

der Schallemission>> Anti-Flicker-Betriebsart, für einen synchronen

Betrieb des Aggregates zum Netz>> Individuelles Stauraumkonzept

Ultraleise – 50 dB(A)

24

Gleich nachdem ein Flugzeug gelandet ist, kommen unsere kompakten und wartungs-armen GPUs zum Einsatz. Ihr Areale sind die Flughäfen der Welt, beispielsweise auf einer Vorfeldposition, wo die nächste „Flugzeugsteckdose“ weit enfernt ist. Sie erfüllen die Richtlinie des Flughafenverbandes ADV „DFS 400“. Es gibt sie als Selbstfahrer, als Anhänger oder genau so, wie unsere Kunden sie brauchen. Unsere Auftraggeber legen bei den GPUs besonders Wert auf leichte Bedienbarkeit und Robustheit. Die Ausstattungsmöglichkeiten sind enorm vielfältig. Welche für Sie die Optimale ist, finden wir im gemeinsamen Gespräch heraus. Dabei helfen wir Ihnen gern mit unserer Erfahrung aus mehr als 40 Jahren.

Guten Flug!GPU - Bodenversorgungsaggregate, 400 Hz

>> 90, 120, 140 und 180 kVA >> 28 V DC z. B. für Turbopropflugzeuge und Helikopter >> Easy-Box- Kabelaufbewahrungssystem

mit automatischer Überwachung>> Duales Bedienkonzept >> Warning Light Management – individuelles Fehlermeldungssystem>> Aufbau auch auf Selbstfahrer

GPU–Bodenversorgungsaggregate

23 25

26

27

Für oft wiederkehrende Aufgabenstellungen, wie bei-spielsweise Stromerzeugung und Licht für Baustellen oder Feuerwehren, sind die POLYMA-Kompaktmodelle die beste Option. Sie vereinen alle für die Branche wichtigen Anforderungen – vom schnellen Transport zum Einsatzort, über leichte Bedienbarkeit bis hin zum wartungsarmen Betrieb. Die Kompaktmodelle sind wirklich hart im Neh-men. Und das schätzt man in der Branche.

Eine sichere BasisKompaktmodell - 40 und 60 kVA

>> Kompaktes 1-Achs-Aggregat 40 und 60 kVA>> Deutz Motor mit elektronischer

Motorregelung>> Hochstabiles eigengefertigtes Fahrwerk>> Eigengefertigter Schalt- und

Steuerschrank>> Gesamtgewicht 1,8 t inkl. Optionen >> Flutlichtanlage mit 6- oder 8-m-Mast und

2 × 1.500 W Halogen und 2 × 400 W HQI>> Elektrisch verstellbares Lichtkreuz mit

Fernbedienung>> Stauboxen mit 100 kg Zuladung>> Gabelstaplerlaschen

Kompaktmodell

28

Manch einen von uns zieht es in die Abgeschiedenheit entlegener Orte – weit weg von dröhnendem Verkehrslärm, fernab von stickigen Bürokantinen. Fernab aber auch von jedem Stromnetz.

Die POLYMA Notstromanlagen eignen sich durch den zuverlässigen und automatischen Betrieb sowohl für die Stromabsicherung von landwirtschaftlichen Ställen, als auch für die Versorgung von Privathäusern und Gewerbebetrieben.

An einem Ort irgendwo da draußen Kufenanlagen

29

>> Ab 20kVA>> Mit Wetterschutzverkleidung>> Einzelbetrieb/ Notstromautomatik>> Individuell angefertigte Schaltanlage>> Einfach zu verladen und aufzustellen

Mietpark Kufenanlagen

30

Unser Ziel: begeisterte Kunden

POLYMA orientiert sich konsequent an den Bedürfnissen und Wünschen seiner Geschäftspartner: Das beginnt mit der gründlichen Analyse ihrer Aufgaben und der Entwicklung konkreter Lösungsvorschläge. Bei Bedarf bieten wir unseren Kunden überaus attraktive Finanzierungen, Betreibermodelle oder Leasing. Nach der Fertigstellung eines Projektes steht allen POLYMA-Kunden ein enges Netz von Dienst-leistungen zur Verfügung, die von den beiden Standorten Würzburg und Kassel aus koordiniert werden. Mit unserem umfangreichen Mietpark stehen Ihnen auch je-derzeit kurzfristig Stromaggregate zur Verfügung. Individuelle Wartungsmodelle, unserem Ersatzteilservice oder dem 24-Std.-Notdienst – praxiserfahrene Fach-leute sorgen für maximale Verfügbarkeit Ihres Aggregates und eine hohe Lebensdauer. Ein Produktleben lang.

>> E.ON, RWE, Stadtwerke Kassel, Stadtwerke Kiel, enviaM, HSE-Technik, B. Braun Melsungen, Harzwasserwerke, Bitburger Brauerei GmbH, TEGUT Fulda, STEWEAG Graz, Lechwerke AG, Feuerwehr Regensburg, Feuerwehr Schwabach, Flughafen Frankfurt, Flughafen Nürnberg, u. v. a.

Referenzen (Auszug)

POLyMA ist zertifiziert gemäß ISO 9001: 2008 und erfüllt die Richt- linien des Wasserhaushaltsgesetzes.

3131

E n e r g i e s y s t e m e G m b H

STROMERZEUGUNGSANLAGENOHNE NETZ UNTER STROM

POLYMA Energiesysteme GmbH Zentrale / Vertrieb Service / Ersatzteile Alessandro-Volta-Platz 1 Telefon +49 (0)561 2001-0 Telefon +49 (0)561 2001-17034123 Kassel Fax +49 (0)561 2001-112 Fax +49 (0)561 2001-117www.polyma.net E-Mail info@polyma.net E-Mail service@polyma.net

E n e r g i e s y s t e m e G m b H

Foto

s: P

OLYM

A, S

hots

hop,

Fot

olia

, peg

asus

-wer

beag

entu

r.de,

04I

2013

24-Std.-Notdienst: +49 (0)561 2001-170