· ohkv, ,rhnt hbpk iumr hvh s°u¨sC r¥jIC©v 'Ubh¥,Ic£t h¥vOt‾u Ubh¥vO¡t v²u«v±h Wh®bpk¦n i«um¨r h¦v±h ip¥T¤J ',IjC§J¦,±u ,Irh¦JC r¥jIC©v±u 'uh¨r£j©t

Links:

Links by Kappitel:

h y j z u v s d c t

f y h j h z h z y u y s h d h c h t h

k y f j f z f u f v f s f d f c f t f

n y k j k z k u k v k s k d k c k t k

z n u n v n s n d n c n t nb y n j n

z b u b v b s b d b c b t bx y b j b

g y x j x z x u x v x s x d x c x t x

z g u g v g s g d g c g t gp y g j g

z p u p v p s p d p c p t pm y p j p

z m u m v m s m d m c m t me y m j m

z e u e v e s e d e c e t eh e y e j e

f e y he j he z he z ye u ye s he d he c he t he

k e y fe j fe z fe u fe v fe s fe d fe c fe t fe

n e y ke j ke z ke u ke v ke s ke d ke c ke t ke

j ne z ne u ne v ne s ne d ne c ne t neb e y ne

Links by Day of Month:

tcdsvuzjyh

t hc hd hs hu yz yz hj hy hf

t fc fd fs fv fu fz fj fy fk

Links by Day of Week:

tcdsvue a

Links by Sefer:

tcdsv

Links by Alef Bais in Kappitel 119:

tcdsvuzjyhf

knbxgpmera,

ohkv, ,rhnt hbpk iumr hvh

s°us�C r¥jIC©v 'Ubh¥,Ic£t h¥vOt‾u Ubh¥vO¡t v²u«v±h Wh®b$p�k¦n i«um¨r h¦v±hi&p¥T¤J ',Ij$C§J¦,±u ,Irh¦J�C r¥jIC©v±u 'uhr£j©t Ig§r³z�cU Is�c.gs°us o¨r¨n£t Uk¦t�F t¨r§e¤t¤J oh1k¦v§, h¥rIn±z¦n ,©th¦r§e k¤t oh¦n£j©r�C,Uf±z Ub$k3s¨n4g©,±u /Ubh6k$g i‾dT I,Uf±z In�m.g�C oIk¨J©v uh$k$g Q&k¤n©vo¤vh¥,IsUe±bU o¤vh¥,Ih¦,It±u o¤vh¥,Ic¥T ,Uf±zU oh1k¦v§, h¥eUx�P',Ic¥, h6pIx¦nU ,Ic¥, h¥Jt¨r¥n o¤v¥n oh¦t�mIh©v ,In¥J©v±u o¤vh¥n4g©y±u,h¦r�f©v�kU oh1mh¦r$g r¥n³z�kU 'Ubh¥,t«y©j±u Ubh¥,IbI4g³u Ubh6g¨J�P r6P.f�kr6C©j�kU 'v²bIh�k&g¨v v²b©JIJ©v ,¤t oh1c�cIx©v oh1mIe©v±u oh¦jIj©v k$FQ¥Jn°h o¨J¦nU /,Ug¥r±u v²u§j©t±u v$c©v©t�C vsIs o1g oh¦rUg±b ,¤J¥t©jIk§x1k±u Ubh¥,IbI4g¥n Ubh¥r£v©y�k 'vnä±bU ©jUr J&p®b�k g.p¤J Ub$koh¦rIn±z¦n r©n¨t¤J s°us�k ¨T§j.k¨x¤J In�F 'Ubh6g¨J�P r6P.f�kU Ubh¥,t«y©j/,Un¨, tO W§,tÿ©j rh1c=g¤v v²u«v±h o³d r©n¡t®b¤J In�F 'Wh®b$p�k Uk¥t'Ubh¥,Ib§J ,tO§n s.g 'Ub‾b©n±z o¤sIe v®z©v o$kIg¨v¥n Ub¥jë¦T k©t±uuh$k$g Q&k¤n©v s°us ,Uf±zU 'Ub§,©j¦J r¤J£t ,¥t i¥e©,�k k.fUb¤J i&pIt�CWh&k¥t Ub6cUJ s.g W�P©t Qh¦r£t©T¤J 'Ub¥s4g.cU Ubh6k$g i‾d²h oIk¨J©vch¦,�f¦s�F Ub‾b¨j o²b¦j ,³b§T©n r6mIt¥nU 'Wh®b$p�k vn6k§J v$cUJ§,1CUb¨t¤J o¥J�fU 'o¥j©r£t r¤J£t ,¤t h¦T§n©j¦r±u iIj¨t r¤J£t ,¤t h¦,«b©j±uv²u«v±h Wh®b$p�k r©n«uk v&F±z°b Q.F 'v®z©v o$k«ug$C vrh¦J Wh®b$p�k ohr§nIth¥s±h k.g±u /t$C©v ok«ug$k vj$c§JU rh¦J Ubh¥,Ic£t h¥vOt‾u Ubh¥vO¡toh1g²b k«ue�C rh¦J$k i«ur¨J©v ,&k&m.c£j r¥r«ug§,¦T oh1k¦v§T ,©rh¦n£tUbh¥vO¡t ,h6c�C r¨s¨v±u s«uv 'v$k i©T°b i«ub$c�k©v s«uc�F 'i‾b©r±u ,.kh°d�C

:v$k¤x i¥n¨t Ub¥n²h�c vr¥v§n1C

1 of 162

ohkv, ,rhnt hbpk rnuk ohdvuba oheuop ?d

'vs«u,�C uh²b$p vn§s©e±b :Ub6g§J°h rUm�k v$gh¦r²b 'v²u«vh.k v²b±b©r±b Uf�k:oh¦vO¤t k$F k.g k«us²d Q&k¤nU 'v²u«v±h k«us²d k¥t h1F :«uk .gh¦r²b ,«ur¦n±z1C

iuatr rpxiuatr ouhkasujk ?t

t erp

tQ¤r@¤s�cU ohA1gB¨J§r ,C.m4gD.C EQ.k¨v tAO rF¤J£t JhG¦tv3h¥rD§JA©tH :cD¨J²h t@O ohG1m6kI cA©JIEn�cU s�¨n$g tAO oh¦tY©jLchF1FH

:v$k±hD$k²u oA¨nIEh vG®D§vI®h IA,¨rIE,�cDU IAm�pB¤j vG²u«v±h ,A©rI,�C3oA¦tdiN¥T°h | IPh§r1P rF¤J£t o°hA¨n hB‾d�k.P3kD.g kUC,¨J E.6g�F vG²hvD±uH

:©jhD1k�m³h v«@¤a4gD³h3r¤J£t k«Lf±u kI�C°h tDO UvA6k$g±u IGT1g�Cs:©jUDr UBA&p§S¦T3r¤JD£t .«GN.FI3o¦t hA1F oh�1g¨J§r¨v iA6f3tOHv,A©s4gD.C ohG¦tY©j±uI y�$P§J¦N.C oh1g¨J§rL Un@ªe²h3tO | iF6F3k.gH

:ohD¦eh¦S.muoh@1g¨J§r Q¤rL¤s±u oh�¦eh¦S.m Q¤rA¤S v²u«v±hL .g@¥sIh3hD1FH:sD6ct«T

c erp

t :ehD¦r3Ud§v®h ohG¦Nªt�kUI o�°hId U@J±d¨r vN$kLHc| UPc�M³h§,A°hH:IDjh¦J§n3k.g±u v²u«v±hI3k.g s©j�²h3Us§xIDb ohA°b±zIr±u .¤rG¤t3h6f�k©n

2 of 162

asujk ?t iuatr ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

dUB@¤N¦n v$fhL1k§J³b±u Inh�¥,Ir§xIDn3,¤t ve§T³bD±bLH:InhD¥,«c4gs :InD$k3d.g�k°h hG²b«s£tDI e�¨j«§a°h o°h@©n¨W.C c@¥JIhHvzF¨tH

:InD6k£vD.c±h IAbIr£jD.cU I�P©t�c Inh@6k¥t r@6C©s±huh¦T�f@©x²b h°b£tD³uLH :hD¦J§së3r©v iIGH1mI3k.g h�1F�k©nzrE©nt vG²uvD±h e«Aj kB¤t vG¨r�P©x£tH

:WhD¦T§s1k±h oIAH©v hG°b£tDI vT�©t h@°b�C hA.k¥tjv@²b§T¤t±u h°BG¤N¦n kF©t§JH :.¤rD¨t3h¥x�p©t GW§,²Zªj£tD³uI W�¤,$k£jD³b o°hIdLyy&c@¥J�C oD6g«r§TLH

:oD6m�P³b§T r@6mIh hL1k�f1F k�®z§r.ChUkh�1F«§a©v oh@1f$k§n vT.g±uLH :.¤rD¨t h¥y�p«@J UGr§x²U¦vIthUkhG°d±uI v�¨t§r°h�C v@²u«v±h3,¤t U@s�c1gH

:vD¨s$g§r1CchQ¤rG¤s Us�ct«N,±u | ;F³b¡t®h3i&P r[.c3Ue§W³bH:IDc h¥xIAj3k$F hG¥r§J©tI I�P©t [email protected]§n1F [email protected]�c°h3hD1F

d erp

t :IDb�C oINk¨J�c©t | hF‾b�P¦n IGj§r$c�CI s�°u¨s�k rIAn±z¦nHcv²u«v±hLH :hD$k$g ohA¦nEë ohG1C©rI h�¨r$m U@C©r3vndhA¦J�pB³b�k ohC¦r§n«t Eoh1C©rH

:v$kD¤x oh@¦vOtD6c IAK v,¹$gUJD±h ihF¥tsi@‾d¨n v²u«v±hL v@¨T©t±uH :hD¦Jt«r ohA¦rE¥nU hG¦sIc�FI h�¦s4gD.Cvt�¨r§e¤t v@²u«v±h3k¤t h1kIeLH :v$kD¤x I@J§së rL©v¥n h°bF‾bE4gD³H³uuv²bA¨JhB¦tD²u h¦T�cG.f¨J hA°b£tH :h°bD6f§n§x°h v@²u«v±h hL1F h¦,I�mh¦e¡vz o�$g ,IAc�cD¦r¥n trh¦tL3tDOH

3 of 162


:hD$k$g U,@¨J chG1cxI rA¤J£tj hG©vO¡t h°bF6ghE¦JIv | vP²u«v±h vF¨nUEeH:¨T§rD.C¦J oh@1g¨J§r hL‾B¦J h¦j�&k [email protected]±h«t3k$F3,¤t ¨,h@1F¦v3hD1F

y:v$kD¤X W@¤,$f§r1c LW§N.g3k.g v�$gUJ±h©v vA²u«vh.kH

s erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ,IGbh°d±b1C ©jA6M³b§nD.kHchF¥vEO¡t | h°bF‾b4g h[¦t§rë�CH:hD¦,$K1p§T gA©n§JU h°bG‾B¨jI h�1K ¨T�c@©j§r¦v r$M.CL hG¦e§s1m

deh�¦r iU@c¨v¡t¤T vN1k�f1kL h@¦sIc�f v_¤n3s.g Jh[¦t3hA‾b�CH :v$kD¤x c@²z$f ULJ§e.c§TsI�k sh@¦x¨j v²u«v±hL v@$k�p¦v3hD1F UGg§sUH

:uhD$k¥t hA¦t§rë�C gG©n§J°hI vA²u«Ev±hvU@r§n¦t UtAÿ¡jB¤T3k©tD±u UGz±d¦rH :v$kD¤x UN«@s±u oG&f�c.F§JI¦n3k.g o&f�c.c�k1cLue¤s�&m3h¥j�c°z UAj�c°zH

:vD²u«v±h3k¤t UGj§y1cUIzcIAy BUbC¥t§r³h3hD¦n Eoh¦r§n«t ohA1C©rH :vD²u«v±h Wh@®b$P rILNt Ubh6k$g3vxD±bjh�1C1k�c v@¨j§n«¦a vT@©,²bH :UCD¨r o@¨JIrhD¦,±u oL²b²d§S ,N6g¥nyvC$c�F§J¤t Eu¨S§j³h oI@k¨J�CH

:h°bD6ch¦JIT j©yG&c$kI sC¨s$c�k v@²u«v±h v@¨T©t3hD1F iA¨JhB¦t±u

v erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ,IGkh¦j±BI©v3k¤t ©jA6M³b§nD.kHc| v²bhA°z£tD©v hL©r¨n£tH

4 of 162


:h°dhD°d£v v²bh@1C vG²u«v±hdh�¨vOt‾u h@1F�k©n hG1g±u©JL kIe@�k v$chF¦J§e©vH :kD$K.P§,¤t WhG&k¥tI3hD1Fsr¤e«AC h�1kIe g@©n§J¦T r¤e«LC vG²uvD±hH :vD&P.m£tD³u GW�kI3Qr=gD¤tvvT�¨t | g©JA¤r .L6p¨j k_¥t tEO | hF1FH :gD¨r @W§r´d±h tLOuWh�®bh6g s®d@®b�k oh1k�kIDvL U@c�M³h§,°h3tDOH

:i®uD¨t h6k4gD«AP3k$F ¨,tG‾b«äIzohA¦n¨S3Jh¦t cA²zB$f hC¥r�c«S Es6C©t§TH :vD²u«v±h | cA6gE¨,±h vG¨n§r¦nIUjW�¤,h6c tI@c¨t W§S§x©jL c«@r�C hG°b£tD³uH

:WD¤,¨t§r°h�C GW§J§sëI k.fh¥v3k¤t vA®u£jD©T§J¤tyh°bN¥j±b | vP²u«v±hH:WD&F§r©S h@³b$p�k [rL©J±h©v] rL©J±u©v h�¨r§rIJ i.gA©n�k WG¤,ë§s1m�c

ho�²bIr±D ©jUA,$P3r&cD¤e ,IAUB©v oC$C§r¦e Ev²bIfD±b Uvh[1p�C ihC¥t hF1FH :iUehD1k£jD³h oG²bIJ�kIthEUk�P°h ohG¦vOD¡t | oP¥nh¦J£tD©vH

:QD$c UrA¨n hL1F In�¥jh¦S©v o¤vh6g§J1PL c«@r�C oA¤vhB¥,ICm4g«DN¦nchInh�6k$g Q@¥x¨,±u Ub‾B©r±hL o@$kIg�k Q[$c h¥xICj3k$f UPj§n«§a°h±uH

:WD¤n§J hA6c£vD«t GW�cI UAm�k�g³hD±udhv�²u«v±h ehA¦SB.m QC¥r$c§T EvT©t3hD1FH:UBD¤r§y�g©T iIAmE¨r vG²B1M.FI

u erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ,hG°bh¦n§WI©v3kD.g ,Ibh°d±b1CL ©j@6M³b§nD.kHcvG²uvD±hH :h°bD¥r§X³h§, AW§,D¨n£jD.C3k©tD±u h°b�¥jh1fI, AW�P©t�C3k©td h°bA‾B¨jH

5 of 162


:hD¨n$m4g U@k£vD�c°b hL1F v�²u«v±h h°bA¥t$p§r h°bA¨t kB.k§nªt hC1F Ev²u«v±hs:hD¨,¨n3s.g vG²u«v±hI [vA¨T©t±u] A¨T©t±u s«�t§n v@$k£vD�c°b h¦J�p³b±uLHv :WD¤S§x©j i.g@©n�k h°bG6gh¦JIvI h�¦J�p³b v@$m�K©j v²u«v±hL v@$cUJHuhF1FH

:QD$K3v¤sIDh h@¦n kIGt§J1CI W�¤r�f°z ,®u@¨N.C ih@¥tzh¦T�gF³d²hHh«A¦a§r.g hG¦,$g§n¦s�CI h�¦,Ÿ¦n v$k±h.kL3k$f�c v@¤j«§a©t hG¦,¨j±b©tD�C

:vD¤x§n©tj:hD¨r§rIm3k$f�C vGë§,D$gI h�°bh6g [email protected]¦n v@¨J§JD$gHy:hD°h�f1C kI@e vG²u«v±hI gA©nE¨J3hD1F i®u�¨t h6k4gD«@P3k$F h°B¤N¦nL UrU@xHh :jDË°h hA¦,$KE1pD§T vG²u«v±hI h�¦,²B¦j§T v²u«v±hL g@©n¨JHthU@k£vD$C°h±u UJFcE‾hH

:g³dD¨r UJAcE‾h UcGªJ²hI h�$c±h«t3k$F s«t§nL

z erp

tJUGfI3h¥r�c¦S3k.g v�²u«vh.k rA¨J3r¤J£t sA°uB¨s�k iIGh²D¦JH :hD°bh¦n±h3i&Cch°bA6ghE¦JIv h¦,h�¦x¨j @W�C h©vO¡tL v@²u«v±hH

:h°bD6kh1M©v±u hG.p§s«rI3k$F¦ndeG¥r«PI h�¦J�p³b v@‾h§r©t�F ;«@r§y°h3i&PH :khD1M©n ih@¥t±usk®uA$g3J®h3o¦t ,t«�z h¦,h«@¦a$g3o¦t h©vO¡tL v@²u«v±hH

:hD$P.f�Cv:oDëh¥r h@¦r§rIEm vG$m�K©j£tDI²u g�¨r h¦n�kIAJ h¦T�k©n²DL3o¦tHu| h¹¦sIc�fU h�²H©j .¤r@¨t$k x«@n§r°h±u dG¥¬³h±u h[¦J�p³b | cP‾hIt ;«S©rD°hH

:v$kD¤x i@6F§J³h rL$p$gD&kz t«¥a²B¦vL WG&P©t�C | vP²u«v±h vF¨nUEeH

6 of 162


:¨,hD°U1m yA$P§J¦n hG.k¥tI vrUAg±u h�¨r§rIm ,I@r�c.g�Cj,@©s4gD³uH :v$cUDJ oIAr¨N.k ¨vh&k$g±uI ²L�&c�cIx§T oh¦Nªt�kLyihC¦s²h Ev²u«v±hH :hD$k$g h@¦Nª,�fU hL¦e§s1m�F v�²u«v±h h°bA¥y�p¨J ohA¦NB.ghgP©r tN²b3r¨n±d°hH

ohA¦vOE¡t ,IGh$k�fIU ,IGC1kL i@¥j«cU ehA¦SB.m iC‾bIf§,U Eoh1g¨J§r | :ehD¦S.mth :cD6k3h¥r§J°h .ghG¦JInI oh�¦vO¡t3k.g hA°B°dD¨nHchoh¦vO¡tLH

:oIDh3k$f�C oA6g«Ez kG¥t±uI eh�¦S.m y@6pIJdhcUJ²hL t@O3o¦tH :¨vD®b±bIDf±hD³u QG©r¨sI IAT§J©e JI�y�k°h I@C§r©jshih@1f¥v Ik±uLH

:kD$g�p°h ohA¦e�k«EsD�k uhG$M¦jI ,®u�¨n3h6k�FuyvA¨rE¨v±u i®u�¨t3k&C©j±h vA‾B¦vH :r¤eD¨J s.k@²h±u kG¨n$gIzy,©j@©J�C k«GP°H³uI Uv�¥r�P§j³HD³u vD¨r$FL rI@CH

:kD$g�p°hzh:sD¥r‾h IAxE¨n£j IGs¢e§sëI3kD.g±u I�Jt«r�c I@k¨n4g cU@J²hHjh:iIDh�k&g vA²u«Ev±h3oD¥J vG¨r§N³z£tD³uI I�e§s1m�F v@²u«v±h v@¤sItH

j erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ,hG¦T°DI©v3k.g ©jA6M³b§nD.kHcUbhG‾b«s£t vF²u«v±hHGW§sIvI vA²b§T3r¤J£t .¤r�¨t¨v3k$f�C W§n¦JL rh@¦S©t3vD¨n

:o°hD¨nW©v3k.gdi.gA©n�k z«Ag B¨T§sC©X°h Eoh¦e±b«hD±u | ohP1k�kIDg hF1P¦nH :oD¥E³b§,D¦nU cG‾hItI ,hA1C§J©v�k Wh�¤r§rImsWh¤nJL v@¤t§r¤t3hD1FH

:vT±bD²bIF r@¤J£t ohG1c$fIf±uI ©jA¥rE²h Wh�¤,«g�C�m¤t h«@¥a4gD©n

7 of 162


v:UBD¤s§e�p¦, h@1F oG¨s¨tI3i&cU UB�¤r�F±z¦,3hD1F JIb¡tL3vD¨nHu:UvD¥r§Y.g§T r@¨s¨v±u sILc$f±u oh�¦vO¡t¥n y.g§NL Uv@¥r§X©j§T³uHz:uhD$k±d©r3,©jD©, vT@©J k«FI Wh�¤s²h h«@¥a4gD©n�C Uv6kh¦J§n©TLHj :hD¨s«ä ,IAn£vDE.C oG³d±uI o�$KgF oh@1p$k£tD³u v@®b«mHyo°h©nJL rI@P1mH

:ohD¦N³h ,IAj§r¨t rG6c«gI o�²H©v h@‾d§sUhrhA¦S©t3vD¨n Ubh�‾b«s£t vA²u«v±hH:.¤rD¨tv3k$f�C WG§n¦JI

y erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n iG6CI.k ,UAn�k.g ©j6M³b§nD.kLHcv²u«v±hL v@¤sItH :WhD¤,It�k�p°b3k$F vG¨r�P©x£tDI h�1C1k3k$f�Cdv@$m�k&g¤t±u v@¨j§n«§a¤tH

:iIDh�k&g @W§n¦J vL¨r§N³z£t Q�$csUAk§J$F°h rI�j¨t hA.c±hIt3cUJ�CH :WhD®b$P¦n UAs�ct«h±uv¨T�cA©JE²h h�°bh¦s±u h@¦y$P§J¦n ¨,h«¦a$gL3hD1FH

:e¤sD&m yA6pIEJ tG¥X1f�kIuoA¨n§J g�¨J¨r ¨T§[email protected]¦t o°hIdL ¨T§[email protected]²DH :sD&g²u oA$kIg�k ¨,hG¦j¨nIzj.mA®bB$k ,IGcr¢j UNA©T | cP‾hItD¨vH

:vND¥v o@¨r�f°z sL.c¨t ¨T§J�©,²b ohA¦r$g±ujc�¥J‾h o@$kIg�k v²u«vhD³uLH :IDt§x1F y@$P§J¦N.k iL‾bIFyihA¦s²h e¤s�&m�C kA6c¥T3y«DP§J°h tUGv±uH :ohD¦r¨Jh¥n�C ohG¦Nªt�kIhcG²D«§a¦nI Q�¨S.k c@²D«§a¦n v@²u«v±h h@¦vhE°uH

:vD¨r$M.C ,IAT1g�kth hF1F W�¤n§J h@6g§sIh W�cL U@j§y�c°h±uH

8 of 162


:vD²u«v±h Wh@¤J§r«s ¨T�cL³z$g3tDOchiI�H1m c@¥Jh v²u«vh.kL UGr§N³zH :uhD¨,IkhD1k4g ohG¦N.g$cI UshA°D©vdhr�$f²z o@¨,It oh¦nSL J@¥r«s3hD1FH

:[ohD°u²b4gD] ohD°h²b4gD ,A©e4gDE.m jG.f¨JI3tDOshv@¥t§r Pv²u«v±h h°bN‾b±bD¨jH :,®uD¨n h¥r4gD©W¦n hG¦n§nIr§nI h�¨t±b¬¦n h°h±b$gLuyvG¨r�P©x£t i.gA©n�kH

:WD¤,$gUJh1C v$khG°d¨tI iI�H1m3,.c hA¥r4gD©J�C WhA¤,B$K¦v§T3k$FzyvA¨s�F�k°b UbG¨nyI UAz3,¤JD¤r�C U«�a$g ,©j@©J�C o°hIdL U@g�cyH

:oD$k±d©rzhJ@¥eIb uh$P.FL k.g«@p�C v«AäB$g yC$P§J¦n Ev²u«v±h | gP©sIFbH :v$kD¤x iIAh²DE¦v g�¨J¨rjhoG°hIDI3k$F v$kI�t§J1k oh@1g¨J§r UcU@J²hH :ohD¦vO¡t hA¥jE6f§Jyh,A³u§e¦T iI�h�c¤t [email protected]¨W°h j.m®b$kL t@O hF1FH

:sD.g$k sA.ct«ET [ohG°H°b4gDI] o°HGu°b4gDIfz«@g²h3k©t v²u«v±hL v@¨nUeH :WhD®b$P3k.g oG°hIdI UAy�p¨W°h JI�b¡ttfvG¨rIn | vP²u«v±h vF¨,hE¦JH:v$kD¤X vN@¥v JILb¡t o�°hId UAg§s‾h oA¤vB$k

h erpasujk ?c

t:vrD$M.C ,IAT1g�k ohG1k�g©TI eI�j¨r�C s«@n4gD©T v²u«v±hL v@¨n$kHc:UcD¨J¨j U@z ,ILN°z§n1C | U«¹a�p¨T°h h�°b$g [email protected]§s°h g¨J¨rL3,³u£tD³d�CHd| .A¥tE°b QG¥r6CI .gA6m«EcU I�J�p³b ,@³u£tD©T3k.g g¨J¨rL k@6K¦v3hD1FH

:vD²u«v±hs ohG¦vO¡tI ihA¥t J�r§s°h3k.C IP©tL V.c«@d�F gG¨J¨rH

9 of 162

asujk ?c iuatr ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

:uhD¨,IN°z§n3k$FvoI@r¨n ,G6g3k$f�C | [uhP$f¨r§s] |uP$f¨r§s UkhF¦jE²hH :oD¤v$C ©jhA1p²h uhG¨r§rImI3k$F I�S±d®B¦n Wh¤y$P§J¦nLuIC1k�CL r@©n¨tH

:gD¨r�c3tDO r@¤J£t r«Gs²uI r«As�k yI�N¤t3k.Czt6k¨nL Uvh@1P vF$k¨tH :i®uD¨t²u kA¨nE$g IGbIJ�kI ,©jA©T Q«�,²u ,I@n§r¦nUjcN©r§t©n�C | cF¥J‾hH

:Ub«DP�m°h vA$f�kD¥jD�k uhG²bh6gI h�¦e²b d«@r£vD³h oh¦r¨T§x¦N.CL ohG¦r6m£jyh�°b$g ;I@y£jD.k c«r¡t®hL v«GFªx�c vN‾h§r©t�F | rP¨T§x¦N.C c«Nr¡t®hH

:IDT§J¦r�c IAf§J¨n�C hG°b$gI ;«Ay§j³hh©j«�J²h [vA&F§s°h] vA&F§s°u H :[ohD¦t$F kh@¥j] ohD¦t$Fk@¥j uhG¨nUm4gD.CI kA.p²bE±uthIC1k�CL r@©n¨tH :j.mD®b$k vA¨tE¨r3k.C uhG²b$PI rhA¦T§x¦v k�¥t jD.f@¨JchvG²u«v±h vF¨nUeH

:[ohD°u²b4gD] ohD°h²b4gD jA.F§J¦T3k©t W�¤s²h t«@ä±b k¥tLdh| vF¤n3k.gH :JDr§s¦T t@O IGC1k�CI rA©nE¨t oh�¦vO¡t | gA¨J¨r .L¥t°bshv¨,[¦t¨rH

c«@z4gD³h Wh&k$gL WA¤sB²h�C ,C¥,$k Eyh1C©T | x.gP.f²u kF¨nE$g | vP¨T©t3hD1F :rD‾zIg ¨,h[°hv | vF¨T©t oIG,²hI v$f�&kD¥juygG¨r²uI g�¨J¨r .gI@r±z r«c§JLH :tD$m§n¦T3k.c IAg§J¦r3JIDr§s¦Tzys�&g²u o@$kIg Q&k¤nL v@²u«v±hH

:IDm§r©tD¥n oG°hIdI UAs�ctzhihA1fE¨T v�²u«v±h ¨T�g@©n¨J oh°u²b4gDL ,@³u£tD©TH :WD®b±zt chA¦J§e©T oG$C1kIjh;hA¦xIh3k.C QA¨sB²u oIG,²h y«AP§J1kH

:.¤rD¨tv3i¦n JIGb¡tI .«Ar4gD.k sI�g

10 of 162


th erp

th�¦J�p³b�k U@r§nt«T Qh¥tL h¦,hG¦x¨j | vP²u«vhD.C sA°uB¨s�k ©jG6M³b§nD.kH :rIDP1m oA&f§r©v [h¦sUGbI] u¦sUGbIciUNf§r§s°h oh[1g¨J§r¨v vC‾B¦v hF1FH

k&p«GtI3In�C ,IArh1k r¤,�®h3k.g o@$M¦j U@b±bIF ,¤JG¤e :cD6k3h¥r§J°h�kd:kD$g$P3v©n ehG¦S.mI iU�x¥r¨vD‾h ,I,¨W©vL3h1FH

sU�z¡j®h uhA²bh6g IAt§xB1F o°hC©n¨W.C Ev²u«v±h IGJ§së kF.fhE¥vD�C | v²u«Pv±hH :oD¨s¨t h@‾b�C UGb£jD�c°hI uhA$P.g�p.gvg¨J¨r±uL iA¨j�cB°h ehC¦S.m Ev²u«v±hH :IDJ�p³b vA¨t±b«Dä x�¨n¨j c@¥v«t±uuohA¦jB.P ohG1g¨J§r3k.g rA¥y§n³hH

:oD¨xIF ,@²b§n ,IGp$g�kI°z ©jUAr±u ,h¦r�p²d±uL J@¥tzeh@¦S.m3hD1FH:InhD‾b$p U@z¡jE®h rG¨J²hI c�¥vt ,I@e¨s�m v²u«v±hL

ch erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ,hG°bh¦n§WI©v3k.g ©jA6M³b§nD.kHcv²u«v±hL v$gh@¦JIvH :oD¨s¨t hA‾b�C¦n ohG°bUn¡tI UXA.p3hE1F sh�¦x¨j r@©n²d3h1Fd| t±uF¨JH

:UrD6C©s±h c@6k²u cL6k�C ,I�e$k£j ,A.p«§a UvA6gB¥r3,¤t JhF¦t EUr�C©sD±hs:,IDk«s±D ,¤rA&C©s§n iIGJ$kI ,I�e$k£j h@¥,�p«¦a3k$F v²u«v±hL ,@¥r�f³hHviI@sE¨t hGI¦n Ub�¨T¦t Ubh@¥,$p«§a rh1C±d³bL Ub@‾b«J�k1k | UPr§nD¨t rF¤J£tH

:UbD$ku r@©nt«h oUe¨tL v@¨T.g ohA°bIBh�c¤t ,C©e±b©t¥n Eoh°H°b4g s«AW¦nH

11 of 162


:IDk D©jhA1pE²h g©JG‾h�CI ,hA¦JE¨t v�²u«v±hz,ICr¨n£t Ev²u«v±h ,I@r£nD¦tH:o°hD¨,$g�c¦J eGË´z§nI .¤r�¨t$k [email protected] ;Ur$mL ;¤x@&F ,IAr«Bv§y

j:oD$kIg�k U@z rILS©v3i¦n | UB¹¤r�M¦T o�¥r§n§J¦T v@²u«v±h v@¨T©tHy:oD¨s¨t hA‾b�c1k ,GgK´zI oAªr�F iU�f$K©v§,°h ohA1g¨J§r ch1cxLH

dh erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nDI.kHcj.m�®b h°b@¥j$F§J¦T v²u«v±hL v²b@¨t3s.gH :h°BD¤N¦n Wh@®b$P3,¤t rhL¦T§x©T | v²b¹¨t3s.gd,hC¦J¨t v²bP¨t3s.gH

h@1c±h«t oULr²h | v²b¹¨t3s.g o�¨nIh h@1c$c�k1C iI@d²h hG¦J�p³b�C ,I[m6g :hD$k$gsiA©JhE¦t3i&P hG³bh6gI vrhA¦tE¨v h�¨vO¡t v@²u«v±h h°b‾b4gDL vDÿh@1C©vH

:,®uD¨N©vv:yIDN¤t h@1F UkhG°d²hI hA©rE$m uh�¦T�k$f±h h@1c±h«t r@©nt«h3i&PHuvrhA¦J¨t WA¤,B$gUJhD1C hG1C1k kA‾dF²h Eh¦T§j©y$c @W§S§x©j�C | hF°b£tD³uH

:hD$k$g kA©n²d hL1F v�²u«vh.k

sh erp

tU,hL¦j§JD¦v oh�¦vO¡t ih@¥t IC1k�CL k@$c²b rF©nE¨t sA°uB¨s�k ©jG6M³b§nD.kH :cIDy3v«¥a«Dg ih@¥t vG$kh1kI4g UchA1g§,D¦vcEo°h©nW¦n vG²uvD±hH

J¥r«SI kh�1F«§a©n J@‾h£v ,It§r1kL oA¨sB¨t3h‾b�C3k.g ;hC¦e§J¦v

12 of 162


:ohD¦vO¡t3,¤tdcI�y3v«¥a«Dg ih@¥t UjA$k¡tB®b uC¨S§j³h Er¨x k«AF©vH :sD¨j¤t3o³D ihG¥tIsh¦N.gL h@6k�f«t i®uA¨t Bh6k4gD«CP3k$F EUg§s²h tAO£vH

:UtD¨rë t@O vG²u«v±hI o¤j�&k Uk�fA¨tvs©j�$p Us£jD@$P | oF¨JH :ehD¦S.m rI@s�C ohG¦vO¡tI3hD1Fuv@²u«v±h hL1F UJh�1c¨, hA°b$g3,.m4gH

:UvD¥x§j©nzv²u«v±hL cU@J�C kA¥tB¨r«§a°h ,C.gUJ±h EiIH1M¦n i@¥T°h3hD¦nH:k¥tD¨r«§a°h jA©n«§a°h c«Ge4gD³hI kA‾dE²h I�N.g ,U@c§J

uy erp

tr@©v�C i«GF§J°hI3hD¦n W�&k¢vt�C rU@d²h3h¦n v²u«v±hL sA°uB¨s�k rIGn±z¦nH :WD¤J§sëc:IDc$c�k1C ,G¤n¡tI rA6c«sE±u e¤s�&m kA6g«pU oh¦nTL Q@6kIvH

dvG$P§r¤j±uI v�$g¨r Uv@6g¥r�k v«@ä$g3tO IGb«J�k3k.g | kP³d¨r3tDOH :Ic«Dr§e3k.g t«AäE²b3tOsh@¥t§r°h3,¤t±u xG¨t§n°b uhF²bhE6gD�C | vF®z�c°bH

:r«Dn²h t@O±u gG©r¨v�kI gA.C§J°b s�6C.f±h v@²u«v±hvi_©,E²b3tO | IFP§x.FHyI@N°h tLO v&K�¥t v«¥a«Ag jAëB$k3tDO hG¦e²b3k.g s©j«AJ±u Q¤JG®b�C

:oD$kIg�k

13 of 162


zy erp

t :QD$c h¦,hA¦xE¨j3hD1F kG¥tI h°bA¥r§nD¨J s�°u¨s�k o@¨T�f¦nHc§T§r@©n¨tH :WhD&k$g3k.C hG¦,$cIyI vT�¨t h@²b«s£t v²u«vhD.kLdoh¦JIs§e1kLH

:oD$c3h1m�p¤j3k$F hG¥rh¦S©t±uI vN�¥v .¤r@¨t$C3r¤J£tsUAC§r°hHo�¨S¦n o@¤vh6F§x°b Qh@¦X©t3k.C UrA¨vB¨n rC¥j©t Eo¨,Ic�M.g

:hD¨,$p«§a3k.g oG¨,In§JI3,¤t tA¨¬¤t3k.cUvhA¦e�k¤j3,²b§n vG²uvD±hH :hD1k¨rID QhA¦nIET vG¨T©tI h�¦xIf±uuoh�¦n1g±B.C h1kL3Uk�pD²b oh@1k$c£jH

:hD$k$g vA¨r�pD¨J ,G$k£jD³bI3;©tzh°b�$m$g±h r@¤J£t v²u«v±hL3,¤t Q@¥r$c£tH :hD¨,Ih�k1f h°bUAr§X°h ,IGkh6kI3;©tjsh�¦n¨, h@¦S±d®b�k v@²u«v±h h¦,h_°U¦JH

:yIDN¤t3k.C hG°bh¦nhD¦nI hA1Fyh�¦sIc�F k®d@²H³u h1C1kL j@©n«ä | iF6f$kH :j©yD&c$k i«AF§J°h hG¦r«ä�CI3;©thh@¦J�p³b c«@z4gD©,3tO | hF1FH

:,©jD¨J ,IAt§r1k GW§sh¦x£jDI iA¥T¦,3tDO kI�t§J1kthEh°b6gh¦sID,H@W±bh¦nh1C ,ILn1g±b Wh�®b$P3,¤t ,Ij¨n«§aL g.c«@a ohA°HB©j j©r«Ct

:j.mD®b

zh erp

thG¦,²B¦r v$chA¦J§e©v e¤sG&m | vP²u«v±h vF$g§n¦J sA°uB¨s�k vG$K1p§TH :vD¨n§r¦n hA¥,�p«¦a tGO�CI h�¦,$K1p§, v²bhA°z£tD©vc h@¦y$P§J¦n Wh®b$p�K¦nLH

14 of 162


:ohD¦r¨Jh¥n v²bhA®z¡jE¤T WhG®bh6gI t�6m‾hd¨T§sF©eE$P | hP1C1k ¨T±bF©jE$CH:hD1P3r$c4gD³h3k.C hG¦,«N³zI t�$m§n¦T3k.c h°bA©T�p©r�m v$k±hG.K

s,IAj§r¨t h¦T§rG©nJI hA°b£t Wh�¤,$p«§a [email protected]§s1C o¨s¨tL ,I@Kgg�p1kH :.hD¦r$Pv:hD¨n$g�p UYIAnE²b3k.C Wh�¤,Ik±D�g©n�C h©rªJ£tDL Q«@n¨TH

ug@©n§J hG1kI AW±b±zt3y©v k�¥t h°b@‾b4gD©,3hD1f Wh¦,tr§eL h@°b£tH :hD¦,¨r§n¦tzohG¦n§nIe§,D¦N¦nI oh�¦xIj .gh@¦JIn Wh¤s¨x£jDL v@6k�p©vH :WD®bh¦nhD1CjWhG&p²b�FI kA6m�C i°h�$g3,.C iI@Jh¦t�F h°b¥r§nJLH :h°bD¥rh¦T§x©TyUphA¦E³h J&pG®b�CI hA.c±h«t h°bU�S©J U@z oh1g¨J§rL h@‾b�P¦nH

:hD$k$gh :,UDt‾d�c UAr�C¦S InhG1PI U�r±d¨X InA$C�k¤jHthUbh¥rªW©tLH:.¤rD¨t$C ,IAy±b1k U,hG¦J²hI oA¤vhE‾bh6g [UbU�c$c§x] HbU�c$c§x v@¨T.g

chcA¥JEh rhG1p�f1f±uI ;I�r§y1k ;I@x�f°h v‾h§r©t�FL IGb«h§n¦SH :ohD¦r¨T§x¦n�CdhvAÿ�K.P Uv�6gh¦r�f©v uh²b$pL v@¨n§S©e vG²u«v±h vF¨nUeH

:WD&C§r©j gA¨JE¨r¥n hG¦J�p³bIshohN¦,§nD¦n v[²u«v±h | PW§s²h ohA¦,§n¦nHoA²b§yB1c tC6K©n§T [EW±bUp�mDU] EW±bHDp�mU Eoh°H©jD.C oAë�k¤j s&kG¤j¥n

:oD¤vh6k�kIg�k oG¨r§,°hI UjhA°B¦v±u oh�°b$c UAg�C«§a°huye¤s&m�CL hG°b£tH:WD¤,²bUn§T .hG¦e¨v�cI vA$g�C«§a¤t Wh�®b$p v@®z¡j¤t

15 of 162

asujk ?d iuatr ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

jh erpasujk ?d

tvG²u«vh.k | rP&C¦S rF¤J£t sA°uB¨s�k vG²u«v±h s&cA&g�k | ©jF6M³b§nD.kHIA,It vE²u«v±h3kh1MD¦v | oIFh�C ,t«�Z©v v@¨rh¦W©v h¥r�c¦SL3,¤t

:kUDtJ sA³H¦nU uhG$c±h«tI3k$F ;A.F¦ncv@²u«v±h LW§nj§r¤t r[©nt«H³uH :hD¦e±z¦jdh¦rUmL h@1k¥t hA¦y�kB.p§nU hG¦,¨sUm§nU hA1g�k©x EvF²u«v±hH

:hD1C³D«§a¦n hG1g§J°hI i¤rA¤e±u hL°B°dD¨n I�C3v¤x¡jD¤tst@¨r§e¤t k$Kªv§nLH :.gD¥J²U¦t hG.c±h«tI3i¦nU v�²u«v±hvhL6k£jD³bD±u ,®u�¨n3h6k�c¤j h°bUAp$p£tH

:h°bUD,4gD.c±h k.g@³H1k�cuh¥J§eI@n h°bUGn§S¦eI h°bU�c$c§x kI@t§J h@6k�c¤jH :,®uD¨nzg@©n§J°h .gA‾UB©J£t hC©vO¡t3k¤t±u Ev²u«v±h t@¨r£eD¤t | hP1k3r.M.CH

:uhD²b±zt�c tINcT | uhF²b$p�k hG¦,$g±u©J±uI h�1kIe I@k$fh¥v¥njJN.g±d¦T³uHvrA¨j hE1F UGJ4gD²D§,D°H³uI Uz�²D§r°h oh@¦r¨v h@¥s§xInU .¤rG¨tv | JP.g§r¦T³u

:IDkyUAr4gDE$C ohG1k¨j®DI k�6ft«T uhA1P¦n J¥t±uL IGP©t�C PiP¨J$g vF$kE$gH :UBD¤N¦nh :uhD$k±d©r ,©j@©T kG&p¨r4gD³uI s�©r‾H³u o°h©nJL y@‾H³[email protected]§r°H³uH

:©jUDr3h6p±b.F3k.g t¤sG‾H³uI ;«�g²H³u cUr�FL3k.gch| Q¤JPj ,¤JF²hH:ohD¦e¨j§J hA6cE$g o°hG©nI3,.f§JD¤j I�,$Fªx uhA¨,IchD1c§x IGr§,¦x

dh :JD¥t3h6k£jD³d±u sG¨r$CI U�r�c$g uhA$c$g IAS±d®b V³d«GB¦nHshoN6g§r³H³uH:JD¥t3h6k£jD³d±u sG¨r$CI I�k«e i@¥T°h iIh�k&g±uL vG²uvD±h | o°hP©nW.C

uy :oD¥Nªv±h³u crI ohA¦eE¨r�cU o�6mh1p±h³u uh$M¦jL [email protected]§J°H³uHzy| UPtrF‾H³uH v�²u«v±h AW§,D¨r4gD³D¦n kA6cB¥T ,ICs§xIn EUk²D°H³u o°hG©n h¥ehN1p£t

16 of 162


:WD&P©t ©jU@r ,G©n§J°B¦nIzhh°bG¥J§nD³hI h°b�¥jË°h oIr¨N¦nL [email protected]§J°hH :ohD1C©r o°hA©N¦njhUAm§nD¨t3h1F hG©t±b¬I¦nU z�$g hA1c±h«t¥n h°bG6kh1M³hH

:h°BD¤N¦nyh:hD1k iA$g§J¦n�k vG²u«v±h hA¦v±h³u h�¦sh¥t oIh@�c h°bUDn§S©eL±hHf :hD1C .D6pA¨j hE1F h°bG6m�K©j±hI c�¨j§r¤N.k h°bA¥th1mIH³uHtfv@²u«v±h h°b@6k§n±d°hH

:hD1k chA¦JE²h hG©s²hI r«Ac�F h�¦e§s1m�Fcfv�²u«v±h h@6f§r©S h¦T§r©nJL3hD1FH :hD¨vO¡t¥n h¦T�gG©J¨rI3tDO±udfuhG¨,«Eªj±uI h�¦S±d®b�k uh@ÿ$P§J¦n3k$f h@1FH

:h°BD¤n rhA¦xE¨t3tOsf:hD°b«u4gD¥n rG¥N©T§J¤t²uI I�N1g oh@¦n¨, h@¦v¡t²uHvf:uhD²bh6g s®d@®b�k hG©s²hI r«Ac�F h�¦e§s1m�f h@1k v@²u«v±h3c¤JD²H³uHuf:oD¨N©T¦T ohG¦nTI rA.c±D3o1g s�¨X©j§,D¦T shA¦x¨j3o1gHzf :kD¨T.P§,¦T JG¥E1gI3o1g±u r�¨r$C§,¦T rA$c²b3o1gHjfv¨T©tL3hD1FH

:khD1P§J©T ,I@n¨r o°hL³bh6g±u .gh�¦JI, h@°b$g3o.gyfv¨T©tL3hD1FH :hD1F§J¨j ©VhA°D³h hG©vO¡tI vA²u«Ev±h h�¦r‾b rh@¦t¨TksU�s±D .@ªr¨t W�cL3hD1FH

:rUDJ3d&K©s£t hG©vOtD6cUItkv@²u«v±h ,@©r§n¦t IAF§rB©S ohC¦n¨T Ek¥tvH :IDC ohN¦x«uj©v | k«Ff�k tUGvI iA‾dE¨n v�$pUr�mck©VIk¡tL h@¦n hF1FH

:UbhD¥vO¡t hA¦,$kEUz rUGmI3h¦nU v�²u«v±h h@¥s4gD�k.C¦ndkk¥t¨vLH :hD1F§r©S oh@¦n¨T iL¥T°H³u k°h�¨j h°b@¥r±Z©t§nD©vskh.k±d©rL v@®U©J§nH

:h°bD¥sh¦n4gD³h hG©,«n$CI kA.g±u ,I�k²H©t$Fvkv�¨n¨j�k¦N.k h©s²hL s@¥N.k§nH :hD¨,«gIr±z vG¨JUj±bI3,¤JD¤e vA¨,£jDE°bD±uukWA&g§JB°h iC‾d¨n Eh1k3i¤TD¦T³uH :h°bD6C§r©, AW§,²u±b.gD±u h°b�¥s$g§x¦, AW±bhD¦nh°uzk h@¦s4gD.m ch@¦j§r©TH

17 of 162


:hD$Kªx§r©e UGs4gD¨nI tAO±u h�¨T§j©,jko�‾dh¦¬©t±u h.c±hItL ;I@S§r¤tH :oD¨,IK.F3s.g cUGJ¨tI3tDO±uykoU�e Uk�f@´h3tO±u o6m¨j§n¤tLH

:hD$k±d©r ,©j@©T UGk�P°hInh@©në .ghL¦r�f©T v�¨n¨j�k¦N.k k°h©jL h°b@¥r±Z©t§T³uH :hD¨T§j©Ttn:oD¥,h¦n�m©t hG©t±b«©a§nUI ;¤r«�g h@1K vT@©,²b hG.c±h«tD±uH

cn :oD²b$g t@O±u vG²u«v±hI3k.g .gh�¦JIn ih@¥t±u Ug±U©J±hLHdnoG¥e¨j§J¤tD±uH :oD¥eh¦r£t ,I@mUj yhL¦y�F ©jU�r3h‾b�P3k.g rA$p$g�FsnEh°b¥y�K.p§TH

h¦T�gG©sI²h3tO oL.g o�°hID Jt«@r�k h°b¥nh«¦a§TL oA$g hB6chC¦r¥n :h°bUDs�c.gD³hvnrG$f‾bI3hD‾b�C h�1k Ug§n@¨W°h i®z«tL gD©n@¥J�kH :hD1k3UJ£jD.f±hun:oD¤vh¥,IDr±D§x¦ND¦n UGd§r§j³h±uI Uk«�C°h rA$f‾b3h‾b�CH

zn :hD1g§J°h hA¥vIEk¡t oUGr²h±uI h�¦rUm QU@r$cU v²u«v±hL3h©jHjnkG¥t¨vH :hD¨T§j©T oh@¦N.g rL6C§s³H³u h�1k ,I@në±b i@¥,IB©vynhG¦y�K.p§nH

:h°bD6kh1M©T xG¨njI JhA¦t¥n h°b�¥n§nIr§T h©neL3i¦n ;@©t hA$c±h«Bt¥nb :vrD¥N³z£t AW§n¦J�kU v�²u«v±h | oA°hID.c LW§sIt | iF6F3k.gHtbH

IGjh¦J§n1k | s¤xP¤j v«¤a«Fg±u IAF�kB©n ,ICgUJ±h [Ekh¦S±d©n] Ek¦S±d©n:oD$kIg3s.g IGg§r³z�kIU sA°uE¨s�k

yh erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nDI.kHc k�¥t3sIDc�F ohA¦r�P©xD§n o°hG©nW©vH

18 of 162


:.ghD¦e¨r¨v shA°D©n uhG¨s²hI v«A¥a4gDE©nUdr¤n«�t .gh@1C³h oIh�kL oI@hH :,.gD¨S3v®U©j±h v$k±hG.k�KI v$k±hA.k±ushG1k�CI oh�¦r$c§S ih@¥t±u r¤n«tL ih@¥tH

:oD$kIe gA¨n§J°bvkD6c¥,L v@6m§e1cU oG²U©e tF$mE²h | .¤rP¨tv3k$f�CH :oD¤v$C k¤v«At o«_ä J¤nG¤W.kI o�¤vh6K¦nut@6m«h i¨,¨j�FL tUGv±uH :j©r«Dt .UAr$k rIGC°d�FI «ah«A¦aE²h I�,$Pªj¥nz| o°hP©nW©v vF6m§e¦nH

:ID,¨N©jD¥n rG¨T§x°bI ihA¥t±u o�¨,Im§e3k.g IA,$pUe§,U IGt$mIDnjvG²b¨n¡t®bI vA²u«v±h ,ULs6g J&p�²b ,.ch@¦J§n vnh¦n§TL v@²u«v±h ,F©rIETH

:h¦,D&P ,©nhA1F§j©nyc�6k3h¥j§N«©a§n oh¦r¨J±hL v@²u«v±h hF¥sUEE1PH :o°hD²bh6g ,A©rhE¦t§n vG¨r$CI vA²u«v±h ,L³u�m¦nhEvrIv§y | vP²u«v±h ,F©t§r°hH

:uD¨S§j³h UAe§sD$m ,�¤n¡t vA²u«v±h3hD¥y�P§J¦n sA.gB$k ,¤sC¤nIgth,&p«@b±u JG.c§S¦nI ohA¦eUE,§nU c�¨r z@$P¦nU cv²Z¦nL ohG¦s¨n¡j®B©vH

:ohD1pUmch:cD¨r c¤e@6g oG¨r§nJ�CI o�¤v$C r@¨v±z°b W§S�c.gL3o³DHdh :h°bD¥E³b ,IArE¨T§x°B¦n ih�1c²h3hD¦n ,IAth°d§JHsh| ohP¦s‾Z¦n oF³DH

gD©JA&P¦n h¦,hG¥E°b±uI o�¨,h¥t zA¨t h1cL3Uk§J§n°h3k©t WG¤S�c.g QN«a£j :cD¨ruyvG²u«v±hI Wh�®b$p�k h@1C1k iI@h±d¤v±u h[1p3h¥r§n¦t | iIPm¨r�k UAh§vD°hH

:hD1k£tD«d±u hA¦rUEm

19 of 162


f erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nD.kHcGW�c®D«©a±hI v�¨r$m oI@h�C v²u«v±hL @W±b.gD³hH :c«De4gD³h hN¥vO¡t | oF¥JdiIGH1M¦nUI J¤s«�E¦n AW§r±z&g3jD.k§J°hH

:²LD¤s$g§x°hs:v$kD¤x v@®b§W©s±h GW§,$kIg±uI W�¤,«j±b¦n3k$F r«AF±z°hHv :tD6K©n±h AW§,D$m4g3k$fD±u W�&c$c�k1f AW�k3i¤T°hHu| vP²b±B©rF±bH

vG²u«v±hI tA6K©n±h k«�D§s°b UbhA¥vO¡t3oD¥J�cU WG¤,$gUFJhE1C :WhD¤,Ik£tD§J¦n3k$FzvG²u«v±h | .ghA¦JIv hF1F h¦T�gG©s²h vF¨T.gH

:IDbh¦n±h g©J@‾h ,IGrgc±d1CI I�J§së h@¥n§W¦n UvD‾b4gD³hL IAjhB¦J§njvL²u«v±h3oD¥J�C | Ub§j¹³b£tD³u oh�¦xUX.c v&K@¥t±u c&f¤r$cL v&K@¥tH

:rhD1F±z³b Ubh@¥vO¡tyUb§nG©EI Ub§jA³b£tD³u Uk�$p²b±u U@g§r$F vN¥vLH :sD¨sIg§,°B³uh:UbD¥t§rë3oIDh�c UbA‾b4gDE³h Q&kG¤N©vI v$gh�¦JIv vA²u«v±hH

tf erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nDI.kHcQ&k�¤n3j©n«§aD°h AW±Z$g�C vG²uvD±hH :s«Dt§n [k®dA²H] kh®dA²H3vE©n GW§,D$gUJhD1cUIdvT@©,²b IC1kL ,@³u£tD©TH

:v$kD¤X ¨T�gA³bE¨n3k.C uhG¨,$p«§aI ,¤JA¤r£tD³u I�KsUB¤n§S©e§,L3hD1FH :zD$P ,¤r@¤y4g IGJt«r�kI ,hA¦JE¨T cI�y ,I@f§r1Cvk@©t¨J | ohF°H©jH :sD&g²u oA$kIEg ohG¦n²hI Q¤r«At I�K vT@©,²b W§N¦nLuIsIc�FL kI@s²DH

:uhD$k$g vA®U©J§T r¨s¨v±uI sIAv W�¤,$gUJh1Cz Uv@¥,h¦J§,3hD1FH

20 of 162


:WhD®b$P3,¤t vG¨j§n«¦a�cI UvA¥S©j§T s�.g$k ,I@f¨r�cjQ&k¤N©vL3hD1FH :yIDN°h3k.C iIGh�k&gI s¤xA¤j�cU v�²u«vh.C ©j@¥y«CyW§s²hL t@$m§n¦TH

:WhD¤t±b«a tA$m§n¦T W±bhD¦n±hI Wh�&c±h«t3k$f�khrUAB©,�F | InF¥,h¦J§TH:JD¥t oA6k�ft«D,D±u o�6g�K.c±h I@P©t�C v²u«v±hL WhA®bB$P ,C6g�k EJ¥t

th :oD¨s¨t hA‾b�C¦n oG$g§r³z±uI s�6C©t§T .¤r@¤t¥n InD²h§r1PLHchU@y²b3h1FH :UkD$fUh3k.C vG¨N°z§nI UAc§JD¨j v�$g¨r Wh@&k$gdhIn@¥,h¦J§, h1FLH

:oD¤vh‾b�P3k.g iA‾bIf§T WhA¤rE¨,hD¥n�C o&f�¤JshW�®Zgg�c v@²u«v±h vnU@rH:WD¤,¨rUc±D vr§N³z±bDUI vrhA¦JE²b

cf erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n r©jG©W©vI ,&kA®H©t3k.g ©j6M³b§nD.kLHch1k¥tL h@1k¥tH :hD¦,²d£tD©J hA¥r�c¦S hG¦,$gUDJh¦nI eIAjE¨r h°b�¨T�c³z4g v@¨n$kdhG©vOD¡tH :hD1k vA²H¦nUDs3tOD±u v$k±hG.k±uI v�®b4gD©, t@O±u o¨nILh t@¨r§e¤tsvA¨T©t±uH

:kD¥tr«§a°h ,IAK¦v§T cG¥JIhI JI�sëvUbh�¥,«c£t U@j§y$C W�CLH :InD¥y�K.p§TD³u UGj§y$CIuU@j§y$c LW�C Uy�$k§n°b±u U@e4gD²z Wh@&k¥tH

:UJIDc3tO±uzoG¨s¨tI ,A.P§r¤j Jh�¦t3tO±u ,[email protected], h@1f«b¨t±uH :oD$g hUAz�cUjUghA°bE²h vG$p«ä�cI UrhA¦y�p³h h�1k Ud@1g�k³h h©t«rL3k$FH

:Jt«Dry:IDC .6pA¨j hE1F UvG6kh1M³hI Uv�¥y�K.p±h v@²u«v±h3k¤t k«@DH

21 of 162


h :hD¦N¦t hA¥s§J3k.g hG¦jh¦y�c©nI i¤y�$C¦n h@¦j«d v@¨T©t3hD1FHthWh&k$gLH :vTD¨t h1kA¥t hG¦n¦tI i¤yA&C¦n o¤j�¨r¥n h¦T�[email protected]§J¨vche@©j§r¦T3k©tH

:rD‾zIg ihA¥t3h1F v�$cIr§e v@¨r$m3h1F h°B¤N¦nLdhoh@¦r$P h°bUc$c§xLH :h°bUDr§T1F i@¨J$c hL¥rh1C©t oh�1C©rshvG‾h§r©tI o�¤vh1P [email protected]$g U@m$PH

:dD¥t«J±u ;A¥r«EyuyhA¨,IBn�m.g3k$F UGs§rD$P§,¦v±u Eh¦T�f.P§J°b o°hA©N.FH :hD$g¥n QI@,�C xG¥n²bI d�²bIS.F h1C1kL v@²h¨vzyhG¦j«F | «a¤rP¤j.F JF6cE²hH

:h°bD¥,�P§J¦T ,®uA¨n3r.p4gD.k±u h�¨jIe�k©n e@$C§sªn h°bIJ�kULzhhA©sE²h hG¦r£tD$FI h°bU�ph¦E¦v oh1g¥r§nL ,@©s4g ohA1cB$k�F h°bUGc$c§x3hD1FH

:hD$k±d©r±ujh:hD1c3Ut§r°h UyhG1C³hI vNA¥v h�¨,In�m.g3k$F rA6P©x£tHyh :kD¨rId UkhA1P³h hG¦JUc�kI3k.g±u o�¤v$k h@©s²d�c U@e�K©j±hHfv@¨T©t±uH

:vJUDj h¦,A¨r±z&g�k hG¦,Uk²h¡tI e�¨j§r¦T3k©t v²u«v±hLtfv$kh@1M©vH :hD¦,¨sh¦j±h c&kG&FI3s³H¦n h�¦J�p³b c¤r@¤j¥ncfv�‾h§r©t h@1P¦n h°bD6gh¦JIvLH

:h°bD¨,h°b4g oh@¦n¥r hL‾b§r©E¦nUdfQIL,�C h�¨j¤t�k @W§n¦J v@¨r�P©x£tH :²LD&k�k©v£t k@¨vesfc«@e4gD³h g©r@®z3k$F UvUGk�kD©v | vP²u«v±h hF¥t§r°hH

:kD¥tr«§a°h g©rA®z3k$F UbG¤N¦nI UrUAd±u UvU�s�C.FvfvP²z$c3tDO hF1FHILg±U©J�cDU UB�¤N¦n uh@²b$P rh@¦T§x¦v3tO±u hG°b$g ,UNb=g .[©E¦J tCO±u

:.gD¥nJ uh@$k¥tufoG6K©J£t hA©rE¨s±b c�¨r k@¨ve�C hA¦,B$K¦vD§, @W§T¦tD¥nH :uhD¨t¥r±h s®d@®bzfv²u«v±hL U@k�kD©v±h UgG$C«§a°h±u | ohP°u²b4g UNk�ft«hH

:sD.g$k o@&f�c.c�k hL¦j±h uh�¨J§r«DSjf v²u«v±hL3k¤t Uc@ªJ²h±u | UFr�F±z°hH

22 of 162


:oD°hID ,IAj�P§J¦n3kD$F WhG®b$p�kI UAu£jDE©T§JD°h±u .¤r�¨t3h¥x�p©t3k$Fyf :oD°hID.C kG¥JnUI v�$fUk§N©v v²u«vh.kL h@1FHk| UPu£jD©T§JD°H³u UNk�f¨tH

IGJ�p³b±uI r�$p$g h@¥s§rIh3k$F Ug§r�f°hL uh@²b$p�k .¤rG¤t3h‾b§J¦S3kD$F :vD²H¦j t@Otk :rIDS.k h@²b«stD.k rL.Pªx±h UB�¤s�c.gD³h g©rA®zHckUt«c²hLH

:v«Dä$g h@1F sG$kIbI oA.g�k I�,ë§s1m Ush@°D³h±u

df erpasujk ?s

t :rD¨x§j¤t t@O hG1g«rI vA²u«Ev±h s�°u¨s�k rIAn±z¦nHct¤J¤SL ,I@t±b1CH :h°bD6k£vD³b±h ,I@j´b§n hL¥n3k.g h°b�6mh1C§r³hdh°bA¥j±b³h c�6cIJ±h hA¦J�p³bH

:IDn§J i.g@©n�k e¤sG&mI3h6k±D�g©n�cs,®u[¨n�k.m thC‾d�C QP6k¥t3hD1F oF³DHvN@¥v WG¤T±b.g§J¦nUI AW§y�c¦J h�¦s¨N1g vA¨T©t3h1F gG¨r tF¨rhE¦t3tO

:h°bDªn£jD³b±hvi¤nA¤W.c ¨T±bL©W¦S h�¨r§r«m s®dA®b iG¨j�kªJ | hP³b$p�k Q«_r4gDE©TH :vD²h²u§r hA¦xIEF hG¦Jt«rIuh@¥n±h3k$F h°bUp§S§r°hL s¤x@¤j²u cI@y QF©tH

:ohD¦n²h Q¤r«@t�k vG²u«v±hI3,h6c�C hL¦T�c©J±u h�²H©j

sf erp

t:VD$c h6c§J@h±u kG6c¥TI V�¨tIk§nU .¤r@¨t¨v v²u«vhD.kL rIAn±zB¦n sG°u¨s�kH

23 of 162

asujk ?s iuatr ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

c:¨vD®b±bIf±h ,IGr¨v±bI3k.g±u V�¨s¨x±h oh@¦N³h3k.g tULv h1FHd :IDJ§së oIAe§n1C oUe²hI3h¦nU v�²u«v±h r@©v�c v&k4gD³hL3h¦nHshA¦e±bH

tLO±u h�¦J�p³b t±u@¨W.k t«@ä²b3tO rF¤J£t cA$cB6k rC.cU o°hG.P.f :vD¨n§r¦n�k [email protected]§J°bvvGë¨s�mUI v�²u«v±h ,@¥t¥n v$f¨r�cL t@¨¬°hH :IDg§J°h hA¥vOE¡t¥nuWhG®b$pI hA¥J§e.c§n [uh�¨J§r«S] u�¨J§r«S rI@S v®zLH :v$kD¤x c«@e4gDE³hzh@¥j§,1P Ut«§aD²B¦vD±uL oG&fh¥JtD¨r | ohP¦r$g§J UFt«§aH

:sIDc$F©v Q&k@¤n tIGc²h±uI o�$kIgjv²u«vD±hL sIAcB$F©v Q&kC¤n Ev®z hA¦nH :vD¨nj�k¦n rIAC°D vG²u«v±hI rI�C°d±u zU@Z1gy| ohP¦r$g§J UFt«§aH

:sIDc$F©v Q&k@¤n t«c²h±uI o�$kIg h@¥j§,1P Ut«§aUL oG&fh¥JtD¨rhhF¦nHsI@c$F©v Q&kL¤n tUFv ,I�t$c�m vA²u«v±h sIAcB$F©v Q&kC¤n Ev®z tU@v

:v$kD¤x

vf erp

t :tD¨¬¤t hA¦J�p³b vG²u«v±hI WhA&kE¥t s[°u¨s�kHch¦T§j©y$cL @W�C hG©vOD¡tH :hD1k [email protected]±h«t ULm�k.gD³h3k©t vJI�c¥t3k©tdt@O Wh®ILe3k$F o@³DH

:oDëh¥r ohA¦s±dIC©v UJGc‾hI UJ�c‾hsh°b�6gh¦sIv v²u«v±hL Wh@&f¨r§SH :h°bD¥s§N.k Wh@¤,Ij§r«�tvh°bG¥s§N.kD±u | WP¤T¦n£tD.c h°bF6fhE¦r§s©vH

:oIDH©v3k$F h¦,hG°U¦eI AW§,It h�1g§J°h h@¥vO¡t vT©tL3hD1F

24 of 162


u:vND¥v o@$kIg¥n hL1F Wh�¤s¨x£jD³u v²u«v±hL Wh@¤n£jD©r3r«f±zHzAW§S§x©jD�F r«AF±zB¦T3k©t hG.g¨J�pU | hP©rUg±b ,ut«FY©jH

:vD²u«v±h @W�cUy i.gL©n�k vT�©t3h1k3r$f±zjv�²u«v±h rA¨J²h±u cI@yH :Q¤rD¨S.C oh@¦tŸ©j vL¤rIh iF6F3k.gyy�$P§J¦N.C oh°u²b4gDL Q@¥r§s³hH

:IDF§r©S oh@°u²b4g sL¥N.khD°uh,�¤n¡t®u s¤x@¤j v²u«v±hL ,I@j§r¨t3k$FH :uhD¨,«s6g±u IG,h¦r�cI hA¥r�m«b�kthA¨T§j.kDE¨xD±u v�²u«v±h AW§n¦J3i.gD©n�kH

:tUDv3c©r h@1F hG°b«u4gD.kIchUBG¤rIhI v�²u«v±h t@¥r±h Jh¦tvL v@®z h_¦nH :rD¨j�c°h Q¤r@¤s�Cdh:.¤rD¨t J©rh@°h IGg§r³z±uI ih�1k¨T cI@y�C IJ�p³bLH

sh :oD$gh¦sIv�k IG,h¦r�cUI uh�¨t¥rh1k v²u«v±hL sI@xHuysh@¦n¨T h³bh6gLH :hD$k±d©r ,¤J@¤r¥n thL1mIh3tU_v hFE1F v�²u«v±h3k¤tzyhA.k¥t3v‾b�PH

:h°bD¨t h@°b$g±u shL¦j²h3hD1F h°b�‾B¨j±uzhUch�¦j§r¦v h@1c$c�k ,I@r$mH :h°bD¥th1mIv hG©,IeUDm§N¦nIjht«Gä±uI h�1k¨n4gD³u hA°h±b$g3vD¥t§rH

:hD¨,ut«Y©j3k$f�kyhx@¨n¨j ,L©t±b«¦a±u UC�¨r3h1F hA.c±hIt v@¥t§rH :h°bUDt‾b«§afh¦,hA¦xE¨j3hD1F JIGc¥tI3k©t h°b�6kh1M©v±u h¦J�p³bL v@¨r§nJH

:QD$ctf :WhD¦,h°U¦e hG1FI h°bU�r�M°h r¤JAh²u3o«THcfohA¦vO¡t3vD¥s�PH:uhD¨,IDr$m k«GF¦nI k�¥t¨r«§a°h3,¤t

25 of 162


uf erp

tvA²u«Evh.cU h¦T�f�.k¨v h@¦Nª,�C h°b£tDL3hD1F vG²u«v±h h°bN¥y�p¨J | sP°u¨s�kH :sD$g§n¤t t@O h¦T§jG©y$CIcvL$pu§r$m h°b�¥X³b±u v@²u«v±h h°b@‾b¨j�CH

:hD1C1k±u h@©,Ih�k1f [vL$p§r$m]dh�²bh6g s®d@®b�k W§S§x©jL3hD1FH :WD¤T¦n£tD.C h¦T�fG.K©v§,¦v±uIst±u�¨J3h¥,§n3o1g h¦T�c©J²hL3tOH

:tIDct t@O ohG¦n$k4gD³bI3o1g±uvoh�1g¥r§n k@©v§e h¦,tD‾b«äLH :cD¥J¥t t@O ohG1g¨J§rI3o1g±uuvL$c�c«x£tD³u h�$P.F iI@hË°b�C .@©j§r¤tH :vD²u«v±h @W£jD.C±z¦n3,¤tzrG6P©x�kUI v�¨sIT kI@e�C .g¦n§J.kLH

:WhD¤,It�k�p°b3k$FjoIGe§nUI W�¤,h6C iI@g§n h¦T�c©vtL vG²uvD±hH :WD¤sIc�F iA.F§J¦nyh�¦J�p³b oh@¦tŸ©j3o1g ;«@x¡t¤T3k©tH

:hD²H©j oh@¦n¨s hL¥J±b©t3o1g±uhoG²bh¦nhD°uI v�¨N°z oA¤vh¥sh1C3r¤J£tH :s©j«DW vt�k@¨nthh1k±d©rLHch :h°bD‾B¨j±u h°b@¥s�P QG6kI¥t hA¦Nª,�C h°b£tD³uLH

:vD²u«v±h QA¥rE$c£t ohG1k¥v§e©n�CI rI�Jh¦n�c v@¨s§nD$g

zf erp

thG³H©jI zIAg¨n vL²u«v±h t�¨rh¦t h@¦N¦n h1g§J°h±uL h@¦rIt | vP²u«v±h | sP°u¨s�kH :sD¨j�p¤t hA¦N¦nchA¦rB«ä�C3,¤t k«Cf¡t&k Eoh1g¥r§n | hP.k$g c«Ar§eD1CH

:UkD$p²b±u UAk§J$F vNGI¥v h�1k [email protected]±h«t±u h@©r$md| hP.k$g v_®b£jDE©T3o¦tH

26 of 162


,t«Gz�CI v�¨n¨j�k¦n h.k$gL oU@e¨T3o¦t hA1CB1k tC¨rh°h3tDO Ev®b£jD©n :©jD¥yIc h@°b£tsJA¥EB.c£t VC¨,It Ev²u«v±h3,¥tD¥n h¦T�k@©t¨J | ,F©j©tH

vG²u«v±hI3o.g«Db�C ,IAz£jD.k h�³H©j h@¥n±h3k$F v²u«v±hL3,hD6c�C h@¦T�c¦J :IDk$fh¥v�C rA¥E.c�kUvvA$gB¨r oICh�C Ev«Fªx�C | h°bP‾b�P�m°h hF1FH

:h°bD¥n§nIr±h rUGm�CI I�k¢vt r¤,@¥x�C h°bD¥r¦T§x³hLuoUCr²h vP¨T.g±uHh@¥j�c°z Ik¢vt�cL v@¨j�C±z¤t±u hG©,IchD1cD§x hN.c±h«Dt3k.g h[¦Jt«r

:vD²u«vh.k vG¨r§N³z£tD³uI vrhA¦JE¨t v�$gUr§,zhA1kIEe vL²u«v±h3g©n§JH :h°bD‾b4gD³u h°bA‾B¨j±u tG¨r§e¤tIjh�²b$p U@J§E.C h1C1kL r@©n¨t | FW�kH

:JD¥E.c£t v@²u«v±h WhL®b$P3,¤tyEh°B¤N¦n | WhP®b$P rN¥T§x©T3k©tHh°bA¥J§Y¦T3k©t ¨,h�°h¨v hA¦,¨r±z&g WA¤S�cB.g ;G©t�C y©T3k©t

:hD1g§J°h hA¥vOE¡t h°bG6c±z.gD©TI3k©t±uhh°bU�c²z4g h@¦N¦t±u h@1c¨t3h1FH :h°bD6p§x©tD³h v²u«vhD³uIthj©r«@t�C h°b¥j±bUL WA&F§rB©S vG²u«v±h h°bA¥rIFvH

:hD¨r§rIJ i.gG©n�kI rI�Jh¦nchhA1F h�¨r$m J&p@®b�C h°b‾b§T¦TL3kD©tH :xD¨nj ©jA6ph°u r¤eG¤JI3h¥sD6g hA1c3UnDëdhh¦T±b©n¡t¤vL t@6kUkH :ohD°H©j .¤r@¤t�C vG²u«v±h3cUDyD�C ,IAt§r1kshe³z£jDL vA²uBv±h3k¤t vG‾U©eH

:vD²u«v±h3k¤t vG‾U©e±uI W�&C1k .@¥n£tD³h±u

27 of 162


jf erp

th°BA¤NB¦n JC©r¡j¤T3k©t Eh¦rUm tG¨r§e¤t | vP²u«v±h WhF&kE¥t s[°u¨s�kH :rIDc h¥s§rIAh3o1g h¦T�kG©J§n°b±uI h°B�¤N¦n vA¤J¡jD¤T3i&PckI@e gF©n§JH

:WD¤J§së rhA1c§S3k¤t hG©s²hI hA¦t«§a²b�C Wh�&k¥t h@1g±U©J�C h³bUb£jD©TLdoIk¨JL h@¥r�c«S i®uA¨t hB6k4gD«CP3o1g±u Eoh1g¨J§r3o1g h°b@6f§J§n¦T3k©tH

:oD$c$c�k1C vG$g¨r±uI o�¤vh6gD¥r3o1gs.g«Cr�fU Eo$kig$p�F o@¤v$k3i¤TH:oD¤v$k o@$kUn±D cL¥J¨v o�¤v$k iA¥T o¤vh¥s±hL v«@¥a4gD©n�F oA¤vhB6k�k.gD©n

vuhs@²h v«@¥a4gD©n3k¤t±u v²u«v±hL ,@jgg�P3k¤t Ubh[1c²h tFO hF1FH :oD‾b�c°h t@O±u oG¥x§r¤v®hIu:hD²bUb£jD©T kI@e g©nJI3h1F v�²u«v±h QUAr$CH

zh�1C1k zAO4gD³H³u h¦T§rA²z=gB®bD±u hG1C1k jA©y$c IFC Eh°B°d¨nU hA°Zgg | vF²u«v±hH :UBD¤sIv£t hA¦rhE¦W¦nUjI@jh¦J§n ,ILgUJ±h zIFgE¨nU In�$k3z«Dg vA²u«v±hH

:tUDvyoA6g§rDU W�¤,$k£jD³b3,¤t QA¥r$cU WG¤N.g3,¤t v$ghF¦JIvH:oD$kIg¨v3s.g oG¥t§¬³b±uI

yf erpasujk ?v

tsIAc$F vG²u«vh.kI UAc¨v oh�1k¥t h@‾b�C v²u«vhD.kL U@c¨v sA°uB¨s�k rIGn±z¦nH :z«Dg²ucvG²u«vh.kI UAu£jDE©T§J¦v I�n§J sI@cE�F v²u«vhD.kL U@cE¨vH

:J¤s«De3,©r§s©v�CdsIAc$F©v3kD¥t o°hA¨NB©v3k.g vG²u«v±h kIAeH

28 of 162

asujk ?v iuatr ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

:ohD1C©r o°hA©n3k.g vG²u«v±hI oh�1g§r¦vskIAe ©j«�F.C vA²u«v±h3kIDeH :rD¨s¨v&C vG²u«v±hIvvG²u«v±hI rA6C©J±h³u oh�°z¨r£t r@6c«J v²u«v±hL kI@eH

:iIDb$c�K©v hA‾z§r©t3,¤tui«Gh§r«¦a±uI iIAbE$c�k k®d�6g3In�F oA¥sh¦e§r³H³uH :ohD¦n¥t§r3i&c I@n�Fz :JD¥t ,IAc£vDE.k cG6m«Ij vA²u«Ev±h3kIDeHjkI@eH

:JD¥së rA.C§s¦n vG²u«v±hI khA¦jE²h r�$C§s¦n kh@¦j²h v²u«v±hLy| vP²u«v±h kIFeH:sIDc$F rA¥n«Et IGKgFI I�k$fh¥v�cU ,IArB$g±h ;«Ca¡jD®H³u E,Ik²H©t k@6kIj±h

hvG²uvD±hHth :oD$kIg�k Q&k@¤n vG²u«v±hI c¤JA‾H³u c�¨J²h kU@C©N.k v²u«v±hLH:oIDk¨W.c [email protected],¤t QL¥r$c±h | v¹²u«v±h i�¥T°h [email protected]�k z«Lg

k erphba ouhk

t :sD°u¨s�k ,°[email protected]©v ,L.F´b£j rh_¦J rI[n±z¦nHch@1F v²u«v±hL @W§n¦nIr£tH :hD1k [email protected]±h«t ¨T§jL©N«¦a3tO±u h°b�¨,h1K¦sdh¦T�gA³U¦J h�¨vO¡t vA²u«v±hH

:h°bD¥t$P§r¦T³u WhG&k¥tIsh�¦J�p³b kI@t§J3i¦n ¨,h@1k=gD¤v vG²uvD±hH :rIDc [h¦s§rD²H¦n] 3h¦s§ruD²H¦n h°bG©,h°H¦jIvuh�¨sh¦x£j v@²u«vh.k U@r§N³zH

:IDJ§së r&f@‾z�k UGsIv±uIuIAbIBm§r1C ohC°H©j EIP©t�C g³dA¤r hF1FH :vD²B¦r r¤e«AC.k±u h1fG&CI ihA1kE²h c¤r&g$CLzh�°u�k©J�c h¦T§r@©n¨t h°b£tD³uLH

:oD$kIg�k yIAN¤t3k.Cjz«Ag hB¦r§rD©vD�k vT§sC©n=g¤v EW±bIm§rD1C vG²uvD±hH :kD¨v�c°b h¦,hA°hE¨v WhG®bI$p ¨T§rA©T§x¦vy t�¨r§e¤t v@²u«v±h Wh@&k¥tH

29 of 162

asujk ?v hba ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

:iD²B©j§,¤t hG²b«s£tDI3k¤t±uh,©jA¨J3kB¤t hC¦T§s¦r�C Eh¦ns�C g.mA&C3v©nH :WD¤T¦n¡t shA°D³h£v rG$pI$g AW§sIDh£vthvG²u«v±hI h°b�‾B¨j±u vA²u«v±h3g©n§JH

:hD1k rN‾z«g v_‾hD¡vchh�¦E«©a ¨T§j@©T1P hA1kB kICj¨n�k Eh¦s�P§x¦n ¨T�[email protected]¨vH :vD¨j§n«¦a h°bA¥r±Z©t§T³udhvA²u«Ev±h o«�S°h t@O±u sIc$fL @W§r¤N³z±h | i.gF©n�kH

:²LD¤sIt oA$kIEg�k hG©vO¡tI

tk erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nD.kIHcvJI@c¥t3k©t h¦,h¦x¨jL v@²u«v±h LW�CH :h°bD¥y�K.p AW§,ë§s1m�C o�$kIg�kdvC¨r¥v§n EW±b±zt | hP.k¥t vF¥Y©vH

:h°bD6gh¦JIv�k ,IGsUmI§n ,hA6c�k zIg¨nL3rUDmD�k | hP1k vF‾h¡v h°bA6khB1M©vsh°bA¥j±b©T GW§n¦JI i.gA©n�kU vT�¨t h@¦,¨sUm§nU h@1g�k©x3hD1FH

:h°bD6k£vD³b§,DUvvT©tI3hD1F h�1k Ub§nAÿ UzL ,¤J@¤r¥n h°bG¥th1mITH :hD°ZUgD¨nuk@¥t vG²u«vI±h hA¦,It v,hL¦s$P hA¦jUBr shC¦e�p©t EW§s²h�CH :,D¤n¡tzvA²u«Ev±h3k¤t hG°b£tD³uI t±u�¨J3h6k�c©v ohA¦r§n«W©v h¦,tG‾b«äH

:h¦T§jDÿ$Cj¨,h¦trL r@¤J£t WA¤S§x©j�C vG¨j§n«§a¤t±u v$khA°d¨tH :hD¦J�p³b ,IArE$m�C ¨T�gG©s²hI h�°h±b$g3,¤tyh°b©T§r³D§x¦vL t@O±uH :hD$k±d©r c@¨j§r¤N.c ¨T§sL©n=gD¤v c�‾hIt3s³h�ChhC1F Ev²u«v±h h°bA‾B¨jH

:hD°b§y1cU hG¦J�pI³b h�°bh6g [email protected]�c vL¨J§J$g hA1k3rB.mth UCk$f hF1FH

30 of 162


hA©nE$m4gD³u h�¦j«f h@°b«u4gD.C k@©J$F vA¨jB²b£tD$C hC©,Ib§JU hE³H©j iI[d²h�c :UJD¥J$gchEs«t§n | hP³b6f£JD1k±u v[$P§r¤j h¦,hC°h¨v hP©r§r«m3k$F¦nH

:h°BD¤N¦n UAs§sE²b .U�j.C hA©t«r hA$gB¨S´h§nD1k s©jC.pUdh,@¥n�F h¦T§j.F§J°bLH :sD6c«t hA1k�f1F h¦,hG°hvI c�6K¦nshEoh1C©r ,A.C¦S | h¦T�gP©nJ hF1FH

:UnD¨n²z h@¦J�p³b ,©jL©e$k h�.k$g s©j@³h o@¨s§x²U¦v�C chA1cB¨X¦n rICd¨nuy:vTD¨t hA©vEO¡t h¦T§rG©ntI v�²u«v±h h¦T§j@©y$c Wh@&k$g | hF°b£tD³uHzy :hD$p§s«Dr¥nU hG.c±hItI3s³H¦n h°bA6khE1M©v h�¨,«T1g AW§sD²h�CHzhv¨rh@¦t¨vH

:WD¤S§x©j�c h°b@6gh¦JILv W�¤S�c.g3k.g Wh®b$pLjhvJIc¥tL3k©t vG²uvD±hH :kIDt§J1k UAn§S°h ohG1g¨J§rI UJAcE‾h Wh�¦,tr§e hA1Fyhv²b§nG.k¨tD¥TH

:zUDc²u vA²u£tDE³d�C eG¨,I$g ehA¦S.m3k.g ,ILr�c«S©v r¤eA¨J hB¥,�p«¦afoh@¦xIj.k ¨T�k.g$PL WhA¤tB¥rhD1K ¨T±bC.p$m3r¤J£t EW�cUy cA©r vF¨nH

:oD¨s¨t h@‾b�C s®dG®bI Q�$CtfhCB¥x�fªrD¥n EWh®b$P r¤,A¥x�C oF¥rh¦T§x©TH :,IDb«J�k chA¦r¥n vG$FªxI�C oA‾b�P�m¦T JhA¦tcfv�²u«v±h QUAr$CH

:rIDm¨n rh@1g�C hG1kI IAS§x©j th1k�p¦v3hD1Fdfh¦T§rF©nE¨t | hF°b£tD³uHhG³bUb£jDI©T kIAe ¨T�g©nJL iG6f¨t WhA®bhB6g s®dC®B¦n Eh¦T±z©r±d°b hG°z�p¨j�c

:WhD&k¥t hA1g±U©J�Csfoh°bUn¡tL uhA¨shB¦x£j3k$F vG²u«v±h3,¤t UAc¡vD¤tH :vD²u£tD³d v«A¥a«Eg r¤,G®hI3k.g oA6K©J§nU v�²u«v±h r@6m«bvf.@¥n£tD³h±u Ue±z¦jLH

:vD²u«vh.k ohG1k£jD³h§nD©vI3k$F o�&f�c.c�k

31 of 162


ck erp

t:vD¨ty£j hU@x�F g©JGI&P3hU«aD±b hA¥r§J©t khA1F«§aB©n sG°u¨s�kHcI@jUr�C ihL¥t±u i«�u$g I@k v@²u«v±h c«NJ§j³h tDO oG¨s¨t hA¥rD§JD©tH

:vD²H¦n§rd:oIDH©v3k$F hG¦,²d£tD©J�CI h�¨n$m4g U@k$C h¦T§J©r¡j¤v Lh@1FHsh�¦S©J�k QA.P§v®b WA¤sB²h hG.k$g sF.C�f¦T | v$k±h.kP²u o@¨nIEh | hF1FH

:v$kD¤x .°h@©e h‾b«Lc§r©j�Cvh¦,hG¦X1f3tDO hF°b«uE4gD³u [W4gDhC¦sIt hP¦,tY©jHi«Lu4g ¨,t«FäE²b vP¨T©t±u v�²u«vh.k h.g¨J�pL h@6k4g vF¤sIt h¦T§rG©nt

:v$kD¤x h@¦,tY©juEWh&k¥t | shP¦x¨j3k$F kN6K.P§,°h ,t«[z3k.gH:UghD°D³h t@O uhG$k¥tI oh�1C©r o°hA©n ;¤y¥J�kL eG©r t«AmB§n ,C6g�k

zh°b@6c�cILx§T y�6K.p hA‾B¨r h°bA¥r�MB¦T rC.M¦n Eh1k r¤,A¥x | vF¨T©tH :v$kD¤xjWh@&k$g vL$m4gDhD¦t Q�6k¥, UAz3Q¤rD¤s�C GW§rIDtD±u | W�khD1F«§a©tH :hD°bh6gyi¤x¤r²uL d¤,@¤n�C ihA1cB¨v ihC¥t Es¤r&p�F xUAx�F | UPh§vD¦T3k©tH

:WhD&k¥t c«@r§e kG.CI oI�k�c1k I@h§s&ghgA¨JB¨r$k ohG1cIt�f©n ohA1C©rH :UBD&c�cIx±h s¤xG¤jI v�²u«vh.C ©jA¥yIC©v±uthUkh°d±uL v@²u«vhD.c U_j§n«¦aH:cD6k3h¥r§J°h3k$F UbhG°b§r©v±uI oh�¦eh¦S.m

dk erp

t :vD$K¦v§, vA²utE²b ohG¦r¨J±h.kI v�²u«vhD.C oh¦eh¦S.mL U@b±BD©rHcU@sIvH

32 of 162


:IDk3Ur§N³z rI«Ga$gI k&cA‾b�C rI�B1f�C v@²u«vh.kdrh@¦J ILk Urh@¦JH :vD$gUr§,1C iG‾D³bI UchA¦yh¥v J�¨s¨jsv�²u«v±h3r.c§S rA¨J²h3hD1FH

:vD²bUn¡t&C Uv«G¥a4gD©nI3k$f±uvs¤xA¤j y�$P§J¦nU v@ë¨s�m cD¥v«tLH :.¤rD¨tv vA¨t�k¨n vG²u«v±hIu©jUAr�cU U«�a4gD³b o°h@©n¨J v²u«v±hL [email protected]§s1CH :oD¨t$c�m3k$F uhG1PIz,I@r$m«t�C iL¥,«b o�²H©v h@¥n s‾B.FL x@‾b«FH

:,IDnIv§TjUrUGd²hI UBA¤N¦n .¤r�¨t¨v3k$F v²u«vh¥nL U@t§rhD°hH :kD6c¥, hA6c§JD«h3k$Fy:s«Dn4gD³HD³u vG²U1mI3tUDv h¦v�®H³u r@©n¨t tU@v hF1FH

h :ohD¦N.g ,IAc§J§j©n thG°b¥vI o�°hID ,@.m4g rh1p¥vL vG²uvD±hHth,@.m4gH :r«Ds²u r«@s�k IGC1kI ,IAc§J§j©n s«�n4gD©T o@$kIg�k v²u«v±hLchh@¥r§J©tH

:IDk v@$k£jD³b�k rL©j$C | o¹$g¨v uh�¨vO¡t v@²u«v±h3r¤J£t hID©vLdh:oD¨s¨tv hA‾b�C3k$F3,¤t vG¨trI v�²u«v±h yh@1C¦v o°h©nW¦nLHsh :.¤rD¨tv h@6c§JD«h3k$F kL¤t ©jh�°D§J¦v IAT�c¦J3iIDf§ND¦nHuyr@6m«H©vH

:oD¤vh«¥a4gD©n3k$F3k¤t ihG1c¥N©vI o�$C1k s©j@³hzyg@¨JIb Q&k¤N©vL ih@¥tH :©j«DF3cr�C kA6mE²B°h3tDO rIGC°DI k°h�¨j3cr�CzhxUX©vL r¤e@¤JH

:yD6K©n±h t@O IGkh¥jI c«Ar�cU v�$gUJ§,1kjhv²u«v±hL ih@6g vF‾B¦vH :IDS§x©j�k ohA1k£jDE³h§nD.k uh�¨t¥r±h3k¤tyho�¨J�p³b ,®u@¨N¦n kh@1M©v�kH

:cD$g¨r$C oA¨,IEH©j�kUfUb@‾B°d¨nU UbL¥r±z&g v�²u«vhD.k v@¨,�F¦j Ub¥J�p³bLH :tUDvtf:Ub§jDÿ$c I@J§së oL¥J�c hF1F Ub�6C1k j@©n«§a°h IcL3h1FH

cf:QD$k Ub�kA©j°h rG¤J£tD.FI Ubh�6k$g v@²u«v±h @W§S§x©j3hD¦v±hH

33 of 162


sk erp

tUvG¥J§rD²d±hD³uI Q&k�¤nh1c£t h@‾b�p1k In�g©yL3,¤t I@,IB©J�C sG°u¨s�kH :QD.k‾H³ucIA,E$K¦vD§T shG¦nTI ,�6g3k$f�C v@²u«v±h3,¤t v@$f£rD$c£tH :hD1p�Cd:UjD¨n«§a°h±u oh@°u²b4g ULg§n§J°h h�¦J�p³b k@6K©v§,¦T v²u«vh.CLH

s :uD¨S§j³h I@n§J vL¨n§nIr±bU h�¦T¦t v@²u«vh.k U@k§S³DHvh¦T§J@©r¨SH :h°bD$kh1M¦v hG©,IrUd§nI3k$F¦nU h°b�²b$g±u v@²u«v±h3,¤tuuh@$k¥t Uyh@1C¦vH

:UrD$P§j®h3k©t oG¤vh‾b�pUI Ur�¨v²b±uz.g�¥n¨J v@²u«vh³u trëL h@°b$g vF®zH :IDgh¦JIv uhG¨,Ir$mI3k$F¦nUjchF1cE¨x v¹²u«v±h3Q©t�k©n vF®b«EjH

:oD6m�K©j±hD³u uhG¨t¥rhD1kIyhA¥r§JD©t v�²u«v±h cI@y3h1F Ut§rUL U@n4gD©yH :IDC3v¤x¡j®h r&cG®D©vIhihA¥t hB1F uh�¨Js§e v@²u«v±h3,¤t Ut@r±hH :uhD¨t¥rh1k rIGx§j©nIthvG²u«v±hI hA¥J§r«s±u Uc�6g¨r±u U@J¨r oh¦rh1p�FLH

:cIDy3k$f UAr§x§j³h3tOch,A©t§r°h h�1k3Ug§n¦J oh°b$cL3UDfD�kH :oD&f§s¤N.k£t vG²u«v±hIdhohG¦n²hI cA¥v«Et oh�°H©j .@6p¨j¤v Jh¦tvL3hD¦nH :cIDy ,IAt§r1kshrA6C©S¦n WhG¤,$p«§aUI g�¨r¥n @W±bIJ�k r«@m±bH

:vD¨n§r¦nuy:UvD6p§s¨r±u oI@k¨J JL¥E.C cI�y3v«¥a4gD³u g¨r¥nL rU@xHzy :oD¨,$g±u©J3k¤t uhG²b±zt±uI oh�¦eh¦S.m3k¤t v²u«v±hL h@‾bh6gHzhh@‾b�PH

:oD¨r�f°z .¤r@¤t¥n ,hL¦r�f©v�k g�¨r h«¥a«@g�C v²u«v±hLjhv@²u«vh³u U@e4gD$mH :oD$kh1M¦v oG¨,Ir$mI3k$F¦nU .g�¥n¨Jyhv²u«v±hL cI@rëH :.ghD¦JIh ©jUAr3h¥t�F©S3,¤tD±u c�6k3h¥r�C§J°b�kf ,I@g¨r ,IC©rLH

34 of 162


:vD²u«v±h UBA&khE1M³h oG$KgF¦nUI eh�¦S.mtf,A©jE©t uh�¨,In�m.g3k$F rA¥n«JH :vrD$C§J°b t@O v²BG¥v¥nIcfeh@¦S.m hL¥t±b«a±u v�$g¨r g@¨J¨r ,@¥,In§TH

:UnD¨J§t®hdfUGn§J§t®hI tAO±u uh�¨s$c4g J&p@®b v²u«v±hL v@¤sIPH:IDC ohA¦x«jDE©v3k$F

vk erpasujk ?u

t:hD¨n£jDO3,¤t oG©j�kI h�.ch¦r±h3,¤t v²u«v±hL v@$ch¦r | sP°u¨s�kc :hD¦,¨r±z&g�C vnUGe±uI v�²B1m±u i@‾d¨n e@‾z£jD©vHdr«d§xUL ,h@°b£j eF¥rE¨v±uH

:h°bD¨t QA¥,E$gDªJD±h hG¦J�p³b�kI r«An¡t h�$p§s«r ,t@©r§e1ksUJ@c‾hH:hD¦,$g¨r hG6c§JjI U�r�P§j³h±u rI@j¨t Ud«@X°h hA¦J�pB³b hC¥J§e.c§n EUn�k$F°h±u

v :vD¤jIS v@²u«v±h QL©t�k©nU ©jU�r3h‾b�p1k .«An�F UGh§vD°hHuoG$F§r©s3h¦vD±hH :oD$p§s«r vG²u«v±hI QA©t�k©nU ,I�E.k§e.k£jD³u Q¤JAjzo@²B¦j3hD1FH :hD¦J�p³b�k UAr�p¨j oG²B¦jI o�¨T§J¦r ,©j@©J h1kL3Ub§nDÿjUv@¥tIc§TH

vG¨tIJ�CI I�s�F�k¦T i@©nÿ3r¤J£t I@T§J¦r±u gA¨sB‾h tCO EvtIJ :VD$C3k$P°hy :ID,$gUJh1C «ah«¦a¨TI v�²u«vh.C kh@°d¨T h¦J�p³b±uLHhkA$FH

e@²z¨j¥n h°b$gL kh@1M©n WIAnB$f hA¦n vG²u«v±h Ev²b§r©nt«T | hP©,«n�m.g :IDk±z«D¦n iIGh�c¤t±uI hA°bE$g±u UB�¤N¦nthrA¤J£t x�¨n¨j h@¥s6g iUnUe±hLH

:h°bUDk¨t§J°h h¦T�gG©s²hI3tOch vG$cIy ,©jA©T v$g¨rL h°bU@n�K©J±hH

35 of 162

asujk ?u hba ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

:hD¦J�p³b�k kI@f§Jdhh¦,h@‾B1g e«Gä h¦JUNc�k o[¨,Ik£jD.C | hF°b£tD³uH :cUDJ¨, hA¦ehE¥j3k.g hG¦,$K1p§,UI h�¦J�p³b [email protected]@¥r�FH

:h¦,IDj©J rA¥s«Ee oG¥tI3k&c£tD.F h¦T�f�$K©v§,¦v h1kL3jD¨t�Fuyh¦T�g�©s²h t@O±u oh1f‾bL [email protected]$g UNp§x¤t®b UpA¨xB¡t®bD±u UCj§n«ä Eh1g�k.m�cUH

:UND¨s3tO±u UAg§rD¨[email protected]$g e«Lr¨j dI�g¨n h@‾d4gD.k h6p±b©j�CLH :InhD‾B¦Jzho�¤vh¥t«W¦n h¦J�p³bL v$ch@¦J¨v vA¤t§rB¦T vC¨N.F Eh²b«s£tH

:hD¦,¨sh¦j±h ohG¦rh1p�F¦nIjhoU@m$g oL.g�C c�¨r k@¨ve�C W§sI@tLH :²LD&k�kD©v£tyhoG²B¦jI hA©t±b«a r¤e�¤J [email protected]±h«t h@1k3Uj§n«§a°h3k©tH

:i°hD$g3Um§r§e°hf.¤r�¤t3h6g±d¦r kA.g±u UrA6C©sB±h oIGk¨J tAO hF1FH :iUDc«J£jD³h ,In§r¦nI hA¥r�c¦StfUr§ntL oA¤vhB1P hG.k$g UchA¦j§r³H³uH

:UbhD‾bh6g vA¨,£tDE¨r j�¨t¤v | j@¨t¤vcfJ�©r¡j¤T3k©t v²u«v±hL v,h@¦t¨rH :h°BD¤N¦n eA©j§r¦T3k£t hG²b«s£tDIdfh�¦y$P§J¦n�k v$mh¦e¨v±uL vrh@1g¨vH

:hD1ch¦r�k h@²b«stD³u hL©vO¡tsfhG¨vOI¡t vA²u«vE±h W§e§s1m�fL h°b@¥y�p¨JH :hD1k3Uj§n«§a°h3k©t±uvfUb�¥J�p³b j@¨t¤v o$C1k�cL U@r§nt«h3k©tH

:UvUDb4gD.KD1C UGr§nt«hI3k©tufhC¥j¥n«§a Eu¨S§j³h | UPr�P§j³h±u UJFcE‾hH :hD$k$g ohA1khE¦S±d©N©v v�¨N1k�fU ,¤JAc3UJ�C�k°h hA¦,B$g¨rzfUB«@r²hH

.G6p¨j¤vI v�²u«v±h k@©S±d°h sh¦n,L U@r§nt«h±u hA¦e§sB1m hC6m6p£j EUj§n«§a°h±u :IDS�c.g oI@k§JjfoIH©vI3k$F W�¤e§s1m v@®D§v¤T h°bIJ�kULH

:WD¤,$K¦v§T

36 of 162


uk erp

t :sD°u¨s�k vN²u«v±h3s&cD&g�k ©jN6M³b§nD.kHcg¨J¨r$kL g©J@&P3oDªt±bH :uhD²bh6g s®d@®b�k ohG¦vO¡tI s©jA.P3ihD¥t h�1C1k c¤r@¤e�Cdeh@1k¡j¤v3h1FH

:t«Db«§a1k I@b«u4g t«Lm§n1k uh�²bh6g�C uh@$k¥tsi®uA¨t uh1pL3h¥r�c¦SH :chD¦yh¥v�k kh@1F«§a©v�k kL©s¨j v�¨n§r¦nUvc«GJ§j³h | i®uF¨tH

:xD¨t§n°h t@O gG¨rI cI�y3tO Q¤r@¤S3k.g c6M³h§,°hL IAcB$F§J¦n3kD.gu :ohD¦e¨j§J3s.g GW§,D²bUn¡tI W�¤S§x©j o°h@©n¨W©v�C v²u«v±hLHzPW§,Dë§s1mH

.gh@¦JIET vL¨n¥v�cU o�¨sE¨t v�$C©r oI@v§T W¤y$P§J¦nL kG¥t3h¥r§r©vD�F | :vD²u«v±hjWhG&p²b�FI kA6m�C o�¨s¨t hA‾b�cU ohA¦vOB¡t GW§S§x©j rAë²H3v©nH

:iUDhx¡j®hy:oD¥e§J©, Wh@®b¨s4g k©jL³b±u W�¤,h6C i¤J@¤S¦n i´h±u§r°hLHh :rIDt3v¤t§r°b GW§rIt�CI oh�°H©j rI@e§n W§N1gL3hD1FHthQ«@J§nH

:cD6k3h¥r§J°h�k GW§,Dë§s1m±uI Wh�&g§s«h�k W§S§x©jLchh°b¥tIc§TL3k©tH :h°bD¥s°b§T3k©t ohG1g¨J§rI3s³h±u v�²u£tD³D k®dA¤rdhh6k4gD«AP Uk�p²bL o@¨JH

:oUDe Uk�fA²h3tO±u UGj«SI i®u�¨t

zk erp

t:vD$k±u.g h«A¥a«gE�C tG‾B©e§TI3k©t oh�1g¥r§N.C rA©j§,¦T3k©t | sP°u¨s�kHc :iUDkIC°h t¤J¤SI e¤rA®h�fU Uk�¨N°h v@¨r¥v§n rh1m¨j&fL hA1FHd jA©y�CH

37 of 162


:vD²bUn¡t vA6g§rU .¤rG¤tI3i$f§J cI�y3v«¥a4gD³u v²u«vhD.CLsdA³B.g§,¦v±uH :WD&C1k ,AO£tD§J¦n GW�kI3i¤TD°h±u v�²u«v±h3k.gvv@²u«v±h3k.g kI@DH

:v«D¤a4gD³h tU@v±u uhG$k$gI jA©y�cU W�&F§r©SuW�¤e§s1m rI@t$f th@1mIv±uH :o°hD¨r¢v$MD.F WG¤y$P§J¦nUIzIAk kB6kICj§,¦v±u Ev²u«vh.k PoIFSH

:,IDN°z§n v«A¤a«Eg JhG¦t�CI I�F§r©S ©jh@1k�m©n�C r©j§,¦TL3k©tj;¤r@¤vH :.gD¥r¨v�k3Q©t rG©j§,¦TI3k©t v�¨n¥j c«@z4gD³u ;©t¥nLyohA1g¥r§n3hD1FH

:.¤rD¨t3UJ§rhD°h vN@¥v vG²u«v±hI hA‾Ie±u iU�,¥r$F°hhih@¥t±u y.g§nL sI@g±uH :UBD®bh¥t±u I@nIe§n3k.g ¨T±bL³bIC§,¦v±u g�¨J¨rthohA°u²b4gD³uH

:oIDk¨J c«Ar3k.g UGd±B.g§,¦v±uI .¤r�¨t3UJ§rhD°hchg¨J¨rL o@¥n«zH :uhD²B¦J uh@$k$g eL¥r«j±u eh�¦S.M.kdhvG¨trI3hD1F I�k3e©j«§a°h hA²b«s£tH

:IDnIh t«AcE²h3hD1FshoA¨T§JB©e UCf§r¨s±u Eoh1g¨J§r U@j§,D$P | c¤rF¤jH :Q¤rD¨s3h¥r§J°h ©jIGc§y1kI iI�h�c¤t±u h@°b$g kh1P©v�kLuytI@c¨T o$C§r©jLH

:v²b§rD.cW¦T oG¨,I,§W©e±uI o�$C1k�czyeh�¦S.M.k y.g§nL cI@yH :ohD1C©r ohA1gE¨J§r iIGn£vD¥nIzhv²b§r�.c¨W¦T oh1g¨J§rL ,I@gIr±z hF1FH

:vD²u«v±h oh@¦eh¦S.m QL¥nIx±ujho�¦nh¦n§, h@¥n±h v²u«v±hL .g@¥sIhH :vD®h§v¦T oA$kIEg�k oG¨,$k£jD³b±uIyhhL¥nh1cU v�$g¨r ,@6g�C UJc‾hL3tDOH

:UgD$C«§a°h iI@c$g§rfr@©eh1F v²u«v±hL h@6c±h«t±u UsG6ct«h | ohP1g¨J§r hF1FH :UkD$F i@¨J$g&c ULk$F oh�¦r$FtfehG¦S.m±uI o�6K©J±h t@O±u g¨J¨rL v@®IkH

:iD¥,Ib±u iA‾bIEjcf uhG$k$Kªe§nUI .¤r�¨t UJ§rh@°h uh$f¨r«c§nL h@1FH

38 of 162


:U,D¥r$F°hdf:.D$P§j®h IAF§r©s±u UbG²bIF r&cA®d3h¥s4gD�mD¦n v²u«v±h¥nLHsf :IDs²h QA¥nIEx vG²u«v±hI3hD1F k�ÿUh3tDO k«AP°h3hD1FHvf| r.gF³bH

IGg§r³z±uI c�²z=g®b eh@¦S.m h¦,h¦trL3tOD±u h¦T±bA©eB²z3o³D h¦,hG°hv :o¤jD$k3J¤E.c§nuf:vD$f¨r�c1k IGg§r³z±uI v�®u�k©nU i@‾bIj oIH©vL3k$FH

zf :oD$kIg�k i«Af§JU cIGIy3v«¥a4gD³u g¨r¥nL rU@xHjf| vP²u«v±h hF1FHUr�¨n§J°b o@$kIg�k uhsh¦x£jDL3,¤t c«@z4gD³h3tO±u yG$P§J¦n cF¥v«Et

:,D¨r�f°b oh@1g¨J§r g©rL®z±uyfULb�F§J°h±u .¤r�¨t3UJ§rhD°h ohA¦eh¦S.mH :¨vhD&k$g [email protected]$kkrA6C©s§T IGbIJ�kUI v�¨n�f¨j v@®D§v®h eh¦S.mL3hD1PH

:yD$P§J¦ntk:uhD¨rªJ£t [email protected]§n¦, tLO I�C1k�C uh@¨vO¡t ,@©rITHck :ID,h¦n£vD.k JG¥E.c§nUI eh�¦S.M.k g¨J¨rL v@&pImHdkv²u«v±hLH

:IDy�p¨W¦v�C UBG&gh¦J§r³hI tAO±u I�s²h�c UB@&c±z.gD³h3tOskvF‾U©eH,L¥r$F¦v�C .¤r�¨t ,¤J@¤r$k W§n¦nIDrh°u IGF§r©S r«Nn§JU | vP²u«v±h3k¤t

:vD¤t§r¦T oh@1g¨J§rvkjA¨r±z¤t�F vG¤r$g§,¦nUI .h�¦r$g g@¨J¨r h¦,h¦trLH :iD²b4gD©ruk:tD$m§n°b t@O±u UvG¥J§e.c£tD²uI UB�®bh¥t v@‾B¦v±u r«c4gD³H³uLH

zk:oIDk¨J Jh@¦t�k ,hL¦r£jD©t3h1F r�¨J²h v@¥t§rU o¨TL3r¨n§JHjk:v,D¨r�f°b oh@1g¨J§r ,hL¦r£jD©t u�¨S§j³h U@s§n§J°b oh1g§J@pULHyk:vD¨r$m ,@6g�C oG²ZUgD¨nI v�²u«v±h¥n oh¦eh¦S.mL ,@.gUJ§,UHnhL1F o�6gh¦JIh±u oh1g¨J§r¥nL o@¥y�K.p±h oA¥y�KB.p±hD³u vG²u«v±h oA¥r±z�g³H³uH

:IDc UxA¨j

39 of 162


jk erp

t :rhD1F±z©v�k s@°u¨s�k rILn±z¦nHch°b�¥jh1fI, AW�P�m¤e�C3k©t vG²uvD±hH :h°bD¥r§X³h§, AW§,¨n£[email protected]$g ,L©j±b¦T³u h�1c3U,£jD°b WhA&M¦j3hD1FH

:WD¤s²hsoIAk¨J3ih¥t W�¤n�g³z h@‾b�P¦n h¦r«ä�c1CL o«@,§n3ihD¥tH :hD¦,tY©j hA‾b�P¦n hG©n$m4gD.CIvh�¦Jt«r U@r�c$g h©,«b«u4gDL3h1FH

:h°BD¤N¦n UAs�C�f°h sG6c$fI tA¨¬©n�Fuh�¨,«rUC©j UE©n²bL UJh@¦t�c¦vH :hD¦T�k³U¦t hG‾b�P¦nIzrA¥s«Ee oIGH©vI3k$F s«�t§n3s.g h¦,«@j©J h¦,h@‾u4gD³bH

:h¦T�fD$K¦vj:hD¦r«ä�c1C o«G,§nI ihA¥t±u v�&k§e°b U@t�k¨n h.k¨x�fL3hD1FHy:hD1C1k ,A©n£vDE³B¦n h¦T±dG©tJI s«�t§n3s.g h¦,h@6F§s°b±u h¦,«@dUp±bHh:vrD¨T§x°b3tO AW§N¦n hG¦,¨j±b©t±uI h�¦,²u£tD©T3k$f AW§S±d®b h²b«s£tH

th:hD¦T¦t ih@¥t oG¥vI3o³D hA³bh6g rILtD±u h�¦j«f h°[email protected]²z4g r©j§r©j§xL h@1C1kHch:UsD¨n$g e«Aj¨rE¥n hG.cIr§eUI Us«�n4gD³h h@1g±d°b s®d@®B¦n hG.g¥r±u | hP.c£v«DtHdh,I�U©v U@r�C¦S h¦,$g¨rL h@¥J§r«s±u hG¦J�p³b hN¥J§e.c§n | UPJ§e³b±h³uH

:UDD§v®h oIAH©v3k$F ,IGn§r¦nUIshg�¨n§J¤t t@O J¥r¥j�fL h@°b£tD³uH :uhD1P3j©T�p°h t@O oG6K¦t�fUIuy.g�¥n«J3tO r@¤J£t Jh¦t�FL hG¦v¡t²uH :,IDj$fIT uhG1p�CI ihA¥t±uzyvA¨T©t h¦T�k�¨jIv v@²u«v±h @W�k3hD1FH :hD¨vO¡t hA²b«Es£t vG®b4gD©,IzhyIAn�C h�1k3Uj§n«§a°h3i&P h¦T§r©ntL3hD1FH :UkhD¦S±d¦v hA.kE$g hG1k±d©rIjhhA¦S±d®b hG1cIt�f©nIU iI�f²b g.k@&m�k h°b£tDL3hD1FH

:shD¦n,yh :hD¦,tY©jD¥n dG©t§s¤tI sh�°D©t hA°b«u4g3hD1FHf h.c±h«tD±uLH

40 of 162


:r¤eD¨J hA©t±b«a UC©rI±u Un�6m$g oh@°H©jtf,©j@©T v$g¨rL h@¥n�K©J§nUH:cIDy3 [h1p§sD¨r] h1pu§sD¨r ,©j@©T h°bUGb§y«§a°hI v�$cIy

cf :h°BD¤N¦n eA©j§r¦T3k©t hG©vO¡tI v�²u«v±h h°bA6c±z.gD©T3k©tHdfv¨JUAjH:hD¦,$gUJ§T hG²b«s£tDI h�¦,¨r±z&g�k

yk erpasujk ?z

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n [iUG,UshD1k] iUG,HshD1kI ©jA6M³b§nD.kHch¦T§rG©n¨tHoI�x§j©n h@1p�k v@¨r§n§J¤t hA°bIBJ�k1c tICy£jD¥n Eh.f¨r§s v@¨r§n§J¤t

:hD¦S±d®b�k g@¨J¨r s«Lg�CdcI�Y¦n h¦,h@¥J¡j¤v v²H¦nUsL h¦T§[email protected]¡t®bH :rD$F�g®b hA1c¥tE�fUsJ�¥t3r.g�c¦, hA°dh°d£vD.C hG1C§r¦e�C | hP1C1k3o©jH

:h°bIDJ�k1C h¦T§rG.C¦SIvh@©n²h ,@©S¦nU hG1M¦e | vP²u«v±h h°bF6ghE¦sIvH :h°bD¨t kA¥sE¨j3v¤n vG$g§s¥t th�¦v3v©nuvTF©,E²b | ,IPj$p§y vF‾B¦vH

cA$M°b oG¨s¨tI3k$F k&cA¤v3k$F3Q©t W�¤S±d®b i°h@©t�f h@¦S�k¤j±u hG©n²h :v$kD¤xziU�h¨n¡v®h k&cA¤v3Q©t JhG¦t3Q&K©v§,°h | o&kF&m�C3Q©tH

:oD$p§x«Dt3h¦n gA©s‾h3tOD±u r«GC�m°hIjh�²b«s£t h¦,h@°U¦E3v©n vD¨T.g±uLH :thD¦v @W�k hG¦T�k©jITykG$c²bI ,A.P§r¤j h°b�6kh1M©v hA.g¨J�P3k$F¦nH

:h°bD¥nh«¦a§T3k©thv@¨T©t hL1F h�1P3j©T�p¤t tAO h¦T§n.k¡t®bLH :¨,h«D¦a$gth:h¦,hD1k$f h@°b£t GW§s²hI ,A©r±d¦T¦n W�&g±d°b [email protected]$g¥n r@¥x¨vH

41 of 162

asujk ?z hba ouhk iuatr rpx ohkv, rpx

chI�sUn£j J@$g$F x¤n@¤T³u JhG¦t ¨T§rN©X°h | i«Pu$g3k.g ,IFjE$fID,D�CH :v$kD¤x o@¨s¨t3k$F k&cL¤v QF©tdhv[²u«v±h | hP¦,$K1p§,3vA$g§nD¦JH

h@1f«b¨t r@‾d hF1F JA©r¡jB¤T3k©t hG¦,$g§n¦S3k¤t Ev²bh°z£tD©v | hP¦,$g±u©J±u :hD¨,Ic£t3k$f�F cG¨JITI Q�¨N1gshv²dh�1k�c©t±u h°B@¤N¦n g@©J¨vH

:h°BD®bh¥t±u Q@6k¥t o¤rL¤y�C

n erp

t :rIDn±z¦n sA°u¨s�k ©jG6M³b§nD.kIHchG.k¥tI yA‾H³u v�²u«v±h h¦,h@°U¦e v«@U©eH :hD¦,$g±u©J gA©n§J°H³udo¤eL²H³u iA‾u²H©v yhC¦Y¦n EiItJ rIAC¦n | h°bP6k4gDF³H³uH

:hD¨rªJ£t iA‾bIEF hG.k±dI©r g.kA¤x3k.gsEJ¨s¨j rhA¦J | hP1p�C iN¥T°H³uH:vD²u«vh.C UGj§y�c°h±uI Ut�¨rh°h±u oh@1C©r U@t§r°h UbhA¥vBOtD6k vC$K¦v§T

vvA²b$p3tDOD±u I�j©y�c¦n v²Iv±hL o«@ä3r¤J£t r&cG®D©v h¥rA§JD©tH :cD²z$f hA¥y«ä±u ohG1cv§rI3k¤tuv@²u«v±h vF¨T©t | ¨,h«P¦a$g ,IFC©rH

WhG&k¥t Q«Nr4g | ihF¥t UbhA6kB¥t WhG¤,«c§J§j©nU WhA¤,«t�k�p°b Eh©vO¡t :rD6P©X¦n UGn�m$gI vr�6C©s£tD³u vshA°D©tz| vP¨j±b¦nU j.cF®zH

:¨T�kD¨tJ t@O vG¨ty£jD³uI vA$kIEg h�1K ¨,h@¦r$F o°h³b±ztL ¨T�mG.p¨j3tDOj:hD$k$g cUA,E$F r&pG¥xI3,.K°d§n1C h¦,t�$c3v‾B¦v h¦T§r©ntL z@¨tHy:hD$g¥n QI@,�C GW§,D¨rI,±uI h¦T�m�$p¨j h@©vO¡t @W±bIm§r ,I«Na4gD.kH

42 of 162


ht�$k�f¤t t@O h©,$p«§aL v@‾B¦v cG¨r kF¨vEë�C | e¤sP&m h¦T§rF©¬1CH :¨T�gD¨s²h vA¨T©t vG²u«v±hIthhG1C1k QIN,�C | h¦,hP¦X1f3tO FW§,ë§s1mH

GW§T¦n£tD³uI AW§S§x©j h¦T§sA©j1f3tO h¦T§r�¨n¨t @W§,$gUJ§,U @W§,²bUn¡t :cD¨r kA¨vEë�kchh°B�¤N¦n Wh@¤n£jD©r t@$k�f¦,3tO vG²u«v±h vF¨T©tH

:h°bUDr�M°h shA¦nE¨T GW§T¦n£tD³uI AW§S§x©jdh,I[g¨r hC.k$g UPp�pD¨t hF1FH,I�t§r1k h¦T�k«@f²h3tO±u h©,«b«u4gDL h°bU@dh¦¬¦v rG$P§x¦n ihN¥t3s.g

:h°bD$c²z4g hA1C1k±u hG¦Jt«rI ,IAr4gD©¬¦n ULn�m$gshv²u«v±hL3vD6m§rH :vJUDj h¦,A¨r±z&g�k vG²u«v±hI h°b�6kh1M©v�kuyEs©j³h | UPr�P§j³h±u UJFcE‾hH

hG6m6p£jDI U�n�k$F°h±u rIj¨tL Ud«@X°h VA¨,IBP§x1k hG¦J�p³b hA¥J§e.c§n :hD¦,$g¨rzy| jA¨t¤v hG1kI ohA¦r§n«t¨v o�¨T§J$C c¤[email protected] UN«DJ²hLH :jD¨t¤vzhU@r§nt«h WhA¤J§eB.c§n3kD$F GW�C | UPj§n«§a°h±u U«ah«F¦aE²hH

:WD¤,$gUJ§T hG6c£v«DtI v�²u«v±h k@©S±d°h sh¦n,LjhEiIh�c¤t±u h@°b$g | hF°b£tD³uHhG©vO¡tI vT�©t h@¦y�k.p§nU h@¦,¨r±z&g hA1k BcJ£jD³h hC²b«s£t

:rD©j©t§T3k©t

tn erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nD.kHcoIAh�C k�¨S3k¤t kh@1F«§a©n h¥r§J©tLH :vD²u«v±h UvA¥y�K©nD±h vG$g¨rId r@©Wªt±h Uv‾H©jhD°uL Uv@¥r§n§J°h | vP²u«v±hH

43 of 162


:uhD$c±h«t J&p@®b�C UvG‾b§T¦TI3kD©t±u .¤r�¨t$C [r@©Wªt±u]svG²uvD±hH:IDh�k¨j�c ¨T�fA.pE¨v IGc$F§J¦nI3k$F h�²u§S «a¤r@&g3k.g UB¤s$g§x°hL

v:QD$k h¦,tAÿE¨j3h1F hG¦J�p³bI vA¨tE$p§r h°b�‾B¨j v@²u«v±h h¦T§r©ntL3h°bD£tHu:IDn§J sA.cE¨t±u ,UGn²hI hA©,E¨n h�1k g@©r U@r§nt«h hG.c±hItHzI�k i®uA¨t3.$C§eD°h IGC1k rG6C©s±h t±uN¨J | ,IPt§r1k tN$C3o¦t±uH

:rD6C©s±h [email protected] tL6m‾hj| h¹.k$g h�¨t±b«a3k$F UJ£jD.k§,°hL [email protected]$g s©jG³hH :hD1k v@$g¨r ULc§J§j³hycG.f¨JI rA¤J£tD³u I�C eU@m²h k.g³H1k�CL3r.cD§SH :oUDe$k ;hA¦xEIh3tOhILc h¦T§j@©y$C3r¤J£t | hP¦nIk§J3Jh¦t oF³DH

:cD¥e$g [email protected]$g khL¦S±d¦v h�¦n§j.k k@6fItthh°bA‾B¨j vG²u«v±h vF¨T©t±uH :oD¤v$k vA¨n�K©J£tD³u h°bAA¥nh¦e£vD³uchh�1C ¨T�[email protected]¨j3hD1F h¦T�g©s²hL ,t«@z�CH

:hD$k$g h@1c±h«t .ghL¦r²h3tDO hF1Fdhh�1C ¨T�f@©n¨T h¦Nª,�CL hG°b£tD³uH :oD$kIg�k Wh@®b$p�k h°bL6ch1M©T³ushkG¥tr«§a°h hF¥vEO¡t | vP²u«v±h QUFrE$CH

:iD¥nt±u | iF¥nE¨t oG$kIg¨v sA.g±u o$kIgD¨v¥nL

cn erphba rpx

t :j©r«De3h‾b�c1k khA1F«§a©n ©jI6M³b§nD.kHcd«Ar4gD©T kG²H©t�FH:ohD¦vO¡t Wh@&k¥t d«Lr4gD©, hP¦J�p³b iF6F o°h�¨n3h¥ehD1p£t3k.g

d vG¤tr¥t±uI tI�c¨t hA©,¨n hA¨j BkC¥t�k Eoh¦vOt6k | hP¦J�p³b vN¨t§n$mH

44 of 162

asujk ?z hba ouhk hba rpx ohkv, rpx

:ohD¦vO¡t h@‾b�Psv$k±h�$k²u o@¨nIh o¤j&kL h@¦,$g§n¦s hN1K3v,±hD¨vH :WhD¤vO¡t vA‾H©t oIGH©vI3k$F hA.k¥t r«An¡t&Cv| vP¨r�F±z¤t v&KF¥tH

oG¥S©S¤t EQX.C | r«Pc=gD¤t hF1F hG¦J�p³b | hP.k$g v_$f�P§J¤t±u:dD‾dIj iIAnE¨v vG¨sI,I±u vA²B¦r3kIDe�C ohA¦vBO¡t ,hA6C3s.g

uoh¦vOtD6kL h1kh@¦jIv hA$kB$g hC¦n¡v¤T³u Eh¦J�p³b | hP¦j£jINT§JD¦T3v©nH :uhD²b$P ,IAgUEJ±h UBG¤sIt sIAg3hE1FzhC¦J�p³b Eh.k$g hG©vOD¡tH

rA©v¥n ohG°bIn§r¤j±uI i�¥S§r³h .¤r@¤t¥n W§r$F±z¤tL iG6F3k.g jA¨jIBT§J¦, :rD$g�m¦njWh�¤rIB1m kI@e�k t¥rIeL oI@v§T3k¤t oI_v§TH

:UrD$c$g hA.kE$g WhG&K³d±uI WhA¤rE$C§J¦n3k$Fy| vP²u«v±h vN®U.m±h | oF¨nIhH:hD²H©j k@¥t�k vG$K1p§TI h�¦N1g [I@rh¦J] v«@rh¦J v$k±h.K.cUL IIS§x©j

hQG6kI¥t rA¥s«Ee3vND$k h°bA¨T§jB.f§J vC¨n$k Eh1g�k©x kA¥t�k | vF¨r§nItH :cD‾hIt .©[email protected]�Cthh�¨r§rIm h°bUAp§r¥j hG©,In�m.gD�C | j.mF¤r�CH

:WhD¤vO¡t vA‾H©t oIGH©vI3k$F hA.k¥t oA¨r§nt�Cch| hP¦j£jINT§J¦T3v©nHUB�¤sIt sI@g3h1F oh¦vOtD6kL h1kh@¦jIv hA$kB$g hC¦n¡v¤T3v©nU Eh¦J�p³b

:hD¨vOtD‾u hG³b$PI ,«AgUEJ±h

dn erp

t sh�¦x¨j3tO hIAD¦n hG1ch¦r vF$chE¦r±u | ohP¦vO¡t h°bF¥y�p¨JH

45 of 162

asujk ?z hba ouhk hba rpx ohkv, rpx

:h°bD¥y�K.p§, v@$k±u.g±u vL¨n§r¦n3JhA¦tF¥nch@¥vO¡t | vP¨T©t3hD1FH:cD‾hIt .©[email protected]�C QG6K©v§,I¤t rA¥s«Ee3vND$k h°bA¨T§jB³b±z vC¨n$k Eh°ZUg¨n

dh°bUAth1cE±h h°bU�j±b³h vNA¥v W§T¦n£tD³uL @W§rIt3j.k§JH :WhD¤,Ib�F§J¦n3k¤t±u GW§J§sëI3r©v3k¤ts| vtIPct±uH

rIGB1f�c AW§sIt±u hA1khB°D ,C©j§n«¦a Ek¥t3k¤t ohG¦vO¡t jN.C±z¦n3k¤t :hD¨vO¡t ohA¦vOE¡tvhA$kB$g hC¦n¡v¤T3v©nU Eh¦J�p³b | hP¦j£jINT§J¦T3v©nH

:hD¨vOtD‾u hG³b$PI ,«AgUJ±h UB�¤sIt sI@g3h1F oh¦vOtD6kL h1kh@¦jIv

sn erpasujk ?j

t :khD1F«§a©n j©r«Ne3h‾b�c1k ©jN6M³b§nD.kHcUbhN‾b±zt�C | ohF¦vO¡tHh¥nh@1C oG¤vh¥nhD1cI ¨T�kA.gE$P3k.g«DP Ub�$k3Ur�P¦x UbhA¥,Ic£t Ub�gG©nJ

:o¤sD¤edohG¦Nªt�kI gA©rE¨T o�6gŸ¦T³u ¨T§J©rIvL o@°hID [W§s²h | vF¨T©tH :oD¥j�K©J§TD³usEo$gIr±zU .¤rG¨t3UJ§rD²h o[$C§r©j�c tCO hF1FH

h@1F WhG®bI$P rIAt±u W4gIDr±zUL @W±bhD¦n±h3h1F InA$K vB$ghC¦JIv3tO :oD¨,h1m§rv,IAgUEJ±h vG‾U.mI oh�¦vO¡t h@1F�k©n tU@v3vT©tH :c«De4gD³hu :UbhD¥ne xUAcE²b GW§n¦J�CI ©j�‾D³b±b Ubh@¥r$m W�CLHzt@O hF1FH

:h°bD6gh¦JI, t@O hG1C§r©j±uI j�ÿ�c¤t h@¦T§J©e�cjUb¨T�g©JIvL h@1FH :¨,IDJh1c¡v UbhA¥t±b«©a§nU Ubh�¥r$M¦ny Ub@�k.K¦v oh¦vOt6CLH

46 of 162

asujk ?j hba ouhk hba rpx ohkv, rpx

:v$kD¤x v@¤sIb oL$kIg�k | ¹W§n¦J±u oI�H©v3k$fh¨T§j³b²zL3;©tH :UbhD¥,It�c1m�C tG6m¥,I3tO±u Ub�¥nh1k�f©T³uthrIj¨tL Ub@6ch¦J§TH

:InD$k Ux@¨J UbhG¥t±b«©a§nUI r�$m3h°B¦nchk�$f£tD©n it«@m�F Ub‾b§T¦TLH :UbD¨,h¦r‾z oG°hID.cUIdh¨,hG1C¦rI3tAO±u iI�v3tO�c @W§N.g r«@F§n¦TH

:oD¤vh¥rh¦j§n1Cshx&kG¤e²uI d.gA.k Ubh�‾b6f§J1k v$P§r¤jL Ub@¥nh«¦a§TH :UbhD¥,Ich1c§x1kuyJt«GrI3sIDb§n o�°hID.C k¨J¨nL Ub@¥nh«¦a§TH

:ohD¦NªtkD.Czy:h°b§,D¨X1F h@³b$P ,¤JLcU h�¦S±d®b h@¦,¨N1k�F oIH©vL3k$FHzh :oD¥E³b§,¦nU cG‾hItI h@‾b�P¦n ;�¥S³d§nU ;@¥r¨j§n kIE¦nLHjh,t«@z3k$FH

:WD¤,h¦r�c1C Ub§rG©E¦JI3tDO±u WU�b£jD.f§J t@O±u Ub§,©t$CLyh :WD¤j§r¨t hA°B¦n UbhG¥rªJ£t yA¥T³u Ub�6C1k rI@j¨t dI@x²b3tOHfh@1FH

:,®uD¨n�k.m�c Ubh@6k$g xL.f§T³u oh�°B©T oI@e§n1C Ub¨,h1F¦sLtf:rD²z k@¥t�k UbhG6P.FI «a«Ar�p°B³u Ubh�¥vO¡t oA¥J Ub§j.f¨JL3o¦tHcf:cD6k ,IAnEgk4gD©T .gG¥s«hI tUAv hDE1F ,t«�z3rë£jD³h oh¦vO¡tL t@O£vHdf:vD¨j�c¦y it«@m�F Ub�cG©J§j®bI oIAAH©v3k$f Ub±d@©r«v Wh&k$gL3hD1FHsf:j.mD®b$k jA³b±z¦T3k©t v$mhG¦e¨vI h�²b«s£t | iA©Jh¦, vNL$k | vrUFgHvf :UbD6m£jD.kD±u Ub@‾h±b$g jL.F§J¦T rh�¦T§x©, WhA®b$p vN@$kHufvj@¨J hF1FH

:UbD‾b§y1C .¤r@¨t$k vLë�cS Ub�¥J�p³b r@$p$g&kzfv,@¨r±z&g vD¨nUeLH:WD¤S§x©j i.g@©n�k UbG¥s�pUI Ub�$K

47 of 162


vn erp

t:,«Dsh¦s±h rh@¦J khG1F«§a©nI j©r«�e3h‾b�c1k oh°B©JJL3k.g ©j@6M³b§nD.kHchG°bIJ�kI Q&k�¤n�k h«@©a4gD©n h°b¨tL r@¥n«t cIGy rF$cE¨S | hP1C1k JF©jE¨rH

:rhD¦vn rN6pIx | yF6gdi¥jL e.mU@v oG¨s¨t hN‾b�C¦n ¨,h[1p²h�p²hH :oD$kIg�k oh@¦vO¡t LW�f©rD6C iF6F3k.g Wh�¤,I,�p«§a�CsrI_d£jH

:WD¤r¨s£vD³u GW§sIvI rI�C°D Q@¥r²h3k.g @W�C§r©jvjN.k�m | W§rN¨s£vD³uH,I@t¨rIb LW§rI,±u e¤s�&m3v²u±b.g±u ,¤n¡tL3r.c§S3kD.g cG.f§r

:WD®bh¦n±huhA6c±hIt cG6k�CI U�k�P°h Wh@¤T§j©T oh¦N.gL ohA°bUBb§J WhG&M¦jH :Q&kD¤N©vzy&c@¥J r«GJh¦nI y&cA¥J s�&g²u o@$kIg oh¦vO¡tL @W£tD§x1FH

:WD¤,Uf�k©nj[W£jD¨J§n | iF6F3k.g g©JA¤r BtC²b«§a¦T³u Ee¤s&M ¨T�c@©vtH :WhD¤r6c£jD¥n iI«Ga«Iä i¤nA¤J Wh¤vO¡tL oh@¦vO¡ty,I@k¨v£tD³u r«_nH

:WUDj§N«¦a hA°B¦n iG¥JI h6k�fhA¥v3i¦n Wh�¤,«s±d1C3k$F ,Igh1m§eLho¤,@&f�C GW±bh¦nhD1kI kA²d¥J vA$c�M°b Wh�¤,Ir§E°h�C oh1f$k§nL ,I@b�CH

:rhD1pItthQG¥N.gI hA¦j�f¦J±u Q�‾b±zt h@¦Y©v±u h¦t§rUL ,@.c3h1g§n¦JH :QhD1ct ,hA6cUchQ°hG³b«s£tDI tUAv hE1F Q�‾h�p²h Q&k@¤N©v u@¨t§,°h±uH :IDk3h°u£jD©T§J¦v±udhh¥rh@¦J4g UGK©jI±h Q°hA³bE$P vj±b¦n�CL | r«Pm3,.cUH

:oD$gshc@¨v²z ,ILm�C§J¦N¦n vnh�°b�P Q&k@¤n3,.c v@¨SUc�F3k$FH :VD¨JUc�kuy¨vh¤r£jD©tL ,I@kU,�C Q&kA¤NB.k kC.cUT E,Ine§r1kH

:QD$k ,I@t$cULn ¨vh�¤,Ig¥rzy kh�°d²u ,«@j¨n«§a1C v²b�k.cULTH

48 of 162


:Q&kD¤n k.fh@¥v�C v²bhG¤t«c§TzhWh�®b$c U@h§v°h Wh¤,«c£tDL ,©j@©TH :.¤rD¨tv3k$f�C ohG¦r«ä�kI InA¥,hE¦J§TjhW§n¦JL vrh@1F±z©tH

:sD&g²u oA$k«g�k WGªsIv±hI ohA¦N.g iL6F3k.g r«�s²u r«@S3k$f�C

un erp

t :rhD¦J ,IAn$kE4g3kD.g j©r«�e3h‾b�c1k ©jA6M³b§nD.kHcUb$kL oh@¦vO¡tH :s«Dt§n tA$m§n°b ,IGr$m�cI vA¨r±z&g z«�g²u v@¤x£jD©[email protected]

:ohD¦N³h c@6k�C ohG¦r¨vI yIAn�cU .¤r�¨t rh@¦n¨v�C trh°bL3tOs :v$kD¤x I@,²u£tD³d�C ohL¦r¨v UPJ4gD§r°h uh�¨nh¥n U@r§n§j®h U@n¡v®hHvrG¨v²bH

:iIDh�k&g hA‾b�F§J¦n JGs§eI oh�¦vO¡t3rhD1g U@j§N«©a±h uhG²d$k�PLu,IAb�p1k ohG¦vO¡tI ¨vA¤r±z�g³h yI�N¦T3k.C V$C§r¦e�CL oh@¦vO¡tH

:r¤e«DCzdUAnE¨T IGkIe�CI iA©,E²b ,I�f$k§n©n UyA¨n o°hILd U@n¨vH :.¤rD¨tjc«@e4gD³h hL¥vO¡t Ub$kI3cD²D«§a¦n Ub�¨N1g ,I@t$c�m v@²u«v±hH :v$kD¤xy,I@N©J o«Lä3r¤J£t v�²u«v±h ,I@k4gD�p¦n Uz£jDL3UfD�kH

:.¤rD¨t$Ch,¤J@¤e .¤rA¨tB¨v vC6m§e3s.g E,Inj�k¦n ,hA1C§J©nH :JD¥t$C ;«Ar«§a°h ,IGk²d4gDI ,h�°b£j .@6M¦e±u r6C©J±hLthUg§sUL U@P§r©vH

:.¤rD¨t$C oUArE¨t oG°hID.CI oUArE¨t oh�¦vO¡t h@1f«b¨t3h1Fchv@²u«v±hH:v$kD¤x c«@e4gD³h hL¥vO¡t Ub$OI3cD²D«§a¦n Ub�¨N1g ,I@t$c�m

49 of 162


zn erp

t :rIDn±z¦n j©r«Ne3h‾b�c1k | ©jN6M³b§nD.kHc;�$f3Ug§e¦T oh¦N.gD¨vL3k$FH :vD²B¦r kI@e�C ohG¦vOt6kI UghA¦rE¨vdQ&kA¤n t�¨rIb iI@h�k&g v@²u«v±h3hD1FH

:.¤rD¨tv3k$F3k.g kIs²DIsohG¦Nªt�kUI Ubh�¥T§j©T oh@¦N.g r@6C§s³hH :UbhD6k±d©r ,©j@©Tvc«Le4gD³h iIPt±D ,A¤t Ub�¥,$k£jD³b3,¤t UbA$k3r©j�c°hH

:v$kD¤x c@¥vt3r¤J£tukI@e�C vG²Iv±hI v�$gUr§,1C oh¦vO¡tL v@$k$gH :rD$pIJz :UrD¥N³z Ub@6F�k©n�k ULr§N³z Ur�¥N³z oh@¦vO¡t U@r§N³zHjhF1FH

:khD1F«§a©n UAr§N³z ohG¦vOI¡t .¤rA¨t¨v3k$F Q&kL¤nyoh¦vO¡tL [email protected]¨nH :IDJ§së tN¥X1F3k.g | cF©J²h ohG¦vO¡tI o�°hID3k.ghohP¦N.g hF6chE¦s±bH

.¤rGI¤t3h‾B°dD¨n oh¦vOtD6kL h@1F oA¨vB¨r�c©t hC¥vO¡t Eo.g UpG¨x¡t®b |:vD$k4gD³b s«@t§n

jn erp

t :j©r«De3h‾b�c1k rIn±z¦nI rhA¦JHcs«�t§n k@$Kªv§nU v@²u«v±h kIFsE²DH :IDJ§së3r©v UbhG¥vO¡tI rhA1g�Cd.¤rA¨tB¨v3k$F «aI«Ca§n E;Ib vA6p±hH

:cD¨r Q&k@¤n ,G³h§r¦eI iI�p$m h@¥,�F§r³h iIH1mL3r©vsohA¦vO¡tH :cD²D«§a¦n�k gA©sIEb ¨vhG¤,Ib§n§r©tI�CvU�s4gIDb oh@1f$k§N©v v@‾B¦v3hD1FH

:uD¨S§j³h UAr�c$gu:UzD$P§j®b UAk£vD�c°b UvG¨nI¨T iA6F UtrL vN@¥vH

50 of 162


z :vsD6kIH.F khG¦jI o�¨J o©,@²z¨j£t vs$g§rLHjoh�¦së ©jUAr�CH :JhD¦J§r©T ,IAH°b¢t rG6C©J§TIyUbhG¦tr iN6F | Ub�gP©nJ rF¤J£tD.FH

¨vL®b±bIf±h ohF¦vEO¡t Ubh�¥vO¡t rh@1g�C ,It$c�mL v@²u«v±h rh@1g�C :v$kD¤x o@$kIg3s.gh:WD&k$fh¥v c¤rG¤e�CI W�¤S§x©j oh@¦vO¡t Ubh@¦N¦SH

the¤sG&mI .¤r�¤t3h‾u�m©e3k.g W§,$K¦v§TL i@6F ohG¦vO¡t FW§n¦J�FH :WD®bh¦n±h vA¨t�k¨nchv�¨sUv±h ,I@b�C v²b�k‾d¨TL iIGH1m3r©v | jF©n«§a°hH

:WhD¤y$P§J¦n i.gG©n�kIdh:¨vhD&k¨S±d¦n UGr�p¦xI ¨vU�ph¦E©v±u iIH1mL UC«@xHshUGr�P©x§TI i.gA©n�k ¨vh�¤,Ib§n§r©t UAd§X.P vG$kh¥jD�k | oP&f�C1k U,hF¦JH

:iIDr£jD©t rI@s�kuytULv s�&g²u o@$kIg Ubh¥vO¡tL oh@¦vO¡t | vP®z hF1FH:,UDn3k.g Ub@‾d£vD³b±h

yn erpasujk ?y

t :rIDn±z¦n j©r«Ne3h‾b�c1k | ©jN6M³b§nD.kHc,t«Az3Ug§n¦JH :s&kD¨j h6c§JAh3k$F UbhG°z£tD©vI oh�¦N.gD¨v3k$Fdo¨s¨tL h@‾b�C3o³DH

:iIDh�c¤t±u rhA¦JE$g s©jG³hI Jh�¦t3h‾b�C3o³Ds,I�n�f¨j r@6C©s±h h1PLH :,IDbUc§, h@1C1k ,ULd¨v±uvjA©T�p¤t h�°b±zt k@¨J¨n�k v@¤Y©tH

:hD¦,¨sh¦j rIGB1f�[email protected]¥e4g i«Lu4g g�¨r h¥nhA1C trh¦tL vN@$kH :h°bD6CUx±hz:UkD$K©v§,°h oG¨r§J$gI c«Ar�cU o�$kh¥j3k.g ohA¦j§y«C©vH

51 of 162

asujk ?y hba ouhk hba rpx ohkv, rpx

j:IDr�p$F oh@¦vOt6k iL¥T°h3tO Jh�¦t v@¤S�p°h v«@s$p3tO jG¨tHy :oD$kIg�k kA©sE¨j±u oG¨J�pI³b iIAh§s1P r©e‾h±uLHhj.m�®b$k sIAg3h¦jhD°uH

:,©jD¨W©v v@¤t§r°h tLOths©jF³h U,UGn²h ohF¦nE$f£j | vP¤t§r°h hF1FH :oD$kh¥j oh@¦r¥j£tD.k ULc±z$g±u Us�6ct«Dh [email protected]²u kh@¦x�FchoF$C§r¦eH

oG¨,In§J1cI UAt§rDë r«�s²u r«@s�k o¨,«b�F§J¦nL oG$kIgD�k | InhP¥TD$C :,IDns£t h@6k4gdh,I@n¥v�C.F kL©J§n°b ih�1k²h3k.C r@ëh1C o@¨s¨t±uH

:UDn§s°bshU@m§r°h oL¤vh1p�C | o¹¤vh¥r£jD©t±u In�$k k¤x@6F o$F§r©sL v@®zH :v$kD¤xuyoF$c UES§r°H³u oA6g§rB°h ,®uC¨n EUT©J kI@t§JD1k | it«FM.FH

kAgc±Z¦n kIGtI§J ,IAK.c�k [o¨rUm±uL] o¨rHm±uL r¤e«GC.k | ohP¦r¨J±h :IDkzyh°b@¥jË°h hL1F kI�t§J3s³HD¦n h¦J�p³bL v@¤S�p°h ohG¦vO¡t3Q©tH

:v$kD¤xzhsI@c�F v&C§r°hI3hD1F Jh�¦t r@¦J4gD³h3h1F trh¦TL3k©tH :ID,h6Cjhuh@¨r£jD©t sL¥r‾h3tO k«�F©v j@©E°h I,In�cL t@O hF1FH :IDsIc�Fyh:QD$k chA¦yhE¥,3h1F WGªsIh±uI Q�¥r$c±h uh@²H©j�C IJ�p³bL3hD1FH

f:rIDt3Ut§r°h t@O j.mG‾bI3s.g uh�¨,Ic£t [email protected] tIcTLHtf:UDn§s°b ,I@n¥v�C.F kL©J§n°b ih�1c²h t@O±u rëh1CL o@¨s¨tH

b erp

t .¤r�¨t3tr§e°H³u rA&C¦S vG²uvD±h oh[¦vOD¡t | kF¥t ;A¨xB¨t�k rIGn±z¦nH

52 of 162


:IDt«c§n3s.g J¤nG¤JI3j©r±z¦N¦ncohA¦vEO¡t h1p«GIh3k.k�f¦n iIAH1M¦nH :.ghD1pIvdk�6ft«T uhA²b$p�k3JD¥t JA©r¡jB®h3k©tD±u UbhG¥vO¡t t«AcF²hH

:s«Dt§n vA¨r4gD«§a°b uhG$ch1c§xUIsk�$g¥n o°h@©n¨W©v3k¤t t@¨r§e°hH :IDN.g ihA¦s$k .¤rG¨tvI3k¤t±uvh@¦,h¦r�c hL¥,§r«F h�¨sh¦x£j hA1k3Up§x¦tH

:j.cD²z3h6k4gutU@v yL6p«J | oh¹¦vO¡t3hD1F I�e§s1m o°h@©n¨J Ush@°D³H³uH :v$kD¤xzQ�$C vsh@1g¨t±u k¥tr«§a°hL vrG6C©s£tD³u | hP¦N.g vF$g§n¦JH

:h1f«Db¨t Wh@¤vO¡t ohL¦vO¡tjW�¤jh1fIt Wh¤j$c±zL3k.g t@OH :shD¦n, h@¦S±d®b�k WhL¤,OIgI±uyr�$p @W§,h6C¦n j@©E¤t3tOH

:ohD¦sUT.g WhG¤,«t�k�f¦N¦nIh,IGn¥v�CI r.g�²h3I,±h©j3k$f hA1k3h1FH :;&kD¨t3h¥r§r©v�Cth:hD¦s¨N1g hG©s«äI zhA°z±u oh�¦r¨v ;I@g3k$F h¦T�g©s²hLH

ch:VD¨tO§nU kG6c¥,I hA1k h1F Q�$k r©n«@t3tO c.g§r¤tL3o¦tHdh :vD¤T§J¤t oh@¦sUT.g oL©s±u oh�¦rh1C©t r«@©a�C k.fItD©[email protected]±zH

:WhD¤r¨s±b iI@h�k&g�k oL6K©J±u v�¨sIT oh@¦vOt6kuyoI@h�C h°b¥tr§eULH :h°bD¥s�C.f§,DU GW�m&K©j£tDI v�¨r$mzyohG¦vO¡t rF©nE¨t | gP¨J¨rF$k±uH

:WhD1p3h6k4g h@¦,h¦r�c tL¨¬¦T³u h�Ëªj r@6P©x�k W�KL3v©nzhv¨T©t±uLH :WhD¤r£jD©t h@©r$c§S QL6k§J©T³u r�¨xUn ¨,t@‾b«äjhc²B³dL ¨,h@¦t¨r3o¦tH

:WD¤e�k¤j oh@1p£tD²b§n oL1g±u I�N1g .¤r@¦T³uyhv�$g¨r�c ¨T§[email protected]¨J Wh1PLH :vD¨n§r¦n shA¦n�m©T GW±bIJ�kUIfr�6C©s§, Wh@¦j¨t�C c¥J¥TLH

:h1p«DS3i¤TD¦T GW§N¦tI3i&c�Ctf ¨,hG¦N¦S h¦T§JG©r¡j¤vD±u | ¨,h«P¦a$g v&KF¥tH

53 of 162


:WhD®bh6g�k v@$f§r&gD¤t±u LW£jDh1fIt WI�n$f v@®h§vD¤t ,I@h¡vcf:khD1M©n ih@¥t±u ;«Gr§y¤tI3i&P ©VI�k¡t h@¥j�f«J ,t«zL t@²b3UbhD1CHdfg©J@‾h�C UBG¤t§r©tI Q¤r�¤S o«Aä±u h°b±bA¨s�CB.fD±h vG¨sIT ©jA6c«zH

:ohD¦vO¡t

tb erphahka ouhk

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nDI.kHcth�1c²B©v i@¨,²b uh$k¥tL3tIcD�CH :g.cD¨J3,.C3k¤t tG$CI3r¤J£tD.FdW�¤S§x©j�F oh@¦vO¡t h°b@‾B¨jH :hD$g¨J�p v@¥j§n WhG¤n£jD©rI c«Ar�Fsh°b@¥x�C.F [c¤rD¤vL] vc¤r¤vL H :h°bD¥r£vD©y h@¦,tY©jL¥nU h�°b«u4gD¥nvg�¨s¥t h@°b£t h.g¨J�pL3hD1FH

:shD¦n, h@¦S±d®b hL¦,tY©j±uugA©r¨v±u h¦,ty¨j | PW§S.c�k FW�kH:WD¤y�p¨J�c vA&F±z¦T WG¤r�csI�C eA©S�m¦T3iD.g©n�k h¦,h«A¦aB$g WhG®bh6g�C

z :hD¦N¦t h°b§,A©n¡jDE®h t§yG¥j�cUI h¦T�k�$kIj iIAu$g�C3i¥vHj,¤n¡tL3i¥vH :h°bD6gh¦sI, vA¨n�f¨j oGª,¨x�cUI ,I�jªY.c ¨T�[email protected]¨jyh°b@¥t§Y©j§TH :ihD1C�k©t d&kA¤W¦nU h°bG¥x�C.f§TI r�¨v§y¤t±u cI@z¥t�chh°b6gh¦n§J©TLH

:¨,hD1F¦S ,IAnE$m4g v²b�kG‾d¨TI v�¨j§n«¦a±u iI«@a«äthWh®b$PL r@¥T§x©vH :vD¥j§n h@©,«b«Lu4g3k$fD±u h�¨tÿ£jD¥nchoh�¦vO¡t h@1k3tr�C rIvyL c@6kH :hD1C§r¦e�C JA¥S©j iIGf²bI ©jUAr±udh ©jUAr±u Wh�®b$p�K¦n h°bA6fh1k§J©T3k©tH

54 of 162

asujk ?y hahka ouhk hba rpx ohkv, rpx

:h°BD¤N¦n jA©E¦T3k©t GW§J§sëIsh©jULr±u W�&g§J°h iI«@a«§a h1KL v$ch@¦J¨vH :h°bD6f§n§x¦, v@$ch¦s±buyohG¦tY©j±uI Wh�&f¨r§S oh@1g§Jp v@¨s§N.k£tH :UcUDJ²h WhA&k¥tzyhA¥vO¡t ohG¦vOD¡t | ohP¦nS¦n h°bF6khE1M©vH

:WD¤,ë§s1m hG°bIJ�kI iA‾B©r§T h�¦,$gUJ§Tzhj�¨T�p¦T h@©,$p«§a h²b«s£tDLH :WD¤,$K¦v§T shA°D³h hG1pUIjhvG$kIgI v²b�¥T¤t±u j.c@®z .«@P§j©,3tO | hF1FH

:vD&m§r¦, t@OyhrA$C§J°b3cD6k vA¨rB$C§J°b ©jUCr Eoh¦vO¡t h@¥j�c°zH :vD®z�c¦, t@O ohG¦vO¡tI v�&F§s°b±ufiI�H1m3,¤t W±bIm§r1cL v$ch@¦yh¥vH :oD$k¨JUDr±h ,IAnIEj vG®b�c¦TItfv@$kIg e¤s&mL3h¥j�c°z .«@P§j©T zF¨tH

:ohD¦r$p @W£jD.C±z¦n3k.g ULk4gD³h zF¨t kh�1k$f±u

cb erp

t :sD°u¨s�k khA1F«§a©n ©jG6M³b§nDI.kHcsC‾D³H³u Eh¦n«s£tD¨v d@¥tIS | tIFc�CH:Q&kD¤nh¦j£t ,hA6C3k¤t sG°u¨sI tA$C I�k r¤nt«AH³u kUAtB¨J�k

d:oIDH©v3k$F kG¥tI s¤xA¤j rI�C°D©v v$g¨r�CL k@6K©v§,¦T3v©nHs:vD²H¦n§r v«A¥a«Eg JGŸgk§nI r.gA©,�F W�®bIJ�k c«@J§j©T ,IU©vLHv :v$kD¤x e¤s@&m rL6C©S¦n | r¤e¹¤J cI�Y¦n g@¨R ¨T�c@©vtHu¨T�cA©v¨tH

:vD¨n§r¦n iI@J�k g.kGI$c3h¥r�c¦S3k$fzj.mA®bB$k CW�m¨T°h Ek¥t3o³DH :v$kD¤x oh@°H©j .¤rL¤t¥n PW§J¤rD¥J±u k¤v«�t¥n @W£jD¨X°h±u @W§T§j³hj ULt§r°h±uH

55 of 162


:UeD¨j«§a°h uhA$kE$g±u UtG¨rh°h±u ohA¦eh¦S.myoh«A¦a²h3tDO r&cG®D©v vF‾B¦vH :ID,²U©v�C z«Gg²hI I�r§J$g c«@r�C j©y�c°H³uL IAZUBgD¨n ohG¦vO¡th| hF°b£tD³uH

oA$kIEg ohG¦vO¡tI s¤xD¤j�c h¦T§jA©y$C oh�¦vO¡t ,h@6c�C i²b4gD©rL ,°h@³z�F :sD&g²uthcIGyI3h1f AW§n¦J vL®U©e£tD³u ¨,h«�¦a$g h@1F o$kIg�kL @W§sItH

:WhD¤sh¦x£j s®d@®b

db erp

t :sD°u¨s�k khA1F«§a©n ,G.k£jDI¨n3kD.g ©jA6M³b§nD.kHcIC1k�CL k@$c²b rF©nE¨tH:cIDy3v«¥a«Dg ih@¥t k®uG$gI UchA1g§,D¦v±u U,hL¦j§JD¦v oh�¦vO¡t ihA¥t

dJ@‾h£v ,It§r1kL oA¨s¨t hBD‾b�C3k.g ;hC¦e§J¦v Eo°h©nW¦n ohG¦vOD¡tH :ohD¦vO¡t3,¤t JG¥r«SI kh�1F«§a©nsihA¥t UjA$k¡tB®b uC¨S§j³h Ed¨x IAKgFH :sD¨j¤t o@³D ihG¥tI cI�y3v«¥a«Dgvh@6k�f«t i®uA¨t hB6k4gD«CP EUg§s²h tAO£vH

:UtD¨rë t@O ohG¦vO¡tI o¤j�&k Uk�fA¨t h¦N.gLuEs©j.p3Us£jD$P oF¨JHv,«GJ1c¡vI Q�²b«j ,I@n�m.g r³Z1PL ohG¦vO¡t3hD1F s©jA$p Bv²hC¨v3tO

:oD¨x¨t§n ohA¦vOE¡t3hD1FzkA¥tB¨r«§a°h ,ICgªJ±h EiIH1M¦n i@¥T°h3hD¦nH:kD¥tr«§a°h jA©n«§a°h c«Ge4gD³hI kA‾dE²h I�N.g ,U@c§J oh¦vO¡tL cU@J�C

56 of 162


sb erp

t :sD°u¨s�k khA1F«§a©n ,«Gbh°d±bI1C ©jA6M³b§nD.kHcoh1ph°Z©vL tI@c�cH :UbD¨N1g rA¥T©T§x¦n sG°u¨sI3tDO£v kU�t¨J�k U@r§nt«H³udoh¦vO¡tLH

:h°bD‾bh¦s§, AW§,¨rUc±d1cU h°b�6gh¦JIv @W§n¦J�Csg@©n§J oh¦vO¡tLH :hD1p3h¥r§n¦t�k v²bhI°z£tD©vI h�¦,$K1p§TvhG.k$g UnFë | ohP¦r²z hF1FH

:v$kD¤x o@¨S±d®b�k ohL¦vO¡t Un«Pä tFEO h�¦J�p³b U@J§e1C oh1mh¦r$gD±uLu :hD¦J�p³b hA6f§n«xD�C hG²b«s£tDI h�1k r@‾z«g oh¦vO¡tL v@‾B¦vHzcu@¦J²h H

:oD¥,h¦n�m©v GW§T¦n£tD.CI h�¨r§r«J�k g©r¨vL [ch@¦J²h]jvA$c¨s±b1CH :cIDy3h1F v@²u«v±h LW§n¦W v¤sIFEt Q�$K3vj�C±z¤tyv@¨r$m3k$F¦n h@1FH

:hD°bh6g vA¨,£tDE¨r hG.c±h«t�cUI h°b�$kh1M¦v

vb erpasujk ?h

t :sD°u¨s�k khA1F«§a©n ,«Gbh°d±bI1C ©jA6M³b§nD.kHcoh¦vO¡tL v²bh@°z£tD©vH :hD¦,²B¦j§T¦n oG.K.g§,¦TI3k©t±u h�¦,$K1p§Tdh°b�‾b4gD³u h@1K v$ch@¦J§e©vH

:vnhD¦vt±u h@¦jh«¦a�C shL¦r¨tsg�¨J¨r ,@©e$g h@‾b�P¦n cG‾hIt kIFE¦nH :h°bUDn§y«§a°h ;A©t�cU i®uG¨tI hA.k$g UyhL¦n²h3h1Fvh�1C§r¦e�C kh@¦j²h h1C1kLH

:hD$k$g UAk�p²b ,®uG¨nI ,IAnhE¥t±uuh°bG¥X.f§T³uI h�1c t«cA²h s.g©r²uL v@¨t§r°hH :,UDm$K.Pz v$pUAgE¨t vG²bIHI.F r&c¥tL h@1K3i¤T°h3hD¦n rG©n«t²uH

57 of 162

asujk ?h hahka ouhk hba rpx ohkv, rpx

:v²b«DF§J¤t±uj:v$kD¤x r@$C§s¦N.C ihL1k¨t s«�s±b eh@¦j§r©t v‾B¦vLHy :r.gD¨X¦n v@$g«x ©jULr¥n h�1k y@$k�p¦n vJh@¦j¨tHhh²b«s£tDL [email protected]

:rhD1g$C ch@¦r±u xL¨n¨j h¦,h_¦tE¨r3hD1F o�²bIJ�k [email protected]¨nIhH:VD$C§r¦e�C k@¨n$g±u i®uL¨t±u ¨vh�¤,«nIDj3k.g ¨vAgc�cIx±h v$k±hG.k²u

ch :vD¨n§r¦nU Q«@T VG$c«j§r¥nI JhA¦nE²h3tOD±u V�$C§r¦e�C ,IAU©vHdhhF1FHkh�¦S±d¦v [email protected]$g h¦t±b«©a§nL3tDO tA¨¬B¤t±u h°bG6p§rD¨j±h cA‾hIt3tDO

:UBD¤N¦n rA¥,E¨X¤t±ush:h1gD¨S´h§nU hG1pUK©tI h�1F§r&g�F JI@b¡t v@¨T©t±uHuy:J®dD¨r�C QA6K©v±b ohG¦vO¡tI ,hA6c�C sI�x eh@¦T§n³b u¨S§j³hL r@¤J£tHzyoh�°H©j kI@t§J U@s§r‾h InhG6k$g | [,®uP¨n thF¦W³h] |,®uP¨nhF¦W³h H

:oD$C§r¦e�C o@¨rUd§n1C ,ILg¨r3hD1Fzht�¨r§e¤t oh@¦vO¡t3k¤t h°b£tDLH :h°bD6gh¦JIh vG²u«vh³uIjhv�¤n¡v¤t±u vjh«@¦a¨t o°h©r¢v$m±uL r¤e«@c²u c¤rF&gH :hD1kIe gA©n§J°H³uyhh�1k3cr£E¦n h¦J�p³bL oI@k¨J�c vF¨sE$PH

:hD¦s¨N1g UAhE¨v ohG1C©r�cI3hD1FfBo¤sG¤e cA¥JFh±u Eo‾b4gD³hD±u kP¥t | gF©n§J°hH:ohD¦vO¡t U@t§r²h tLO±u In�$k ,I@ph1k£j ih@¥t rF¤J£t v$kA¤x

tf :ID,h¦r�C kA6K¦j uhG¨nO§J1C uhs²hL [email protected]¨JHcf,«@t¨n§j©n | UFe�k¨jH:,IDj¦,�p vN@¥v±u i¤nG¤WI¦n uhA¨r$c§s ULF©r IACB1k3cr£eDU Euh1P

dfiL¥T°h3tO WA&k�F�kB.f±h tUCv±u EW�cv±h | vP²u«v±h3k.g QF6k§J©vH :ehD¦S.M.k yIGIn oA$kIg�ksfrN¥t�c1k oF¥sE¦rIT | ohP¦vO¡t vF¨T©t±uH

hG°b£tD³uI o�¤vh¥n±h U@m¡j®h3tO vn§r¦nUL oh@¦n¨s hF¥J±b©t ,©jG©J

58 of 162


:QD$C3j©y�c¤t

ub erp

tz«Pj¡tD&C o�¨T�f¦n s@°u¨s�k oh¦e«j§rL o&k@¥t ,³bINh3k.g ©jF6M³b§nD.kH :,D³d�C oh@¦T§J1k�p IL,«tcJI�b¡t h°[email protected]¨t§J3hD1F oh¦vO¡tL h°b@‾B¨jH

:h°bD6m¨j�k°h oA¥jEO oIGH©vI3k$FdoI�H©v3k$F h©r§rIJL U@p£tD¨JH :oIDr¨n h@1k ohL¦n£jDO ohP1C©r3hD1FsWhA&kE¥t hG°b£tDI t�¨rh¦t oIAhH

:jDÿ�c¤tvt@O h¦T§j©y$CL oh@¦vOt6C IArB$c§S kC6K©v£t Eoh¦vOt6CH :hD1k r«@ä$c v«L¤a4gD³H3v©n t�¨rh¦tuUc�6M.g±h h@©r$c§S oIH©vL3k$FH

:gD¨r$k o@¨,«c§J§j©n3k$F hL.k$gzvN¥vL [UbIGP�m°h] Ubh«GP�m°h UrUFd²hH :hD¦J�p³b U@U¦e rL¤J£tD.F Ur«�n§J°h [email protected]¥e4gjIn�$k3y&K.P i®uA¨t3k.gH

:ohD¦vO¡t sN¥rIv | ohF¦N.g ;G©t�CIyvnh«@¦a vTA¨t vB¨T§rC.p¨x Eh¦s«bH :WD¤,¨r�p¦x�C tGO£vDI W�¤st«b�c h@¦,$g§n¦[email protected]±hIt UcUFJE²h | zFD¨tH

:hD1k ohA¦vEO¡t3hD1F h¦T�gG©s²hI3v®z t�¨r§e¤t oI@h�C rIj¨tLth :rD$cS kA6K©v£t vG²u«vh.CI r�$c¨S k@6K©v£t oh¦vOtD6CLHchoh@¦vOtD6CH

:hD1k o@¨s¨t v«L¤a4gD³H3v©n t�¨rh¦t tAO h¦T§j©y$CLdhoh@¦vO¡t [email protected]$gH :QD$k ,«@sIT oL6K©J£t Wh�¤r¨s±bshE,®u¨N¦n h[¦J�p³b ¨T�kC.M¦v hF1FH

:ohD°H©jD©v rIGt�CI oh�¦vO¡t h@‾b�p1k Q6K©v§,D¦v�kL h¦jA¤SB¦n hG.k±d©r tAO£v

59 of 162


zb erp

tIAj§r$c�C o�¨T�f¦n s@°u¨s�k ,¥j§J©TL3k©t ©j@6M³b§nD.kH :vD¨r$g§N.C kUGtJI3h‾b�P¦ncEW�c hA1F h°bG‾B¨j | ohP¦vO¡t h°bF‾B¨jH

:,IDU©v r«@c4gD³h sL.g v�¤x§j¤t WhA&p²b�F3kD6m�cU hA¦J�pB³b v²hC¨x¨jd :hD$k$g rA¥n«ED kG¥t$kI iI�h�k&g oh@¦vOtD6k tr§e¤tLHsjF.k§J°hH

ohG¦vO¡tI jA.k§J°h v$k�¤x h@1p£tD«J ;@¥r¥j h°bG6gh¦JIhD±u | o°hP©nW¦n :IDT¦n£tD³u IAS§x©jvohA¦y£vDBO vC$c�F§J¤t Eo¦t$c�k QIA,�C | hF¦J�p³bH

:vD¨S©j c¤r@¤j oG²bIJ�kUI oh�1M¦j±u ,h@°b£j o¤vh‾B¦JL oG¨s¨t3h‾bD�Cu:WD¤sIc�F .¤r@¨t¨v3k$F kL.g oh�¦vO¡t o°h@©n¨W©v3k.g vnU@rHzv�¨jh¦J h@³b$p�k U@r$F hA¦J�pB³b ;C.p$F Eh©n$g�p1k Ubh@1f¥v | ,¤JF¤rH

:v$kD¤x V@$fI,�c ULk�p²bjh�1C1k iI@f²b oh¦vO¡tL h@1C1k iIFfE²bH :vrD¥N³z£tD³u vrhG¦J¨tIyrIGB1fI±u k&cA‾B©v vD¨rUgL hG¦sIc�f vrUFgH :r©jD¨W vrhA1gE¨thGW§r¤N³z£tDI h�²b«s£t | ohA¦N.g$c LW§sItH

:ohD¦Nªt3k.CthohA¦e¨j§J3s.gD±u W�¤S§x©j o°h@©n¨J3s.g k«@s²d3hD1FH :WD¤T¦n£tch.¤r@¨t¨v3k$F kL.g oh�¦vO¡t o°h@©n¨J3k.g vnU@rH:WD¤sIc�F

60 of 162


jb erp

t :oD¨T�f¦n sA°uE¨s�k ,G¥j§JI©T3k©t ©jA6M³b§nD.kHco&k@¥t oG²b§nªtD©vH :oD¨s¨t h@‾b�C UGy�P§J¦TI ohA¦rE¨Jh¥n iU�r6C©s§T e¤s&mLdEc6k�C3;©tH

:iUDxD6K.p§T oG&fh¥s±hI xA©n£j .¤r[¨t$C iUAkB$g�p¦T ,COIgsUr«@zH :cD²z$f hA¥r�c«S i¤yG&C¦nI UAgE¨T o¤j�¨r¥n oh@1g¨J§rvInG$k3,©n£jH

:IDb±zt oA¥y§t³h JG¥r¥jI i¤,A&p3IEn�F J�¨j²b3,©n£j ,UAn§s1Fu:oD$Fªj§n oh@¦r$c£j rL6cIj oh�¦J£jD.k§n kI@e�k g©n§J°hL3tO r@¤J£tHz| .«@,±b ohG¦rh1p�FI ,IAg§T�k©n Inh�1p�C InhA‾B¦J3x¨r£v ohG¦vOD¡tH

:vD²u«v±hjuG$M¦jI Q«Ar§s°h In�$k3Uf�K©v§,°h o°h©nL3In�f U@x£tD¨N°hH :UkD$k«n§,°h I@n�F [uhG$M¦jI]yk&pA‾b Q�O£vD³h x¤n@¤T kUk�C©JL I@n�FH :J¤nD¨J UzA¨j3k.C ,¤JG¥tIhs�ÿ¨t o@&fh¥,«rhD¦X Ubh@1c²h o¤rF¤y�CH

:UBD¤r$g«§a°h iIGr¨jI3In�F hA©j3IEn�Fthv@²z¨j3h1F eh¦S.mL j@©n«§a°hH :gD¨J¨r¨v o@©s�C .G©j§r°hI uhA¨nE$g�P o�ë²bchh@¦r�P3Q©t o¨s¨tL r@©nt«h±uH

:.¤rD¨t$C ohA¦y�p«J ohG¦vO¡tI3J‾h QA©t eh�¦S.M.k

yb erp

tkU�t¨J ©jAO§J1C oA¨T�fB¦n sC°u¨s�k E,¥j§J©T3k©t ©j@6M³b§nD.kH :ID,h¦n£vD.k ,°hG.CI©v3,¤t UAr§n§J°H³uc h�¨vO¡t | hA.c±h«t¥n h°bL6kh1M©vH

61 of 162


:h°bD6c±D«©a§T hA©n§nIEe§,¦n¦NdhA¥J±b©t¥nDU i®u�¨t h6k4gD«@P¦n h°b6kh1M©vLH :h°bD6gh¦JIv ohG¦[email protected]$g UrU@d²h hG¦J�p³b�k U[c§rD¨t vC‾B¦v hF1FH

:vD²u«v±h h@¦,tY©j3tO±u hL1g§J1p3tO oh�°z.gviU@mUr±h i«u$gL3h1kD�CH :v¥t§rU h@¦,tr§e1k vrULg Ub�²bIF°h±uu| ohA¦vO¡t3vD²u«v±h vN¨T©t±uH

o�°hID©v3kD$F s«Ae�p1k v$mhG¦e¨v kG¥tr«§a°h hF¥vEO¡t ,I[t$c�m :v$kD¤x i®u@¨t h¥s±d«LC3k$F i«PjE¨T3k©tzUAn¡v®h c¤r&g$kL UcU@J²hH

:rhD1g Uc�cIAxh°u c&kG$FI.fj,IAc¨r£j oG¤vh1p�C iUFghE1C³h | vF‾B¦vH :.gD¥n«J hA¦n hL1F o�¤vh¥,I,�p«¦a�CyIn�$k3e©j«§a¦T v²u«v±hL v@¨T©t±uH

:oD°hID3k$f�k dG.g�k¦TIhohG¦vO¡tI hA1F vr«�n§J¤t Wh@&k¥t IZggLH :hD1C³D«§a¦nthh°bA¥t§rD³h ohG¦vO¡tI h°b�¥n§S©e±h [h@¦S§x©j] u@¦S§x©j h@¥vO¡tH :hD¨r§r«J�cchIn@6gh°b£v hG¦N.g UNj�F§J°h3iD&P | oF‾d§r©v©T3k©tH

:hD²b«s£t Ub@‾B°dD¨n In�¥sh¦rIv±u W�kh¥j�cLdhInhG1P ,t©Y©jH:UrD6P©x±h J©[email protected]¦nU vL$k¨t¥nU o�²bIt±d1c UAs�f$K°h±u InhA¥,B$p«§a3r.cD§S

shk@¥Jn oh¦vO¡tL3hD1F UGg§s‾hD±u InA‾bhB¥tD±u vC6K.F Evn¥j�c vA6K.FH :v$kD¤x .¤r@¨t¨v hL¥x�p©t�k c«�e4gD³h�CuyUAn¡v®h c¤r&g$kL UcU@J²h±uH

:rhD1g Uc�cIAxh°u c&kG$FI.fzyk«�f¡t&k [iU@gh°b±h] iU@gu°b±h vN¥vLH :UbhD1k²H³u UGg�C«§a°hI tAO3o¦tzhiA‾B©r£tD³u EW®Zgg rh@¦J¨t | hF°b£tD³uH

:hD1k3r.m oI@h�C xIGb¨nUI h�1k c@²D«§a¦n ¨,h@°h¨v3hD1F WA¤S§xB©j r¤e«GC.kjh:hD¦S§x©j hA¥vEO¡t hG1C³D«§a¦nI ohA¦vEO¡t3hD1F vr�¥N³z£t Wh@&k¥t h°ZggLH

62 of 162


x erpasujk t?h

t:sD¥N.k�k s@°u¨s�k oL¨T�f¦n ,U�s6g i@©JUJ3k.g ©j6M³b§nD.kLHccJF²H³u vA$cIBm oC©r£t3,¤t±u Eo°h©r£vD³b o@©r£t ,A¤t | IP,IM©v�CH

:;&kD¨t r«@ä$g ohL‾b§J j.k�¤n3th‾d�C oI@s¡t3,¤t Q@³H³u cG¨tIhd:UbD$k cD6cIAJ§T ¨T�pG³b¨tI Ub�¨T�m©r�p Ub@¨T§j³b±z oh¦vO¡tLHs:vyD¨n3h1f ¨vh@¤r$c§J vL$p§r V�¨T§n.m�P .¤r@¤t vT§[email protected]§r¦vHv :vD$k6g§r©T i°h@³h UbG¨,h¦e§J¦vI v�¨Jë @W§N.g v,h@¦t§r¦vHuv¨TF©,E²bH

:v$kD¤x y¤JAe hL‾b�P¦n x�¥xIb§,¦v�k x‾BL Wh@¤t¥rh1KziU@m�k¨j‾h i.g©n�kLH :[h°bD‾b4gD³u] u°bD‾b4gD³u @W±bhD¦n±h v$ghL¦JIv Wh�¤sh¦s±hjrA&C¦S | ohP¦vO¡tH

:sD¥S©n£t ,I@Fªx e¤nL6g±u o�&f§J vAë�K©j£t v²zAO�gB¤t IGJ§së�CyhF1kH:h¦e§e«Dj§n vG¨sUv±hI h�¦Jt«r zI@g¨n o°h©r�p¤t±uL vG¤W³b§n hN1k±u | sP$g�k°d

hhG.k$gI h�1k4gD³b Qh@1k§J©t oIs¡tL3k.g hG1m§j©r rhN¦x | cF¨tInH :hD1gD$g«r§,¦v ,¤J@&k�Pthh°b@©j²b hL¦n rI�m¨n rh@1g h°b6k1c«hL h@¦nH

:oIDs¡t3s.gchtA6mE¥,3tOD±u Ub�¨T§j³b±z oh@¦vO¡t v@¨T©t3tDO£vH :UbhD¥,It�c1m�C ohG¦vO¡tIdht±uG¨J±uI r�$M¦n ,@¨r±z&g Ub@$K3v$cD¨vH

:oD¨s¨t ,A.gUEJ§TshxUAcE²h tUGv±uI k°h�¨j3v«¤a4gD³b ohA¦vOtD6CH:UbhD¥r$m

63 of 162

asujk t?h hahka ouhk hba rpx ohkv, rpx

tx erp

t :sD°u¨s�k ,N³bh°d±b3k.g ©jN6M³b§nD.kHch�¦,²B¦r oh¦vO¡tL v@$g§n¦JH :hD¦,$K1p§T v$chG¦J§e©vIdtr§e¤tL Wh@&k¥t | .¤rP¨tv vF6m§e¦nH

:h°bD¥j±b©, h°B@¤N¦n oULr²h3rUDm�C h�1C1k ;«@y4gD.Cs¨,h@°h¨v3hD1FH :cD‾hIt h@‾b�P¦n z«GgI3k©S±d¦n h�1k v@¤x§j©nvW�k¨vt�cL vrU@d¨tH :v$kD¤X Wh@&p²b�F r¤,L¥x�c v_¤x¡jDE¤t oh�¦n$kIguoh¦vO¡tL v@¨T©t3hD1FH

:WD¤n§J hA¥t§r°h ,G©Wªr±hI ¨TA©,E²b h�¨r¨s±b1k ¨T�g@©n¨Jzoh¦nL²hH :r«Ds²u r«As3In�F uhG¨,Ib§JI ;h�¦xIT Q&k@¤n3h¥n±h3k.gjc@¥J‾hH

:UvDªr�m±b°h i@©n ,G¤n¡t®uI s¤xA¤j oh�¦vO¡t h@‾b�p1k o$kIgLyiF6FH:oIDh | oI@h hG©r¨s±b hA¦n�K©JD�k s�.g$k @W§n¦J v@¨r§N³z£t

cx erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n iUG,UsI±h3k.g ©jA6M³b§nD.kHcoh¦vO¡tL3k¤t Q@©tH :hD¦,$gUJ±h UBG¤N¦nI h�¦J�p³b v@²H¦nUDSdh�¦,$gUJhD°u h¦rUmL tU@v3Q©tH :vD$C©r yIAN¤t3tO hG1C³D«§a¦nIsU@,§,IDv§T | v²bF¨t3s.gH

:vD²hUj§S©v rG¥s²DI hU�y²b rhA¦e�F oA&f�KBgf UCj�M¨r§T EJh¦t3k.gvQF©tHoG$C§r¦e�cUI Uf�¥r$c±h uhA1p�C cA²zB$f UCm§r°h E©jh¦S©v�k U@m4gD²h | IP,¥t§¬¦n

:v$kD¤x3Uk�k©e±hu UBG¤N¦nI3h1F h�¦J�p³b h¦NI@S oh¦vOt6kL Q@©tH

64 of 162


:hD¦,²u§e¦Tz:yIDN¤t t@O hG1C³D«§a¦nI h�¦,$gUJhD°u h¦rUmL tU@v3Q©tHj:ohD¦vOtD6C hG¦x§j©nI hA°Zgg3rUDm h�¦sIc�fU hA1g§J°h oh¦vO¡tL3k.gHyo�&f�c.c�k uhA²b$p�k U@f�p¦J oG$g | ,P6g3k$f�c IFc UEj§y1CH

:v$kD¤x Ub@$K3v¤x£jD©n ohG¦vOI¡thhB‾b�C cC²z$F Eo¨s¨t3hD‾b�C k&cA¤v QF©tH :s©jD²h k&cA¤v¥n vNG¥vI ,I�k4gD.k o°hA³b±zt«n�C JhA¦tthU@j§y�c¦T3k©tH

U,hA¦JE¨T3k©t cU�b²h hA1F | k°hF©j Uk@$C§vB¤T3k©t kC‾z²d�cU Ee¤JDg�c :cD6kchz«GgI hA1F h¦T�g�¨n¨J UAz3o°hD©T§J ohG¦vO¡t rN&C¦S | ,F©j©tH

:ohD¦vOt6kdhJh@¦t�k oL6K©J§, vP¨T©t3hD1F s¤x�¨j hA²b«s£t3W�kUH:Uv«D¥a4gD©nD�F

dx erp

t :vD¨sUv±h rA.C§s¦n�C IG,Ih§v1CI s�°u¨s�k rIAn±z¦nHchA1k¥t | ohF¦vO¡tHh�¦r«ä�c @W�k V@©n$F hG¦J�p³b | PW�k vN¨t§n$m ²LA¤rB£jD©JD£t vG¨T©t

:o°hD¨n3h1k�C ;@‾h$g±u vL²H1m3.¤rD¤t�CdWh�¦,h°z£j J¤s«@E.C i6FLH :WD¤sIc�fU GW±ZggI ,IAt§r1kshA©,E$p«§a ohG°H©jD¥n W§S§x©jL cI@y3h1FH

:W±bUDj�C©J±hv:hD$P.f tA¨¬¤t W§n¦J�CI h�²H©j�c @W�f¤r$c£t i@6FHu,IGb²b§rI hA¥,�p«¦a±u h�¦J�p³b [email protected]«§a¦T i¤J¤s²uL c&k@¥j IFn�FH

:hD1P3k&K©v±hz ,IGrªn§J©t�CI h�$gUm±h3k.g WhA¦T§r.f±z3o¦tH

65 of 162


:QD$C3v®D§v¤tj:iD‾B©r£t Wh@&p²b�F kL6m�cU h�1K v,@¨r±z&g ¨,hA°h¨v3hD1FHy :WD®bh¦n±h vA$f§nT hG1CI Wh�¤r£jD©t h@¦J�p³b v@ë�cSHhv¨NG¥v±uH

:.¤rD¨tv ,IAH¦T§j©,D�C Ut«Gc²hI h�¦J�p³b U@J§e.c±h vtIJ�kLth :UDh§v°h oh@1k$gªJ ,L²b§n c¤r�¨j3h¥s±h3k.g UvAªrh°D³hHchEQ&k¤N©v±uH

h@1P rG6f¨X°hI hA1F I�C g@$C§J°B©v3k$F k6K©v§,D°hL ohA¦vBOt6C jC©n«§a°h:r¤eD¨J3h¥r�cIDs

sx erp

t :sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nDI.kHch�¦jh«¦a�c h@1kIe oh@¦vO¡t g_©n§JH :hD²H©j r«AM¦T cG‾hItI s©jA.P¦ndoh�1g¥r§n sI@X¦n h°b¥rh¦T§x©TLH

:i®uD¨t h6k4gD«@P ,G©J±d¦r¥nIsUAf§r¨S o�²bIJ�k c¤r@¤j.f U@b±b¨J rF¤J£tH :rD¨n rA$cE¨S oG$M¦jIvUvGªr«hI o«At§,1P o�¨T oh@¦r¨T§x¦N.C ,I@rh1kH

:UtD¨rh°h t@O±uuiI@n§y1k Ur�P©xD±hL gG¨r r@$c¨S | InP$k3Ue±Z©j±hH :InD$K3v¤t§r°h h@¦n UGr§ntI oh�¦J§eInzUb§n©TL ,GOIg UA«a�P§j³hH

:e«Dn$g c@6k±u JhG¦tI c¤rA¤e±u «a�$Pªj§n «a&pA¥jj.A¥j ohA¦vBO¡t oG¥r«H³uH :oD¨,IF©n UGhvI oI�t§,1Pyo�²bIJ�k Inh@6k$g Uv@gkh¦J�f³H³uH :oD$c v¥t«Ar3k$F UGs£sIDb§,°hIhk.g«AP Ush°D³H³uL oA¨sB¨t3k$F UGt§rhD°H³uH :UkhD1F«§a¦v Uv«A¥a4gD©nEU ohG¦vO¡tth vx@¨j±u v²u«vh.CL eh@¦S.m jF©n«§a°hH

66 of 162


:cD6k3h¥r§J°h3k$F UGk�kD©v§,D°h±uI I�c

vx erp

t :rhD¦J sA°uE¨s�k rIGn±zI¦n ©jA6M³b§nD.kHcohA¦vOE¡t v¹$K¦v§, vN²H¦nªs FW�kH :r¤sD®b3o.KªJ±h GW�kUI iI�H1m�Cdr«AäE$C3k$F WhG¤s$gI v�$K1p§T .gA¥n«JH

:Ut«Dc²hs:oD¥r�P.f§, vA¨T©t UbhG6g¨J�PI h°B�¤n Ur�c@²D ,«b«u4gDL h@¥r�c¦SHvcI@y�C v$g�C«§a°bL WhA¤rB6m£j i«CF§J°h Ec¥rë§,U r@©j�cD¦T | hF¥r§J©tH

:WD&k$fh¥v JGs§eI W�¤,h6Cuh@¥vO¡t Ub‾b4gD©TL e¤s@&m�C | ,IPtrIFbH :ohD¦e«j§r o@²h±u .¤rG¤tI3h‾u�m©e3k$F jAÿ�c¦n Ub�6g§J°hzoh@¦r¨v ih@1f¥nH

:vD¨rUc±d1C rG²z§t®bI I�j«f�CjiIAt§J oh¦N³hL iI@t§J | ©jhF1C§J©nH :ohD¦Nªt�k iIAn£vD³u oG¤vh6KI³Dy,«u$m§eL h@6c§JD«h | UPt§rhF°H³uH

:ihD°b§r©T c¤r@&g²u r¤e«Lc3h¥t$mIFn Wh�¤,«,It¥nh| .¤rP¨tv ¨T§sA©eD$PHihA1fE¨T o°h�¨n t6k@¨n oh¦vO¡tL d&k@&P v²BG¤r§J�g©T ,N.C©r ¨v[¤e§e«CJ§T³u

:¨vD®bh1f§T iA6f3hE1F oG²b²d§SIth¨vh�¤sUs±D ,@¥j³b v‾U©rL ¨vh@¤n$k§TH :QD¥r$c§T VA¨j§n1m v²BG®d±d«n§TI ohA1chE1c§r1Cch,@³b§J ¨T§r©Y1gLH

:i¤JD¨S iUAp4gD§r°h WhG&k²D�g©nUI W�¤,$cIydhr�$C§s¦n ,I@t±b Up4gD§r°hLH :v²b§r«DD§j©T ,IAgE$c±D khG°d±uIshohA¦e¨n4gD³u it«GM©v | ohP¦r$f UNJ�c$kH

:UrhD¦J²h3;©t UGg4gIDr§,°hI r�$c3Up§y.gD³h

67 of 162


ux erpasujk c?h

t:.¤rD¨tv3k$F oh¦vOt6kI UghA¦rE¨v rI�n±z¦n rh@¦J ©j6M³b§nD.kLHc :ID,$K¦v§T sIGc$fI Unh«A¦a I�n§J3sIDc�f UAr§N³zHdU@r§n¦tH

AW�k3UJ£jD.fD±h GW±ZggI c«Ar�C Wh«�¤a4gD©n t@¨rIB3v©n oh¦vOt6kL :WhD&c±h«tsULr§N³z±h Q�$k3Ur§N³zhD°u W�kL U@u£jD©T§J°h | .¤rF¨t¨v3k$FH

:v$kD¤x @W§n¦JvvG$kh1k4gDI tA¨rIEb oh�¦vO¡t ,I@k4gD�p¦n Ut§rUL U@f�kH :oD¨s¨t hA‾b�C3k.guk®d�¨r�c U@r�c.gD³h r¨v²B.CL vG¨J$C³hD�k | oP²h Q.pF¨vH

:IDC3vj§n«§a°b oG¨JIzo@°hID.C uh²bh6gL oG$kIg | IP,¨rUc±d1C kF¥JEnH:v$kD¤x In@$k [UnULr²h] UnHLr²h3k©t | oh¹¦r§rIX©v v²bh�&P�m¦T

j :ID,$K¦v§T kI@e UghG¦n§J©v±uI Ubh�¥vO¡t | ohA¦N.g ULf§r$CHyo@¨¬©vH :UbD6k±d©r [email protected] iL©,²b3tDO±u oh�°H©jD.C Ub¥J�p³bLhUbA¨T±b©j�c3hD1FH

:;¤xD$F3;r�m1F UbG¨T�p©r�mI oh�¦vO¡tthv�¨sUm§N.c UbA¨,t6c£vH :UbhD‾b§,¨n�c v@ë$gUn ¨T§n«L©achUbA¥Jt«Br�k JIGb¡t ¨T�cA.F§r¦vH

:vD²h²u§rD$k UbG¥th1mIT³uI o°h�©N.cU JA¥t$c3UbtD$Cdh@W§,h6c tI@c¨tH :hD¨r¨s±b @W�k oL6K©J£t ,I�kIg�cshh�¨,$p«§a UAm$P3r¤J£tH

:hD1k3r.M.C hG1PI3r&C¦s±uuyQ$KL3v&k4gD©t oh@¦j¥n ,IFk«EgH:v$kD¤x oh@¦sUT.g3o1g rLë$c v«F¤a=gDE¤t oh�1kh¥t ,¤r«@y§e3o1g

zyv«@ä$g rL¤J£t oh�¦vO¡t h@¥t§r°h3k$F vr�P©x£tD³uL U@g§n¦J UFf�kH :hD¦J�p³b�kzh :hD°bIJ�k ,©j@©T oG©nIr±uI h¦,t�¨rë3hD1P uhA$k¥tHjh i®u¨tLH

68 of 162

asujk c?h hahka ouhk hba rpx ohkv, rpx

:hD²b«s£t | g@©n§J°h tLO h�1C1k�c h¦,h@¦t¨r3o¦tyhg@©n¨J iD6f¨tLH :hD¦,$K1p§T kI@e�C chG¦J§e¦vI oh�¦vO¡tfrA¤J£t oh�¦vO¡t QUAr$CH:hD¦T¦t¥n IGS§x©j±uI hA¦,$K1p§T rhE¦x¥v3tDO

zx erp

t :rhD¦J rIAn±z¦n ,«Gbh°d±bI1C jA6M³b§nD.kHcUb�6f§r$chD°u UbA‾B¨j±h ohG¦vOD¡tH :v$kD¤x Ub@¨T¦t uhL²b$P rA¥tF²hdoG°hIDI3k$f�C W�&F§r©S .¤r@¨t$C ,.g@©s$kH

:WD¤,$gUJ±hs:oD$KgF ohA¦N.g WUGsIhI oh�¦vO¡t | ohA¦N.g WULsIhHvrI�Jh¦n oh@¦N.g y«@P§J¦,3hD1F ohA¦NBªt�k UGb±B©rh°u UAj§n«§aD°hH

:v$kD¤x o@¥j±b©T .¤rL¨t$C | oh¹¦Nªt�kUuoh�¦vEO¡t | ohA¦N.g WULsIhH :oD$KgF ohA¦N.g WUGsIhIzohA¦vO¡t UbG6f§r$c±hI V�$kUc±h v@²b§,²b .¤r¤tLH

:UbhD¥vO¡tjIG,«tI UAt§rhD°h±u oh�¦vO¡t UbA6f§r$c±hH:.¤rD¨t3h¥x�p©t3k$F

jx erp

t :rhD¦J rIAn±z¦n sG°u¨sI�k ©jA6M³b§nD.kHcUmU@p²h oh¦vO¡tL oU@e²hH :uhD²b$P¦n uhG¨t±b«©a§nI UxUAb²hE±u uh�$c±hItd;«AS±bB¦T iG¨J$g ;«AS±b¦v�FH

:ohD¦vO¡t hA‾b�P¦n ohG1g¨J§rI UAs�ct«h J�¥t3h‾b�P¦n d³bISL x@¥N¦v�F

69 of 162


sU«ah«A¦a²hE±u ohG¦vOI¡t hA‾b�p1k Um�k.gD³hL U@j§n«§a°h ohG¦eh¦S.mD±uH :vD¨j§n«¦a�cvc@6f«r$k UK«[x IABn§J UCr§N³z Eoh¦vOtD6k | UrhF¦JH

:uhD²b$p�k UAz�k1g±u IGnI§J VA²h�C ,Icr4gD$CLui@³H©s±u oh¦nI,±hL h@1c£tH :IDJ§së iIAg§n1C ohG¦vO¡tI ,I�b¨n�k©tzchF¦JIEn | ohF¦vO¡tH

ohG¦r£rIDxI3QD©t ,I�r¨JIF.C oh¦rh¦x£tDL th@1mIn v,±hG.C | ohP¦sh¦j±h :vD¨jh¦j�m UAb�f¨JjLW§S�g.m�C W�¤N.g h@‾b�p1k W§,t6m�CL ohG¦vOD¡tH :v$kD¤x iI@nh¦JhD1cyhC‾b�P¦n EUp§y²b o°h@©n¨J3;©t | vJP$g¨r .¤rF¤tH

:kD¥tr«§a°h hA¥vOE¡t ohG¦vO¡tI hA‾b�P¦n h�³bh¦x vA®z ohA¦vBO¡tho¤J@®DH:VD¨T±b³bIDf vA¨T©t vG¨t�k°b±uI AW§,$k£jD³b oh�¦vO¡t ;h@°b¨T ,Ics±bL

th:ohD¦vO¡t h@°b$g&k LW§,$cIy�C ihF1fE¨T V�$c3Uc§JD²h AW§,²H©jHch :cD¨r tA$cE$m ,IGr§¬.c§nD©vI r¤n«�t3i¤TD°h hA²b«s£tHdhh@6f�k©nH

:kD$k¨J eA6K©j§T ,°hG.CI ,³u±bU iU�s«S°h iU@s«S°h ,It$c�mLsh;¤x�&F.c v@$P§j®b v²bIhL h@6p±b.F o°hA¨TB.p§J ihC6C EiUc�F§J¦T3o¦tH

:.UDr¨j eA©r§e©rhD1C ¨vhG¤,Ir�c¤t±uIuyVGI$C ohF1fE$k§n h¹©S©J «aF¥rE$p�CH :iIDn�k.m�C dA6k§J©TzyohG°B´b�c³DI3r©v i�¨J$C3r©v ohA¦vO¡t3r©vH

:iD¨J$C3r©vzhs@©n¨j rG¨vv ohA°BB´b�c³D ohC¦r¨v EiUs�M©rD§T | vNF$kH :j.mD®b$k i«AF§J°h vG²u«v±hI3;©t I�T�c¦J�k oh@¦vO¡tjhohG¦vO¡t c&fF¤rH

:J¤s«DE.C hA³bhE¦x oG$cI hA²b«Es£t i�¨t±b¦J h@6p�k©t o°h©,«C¦rLyh¨,hF1kE$gH ;A©t±u o�¨s¨t$C ,Ib¨T©nL ¨T§j@©e$k h1cG¤W ¨,hF1cE¨J | oIPr¨N.k

70 of 162


:ohD¦vO¡t VN²h | i«FF§J1k ohG¦r§rIxfoIAh | oIFh Eh²b«s£t QU@rF$CH :v$kD¤x UbN¥,$gUJD±h kF¥tE¨v UbG$k3x¨n4gD³htfkC¥t EUb$k | k@¥tF¨vH

:,IDt$mIT ,®uG¨N.kI h�²b«s£t vA°uvh6k±u ,IAgB¨JInD�kcfohG¦vO¡t3Q©tH:uhD¨nJ£tD.C QG6K©v§,D¦nI r�$g«¥a s«Ae§së uhA$c±h«Bt Jt«Cr E.©j§n°h

df:oD²h ,IAkEgm§N¦n chG¦J¨tI ch�¦J¨t i@¨J$C¦n h²b«s£tDL r@©n¨tHsfohA1c±hIt¥n Wh�&c$k�F iIAJ�k oA¨sB�C GW�k±d©r .A©j§nD¦T | i.gF©n�kH

:UvD‾B¦nvfh@1F�k©n hL1k¥t ,IFfhE1k£v oh�¦vO¡t Wh@¤,Ifh1k£v U@t¨rH :J¤s«DE.cuf,I@n$k4g QIA,L�C oh�°b±d«b r@©j©t oh¦r¨JL U@n§S¦eH

:,IDp6pITzfrIAe§N¦n vG²u«v±hI oh�¦vO¡t U@f§r$C ,Ik¥v§e©nD�CLH :kD¥tr«§a°hjfo�¨,¨n±d¦r vsUv±hL h@¥r«ä oG¥s«r rh[1g$m | iP¦n²h±b1C oF¨JH

:hD1k¨T�p³b hA¥r«Eä iUGkgc±zI hA¥r«EäyfvA²ZUg WA®ZBgg WhG¤vO¡t vA²U1mH :UbD$K ¨T�kA.gE$P UGzI oh�¦vO¡tkFW�k o�$k¨JUDr±h3k.g W&k$fh¥vD¥nLH

:hD¨J oh@1f$k§n UkhL1cIhtk| ohP¦rh1C©t ,F©s4g v[®bë ,C³H©j rP.g±DH,IAcE¨r§e ohG¦N.gI rA³Z1C ;¤x�$f3h6M©r�C xA6P©r§,¦n ohG¦N.g hN6k±d&g�C

:UmD$P§j®hckuhG¨s²hI .hA¦r¨T JLUF o°h�¨r�m¦n h@°B¦n oh°B©n§J©jL Uh@¨,¡t®hH :ohD¦vOt6kdkh@²b«s£t ULr§N³z oh�¦vOt6k UrhA¦J .¤r¨tvL ,I@f�k§n©nH

:v$kD¤xskkI@e IkIe�CI iA¥T°h3i¥v o¤s�¤e3h¥n§J h@¥n§J1C c6f«Dr$kLH :z«DgvkIGZgg±uI I�,²u£tD³D kA¥t¨r«§a°h3k.g ohA¦vBOtD6k z«Gg UAb§TH

:ohD¦e¨j§W.Cuk tUFv kG¥tr«§a°h kF¥t WhA¤JB¨S§e¦N¦n ohG¦vO¡t tA¨rIFbH

71 of 162


:ohD¦vO¡t QUArE$C oG$g$k ,IAngm4gD©,±u z«Lg | iP¥,«b

yx erpasujk d?h

t :sD°u¨s�k oh°BN©JIDJ3kD.g ©jN6M³b§nD.kHchF1F oh�¦vO¡t h°bA6gh¦JIvH :J&pD²b3s.g o°h@©n UtL$cds�¨nig¨n ih@¥t±u v$kUm§nL i@‾uh1C h¦T�gF.cÿH

:h°b§,D$pÿ§J ,&k«AC¦J±u o°hG©nI3h¥E©n4gD©n�c h¦,tA$Csh¦T�g@³d²hH :hD¨vOt6k kG¥j³h§nI h�³bh6g UAk$F hA°bIBr±D rC©j°b Eh¦t§rë�cv| UFC©rH

r¤e�¤J [email protected]±h«t h©,h¦n�m©nL U@n�m$g oA²BB¦j hC©t±b«a Eh¦Jt«r ,I@r4gD©¬¦n :chD¦J¨t z@¨t h¦T�kG³z²dI3tO rA¤J£tu¨T�g©s²hL v@¨T©t ohG¦vOD¡tH

:UsD¨j�f°b3tO AW§N¦n hG©,In§J©t±uI h�¦T�k³U¦t�kz| hP1c UJFcE‾h3k©tHWh�¤J§e.c§n h@1c Un�k@$F°h3k©t ,IAtB$c�m vG°u«v±h hA²b«s£t EWh®Ie

:kD¥tr«§a°h hG¥vO¡tIjv@¨N1k�f vL¨,§X1F v�$P§r¤j h¦,t«@ä²b Wh&k$gL3hD1FH :hD²b$py :hD¦N¦t hA‾b�c1k hG¦r�f²b±uI h�¨j¤t�k h¦,h@°h¨v r²zUnLHh,@©t±b¦e3hD1FH

:hD$k$g UAk�p²b WhG&p§rIjI ,IAP§r¤j±u h°b§,�$k$f£t @W§,h6Cthv@&F�c¤t²uH :hD1k ,I@p¨r£jD.k hL¦v§T³u h�¦J�p³b [email protected]«�ä h@¦JUc�k v@²b§T¤t²uH

:kD¨J¨n�k o@¤v$k hL¦v¡t²udh,IGbh°d±bUI r.g�¨J h6c§J@h h1cL Ujh«@¦a²hH :rD$f¥J hA¥,IEJshiIGm¨r ,N6g v[²u«v±h | PW�k3hD¦,$K1p§, hN°b£tD³uH

:WD&g§J°h ,A¤n¡t&C h°bG‾b4gDI W�¤S§x©j3cr�C ohA¦vO¡tuyL h°b@6kh1M©vH

72 of 162

asujk d?h hahka ouhk hba rpx ohkv, rpx

:o°hD¨n3h¥E©n4gD©N¦nU hG©t±b¬¦nI vA$k�m²B¦t v$g�$C§y¤t3k©t±u yh¦Y¦nzyv�$kUm§n h°b@6g$k�c¦T3k©t±u o°h©nL ,&k«@C¦J | h°bF6p§y§J¦T3kD©tH

:¨vhD1P r@¥t�C hG.kI$g rA©y§t¤T3k©t±uzhcI@y3h1F v²u«v±hL h°b@‾b4gH :hD$k¥t v@‾b�P WhG¤n£jD©rI c«Ar�F W�¤S§x©jjhWh®b$PL r@¥T§x©T3k©t±uH :h°bD‾b4g rA¥vE©n hG1kI3r.m3hD1F W�¤S�c.gD¥nyhh@¦J�p³b3k¤t v@$c§rëH

:h°bD¥s�P [email protected]±h«t i.gL©n�k V�$k¨t±dfh¦T§J$cUL h@¦,$P§r¤j ¨T�gG©s²h vF¨T©tH :hD¨r§rIm3k$F GW§S±d®bI h�¦,¨N1k�fUtfEh1C1k v@¨r�cD¨J | vF$P§r¤jH

:h¦,tD$m¨n t@O±u ohG¦n£jD³b§n.k±uI i°h�©t²u sU@b$k v@®U©e£tD²u vJUABb¨tD²ucf :.¤n«Dj h°bUAe§J³h hG¦tn�m1k±uI Jt«�r h@¦,Ur$c�C U@b§T°H³uHdfh_¦v±hH

:JD¥eIn�k ohA¦nIEk§J1k±u j�$p�k o@¤vh‾b�p1k o@²b¨j�kªJsfv²b�f@©J§j¤TH:sD.g§n©v shA¦nE¨T o¤vhG‾b§,¨nUI ,I�t§r¥n o¤vh‾bh6gL

vf:oD‾dh¦¬³h GW�P©tI iIAr£jD³u W�¤n�g³z oA¤vh6k4g3Q$p§JHuf:cD¥Jh hA¦v±h3k©t oG¤vh6k¢vt�CI v�¨N©J±b oA¨,¨rhD¦y3h¦v§THzfWh@&k$k£j cILt�f©n3k¤t±u Up�¨s¨r ¨,h@1F¦v3r¤J£t v@¨T©t3hD1FH

:UrD6P©x±hjf:WD¤,ë§s1m�C Ut«Gc²hI3k©t±u o�²b«u4g3k.g i«u$gL3v²bD§THyf :UcD¥,$F°h3k©t ohG¦eh¦S.mI oA1g±u oh�°H©j r&p@¥X¦n UDj¨N°hLHkh°b£tD³uLH

:h°bD6c±D«©a§T oh@¦vO¡t LW§,$gUJ±h c�¥tIf±u h@°b$gtkv@$k�kD©v£tH :vD¨sI,�c UBA&k§S³d£tD³u rh�¦J�C oh@¦vO¡t3oD¥Jckv²u«vhD.kL c@©yh¦,±uH

:xhD¦r�p©n iA¦r§e©n rG$P rIAW¦ndk hA¥J§r«S Uj�¨n«§a°h oh@°u²b4g U@t¨rH

73 of 162


:oD&f�c.c�k hA¦jh°u ohG¦vO¡tIskv�²u«v±h oh@°bIh�c¤t3k¤t .g@¥n«J3hD1FH :vD²z$c t@O uhG¨rh¦x£tDI3,¤t±uvkohG¦N³hI .¤r�¨t²u o°h@©n¨J UvUk�k©vD±hLH

:oD$C «aA¥n«Er3k$fD±uukh@¥r$g v®b�c°h±uL iIGH1m .ghF¦JIEh | ohP¦vO¡t hF1FH :¨vUDJ¥rh°u oG¨JI Uc§JA²h±u v�¨sUv±hzk¨vU�k¨j±b°h uhs$c4gDL g©rD®z±uH

:VD$c3Ub�F§J°h IGn§JI hA6c£vD«Et±u

g erp

t :rhD1F±z©v�k sA°u¨s�k ©jG6M³b§nD.kIHcvG²u«v±hI h°b�6kh1M©v�k ohA¦vO¡tH :vD¨JUDj h¦,A¨r±z&g�kdUd«@X°h hA¦J�pB³b hC¥J§e.c§n EUr�P§j³h±u UJ@c‾hH

:hD¦,$g¨r hG6m6p£jDI U�n�k$F°h±u rIj¨tLso�¨T§J$C c¤[email protected] UcUJ²hLH :jD¨t¤v | jA¨tE¤v ohG¦r§n«t¨vIvGW�C | UPj§n«§a°h±u U«ah«F¦aE²hH

hG6c£vD«tI oh�¦vO¡t k@©S±d°h sh¦n,L U@r§nt«h±u WhA¤J§eB.c§n3k$F :WD¤,$gUJ±huh@¦r±z&g hA1K3vB¨JUDj ohC¦vO¡t EiIh�c¤t±u h@°b$g | hF°b£tD³uH

:rD©j©t§T3k©t vG²u«v±hI vT�©t h@¦y�k.p§nU

tg erp

t :oD$kIg�k vJIAcE¥t3k©t h¦,h�¦x¨j vA²u«v±h3DW�CHcGW§,Dë§s1m�CH :h°bD6gh¦JIv±u GW±b±ztI hA.kE¥t3vD¥Y©v h°b�¥y�K.p§,U h°bA6kh1M©Td hP1k vF‾h¡vH

74 of 162


hL1g�k©x3hD1F h°b�6gh¦JIv�k ¨,hA°U1m shG¦n, tIGc$k iI[g¨n rUAm�k | :vTD¨t h@¦,¨sUm§nUsk@‾U.g§n ;L.F¦n g�¨J¨r s@³H¦n h°b¥y�K.PL hG©vOD¡tH

:.D¥nIj±uv:hD¨rUg±B¦n hA¦jE©y�c¦n vG°u«v±hI hA²b«Es£t h�¦,²u§e¦, vA¨T©t3hD1FHuLW�C h�°zId v@¨T©t h¦N¦tL h@6g§N¦n i¤yG&C¦n h¦T�fN©n§x°b | WhF&k$gH

:shD¦n, h@¦,$K¦v§,zvG¨T©t±uI oh�1C©r�k h¦,h@°h¨v ,D6pIn�FLH :z«Dg3h¦x£jD©nj:WD¤T§r©t�p¦T oIGH©vI3k$F W�¤,$K¦v§T h1pL t6k@¨N°hH

y:h°bD6c±z.g©T3k©t hG¦j«FI ,IAk�f1F v�²b§e°z ,@6g�k h°b6fh1k§J©TL3k©tHh:uD¨S§j³h UAm4gIDEb hG¦J�p³bI hA¥r§n«J±u h�1k [email protected]±hIt U@r§nt3hD1FH

th:khD1M©n ihA¥t hE1F UvU«Ga�p¦,±uI UAp§sD¦r I�c²z4g oh@¦vO¡t r«nt6kLHchvJHDj h¦,A¨r±z&g�k hG©vO¡tI h°B�¤N¦n e@©j§r¦T3k©t oh¦vO¡tLH

:[vJUDj]dhv�¨N1k�fU v$P§r¤jL U@y4gD³h hA¦J�pB³b hC‾b§y«a EUk�f°h UJ@c‾hH :hD¦,$g¨r hG¥J§e.c§nIshhG¦T�p©xIv±uI k�¥j³h£t sh@¦n¨T h°b£tD³uLH :WD¤,$K¦v§T3k$F3k.guyoIH©vL3k$F WG¤,ë§s1m rN6P©x±h | hF1PH

:,IDr«p§x h¦T�g@©s²h tLO hF1F W�¤,$gUJ§Tzy,Irgc±dD1CL tIGctH :WD¤S.c�k @W§,ë§s1m rhL1F±z©t v�°u«v±h h@²b«s£tzhh°bA©T§s©N1k ohG¦vOD¡tH :WhD¤,It�k�p°b shA°D©t v²BG¥vI3s.g±u h�¨rUg±B¦njh| vP²b§e°z3s.g oF³d±uH

rI�s�k @W4gIDr±z sh@°D©t3s.g h°bA6c±zB.gD©T3k©t ohC¦vO¡t Ev$ch«¥a±u :WD¤,¨rUc±D tIGc²hI3k$f�kyhoIArB¨n3s.g ohG¦vO¡t AW§,ë§s1m±uH

:WIDn$f h@¦n ohG¦vO¡tI ,I�k«s±d ¨,h«A¦a$g3r¤J£tf rF¤J£tH

75 of 162


cUAJ¨T ,IAgB¨r±u ,IGC©r ,IAr$m | [h°bP©,h¦t§r¦v] |u°bP©,h¦t§r¦v:h°bD6k4gD©T cUAJE¨T .¤rG¨tvI ,IAnIv§T¦nU [h°bh�‾H©j§T] u°bh�‾H©j§T

tf :h°bD¥n£jD³bD§T c«AX¦,±u hG¦,$KªsI±D | c¤rF¤THcf@W§sIt | hF°b£t3o³DHJIGs§eI rI�B1f�c @W�k v@¨r§N³z£t hA¨vBO¡t CW§T¦n£t Ek&c®b3h1k�f1c

:kD¥tr«§a°hdfr@¤J£t hG¦J�p³b±uI Q�$K3vr§N³z£t hA1F h©,$p«§aL v@²B@‾B©r§TH :¨,hD¦s$PsfUJAc3hE1F W�¤,ë§s1m v@®D§v¤T oIH©vL3k$F hG°bIJ�k3o³DH

:hD¦,$g¨r hA¥J§e.c§n UGr�pD¨jI3h1f

cg erpasujk s?h

tAW§,ë§s1m±u i�¥T Q&k@¤n�k Wh¤y$P§J¦nL ohG¦vOD¡t | v«PnO§J1kH :Q&kD¤n3i&c�kc :yD$P§J¦n�c WhA®H°b4gD³u e¤s�&m�c @W§N.g ih@¦s²hHdUFt«§a°hH

:vDë¨s�m1C ,IGg$c±dUI o�$g$k oIAkE¨J oh¹¦r¨vsoG$g3h‾H°bD4g | y«FP§J°hH :eD¥JIDg t@6F©shD°u iI�h�c¤t h@‾b�c1k .gh¦JIhLvJ¤n�¨J3o1g WUAt¨rhD°hH

:ohD¦rIS rI@S ©jG¥r²hI hA‾b�p1k±uuohG1ch1c§r1FI z�‾D3k.g r@ÿ¨n�F sD¥r‾hLH :.¤rD¨t ;hA°z§r³zzhA1k�C3s.g oIGk¨JI c«Ar±u eh�¦S.m uhA¨n²h�C3j©r�pD°hH

:©jD¥r²hj:.¤rD¨t3h¥x�p©t3s.g rG¨v²B¦nUI o�²h3s.g o@²H¦n §S§r‾h±uLHy :UfD¥j.k±h rA$pE$g uhG$c±h«t±uI oh�°H1m U@g§r�f°h uh²b$p�kLHhhF6f�k©nH

rA$F§J¤t tG$c§xUI tA$c§J hA6f�k©n Uch�¦J²h v@¨j±b¦n oh°H¦t±uL Jh@¦J§r©, :UchD¦r§e³hth:UvUDs�c.gD³h oG°hIID3k$F oh�1f$k§n3k$f IAk3Uu£jD©T§J°h±uH

76 of 162

asujk s?h hahka ouhk hba rpx ohkv, rpx

ch :IDk rA‾z«Eg3ih¥tD±u hG°b$g±uI .g�‾U©J§n iI@h�c¤t kh1M³hL3hD1FHdhx«j²hLH :.ghD¦JIh oh@°bIh�c¤t ,ILJ�p³b±u iI�h�c¤t±u k@©S3k.gshQI@T¦nH

:uhD²bh6g�C o@¨n¨S rL©eh‾h±u o�¨J�p³b k@©t±d°h x¨nj¥nULuyhG¦jh°uHoIGH©vI3k$F sh�¦n¨, [email protected] [email protected]§,°h±u tA$cB§J cC©v±Z¦n EIk3i¤T°h±u

:UDv±bD&fD£rD$c±[email protected]§r°h ohA¦rB¨v Jt«Cr�C E.¤r¨t$C | rP.C3,©XD1p hF¦v±hH :.¤rD¨tv c«¤a@6g�F rhG1g¥nI UmhA1mE²h±u I�h§r1P iI@b$c�K.FzhIPn§J hF¦v±hH

I�c Uf§rA$C§,°h±u IAnB§J [iICB°h] ih«CB°h EJ¤n¤J h@‾b�p1k oG$kIgD�k :UvUDr§W©t±h oA°hIED3k$Fjhh@¥vO¡t oh¦vO¡tL v@²u«v±h | QUFr$CH

:IDS.c�k ,I@t$k�p°b v«L¥a«g k�¥t¨r«§a°hyhIGsIc�F oA¥J | QUFrE$cUH:iD¥nt±u | iA¥nE¨t .¤rG¨tv3k$F3,¤t IsIc�fL t@6k¨N°h±u oA$kIBg�k

f:hD¨J°h3i&C sG°u¨SI ,I�K1p§, UAK$FH

dg erphghcr ouhk hahka rpx

t:cD$c6k hA¥rE$c�k ohG¦vOI¡t kA¥t¨r«§a°h�k cIyL QF©t ;A¨xB¨t�k rIGn±z¦nHc[uAgf�PªJ] vAgf�PªJ i°hG©t�FI h�$k±d©r [Uh@ÿ²b] hu@ÿ²b y.g§n1FL hG°b£tD³uH

:hD¨rªJ£td:vD¤t§r¤t oh@1g¨J§r oILk§J oh�1k�kIvD.C h¦,t‾B¦eL3hD1FHs :oD$kUt thA¦rE$cU oG¨,InI�k ,IACgm§r©j ihL¥t hF1FHvk@©n4gD.CH

:UgD²Db±h t@O oG¨s¨tI3o1g±u In�‾bh¥t JI@b¡tu v�²u£tD³d In§,@©e²b4g i6f$kLH

77 of 162

asujk s?h hghcr ouhk hahka rpx ohkv, rpx

:InD$k xA¨nE¨j ,hG¦JI3;y4gD³hzUGr�c$gI In�‾bh6g c&k@¥j¥n t@$m²hH :cD$c6k ,IAH1F«§a©njoIAr¨NE¦n e¤J�g g@¨r�c U@r�C©sh°u | UehF¦n²hH

:UrD6C©s±hy:.¤rD¨t$C QA.k£vD¦T oG²bIJ�kUI o�¤vh1P o°h@©n¨W.c U@T©JHh:InD$k UmA¨N°h tG6k¨nI h@¥nU o�O£v [email protected] [cU@J²h] cH@J²h iG6f$kH

th :iIDh�k&g�c v@$g¥S JL‾h±u k�¥t3gD©s²h vA$fh¥t UGr§ntD±uHchv&KA¥t3v‾B¦vH :k°hD¨j3UD«§a¦v oG$kIgI hA‾u�k©J±u oh�1g¨J§rdhh¦,h@1F°z eh¦rL3Q©tH

:hD$P.F iI@hË°b�C .L©j§r¤t²u h�1c$c�kshoI�H©v3k$F .gUd²bL h@¦v¡t²uH :ohD¦rë�C.k hG¦T§j.fI,±uIuyvF‾B¦v I�n�f vA¨r�P©x£t h¦T§r©ntL3o¦tH :h¦T§sD²d$c Wh@®b$C rIsLzytH@v kL¨n$g ,t«�z ,.g@©s$k v$c§W©j£tD³uLH

:hD²bh6g�c [tU@v]zhv²bhG1ctI k�¥t3h¥J§S§e¦n3k¤t tIAc¨t3s.gH :oD¨,h¦r£jD©t�kjhoG¨T�k.P¦vI In�$k ,h@¦J¨T ,Ie$k£jD.CL Q@©tH :,IDtUW©n�kyhUNG©,I UpA¨x g³d�¨r�f v@¨N©J�k U@h¨v QhF¥tH :,IDv$K.C3i¦nfoN¨n�k.m | rhF1g$C h²b«s£tDI .h�¦e¨v¥n oIAk£jD.FH

:vD®z�c¦Ttf:iD²bIT§J¤t hG©,Ih�k1f±uI h�1c$c�k .@¥N©j§,°h3hD1FHcf :QD¨N1g h¦,hA°hE¨v ,IGn¥v�CI g�¨s¥t t@O±u r.g.cL3h°b£tD³uHdfh@°b£tD³uH

:hD°bh¦n±h3s³h�C ¨T±zG©j¨tI Q�¨N1g sh@¦n¨,sfrG©j©t±uI h°b�¥j±b©, AW§,$m4gD.CH :h°bD¥jË¦T sIAcE$Fvfh¦T�mA.p¨j3tO GW§N1g±uI o°h�¨n¨W.c hA1k3h¦nH

:.¤rD¨t$cufohA¦vEO¡t hG¦e�k¤j±u hA1cE$c�k3rUm hA1cB$c�kU hG¦r¥t§J vA$k$FH :oD$kIg�kzf vA®bIEz3k$F vTG©n�m¦vI Us�6ct«h Wh@¤e¥j§r v@‾B¦v3hD1FH

78 of 162


:²LD¤N¦njf h@²b«st.C | hF¦T©J cIAy3hB1k ohG¦vO¡t ,A.c£rD¦e | hF°b£tD³uH:WhD¤,If£tD�k©n3k$F rG6P©x�kI h�¦x§j©n v@°Iv±h

sg erp

tGW�P©tI iA©J�g®h j.m�®b$k ¨T§j@³b²z oh¦vO¡tL v@¨n$k ;A¨xB¨t�k khG1F«§a©nH :WD¤,h1g§r©n it«@m�Cc¨T�k©t²DL o¤sG¤E ¨,hF°bEë | PW§,¨s4g r«Ff±zH

:IDC ¨T±bN.f¨J | vF®z iIGH1mI3r©v W�¤,$k£jD³b y&cA¥Jdv¨nh@¦r¨vH :J¤s«DE.C c@‾hIt gL©r¥v3k$F j.m�®b ,I@tªW©n�k Wh¤n$g�pLsU@d£tD¨JH :,ID,«t o@¨,«,It Un«Lä W�¤s4gIDn c¤r@¤e�C Wh¤r§r«mLvg©s²U°hLH

:,IDNªS§r©e .G6gI3Q$c£xD1C v$k�g�¨n�k th@1c¥n�Fu[vT.g±uL] ¨T.g±uL H :iUDnO£vD³h ,«GP.khD6f±uI khA¦W.f�C s©j�²H ¨vh@¤jUT1PzJ¥t$cL U@j�k¦JH :WD¤n§J3i.F§J¦n UAk�K¦j .¤rG¨t$kI W�¤J¨S§e¦njo$C1k�cL U@r§ntH

:.¤rD¨t$C k@¥t3h¥s4gIDn3k$f ULp§r«ä s©j�²h o@²bh°byUbhG¥,I,«DtH:vD¨n3s.g .gA¥s«Eh UbG¨T¦tI3tDO±u th�1c²b sIAg3ihD¥t UbhA¦tB¨r3tDO

h:j.mD®b$k @W§n¦J cL‾hIt .F¥tE²b±h r�$m ;@¤r¨j±h oh¦vO¡tL h@©,¨n3s.gHth:vD6K.f [@W§ehD¥j] @W§euD¥j c¤rL¤E¦n W�®bh¦nhD°u W§s²hL ch@¦J¨, vNF$kHch:.¤rD¨tv c¤r@¤e�C ,IGgUJ±hI kA6g«EP o¤s�¤E¦n h@1F�k©n oh¦vOt‾uLHdhohG°bh°B©,I hA¥Jtr ¨T§rL.C¦J o�²h @W±Z$g�c ¨T§r@©rIp vF¨T©tH

:o°hD¨N©v3k.gsh kG$f£tD©nI UBA®b§T¦T i�¨,²h±u1k h@¥Jtr ¨T�m.M¦rL v@¨T©tH

79 of 162


:ohD°H1m�k [email protected]�kuy¨T§JG.cIvI vA¨T©t k©j�²b²u i@²h�g©n ¨T�g©e$cL v@¨T©tH :iD¨,h¥t ,IAr£vDE³bzy¨,IGbh1f£vDI vA¨T©t v$k±h�$k @W�k3;©t oIhL @W�kH :J¤nD¨J²u rIAtE¨nzh.°hA©e .¤r�¨t ,I@kUc±D3k$F ¨T�c.M¦vL v@¨T©tH

:oD¨T§r.m±h vA¨T©t ;¤r«Gj²uIjhv�²u«v±h | ;@¥r¥j c‾hItL ,t«Gz3r$f±zH :WD¤n§J UAm£tDE°b kG$c²bI3o.g±uyhW�¤rIT J&pA®b ,³H©j�kL i@¥T¦T3k©tH

:j.mD®b$k jA.F§J¦T3k©t WhG®H°b4gDI ,A³H©jf,h�¦r�C.k3yD6C©vH :xD¨nj ,I@t±b .¤rG¤tI3h6F©J£jD©n UAt�k¨n3h1FtfQ@©S c«@J²h3k©tH

:WD¤n§J UAk�kE©vD±h iIGh�c¤t±uI hA°bE$g o�$k�f°bcfv@$ch¦r oh¦vO¡tL v@¨nUeH :oIDH©v3k$F kG$c²bI3h°B¦n AW§,$P§r¤j r«Lf±z W�&ch¦rdfj.F§J¦TL3k©tH

:shD¦n, vA&k«Eg WhG¤neI iIAt§J Wh�¤r§r«m kI@e

vg erp

t :rhD¦J ;@¨x¨t�k rILn±z¦n ,�¥j§J©T3k©t ©jA6M³b§nD.kHcPW�K UbhF¦sIEvH:WhD¤,It�k�p°b UGr�P¦xI W�¤n§J cI@rë±u Ubh¦sIvL ohG¦vOD¡t |

d :y«DP§J¤t ohA¦rE¨Jh¥n hG°b£tDI s�6gIn j@©E¤t3hD1FLHs.¤rA¤t3ohG°dInD±bH :v$kD¤X ¨vh@¤sUN.g h¦T±bL.F¦T hF1f«Eb¨t ¨vh�&c§JD«h3k$f±uvh¦T§r@©n¨tH

:i¤rDë UnhA¦rE¨T3k©t ohG1g¨J§r$k±uI UK«�vT3k©t oh1k�kIvD.kLu :eD¨,$g rt@²U.m�c ULr�C©s§T o�&f±b§r©e oI@r¨N.k Unh@¦r¨T3k©tHzhF1FH

:ohD¦r¨v rA.C§s¦N¦n tGO±uI c�¨r4gD©ND¦nU t$mIN¦nL t@Oj ohA¦vO¡t3hD1FH

80 of 162


:ohD¦r²h v@®z±u khG1P§J³hI vA®z y�6p«Jyi°hF³h±u v[²u«v±h3s³hD�C xICf hF1FHU�T§J°h U@m§n°h ¨vh¤r¨n§JL3Q©t vA®ZB¦n rC‾D³H³u EQ¤x¤n t6kA¨n | rP©nj

:.¤rD¨t3h6g§J¦r k«GFIhhA¥vEOt6k vG¨r§N³z£tDI o�$k«g�k sh@°D©t h°b£tD³uLH :c«De4gD³hth,IAb§rD©e v²b§nG©nIr§TI .g�¥S³d£t oh@1g¨J§r h@‾b§r©e3k$f±uH:ehD¦S.m

ug erp

t :rhD¦J ;@¨x¨t�k rILn±z¦n ,«�bh°d±b1C ©jA6M³b§nD.kHcv@¨sUvhD1C g@¨sIbH :IDn§J kIAsE²D kG¥tr«§a°h�CI oh�¦vO¡tdI�Fªx o@6k¨J�c h@¦v±h³uH

:iIDH1m�c I@,²bILg§nUsc¤rL¤j±u iF‾dE¨n ,¤J�ë3h6p§J¦r [email protected]¦J vNJLH :v$kD¤x v@¨n¨j�k¦nUv:;¤rDÿ3h¥r§r©vD¥n rhG¦S©t vA¨T©t rIt²bLH

uULt�mD¨n3tO±u o�¨,²b§J UAn²b cG6k h¥rhN1C©t | UPk�kIFT§J¤tH :oD¤vh¥s±h k°h@©j3h¥J±b©t3k$fzoG¨S§r°bI c«�e4gD³h h@¥vO¡t W§,@¨r4gD³D¦nLH

:xUDx²u c&f@¤r±ujWhG®b$pI�k s«An4gDE³h3h¦nU vTG©t trIAb | vF¨T©tH :WD&P©t zA¨t¥ny:vyDë¨J±u v@¨t§rD²h .¤rL¤t ih�¦S ¨T�g@©n§J¦v o°h©nW¦nLH

h:v$kD¤x .¤r@¤t3h‾u±b.g3k$F .ghL¦JIv�k oh�¦vO¡t yA$P§J¦N.k3oUDe�CHth :r«DD§j©T ,«@n¥j ,hL¦r¥t§J ²L�¤sIT o@¨s¨t ,@©n£j3hD1FHchU@r£sD°bH

:tD¨rIN.k h@©J UkhL1c«h uh�$ch1c§x3k$F oA&fhB¥vOD¡t vC²u«vh.k EUn�K©J±udh:.¤rD¨t3h6f�k©n�k tG¨rIbI oh�¦sh°d±b ©jUAr r«m�c°hLH

81 of 162


zg erpasujk u?y

t :rIDn±z¦n ;A¨xE¨t�k [iUG,UsI±h] iUG,Hs±h3k.g ©jA6M³b§nD.kHch@1kIeH:hD$k¥t ihA°z£tDE©v±u ohG¦vO¡tI3k¤t hA1kEIe ve�$g�m¤t±u oh@¦vO¡t3k¤t

dt@O±u vr±D°bL v$k±[email protected] | hF¦s²h h¦T§JA¨rB¨S hC²b«s£t Eh¦,¨r$m oIAh�CH :hD¦J�p³b o@¥j²B¦v vL²b£tD¥n dU�p¨,sv�²h¨n¡vD¤t±u oh@¦vO¡t v@¨r�F±z¤tH

:v$kD¤x h@¦jUr ;L¥Y.g§,¦,±u | vjh«¹¦a¨tvh�²bh6g ,I@rªn§J ¨T±z©j¨tLH :rD6C©s£t t@O±u h¦T§nG.g�p°bIu,IGb§JI o¤s�¤E¦n oh@¦n²h h¦T�c@©W¦jH

:ohD¦n$kIgzvjh«�¦a¨t hA1c$c�k3o1g v$k±hA$KB.C hG¦,²bh°d±b vA¨r�F±z¤tH :hD¦jUr «aA6P©j±h³uj;hL¦x«h3tDO±u h�²b«s£t | jA³b±z°h oh¦n$kIg�kD©vLH :sIDg ,I@m§r1kyr«@s�k r¤n«GtI r©nA²D I�S§x©j j.m@®b$k x@6p¨t¤vH

:r«Ds²uh:v$kD¤x uh@¨n£jD©r ;L©t�C .A.pEë3o¦t k�¥t ,I@B©j [email protected]¨J£vHth :iIDh�k&g ih@¦n±h ,IGb§JI th�¦v h¦,I@K©j r©n«t²uLHchrh«AF±z¤t H

:WD¤t�k1P o¤s@¤E¦n vL¨r�F±z¤t3hD1F V�²h3h6k�k.gD©n [rIAF±z¤t]dhh¦,hA°d¨v±uH :vjh«D¦a¨t Wh@¤,IkhL1k4gD.cDU W�&kig$P3k$f�cshJ¤s«@E.C oh¦vO¡tLH

:ohD¦vOtD6F kIGs²DI kA¥t3hE¦n W�&F§r©Suyt&k�&p v«¥a«Ag k¥tvL v@¨T©tH :WD®Zgg oh@¦N.g$c ¨T�gL©sIvzyc«Le4gD³h3h‾b�C W�¤N.g .gI@r±z1C ¨T�k@©t²DH

:v$kD¤x ;@¥xIh±uzh;L©t Ukh�¦j²h o°h@©N WU@t¨r ohG¦vOD¡t | o°hP©N WUFtE¨rH :,IDn«v§, U@z±D§r°hjhoh�¦e¨j§J U@b§,²b kILe ,IGc$g | o°hP©n Un§r«FzH

:UfD$K©v§,°h WhG&m$m£jDI3;©tyhUrh@¦t¥v kG³D�k³D.C | PW§n.g©r kIFeH

82 of 162

asujk u?y hghcr ouhk hahka rpx ohkv, rpx

:.¤rD¨tv [email protected]§r¦T³u vL²z±d¨r k�6c¥T oh@¦e¨r�cfWG&F§r©S oF²H.CH:UgD¨s«b t@O WhG¤,Ic§E1g±uI oh�1C©r o°h@©n�C [W�khD1c§JDUL] Wh�khD1c§JDUL

tf:i«Dr£vD©t±u vA¤J«En3s³hD�C W�¤N.g it«@M.f ¨,h@¦j²bH

jg erp

toG&f±b±ztI UAY©v h�¦,¨rIT h¦N.gL v²bh@°z£tD©v ;A¨xB¨t�k khG1F«§a©nH :hD1p3h¥r§n¦t�kc,IGsh¦jI v$ghA1C©t h�1P k@¨J¨n�c v@¨j§T�p¤tH :o¤sD¤e3h°B¦nd:UbD$k3Ur�P¦x UbhG¥,Ic£tD³uI o�6g¨s‾B³u Ub�g©nJL r@¤J£tH

s,I@K¦v§T oh¦r�P©xD§nL iIGr£jD©t rIAs�k oG¤vh‾b�C¦n | sP¥j.f±b tFOH :v«Dä$g r@¤J£t uhG¨,It�k�p°b±uI IAzUEz=g®u v�²u«v±hv| ,UPs6g o¤eF²H³uH

Ubh�¥,Ic£t3,¤t v²U1mL3r¤J£t kA¥tB¨r«§a°h�C o«Cä EvrI,±u c«Ge4gD³hD�C :oD¤vh‾b�c1k oG$gh¦sIv�kIuoh@°b$C iIr£jD©tL rI@S | UPg§s‾h i.gF©n�kH

:oD¤vh‾b�c1k UAr�P©xhD°u UnGªe²hI Us�6k²U°hzoA$k§xB1F ohG¦vOtD6c Unh«A¦a²h±uH :Ur«Dm±b°h uhA¨,«u�m¦nU k�¥t3h6k�k.gD©n Uj�F§J°hL t@O±uj| UPh§v°h tFO±uH

I�C1k ih@1f¥v3tO rISL vA¤r«BnU rC¥rIx ErIS oG¨,Ic£tD.F :IDjUr k@¥t3,¤t vL²b§n¤tD®b3tO±uyhA¥e§JIb o°hG©r�p¤t3h‾bD�CH

:cD¨r§e oI@h�C UGf�p¨vI ,¤J�ë3h¥nIrh,h@¦r�C Ur§nJL t@OH :,&fD&k$k UAb£tDE¥n IG,¨rI,�cUI oh�¦vO¡tthuh�¨,Ikh1k4g UAj�F§J°H³uH

83 of 162


:oD¨t§r¤v r@¤J£t uhG¨,It�k�p°b±uIcht&k�&p v«ä@$g o¨,Ic£tDL s®d@®bH :i.g«Dm3v¥s«§a o°h@©r�m¦n .¤rL¤t�Cdho�¥rh1c4gD³H³u o²hL gD©e@$CH

:sD‾b3In�F o°hA©n3c&M³H³ushv$k±hG.K©vI3k$f±u o�¨nIh i@²b$g&C o@¥j±b³H³uH :JD¥t rI@t�Cuy,IAn«Ev§,1F §e§JG³H³uI r�$C§s¦N.C oh¦rgmL g@©E.c±hH

:vD$C©rzy:o°hD¨n ,I@r¨v±B.F s¤rILH³u g.k�¨X¦n oh@1k±zIb t@1mIH³uHzh:vD²H1M.C iIGh�k&gI ,IAr§n.k I�k3t«y£jD.k sILg Uph@¦xIH³uHjh :oD¨J�p³b�k k&f«At3k¨t§J1k o�$c$c�k1C kA¥t3UX³b±h³uHyhUGr�C©s±hD³uH

:rD$C§s¦N.C iG¨j�kªJI Q«Ar4gD.k k�¥t k.fU@h£v Ur§ntL ohA¦vBOtD6CfiF¥vHo¤j&kL3o³d£v Up«Ay§JB°h ohC1k¨j±bU Eo°h©n UcU@z²H³u | rUPm3v$F¦v

:IDN.g�k r@¥t§J ihL1f²h3o¦t ,�¥T3k.fUDhtfEv²u«v±h gA©n¨J | iF6f$kH:kD¥tr«§a°h�c vA$kE$g ;G©tI3o³d±u c«�e4gD³h�c v@ë§¬°b J@¥t±u rA$C.g§,°HD³u

cf:ID,$gUJhD1C UGj§y$cI tAO±u oh�¦vOt6C Ubh¦n¡t¤vL t@O hF1FHdf :jD¨,$P o°h@©n¨J hL¥,�k©s±u k.g�¨N¦n oh@¦e¨j§J [email protected]±h³uHsfrN¥y§n³H³uH

:InD$k i©,@²b o°hG©nJI iA³d§sU k«�f¡t&k i@¨n o@¤vh6k4gvfo¤j@&kH :g.c«Da$k o@¤v$k jL.k¨J vF¨shE6m Jh�¦t k.fA¨t oh¦rh1C©tLufg@©X³hH

:iD¨nh¥, I@Zgg�C dL¥v³b±h³u o°h�¨n¨W.C oh¦sëLzfo@¤vh6k4g rN¥y§n³H³uH :;D²b$F ;I@g ohG¦N³hI kIAj�fU r�¥t§J r@$p$g&Fjfc¤r@¤e�C k6P³H³uLH

:uhD¨,«b�F§J¦n�k chG1cxI Uv�‾b£jD©nyfs«�t§n U@g�C«§a°H³u U@k�ft«H³uH :oD¤v$k tA1cE²h oG¨,²u£tD©,±uIkoA$k�f¨t sIGgI o�¨,²u£tD©T¦n UAr²z3tOH

:oD¤vh1p�Ctk o�¤vh‾B©n§J¦n�C d«r£vD³HD³uL oG¤v$c vF$kE$g | ohP¦vO¡t ;F©t±uH

84 of 162


:.ghD¦r�f¦v k@¥t¨r«§a°h hL¥rUj.cUcktAO±u sI�g3Ut§yD¨j ,t«zL3k$f�CH :uhD¨,It�k�p°b�C UbhG¦n¡t¤vIdkoG¨,Ib§JUI o�¤vh¥n±h k&cA¤v.C3k.f±h³uH

:vD$k¨v&C.Csk:kD¥t3Ur£jD¦J±u UcG¨J±uI UvU�J¨r§sU oA²d¨r£v3o¦tHvk:oD$k£tD«D iIh�k&gI kA¥t±u o�¨rUm oh@¦vO¡t3hD1F Ur�F±z°HD³uLHuk :IDk3Uc±Z.f±h oG²bIJ�k1cUI o�¤vh1p�C UvUAT.p±h³uHzko$C1k±uLH

:ID,h¦r�c1C UGb§n¤t®bI tAO±u I�N1g iI@f²b3tOjk| oUPj©r tUFv±uHrh1g²hI3tDO±u I�P©t ch@¦J¨v�k v@$C§r¦v±u ,hA¦j§JB³h tCOD±u i«Eu$g rA6P.f±h

:ID,¨n£j3k$Fykt@O±u QG6kIvI ©jUAr vN�¥v r«@ä$c3h1F r«F±z°H³uLH :cUDJ²hn:iIDnh¦JhD1C UvUGch1m4gD³hI r�$C§s¦N.c UvUr§n³hL v@¨N.FH

tn :Uu§,¦v k@¥t¨r«§a°h JILs§eU k�¥t U@X³b±h³u UcUJ²H³uLHcnUAr�f²z3tOH :rD$m3h°B¦n oA¨sE$P3r¤JD£t oIGhI I�s²h3,¤tdno«@ä3r¤J£tH :i.g«Dm3v¥s«§a1C uhG¨,�pInUI uh�¨,I,«Dt o°h©r�m¦n�CLsno¨s�kL Q«@p£vD³H³uH

:iUDhT§J°h3k.C oG¤vh6k±z«b±uI o�¤vh¥r«t±hvnc«r$gL o@¤v$C jN.K©J±hH :oD¥,h¦j§J©T³u .gG¥S§r.p�mUI o�6k�ft«H³uuno�$kUc±h kh@¦x¨j&k i@¥T°H³uH

:vD&C§r©t$k oG$gh°dhD°uIznoG¨,In§e¦J±uI o�²b�p³D s@¨r$C.C d«@r£vD³hH :kD©n²b£jD.Cjn:ohD1p¨J§r$k oG¤vh‾b§e¦nUI o�¨rh1g�C s@¨r$C.k r@‾D§x³H³uH

yn,©jG.k§J¦nI v�¨r$m±u o.g@³z²u v@¨r�c&g IGP©t iINr£j | oP$C3j.K©J±hH :ohD1g¨r hA6f£tD�k©nb,®u@¨N¦n Q«@©a¨j3tO IAPB©t�k chG¦,²b xA6K.p±hH

:rhD°D§x¦v r&cA¤S.k oG¨,²H©j±uI o�¨J�p³btb o°h�¨r�m¦n�C rI@f�C3k$F Q@³H³uH

85 of 162


:oD¨j3h6k¢vt�C ohG°bItI ,hA¦JtE¥rcboA‾d£vDE³b±hD³u I�N.g it«@M.F g@©X³H³uH :rD$C§s¦N.C r¤sG6g$FIdbUs�¨j$p t@O±u j©y&c$kL o@¥j±b³H³uH

:oD²H©v vA¨X1F oG¤vh6c±hItI3,¤t±usbI�J§së kU@c±D3k¤t o¥th1c±h³uLH :IDbh¦n±h vA¨,±bë vG®zI3r©vvbo6kh1P³H³uL oG°hID | oP¤vh‾b�P¦n J¤rF²d±h³uH

:kD¥tr«§a°h hA¥y�c¦J oG¤vh6k¢vt�CI iA6F§J³H³u v�$k£jD³b k&c@¤j�CubU@X³b±h³uH :UrD¨nJ t@O uhG¨,Is6g±uI iI�h�k&g oh@¦vO¡t3,¤t Ur§n³H³uLzbUd«@X°H³uH

:vD²H¦n§r ,¤J@¤e�F UGf�P§v®bI o�¨,Ic£tD.F Us±D�c°HD³uLjbUvUAxh1g�f³H³uH :UvUDth°b§e³h oG¤vh6kh¦x�p1cUI o�¨,In$c�Cyboh¦vO¡tL g@©n¨JH

:kD¥tr«§a°h�C s«Gt§nI xA©t§n°H³u r�$C.g§,°H³uxI�k¦J [email protected]§J¦n JY°H³uLH :oD¨s¨t$C iA6F¦J k¤v«GtItxIAT§r©t�p¦,D±u I�Zgg h@1c§W.k i@¥T°H³uH

:rD$m3s³h�ccx:rD$C.g§,¦v IG,$k£jD³b�cUI I�N.g c¤r@¤j.k r@‾D§x³H³uHdx :UkD$KUv t@O uhG¨,OU,�cUI J�¥t3v$k�fD¨t uhA¨rUj.CHsxuh²b£vD«FH

:v²bhD&F�c¦, t@O uhG¨,«b§n�k©t±uI Uk�$p²b c¤r@¤j.Cvx| iA¥J²h�F .L©e°H³uH :i°hD²H¦n iA‾bIEr§,¦n rIGC°d�FI h�²b«s£tux,A.P§r¤j rI�j¨t uhA¨r$m3Q³H³uH

:InD$k i©,@²b oG$kIgIzxo°hG©r�p¤tI y&cA¥J�cU ;�¥xIh k¤v«@t�C x©t§n°H³uLH :rD¨j$c t@OjxiIGH1mI rA©v3,¤t v�¨sUv±h y&c@¥J3,¤t r©j�c°H³uLH

:cD¥vt r@¤J£tyxVA¨s¨x±h .¤rG¤t�FI I�J¨S§e¦n oh¦nrL3In�F i&c@°H³uH :oD$kIg�kg:it«Dm ,«At�k�f¦N¦n UvG¥jË°H³uI I�S�c.g s@°u¨s�C r©j�c°H³uLH

tg kG¥tr«§a°h�cUI I�N.g c«@e4gD³h�C ,Ig§r1kL IAthB1c¡v ,IGk$g rA©j©t¥nH

86 of 162


:ID,$k£jD³bcg:oD¥j±b³h uh@$P.F ,ILbUc§,1cU I�c$c�k o«@,�F o6g§r°H³uLH

yg erpasujk z?y

tUt§N¦yL WG¤,$k£jD³bD�C | oP°hId UtF$C oh[¦vOD¡t ;A¨xB¨t�k rIGn±z¦nH :ohD°H1g�k [email protected]¨JUDr±h3,¤t Un«Lä W�¤J§së [email protected]¥v3,¤tcU[b§,D²bH

WhG¤sh¦x£jDI r«A©a�C o°h�¨n¨W©v ;I@g�k k$f£tD©nL WhG¤s$c4g ,N.k�c°b3,¤t :.¤rD¨t3I,±h©j�kdoG$k¨JUrD±h ,IFchE1cD§x o°hG©N.F | oP¨ns UNf�p¨JH :rD6cIe ih@¥t±usx&kG¤e²uI d.gA.k Ubh�‾b6f§J1k v$P§r¤jL Ubh@°h¨vH :UbhD¥,Ich1c§x1kvrA.g�c¦T j.m�®b$k ;@³b¡t¤T v²u«v±hL v@¨n3s.gH

:WD¤,¨t±b¦e JG¥tI3In�FurC¤J£t Eo°hID©v3kD¤t PW§,¨n£j Q«Fp§JH:UtD¨rë t@O GW§n¦J�CI rA¤J£t ,I�f$k§n©n kA.g±u WUAgB¨s±h3tO

z:UND©J¥v UvA‾u²b3,¤tD±u c«�e4gD³h3,D¤t [email protected]¨t3hD1FHjWh�¤n£jD©r UbU@n§S©e±h r¥v©nL ohA°b«BJt¦r ,«Cb«u4g EUb$k3r$F±z¦T3kD©tH

:s«Dt§n UbI@K©s hL1FyrA.c§S3k.g UbG6g§J°h hF¥vEO¡t | UbF¥r±z$gH:WD¤n§J i.g@©n�k UbhG¥,t«Y©jI3k.g rA6P.f±u UbL6kh1M©v±u W�¤n§J3sIDc�F

ho@°hh«D.C g@©s²U°h oA¤vhB¥vOD¡t vC‾H©t Eo°hID©v U@r§nt«h | vNF$kH:QUDp¨W©v WhA¤s$c4g3o©S ,G©n§e°bI Ubh�‾bh6g�k [o@°hID.C]th tI@c¨TH

:vD¨,Un§, h@‾b�C rG¥,IvI �W4gIDr±z k¤s«Ad�F rhA¦xB¨t ,C©e±b¤t EWh®b$p�k

87 of 162

asujk z?y hghcr ouhk hahka rpx ohkv, rpx

chrL¤J£t oF¨,E$P§r¤j o�ëh¥j3k¤t o°h©,$g�c¦JL UbhG‾b6f§J1k cF¥JE¨v±uH :hD²b«s£t WU@p§r¥jdhGW�K vA¤sIFb EW¤,h1g§r©n it«Am±u | PW§N.g Ub§jF³b£tD³uH

:WD¤,$K¦v§T rG6P©x±bI r«�s²u r«As�k oA$kIBg�k

p erp

t :rIDn±z¦n ;@¨x¨t�k ,ULs6g oh�°B©JJ3k¤t ©jA6M³b§nD.kHcvF6g«ErHoh@1cUr�F©v cL¥Jh ;�¥xIh it«@M.F dA¥v«b v²bhG°z£tD©v | kP¥tr«§a°h

:v$ghD1pIvdvA¨r§rIg vG¤W³b§nU iF¦nE²h±b1cU | o°hP©r�p¤t hF‾b�p1kH :UbD$K v,@$gªJh1k vL$f�kU W�¤,¨rUDc±D3,¤tsUb�6ch¦J£v ohA¦vO¡tH

:v$gD¥J²U°b±u WhG®b$PI rA¥tE¨v±uvhA©,E¨n3s.g ,I�t$c�m oh@¦vO¡t v@²u«v±hH :WD¤N.g ,A.K1p§,1C ¨T±bG©J$gIuInG¥e§J©T³uI v�$g§n¦S o¤jA&k o¨T�k.f¡t¤vLH

:JhD1k¨J ,IAgE¨n§s1CzUbhG6c±h«t±uI Ubh�‾b6f§J1k iIs¨nL Ub@¥nh«¦a§TH :InD$k3Ud4gD�k°hjWhG®b$PI rA¥tE¨v±u Ub�6ch¦J£v ,I@t$c�m oh@¦vO¡tH

:v$gD¥J²U°b±uy:¨vD&gŸ¦T³u oG°hIDI JA¥rE²d§T .gh�¦X©T o°h@©r�m¦N¦n i&p®DLHh :.¤rD¨t3t6K©n§T³u ¨vhG¤J¨r¨JI JA¥r§J©T³u ¨vh�®b$p�k ¨,hA°B1PHthU@X$FH

:kD¥t3h‾z§r©t ¨vhG&p²b4gD³uI V�$K1m oh@¦r¨vcho�²h3s.g ¨v@¤rh1m§e [email protected]©J§TH :¨vhD¤,Ie±bIDh rG¨v²bI3k¤t±udh¨vUGr¨t±uI ¨vh�¤r¥s±d ¨T�m@©r$P vN$kLH

:Q¤rD¨s h¥r�c«Ag3k$Fshh@©s«ä zhL°z±u r.g�²H¦n rh@°z£j vD²B@¤n§x§r.f±hH

88 of 162


:v²BD&g§r°huyo°h@©n¨W¦n y@6C©v tA²b3cUBDJ E,It$c�m oh@¦vO¡tH :,t«Dz i&p@®D s«Ge�pUI v�¥t§rUzyW�®bh¦n±h v@$g§y²b3r¤J£t v²B.f±uLH

:QD$K vT�mA©N¦t iG6CI3k.g±uzh,L©r4gD³D¦n v�¨jUx�F J@¥t$c v@$pªr«§aH :UsD6ct«h Wh@®b$PjhoG¨s¨tI3i&C3k.g W�®bh¦n±h Jh@¦t3k.g W§s²hL3h¦vD§TH :QD$K ¨T�mA©N¦tyh:tD¨r§e°b AW§n¦J�cU UbG‾H©j§TI ²L�¤N¦n dIAx²b3tO±uH

f:v$gD¥J²U°b±u WhG®b$PI rA¥tE¨v Ub�6ch¦J£v ,I@t$c�m oh@¦vO¡t vF²uEv±hH

tp erp

t :;D¨x¨t�k ,hN¦T°D©v3k.g | ©jN6M³b§nD.kHcUb�‾ZUg oh@¦vOt6k Ubh°b§r©vLH :c«De4gD³h hA¥vEOt6k UghG¦r¨vIdrILB1F ;«�,3Ub§,U vr§n°zL3Ut«D§aH

:k&cD²b3o1g oh@1g²bsoI@h�k v¤xG6F.CI r�$pIJ J¤s«@j.c U@g§e¦TH :UbD‾D©jv:c«De4gD³h hA¥vEOt6k yG$P§J¦nI tU�v k@¥t¨r«§a°h�k e«@j hF1FH

u,L.p«§a o°h�¨r�m¦n .¤r@¤t3k.g I,t6m�CL IGn«ä ;F¥xIEvhD1C | ,UsF6gH :gD¨n§J¤t h¦T�g@©s²h3tOzuhG$P.FI I�n�f¦J k&c@¥X¦n h¦,I@rh¦x£vH

:v²b§r«Dc4gD©T sUAS¦njr¤,@¥x�C W±b&g¤tL ²LA&m�KB©j£tD²u ¨,tG¨rë vA¨r$M.CH :v$kD¤x v@$ch¦r§n hL¥n3k.g PW±bD¨j�c¤t o.g�©ryh¦N.gL g@©n§JH

:hD1k3gD©n§J¦T3o¦t kG¥tr«§a°hI Q�$C vsh@1g¨t±uh k@¥t W�cL v@®h§vD°h3tDOH :rD$f‾b k@¥t�k vG®u£jD©T§J¦,I tAO±u r�²zth WhG¤vO¡t vF²uEv±h | hP1f«b¨tH

89 of 162


:UvD¥t�k©n£tD³u WhG1PI3c¤j§r©v o°h�¨r�m¦n .¤r@¤t¥n W�k.g©ND©vch:hD1k v$cA¨t3tEO kG¥tr«§a°h±uI h�1kIe�k h@¦N.g g@©n¨J3tO±uHdh :oD¤vh¥,Im4gIDnD�C UGf�k‾hI o�$C1k ,U@rh¦r§J1C Uv¥j�K©J£tD²uLHshUGkH

:UfD6K©v±h hA.fE¨r§s1C kG¥tr«§a°hI h�1k D.g@¥n«J h¦N.gLuyy.g§n1FLH :hD¦s²h chA¦JE¨t oG¤vh¥r$mI3k.g±u .gh�°b�f©t o@¤vh6c±hItzyh@¥t±b«©a§nH

:oD$kIg�k o@¨T1g hL¦vh°u I�k3UJ£jD.f±h v²u«v±hLzhc&k@¥j¥n Uv6kh1f£tD³H³uLH:WD&gh1C«§a©t [email protected]§S rUGM¦nUI v�Ÿ¦j

cp erp

toh@¦vO¡t c¤rL¤e�C k�¥t3,©s4gD.C cA$M°b ohG¦vOD¡t ;A¨xB¨t�k rIGn±z¦nH :y«DP§J°hcohG1g¨J§rI hA‾b�pU k®u�$g3Uy�P§J¦T hA©,¨n3s.gH

:v$kD¤x3Ut«§a¦Td:UehD¦S�m©v J@¨r²u hL°b$g oI�,²h±u kA¨s3Uy�p¦JHs :UkhD1M©v oh@1g¨J§r sL³H¦n iI�h�c¤t±u kA©s3Uy�K.PHv| UPg§sD²h tFOH

:.¤rD¨t h¥s§xIAn3k$F UyIGN°hI Uf�$K©v§,°h vA$f¥J£jD.C UbhG1c²h tNO±uu :oD&f�KgF iI@h�k&g hL‾b�cU o�¤T©t oh@¦vO¡t h¦T§r©ntL h@°bD£tHziD6f¨tLH

:Uk«DP¦T oh@¦r¨¬©v sL©j©t�fU iU�,Un§T o@¨s¨t�Fjoh¦vO¡tL v@¨nUeH:oD°hID©v3k$f�C kG©j±b¦,I vA¨T©t3hD1F .¤r�¨t¨v v@ÿ�p¨J

90 of 162

asujk z?h hghcr ouhk hahka rpx ohkv, rpx

dp erpasujk z?h

t :;D¨x¨t�k rI@n±z¦n rhL¦JHcQ�$k3h¦n¢S3k©t ohA¦vO¡tH :kD¥t y«@e§J¦T3k©t±u JL©r¡j¤T3k©tdiU�h¨n¡v®h Wh&c±hItL v@‾B¦v3h1FH :Jt«Dr Ut«§a@²b WhG¤t±b«©a§nUIssI�x Unh@¦r4gD³h W§N.gL3k.gH

:WhD®bUp�m3k.g UGm4gD²h§,D°h±uIvhI�D¦n o@¥sh¦j�f³b±u Uf�kL UGr§ntH :sIDg k@¥t¨r«§a°h3oD¥J rL6f²Z°h3tDO±uuWhG&k$gI u�¨S§j³h c@6k U@m4gIDb hF1FH

:U,«Dr�f°h ,h@¦r�CzcA¨tIEn ohG1kt6g§n§J°h±u oIs¡tL h@6k¢vtH :ohD¦r±d©v±uj:rIDm h6c§JAh3o1g ,¤JG&k�PI e�6k¨n4gD³u iIN.g±uL k@$c±DH

y:v$kD¤x yI@k3h‾b�c1k .gILr±z UAhE¨v o�¨N1g v@²u�k°b rUW©tL3o³DHh:iIDJh¦e k©j@³b�C ihG1c²h�fI tA¨r§xhD¦xD�F i�²h§s¦n�F oA¤v$k3v«D¥a4gH

th :vD¨ns£tD$k i¤n«GSI UhA¨v rt«�S3ih6gD�c UAs§n§J°bHchIn@¥,h¦JH:InD6fh¦x±b3k$F gG²Bªn�k.m�fUI j.cA®z�fU c�¥t±z1f±u c@¥r«g�F InD6ch¦s±bL

dh :ohD¦vO¡t ,I@t±b ,L¥t Ub�$K vJ£rDh@°b Ur§ntL r@¤J£tHshhG©vOD¡tH :©jUDr3h‾b�p1k JG©e�FI k�³D�k³D.f InA¥,h¦Juyr.g�²h3r.g�c¦T JA¥t�FH

:ohD¦r¨v yA¥vE.k§T vG$cv&k�fUIzyW�¤r4gD©x�C o@6p§S§r¦T i6FLH :oD6k£vD.c§, AW§,$pUx�cUzh@W§n¦J ULJ§e.chD°u iI�kë o@¤vh‾b�p t@6K©nH

:vD²u«v±hjh:UsD6ct«h±u UAr�P§j³hD±u sGI.g3h¥s4g UAk£vD$C°h±u UJLc‾hHyhiIGh�k&gI W�¤S.c�k v@²u«v±h @W§n¦J vN¨T©t3hD1F UGg§sD‾hD±uH

:.¤rD¨t¨v3k$F3k.g

91 of 162


sp erp

t :rIDn±z¦n j©r«Ae3h‾b�c1k ,h�¦T°D©v3k.g ©jA6M³b§nD.kHc,IAsh¦s±H3v©nH :,IDt$c�m vA²u«Ev±h WhG¤,Ib�F§JI¦ndEh¦J�p³b | vP¨,�k$F3o³d±u vN$p§x�f°bH

:hD¨j kA¥t3k¤t UGb±B©r±hI h�¦r«ä�cU hA1C1k vA²uBv±h ,ICr�m©j�ksv,C¨J3r¤J£t EV$k iA¥e | rIFr§sU ,°h[.c vt�mC¨n | rIPP1m3o³DH

:hD¨vOt‾u hG1F�k©nI ,I�t$c�m v@²u«v±h Wh¤,Ij�C±z¦nL3,¤t ¨vhA¤j«Br�p¤tv :v$kD¤X WUAk�kE©vD±h sIGgI W�¤,h6c h@6c§JIh h¥r§J©tLHuo¨s¨tL h@¥r§J©tH

:oD$c$c�k1C ,IGK¦x§nI Q�$c3Ik zIAgzt$f$C©vL e¤n@6g�C | hF¥r�c«gH :vD¤rIn vA¤y�g³h ,IGf¨r�CI3o³D UvU�,h¦J±h i@²h�g©njk°h@©j¥n Uf�k‾hLH :iIDH1m�C oh@¦vO¡t3k¤t vL¤t¨r‾h k°h�¨j3k¤tyoh@¦vO¡t vF²uEv±hH

:v$kD¤x c«@e4gD³h hL¥vO¡t v²bhP°z£tDE©v h�¦,$K1p§, v@$g§n¦J ,It$c�mLh :WD¤jh¦J§n h@‾b�P yG6C©v±uI oh�¦vO¡t v@¥t§r Ub‾B°d¨nLHthhF1FH

,h@6c�C ;6pIT§x¦vL h¦T§rG©j$C ;&kA¨tB¥n WhG¤r6m£jD.C oIAh3cIDy :g©JD¤r3h6k¢vt�C rUGS¦nI h�©vO¡tchvC²u«v±h Ei‾d¨nU | J¤nP¤J hF1FH

ohA1f�k«Dv.k cIGyI g³b§n°h3tDO v�²u«v±h i@¥T°h sIc$f±uL i@¥j ohA¦vBO¡t :ohD¦n,�Cdh:QD$C ©jA¥y«EC oG¨s¨tI hA¥r§J©t ,I�t$c�m vA²u«v±hH

92 of 162


vp erp

t :rIDn±z¦n j©r«Ne3h‾b�c1k | ©jN6M³b§nD.kHcW�&m§r©t v@²u«v±h ¨,h@1m¨rH :c«De4gD³h [,h@1c§J] ,u@1c§J ¨T�cG©JId¨,hL¦X1F W�¤N.g i«@u4g ¨,t«ä²bLH

:v$kD¤x o@¨,tY©j3k$fs¨,IGch¦J¡vI W�¤,¨r�c&g3k$f ¨T�pA©x¨tH :WD&P©t iIAr£jD¥nv:UbD¨N1g @W§x.gD.F rL6p¨v±u Ub�6g§J°h h@¥vO¡t Ub6cUJLH

u:r«Ds²u r«@s�k GW�P©tI Q«AJ§n¦T Ub�$C3;³b¡tD¤T oA$kIg�kD©vHz :QD$c3Uj§n«§a°h GW§N.g±uI Ub�‾H©j§T cU@J¨T vT©tL3tOD£vHjUb@¥t§r©vH

:UbD$k3i¤T¦T GW4gD§J®h±uI W�¤S§x©j v@²u«v±hyEr6C©s±h3v©n vG$g§n§J¤tHuh�¨sh¦x£j3k¤t±u INL.g3k¤t oIGk¨J rN6C©s±h hD1F vA²uBv±h | kF¥t¨v

:vD$k§x1f�k UcUAJE²h3k©tD±uhi«LF§J1k I�g§J°h uh@¨t¥rh1k cI@rë | QF©tH :UbD6m§r©t�C sI@c$FthoI@k¨J±u e¤sL&m UJ�²D�p°b ,A¤n¡t®u3s¤xD¤jH

:UeD¨J²bch:;Dë§J°b o°hA©nE¨W¦n e¤sG&m±uI j�¨n�m¦T .¤r@¤t¥n ,¤n¡tLHdh :VD$kUc±h iA¥T¦T UbG6m§r©t±uI cI�Y©v i@¥T°h v²u«v±hL3o³DHshe¤s&mLH

:uhD¨n$g�P Q¤r@¤s�k o«L¥a²h±u Q�6K©v±h uh@²b$p�k

up erp

tiI@h�c¤t±u hL°b$g3hD1F h°b�‾b4g @W±b±zt v@²u«v±h vF¥Y©v sA°uB¨s�k vG$K1p§TH :h°bD¨tcv@¨T©t W§S�c.gL g@©JIv h°bA¨t BshC¦x¨j3hD1F Eh¦J�p³b v@¨r§nD¨JH

:WhD&k¥t ©jA¥yIEC©v h�©vO¡td tG¨r§e¤tI WhA&kE¥t3h1F h�²b«s£t h°bA‾B¨jH

93 of 162


:oIDH©v3k$FshA¦J�p³b hG²b«s£tDI WhA&k¥t hL1F W�¤S�c.g J&p@®b ©j¥N«©aLH :tD¨¬¤tvs¤xG¤jI3c©r±u j�$K©x±u cIAy h²b«s£tDL v@¨T©t3hD1FH

:WhD¤t§r«e3k$f�kukI@e�C v$chG¦J§e©v±uI h�¦,$K1p§T v²u«v±hL v²bh@°z£tD©vH :hD¨,IbUb£jD©Tz:h°bD‾b4gD©, h@1F ²LG¤tr§e¤t hA¦,¨r$mL oI@h�CH

j:Wh«D¤a4gD©nD�F ih@¥t±u hG²b«sI£t | ohA¦vO¡t$c WILn$F3ihD¥tHyh�²b«s£t Wh@®b$p�k U@u£jD©T§J°h±u UtIFc²h ¨,h«G¦a$g rN¤J£t | oP°hID3k$FH

:WD¤n§J1k U@s�C.fhD°uh vL¨T©t ,I�t$k�p°b v«@¥a«g±u vT©tL kI@s²d3hD1FH :WD¤S.c�k oh@¦vO¡tthW�¤T¦n£tD.C QA6K©v£t WA&F§rB©S vP²u«v±h h°bF¥rIvH

:WD¤n§J vA¨t§r°h�k hG1c$c�kI sA¥j³hchh©vO¡tL h@²b«s£t | FW§sItH :oD$kIg�k @W§n¦J vL¨s�C.f£tD³u h�1c$c�k3k$f�CdhkI@s²D W§S§x©jL3hD1FH :vD²H¦T§j©T kIAt§W¦n hG¦J�p³bI ¨T�kA.M¦v±u h�$k$gshohF¦sE‾z | ohP¦vO¡tH

WU@n«ä tLO±u h�¦J�p³b U@J§e1C oh1mh¦r$gL ,@©s4gD³u hG.k$g UnAë :oD¨S±d®b�kuyo°hG.P©tI Q¤rA¤t iU�B©j±u oU@j©r3kD¥t h²b«s£tDL v@¨T©t±uH

:,D¤n¡t®u s¤xA¤j3c©r±uzyW�¤S�c.g�k AW±Zgg3vD²b§T h°bA‾BB¨j±u hG.k¥t vA‾b�PH :WD¤,¨n£t3i&c�k v$ghG¦JIv±uIzhU@t§r°h±u vA$cIBy�k ,IGt hA¦N1g3v«D¥a4gH

:h°bD¨T§n©j°b±u h°bA©T§r³z4g vG²u«v±hI vA¨T©t3hD1F UJ�c‾h±u h@©t±b«a

94 of 162


zp erp

t :J¤s«De3h¥r§r©v�C IG,¨sUx±hI rh�¦J rI@n±z¦n j©r«Le3h‾b�c1kHcc@¥v«tH :c«De4gD³h ,IAb�F§J¦n k«GF¦nI iI�H1m h@¥r4gD©J v²u«v±hLd,Is$C�f°bLH

:v$kD¤x oh@¦vO¡tv rhL1g Q�$C r@$Cªs§nskG&c$cU c©vA©r | rhF1F±z©tH:oD¨J3s.KD´h vG®zI JU�F3o1g rI@m±u ,¤J@&k�p vF‾B¦v hA$g§s«BhD�k

v:iIDh�k&g ¨v@®b±bIf±h tULv±u V�$C3s.KD´h Jh¦t±uL Jh@¦t rG©nt‾h iIPH1m4kDUHu:v$kD¤x o@¨J3s.K´h vL®z oh�¦N.g cI@,�f1C r«P§x°hL vG²uvD±hHz ohA¦r¨J±uH

:QD$C hA³b²h�g©n3kD$F oh�1k�k«j�F

jp erpasujk j?h

t,I�B.g�k ,@.k£jD©n3k.g ©j@6M³b§nD.k j©r«Ae hB‾b�c1k rIGn±z¦n rhA¦JH :hD¦j¨r±z¤tv iA¨nhE¥v�k khG1F«§a©nIcoIFh h�¦,$gUJ±h h@¥vO¡t v²u«v±hLH :WD¤S±d®b v$k±[email protected] h¦T§eL.g$mdh�¦,$K1p§T Wh®b$p�kL tI@c¨TH

:hD¦,²B¦r�k GW±b±ztI3vD¥Y©vshG³H©j±u h�¦J�p³b ,I@g¨r�c v@$g�c«Dä3h1FH :UghD°D¦v kIAt§J1kvr&c@®d�F h¦,hG°hvI rI�c h¥s§rI@h3o1g h¦T�c©J§j®bLH

:kD²h¡t3ihD¥tur&cG¤e h6c�f«AJ | ohP1k$k£j IFn�F hA¦J�pB¨j ohG¦,¥N.CH :UrD²z±d°b AW§s²H¦n vNG¥v±uI sI�g o@¨T§r.f±z t@O rF¤J£tzh°b©T©JLH

:,IDk«m§n1C ohG1F©J£jD©n�CI ,I�H¦T§j©T rI@c�Cj v@$f§nx h.k$gLH

95 of 162

asujk j?h hghcr ouhk hahka rpx ohkv, rpx

:v$kD¤X ¨,hA°B1g WhG¤r$C§J¦nI3k$f±u W�¤,¨n£jyhG.g¨S´h§n ¨T§eA©j§r¦vH :tD6m¥t t@O±u tGgk$FI In�$k ,I@c6gI, h°b@©T©J h°BA¤NB¦nhhA°bh6gH

Wh@&k¥t h¦T§jL©Y¦J oI�h3k$f�C v@²u«v±h Wh@¦,tr§e h°b«Ag hB°B¦n vG$c£tD¨s :hD$P.fthWUAsIEh UnUGeI²h ohG¦tE$p§rI3o¦t t&k�&P3v«¤a4gD©T ohA¦,¥N.k£vH :v$kD¤Xch:iIDS.c£tD$C GW§,D²bUn¡tI W�¤S§x©j r&c@¤E.C [email protected]ªx±h©vH

dh :vD²H¦J±b .¤r@¤t�C GW§,ë§s1m±uI W�¤t�k1P Q¤[email protected] g@©s²U°h£vHsh| hF°b£tD³uH :²LD¤n§S©e§, hA¦,$K1pD§T r¤e«GC.cUI h¦T�g�³U¦J v@²u«v±h Wh@&k¥tuyv@¨n$kH

:h°BD¤N¦n Wh@®b$P rhL¦T§x©T h�¦J�p³b j@³b±z¦T v²u«v±hLzy.g@‾Id±u h@°b£t hF°bE$gH :v²bUDp¨t Wh@¤n¥t h¦,t«Lä²b r.g«�B¦nzhWh�®bIr£j U@r�c$g h.k$gLH

:h°bDª,U,§N1m WhG¤,Ug1CIjhUphL¦E¦v oI�H©v3k$F o°h©N.fL h°bU@C©xH :s©jD²h [email protected]$gyh:QD¨J§j©n hA.gE¨S´hD§n .g�¥r²u c@¥v«t h°B¤N¦nL ¨T§e@©j§r¦vH

yp erp

t :hD¦j¨r±z¤tD¨v iA¨,hE¥t�k khG1F«§a©nIHcvrh�¦J¨t o@$kIg v²u«v±hL h@¥s§xD©jH:hD1p�C @W§,²bUn¡t .ghL¦sIt | r«¹s²u r«As�kd o$kIgL h¦T§rG©nt3hD1FH

:oD¤v$c @W§,²bUn¡t iL1f¨T | o°h¹©nJ v�®b$C°h s¤x@¤js,h¦r�cL hD¦T@©r$FH :hD¦S�c.g sA°uE¨s�k h¦T�gG.C§J°bI h�¦rh¦j�c1kvW�&g§r³z ih@1f¨t o$kIgL3s.gH :v$kD¤x @W£tD§x1F rILs²u3r«Ds�k h¦,hF°bE$cUu @W£tD�k1P o°h©nJL U@sIh±uH

96 of 162


:ohD¦Js§e kA©v§e1C GW§,²bUn¡tI3;©t v�²u«v±hze©j©W.cL h@¦n hF1FH :ohD1k¥t hA‾b�c1C vG²u«vh.kI vA¤n§s°h v�²u«vh.k Q«@r4gD³hj.¨r4gD³bL k@¥tH

:uhD$ch1c§x3k$F3k.g tG¨rIb±uI v�$C©r oh@¦Js§e3sIDx�Cy| vP²u«v±hHGW§,D²bUDn¡t®uI V�²h | ihA¦x£j WILnD$f3hD¦n ,IGt$c�m hF¥vEO¡t

:WhD¤,Ich1c§xhuhG$K³dI tI«Aa�C o�²H©v ,U@t‾d�C k¥JInL v@¨T©tH :oD¥j�C©J§, vA¨T©tthGW±ZggI .gIAr±z1C c©v�¨r k@$k¨j&f ¨,t@1F¦s vF¨T©tH :WhD&c±hIt ¨T§rA³Z1PchVG¨tO§nUI kA6cE¥T .¤r�¨t AW�k3;©t o°h©nJL @W�kH :oD¨T§s©x±h vA¨T©tdhrIAcE¨T o�¨,tr�c v@¨T©t ih¦n²h±uL iI@p$mH

:UbD‾B©r±h AW§n¦J�C iIGn§r¤j±uIshGW§s²hI z«AgE¨T v�¨rUc±D3o1g .gIr±zL @W�kH :WD®bh¦n±h oUArE¨Tuy,G¤n¡t®uI s¤xA¤j W�¤t§x1F iI@f§n y$P§J¦nUL e¤s@&mH

:WhD®b$p UAn§S©eD±hzyvG²u«v±hI v�$gUr§, h@6g§sIh o$g¨vL h@¥r§J©tH :iUDf6K©v±h WhA®bE$P3rItD�CzhoI�H©v3k$F iU@kh°d±h W§n¦J�CLH

:UnUDr²h AW§,ë§s1m�cUjhGW±b«Dm§r1cUI vT�¨t In@²Zgg ,¤r@¤t�p¦,3hD1FH :UbD‾b§r©e [oUAr¨T] oHArE¨TyhJILs§e1k±u Ub�‾B°d¨n vA²u«vhD.k h@1FH

:UbD6F�k©n k@¥t¨r«§a°hfr¤nt«GT³u WhG¤sh¦x£jD.k iIz[¨j�c3D¨T§rC.C¦S zF¨tH :oD$g¥n rU@j$c h¦,ILnh¦r£v rI�C°D3k.g r®z6gL h¦,h@°U¦Jtfh¦,t$m¨nLH

:uhD¦T§j©J§n h@¦J§së i¤nL¤J�C h�¦S�c.g s@°u¨ScfiI@F¦T h¦s²hL r@¤J£tH :UBD&m§N©t§, hA1gIEr±z3;©t I�N1gdfI�C c@‾hIt t@¦W³h3tDOH

:UBD®B.g±h t@O vG$k±u.gI3i&cUsf uhA¨t±b«©a§nU uh�¨r$m uh@²b$P¦n h@¦,IT.f±uH

97 of 162


:;IDD¤tvf:IDb§r©e oUArE¨T hG¦n§J1cUI I�N1g h@¦S§x©j±u h@¦,²bUn¡t®uHuf :IDbh¦n±h ,IArE¨v±B.cDU I�s²h o@²H.c h@¦T§n«©a±uHzfh1c@¨t h°b¥tr§e°hL tU@vH

:hD¦,$gUJ±h rU@m±u hG1k¥tI vT�¨tjfUv�‾b§T¤t rI@f�C h°b¨tL3;©tH :.¤rD¨t3h6f�k©n�k iIGh�k&gIyfI@k3 [r¨n§J¤t] ru¨n§J¤t oG$kIg�kLH

:IDk ,®bA¤n¡tE®b hG¦,h¦r�cUI h�¦S§x©jkIGt§x1f±uI I�g§r³z [email protected]$k h@¦T§n«©a±uH :o°hD¨nJ hA¥nh1Ftkt@O hG©y$P§J¦n�cUI h�¦,¨rIT uh²b$cL U@c±z.gD³h3o¦tH

:iUDf6k‾hck:Ur«Dn§J°h t@O hG©,«u�m¦nUI Uk�6K©j±h hA©,«Eªj3o¦tHdk :oD²b«u4g ohA1gE²d±b1cU o�$g§J1P y&c@¥J�c h@¦T§s©e$pUHskh¦S§x©j±uLH

:hD¦,²bUn¡t&C rG¥E©J£tDI tAO±u I�N1gD¥n rh@1p¨t3tDOvkkA6K©j£t3tOH :vD®B©J£t t@O hG©,$p«§aI tA$mIEnU h�¦,h¦r�Cukh¦T�[email protected]§J°b ,©j©tLH

:cD‾Z.f£t sA°uE¨s�k3o¦t h�¦J§së�czkILt§x1f±u v�®h§v°h o@$kIg�k Ig§r³zLH :hD¦S±d®b J¤n@¤W.fjkiA¨n¡tE®b e©jG©W.CI sA6g±u o�$kIg iI@F°h ©j¥r²h�FLH

:v$kD¤xyk:WD¤jh¦J§n3o1g ¨T§rG.C.g§,¦vI x�¨t§n¦T³u ¨T§j³b²zL v@¨T©t±uHn :IDr±z°b .¤r@¨t$k ¨T�kL.K¦j W�¤S�c.g ,h@¦r�C vT§r©t‾bLHtn¨T�mA©r$PH

:vD¨T¦j§n uh@¨r$m�c¦n ¨T§n«L©a uh�¨,«r¥s±D3k$fcnh¥r�c«Ag3k$F UvªX©JLH :uhD²b6f§J1k vG$P§r¤jI vA²hE¨v Q¤r�¨sdnuh�¨r$m ih@¦n±h ¨,Inh¦r£vDLH

:uhD$c±hIt3k$F ¨T§jG©n«§a¦vIsntAO±u I�C§r©j rU@m ch@¦J¨T3;©tH :vD¨nj�k¦N.C IG,«nh¥e£vDIvn.¤rA¨t$k IGt§x1f±uI I�r¨v§Y¦n ¨TA.C§J¦vH

:vT§rD³D¦nun v@¨JUC uhL$k$g ¨,hF¦y=gE¤v uh�¨nUk4g h@¥n±h ¨T§r.m§e¦vLH

98 of 162


:v$kD¤xznJ@¥t3In�F rL.g�c¦T j.m�®b$k r@¥,¨X¦T v²u«v±hL v@¨n3s.gH :WD¤,¨n£jjn¨,tA¨rE$C t±uG¨WI3v©n3k.g s&k�¨j3v¤n hA°b£t3r$f±zH

:oD¨s¨t3h‾b�C3k$fynyP6K©n±h ,®u�¨N3v¤t§r°h t@O±u v®h§jD°hL r&c@®d hF¦nH :v$kD¤x kI@t§J3s³H¦n ILJ�p³bb| ohA°b«Jt¦r¨v WhL¤s¨x£j vF‾H©tH

:WD¤,²bUn¡t&C sG°u¨s�kI ¨T�gA.C§J°b h²b«s£tDLtb,@.P§r¤j h²b«s£tDL r«@f±zH :ohD¦N.g ohA1C©r3k$F hG¦eh¥j�cI hA¦,E¥t«§a Wh�¤s$c4gcbULp§r¥j rF¤J£tH

:WD¤jh¦J§n ,IAc§E1g UGp§r¥jI rA¤J£t v�²u«v±h | WhA&c±hItdbQULr$CH:iD¥nt±u | iA¥nE¨t oG$kIg�kI vA²u«v±h

m erpasujk y?h hahnj ouhk hghcr rpx

t¨,hA°hE¨v vT©tL iI@g¨n hG²b«sD£t ohA¦vBO¡tD¨v3JhD¦t vC¤J«n�k Ev$K1p§TH :r«Ds²u r«@s�C UbG$KIc.¤r@¤t kD6kI@j§T³u UsG$K´h ohF¦rE¨v | o¤rF¤y�CH

:kD¥t vA¨T©t oG$kIgI3s.g oA$kIgD¥nU k�6c¥,±udJIb¡tL c@¥J¨TH :oD¨s¨t3h‾b�c UcU@J r¤nt«GT³uI t�$F©S3s.gsoh[°b¨J ;&kC¤t hF1FH

:v$k±hD$K.c vA¨rUEn§J©t±u r«�c4gD³h hA1F kIn§,¤tL oI@h�F WhG®bh6gD�Cv :;DO£jD³h rhA1mE¨j&F r¤e«GC.CI U�h§v°h v@²b¥J o¨T§n©r±zLHu.h@1m²h r¤e«C.CLH

:JD6c²h±u kA6kIEn±h c¤rG&g$kI ;�$k¨j±uzAW§,D¨n£jD.cU W�&P©t�c UbhA1k$f3hD1FH :Ub�kD¨v�c°bj rIAt§n1k UbG¥ngk4gDI W�¤S±d®b�k Ubh@¥,«b«u4g [v@¨T©J] @¨T©J H

99 of 162

asujk y?h hahnj ouhk hghcr rpx ohkv, rpx

:WhD®b$PyUbh@‾b¨J UbhL1K1F W�¤,¨r�c&g�c U@b$P Ubh¥n²hL3k$f h@1FH :v®dD¤v3In�fhoF¦t±u v[²b¨J ohC1g�c¦J oP¤v$C | UbhP¥,Ib§J hF¥n±hH

JhG¦jI zA²d3h1F i®u�¨t²u k@¨n$g o$C§vr±uL vG²b¨J ohF°bIEn§J | ,«PrUc±d1C :v$pDgg²B³uth:WD¤,¨r�c&g GW§,¨t§r°h�fUI W�&P©t z«@g .g¥sIhL3hD¦nH

ch :vD¨n�f¨j [email protected]�k tG1c²b±uI g�©sIv iA6F Ubh¥n²hL ,I@b§n1kHdhv@$cUJH :WhD¤s$c4g3k.g oG¥j²B¦v±uI h�¨,¨n3s.g v²u«v±hLshr¤e«@C.c Ub@6g�C«©aH :UbhD¥n²h3k$f�C vG¨j§n«§a°b±uI vA²b±BE©r±bU W�¤S§x©juy,I@nh1F Ub¥j§N«©aLH

:vD$g¨r UbhA¦tE¨r ,IGb§JI Ub�¨,h°B1gzyW�&kig$p Wh@¤s$c4g3k¤t v@¤t¨r‾hH :oD¤vh‾b�C3k.g GW§r¨s£vD³uIzhUbhA6kB$g UbhG¥vO¡t hA²b«s£t o.g«Fb | hF¦vh°uH

:UvD‾b±bIF UbhG¥s²hI v«A¥a4gDE©nU Ubh�6k$g v@²b±bIF Ubh¥s²hL v«@¥a4gD©nU

tm erp

t :iD²bIk§,°h hG©S©JI kA6m�C iI�h�k&g r¤,@¥x�C c¥JhLHcv²u«vhD.kL rG©n«tH :IDC3j©y�c¤t hG©vO¡tI h�¦,¨sUm§nU h@¦x§j©ndW�khD1M³hL tU@v hF1FH

:,IDU©v r&cA¤S¦n JUGe²h jA.P¦ns,©j@©,±u QG$k Q¤xA²h | IP,¨r�c¤t�CH :IDT¦n£t v@¨r¥j«xD±u vL²B1m v�¤x§j¤T uh@$p²b�Fvs©[email protected]¦n trh¦,L3tOH

:oD¨nIh ;UAgE²h .G¥j¥nI v$k±h�$kuc¤yG¤E¦nI Q�O£vD³h k&p«@t$C r&c¤S¦nLH :o°hD¨r¢v$m sUAJE²hz W�®bh¦nh¦n vA$c$c§rU ;&kG¤t | PW§S1M¦n k«FP°hH

100 of 162


:JD²D°h t@O WhG&k¥tIjoh@1g¨J§r ,L©ngK¦J±u yh�1C©, Wh@®bh6g�C e©rLH :vD¤t§r¦Ty:WD®bIg§n ¨T§n«@©a iIGh�k&gI h�¦x§j©n v@²u«v±h v@¨T©t3hD1FH

h :WD&k¢vt�C cA©r§e°h3tO g³dG®b±uI v�$g¨r Wh@&k¥t v@®Bªt§,3tDOHthh@1FH :WhD&f¨r§S3k$f�C GW§r¨n§J1kI Q�$K3v®U.m±h uh$f¨t�k©nLcho°hA.P.F3k.gH

:WD&k±d©r ic@¤t$C ;«LD¦T3i&P W±bU�t¨¬°hdhQ«�r§s¦T i¤,@&p²u k©j@©J3k.gH :ihD°B©,±u rh@1p�F x«Gn§rI¦TshUvG6c±D«©a£tDI Uv�¥y�K.p£tD³u e©J¨jL h@1c hF1FH

:hD¦n§J gA©sE²h3hD1Fuyv�¨r$m�c h@1f«b¨t I@N1g UvG‾b=g¤tD±u | h°bP¥tr§e°hH :UvD¥s�C.f£tD³u UvG6m�K©j£tDIzyUvG¥t§r©t±uI Uv�6gh1C«§a©t oh¦n²hL Q¤r«@tH

:hD¦,$gUJhD1C

cm erp

t :,D$C©W©v oI@h�k rhI¦J rIAn±z¦nHcv�²u«vh.k ,IAs«v�k cIGyH :iIDh�k&g @W§n¦J�k rL¥N³z�kUdGW§,D²bUDn¡t®uI W�¤SD§x©j r¤e«@C.C sh@°D©v�kH

:,IDkh6K.Cs:rIDB1f�C iI@h²D¦v hL6k4g k&c�²b3h6k4gD³u rI«a$gL3hD6k4gHv:iD‾B©r£t Wh@¤s²h h«L¥a4gD©nD�C W�&kig$p�C v@²u«v±h h°b@©T§j©N«¦a hF1FHu:WhD¤,«c§J§j©n UAe§n$g s«Gt§nI v�²u«v±h Wh«@¤a4gD©n U@k§s²D3v©nHz:,t«Dz3,¤t ihA1cE²h3tO khG¦x�fUI g�¨sD‾h tAO r.g.CL Jh@¦tHji®u�¨t h6k4gD«@P3k$F Umh1m²H³uL c«¤aG6g IAnD�F | ohP1g¨J§r ©j«Fr�p1CH

:sD.g3h¥s4g oA¨s§nD¨W¦v�ky :vD²u«v±h oA$k«Eg�k oIGrI¨n vA¨T©t±uHh hF1FH

101 of 162


UGs§r$P§,°hI Us�6ct«h Wh@&c±h«t v@‾B¦v3hD1F vG²uvD±h | Wh[&c±h«t vC‾B¦v :i®uD¨t h6k4gD«AP3k$Fthi¤n@¤J�C hG¦,j.CI h�°b§r©e oh@¥t§r1F o¤r@¨T³uH

:iD²b4gD©rchohG1g¥rI§n hA.k$g ohL¦nË.C hA¨rUBJ�C hG°bh6g yA6C©T³uH :hD²b±zt v²b�gA©n§J¦TdhiI@b$c�K.C z¤rL¤t�F j�¨r�p°h r@¨n¨T.F eh¦S.mLH

:vD®D«§a°hshUbh@¥vO¡t ,ILr�m©j�C v�²u«v±h ,h@6c�C oh1kU,§JLH :UjhD¦r�p³huy:UDh§v°h oh@°B³b4gD©r±u ohL°b¥J§S v�$ch«¥a�C iU@cUb±h sILgH

zy[v,A$k±u.g] v,A$k�H.g3tOD±u hG¦rUmI v�²u«v±h r@¨J²h3hD1F sh°D©v�kLH:IDC

dm erp

tr�²Z©t§,¦v z«Ag v²u«v±hL J@6c$k JA6cB$k ,UCt‾D EQ$k¨n v@²u«v±hH :yIDN¦T3k.C kG6c¥TI iIAF¦T3;©tco@$kIgD¥n z�¨t¥n @W£tD§x1F iI@f²bH

:vTD¨tdULt«§a°h o�$kIe ,I@r¨v±b U@t«§a²b vG²uvD±h | ,IPr¨v±b UFt«§a²bH :oD²h�f¨S ,I@r¨v±bsoh@¦rh¦S©t ohG1C©r o°hF©n | ,IPk«E¦nH

:vD²u«v±h oI@r¨N.C rhL¦S©t o�²h3h¥r�C§J¦nvUNb§n¤t®b | WhP¤,«sD6gH:ohD¦n²h Q¤r«@t�k vG²u«v±hI J¤s«�e3v²u£tD²b AW§,h6c�k s«Gt§n

102 of 162


sm erp

t :g³hD1pIv ,I@në±b kL¥t v�²u«v±h ,IAnë±b3k¥tHcy@6p«J t«¥a²B¦vLH :ohD¦t‾D3k.g kUGn±DI cA¥JE¨v .¤r�¨t¨vdv�²u«v±h | ohA1g¨J§r hL©,¨n3s.gH

:UzDO4gD³h ohA1gE¨J§r hG©,¨nI3s.gsUGr§N©t§,D°hI e�¨,$g U@r�C©s±h Ugh@1C³hH :i®uD¨t h6k4gD«AP3k$Fv:UDB.g±h AW§,$k£jD³bD±u U�t�F©s±h v@²u«v±h @W§N.gH

u :UjD6M©r±h oh@¦nI,hL°u Ud«�r£vD³h r@‾d±u v²b@¨n�k©tHztAO Ur§nt«@H³uLH :c«De4gD³h hA¥vEO¡t ihG1c²hI3tDO±u V�²H3v¤t§r°hjo�$g$C oh@¦r4gD«C Ubh@1CH

:UkhD1F«§a©T hA©,E¨n ohG1kh¦x�fUIy3o¦t g�¨n§J°h t@O£v i®z«Lt g@©y«b£vH :yhD1C³h t@O£v i°hG.gI rA6m«EhhsL¥N.k§nD©v ©jh�1fIh t@O£v o°hIDL r@¥x«h£vH

:,.gD¨S o@¨s¨tth:k&cD¨v vN@¥v hL1F o�¨s¨t ,I@c§J§j©n .g¥s«hL vG²uvD±hHch:UBD¤s§N.k§, AW§,¨rIDT¦nU V�²H UB@¤r§X³h§T3r¤J£t r&c@®D©v hF¥r§J©tHdh :,©jD¨J g@¨J¨r$k vL¤r$F°h sF.g g�¨r h¥nhA¦n ILk yh@¦e§J©v�kHsh| hF1FH

:c«Dz4gD³h t@O IG,$k£jD³b±uI I�N.g v@²u«v±h J@Y°h3tOuye¤s&mL3s.g3hD1FH :cD6k3h¥r§J°h3k$F uhG¨r£jD©t±uI y�$P§J¦n cU@J²hzyh1kL oU@e²h3hD¦nH

:i®uD¨t h6k4gD«AP3o1g h1kI cA6M³h§,°h3hD¦n oh�1g¥r§n3o1gzhv²u«v±hL h@6kUkH :hD¦J�p³b v@¨nUs vL²b�fD¨J | y¹.g§n1F h�1K v,@¨r±z&gjhh¦T§r©n¨tL3o¦tH :h°bD¥s$g§x°h vG²u«v±hI AW§S§x©j h�1k±d©r vAÿ¨[email protected]§r«©a c«@r�CH :hD¦J�p³b UAg§J.gD©JD±h WhG¤nUj±b©TI h�1C§r¦e�Cft@¥X1F W§r�cj±h©vLH

:e«Dj3h6k4g k@¨n$g rL6m«h ,I�U©vtf oL¨s±u eh�¦S.m J&p@®b3k.g USId²hLH

103 of 162


:UghD¦J§r³h h@¦e²bcfrU@m�k hG©vOt‾uI c�²D«§a¦n�k hA1k v²u«v±hL h@¦v±h³uH :hD¦x§j©ndfo�¥,h¦n�m³h oA¨,$g¨r�cU oG²bIt3,¤t | oP¤vh6k4g c¤JF²H³uH

:UbhD¥vO¡t vA²u«Ev±h oG¥,h¦n�m³hI

vm erp

t :UbD6g§J°h rU@m�k v$ghG¦r²bI v�²u«vh.k v@²b±BD©r±b Uf�kLHcuh@²b$p v@¨n§S©e±bH :IDk D.gh¦rE²b ,IGr¦n±z1CI v�¨sI,�CdQ&kA¤nU v�²u«v±h kI@s²D k@¥t hF1FH :ohD¦vO¡t3k$F3k.g kIGs²DIs.¤r�¨t3h¥r§e§j¤n Is²h�CL r@¤J£tH :IDk oh@¦r¨v ,ILp4gID,±uvUv«�ä$g tU@v±u o²H©vL I@k3r¤J£tH :UrD$m²h uhA¨sE²h ,¤JG&C³h±uIuvG$f§r�c°bI v$g�¨r�f°b±u v@®u£jD©T§J°b Ut«CLH :Ub«D¥a«g vA²u«Ev±h3hD‾b�[email protected] Ub§jF³b£tD³u UbhG¥vO¡t tUFv hE1FH

:UgD¨n§J¦, IAk«Ee�C3oD¦t oIGH©vI I�s²h it«@m±u I,h1g§r©nLj:rD$C§s¦N.C vG¨X©nI oIAh�F v�$ch¦r§n1F o&f�c.c�kL U@J§e©T3k©tHy:hD1kig$p UAtE¨r3o³D h°bUGb¨j�CI o�&fh¥,Ic£t h°bUX°bL r@¤J£tHho�¥v c@$c6k h@6g«T oF.g rG©n«t²u rIGs�C yUFeE¨t | vP²b¨J ohF1gE$C§r©tH

:hD$f¨r§s UAg§sD²h3tO oG¥v±uIthh�1P©t�c h¦T�gA.C§J°b3r¤J£tH:hD¦,¨jUb§n3k¤t iUGt«c±hI3o¦t

104 of 162


um erp

t:.¤rD¨tv3k$F vG²u«vh.kI UrhA¦J J�¨s¨j rhA¦J v²u«vh.kL Urh@¦JHc:ID,$gUJ±h oIGh�kI3oIDH¦n UAr§¬.C I�n§J U@f£rD$C v²u«vh.kL Urh@¦JHd :uhD¨,It�k�p°b ohG¦N.gD¨vI3k$f�C I�sIc�F o@°hID.c U@r�P©xHshA1FH

:ohD¦vO¡t3k$F3k.g tUGvI tA¨rIEb s«�t§n k@$Kªv§nU v@²u«v±h kIFsE²dv:v«Dä$g o°hA©nE¨J vG²u«vhD³uI oh�1kh1k¡t oh@¦N.g¨v h@¥vO¡t3k$F | hF1FHu :IDJ¨S§e¦n�C ,¤rG¤t�p¦,±uI z«Ag uh�²b$p�k rA¨s¨v±u3sIDvHzv²u«vh.kL U@c¨vH

:z«Dg²u sIAcE$F vG²u«vh.kI UAcE¨v oh�¦N.g ,I@j�P§J¦njv²u«vh.kL U@c¨vH :uhD¨,Ir�m©j�k Ut«AcU vG¨j±b¦nI3UDt«§a I�n§J sI@c�FyU@u£jD©T§J¦vH

:.¤rD¨tv3k$F uhG²b$P¦nI UkhA¦j J¤s«�e3,©r§s©v�C v²u«vh.kLhUFr§n¦tHihA¦sE²h yI�N¦T3k.C k@6c¥T iI@F¦T3;©t QG$k¨n vF²uEv±h | oP°hID.c

:ohD¦r¨Jh¥n�C ohG¦N.gIthoA.g§rD°h .¤r�¨t¨v k@‾d¨,±u o°h©nW©vL U@j§n«§a°hH :IDtO§nU oG²H©vIchUGb±B©r±hI zA¨t I�C3r¤J£t3k$f±u h©s«äL z@O4gD³hH :r.gD²h3h6m4g3k$Fdhy«CP§J1k Et$c hA1F tG$c hN1F | vP²u«v±h hF‾b�p1kH

:ID,²bUn¡t&C ohG¦N.g±uI e¤s�&m�C kA6c¥T3y«DP§J°h .¤rA¨tB¨v

zm erpasujk ?f

t :ohD1C©r ohA°H¦t UGj§n«§a°hI .¤r�¨t¨v k@‾d¨T Q$k¨nL v@²u«v±hHci@²b$gH :IDt§x1F iI@f§n yG$P§J¦nUI e¤sA&m uh�$ch1c§x k@&p¨r4gD³ud uh@²b$p�k J¥tLH

105 of 162

asujk ?f hahnj ouhk hghcr rpx ohkv, rpx

:uhD¨r$m ch@1cE¨x yL¥v.k§,IU Q�6k¥TsvL¨,£tD¨r k�6c¥T uh@ë¨r�c Urh@¦t¥vH :.¤rD¨tv k@¥j¨T³uvhG‾b�p1K¦nI v�²u«v±h h@‾b�p1K¦n UX©n²bL dG³bIS.F ohG¦r¨vH

:.¤rD¨tv3k$F iI@s£tuULt¨r±u I�e§s1m o°h@©n¨W©v Ush@°D¦vH :IDsIc�F oh@¦N.g¨v3k$fzk¤xG&p h¥s�c«Ng3k$F | UJFc‾hH

:ohD¦vO¡t3k$F IkI3Uu£jD©T§J¦v oh�1kh1k¡t$C ohA1k�k©v§,D¦N©vji.gL©n�k v�¨sUv±h ,I@b�C v²b�k‾d¨T³uL iIGH1m | jP©n«§a¦T³u vN$g§nJH

:vD²u«v±h Wh@¤y$P§J¦ny.¤r�¨t¨v3k$F3k.g iIAh�k&g vG²u«v±h vF¨T©t3hD1FH :ohD¦vO¡t3k$F3k.g ¨,hG6k4gD³bI s«At§nhgA¨r UBt±b«¦a vG²u«v±h hA6c£vD«tH

:oD6kh1M³h ohG1g¨J§rI sA³H¦n uh�¨sh¦x£j ,I@J�p³b r¥n«JLth.g@ªr²z rILtH :vD¨j§n«¦a cA6k3h¥r§J°h�kU eh�¦S.M.kchv�²u«vhD.C oh¦eh¦S.mL U@j§n«¦aH

:IDJ§së r&f@‾z�k UGsIv±uI

jm erp

tv«�ä$g ,IAt$k�p°b3hD1F JG¨s¨j rhA¦J | vP²u«vhD.k UrhF¦J rI[n±z¦nH :IDJ§së .gIAr±zU IGbh¦n±hI IAK3v$ghD¦JIvcI�,$gUJ±h v²u«v±hL .gh@¦sIvH :ID,ë§s1m vA$K°D oG°hID©vI hA‾bhE6g�kdEI,²bUnD¡tD®u | IPS§x©j rF.fE²zH

,A.gUEJ±h ,G¥tI .¤r�¨t3h¥x�p©t3k$f UAt¨r kA¥tB¨r«§a°h ,hC6c�k :UbhD¥vO¡ts:UrD¥N³z±u U@b±B©r±u ULj�m1P .¤r�¨t¨v3k$F v²u«vhD.kL Ugh@¦r¨vH

106 of 162


v :vD¨r§n°z kI@e±u rIGB1f�CI rI�B1f�C v@²u«vh.k U@r§N³zHu,Ir�m«@m£jD.CLH :vD²u«v±h Q&kN¤N©v | hF‾b�p1k UghG¦r¨vI r�$pIJ kI@e±uzo²H©vL [email protected]§r°hH

:VD$c h6c§J@h±u kG6c¥TI I�tO§nUjs©jG³hI ;�$f3Ut£jD§n°h ,IAr¨v±bH :UbD‾B©r±h ohA¦rE¨vy.¤rA¨tB¨v y«CP§J1k Et$c hA1F vG²u«v±h3h‾bA�pD1kH

:ohD¦r¨Jh¥n�C ohG¦N.g±uI e¤s�&m�C kA6c¥T3y«DP§J°h

ym erp

t:.¤rD¨tv yUAbE¨T ohG1cUr�FI cA¥JEh oh�¦N.g U@z±D§r°h Q$k¨nL v@²u«v±hHc :ohD¦N.gD¨v3k$F3k.g tUGvI oA¨r±u kI�s²D iI@H1m�C v²u«v±hLHdU@sIhH

:tUDv JIAsEë tG¨rIb±u kIAsE²D W§n¦JLscA¥vB¨t yC$P§J¦n EQ&k¤n z«Ag±uHvN¨T©t | c«Fe4gD³h�C vGë¨s�mUI yA$P§J¦n oh�¦r¨Jh¥n ¨T±b@³bIF vT©tL

:¨,h«D¦a$gvuhG$k±d©r o«As£vD.k Uu£jD©T§JD¦v±uL UbhG¥vO¡t vF²uEv±h U[n§nIDrH :tUDv JIAsEëuh@¥t§r«e�C k¥tUn§JUL uhG²b£vD«fD�C | i«Pr£vD©t±u vF¤JEnH

:oD‾b4gD³h tU@v±u vG²u«v±hI3k¤t ohtA¦r«Ee I�n§Jzr@6C©s±h i²b$gL [email protected]�CH :InD$k3i©,D²b e«@j±u uhG¨,«s6gI UAr§nJ o�¤vh6k£tjEUbh¥vO¡t v@²u«v±hH

:oD¨,Ikh1k4g3k.g oG¥e«b±uI o�¤v$k ¨,h@°h¨v t«D¥a«bL k@¥t oA¨,hB°b4g vC¨T©tyJIGsëI3hD1F I�J§së r@©v�k Uu£jD©T§JD¦v±uL UbhG¥vO¡t vF²uEv±h U[n§nIDrH

:UbhD¥vO¡t vA²u«Ev±h

107 of 162


e erp

t :.¤rD¨tv3k$F vG²u«vh.kI UghA¦rE¨v v�¨sI,�k rIAn±z¦nHcU@s�c1gH :vD²b²b§r1C uhG²b$p�kI Ut«AC v�¨j§n«¦a�C v@²u«v±h3,¤tdEv²u«v±h hA1F UGg§SH

it«@m±u IGN.gI Ub§j�³b£t [I@k±u] t@O±u Ub«ä$gL tU@v ohA¦vBO¡t tUFv :ID,h1g§r©nsv�$K¦v§,1C uhA¨,«r6m£j vG¨sI,�C | uhP¨r$g§J Ut«FCH

:IDn§J UAf£rDE$C IGkI UsIAvvI�S§x©j o@$kIg�k v²u«v±hL cI@y3h1FH:ID,²bUn¡t r«Gs²uI r«AS3s.g±u

te erp

t:vrD¥N³z£t v@²u«v±h LW�k vrh�¦J¨t yA$P§J¦nU3s¤xD¤j rIAn±zB¦n sG°u¨s�kHcQA6K©v§,¤t h�$k¥t tI@c¨T h©,¨nL ohG¦nT Q¤rN¤s�C | v$khF1F«§a©tH

:hD¦,h6C c¤r@¤e�C hG1c$c�kI3o¨,�CdhG³bh6g s®dA®b�k | ,hP¦J¨t3tDOH :hD1C [email protected]§s°h tLO h¦,t�‾b«ä ohA¦y¥x3v«Da4g k.gA²HB1k�C3r.cD§Ssc@$c6kH

:gD¨s¥t t@O gG¨rI h°B�¤N¦n rU@x²h J¥E1gLv[hN°b§J$k§n] hN°b§Ju$k§n Hc�$c6k c@©j§rU o°h³bh6gL3V.cD±D ,hA¦n�mB©t IC,It EUv6g¥r | r¤,P¥X.c

:kD$fUt t@O IG,«tIuhA¦sB¨N1g ,&cC¤J$k E.¤r¤t3h‾b§n¤tD®b�C | hF³bh6gH :h°bD¥,§r¨J±h tUGvI oh�¦n¨T Q¤r@¤s�C Q6k«vLzc¤rA¤e�C | cP¥J‾h3tDOH

:hD²bh6g s®d@®b�k iIGF°hI3tDO oh�¦rë§J rA6c«S vA²HB¦n§r v«C¥a«g Eh¦,h6Cj ,hA¦r�f©v�k .¤r�¨t3h6g§J¦r3k$F ,hA¦n�m©t ohG¦rë�C.kH

108 of 162


:i®uD¨t h6k4gD«AP3k$F vG²u«v±hI3rhD1g¥n

ce erp

t:IDjh«¦a Q«AP§J°h vG²u«v±hI hA‾b�p1k±u ;«�y4gD³h3hD1f h@°b$g�k v$K1p§TLHc:tIDc, WhA&kE¥t hG¦,$g±u©J±uI h�¦,$K1p§, v@$g§n¦J v²u«v±hLHdW�®b±zt hA.k¥t3vD¥Y©v hA1k rB.m oICh�C Eh°B¤N¦n | WhP®b$P rN¥T§x©T3k©tH

:h°bD‾b4g rA¥vE©n tG¨r§e¤tI oIAh�CshG©,In�m.g±uI h�¨n²h i@¨J$g�c U@k$f3hD1FH :UrD¨j°b sA¥eIEn�Fvh¦T§jG.f¨JI3hD1F h�1C1k [email protected]°H³u c«¤a6g$fL3vD$FUvH :hD¦n§j.k k«Af£tD¥nu:hD¦r«ä�c1k hG¦n�m.gI vAë�cS h�¦,¨j±b©t kIAE¦nH

z :,IDcr¢j xI@f�F h¦,hG°hvI r�$C§s¦n ,@©t§e1k h¦,h¦nSLHjh¦T§sA©e¨JH :dD²D3k.g sA¥sIEC rIGP1m�FI v�®h§vD¤t²uyh�$c±hIt h°bU@p§r¥j oIH©vL3k$FH

:UgD$C§J°b h@1C hG.k$kIv§nIhhG³uªE¦J±uI h¦T�k�$f¨t o¤j@&K.F r&p¥tL h@1FH :h¦T�fD¨x¨n hA1f�c1Cthh°bG©,t«ä±bI hA1F W�&P�m¦e±u AW§n.gD³z3h‾b�P¦nH

:h°bD6fh1k§J©T³uch:JD$ch¦t c«¤aA6g$F hG°b£tD³uI hU�y²b k@6m�F h©n²hLHdh :r«Ds²u r«@s�k GW§r�f°z±uI c�¥J¥T o@$kIg�k v²u«v±hL v@¨T©t±uHshv@¨T©tH

:sD6gIn tA$c hE1F VG²b±b¤j�kI ,A6g hE1F iI�H1m o@¥j©r§T oUe¨,Luy:UbD‾b«j±h VA¨r$pE4g3,¤tD±u ¨vh�®b$c£t3,¤t Wh¤s$c4gDL U@m¨r3hD1FHzy .¤rG¨tvI hA6f�k©n3k$fD±u v�²u«v±h o@¥J3,¤t o°hIdL U@t§rhD°h±uH

109 of 162


:WD¤sIc�F3,¤tzh:IDsIc�f1C vG¨t§r°bI iI�H1m v@²u«v±h v@²b$c3hD1FHjh:oD¨,$K1p§T3,¤t vG²z$cI3tDO±u r�$g§r.g¨v ,@.K1p§T3k¤t v²b$PLHyh:VD²h3k&K©v±h tG¨r�c°bI oA.g±u iI�r£jD©t rI@s�k ,t«zL c¤,@$F¦THf.¤rN¤t3k¤t | o°hF©n¨W¦n vG²u«v±hI I�J§së oI@r§N¦n ;h¦e§J¦vL3hD1FH

:yhD1C¦vtf:vD¨,Un§, h@‾b�C ©jG¥T.p�kI rh�¦x¨t ,@©e±b¤t .g«n§J1kLHcf:oD$k¨JUrh1C IG,$K¦v§,UI v�²u«v±h o@¥J iIH1m�CL r@6P©x�kHdf:vD²u«v±h3,¤t s«Ac4gD.k ,IGf$k§n©nUI u�¨S§j³h oh@¦N.g .@6cË¦v�CHsf :hD¨n²h rA.M¦e [hG¦j«F] uG¦j«F Q¤rA¤S.c vL²B1gHvfhG1k¥t rG©n«tH

:WhD¤,Ib§J oh@¦rIS rILs�C h�¨n²h h@1m£jD.C h°b6k4gD©TL3kD©tufoh°b$p�kLH :o°hD¨nJ Wh@¤s²h v«L¥a4gD©nDU ¨T§s�©x²h .¤r@¨t¨vzfEUs6ct«h | vNF¥vH

o@6ph1k£jD©T JULc�K.F U�k�c°h s®d@&C.F o$Kgf±uL s«An4gDB©, vC¨T©t±u :UpDO£jD³hD±ujf:UND¨T°h t@O WhG¤,Ib§JUI tU�v3vT©t±uH

yf:iIDF°h WhA®bE$p�k oG$g§r³z±uI UbI�F§J°h WhA¤s$c4g3hD‾b�CH

de erp

toA¥J3,¤t hG.cr§eI3k$f±u v�²u«v±h3,¤t h¦J�p³bL h@1f£rD$C | sP°u¨s�kH :IDJ§sëchG¦j�F§J¦TI3k©t±u v�²u«v±h3,¤t h¦J�p³bL h@1f£rD$CH

:uhD$kUn±D3k$Fd tG6p«r¨vI h1f�‾b«u4g3k$f�k ©jA6k«X©vH

110 of 162


:h1f±hD¨tgk£jD©T3k$f�kss¤x@¤j h1fG¥r§Y.g§nD©vI h1f±h�²H©j ,©j@©W¦n k@¥tID©vH :ohD¦n£jD©r±uvr¤J@®B.F JL¥S©j§,¦T Q�‾h§s&g [email protected] g³h@1C«§a©N©vH

:h1f±hD¨rUg±buohG¦y$P§J¦nUI v�²u«v±h ,I@e¨s�m v«@¥a«gH :ohD¦eUJ4g3k$f�kzkG¥tr«§a°hI hA‾b�c1k v�¤J«n�k uh@$f¨r§S .gh@¦sIhH

:uh,IDkh1k4gj:s¤xD¨j3c©r±u o°[email protected]©t Q¤rL¤t v�²u«v±h iU@B©j±u oU@j©rHy :rIDY°h o@$kIg�k tLO±u ch�¦r²h j.mA®b$k3tDOHhUbh¥ty£jD.fL t@OH

:UbhD6k$g kA©nE²D UbhG¥,«b«u4gD.fI tAO±u Ub�$k v«ä@$gth©V«@c±d1f hF1FH :uhD¨t¥r±h3k.g IGS§x©jI rA.cE²D .¤r�¨t¨v3k.g o°h©nJLchj¨r±z¦nL e«@j§r1FH :UbhD6g¨J�P3,¤t UBG¤N¦nI ehA¦j§rD¦v c�¨r4gD©ND¦ndhctL o@¥j©r�FH

:uhD¨t¥r±h3k.g vG²u«v±hI oA©jE¦r oh�°b$C3k.gshUb�¥r�m°h g@©s²h tULv h@1FH :Ub§jD²b£t rA$pE$g3h1F rUGf²zIuy.hA1m�F uh�¨n²h rh@1m¨j&F JIb¡tLH :.hD1m²h i@6F vG¤s¨¬©vIzyUB�®bh¥t±u I@C3vr�cD$g ©jU@r hF1FH

:IDnIe§n sI@g UBL¤rh1F³h3tO±uzho@$kIg¥n | vP²u«v±h s¤xF¤j±uH :ohD°b$c hA‾b�c1k IG,ë§s1m±uI uh�¨t¥r±h3k.g o$kIgL3s.g±ujhhA¥r§n«J�kH

:oD¨,I«a4gD.k uhG¨sªE1pI hA¥r�f«z�kU I�,h¦r�cyhih@1f¥v o°h©nW.CL vG²uvD±hH :v$kD¨J¨n k«AF.C IG,Uf�k©nUI I�t§x1FfuhA$fB¨t�k©n vG²u«v±h UAf£rD$CH

:IDr$c§S kI@e�C .g«Gn§J1kI I�r$c§s h«@¥a«g ©j«fL h¥r«@C°DtfU@f£rD$CH :IDbIm§r h«A¥a«Eg uhG¨,§r¨J§nI uh�¨t$c�m3k$F v²u«v±hLcf| vP²u«v±h UFf£rDE$CH

hG¦J�p³bI hA1f£rDE$C I�T�k©J§n¤n ,IAn«e§n3k$f�C uh«Gä4gD©n3k$F

111 of 162

asujk t?f hahnj ouhk hghcr rpx ohkv, rpx

:vD²u«v±h3,¤t

se erpasujk t?f

tsILv s«�t§N ¨T�k@©s²D h©vO¡tL v@²u«v±h vA²uBv±h3,¤t hG¦J�p³b hA1f£rD$CH :¨T§JD$c$k r@¨s¨v±uco°hG©nJI v@¤yIb v�¨n�k©¬.F rItL v¤y«@gH

:vD$gh¦r±h.FdI�cUf§r ohA1c$g3oD¨¬©v uhA¨,IBH1kD4g o°hG©N.c vD¤rë§nD©vH :©jUDr3h6p±b.F3k.g QG6K©v§nD©vIs,I�jUr uh@$f¨t�k©n v«@¤a«gH

:yD¥vO J@¥t uhG¨,§r¨J§nIvyIGN¦TI3k.C ¨vh�®bIf§n3k.g .¤r¤tL s©x@²hH :sD&g²u oA$kIEguohG¦r¨vI3k.g I�,h¦X1F JU@c�K.F oIv§TLH :o°hD¨n3Us§n.gD³hzGW§n.gD©rI kIAe3i¦n iU�xUb±h AW§,D¨r4gD³D3i¦nH

:iUDz6p¨j‾hj| vF®z oIGe§nI3k¤t ,I�gë�c U@s§r‾h oh¦r¨vL U@k4gD³hH :oD¤v$k ¨T§sN©x²hyiUGcUJ±hI3k.C iU�r«c4gD³h3k.C ¨T§n«©aL3kUcD±DH :.¤rD¨tv ,IAX.f�khohG¦r¨vI ihA6C oh�1k¨j±B.C oh°b²h�g©nL ©j@6K©J§nD©vH

:iUDf6K©v±hth:oD¨tn�m oh@¦t¨r�p ULr�C§J°h h�¨s«ä I@,±h©j3k$F Ue§J³hLHch:kIDe3Ub§T°h oG°ht$pigI ihA6C¦n iI�F§J°h o°h@©n¨W©v3;IDg o¤vh6k4gDLHdh:.¤rD¨tv gA.C«§a¦T Wh«G¤a4gD©nI hA¦r�P¦n uh�¨,IH1k4gD¥n oh¦r¨vL v@¤e§J©nHsho�¨s¨tv ,@©s«c4gD.k c«¤a6g±uL vG¨n¥v�C.k | rhP1m¨j ©jhF¦n�m©nH

:.¤rD¨tv3i¦n o¤jG&kI th1mIAv�kuyJIGb¡t3c.cD�k jN©N«©a±h | i°hF³h±uH:sD$g§x°h JIAb¡t3c.cD�k o¤jG&k±uI i¤n�¨W¦n oh@°b$P kh@¦v�m©v�k

112 of 162


zy:gDÿ²b r@¤J£t iIGb$c�kI hA‾z§r©t v�²u«v±h h@6m4g Ug�C«§a°hLHzhohA¦JIEr�C vG¨sh¦x£jDI Ub�‾B©e±h oh@¦riP1m o¨JL3r¤J£tH

:VD¨,h6Cjh:ohD°B.p§JD.k vA¤x§j©n ohG1g$k§xI oh�1k6g±H.k oh¦v«c±D©vL oh@¦r¨vHyh :IDtIc§n gA©sE²h J¤nG¤JI oh�¦s4gIDn�k ©j¥r²hL v«@ä$gHf,¤J@¨TH

:r.gD²h3I,±h©j3k$F «a«Gn§r¦,I3IDC v$k±h�$k h¦vh@°u Q¤JjLtf:oD$k�f¨t k@¥t¥n JL¥E.c�kU ;¤r�Ÿ.k oh@°d£tD«J oh¦rh1p�F©vLHcf :iUDm$C§r°h oG¨,«EbIg§nI3k¤t±u iU�p¥x¨t‾h J¤n¤W©vL j@©r±z¦THdft@6m‾hH

:c¤rD$g3h¥s4g I@,¨s«Lc4gD.kD±u I�kig$p�k o@¨s¨tsf| Wh«P¤a4gD©n UNC©r3vD¨nH :WD®b²h±b¦e .¤rG¨tvI vA¨t�k¨n ¨,h«�¦a$g v@¨n�f¨j�C o$KgFL vG²uvD±hvf| vF®zH

,IAH©j r�$P§x¦n ih@¥t±u «a¤n¤rL o@¨J o°hA¨sB²h cC©j§rU EkIs²D oA²H©v :,IDk«s±D3o1g ,IGB©y§eIufvF®z iG¨,²h±u1kI iU�f6K©v±h ,I@H°b¢t o¨JLH :IDC3e¤j«D©a�k ¨T§rA.m²hzfo@$k�f¨t ,L¥,$k iU�r6C«©a±h Wh@&k¥t o$KgFLH

:IDT1g�Cjf:cIDy iUAg�C«§a°h GW§sD²hI jA©T�p¦T iU�y«e�k°h o¤v$kL i@¥T¦THyfoA¨rE$p4g3k¤tD±u iU�g²u±d°h o¨jUrL ;@¥x«T iUAkB¥vC$C°h EWh®b$P rhA¦T§x©TH

:iUDcUJ±hk:vD¨ns£t h@‾b�P JG¥S©j§,UI iU�t¥r$C°h W£jDUrL [email protected]©J§THtk:uh«Dä4gD©n�C v@²u«v±h jL©n«§a°h o�$kIg�k v@²u«v±h sI@c�f hF¦v±hHck:UbD¨J=g®hD±u oh@¦r¨v&C gL³D°h s�$g§r¦T³u .¤r¨t$kL yh@1C©N©vHdk :hD¦sIg�C h@©vOt6k vL¨r§N³z£t h�²H©j�C v@²u«vh.k vrh@¦J¨tHskc@©r=g®hH

:vD²u«vh.C jA©n«§a¤t hG1f«b¨tI h�¦jh«¦a uh@$k$gvk | ohP¦tY©j UNF©T°hH

113 of 162


vG²u«v±h3,¤t h¦J�p³bL h@1f£rD$C oG²bh¥t sINg | ohF1g¨J§rU .¤r[¨tv3i¦n:VD²hUk�kD©v

ve erp

t:uhD¨,Ikh1k4g ohG¦N.g$cI UghA¦sIv I�n§J1C U@t§r¦e v²u«vh.kL U@sIvHc :uhD¨,It�k�p°b3k$f�C Ujh«G¦aI I�k3Ur§N³z ILk Urh@¦JHdUk�k©v§,D¦vLH

:vD²u«v±h hN¥J§e.c§n | cF6k jG©n«§a°hI I�J§së o@¥J�Csv@²u«v±h U@J§r¦SH :shD¦nT uh@²b$p ULJ§E.C I�Zgg±uvv«�ä$g r@¤J£t uh,It�k�p°bL UGr�f°zH :uhD1p3h¥y�P§J¦nU uhG¨,�p«nIuc«@e4gD³h hL‾b�C I�S�c.g o@¨vr�c©t g©r®zLH

:uhD¨rh¦j�Cz:uhDÿ$P§J¦n .¤rG¨tvI3k$f�C Ubh�¥vO¡t v@²u«v±h tUvLHj :rIDS ;&k@¤t�k vG²U1mI rA$cE¨S I�,h¦r�C o@$kIg�k [email protected]²zHyr@¤J£tH

:eD¨j«§a°h�k I@,$gULc§JU o�¨vr�c©t3,¤t ,©r$FLh¨v@¤sh¦n4gD³H³uH :oD$kIg ,h@¦r�C kG¥tr«§a°h�kI e«�j�k c«@e4gD³h�kthi¥T¤tL @W�k r«Gnt6kH

:oD&f§,.k£jD³b k&cG¤jI i.g�²b�F .¤r@¤t3,¤tchr�$P§x¦n h@¥,§n o¨,Ih§vD1CLH :VD$C ohA¦rE²d±u yG.g§n1FIdhvG$f$k§n©N¦nI hI�D3k¤t hI@D¦n Uf�K©v§,°HD³uLH

:rD¥j©t oA.g3k¤tsho@¤vh6k4g j.fILH³u o�ë§J$g�k o@¨s¨t ©jh@°B¦v3tDOH :ohD1f$k§nuy:UgD¥r¨T3k©t h©th1c±b1k±uI h�¨jh¦J§n1c UAg±D¦T3k©tH

zy :rD$cJ o¤jA&k3v¥Y©n3k$F .¤r�¨t¨v3k.g c$g¨rL t@¨r§e°H³uHzh [email protected]¨JH

114 of 162


:;D¥xIh rA.F§n°b s&cG&g�kI Jh�¦t o@¤vh‾b�p1kjhuh�O±d©r k&c@&F.c U@B1gH :IDJ�p³b vt@$C kG®z§r.CI [I�k±d©r]yh,L©r§n¦t I�r$c§s3t«DC ,A6g3s.gH

:Uv§,D$p¨r�m v@²u«v±hfohG¦N.gI kA¥JEn Uv�¥rh¦T³h³u Q&k¤nL3j.kD¨JH :UvD¥j§T.p±hD³utf:IDb²h±b¦e3k$f�C kG¥JnUI I�,h6c�k iI@s¨t I@n«äH

cf :oD6F©j±h uhA²b¥e±zEU I�J�p³b�C uh@¨r«ä r«@x§t&kHdfk@¥t¨r«§a°h t«@c²H³uH :oD¨j3.¤rD¤t�C r@²D c«Ge4gD³h±uI o°h�¨r�m¦nsfs«�t§n [email protected],¤t r&p@®H³uH

:uhD¨r$M¦n Uv¥n1m4gD³H³uIvfkG6F³b§,¦v�kI I�N.g t«@b«§a1k o$C1kL [email protected]¨vH :uhD¨s$c4gD.Cuf:IDC3r©jD$C rA¤J£t i«Gr£vD©tI I�S�c.g v@¤J«n j.k¨JLH

zf :oD¨j .¤r@¤t�C ohG¦,�p«nUI uh�¨,I,«t h@¥r�c¦S o$cL3Un«DäHjfjD.k@¨JH :[IDr$c§S] uh«Dr$c§S3,¤t UGr¨nI3tDO±u Q�¦J§j³H³u Q¤[email protected]¨vH

:oD¨,²d§S3,¤t ,¤nG²H³uI o�¨s�k o@¤vh¥nh¥n3,¤tko@$m§r©t .@©r¨JH :oD¤vh6f�k©n hG¥r§s©j�CI oh�1g§S§r.p�mtkohG°B1FI c«�r$g t«@c²H³u r©ntLH

:oD$kUc±D3k$f�Cck,I@c¨v&k JL¥t s�¨r$C o@¤vh¥n§J°D i@©,²bH :oD$m§r©t�Cdk:oD$kUc±D .@6g rG6C©J±h³uI o�¨,²b¥t§,U o²b�p³DL Q@³H³uH

sk :rD$P§x¦n ih@¥t±u e&kG®h±uI v�&C§r©t t«@c²H³u r©ntLHvkk.ft«@H³uH :oD¨,¨n§s©t h@¦r�P k.ft«GH³uI o�$m§r©t�C c«¤a@6g3k$FukQ@³H³uH

:oD²bIt3k$f�k ,hG¦Jt¥rI o�$m§r©t�C rI@f�C3k$Fzko¥th1mIHD³uLH :kD¥JIF uh@ÿ$c§J1C ihL¥t±u c�¨v²z±u ;¤x@&f�Cjko°h@©r�m¦n j@©n«äH

:oD¤vh6k4g o@¨S§j.P kL.p²b3hD1F o�¨,t6m�Cyk Q�¨x¨n�k i@²b$g «a@©r$PH

115 of 162


:v$k±hD$k rhA¦tE¨v�k JG¥t±uIno°hG©nJI o¤jA&k±u u�$k«§a t@6c²H³u k@©t¨JH :oD6gh1C«§a³htn:rD¨v²b ,IAH1M.C UGf�k¨vI o°h�¨n UcU@z²H³u rUmL j©,@$PH

cn:IDS�c.g oA¨vr�c©t3,D¤t I�J§së [email protected]§S3,¤t r.f²zL3hD1FHdn :uhD¨rh¦j�C3,¤t vG²B¦r�CI iI«�a«ä�c [email protected] t@1mIH³uHsno¤v$kL i@¥T°H³uH

:UJD¨rh°h oh@¦Nªt�k kL©n4gD³u o�°hID ,I@m§r©tvnU@r§n§J°h | rUFc4gD.CH:VD²hUk�kD©v Ur«Gm±b°h uhA¨,«ErI,±u uhEªjL

ue erpasujk c?f

t :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F cI�y3h1F v@²u«vh.k U@sIv | VP²hUk�kD©vHchG¦nH :ID,$K¦v§T3k$F .ghG¦n§J³hI v�²u«v±h ,I@rUc±D k6K©n±hLdh@¥r§n«J h¥r§J©tLH

:,D6g3k$f�c v@ë¨s�m v«L¥a«g y�$P§J¦nsiI@m§r1C v²u«v±hL h°b@¥r�f²zH :WD¤,$gUJh1C h°bG¥s§e$PI W�¤N.gvWhG¤rh¦j�C ,F.cIEy�C | ,IFt§r1kH

:WD¤,$k£jD³b3o1g kG6K©v§,¦v�kI W�®hID ,@©j§n«¦a�C ©j«n«§a1kLuUbtAÿ¨jH :Ub�gD¨J§r¦v UbhA°u=gE¤v UbhG¥,IcI£t3o1gz| o°hP©r�m¦n�c UbhF¥,IEc£tH

Wh�¤s¨x£j c«@r3,¤t Ur�f²zL t@O WhG¤,It�k�p°b UkhN1F«§a¦v3tO :;UDx3o³h�C o@²h3k.g ULr§n³H³uj.ghG¦sIv�kI I�n§J i.g@©n�k o6gh¦JIHD³uLH

:ID,¨rUc±D3,¤tyoA6fhE1kIH³u c�¨r¡j®HD³u ;UxL3o³h�C [email protected]±d°H³uH :rD$C§s¦N.F ,IGn«v§T.CIhsA³H¦n oG6k¨t±d°H³uI t�‾bI«a s@³H¦n o6gh¦JIHD³uLH

:cD‾hItth:rD¨,Ib t@O oG¤v¥nI sA¨jE¤t o�¤vh¥r$m o°hA©n3UX.f±h³uH

116 of 162

asujk c?f hahnj ouhk hghcr rpx ohkv, rpx

ch :ID,$K¦v§T UrhG¦J²hI uh�¨r$c§s1c UbhA¦n£tD³H³uHdhU@j�f¨J Ur£vD¦nLH :ID,$m4gD.k UGF¦jI3tDO uh«�ä4gD©nshr�$C§s¦N.C v²u£tD©,L U@U©t§,°H³uH

:iIDnh¦JhD1C kG¥tI3UX³b±h³uuyiI@z¨r jL.K©J±h³u o�¨,$k¡t¤J o¤v$kL i@¥T°H³uH :oD¨J�p³b�Czy:vD²u«v±h JI@s§e i«Gr£vD©t�kI v�®b£jD©ND.C v¤J«n�kL U@t±b©e±h³uH

zh:oD¨rh1c£t ,A©s4g3k.g xG.f§T³uI i�¨,¨S [email protected]�c¦T³u .¤r¤tL3j©T�p¦THjh:ohD1g¨J§r yA¥vE.k§T vG$cv&kI o�¨,¨s4gD.C JA¥t3r.g�c¦T³uHyh :vD$f¥X©n�k UGu£jD©T§J°H³uI c�¥r«j�C k®dA6g3U«a4gD³hHfUrhA¦n²H³uH

:c«¤aD6g kA6f«t rIGJI ,hA°b�c©,�C o�¨sIc�F3,¤ttfk@¥t Uj�f¨JLH :o°hD¨r�m¦n�C ,I@k«s±d v«L¤a«g o�$gh¦JIncfo�¨j .¤r@¤t�C ,It$k�p°bLH

:;UDx3o³h3k.g ,IGtrIbIdfvF¤JEn h[6kUk oA¨shB¦n§J©vD�k r¤nt«GH³uH:,hD¦j§J©vD¥n IG,¨n£jDI chA¦JE¨v�k uh�²b$p�k .¤r@&P.C s@©n$g IGrh¦j�c

sf :IDr$c§s1k UbhG¦n¡t¤vI3tDO v�¨S§n¤j .¤r@¤t�C Ux£tD§n°HD³uLHvfUAb±d¨r‾H³uH :vD²u«v±h kI@e�C UGg§nJI tAO o�¤vh6k¢vt�cufo�¤v$k I@s²h t@¨¬°H³uH

:rD$C§s¦N.C oG¨,ItI khA1P©v�kzfo�°hID.C o$g§r³zL kh@1P©v�kUH :,IDm¨r£tD$C oG¨,Ir²z�kUIjfUGk�ft«H³uI rI�g�P [email protected]�k Us§n@$M°H³uLH

:ohD¦,¥n hA¥j�c°zyfoG$CI3.¨r�p¦T³u o�¤vh6k�k.gD©n�C Uxh1g�f³H³uLH :vD$p‾D©nk:vD$p‾D©N©v rG.m$g¥T³uI k�6K.p±h³u x¨j±bhD1PL s«@n4gD³H³uH

tk :oD$kIg3s.g r«Gs²uI r«As�k v�ë¨s�m1k IkL c¤J@¨j¥T³uHckUph1m§e³H³uLH :oD¨rUc4gD.C vG¤J«n�kI g©rA‾H³u v�$ch¦r§n hA¥n3k.gdk UAr§n¦v3hD1FH

117 of 162

asujk c?f hahnj ouhk hghcr rpx ohkv, rpx

:uhD¨,$p«§a1C tG¥Y.c±h³uI I�jUr3,¤tskUsh¦n§J¦vL3tDOH :oD¤v$k v@²u«v±h rL©n¨t rF¤J£t oh�¦N.gD¨v3,¤tvko�°hID.c UAc§r$g§,°H³uH

:oD¤vh«¥a4gD©n UGs§n�k°H³uIuko@¤v$k ULh§v°H³u o�¤vh6C.m4g3,¤t UAs�c.g³H³uH :JD¥eIn�kzk:oh¦sD¥W.k oG¤vh¥,IDbI�C3,¤t±u o¤vh‾b�CL3,¤t ULj�C±z°H³uH

jkUj�C°zL r@¤J£t oG¤vh¥,IDb�cU oF¤vhE‾b�C3o©S h[¦e²b oC¨s UPf�P§JD°H³uH :ohD¦nS.C .¤rG¨tvI ;A³b¡j¤T³u i.g�²b�f [email protected]§n§y°H³uH

:oD¤vh6k�k.gD©n�C UbG±z°H³uI o�¤vh«¥a4gD©n�cnI�N.g�C v@²u«v±h ;@©t3r©jD°H³uH :ID,$k£jD³b3,¤t cG6g¨,±h³uItnoG¤v$cI UAk§J§n°H³u o�°hID3s³h�C oA‾b§T°H³uH

:oD¤vh¥t±b«acn:oD¨s²h ,©j@©T UGg±b$F°H³uI o�¤vh6c±hIt oUAm¨j�k°H³uHdnUF«Gn²H³uI o�¨,$m4gD.c U@r§n³h vND¥v±uL oA6khB1M³h ,IGC©r ohA¦n$g�PH

:oD²b«u4gD.Csn:oD¨,²B¦r3,¤t IGg§nJ�CI o�¤v$k [email protected] t§r³H³uLHvn:[uhD¨s¨x£jD] uD¨s¨x£jD c«@r�F oG¥j²B°H³uI I�,h¦r�C o@¤v$k r«@F±z°H³uHun :oD¤vh6cIJ3k$F hG‾b�p1kI oh�¦n£jD©r�k o@¨,It i@¥T°H³uHzn| UbP6gh¦JIvH

W�¤J§së o@¥J�k ,Is«v�kL oA°hIBD©v3i¦n EUb6m�C©e±u UbhG¥vO¡t vF²uEv±h :WD¤,$K¦v§,1C ©jG6C©T§J¦v�kIjnk[¥tr«§a°h hC¥vO¡t vP²u«v±h3QUFr$CH

:VD²hUk�kD©v iG¥nt oA$g¨v3k$F rL©n¨t±u oG$kIg¨v sN.g±u | oP$kIgF¨v3i¦n

ze erphaa ouhk hahnj rpx

t :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F cI�y3h1F v@²u«vh.k U@s«vHch@6kUt±D Ur§nt«hLH

118 of 162

:rD$m3s³H¦n oG$k¨t±DI rA¤J£t v�²u«v±hdjA¨r±z¦N¦n oA$m�CB¦e ,IGm¨r£tD¥nUH :oD²H¦nU iIGp$MI¦n c�¨r4gD©ND¦nUsQ¤r�¨S iI@nh¦Jh1C r$C§s¦N.cL U@g¨TH :UtD$m¨n t@O cG¨JInI rhA1gvoG¨J�p³bI oh�¦t¥n�m3o³D oh1c6g§rLH

:;DŸ.g§,¦T oA¤v$Cuo�¤v$k [email protected] v²u«v±hL3k¤t U@e4gD�m°H³uH :oD6kh1M³h oG¤vh¥,IeUDm§N¦nz,&fG&k$kI v�¨r¨J±h Q¤r@¤s�C o6fh¦r§s³HD³uLH

:cD¨JIn rhA1g3k¤tjhA‾b�c1k uhG¨,It�k�p°b±uI I�S§x©j v@²u«vh.k U@sIhH :oD¨s¨tyv$c6g§rI J&pA®b±u v�ë¥e«J J&p@®b .gh1C«§a¦vL3h1FH

:cIDy3t6K¦nh:kD®z§r.cU h@°big hL¥rh¦x£t ,®u�¨n�k.m±u Q¤JAj h6c§J@«hHth :UmD¨t²b iI@h�k&g ,L.m4gD³u k�¥t3h¥r§n¦t UAr§n¦v3hD1FHchg@³b�f³H³uH

:rD‾z«g ih@¥t±u UGk§J$FI o�$C1k k@¨n$g&[email protected] v²u«v±hL3k¤t U@e4gD±z°H³uH :oD6gh¦JIh oG¤vh¥,IeDgm§N¦nI o�¤v$ksh,®u�¨n�k.m±u Q¤J@j¥n o¥th1mIDhLH

:eD¥T³b±h o@¤vh¥,ILr§xIDnUuyuhG¨,It�k�p°b±uI I�S§x©j v@²u«vh.k U@sIhH :oD¨s¨t hA‾b�c1kzyk@®z§r.c hL¥jh¦r�cU ,¤J�j±b ,I@,�k©S r.C¦JL3hD1FH

:.gD¥S°Dzh:UDB.g§,°h oG¤vh¥,«Db«u4gD¥nUI o�$g§J1P Q¤r@¤S¦n oh1k°u¡tLHjh:,®uD¨n h¥r4gDA©J3s.g UghG°D³H³uI o�¨J�p³b c@6g©,§T k&f«tL3k$FHyh:oD6gh¦JIh oG¤vh¥,IDegm§N¦nI o�¤v$k [email protected] v²u«v±hL3k¤t U@e4gD±z°H³uHf :oD¨,I,h¦j§W¦n yG6K©nhD°uI o�¥t$P§r°h±u Ir$c§SL [email protected]§J°hHtfU@sIhH

:oD¨s¨t hA‾b�c1k uhG¨,It�k�p°b±uI I�S§x©j v@²u«vh.kcfh@¥j�c°z Uj�C±z°h±uLH :vD²B¦r�C uh«@ä4gD©n ULr�P©xhD°u v�¨sI,dfh«A¥a«Eg ,I�H°b¢t$C o²H©vL h@¥s§rIhH

119 of 162

asujk c?f haa ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

:ohD1C©r o°h@©n�C vG$ft$k§nIsfv�²u«v±h h«@¥a4gD©n UtrL vN@¥vH :vD$kUm§n1C uhG¨,It�k�p°b±uIvfv�¨r$g§x ©jUAr s¥n4gD³HD³uL r¤nt«GH³uH

:uhD$K³D oA¥nIEr§T³uufoG¨J�p³bI ,I�nIv§, U@s§r‾h o°h©nJL U@k4gD³hH :dD²dIn§,¦, vA$gE¨r�CzfoG¨,¨n�f¨jI3k$f±u rI�F¦W.F UgUb²h±uL UDI@j²hH

:gD$K.C§,¦TjfoG¤vh¥,«DeUm§N¦nUL o�¤v$k [email protected] v²u«v±hL3k¤t U@e4gD�m°H³uH :oD¥th1mIhyf :oD¤vh6K³D UGJ¡j®H³uI v�¨n¨n§s1k vr$g§xL o@¥e²hHkUAj§n«§a°H³uH

:oD$m�p¤j zIAj§n3k¤t oG¥j±b³H³uI Ue«�T§J°h3hD1ftkI�S§x©j v@²u«vh.k U@sIhH :oD¨s¨t hA‾b�c1k uhG¨,It�k�p°b±uIcko�$g3k©v§e1C UvUn§n«@rh°uH :UvUDk�k©v±h oh@°b¥e±z cL©JIn�cUdkr�$C§s¦n�k ,I@r¨v±b o«@¥a²hH

:iIDtN1m�k o°hG©nI h¥tA$m«nUskh6c§J@h ,G.g¨r¥nI v�¨j6k§n1k h¦r�PL .¤r@¤tH :VD$cvkh¥tA$m«n�k vG²H1mI .¤rA¤t±u o°h�©n3o³d£tD.k r$C§s¦nL o«@¥a²hH :o°hD¨nuk:cD¨JIn rh@1g UGb±bIf±hD³uI oh�1c6g§r o@¨J c¤JI@H³uH

zk:vtUDc§, h@¦r�P U«Ga4gD³H³uI oh�¦n¨r�f U@g§Y°H³u ,Is«äL U@g¨r±z°H³uHjk :yhD1g§n³h t@O oG¨T§n¤v�cUI s«�t§n U@C§r°H³u o6f£rD@$c±h³uLHykUAy4gD§n°H³uH

:iIDd²h±u v@$g¨r r&m«Lg¥n Uj«�J²H³unoh�1ch¦s±b3k.g zUCL Q@6p«JH :Q¤rD¨s3tO Uv«@,�C oG6g§,³H³uItno«¤aA²H³u h°bI�g¥n iI@h�c¤t c@‾D«©a±h³uH

:,IDj$P§J¦n it«GM.FIcnvG$k±u.gI3k$f±u Uj�¨n«§a°h±u oh@¦r¨J±h U@t§r°hH :¨vhD1P v$m�p@ëdnhA¥s§xD©j UGb±bIDC§,D°h±uI v&K�¥t3r¨n§J°h±u oA$f¨j3hD¦nH

:vD²u«v±h

120 of 162

asujk d?f haa ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

je erpasujk d?f

t :sD°u¨s�k rI@n±z¦n rhL¦JHcvrhA¦JE¨t oh�¦vO¡t h@1C1k iI@f²bH :hD¦sIc�F3;©t vG¨r§N³z£tD³uIdvrhA1gE¨t rIGB1fI±u k&cA‾B©v vD¨rUgLH

:r©jD¨Ws:ohD¦Nªt3k.C GW§r¤N³z£tD³uI v�²u«v±h | ohA¦N.g$c LW§sItHv:WD¤T¦n£t ohA¦eE¨j§J3s.gD±u W�¤S§x©j o°h@©n¨J3k.gD¥n kI@s²d3hD1FHu:WD¤sIc�F .¤r@¨t¨v3k$F kL.g±u oh�¦vO¡t o°h@©n¨J3k.g vnU@rHz :h°bD‾b4gD³u @W±bhD¦n±h v$ghL¦JIv Wh�¤sh¦s±h iU@m�k¨j‾h i.g©n�kLHj| ohF¦vO¡tH

,I@Fªx e¤nL6g±u o�&f§J vAë�K©j£t v²zAO�g¤t IGJ§së�C rA&C¦S :sD¥S©n£tyh�¦Jt«r zI@g¨n o°h©r�p¤t±uL vG¤W³b§n hF1k | sP$g�k°d hF1kH

:hD¦e§e«j§n vG¨sUv±hIhQh@1k§J©t oIs¡tL3k.g hG1m§j©r rhN¦x | cF¨tInH :gD$gIr§,¤t ,¤JG&k�pI3hD6k4g h�1k4gD³bthhL¦n r�$m�c¦n rh@1g h°b6k1c«hL h@¦nH

:oIDs¡t3s.g h°b@©j²bchtA6mE¥,3tOD±u Ub�¨T§j³b±z ohA¦vO¡t3tDO£vH :UbhD¥,«t�c1m�C ohG¦vO¡tIdht±uG¨J±uI r�$M¦n ,@¨r±z&g Ub@$K3v$cD¨vH

:oD¨s¨t ,A.gUEJ§TshxUAcE²h tUGv±uI k°h�¨j3v«¤a4gD³b ohA¦vOtD6CH:UbhD¥r$m

ye erp

t :JD©r¡j¤T3kD©t hG¦,$K¦v§,I hA¥vOE¡t rI�n±z¦n s@°u¨s�k ©j6M³b§nD.kLHchF1FH:r¤eD¨J iI@J�k hG¦T¦tI UAr�C¦S Uj�¨,$P [email protected]$g vn§r¦nL3hD1pU g[¨J¨r hC1p

121 of 162


d:oD²B¦j h°bUAn£jD$K°H³u h°bU�c$c§x v@¨t±b«¦a h@¥r�c¦s±uHs :vD$K1p§, hA°b£tD³u h°bUGb§y«§aI°h hA¦,E$c£vD©t3,©jD©[email protected]$g Unh«F¦aE²H³uH

:hD¦,$c£vD©t ,©j@©T vG¨t±b«¦a±uI v�$cIy ,©j@©T v$g¨rLuuh@$k$g s@¥e�p©vH :IDbh¦n±h3k.g s«An4gDE³h iGÿ«ä±uI g�¨J¨rzg�¨J¨r t@6m‾h Iy�p@¨W¦v�CLH

:vD¨ty£jD.k vA®h§v¦T IG,$K1p§,UIjIG,¨Sªe�PI oh�¦Y.g§n uhA¨n²h3UDh§vD°hH :rD¥j©t j@©E°hy :vD²b¨n�k©t IT§J¦t±uI oh�¦nI,±h uhA²b$c3Uh§vD°hHh.gIFb±uH

:oD¤vh¥,Ic§r¨jD¥n UGJ§r¨s±uI Uk�¥t¦J±u uh@²b$c UgU@b²hthv¤JIbL J@¥E³b±hH :IDgh°d±h oh@¦r²z UZ«Lc²h±u I�k3r¤J£t3k$f�kchQ@¥Jn ILk3h¦v±h3k©tH

:uhD¨nI,h1k iG‾bIjI hA¦v±h3k©tD±u s¤x�¨jdh,h�¦r�f©v�k IA,h¦r£jD©t3h¦v±hH :oD¨n§J jA©N°h rG¥j©tI rIAs�Cshv�²u«v±h3k¤t uh,«c£tDL i«@u4g | rF6f²Z°hH :jD¨N¦T3k©t IGN¦tI ,tA©Y©j±uuy,L¥r�f³h±u sh�¦n¨T v@²u«v±h3s®dD®b U@h§v°hH

:oD¨r�f°z .¤r@¤t¥nzy;«[S§r°H³u s¤xA¨j ,I«Ca4g Er.f²z tAO | rF¤J£t i.gG³hH :,D¥,In�k cN$c6k vP¥t�f°b±u iIh�c¤t±uL h@°b$g3JhD¦tzhv$k$k§eL c@©v¡t®H³uH

:UBD¤N¦n eA©j§r¦T³u vG$f¨r�c1CI .A6pD¨j3tOD±u Uv�¥tIc§T³ujhJA.C�k°H³uH:uhD¨,In�m.g�C i¤nG¤W.f±uI I�C§r¦e�C o°h@©N.f t«@c¨T³u IASB©n�F vG$k$k§e

yh :¨vD¤r±D§j³h shA¦nE¨T j³zG¥n�kUI v�¤y�g³h s®d@&c�F ILk3h¦vD§THf,t«GzH:hD¦J�p³b3k.g gG¨rI ohA¦r�c«S©v±u v�²u«v±h ,@¥t¥n h³b§y«aL ,@.Kgg�P

tfcIAy3hE1F W�¤n§J i.g@©n�k h¦T¦tL3v«¥aD4g hG²b«s£t vF°uEv±h | vF¨T©t±uH :h°bD6kh1M©v GW§S§x©jIcf kA.kE¨j hG1C1k±uI h1f«�b¨t iI@h�c¤t±u h@°b$g3hD1FH

122 of 162


:hD1C§r¦e�Cdf:vD&C§r©tD$F h¦T§rG.g±b°bI h¦T�f�$k¡v®b I@,Iy±b1F k@6m�FHsf :i¤nD¨W¦n JA©jE$F hG¦r«ä�cUI oI�M¦n U@k§J$F h.F§r1CLHvf| hF°b£tD³uH

:oD¨Jt«r iUAghE°b±h h°bUGt§r°hI o�¤v$k v@$P§r¤j h¦,h@°h¨vufv@²u«v±h h°b¥r±z$gLH :WD¤S§x©j�f h°b@6gh¦JIvL h�¨vO¡tzfvL¨T©t ,t«�Z W§sA²h3h1F Ug§sD‾h±uLH

:VD¨,h«¦a4g v@²u«v±hjf| UnFë QA¥rB$c§, vC¨T©t±u EvN¥v U@k�kD©e±hH :jD¨n«§a°h AW§S�c.gD±u UJGc‾H³uyfULy4gD³h±u v�¨N1k�F h@³b§yI«a U@J�C�k°hH

:oD¨T§J$C kh@1g§n.fkoh@1C©r QIL,�cU h�1p�C s«@t§n v@²u«v±h vF¤sIEtH :UBD&k�kD©v£ttkhA¥y�p«W¦n .ghG¦JIv�kI iI�h�c¤t ih@¦nh1k s«n4gD³hL3h1FH

:IDJ�p³b

he erp

th�°bh¦nhD1k cA¥J hG°b«stD.k | vP²u«v±h oFªt±b rIAn±zB¦n sG°u¨s�kH :WhD&k±d©r�k o«@s£v WhG&c±h«tI ,hA¦JE¨[email protected]§J°h GW±Zgg vF¥Y©nH:WhD&c±h«t c¤r@¤e�C vG¥s§rI iI�H1M¦n v²u«v±hLd oICh�C E,«c¨s±b AW§N.gH

:WhD¤,ªs�k³h k@©y GW�kI r�¨j§J¦n o¤j@¤r¥n J¤s«Le3h¥r§s©vD�C WA&khB¥jso�$kIg�k iA¥v«f3vD¨T©t oG¥j²B°h tAO±u | vP²u«v±h gF.C§J°bH

:e¤sD&m3h1F�k©n hG¦,¨r�c¦SI3k.gv.L©j¨n �W±bhD¦n±h3k.g hA²b«s£tH :ohD1f$k§n I@P©t3oIDh�Cu Jt«GrI .©jA¨n ,I�H°u±d t@6k¨n o°hID.CL ih@¦s²hH

123 of 162


:vD$C©r .¤rA¤t3k.gzohA¦rE²h iG6FI3k.g v�¤T§J°h Q¤r@¤S.C k©j³B¦nLH:Jt«Dr

the erp

t:vD¨s6g±u oh@¦r¨J±h sILx�C c�$c6k3k$f�C v²u«v±hL v@¤sIt | VP²hUk�kD©vHc:oD¤vh6m�p¤j3k$f�k ohG¦JUr§SI v�²u«v±h h«@¥a4gD©n oh1k«s±DLHd :sD.g$k ,¤sA¤n«Eg IG,ë§s1m±uI I�kigD$P rA¨s¨v±u3sIDvHsv«ä$gL r&f@‾zH

:vD²u«v±h oU@j©r±u iULB©j uh�¨,«t�k�p°b�kvr«LF±z°h uh�¨t¥rhD1k i@©,²b ;¤r¤yLH :ID,h¦r�C o@$kIg�kuoG¤v$kI ,A¥,$k I�N.g�k sh@°D¦v uh«ä4gD©nL ©j«@FH

:oD°hID ,A.k£jDE³bz ohG°b¨n¡t®bI y�$P§J¦nU ,@¤n¡t uhs²hL h«@¥a4gD©nH:uhD¨sUE1P3k$Fj ,A¤n¡t&C oG°hU«a4gDI o�$kIg�k [email protected]$k oh1fUn§xLH

:rD¨J²h±uy JILsë I�,h¦r�C oA$kIg�k v@²U1m IGN.g�k jF.kE¨J | ,UFs�PH:IDn§J t@¨rIb±uh cILy k&f«@¥a vG²u«v±h ,N©t§r°h | vP¨n�f¨j ,hF¦JtE¥rH

:sD.g$k ,¤sA¤n«Eg IG,$K¦v§TI o�¤vh«¥a«g3k$f�k

che erp

t.A6pE¨j uhG¨,«u�m¦n�CI v�²u«v±h3,¤t t@¥r²h Jh¦tL3h¥r§J©t | VP²hUk�kD©vH:s«Dt§nc :QD¨r«c±h oh@¦r¨J±h rISL I�g§r³z v@®h§v°h .¤r¨t$CL rI@C°DH

124 of 162


d:sD.g$k ,¤sA¤n«Eg IG,ë§s1m±uI I�,h6c�C r¤JAg²u3iIDvHs jF©rE²zH:ehD¦S.m±u oU@j©r±u iULB©j oh�¦r¨J±h.k rILt Q¤[email protected] Jh¦tL cI@yH

:yD$P§J¦n�C uh@¨r$c§S kL6F�k.f±h v�®u�k©nU i@‾bIju tAO o$kIg�kL3hD1FH:ehD¦S.m vA®h§v°h oG$kIgI r&fA‾z�k yI�N°hHz t�¨rh°h tAO v$g¨rL v@$gUn§W¦n

:vD²u«vh.C ©jAªyE$C IGC1k iIAfE²bj sL.g t�¨rh°h tAO IC1kL QU@n¨xH:uhD¨r$m�c v@¤t§r°h3r¤J£ty I,ë§s1mL ohG°bIh�c¤t$k iF©,E²b | rF³Z1PH

:sIDc$f�C oUArE¨T IGb§r©eI s�.g$k ,¤s@¤n«gh xG$g$f±u | vP¤t§r°h gF¨J¨rH:sD6ct«T oh@1g¨J§r ,L³u£tD©T x�¨n²b±u e«@r£jD³h uh@²B¦J

dhe erpasujk s?f

t:vD²u«v±h oA¥J3,¤t Uk�kD©vI v�²u«v±h h@¥s�c.g Uk�k©vL | VP²hUk�kD©vHc:oD$kIg3s.g±u vG¨T.gD¥nI Q�¨r«c§n v@²u«v±h o@¥J hF¦v±hHd :vD²u«v±h o@¥J kG$Kªv§nI I�tIc§n3s.g J¤nA¤J3j©r±z¦N¦nHsoL¨rH

:IDsIc�F o°h@©n¨W©v kL.g v�²u«v±h | oA°hID3k$F3k.gv v@²u«vh.F h¦nLH :,&cD¨J$k hA¦vhE1C±d©ND©v Ubh�¥vO¡tuo°hA©nE¨W.C ,I�t§r1k hA1kh1P§J©N©vH

:.¤rD¨t$cUz:iIDh�c¤t ohA¦rE²h ,«GP§J©tD¥nI k�¨S r@$p$g¥n h@¦nh¦e§nHj| hP1ch¦JIDnHy :IDN.g hA6chE¦s±b oG1gI oh�1ch¦s±b3o1g hA1ch¦JIv�kH

:VD²hUk�kD©v vG¨j¥n«§a ohA°bE$C©v3oD¥t ,°hG.C©v ,¤rN¤e4g

125 of 162

asujk s?f haa ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

she erp

t:zD6gO oA.g¥n c«Ge4gD³hI ,hA6C o°h�¨r�m¦N¦n k¥tr«§a°hL ,t@6m�CHc:uhD¨,Ik§J§n©n kG¥tr«§a°hI I�J§së�k v@¨sUv±h v@¨,±hvHd vtrL o@²H©vH

:rIDj¨t�k c«AX°h iG¥S§r³H©vI x«�b²H³us oh�1kh¥t�f U@s§e¨r oh¦rD¨v¤vLH:it«Dm3h‾b�c1F ,IGg$c±DIHv c«AX¦T iG¥S§r³H©vI xU�b¨, h@1F o²H©vL @W�K3v©n

:rIDj¨t�ku :it«Dm3h‾b�c1F ,IGg$c±DI oh�1kh¥t�f U@s§e§r¦T oh¦rD¨v¤vLHz :c«De4gD³h ©VI@k¡t hG‾b�p1K¦nI .¤r�¨t h1kU@j iIs¨tL h@‾b�p1K¦nHjh@1f�p«v©vH

:o°hD¨n3Ib±h�g©n�k JhG¦n$K©jI o°h�¨n3o³d£t rU@M©v

uye erp

tGW§S§x©jI3k.g sI�c$F i@¥T W§n¦J�kL h@1F UbAB$k tCO Ev²u«v±h UbA$k tFOH:WD¤T¦n£t3k.gc :oD¤vh¥vO¡t tG²bI3v‾H©t o�°hID©v U@r§nt«h vN$kLH

d:v«Dä$g .@6p¨j3r¤J£t k«FL o°h�¨n¨W.c UbhA¥vOtD‾uHs o¤vh6C.mD4gDLH:oD¨s¨t h@¥s±h v«G¥a4gD©nI c�¨v²z±u ;¤x@&Fv Ur�6C©s±h t@O±u o¤v$kL3vD&PH

:UDt§r°h t@O±u oG¤v$kI o°hA³bhE6gu ;A©t Ug�¨n§J°h t@O±u o¤v$kL o°h@³b±ztH:iUDjh¦r±h t@O±u oG¤v$kIz t@O±u o¤vh6k±d©rL iUGJh¦n±h tNO±u | oF¤vh¥s±hH

:oD²bIr±d1C UGD§v®hI3tDO Uf�6K©v±hj k«FL o�¤vh«¥a«g U@h§v°h o¤vIn�FLH:oD¤v$C ©j@¥y«C3r¤J£ty o@²B°d¨nU oL¨r±z&g v�²u«vh.C j@©y�C k¥tr«§a°hLH

:tUDvh :tUDv o@²B°d¨nU oL¨r±z&g v�²u«vh.c U@j§y1C i«r£vD©tL ,h@6CH

126 of 162


th :tUDv o@²B°d¨nU oL¨r±z&g v�²u«vh.c U@j§y1C v²u«v±hL h@¥t§r°hHchEv²u«v±hH,hA6C3,¤t QG¥r$c±hI k�¥t¨r«§a°h ,h@6C3,¤t Q¥r$c±hL QA¥rB$c±h UbC¨r$f±z

:i«Dr£vD©tdh :ohD1k«s±D©v3o1g ohG°B©y§E©vI v�²u«v±h h@¥t§r°h Q¥r$c±hLHsh;@¥x«hH :oD&fh‾b�C3k.g±u oG&fh6k4gDI o�&fh6k4g v@²u«v±huyo¤T©tL oh@1fUr�CH

:.¤rD¨t²u o°hA©nE¨J v«G¥a«gI v�²u«vh.kzyv�²u«vh.k o°h©nJL o°h@©n¨W©vH:oD¨s¨t3h‾b�c1k iA©,E²b .¤rG¨tv±uIzh tGO±uI V�²h3Uk�kD©v±h oh¦,¥N©vL3tDOH

:vD¨nUs hA¥s§r«h3k$Fjh oG$kIIg3s.g±u vA¨T.gD¥n VG²h QF¥rE$c±b | Ub§jF³b£tD³uH:VD²hUk�kD©v

zye erp

t:hD²bUb£jD©T hG1kIeI3,¤t v�²u«v±h | gA©n§J°h3hD1F h¦T�c©vtLHc:tD¨r§e¤t hA©nE²h�cU h�1k I@b±zt v@Ÿ¦v3hD1FHd | h°bUFp$p£tH

:tD$m§n¤t iI@d²h±u vL¨r$m h°bU�t$m§n kI@t§J h@¥r$m§nU ,®uG¨n3h6k�c¤js:hD¦J�p³b vAÿ�K©n vG²u«v±hI vA²B¨t t�¨r§e¤t vA²u«v±h3oD¥J�cUHv iU@B©jH

:oD¥j©r§n Ubh@¥vOtL‾u eh�¦S.m±u v@²Iv±hu v�²Iv±h o@°ht,�P r@¥n«JH:.ghD¦JIv±h h@1k±u hG¦,IK©SIz vG²u«v±hI hA1F h1f±h�¨jUb§n1k h¦J�p³bL h@1cUJH

:h1f±hD$k$g kA©n²Dj hA°bh6g3,¤t ,®uA¨NB¦n hG¦J�p³b ¨T�mP.K¦j hF1FH:h¦jD¤S¦n hA1k±d©r3,¤t v�$g§n¦S3i¦ny v�²u«v±h h@‾b�p1k Q6K©v§,D¤tLH

127 of 162


:ohD°H©jD©v ,IGm§r©t�CIh h¦,hA°bE$g hG°b£tDI r�6C©s£t hA1F h¦T±b©n¡t¤vLH:s«Dt§nth :cD‾z«F oA¨s¨tv3k$F h�°z�p¨j�c h¦T§r@©n¨t h°b£tDLH

ch:hD$k$g h¦vIAkUEn±d©T3kD$F v�²u«vh.k chA¦J¨t3vD¨nHdh:tD¨r§e¤t v@²u«v±h oL¥J�cU t�¨¬¤t ,IAgUJ±h3xIFHsh v@²u«vh.k h©r¨s±bLH

:IDN.g3k$f�k tG²BI3vs±d®b o�6K©J£tuy v,±uG¨N©vI v�²u«v±h h@‾bh6g�C rë²hLH:uhD¨sh¦x£jD.kzy W§S�c.gL h@°bD£t WA¤S�cB.g hC°b£t3hD1F Ev²u«v±h v@²BD¨tH

:hD¨r¥xIn�k ¨T§jG©T1PI W�¤,¨n£t3i&Czh v�¨sIT j.c@®z j.C±z¤tL3WD�kH:tD¨r§e¤t v@²u«v±h oL¥J�cUjh tG²BI3vs±d®b o�6K©J£t v@²u«vh.k h©r¨s±bLH

:IDN.g3k$f�kyh oG$k¨JUrD±h h1fF6fIE,D�C vG²u«v±h ,hN6C | ,IFr�m©j�CH:VD²hUk�kD©v

zhe erp

t:ohD¦Nªtv3k$F UvUGj�C©JI o�°hID3k$F v²u«v±hL3,¤t U@k�kD©vHc hA1FH:VD²hUk�kD©v oG$kIgI�k vA²u«Ev±h3,¤n¡tD®u IGS§x©j | UbhP6k$g rF.cE²d

jhe erp

t:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F cI�y3h1F v@²u«vh.k U@sIvHc tA²b3r©nt«DhH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F k�¥t¨r«§a°hd hL1F i«�r£vD©t3,hD6c tA²b Ur§nt«@hH

128 of 162


:IDS§x©j o@$kIg�ks :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F v�²u«v±h h@¥t§r°h t²bL Ur§nt«@hHv:VD²h c@¨j§r¤N.c h°bG²b$gI V�²H h¦,t@¨rë rD.m¥N©vL3i¦nHu t@O h1kL v@²u«v±hH

:oD¨s¨t h@1k v«L¤a4gD³H3v©n t�¨rh¦tz vA¤t§r¤t hG°b£tD³uI h�¨r±z«g�C h1kL v@²u«v±hH:hD¨t±b«a�cj :oD¨s¨t$C ©j«Gy�C¦nI v�²u«vh.C ,IAx£jD.k cIGyHy cIGyH

:ohD1ch¦s±b1C ©j«Gy�C¦nI v�²u«vh.C ,IAx£jD.kh h°bU�c$c§x oA°hID3k$FH:oD.kh¦n£t h@1F vG²u«v±hI oA¥J�Cth vG²u«v±hI oA¥J�C h°bU�c$c§x3o³d h°bUAC©xH

:oD.kh¦n£t h@1Fch oA¥J�C oh�1mIe J@¥t�F Uf4gD«SL ohG¦rIc§s1f h°bUFC©xH:oD.kh¦n£t h@1F vG²u«v±hIdh :h°bD¨r²z4g v@²u«vhL³u k«�P±b1k h°b@©,h¦j§s v«@j¨SH

sh:vD$gUJhD1k hG1kI3h¦v±hD³u V�²h ,@¨r§n°z±u h@°Z$gHuy vG$gUJhD°u vN²B¦r | kIFeHk°hD¨j v«ä«@g v²u«v±hI ihA¦n±h oh�¦eh¦S.m hA6k¢vt�Czy :v²u«v±hL ih@¦n±hH

:k°hD¨j v«ä«@g v²u«v±hI ihA¦n±h v�¨n¥nIrzh v�®h§jD¤t3h1F ,UAn¨t tDOH:VD²h h«A¥a4gDE©n rG6P©x£tD³uIjh :h°bD²b¨,±b t@O ,®uG¨N.k±uI V�²H h°B@©r§X°h r«@X³hH

yh:VD²h vA¤sIEt o$cI3t«cD¨t e¤s�&m3h¥r4gD©J hA1k3Uj§,1PHf:IDc Ut«AcE²h ohG¦eh¦S.mI v�²u«vh.k r.gA©W©v3vD®zHtf hA1F W§sI@tLH

:vD$gUJhD1k hG1kI3h¦v§T³u h°b�¨,h°b4gcf vG¨,±hvI oh�°bIC©v U@x£tD¨n i&c¤tLH:vD²B1P Jt«@r�kdf ,t@$k�p°b thL¦v ,t«�Z v,±hA¨v v²u«v±hL ,@¥t¥nH

:UbhD‾bh6g�Csf :IDc v@¨j§n«§a°b±u v$khL°d²b v�²u«v±h v«@ä$g oIH©vL3v®zHvf:tD²B vA¨jhE1k�m©v vG²u«v±hI tA²BD¨t t�²B v$gh@¦JIv v²u«v±hL t@²B¨tHuf :vD²u«v±h ,hA6C¦n oG&fUb�f©rD6CI v�²u«v±h o@¥J�C t$C©vL QU@r$CHzf kF¥tH

129 of 162

asujk v?f haa ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

,I@b§r©eI sL.g oh�¦,«c4gD.C dA©j3Ur§x¦t UbAB$k r¤tC²H³u Ev²u«v±h |:©jD6C±z¦N©vjf U@sIvHyf :²LD¤n§nIr£t hG©vO¡tI ²L�¤sIt±u v@¨T©t h@1k¥tH

:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F cI�y3h1F v@²u«vh.k

yhe erpasujk v?f

tH©t :vD²u«v±h ,A©rI,�C ohG1f�k«vD©vI Q¤r�¨s3h¥nhD¦n§, hA¥r§JcLH©th¥r§J:UvUDJ§r§s°h cA6k3k$f�C uhG¨,«sI6g hA¥r�m«bd LH©tv�$k±u.g U@k4gD$p3tDO ;

:UfD$k¨v uhA$f¨rE§s1Cs LH©t:s«Dt§n r«An§J1k WhG¤sªE1p v,hA°U1m vTvLHD©t :WhD¤Eªj r«An§J1k hG$f¨rI§s Ub«AF°h h.k£juHA¨tJI�c¥t3tO z

:WhD¤,«u�m¦n3k$F3k¤t hG¦yh1C©v�CIzLHthG¦s§n$k�CI c�$c6k r¤J@h�C W§sI:WD¤e§s1m hA¥y�P§J¦nj H¤th°bA6c±z.g©T3kD©t r«�n§J¤t WhA¤Eªj3,

:s«Dt§n3s.g

yH.C:WD¤r$c§s1F r«Gn§J1kI I�j§r¨t3,¤t r.g³BL3v&F³z±h v@¤NhH�C :WhD¤,«u�m¦N¦n h°bG‾D§J©TI3k©t Wh�¦T§J©r§s hA1C1k3k$fthLH�Ch1C1k

:QD$k3ty¡jD¤t t@O i.gG©n�kI W�¤,¨r§n¦t h¦T±[email protected]$mchH$CvA¨T©t QULr:WhD¤Eªj h°bA¥s§N.k vG²u«v±hdh H1Ck«GFI h¦T§r�.P¦x hA©,$p«§a

:WhD1p3h¥y�P§J¦nsh H�C:iIDv3k$F [email protected]�F h¦T«§a«G©a WhA¤,«u§s6g Q¤rL¤s

130 of 162


uyH�C:WhD¤,«j§r«t vyhG1C©t±uI vjh«�¦a¨t WhA¤sªE1pzy H�CWhA¤,«Eªj:WD¤r$c§S [email protected]§J¤t tOL g�¨J4gD©T§JD¤t

zh H±D:WD¤r$c§s vA¨r§n§J¤t±u vG®h§jDI¤t AW§S�c.g3kD.g k«Lnjh H³DhA³bh6g3k:WD¤,¨rIT¦n ,IGt$k�p°bI vyh�1C©t±uyh H@‾D.¤r�¨t$c h@1f«b¨t r:WhD¤,«u�m¦n h°BG¤N¦nI rA¥T§x©T3k©tf H²Dv�$c£tD©,�k h@¦J�p³b v@¨x§r

:,D6g3k$f�c WhA¤yE$P§J¦n3k¤ttf LH²Doh°d«W©vI oh�¦rUr£t oh@¦s‾z ¨T§r.g:WhD¤,«u�m¦N¦ncf H@³D:h¦T§rD$m²b Wh@¤,«s6g hL1F zU�c²u v@$P§r¤j h.k$gD¥nL k

dfHF³D:WhD¤Eªj�C ©jh«A¦aE²h GW§S�c.gI Ur�$C§s°b hA1C oh¦r«äL U@c§JD²h osfH³D:hD¦,$m4g hA¥J±b©t hG.gªJ4gD©J Wh¤,«s6gL3o

vf HD¨SWD¤r$c§s1F h°bG‾H©jI h�¦J�p³b r@$p$g&k v@ë�cuf :H§Sh¦T§r.P¦xL [email protected]¨r :WhD¤Eªj h°bA¥s§N.k h°bG‾b4gD©TDI³uzfHD¤Svjh«G¦a¨t±uI h°b�‾bh1c£v WhA¤sUE1P3Q¤r

:WhD¤,It�k�p°b�Cjf H¨S:WD¤r$c§s1F h°bG¥n±H©eI v�²dUT¦n h¦J�p³bL v@$p�kyfH@¤S:h°bD‾B¨j AW§,¨rI,D±u h°B�¤N¦n r@¥x¨v r¤e¤JL Q¤rk HD¤SvA²bUn¡t3Q¤r

:h¦,hD°U¦J WhA¤yE$P§J¦n h¦T§r�¨j$ctk H¨SvG²u«v±hI Wh�¤,«u§sD6g�c h¦T§eA.c:h°bD¥Jh1c§T3k©tck HD¤S:hD1C1k ch@¦j§r©, hL1F .U�r¨t WhA¤,«u�m¦n3Q¤r

dk Hvc¤eD6g v²BA¤r�M¤t±u WhG¤Eªj Q¤rA¤S v²u«v±hL h°b@¥rIsk :DLH£v h°b‾bh1c

131 of 162


:cD6k3k$f�c v²BA¤r§n§J¤t±u WG¤,¨rIDI, vA¨r�M¤t±uvk LH©vh°b6fh¦r§s:h¦T�mD$p¨j IAc hL1F Wh�¤,«u�m¦n ch@¦,±b1Cuk H©vh1C1kL3y

:g.mD$C3k¤t k@©t±u WhG¤,«u§s6g3k¤tzk HD©vt±u�¨J ,I@t§r¥n h³bh6gL r@6c4g:h°bD‾H©j WA&fE¨r§s1Cjk H¨v:WD¤,¨t§r°h�k rG¤J£tDI W�¤,¨r§n¦t W§S�c.g�kL o@¥e

ykHD©v:ohD1cIy Wh@¤y$P§J¦n hL1F h¦T§r«�d²h r@¤J£t h¦,$P§r¤jL r@6c4gnLH¦v:h°bD‾H©j AW§,ë§s1m�C Wh�¤sªE1p�k h¦T�c@©t¨T v‾B

tn HD°u :WD¤,¨r§n¦t�F GW§,$gUDJ§TI v�²u«v±h W@¤s¨x£j h°b@ªt«chcnH±uv@®b=gD¤t:WD¤r$c§s1C h¦T§j©y$cI3hD1F r�$c¨s h@1p§r«jdn H±uh@1P¦n kN6M©T3k©t

:h¦T�kD¨j°h W@¤y$P§J¦n�k hL1F s«�t§n3s.g ,@¤n¡t3r.c§ssnH±uvL¨r§n§J¤t:sD&g²u oA$kIEg�k shG¦n, AW§,¨rI,vn H±uhL1F v�$c¨j§r$c vA$f�K©v§,¤t

:h¦T§JD¨r¨s Wh@¤sªE1pun HD³ut@O±u ohG1f$k§nI s®dA®b Wh¤,«s6g�cL v@¨r�C©s£t:JIDc¥tzn H±u:h¦T�cD¨vt r@¤J£t WhG¤,«u�m¦nI�C gA©J4gDE©T§J¤t

jnH±uvjh«A¦aE¨t±u h¦T�cG¨vt rA¤J£t Wh¤,«u�m¦nL3k¤t hG.P.f tF¨¬¤t:WhD¤Eªj�c

yn H±z:h°bD¨T�k©jD°h r@¤J£t kG.gI W�¤S�c.g�k rA$c¨S3r$fb H«@zh@¦,¨nj®b ,t:h°b§,D²H¦j @W§,¨r§n¦t hL1F h�°h±b$g�ctb LH‾zs«�t§n3s.g h°b@gmh1k¡v oh¦s

:h¦,hD¦y²b t@O GW§,D¨rIT¦nIcb HE²z vG²u«vI±h | oA$kIg¥n WhL¤y$P§J¦n h¦T§rF.f

132 of 162


:oD¨j®b§,¤tD²udb H³z:WD¤,¨rIT hG6c±z«gI oh�1g¨J§r¥n h°b§,³zj£tDL v@$p$g�ksbLH±z:hD¨rUd§n ,h@6c�C WhG¤EIªj hA1k3UhD¨v ,Ir¦nvb HE²zv$k±[email protected] h¦T§rF.f

:WD¤,¨rIT vG¨r§n§J¤tD²uI v�²u«v±h @W§n¦Jub H«AzhL1F h�1K3v,±hD¨v ,t:h¦T§rD$m²b Wh@¤sªE1p

zb H¤j:WhD¤r$c§S r«An§J1k h¦T§rG©nI¨t v�²u«v±h hA¦e�kjb H¦jWh@®b$p h¦,h@1K:WD¤,¨r§n¦t�F h°bG‾B¨jI c�6k3k$f�cyb H¦jv$chA¦JE¨t²u h�$f¨r§s h¦T�cA©W

:WhD¤,«s6g3k¤t hG.k±d©rIx LH©jr«Gn§J1kI h¦T§v�¨n§v©n§,D¦v t@O±u h¦T§J:WhD¤,«u�m¦ntx H¤j:h¦T§jD$f¨J t@O GW§,¨rIDTI h°b�ªs±U1g oh@1g¨J§r h@6k�c

cxH£j:WD¤e§s1m hA¥y�P§J¦n kG.gI Q�$k ,I@sIv�k oUe¨tL v$k±hG.k3,IFmdxH¨j:WhD¤sUE1P hG¥r§n«J�kUI WU�t¥r±h r@¤J£t3k$f�k h°b¨tL r@6csxH©j:h°bD¥s§N.k WhA¤Eªj .¤rG¨tv vA¨t�k¨n v²u«v±hL @W§S§x

vx LHy:WD¤r$c§s1F vG²u«v±hI �W§S�c.g3o1g ¨,h«@¦a$g cIux HFyo.g@©y cU:h¦T±bD¨n¡t¤v Wh@¤,«u�m¦n�c hL1F h°b�¥s§N.k ,.g@©s²uzx H@¤yh@°b£t v®b=g¤tL o¤r

:h¦T§rD¨nJ AW§,¨r§n¦t vG¨T.g±uI d�‾d«Jjx HychG¦y¥nU vA¨T©t3cI:WhD¤Eªj h°bA¥s§N.kyx Hÿ| cF6k3k$f�C hG°b£tDI oh�¦s‾z r¤e@¤J [email protected]$g UNk�p

:WhD¤sUE1P r«NM¡tg HÿAW§,¨rIT hG°b£tDI o�$C1k c&k@¥j.F [email protected]:h¦T�gD¨J4gD¦Jtg HDy:WhD¤Eªj sA©n�k¤t i.gG©n�kI h¦,h�‾Bgg3hD1f hA1k3cI

133 of 162


cgHDy:;¤xD$f²u c@¨v²z hL6p�k©t¥n Wh�1P ,©rI@, hA1k3cI

dg H²h:WhD¤,«u�m¦n vA¨s§n�k¤t±u h°bG‾bh1c£vDI h°bU�b±bIf±hD³u h°bU«a$gL Wh@¤ssgLH±h :h¦T�kD¨j°h @W§r$c§s1k hL1F Uj�¨n«§a°h±u h°bU@t§r°h Wh¤t¥rvgH²hh¦T�g@©s

:h°bD¨,h°B1g vG²bUn¡t®uI Wh�¤y$P§J¦n e¤s@&m3h1F v²u«v±hLug H±ht@²b3h¦v:WD¤S�c.g�k AW§,¨r§n¦t�F h°b�¥n£jD³b�k @W§S§x©jzg H±hWh@¤n£jD©r h°bU@t«c

:hD$gªJ4gD©J GW§,¨rID,I hL1F v�®h§jD¤t±ujg H‾hr¤e@¤J3h1F oh¦s‾zL UJ@c:WhD¤sUE1p�C ©jh«A¦aE¨t hG°b£tDI h°bU�,±U1gyg H²huG6g§s«h±uI Wh�¤t¥r±h h@1k3UcUDJ

:WhD¤,«s6g [hG6g§s«h±uI]p H±ht@O i.gG©n�kI Wh�¤Eªj�C oh@¦n¨, h@1C1k3hD¦v:JIDc¥t

tp H$F:h¦T�kD¨j°h AW§r$c§s1k h�¦J�p³b @W§,$gUJ§,1k v@¨,�kcp H$Fh³bh6gL U@k:h°bD¥n£jD³bD§T hA©,E¨n r«Gnt6kI W�¤,¨r§n¦t�kdp HD1Fst«@b�F h¦,h°hvL3h

:h¦T§jD$f¨J t@O WhG¤EªjI rI�yh¦e�Csp LH.FhF©,E¨n W�¤S�c.g h@¥n±h vN:yD$P§J¦n [email protected]§s«r�c v«L¤a4gD©Tvp HD$FrG¤J£tDI ,I�jh¦J oh@¦s‾z h@1k3Ur

:WD¤,¨rI,�f t@Oup H$Fh°bU@p¨s§r r¤eL¤J v�²bUn¡t WhA¤,«u�m¦n3k:h°bD¥r±z$gzp LH1Fh¦T�cA³zE$g3tO hG°b£tD³uI .¤r�¨t$c h°bU@K1F y.g§n

:WhD¤suªE1pjp H�F:WhD1P ,UAsE6g vG¨r§n§J¤t±uI h°b�‾H©j AW§S§x©j

134 of 162

asujk u?f haa ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

ypH�k:o°hD¨nW.C cA$M°b GW§r$c§SI v�²u«v±h oA$kIgm H�kr«s²uL r«@s:s«Dn4gD©TD³u .¤rG¤tI ¨T±bA³bIEF W�¤,²bUDn¡ttm LHD�koI�H©v U@s§n$g Wh¤y$P§J¦n

:WhD¤s$c4g k«@F©v hL1Fcm Hkh¦T§[email protected]¨t zL¨t h�$gªJ4gD©J @W§,¨rI, h@6kU:hD°h±b$g�cdm LH�k:h°bD¨,h°H¦j oG$cI3h1F Wh�¤sUE1P [email protected]§J¤t3tO o$kIg

smHD�k:h¦T§JD¨r¨s Wh@¤sUE1p hL1F h°b�6gh¦JIv h°b£tDL3Wvm HF1kU@U¦e h:iD²bIC§,¤t WhG¤,«s6gI h°b�¥s�C©t�k oh@1g¨J§rum HD�kh¦,h@¦t¨r v$k�f¦TL k$f

:s«Dt§n @W§,²u�m¦n vL$c¨j§r .�¥e

asujk u?f

zm HD¨n:hD¦,¨jh«¦a th@¦v oIGH©vI3k$F W�¤,¨rI, h¦T�cA©vt3vjmLH¥n:hD1k3th¦v o@$kIg�k hL1F W�¤,«u�m¦n h°b@¥n�F©j§T h.c±h«DtymH¦n:hD1k vjh«@¦a WhG¤,«u§s6gI hA1F h¦T�k�.F«§a¦v hA©s§N.k§n3k$FeH¦n:h¦T§rD$m²b Wh@¤sUE1p hL1F i�²bIC§,¤t ohA°b¥e±Zte H¦ng¨rL j©r«@t3k$F

:WD¤r$c§S r«An§J¤t i.gG©n�kI h�$k±d©r h¦,t@1k$Fce H¦nWhA¤y$P§J¦N:h°bD¨,¥rIv vG¨T©tI3hD1F h¦T§r�¨x3tOde H©nh1F¦j�kL U@m�k§n°B3v

:hD1p�k JA.c§S¦n WG¤,¨r§nI¦tse H¦niG6FI3k.g i�²bIC§,¤t WhA¤sUE1P:r¤eD¨J j©r«Nt3k$F | h¦,tF‾b«ä

ve H‾b:hD¦,$ch¦,±b1k rIGt±uI W�¤r$c§s hA1k±d©r�k3rue H°b h¦T�gA.C§J

135 of 162


:WD¤e§s1m hA¥y�P§J¦n r«Gn§J1kI vn�‾H©e£tD²uze HD³bs«�t§n3s.g h¦,hA‾b4g:WD¤r$c§s1f h°bA‾H©j vG²u«v±hIje H°bv�²u«v±h t@²b3v6m§r h1PL ,I@c§s

:h°bD¥s§N.k WhA¤y$P§J¦nUye H³bt@O GW§,¨rID,±uI sh�¦n¨, [email protected]�c h@¦J�p:h¦T§jD$f¨Jhe H²b:h¦,hD1g¨, t@O WhG¤sUE1P¦nUI h�1k [email protected] oh@1g¨J§r UNb§,

theH²b:vND¥v h@1C1k iI«La«§a3hD1F o�$kIg�k Wh@¤,«u§s6g h¦T�k@©jcheH²b:c¤eD6g oA$kIEg�k WhG¤Eªj ,I«Aa4gD.k h1C1kL h¦,h@¦y

dhe HD¥x:h¦T�cD¨vt AW§,¨rI,D±u h¦,t�‾b«ä ohA1p4gshe H¦xh@°B°d¨nU h@¦r§,:h¦T�kD¨j°h AW§r$c§s1k vT�¨tuye H@xvG¨r�M¤t±uI oh�1g¥r§n h°BA¤N¦n UrU

:hD¨vO¡t ,«Au�m¦nzye H¨xh°bG¥Jh1c§TI3k©t±u v�®h§jD¤t±u @W§,¨r§n¦t�f h°b@6f§n:hD¦r�c¦¬¦nzhe H§x:shD¦n, Wh@¤Eªj�c vL$g§J¤t±u v$g�¥J²U¦t±u h°bA¥s$g

jheLH¨x:oD¨,h¦n§r©T r¤eG¤JI3h1F Wh�¤Eªj¥n oh@°dIJ3k$F ¨,h1kyheH¦x:WhD¤,«s6g h¦T�cA©vE¨t iG6f$kI .¤r�¨t3h6g§J¦r3k$f ¨TA.C§J¦v ohG°dfeH¨x :h¦,tD¥r²h WhA¤yE$P§J¦N¦nDU h�¦r«ä�c @W§S§j.P¦n r@©n

tfeLH$g :hDë§JDg�k h°bG¥jh°B©TI3k.C e¤s�&m²u y@$P§J¦n h¦,h«¦acfeH4gc«@r:ohD¦s‾z h°bAªe§J.gD³h3k©t cI�y�k @W§S�c.gdfe LH6gW�¤,$gUJhD1k U@k$F h³bh

:WD¤e§s1m ,A©r§n¦t�kUsfe H4gWhA¤Eªj±u WG¤S§x©jI�f AW§S�c.g3o1g v«L¥a:h°bD¥s§N.kvfe H.g:WhD¤,«s6g vG$g§s¥t±uI h°b�‾bh1c£v h°bA¨t @W§S�cufe LH6g ,

136 of 162


:WD¤,¨rIT UrG6p¥vI v�²u«vh.k ,I«@a4gD.kzfe H.gh¦T�c@©vt i6FL3k:zD$P¦nU cA¨vE²Z¦n Wh�¤,«u�m¦njfe H.gk«@f h¥sU@E1P3k$F | iF6F3k

:h¦,tD‾b«ä r¤e@¤J j©r«Lt3k$F h¦T§rD¨W°h

yfe H�P:hD¦J�p³b o©,A¨rE$m±b iG6FI3k.g Wh�¤,«u§s6g ,IAt$kke HL6Pj©,:ohD°h,�P ihA1cE¥n rhG¦t²h WhA¤r$c§Stke HD1PhL1F v$p�¨t§J¤t²u h¦T§r.g$pL3h

:h¦T�cD¨t²h Wh@¤,«u�m¦n�kcke H�PhA6c£vD«Et�k yG$P§J¦n�FI h°b�‾B¨j±u hA.k¥t3v‾b:WD¤n§Jdke LH�PhA1C3y&k§J©T3k©tD±u W�¤,¨r§n¦t�C i@6f¨v h©n$g

:i®uD¨t3k$fske LH�P:WhD¤sUE1P vG¨r§n§J¤t±uI o�¨s¨t e¤J@g¥n h°b¥svkeLH$P:WhD¤Eªj3,¤t h°bG¥s§N.k±uI W�¤S�c.g�C r@¥t¨v Wh®bukeH.P :WD¤,¨rI, UAr§nJ3tO kG.gI h�²bh6g U@s§r²h o°h©nL3h‾d�k

zkeH.m:WhD¤y$P§J¦n rG¨J²h±uI v�²u«v±h v@¨T©t eh@¦Sjke LH1me¤s@&m ¨,h°U:s«Dt§n vA²bUEn¡tD®u Wh�¤,«s6gyke H1mULj�fD¨J3h1F h�¦,¨t±b¦e h°b§,A©,§N

:hD¨r$m Wh@¤r$c§sne H�m:VD$c¥v£t AW§S�c.gD±u s«Gt§n AW§,¨r§n¦t vL$pUrtneH$m :h¦T§jD$f¨J t@O WhG¤sªE1PI v�®z�c°b±u h@1f«b¨t rh@1gcneLH1mW§,@ë§s

:,D¤n¡t AW§,D¨rI,D±u o�$kIg�k e¤sA&mdne H.mh°bU�t$m§n eIAm¨nU3r:hD$gªJ4gD©J WhG¤,«u�m¦nIsne HL&mh°bA‾bhE1c£v oG$kIgI�k WhA¤,«u§s6g e¤s

:vD®h§j¤t±u

137 of 162


vne Hë:vr«DM¤t WhA¤Eªj vG²u«v±h h°bA‾b4g c6kL3k$f�c h¦,t@¨runeH§e:WhD¤,«s6g vG¨r§n§J¤t±uI h°b�6gh¦JIv WhA¦,trzne H¦eh¦T§n@©S

:h¦T�kD¨j°h [AW§r$c§s1k] AWh§r$c§s1k v$g�‾U©J£tD²u ;¤J®B.cLjne H¦eU@n§S:WD¤,¨r§n¦t�C ©jh«G¦a$kI ,I�rªn§J©t h³bh6gLyne Hev@$g§n¦J h@1kI

:h°bD‾H©j WA¤yE$P§J¦nD�F vG²u«v±hI W�¤S§x©j�fbe LHëv�¨N°z h@6p§s«r Uc§r:UeD¨j¨r AW§,¨rIT¦ntbe HëWhA¤,«uE�m¦n3k$fD±u v�²u«v±h v@¨T©t cI@r

:,D¤n¡tcbe H@¤e:oD¨T§s©x±h o@$kIg�k hL1F Wh�¤,«s6g¥n h¦T�g©s²hL o¤s

dbeH§r :h¦T§jD$f¨J t@O GW§,¨rID,I3hD1F h°b�6m�K©j±u hA°h±b$g3vD¥tsbeH¦rv@$ch:h°bD‾H©j AW§,¨r§n¦t�k h°b�6k¨t±dU h1ch¦rLvbe H¨rv�$gUJ±h oh@1g¨J§r¥n eI@j

:UJD¨r¨s t@O Wh¤EªjI3hD1Fube HD©rWhA¤yE$P§J¦nD�F v�²u«v±h | ohA1C©r WhL¤n£j:h°bD‾H©jzbe LH©r:h¦,hD¦y²b t@O WhG¤,«u§s6g¥nI h�¨r$m±u [email protected]§s«r oh1C

jbeH¨rt@O GW§,¨r§n¦tI rA¤J£t vy�ÿIe§,¤tD²u oh¦s±d«cL h¦,h@¦t:UrD¨n¨Jybe LH§r:h°bD‾H©j AW§S§x©j�F vG²u«v±hI h¦T�c�¨vt Wh@¤sUE1p3h1F v¥t

xeH«Dr :WD¤e§s1m yA.P§J¦n3k$F oG$kIg�kUI ,�¤n¡t AW§r$c§S3Jt

txeLH«ä:hD1C1k sA©jE$P [GW§r$c§S¦nUI] GWh§r$c§S¦nUI o�²B¦j h°bU@p¨s§r oh¦rcxeH«@ä :cD¨r kA$kE¨J tG6mIn�FI W�¤,¨r§n¦t3k.g h1f«b¨tL «adxeH@¤Jr¤e

:h¦T�cD¨vt AW§,¨rIT v$c�6g©,£tD³u h¦,t‾b«äLsxe H@¤J oIH.CL g.c

138 of 162


:WD¤e§s1m hA¥y�P§J¦n kG.gI Wh�¦T�k.K¦vvxe H¨Jh@6c£vD«t�k crL oI@k:kIDJ�f¦n In@$k ihL¥t±u W�¤,¨rI,uxe H«¦av�²u«v±h @W§,$gUJhD1k h¦T§[email protected]

:h¦,h«D¦a$g WhA¤,«uE�m¦nUzxe HD¨JoA6c£vD«Et²u Wh�¤,«s6g h¦J�p³bL v@¨r§n:s«Dt§njxe H¨J :WD¤S±d®b [email protected]¨r§S3k$f hL1F Wh�¤,«s6g±u Wh¤sUE1pL h¦T§r@©n

yxeH¦T :h°bD‾bh1c£v AW§r$c§s1F v�²u«v±h Wh@®b$p�k h@¦,²B¦r cF©r§egeH¨TtI@c:h°bD6kh1M©v GW§,¨r§n¦t�FI Wh�®b$p�k h@¦,²B¦j§Ttge H©Th@©,$p«§a v²b�[email protected]

:WhD¤Eªj h°b@¥s§N.k§, hL1F v�$K¦v§Tcge H@©ThL1F W�¤,¨r§n¦t h°bIJ�kL i.g:e¤sD&M Wh@¤,«u�m¦n3k$fdge H§TWh@¤sUE1p hL1F h°b�¥r±z$g�k AW§sD²h3h¦v

:h¦T§rD¨j$csge H¨T:hD$gªJ4gD©J GW§,D¨rI,±uI v�²u«v±h @W§,$gUJhD1k h¦T�c@©tvgeHD§T:h°bDªr±z4gD³h WA¤yE$P§J¦nU ²L�&k�kD©v§,DU h¦J�p³bL3h¦juge H¨Th¦,hG1g

:h¦T§jD$f¨J t@O WhG¤,«u�m¦nI hA1F W�¤S�c.g J@¥E.C s6c«tL v«@¤a�F

fe erpasujk z?f ,cav ouhk

t:h°bD‾b4gD³HD³u h¦,tG¨rëI h�1K v,@¨r$M.C v²u«v±hL3k¤t ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JHc:vD²H¦n§r iIAJ$KE¦n r¤e�¤J3,.p§¬¦n h¦J�p³bL v$kh@1M©v vG²uvD±hHd:vD²H¦n§r iIAJE$k QG$kI ;hA¦x«EH3v©nU W�kL i@¥T°H3v©nHs rI@C°d h@6M¦jH

:ohD¦n,§r hA6k£jDE³D oG1gI oh�°bUb§Jv Q¤J�¤n h¦T§r@³d3h1F h1kL v²hI@tH:rD¨s¥e hA6k¢vDE¨t3o1g h¦T±bG.f¨JIu oG1gI h�¦J�p³b V@$K3v²b�fD¨J ,.C©rLH

139 of 162

asujk z?f ,cav ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

:oIDk¨J tA‾bI«Eaz :vD¨nj�k¦N.k vNG¥vI r�6C©s£t h@1f±u oIk¨JL3h°bD£tH

tfe erp

tt«AcE²h i°hG©t¥nI oh�¦r¨v¤v3k¤t h³bh6gL t@¨¬¤t ,IAk4gDB©ND.k rhG¦JH:hD¦r±z&gc .¤rD¨t²u o°hA©nE¨J v«G¥a«gI v�²u«v±h o@1g¥n h¦r±z&gLHd :i@¥T°h3k©tH

:WD¤r§n«DJ oUGb²hI3k©t W�&k±d©r [email protected] i�¨Jh°h t@O±u oUb²hL t@O v@‾B¦vH:kD¥tr«§a°h rG¥nIJIv :WD®bh¦n±h sA³h3k.g GW�K1mI vA²u«Ev±h W�¤r§n«J vA²u«v±hH

uAW§r¨n§J°h vG²uvD±hHz :v$k±hD$K.C ©jA¥rE²h±u v$FG&FI³h3tDO J¤nA¤W©v oG¨nIhH:WD¤J�p³b3,¤t r«Gn§J°hI g�¨r3k$F¦nj AW§,t6m3r¨n§JD°h vG²uvD±hH

:oD$kIg3s.g±u vG¨T.gD¥nI W�¤tIcU

cfe erp

tv@²u«v±h ,hL6C h�1k oh@¦r§n«t�C h¦T§j©n«äL sA°uB¨s�k ,IGk4gD©ND©v rhA¦JH:QD6k‾bc :oD$k¨JUDr±h Q°hG©r$g§J1CI Ubh�6k±d©r U@h¨v ,Is§n«@gLHdoA.k¨JUDr±hH

:uD¨S§j³h VA$K3vr�Cªj¤J rhG1g�FI v�²hUb�C©vs oh[¦y$c§J UCk$g oP¨W¤JH:vD²u«v±h o@¥J�k ,IGs«v�kI k�¥t¨r«§a°h�k ,U@s6g V²hL3h¥y�c¦Jv hF1FH

:shD°u¨S ,h@6c�k ,IGt§x1FI y�$P§J¦n�k ,I@t§x1f U@c§J²h | vNP¨Ju:Q°hD$c£vD«t UhG$k§J°hI o�$k¨JUDr±h oI@k§J Uk£tD©JLHz oIAk¨J3hD¦v±hH

140 of 162


:Q°hD¨,Ib§n§r©t�C vG²u�k©JI Q�6kh¥j�Cj h�$g¥r±u h@©j©t3i.gD©n�kH:QD$C oI@k¨J tL²B3vr�C©s£ty Ubh�¥vO¡t v@²u«v±h3,hD6C i.g©n�kLH

:QD$k cI@y vL¨J§e.c£t

dfe erp

thG1c§JH©vI h�³bh6g3,¤t h¦,t«@ä²b Wh&k¥tL ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JH:o°hD¨n¨W.Cc h@‾bh6g�F oG¤vh‾bIsD£t sF³h3k¤t oh[¦s$c4g hC‾bh6g�f vP‾B¦vH

sG.gI Ubh�¥vO¡t v@²u«v±h3k¤t Ubh‾bh6gL i@6F VA¨T§rB1c±D sN³h3k¤t Evj�p¦J:UbD‾B¨j±H¤Jd :zUDc Ub�gA.c«Eä cG©rI3hD1F Ub�‾B¨j v@²u«v±h Ub@‾B¨jHs E,.C©rH

:ohD°bIhA¥t±d1k zUGC©vI oh�°B³b£tD©W©v d.gA.K©v UbA¥J�pB³b VC$K3v$g�c«Dä

sfe erp

tt²bI3r©nt«Dh Ub�$k v²h@¨v¤J v²u«v±hL h@6kUk sA°uB¨s�k ,IGk4gD©ND©v rhA¦JH:kD¥t¨r«§a°hc :oD¨s¨t Ubh@6k$g oULe�C Ub�$k v²h@¨v¤J v²u«v±hL h@6kUkH

d:UbD$C o@$P©t ,ILr£jD.C UbU�g$k�C oh@°H©j h³z£tDLHs o°h@©N©v h³z£tDLH:UbD¥J�p³b3k.g rA.cE$g v$k§jG³bI UbU�pÿ§Jv Ub�¥J�p³b3k.g [email protected]$g h³z£tDLH

:ohD°bIshD‾Z©v o°hG©N©vIu ;¤rG¤yI UbA²b¨,±b tLj¤J v�²u«v±h QUAr$CH

141 of 162


:oD¤vh‾B¦J�kz jA.P©v ohA¦J§eIBh jC.P¦n Evy�k§n°b rIAP1m�F UbG¥J�p³bH:Ub§yD$k§n°b Ub§jA³b£tD³u rG$C§J°bj o°hA©nE¨J v«G¥a«gI v�²u«v±h o@¥J�C Ub¥r±z&gLH

:.¤rD¨t²u

vfe erp

tyIGN°hI3tO iIAH1m3r©vD�F v�²u«vh.C ohA¦j§y«C©v ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JH:cD¥J‾h oA$kIEg�kc Bch@1c¨x v²u«vh³uL VA$k chC1c¨x Eoh¦r¨v oG.k¨JUrD±hH

:oD$kIg3s.g±u vG¨T.g¥nI I�N.g�kd Ek.g g©JG¤r¨v y&cF¥J ©jU[b²h tCO hF1FHv,N$k±u.g�C ohP¦eh¦S.M©v ULj�k§J°h3tO i.g[©n�k ohA¦ehB¦S.M©v kC©rID

:oD¤vh¥s±hs :oD¨,IC1k�C ohG¦r¨JhD1k±uI oh�1cIY.k v²u«v±hL v$ch@¦yh¥vHvi®u�¨t¨v h@6k4gD«P3,¤t v²u«v±hL o@6fh1kIh oG¨,IK©e�k©eD.g ohF¦Y©N©v±uH

:kD¥tr«§a°h3k.g oIGk¨JI

ufe erp

tUbhG°hvI iI�H1m ,@.ch¦J3,¤t v²u«v±hL cU@J�C ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JH:ohD¦n�k«j�Fc ztL vA²BB¦r UbC‾bIJ�kU EUbh1P eI[j«§a tC6k¨N°h zF¨tH

:v&KD¥t3o1g ,I«Aa4gD.k vG²u«v±hI khA¦S±d¦v o�°hID.c U@r§nt«hd kh@¦S±d¦vH:ohD¦j¥n«§a UbhA°hE¨v UbG¨N1g ,I«Aa4gD.k v²u«v±hLs v²u«v±hL v@$cUJH

142 of 162


:c®dD®B.C ohA¦eh1p£tD.F [Ub�¥,h1c§J] Ub�¥,u1c§J3,¤tv ohA1g§r«Z©vH:Ur«Dm§e°h vA²B¦r�C vG$g§n¦s�Cu t«C¥a«b Ev«f$cU | QP6k‾h QIFkE¨vH

:uhD¨,«Ngk£t t«G¥a«bI v�²B¦r�c tIAc²h3t«NDC g©rA²ZB©v3Q¤JD¤n

zfe erp

t,°hG.c vN®b�c°h3tO | vF²u«v±h3o¦t v«AnBO§J1k ,IGk4gD©ND©v rhA¦JH| t±uF¨J rhG1gI3r¨n§J°h3tDO vA²u«Ev±h3o¦t I�C uh@²bIc U@k§n$g | t±uF¨J

:rD¥nIJ sN©e¨Jc ,&cG¤J3h¥r£jD©t§n oU[e h¥nhC1F§J©n | oP&f$k t±uF¨JH:tD²b¥J I@sh¦shD1k iL¥T°h iF6F oh�1c$m4gD¨v o¤j@&k h6k�f«@td ,@.k£jD³b vF‾B¦vH

:i¤yD$C©v h@¦r�P rG$f«äI oh�°b$C v@²u«v±hs iG6FI rI�C°D3s³h�C ohA1M¦j�FH:ohD¦rUg±B©v h@‾b�Cv IG,$P§J©t3,¤t tA6K¦n rF¤J£t r&cG®D©v hF¥r§J©tH

:r.gD¨W.C oh@1c±hIt3,¤t ULr�C©s±h3hD1F UJ�c‾h tAO oA¤vB¥n

jfe erp

t:uhD$f¨r§s1C QG6k«v©vI v�²u«v±h t@¥r±h3k$F h¥r§J©tL ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JHc:QD$k cI@y±u WhG¤r§J©tI k�6ft«, h@1F Wh&P.FL .gh@°d±hHd | FW§T§J¤tH

chG1cxI oh�¦,h‾z h@6k¦,§J1F Wh®b$CL WA¤,hB6c hC¥,�F§r³h�C Ev²H¦r«P i&pA®d�F:WD®b¨j�kªJ�ks :vD²u«v±h t@¥r±h r&cG²D Q©r«Ac±h i6fL3h1f v@‾B¦vHv AW�f¤r$c±hH

143 of 162


:WhD®H©j h@¥n±h k«GFI o�$k¨JUDr±h cU@y�C v¥t§rUL iIAHB1M¦n vG²u«v±hu:kD¥tr«§a°h3k.g oIGk¨JI Wh�®b$c�k ohA°b$c3vD¥t§rUH

yfe erp

tt²bI3r©nt«Dh h�¨rUg±B¦n h°bU@r¨r�m ,.C©rL ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JH:kD¥t¨r«§a°hc :hD1k3Uk�fD²h t@O o³DI h�¨rUg±B¦n h°bU@r¨r�m ,.C©rLH

doD¨,u°b4gD©n�k UfhG¦r¡t¤vI oh�¦J§r«j U@J§r¨j h1C³DL3k.gH:[oD¨,h°b4gD©n�k]s :ohD1g¨J§r ,I@c4g .G6M¦eI eh�¦S.m vA²u«v±hHv UJc‾hLH

:iIDH1m hA¥t±b«a k«GFI rI�j¨t Ud«@X°h±uu ,I�D³D rh@1m£jD.F Uh§v°hLH:JD6c²h ;@.k¨J ,L©n§s©E¤Jz IAb�m¦j±u rG6mIIe IAP.f tL6K¦n tFj¤JH

:rD¥N.g§nj o�&fh6k£t vA²u«v±h ,@.F§r1C ohG¦r�c«g¨v | UPr§nD¨t tFO±uH:vD²u«v±h o@¥J�C oG&f§,¤tI Ub�fA©r6C

ke erp

t:vD²u«v±h Wh@¦,tr§e ohL¦E©n4gD©N¦n ,I�k4gD©ND©v rhA¦JHc Eh²b«s£tH:hD²bUb£jD©T kIGe�kI ,I�cªW©e Wh®b±ztL v²bh@®h§v¦T hA1kIBe�c vC$g§n¦J

d:s«Dn4gD³h h@¦n hG²b«s£tDI V�²h3r¨n§JD¦T ,IAb«u4g3o¦tHs AW§N1g3h1FH:tD¥r²U¦T iG.g©n�kI v�¨jh1k§X©vv h�¦J�p³b v@¨,±U¦e v²u«v±hL h¦,h@°U¦eH

144 of 162


:h¦T�kD¨jIv IArE$c§s1kD±uu r¤e«GC.kI ohA¦r§n«W¦n h�²b«stD.k h@¦J�p³bH:r¤e«DC.k ohA¦r§n«Jz vA²u«v±h3o1g3hD1F v²uBv±h3k¤t kG¥tr«§a°h kA¥j³hH

:,UDs�p I@N1g vL6C§r©v±u s¤x�¤j©vj k�¥t¨r«§a°h3,¤t v@¤S�p°h tUv±uLH:uhD¨,«b«u4g k«GF¦nI

tke erp

tU@n¨r3tO±u h1C1kL [email protected]²d3tO | vF²u«v±h sA°uB¨s�k ,IGk4gD©ND©v rhA¦JH:h°BD¤N¦n ,I@t$k�p°b�cU ,ILk«s±d1C | h¦T�f¹.K¦v3tDO±u h�³bh6g

cI�N¦t h@6k4g kªn²d�FL hA¦J�pB³b h¦T§nG©nIDs±u | h¦,hP°U¦J tFO3o¦tH:hD¦J�p³b [email protected]$g kLªn²D.Fd vG¨T.gD¥nI v�²u«v±h3k¤t k¥tr«§a°hL k@¥j³hH

:oD$kIg3s.g±u

cke erp

Ht:ID,IBgg3k$F ,¥tI s�°u¨s�k vA²u«v±h3rIDf±z ,IAk4gDB©ND©v rhG¦J:c«De4gD³h rhA1c£tD.k rG©s²bI v�²u«vh.k gA.C§J°b r@¤J£tHcd t«c¨tL3o¦tH:hD$gUm±h «a¤rA&g3k.g vG&k=g¤tI3oD¦t h�¦,h6C k¤v«@t�Cs i@¥T¤t3o¦tH

:vD¨nUb§T hA.P.g�p.gD�k h�²bh6g�k ,@²b§Jv v�²u«vh.k oIe¨nL t@$m§n¤t3s.gH

145 of 162


:c«De4gD³h rhA1c£tD.k ,IGb$F§J¦nIu v,�¨r�p¤t�c ¨vUAb4gD©n§J3vD‾B¦vH:r.gD²h3h¥s«§a1C ¨vUGbt$m§nIz vG®u£jD©T§J°bI uh�¨,Ib�F§J¦n�k vtIAc²bH

:uhD$k±d©r o«As£vD.kj :WD®Zgg iIAr£tD³u vG¨T©tI W�¤,¨jUb§n1k v²u«v±hL v@¨nUeHy:UbD‾B©r±h WhA¤shE¦x£jD³u e¤s�&m3UJ�C�k°h WhA®b£vD«FHh s@°u¨S rUc4gD.CLH

:WD¤jh¦J§n h@‾b�P cG¥J¨TI3k©t W�¤S�c.gth s[°u¨s�k | vP²u«v±h gF.C§J°bH:QD$k3t¥X1f�k ,hG¦J¨tI �W±b§y1c hA¦r�P¦n v²BA¤NB¦n cUCJ²h3tDO E,¤n¡t

choA¥s§NB.k£t IGz hA¦,«s6g±u Eh¦,h¦r�C | WhP®b$c UNr§n§J°h3o¦tH:QD$k3t¥X1f�k UGc§J‾hI s�.g3h¥s4g oA¤vh‾b�C3o³Ddh v@²u«v±h r@©j$c3hD1FH

:IDk cA¨JIEn�k VG²U¦tI iI�H1m�Csh v«@P s�.g3h¥s4g hA¦,¨jUb§n3,t«DzH:¨vhD¦,°U¦t h@1F cG¥J¥tuy D.ghA1C«§a©t ¨vhG®bIh�c¤tI Q�¥r$c£t Q@¥r$C Vsh6mLH

:o¤jD$kzy :UbD‾B©r±h iA‾B©r ¨vhG¤sh¦x£jD³uI g©J�®h Jh@1C�k©t ¨vh®b£vD«fD±uLHzhoF¨JH:hD¦jh¦J§n1k rG‾bI h¦T�fA©r$g s�°u¨s�k i¤r@¤e ©jh@¦n�m©tjh uh$c±hItLH

:IDr±z°b .hA1mE²h uhG$k$g±uI ,¤J�C Jh@1C�k©t

dke erp

t,&cL¤J oh�1g²B3v©nU cIYL3v©n v@‾B¦v sA°uB¨s�k ,IGk4gD©ND©v rhA¦JH:s©jD²h3o³D oh@¦j©tc sG¥r«h Jt«Gr¨v3k.g | cIPY©v i¤nF¤W.FH

:uhD¨,IS¦n hA1P3k.g sG¥r«H¤JI i«�r£vD©t iA©e±z iAë²Z©v3k.gd v²u«v±hL v@²U1m | oP¨J hF1F iIAHB1m hC¥r§r©v3k.g Es¥r«H¤J iIGn§r¤j3k©y�FH

146 of 162

asujk j?f ,cav ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

:oD$kIg¨v3s.g ohG°H©jI v�$f¨r�C©v3,¤t

ske erp

tv�²u«v±h h@¥s�c.g3k$F v²u«v±hL3,¤t U@f£rD$C | vF‾B¦v ,IAk4gDB©ND©v rhG¦JH:,IDkh6K.C vG²u«v±hI3,h6c�C ohA¦s§n«g¨vc J¤s«�e oA&f¥s±h3UDt«§aH

:vD²u«v±h3,¤t Uf£rD$cUId o°hA©nE¨J v«G¥a«gI iI�H1M¦n v²u«v±hL @W�f¤r$c±hH:.¤rD¨t²u

vke erpasujk j?f

t:vD²u«v±h hA¥s�c.g Uk�kD©vI v�²u«v±h o@¥J3,¤t Uk�kD©vL | VP²hUk�kD©vHc:UbhD¥vO¡t ,h@6C ,IGr�m©j�CI v�²u«v±h ,h@6c�C oh¦s§n«@g¤JLHd:ohD1g²b h@1F IGn§J1kI UAr§N³z v�²u«v±h cI@y3h1F V²hUk�kD©vLHs:ID,$K´d§x1k kG¥tr«§a°hI V�²h I@k r@©j$C c«Ge4gD³h3hD1FHv h@°b£t hF1FH

:ohD¦vO¡t3k$F¦n UbhG‾b«s£tD³uI v�²u«v±h kI@s²d3h1F h¦T�g©s²hLu k«FFHohG¦N³H.CI .¤r�¨t$cU o°hA©n¨W.C v«AäB$g vG²u«v±h .A6p¨j3r¤J£t

:,IDnIv§T3k$f±uz oh@¦e¨r�C .¤rA¨tB¨v vC6m§e¦n Eoh¦t«¦a±b v@&k4gD©nH:uhD¨,Ir�mIDt¥n ©jUrI3t6mIDn v«�ä$g r@ÿ¨N.kj h@¥rIf�C v$F¦vD¤JLH

:vD¨n¥v�C3s.g oG¨s¨t¥nI o°h�¨r�m¦ny oh¦,�p«nUL ,I@,«t | jF.k¨JH

147 of 162


:uhD¨s$c4g3k$f�cU v«Gg§r.p�CI o°h�¨r�m¦n h1f@6fI,�Ch o@°hID v$F¦vD¤JLH:ohD¦nUm4g ohA1fE$k§n dG©r¨v±uI oh�1C©rth hG¦r«n¡tv Q&kF¤n | iIFjh¦x�kH

:i.gD²b�F ,IAf�k§n©n k«Gf�kUI i�¨J$C©v Q&k@¤n dIg�kULch o@$m§r©t i@©,²b±uH:IDN.g kA¥tE¨r«§a°h�k vG$k£jD³bI v�$k£jD³bdh vG²u«v±hI o�$kIg�k @W§n¦J v²u«v±hLH

:r«Ds²u3r«Ds�k AW§r�f°zsh uhG¨s$c4gDI3k.g±u I�N.g v@²u«v±h ih@¦s²h3hD1FH:oD¨j®b§,°huy :oD¨s¨t h@¥s±h v«G¥a4gD©nI c�¨v²z±u ;¤x@&F o°hID©vL [email protected]

zy:UDt§r°h t@O±u oG¤v$kI o°hA³bhE6g Ur�6C©s±h t@O±u o¤v$kL3vD&PHzh o°h@³b±z¨tH:oD¤vh1p�C ©jUAr3J®h3ihD¥t ;G©tI Ubh�°z£tD³h t@O±u o¤v$kLjh o¤vIn�FLH

:oD¤v$C ©j@¥y«C3r¤J£t k«FL o�¤vh«¥a«g U@h§v°hyh k¥tr«§a°hL ,h@6CH:vD²u«v±h3,¤t UAf£rDE$C i«Gr£vD©tI ,hA6C v�²u«v±h3,¤t U@f£rD$Cf ,h@6CH

:vD²u«v±h3,¤t UAf£rDE$C vG²u«v±hI hA¥t§r°h v�²u«Ev±h3,¤t U@f£rD$C h°u6K©vtf:VD²hUk�kD©v oG$k¨JUrD±h iF6f«EJ iIGH1M¦n | vP²u«v±h QUFrE$CH

uke erp

t:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F cI�y3h1F v@²u«vh.k U@sIvHc h@¥vOtD6k UsIvLH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F oh�¦vO¡tvd hL1F oh�°b«s£tD¨v h@‾b«s£tD.k UsIvLH

:IDS§x©j o@$kIg�ks o@$kIg�k hL1F I�S.c�k ,I@k«s±D ,I@t$k�p°b v«F¥a«Eg�kH:IDS§x©jv :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F v�²bUc§,1C o°h©nW©vL v«@¥a«g�kH

148 of 162


u:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F o°h�¨N©v3k.g .¤r¨tvL g@©e«r�kHz v«¥a«g�kLH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F oh�1k«s±D oh@¦rItj J¤n¤W©vL3,¤tH

:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F oI�H.C ,&k@¤J§n¤n�ky oh1c$fIf±uL ©j@¥r²H©v3,¤tH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F v$k±h�$K.C ,I@k§J§n¤n�kh o°h©r�m¦nL v@6F©n�kH

:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F o�¤vh¥rIf�c1Cth o�$fIT¦n k¥tr«§a°hL t@6mIH³uH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1Fch o@$kIg�k hL1F v�²hUy±b .gI@r±z1cU ve²z£jDL s@²h�CH

:IDS§x©jdh :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F oh�¦r²z±d1k ;UxL3o³h r@‾z«d�kHsh:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F I�fI,�C k@¥t¨r«§a°h rh@1c4gD¤v±uHuy rF6gE°b±uH

:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F ;U�x3o³h�c I@kh¥j±u v«@g§r.Pzy IN.gL Qh@1kIn�kH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F r�$C§s¦N.Czh hL1F oh�1k«s±D oh@1f$k§n v6F©n�kLH

:IDS§x©j o@$kIg�kjh o@$kIg�k hL1F oh�¦rh¦S©t oh@1f$k§n d«r£vD³H³uLH:IDS§x©jyh :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F h�¦r«n¡tv Q&kA¤n iIjh¦x�kLHfdIg�kULH

:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F i�¨J$C©v Q&kA¤ntf hL1F v�$k£jD³b�k o@$m§r©t i@©,²b±uH:IDS§x©j o@$kIg�kcf :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F I�S�c.g k@¥t¨r«§a°h�k v$k£jD³bLH

df:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F Ub�$k3r.fD²z Ub6k�p¦J�C¤JLHsf UbA¥e§r�p°H³uH:IDS§x©j o@$kIg�k hL1F Ubh�¥r$M¦nvf hL1F r«�ä$C3k$f�k o¤j&kL i@¥,«bH

:IDS§x©j o@$kIg�kuf :IDS§x©j o@$kIg�k hL1F o°h�¨n¨W©v k@¥t�k UsIvLH

149 of 162


zke erp

tUbG¥r�f²z�CI Ubh�1f$C3o³D Ub�c©J²hL o@¨J kG&c$C | ,IPr£vDF³b3kD.gH:iIDH1m3,¤tc :UbhD¥,Ir«B1F UbhG1k¨TI V�$fI,�C ohA1c¨r4g3k.gHd hF1FH

UrhA¦J v�¨j§n«¦a Ubh@6k$kI,±u rh¦JL3h¥r�c¦S Ubh[6cIJ UbUCk¥tD§J oP¨J:iIDH1m rhA¦W¦n UbG$kIs ,A©n§s©t kG.gI v�²u«v±h rh@¦J3,¤t rhA¦J²b QhG¥tH

:rD$f‾bv :hD°bh¦n±h jA.F§J¦T oG$k¨JUrD±h QA¥j$FE§J¤t3oD¦tHuv&k4gD©tL t@O3o¦t h1fA¥r�F±zB¤t tCO3o¦t Eh1F¦j�k | hP°bIJ�k3eA.C§s¦TH

:hD¦,¨j§n«¦a Jt«@r kG.gI o�.k¨JUDr±h3,¤tz hN‾b�c1k | vP²u«v±h r«Ff±zHsIAx±h©v sG.gI Ur�$g | UrF$g oh¦r§n«@t¨vL oA$kB¨JUrD±h oIFh E,¥t oIGs¡t

:VD$Cj Q�$k3o&K©J±h¤J hA¥r§J©t vA¨sUBs§W©v kG&c$C3,.CH:UbD$k §T�kA©nE²D¤J QG6kUn±DI3,¤ty .N6P°b±u z¹¥jt«H¤J | hF¥r§J©tH

:g.kD¨X©v3k¤t Q°hG.k$k«gI3,D¤t

jke erp

t:²LD¤r§N³z£t oh@¦vO¡t s®dL®b h�1C1k3k$f�c AW§sIt | sP°u¨s�kHcWG¤n§J3,¤t vF¤sIEt±u [W§J§së kC.fh¥v3k¤t vP®u£jD©T§J¤tH

GW§n¦JI3k$F3k.g ¨T�kA©S±d¦v3hD1F W�¤T¦n£t3k.g±u AW§S§x©j3k.g:WD¤,¨r§n¦td :z«Dg h@¦J�p³b�c h°bL6c¦v§r©T h°b�‾b4gD©TD³u h¦,tD¨rëL oI@h�CH

s:WhD1p3h¥r§n¦t UGg§nJI hA1F .¤r�¨t3h6f�k©n3k$F v²u«v±hL WU@sIhH

150 of 162


v:vD²u«v±h sI@c�F kIGs²dI hA1F v�²u«v±h h@6f§r©s�C Urh¦J²h±uLHu o@¨r3h1FH:gD¨s‾h±h eA¨j§r¤N¦n ©V«Gc²d±uI v�¤t§r°h k@$p¨J±u v²u«v±hLz | QF6k¥t3o¦tH

h°b@6gh¦JIL,±u W�¤s²h [email protected]§J¦T h.c±h«tL ;@©t kF.g h°bA‾HB©j§T vG¨r$m c¤rA¤e�C:WD®bh¦n±hj h«L¥a4gD©n o�$kIg�k @W§S§x©j v²u«v±hL hA¦s4gDB.C r«Cn±d°h Ev²u«v±hH

:;¤rD¤T3k©t Wh@¤s²h

yke erp

t:gD¨s¥T³u h°bG©T§r©e£jDI vA²u«v±h rI�n±z¦n s@°u¨s�k ©j6M³b§nD.kLHc v@¨T©tH:eIDj¨r¥n hG1g¥r�kI vT±bA.C h�¦nUe±u h@¦T�c¦J ¨T�g©s²hLd h@1g�c¦r±u h@¦j§r¨tH

:vT±bD.F§x¦v hA.fE¨r§S3k$fD±u ¨,h�¦r‾zs iA¥v h�°bIJ�k1C v@$K¦n ih@¥t hF1FH:VD$Kgf ¨T�gA©sE²h vG²u«v±hv [email protected]$g ,¤JL¨T³u h°b�¨T§r.m o¤s@¤e²u rI@j¨tH

:v$fD&P.F Hu vG$c±D«§a°bI h°B�¤N¦n ,.g@©s [vD¨th@1k�P] vhD¨t@1k�P:VD$k kA.fUEt3tDOHz :jD¨r�c¤t WhA®bE$P¦n v²bG¨t±uI W�¤jUr¥n Q6k¥tL v@²b¨t

j:²LD®B¦v kI@t§W v$ghL1M©t±u vT�¨t oA¨J o°h©nJL e@©X¤t3o¦tHy:oD²h ,hA¦r£jD©t�C vG²b�F§J¤tI r©j�¨J3h6p±b.f tA¨¬¤tHh o¨JL3o³DH

:WD®bh¦n±h h°bA‾z£jDt«,D±u h°b�¥j±b©, @W§s²hth h°b�6pUJ±h Q¤J@j3Q©t r©n«t²uLH:h°bD¥s4gD.C rI@t v$k±hG.k±uIch v$k±h.k±uL WA¤NB¦n QhC¦J§j³h3tDO EQ¤Jj3o³DH

:vD¨rIt$F vG$fh¥J£jD.FI rh�¦t²h [email protected] h�¨,«h�kE1f ¨,h@°bë vT©tL3hD1FH:hD¦N¦t i¤y@&c�C h°bG6Fªx§TIsh h¦,hA6k�pB°b ,IGtrIb hA1F kF.g GW§sIDtH

151 of 162


:s«Dt§n ,.gA©s«Eh hG¦J�p³b±uI Wh«�¤a4gD©n ohA¦t$k�p°buy hG¦n�m$g sA©j�f°b3tOH:.¤rD¨t ,IAH¦T§j©,D�C h¦T§nG©EªrI r¤,�¥X.c h¦,hA¥¬gg3r¤J£t ²LA¤NB¦n

zyohA¦n²h UcA¥,B$F°h oC$KgF EW§r�p¦x3kD.g±u WhG®bh6g UFtE¨r | hF¦n�k²DH:oD¤v$C s@¨j¤t [ILk±u] tLO±u Ur�$M´hzh k�¥t Wh@&g¥r U@r§e²H3v©n hG1k±uH

:oD¤vh¥Jtr Un�m$gI vA¤njh h¦,«Gmh¦e¡vI iU�C§r°h kI@j¥n o¥r�P§x¤tLH:QD¨N1g hA¦sIEg±uyh ohG¦nsI hA¥J±b©t±u g�¨J¨r | ©VIAk¡t k«Ly§e¦T3o¦tH:h°BD¤n UrU@xf :WhD¤r$g t±u@¨W.k t«Lªa²b v�¨N°z§n1k Wªr§nt«hL r@¤J£tH

tfWhG¤n§nIe§,D1cUI t�²b«§a¤t | vA²u«v±h WhL¤t±b«©a§n3tIDk£vH:yDÿIe§,¤tcf :hD1k Uh@¨v ohG1c±hIt�kI oh�¦,t‾b«§a v@¨t±b«¦a ,h@1k�f©TH

df:hD$P.g§r«©a g@©s±u h°bG‾b¨j�CI h�1c$c�k g@©s±u k¥tL h°b@¥r§e¨jHsf vG¥t§rUH:oD$kIg Q¤r@¤s�C h°bG¥j±bUI h�1C c&m«Ag3Q¤rD¤S3o¦t

ne erpasujk y?f

t:sD°u¨s�k rIAn±z¦n ©jG6M³b§nD.kHc JhL¦t¥n g�¨r o@¨s¨t¥n v²u«v±hL h°b@6m�K©jH:h°bD¥r�m±b¦T oh@¦x¨n£jd oIGhI3k$F c�6k�C ,I@g¨r U@c§J¨j rF¤J£tH:,IDnj�k¦n UrUAdE²hs cU�J�f.g ,A©n£j JA¨jB²b3InD�F Eo²bIJ�k U@b4bD¨JH

:v$kD¤x Inh@¥,$p«§a ,©jL©Tv Jh@¦t¥n gG¨J¨r hF¥shE¦n | vP²u«v±h h°bF¥r§nJH:hD¨n$g�P ,IAj§s1k UGc§J¨jI rA¤J£t h°b�¥r�m±b¦T oh@¦x¨n£ju U@b§nDÿH

152 of 162

asujk y?f ,cav ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

ohL¦J§e«n k�²D�g©n s@³h�k ,¤J¤rL U«a§r@$P ohA1kB$c£jD³u hG1k3j.P | Eoh¦t‾d:v$kD¤x h@1k3U,D¨Jz vG²u«v±hI v²bhA°z£tDE©v vT�¨t h1kA¥t v²u«vh.kL h¦T§r@©n¨tH:hD²bUb£jD©T kI@ej hG¦Jt«r�kI v,IAF©x h�¦,$gUJ±h z«Ag h²b«s£tDL v@°Iv±hH:e¤JD²b oI@h�Cy IAnE¨n±z g�¨J¨r h@‾H³u£tD©n v²u«v±hL i@¥T¦T3k©tH

:v$kD¤x UnUArE²h eG6p¨TI3k©th Inh@¥,$p«§a kL©n4g h�$C¦x§n Jt«ArH:[InD¥X.f±h] InuD¥X.f±hHth JA¥t$C ohA1kB¨jD®D oG¤vh6k4g [UyIAN°h] Uyh«AN°h

:UnUDe²h3kD.C ,IGr«n£vD©n�CI o�6k1P³hch iICF°h3k.C EiIJ$k JhA¦tH:,«Dp¥j§s©n�k UBG¤sUm±hI g�¨r xA¨n¨j3Jh¦t .¤rA¨tB$C Hdh ¦T�gG©s²h

:ohD°b«h�c¤t yG.P§J¦nI h�°b$g ihA¦S v²u«v±hL v«@¤a4gD³h3h1F [h¦T�gG©s²h]sh:WhD®b$P3,¤t ohG¦r¨J±hI UAc§J‾h W�¤n§J1k U@sIh oh¦eh¦S.mL Q@©tH

tne erp

thG1kIeI v²bhA°z£tDE©v h�1K vJU@j Wh¦,tr§eL v@²u«v±h sA°uB¨s�k rIGn±z¦nH:QD$k3h¦t§rë�Cc hG.P.FI ,A©t«§aD©n Wh�®b$p�k ,¤r«@y§e h@¦,$K1p§T iIFF¦TH:c¤rD$g3,©j±b¦nd kA©S3k.g vG¨r�M°bI h�1p�k v@¨r§nJ v²u«v±hL v@¨,h¦JH

:hD¨,$p«§as | ,IPk1k4g kF6kIEg§,¦v�k g[¨r | rF$c¨s�k hP1C1k yF©T3k©tH:oD¤vh¥N.g±b©n�C oG©j�k¤tI3k.cU i®u�¨t3h6k4g«DP ohA¦Jh¦t3,¤t g©JG¤r�C

vh@°b²h3k©t Jt«rL i¤n@¤J h°bG¥jh1fIhD±u s¤x[¤j | ehP¦S.m3h°bD¥n�k¤vD®hH:oD¤vh¥,Ig¨r�C hG¦,$K1p§,UI sIAg hE1F h�¦Jt«ru U@y§n§J°bH

153 of 162


:UnD6g²b h@1F hG©r¨n£tDI UAg§nJ±u o�¤vh¥y�p«J g.k¤xL3h¥shD1cz IFn�FH:kIDt§J h@1p�k UbhG¥n$m4gDI UAr±z�p°b .¤r�¨t$C .g@¥e«cU ©j@6k«pj hF1FH

:hD¦J�p³b rA.g§T3k©t h¦,hG¦x¨jI vA$f�C h�²bh6g h@²b«s£t v@°Iv±h | WhP&k¥ty:i®uD¨t h6k4gD«@P ,IGJ§e«nUI h�1k UJ§eA²h j.pL3h¥shD¦n h°b@¥r§nJHh:rIDc=g¤t3sD.g hG1f«b¨tI s©jA³h oh�1g¨J§r uh@¨r«n�f©n�c U@k�P°hH

cne erp

t:vD$K1p§, v@¨r$g§N.c IL,Ih§v1C s�°u¨s�k khA1F«§a©nHc h1kIeLH:iD²B©j§,¤t vA²u«Ev±h3k¤t hG1kIeI e�$g±z¤t v@²u«v±h3k¤td uh@²bE$p�k Q«@P§J¤tH

:shD°D©t uhA²b$p�k hG¦,¨r$mI h�¦jh«¦as EvT©t±u hG¦jUr | hP.k$g ;N¥Y.g§,¦v�CH:hD1k jA.p ULb§ny Q�6K©v£t UAz3j©r«Dt�C hA¦,B$ch¦,D±b ¨T�gC©s²hv yhF6C©vH

J@¥rIS ihL¥t h°B�¤N¦n xI@b¨n [email protected]¨t rhA1FB©n hC1k3ih¥t±u Ev¥t§rU | ihP¦n²h:hD¦J�p³b�ku hG¦e�k¤jI h�¦x§j©n v@¨T©t h¦T§r©ntL vA²uBv±h WhG&k¥t h¦T§eA.g²zH

:oh°H©jD©v .¤r@¤t�Cz s«At§n h¦,ICK©s3hD1F Eh¦,²B¦r3k¤t | v$chF¦J§e©vH:h°BD¤N¦n U@m§nt hL1F h�.p§s«r¥n h°bA6kh1M©vj | rP‾D§x©N¦n vthF1mIEvH

k«@n±d¦, hL1F oh�¦eh¦S.m Ur@¦T�f³h h1CL WA¤nB§J3,¤t ,ICsIv�k Eh¦J�p³b:hD$k$g

154 of 162


dne erp

tv²bhA°z£tD©v hG¦,$K1p§T gN©n§J | vF²u«v±h sA°uB¨s�k rIGn±z¦nH:WD¤,ë§s1m�C h°bG‾b4gDI AW§,²bªn¡t&C h�³bUb£jD©T3k¤tc tI@c¨T3k©t±uH

:hD¨j3k$f Wh@®b$p�k eL©S�m°h3tDO hF1F W�¤S�c.g3,¤t y$P§J¦n�cLdhA1FHh°bA.chE¦JIv h�¦,²H©j .¤r¨t$kL t@$F¦S hG¦J�p³b | cP‾hIt ;F©sE¨r

:oD$kIg hA¥,E¥n�F ohG1F©J£jD©n�cIs hG1fI,�CI h�¦jUr [email protected]$g ;@¥Y.g§,¦T³uH:hD1C1k oA¥nIET§J°hv h¦,hA°d¨v o¤sG¤E¦n | ohP¦n²h h¦T§rF.fE²zH

:©jD¥jI«a£t Wh@¤s²h v«L¥a4gD©nD�C W�&kig$P3k$f�cu Wh�&k¥t h@©s²h h¦T«§a@©r6PH:v$kD¤x @W�k vL$p‾h4g3.¤rD¤t�F | h¹¦J�p³bz Ev²u«v±h | h°bP‾b4g rF¥vE©nH

h¥s§r«Ah3o1g h¦T�kG©J§n°b±uI h°B�¤N¦n Wh@®b$P r@¥T§x©T3k©t hA¦jUBr vC¨,�k$F:rIDcj h¦T§jAÿB$c CW�c3hD1F EW¤S§x©j | r¤e«PC.c h°bF6ghE¦n§J©vH

:hD¦J�p³b h¦,t«AäE²b Wh&k¥tI3hD1F Q�6k¥t UAz3Q¤rD¤S h°bG6gh¦sIvy:h¦,D¦X1f WhA&kE¥t vG²u«vI±h | hA.c±h«t¥n h°bL6kh1M©vHh ,I«@a4gD.k | h°bF¥s§N.kH

.¤r@¤t�C h°bG¥j±b©TI v�$cIy AW£jDUr hA¨vIBk¡t vC¨T©t3hD1F EW®bIm§r:rIDJh¦nth thL1mI, | ¹W§,ë§s1m�C h°b�‾H©j§T v@²u«v±h @W§n¦J3i.gD©n�kH

:hD¦J�p³b v@¨r$M¦nch ¨T§s.c£tD©vD±uL hA$c±h«Bt ,hC¦n�m©T EW§S§x©j�cDUH:WD¤S�c.g h@°b£t hG1FI h�¦J�p³b h@¥r£rD«m3k$F

155 of 162


sne erp

tc�¨r§e.k h@©s²h s@¥N.k§nD©v hG¦rUm | vP²u«v±h QUFrE$C | sP°u¨s�kH:vD¨nj�k¦N.k hG©,Ig�C�m¤tIc hB¦y�k.p§nU hC1C³D«§a¦n Eh¦,¨sUm§nU hA¦S§x©jH

:hD¨T§j©, h@¦N.g sL¥sIr¨v h¦,h�¦x¨j I@cU h°B°d¨nL hA1kd vG²uvD±hH:UvD6c§W©j§TD³u JIGb¡tI3i&C Uv�6g¨s¥T³u o¨s¨tL3vns k&c@¤v.k o¨s¨tLH

:rD6cIg k@6m�F uhG¨n²hI v�¨n¨Sv gL³D s�¥r¥,±u Wh@¤n¨J3y©v v²u«v±hLH:UbD¨J=g®hD±u oh@¦r¨v&Cu WhG&M¦jI jA.k§J o�6mh1p§,U e¨r$CL eI@r�CH

:oD¥Nªv§,Uz o°h@©N¦n h°b6kh1M©v±uL h°b@6m�P oIArB¨N¦n WhG¤s²h jA.k§JH:rD$f‾b h@‾b�C sG³H¦nI oh�1C©rj oG²bh¦nhD°uI t±u�¨J3r&C¦S o¤vh1PL r@¤J£tH

:r¤eD¨J ih@¦n±hy k&cA‾b�C Q�$K vrh@¦J¨t J¨s¨jL rh@¦J ohG¦vOD¡tH:QD$K3vr§N³z£t rI«Ga$gIh v&mIP©vL ohA1fB$k§N.k vG$gUJ§T iA¥,IB©vH

:vD$g¨r c¤rA¤j¥n IGS�cI.g sA°uE¨S3,¤tth sC³H¦n Eh°b6kh1M©v±u h°bA6m�PH:r¤eD¨J ih@¦n±h oG²bh¦nhD°uI t±u�¨J3r&C¦S o¤vh1PL3r¤J£t rA$fB‾b3h‾bD�C

chUbhA¥,Ib�C oA¤vhB¥rUg±b1C ohC1k¨S´d§n Eoh1g¦y±b1F | UbhP‾b$C rF¤J£tH:kD$fh¥v ,hA°b�c©T ,IGcYªj§nI ,«�H°u²z�fdh Eoh¦t6k§n Ubh@‾u²z§nH

,IGc$Cªr§n ,Iph1k£tD©nL Ub@‾but«m iA³z3kB¤t iG³Z¦n ohA¦eh1p§n:UbhD¥,ImUj�Csh ,t�6mIh ih@¥t±u .¤r&PL ih@¥t ohA1kB$CªxD§n UbhG6pUK©tH

:UbhD¥,«c«j§r1C vG¨j²u�mI ihA¥t±uuy hA¥r§J©t I�K v$f@$F¤J o$g¨vL h@¥r§J©tH:uhD¨vO¡t vA²uv4hD¤J oG$g¨vI

156 of 162

asujk ?k ,cav ouhk hahnj rpx ohkv, rpx

vne erpasujk ?k

tGW§n¦JI vA$f£rDE$c£tD³u Q&k�¤N©v h@©vIk¡t @W§n¦nIr£t sA°uB¨s�k vG$K¦v§TH:sD&g²u oA$kIEg�kc oA$kIEg�k GW§n¦JI vA$k�kE©v£tD³u ²L�&f£rD$c£t oIAh3k$f�CH

:sD&g²ud :r¤eD¥j ih@¥t IG,$Kªs±d1k±uI s«�t§n k@$Kªv§nU v@²u«v±h kIAsE²DHs:UshD°D³h Wh@¤,«rULc±dU Wh«�¤a4gD©n [email protected]©J±h rIs�kL rI@SHv r©s£vDLH

:vjh«D¦a¨t Wh@¤,It�k�p°b hL¥r�c¦s±u W�¤sIv sI@c�Fu zU@z=g®uH:v²BD¤r�P©x£t [AW§,$KUs±dU] AWh§,$KUs±dU Ur�¥nt«h Wh@¤,«t§rIbz r&f@‾zH

:UbD‾B©r±h AW§,ë§s1m±u Ugh�1C³h @W�cUy3c©rj v�²u«v±h oU@j©r±u iU@B©jH:s¤xD¨j3k¨s±dU o°hG.P©tI Q¤rA¤ty uhG¨n£jD©r±uI k«�F.k vA²u«v±h3cIDyH

:uh«Dä4gD©n3k$F3k.gh WhG¤sh¦x£jD³uI Wh«�¤a4gD©n3k$F v²u«v±hL WU@sIhH:v$fUDf£rD$c±hth :UrD6C©s±h AW§,¨rUc±dU Ur�¥nt«h @W§,Uf�k©n sI@c�FH

ch:ID,Uf�k©n r@©s£v sIGc�fUI uh�¨,«rUc±D o¨s¨tvL h@‾b�c1k .ghF¦sIEv�kHdhrIAS3k$f�C GW§T�k¤J§nD¤nUI oh�¦n$k«Dg3k$F ,UAf�k©n GW§,UDf�k©nH

:rIDs²ush ;G¥eIz±uI oh�1k�p«B©v3k$f�k v²u«v±hL Q@¥nIxH:ohD1pUp�F©v3k$f�kuy vF¨T©t±u Ur�6C«©a±h Wh@&k¥t k«fL h‾bh@6gH

:IDT1g�C o@$k�f¨t3,¤t oL¤v$k3iD¥,Ibzy W�¤s²h3,¤t ©jA¥,IPH:iIDm¨r h@©j3k$f�k .ghL1C«§a©nUzh uh�$f¨r§S3k$f�C v²u«v±hL eh@¦S.mH

:uh«Dä4gD©n3k$f�C shG¦x¨j±uIjh k«Ff�k uh�¨t§r«e3k$f�k v²u«v±hL cI@rëH:,D¤n¡t&c Uv@ªt¨r§e°h rL¤J£tyh v«�¤a4gD³h uhA¨t¥r±h3iIDm§rH

157 of 162


:oD6gh¦JIh±u gG©n§J°hI oA¨,E$g±u©J3,¤t±uf v²u«v±hL r@¥nIJH:shD¦n§J³h oh@1g¨J§r¨v3k$F ,L¥t±u uh�$c£vD«t3k$F3,¤ttf ,A.K¦v§TH

oA$kIEg�k IGJ§së oA¥J r«ä$CL3k$F Q@¥r$ch°u hA1P3rB&C©sD±h vG²u«v±h:sD&g²u

une erp

t:vD²u«v±h3,¤t hG¦J�p³bI hA1k�k©v V[²hUk�kD©vHc h�²H©j�C v@²u«v±h v@$k�k©v£tH:hD¦sIg�C h@©vOtD6k vL¨r§N³z£td oh�1ch¦s±b1c UAj§y�c¦T3k©tH

:vD$gUJ§, IAk ihD¥tF¤J | o¹¨s¨t3i&c�Cs c@ªJ²h IjUrL t@6m¥TH:uhD¨,«b«T§J&g UAs�ct tUGv©vI oIAH.C I�,¨n§s©t�kv k@¥tF¤J hG¥r§J©tH:uhD¨vO¡t vA²u«v±h3k.g IGr�c«¦aI I�r±z&g�C c«@e4gD³hu o°hF©nE¨J | v«F¤a«gH

,@¤n¡t rL¥n«W©v o�$C3r¤J£t3k$F3,¤t±u oA²H©v3,¤t .¤rG¨t²u:oD$kIg�kz oh�1c6g§r$k o¤j&kL i@¥,«b ohG¦eUJ4gD.k | yP$P§J¦n v«F¤a«gH

:ohD¦rUx£t rhA¦T©n vG²u«v±hIj ;@¥e«z v²u«v±hL ohG¦r±u1g ©jF¥e«EP | vF²u«v±hH:ohD¦eh¦S.m cAE¥v«t vG²u«v±hI oh�1pUp�Fy ohG¦r‾D3,¤t rF¥n«EJ | vF²u«v±hH

:,D‾U.g±h oh@1g¨J§r Q¤rL¤s±u s�¥sIg±h v@²b¨n�k©t±u oI@,²hh vP²u«v±h QFO§n°hH:VD²hUk�kD©v r«Gs²u r«As�k iIH1mL Q°h@©vO¡t oG$kIgD�k |

158 of 162


zne erp

tvA²utE²b oh1g²bI3hD1F Ubh�¥vO¡t v@¨r§N³z cIyL3h1F | VP²hUk�kD©vH:vD$K¦v§,c :xD‾B.f±h k@¥t¨r«§a°h hL¥j§s°b v�²u«v±h [email protected]¨JUDr±h v@‾bICH

d:oD¨,Ic�M.g�k JG6C©j§nUI c�6k h¥rU@c§J1k t6pUr¨vLHs v@®bInH:tD¨r§e°h ,IAn¥J oG$Kgf�kI oh�1c$fIF.k r$P§x¦nLv Ubh@‾bIs£t kI@s²DH

:rD$P§x¦n ih@¥t IG,²bUc§,1kI ©j«�F3c©r±uu v�²u«v±h oh@°u²b4g s@¥sIg§nH:.¤rD¨t3h¥s4g oh@1g¨J§r khL1P§J©nz ULr§N³z v�¨sI,�C v@²u«vh.k U@b=gH

:rIDB1f�c Ubh@¥vOt6kj ih@1f¥N©v ohG1c$g�C | o°hP©nJ vN¤X.f§nD©vH:rhD1m¨j oh@¦r¨v ©jhL¦n�m©N©v r�ÿ¨n .¤r@¨t$ky v@¨n¥v�c1k i@¥,IbH

:UtD¨r§e°h r@¤J£t cG¥r«gI hA‾b�c1k V�¨n§j.kh xU@X©v ,@©rUc±d1c tFOH:vD&m§r°h Jh@¦t¨v hL¥eIJ�c3tDO .�$P§j®hth v²u«v±hL v@&mIrH:IDS§x©j�k ohA1k£jDE³h§nD©v3,¤t uh�¨t¥r±h3,¤tch o1H.k¨JUDr±hL h@¦j�C©JH

:iIDH1m Q°h@©vO¡t hL1k�kD©v v�²u«v±h3,¤tdh Q°h�¨r$g§J h@¥jh¦r�C e³Z¦jL3hD1FH:QD6C§r¦e�C Q°h@³b$C QL©r6Csh ohG¦Y¦jI c&kA¥j oI�k¨J QA6kUc±D o@¨¬©vH

:QD6gh1C«§a³huy .UArE²h vG¨r¥v§nI3s.g .¤r�¨t I@,¨r§n¦t ©j@6k«W©vH:IDr$c§Szy :rD‾Z.p±h r&pA¥t$F rIGp�FI r¤n�$M.F d&k@¤J i@¥,«B©vH

zh :s«Dn4gD³h h@¦n IG,¨rëI hA‾b�p1k oh�¦T1p�f I@j§rD©e Qh@1k§J©[email protected]§J°hH:o°hD¨n3Uk±Z°h IGjUrI cA¥W³h o�¥x§n³h±u I@r$c§Syh u@¨r$c§S sh@°D©nH

:kD¥tr«§a°h�k uhGÿ$P§J¦nUI uhAËªj c«�e4gD³h�k [uh@¨r$c§S]f v«äF$g tEOH:VD²hUk�kD©v oUGg¨s±h3k.C ohA¦yE$P§J¦nU hIGD3k$f�k | iP6f

159 of 162


jne erp

tUvUGk�kD©vI o°h�©n¨W©v3i¦n v²u«v±hL3,¤t U@k�kD©v | VP²hUk�kD©vH:ohD¦nIr§N.Cc uD¨t$c�m3k$F UvUGk�kD©vI uh�$f¨t�k©n3k$F UvUAk�kD©vLH:[uhD¨t$c�m]d h6c�fIAF3k$F UvUGk�k©vI ©j�¥r²h±u J¤n@¤J UvUk�kD©vLH

:rIDts kN.g¥n | rF¤J£t o°hG©N©v±uI o°h�¨n¨W©v h@¥n§J UvUk�kD©vLH:o°hD¨n¨W©vv :UtD¨r�c°b±u v@²U1m tUvL hF1F v�²u«v±h o@¥J3,¤t Uk�kD©vD±hLH

u:rIDc4gD³h t@O±u iG©,²bI3e¨j o�$kIg�k [email protected]$k o@¥sh¦n4gD³H³uHz U@k�kD©vH:,IDn«v§T3k$f±u ohG°bh°B©TI .¤r�¨t¨v3i¦n v²u«v±hL3,¤tj s¨r$cUL J@¥tH

:IDr$c§s v«Aä«Eg vG¨r$g§xI ©jUAr rI�yh¦e±u d&kA¤Jy ohA¦r¨v¤vH:ohD°zr£t3k$f±u hG¦r�PI .A6g ,I�g$c±D3k$f±uh v�¨n¥v�C3k$f±u vA²H©jD©vH

:;D²b$F rIAP1m±u «a¤nG¤rth ohG¦r«äI oh�¦Nªt�k3k$f±u .¤r¤tL3h6f�k©nH:.¤rD¨t h¥y�p«AJ3k$f±uch ohG°b¥e±zI ,I�kU,�C3o³d±u ohA¦rUj.CH

:ohD¦r$g±b3o1gdh I@n§J c@²D«§a°b3hD1F vG²u«v±h oN¥J3,¤t | UFk�k©v±hH:o°hD¨nJ±u .¤rA¤t3k.g IGsIvI I�S.c�ksh vF$K¦v§T I[N.g�k | i¤rP¤e o¤rF²H³uH

:VD²hUk�kD©v IGc«rI§e3oD.g k¥tr«§a°hL h@‾b�c1k uhG¨sh¦x£j3k$fD�k

yne erp

t kA©v§e1C IG,$K¦v§TI J�¨s¨j rh@¦J v²u«vhD.kL Urh@¦J | VP²hUk�kD©vH

160 of 162


:ohD¦sh¦x£jc UkhA°dE²h iIGH1mI3hD‾b�C uh«�ä«g�C k@¥t¨r«§a°h j@©n«§a°hH:oD$F�k©n�cd :IDk3Ur§N³z±h rIGB1f±uI ;«A,�C kI�j¨n�c I@n§J U@k�kD©v±hH

s:vD$gUJh1C ohG°u²b4gDI rA¥tE$p±h I�N.g�C v@²u«v±h v@&mIr3hD1FHv U@z�k�g³hH:oD¨,Ic�F§J¦n3k.g UGb±BD©r±hI sI�c$f�C oh@¦sh¦x£ju k¥tL ,I@n§nIrH

:oD¨s²h�C ,I@H1phD1P c¤rL¤j±u o�²bIr±d1Cz o�°hID.C vne±bL ,I«@a4gD.kH:ohD¦Nªt3kD.C ,«Gj6fIDTIj oG¤vh¥s�C�f°b±uI oh�¦E°z�C o@¤vh6f�k©n r«@x§t&kH

:kD®z§r.c hA6k�c.f�Cy r@¨s¨v cUG,$F yN$P§J¦n | oP¤v$C ,I«Ba4gD.kH:VD²hUk�kD©v uhG¨sh¦xI£j3k$f�k tUvL

be erp

t:IDZgg .ghA¦e§r1C UvUkG�kD©vI I�J§së�C kA¥t3Uk�kD©v | VP²hUk�kD©vHc:IDk§S´D c«@r�F UvUGk�kD©vI uh�¨,«rUc±d1C UvUAk�kD©vHd UvUk�kD©vLH

:rIDB1f±u k&c@‾b�C UvUGk�kD©vI r�$pIJ g©e@¥,�Cs ;«@,�c UvUk�kD©vLH:cD²dUg±u ohA°B¦n�C UvUGk�kD©vI kI�j¨nUv g©n�¨J3h6k�m�kD1m�c UvUAk�kD©vH:vD$gUr§, hA6k�m�k1mD�C UvUGk�kD©vIu VGI²h kA6K©v§T vnJ±B©vL k«@FH

:VD²hUk�kD©v

161 of 162

ohkv, ,rhnt hrjt rnuk ohdvuba oheuop ?d

c«e4g³h k‾d²h «un.g ,Uc§J v²u«v±h cUJ�C k¥t¨r§G°h ,.gUJ±h i«uh1m¦n i¥T°h h¦n:vr$m ,6g�C o²zUg¨n v²u«v±h¥n oh¦eh¦s.m ,.gUJ§,U :k¥t¨r§G°h j©n§G°h

:«uc Uxj h1F o6gh¦J«uh±u o1g¨J§r¥n o¥y�k.p±h o¥y�k.p±h³u v²u«v±h o¥r±z�g³h³u

162 of 162

Documents

· ohkv, ,rhnt hbpk iumr hvh s°u¨sC r¥jIC©v 'Ubh¥,Ic£t h¥vOt‾u Ubh¥vO¡t v²u«v±h Wh®bpk¦n i«um¨r h¦v±h ip¥T¤J ',IjC§J¦,±u ,Irh¦JC r¥jIC©v±u 'uh¨r£j©t