OGNI CASA - Geoenergy · pubblici esercizi e fabbricati di grandi dimensioni. Questi sistemi ad altissima efficienza sono allineati ai più avanzati standard costruttivi, e rispondono

CLIMATIZZATORI AQUAREA // SISTEMI DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO

OGNI

CASACONTA creati per le massime prestazioni

“ECO IDEAS” PER GLI STILI DI VITA: PROMUOVEREMO STILI DI VITA CHE AZZERANO VIRTUALMENTE LE EMISSIONI DI CO2 IN TUTTO IL MONDO. NELLO SPECIFICO:

· i prodotti “eco labeled” costituiranno il 30% delle vendite totali. Questo include sia le etichette esterne quali EU eco fl ower, Blue Angel e Nordic Swan, sia la nostra etichetta interna “eco ideas”, che viene assegnata ai prodotti che ottengono performance ambientali al top del mercato. 1)

· contributo di 3.500.000 tonnellate alla riduzione delle emissioni di CO

2 grazie a soluzioni per il risparmio energetico

(come pannelli solari, celle a combustibile, sistemi a pompa di calore, ventilazione a recupero energetico, illuminazione LED e con lampade a risparmio energetico). 2)

· formazione di 100.000 bambini su argomenti relativi all’ecologia tramite il programma “kids school – eco learning”.

‘ECO IDEAS’ PER I MODELLI DI BUSINESS: CREEREMO E PERSEGUIREMO MODELLI DI BUSINESS CHE FACCIANO IL MIGLIOR USO POSSIBILE DELLE RISORSE E DELL’ENERGIA:· il 99% del materiale di scarto generato dalla produzione europea verrà riciclato 3); questo signifi ca che meno dell’1% verrà smaltito nelle discariche.

· 1riduzione di 1.000 tonnellate di emissioni di CO2 degli uffi ci

Panasonic in Europa. 4)

· contributo di 7.000 tonnellate alla riduzione delle emissioni di CO

2 degli insediamenti produttivi. 5)

1) I prodotti cui viene assegnata l’etichetta “eco ideas” comprendono quelli le cui prestazioni ambientali, alla data del lancio, sono superiori di almeno del 10% rispetto a quelle del numero due sul mercato, e quelli cui viene assegnata la miglior posizione in graduatoria sul mercato da parte di etichette ambientali esterne con riguardo alle prestazioni ambientali.

2) Una riduzione di CO2 comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo.

Le misurazioni sono state effettuate dopo il 31 marzo 2006. 3) Include tutti gli impianti europei del gruppo Panasonic ad eccezione di IPS-Alpha e Panasonic.4) Basato su uffi ci con 100 o più impiegati; basato sull’anno fi scale 2009.5) Una riduzione di CO

2 comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo.

Le misurazioni sono state effettuate dopo il 31 marzo 2006.

SISTEMI PANASONIC DI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTOCon oltre 30 anni di esperienza acquisita esportando i propri prodotti in più di 120 Paesi del mondo, Panasonic è indubbiamente una delle aziende leader nel settore della climatizzazione. L’azienda è fortemente determinata a mantenere questa supremazia a livello mondiale nel campo dell’innovazione, come testimoniano i 95.025 brevetti volti a migliorare la qualità di vita dei propri utenti e gli oltre 500 tecnici impegnati, nei laboratori di ricerca dislocati in Europa, nella progettazione e nello sviluppo di prodotti dal contenuto tecnologico sempre più avanzato. Gli oltre 100 milioni di compressori prodotti e i 294 stabilimenti dislocati in tutto il mondo attestano l’altissimo livello qualitativo della produzione.

La nostra dedizione nel perseguimento di questa strategia ha reso Panasonic un leader internazionale nella realizzazione di soluzioni per la climatizzazione dell’aria. La capacità industriale e l’impegno verso la tutela ambientale ci hanno permesso di tracciare nuove strade, e di sviluppare tecnologie innovative in grado di migliorare lo stile di vita della nostra clientela.

Panasonic offre una gamma di sistemi di climatizzazione per abitazioni, uffici, pubblici esercizi e fabbricati di grandi dimensioni. Questi sistemi ad altissima efficienza sono allineati ai più avanzati standard costruttivi, e rispondono ai più severi requisiti in materia di impatto ambientale.

Siamo perfettamente consapevoli della nostra grande responsabilità nella produzione di sistemi di riscaldamento e raffreddamento: per questo motivo, ciò che più conta per noi è offrire le soluzioni migliori nel campo della climatizzazione.

OGNI DETTAGLIO È IMPORTANTE

INDICE

creati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazionicreati per le massime prestazioni

04 ECO IDEAS

06 NUOVI SISTEMI AQUAREA ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

08 RISCALDAMENTO “VERDE” AD ALTA EFFICIENZA CON I NUOVI SISTEMI PANASONIC ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

09 PANASONIC PRESENTA UNA GAMMA COMPLETAMENTE NUOVA CHE ASSICURA IL MEGLIO ALLA PROPRIA CLIENTELA

10 DESIGN COMPATTO: MASSIMA SEMPLICITA’ DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

12 COMPRESSORE CON INVERTER+, PER UN RENDIMENTO ANCORA MAGGIORE

14 PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DI UN SISTEMA ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

16 ESEMPI DI APPLICAZIONI

18 AQUAREA SDF // SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

20 AQUAREA SDC // SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

22 AQUAREA SXF // SPLIT // T-CAP // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

24 AQUAREA SXC // SPLIT // T-CAP // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

26 AQUAREA MDF // MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

28 AQUAREA MDC // MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

30 AQUAREA MXF // MONOBLOCCO // T-CAP // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

32 AQUAREA MXC // MONOBLOCCO // T-CAP // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

34 TABELLA DELLE CAPACITA’ DI RISCALDAMENTO BASATE SULLE TEMPERATURA DI MANDATA E QUELLA ESTERNA

38 ACCESSORI

39 SISTEMA DI AUTODIAGNOSTICA E TABELLA DEI CODICI DI ERRORE

04 ECO IDEAS

06 NUOVI SISTEMI AQUAREA ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

08 RISCALDAMENTO “VERDE” AD ALTA EFFICIENZA CON I NUOVI SISTEMI PANASONIC ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

09 PANASONIC PRESENTA UNA GAMMA COMPLETAMENTE NUOVA CHE ASSICURA IL MEGLIO ALLA PROPRIA CLIENTELA

10 DESIGN COMPATTO: MASSIMA SEMPLICITA’ DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

12 COMPRESSORE CON INVERTER+, PER UN RENDIMENTO ANCORA MAGGIORE

14 PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DI UN SISTEMA ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

16 ESEMPI DI APPLICAZIONI

18 AQUAREA SDF // SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

20 AQUAREA SDC // SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

22 AQUAREA SXF // SPLIT // T-CAP // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

24 AQUAREA SXC // SPLIT // T-CAP // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

26 AQUAREA MDF // MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

28 AQUAREA MDC // MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

30 AQUAREA MXF // MONOBLOCCO // T-CAP // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASE

32 AQUAREA MXC // MONOBLOCCO // T-CAP // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASE

34 TABELLA DELLE CAPACITA’ DI RISCALDAMENTO BASATE SULLE TEMPERATURA DI MANDATA E QUELLA ESTERNA

38 ACCESSORI

39 SISTEMA DI AUTODIAGNOSTICA E TABELLA DEI CODICI DI ERRORE

4 5

Panasonic presenta uno stile di vita più confortevole ed ecologico. Grazie all’ampia gamma di prodotti con sistemi di gestione delle fonti energetiche per il risparmio, la creazione e l’immagazzinamento di energia, è ora possibile controllare l’uso delle risorse energetiche in modo molto più pratico ed effi ciente.

L’obiettivo di Panasonic è quello di contribuire a ridurre le emissioni di CO

2 nelle abitazioni, negli uffi ci, nei pubblici esercizi e nei fabbricati

di grandi dimensioni.

Il nostro deciso impegno nei confronti della tutela dell’ambiente si rifl ette nelle caratteristiche di tutti i nostri sistemi di climatizzazione, che rispettano i più severi requisiti in materia di consumo energetico e inquinamento acustico. E viene anche confermato dalla nostra costante ricerca di nuove idee per la protezione ambientale: idee che trovano applicazione nel meticoloso controllo dei processi di produzione e distribuzione e nella proposta di nuovi stili di vita quotidiani in grado di salvaguardare il futuro del nostro pianeta.

RISPARMIARE ENERGIA

SISTEMA DI GESTIONE DELLE FONTI ENERGETICHE

IMMAGAZZINARE ENERGIACREARE ENERGIA

LA VISIONE PANASONIC PER L’ECOLOGIA E L’ENERGIAUN PASSO AVANTI NELL’ECOLOGIA PER LE ABITAZIONI, GLI EDIFICI E LE CITTÀ

PANNELLO FOTOVOLTAICO

ILLUMINAZIONE A LED

CLIMATIZZATORE

SISTEMA DI VENTILAZIONE

POMPA DI CALORE

SISTEMA DI GESTIONE DELLE FONTI ENERGETICHE

LAVATRICE

FRIGORIFERO

4 5

CELLA A COMBUSTIBILE

BATTERIA DI IMMAGAZ-ZINAMENTO

NUOVI SISTEMI AQUAREA ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE LA GAMMA PIU’ COMPLETA IN GRADO DI SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA!

CONVENIENTI ED ECOCOMPATIBILI, I NUOVI SISTEMI PANASONIC AQUAREA ARIA/ACQUA ASSICURANO LA MASSIMA EFFICIENZA E CAPACITA’ ANCHE A -20 °C.I nuovi sistemi Panasonic Aquarea, basati su una tecnologia a pompa di calore ad alta effi cienza, permettono non solo di riscaldare l’abitazione e fornire acqua calda sanitaria, ma anche di raffrescare le stanze in estate con prestazioni incredibili e un comfort ideale a prescindere dalle condizioni climatiche, anche con temperature esterne sino a -20 °C.

*ADEME (l’ente francese per l’ambiente e la gestione delle fonti energetiche) invita i consumatori a scegliere sistemi di riscaldamento e raffreddamento basati sulla pompa di calore.

LA GAMMA AQUAREA SI AMPLIA!· Nuova linea di sistemi a pompa di calore ad alta

temperatura (temperatura di erogazione: 65 °C).· Nuova linea di sistemi a pompa di calore a capacità

massima anche con temperatura esterna di -15 °C.

All’avanguardia nel settore dell’innovazione energetica, i nuovi modelli Aquarea si pongono in evidenza come sistemi “verdi” per il riscaldamento e la climatizzazione.Aquarea è parte di una nuova generazione di sistemi per il riscaldamento che utilizzano una fonte energetica gratuita e rinnovabile - l’aria - per riscaldare o raffrescare l’ambiente domestico e produrre acqua calda sanitaria. I sistemi Aquarea a pompa di calore rappresentano un’alternativa versatile e conveniente alle tradizionali caldaie che impiegano combustibili di origine fossile.

Una soluzione ideale per il riscaldamento di edifici sia vecchi che nuovi:· Ampia gamma di unità esterne con potenze da 7 a 16 kW, alimentazione monofase

o trifase e struttura monoblocco o split.· Tre versioni: - Pompa di calore standard. - Pompa di calore ad alta temperatura (temperatura di erogazione: 65 °C). - Pompa di calore con capacità massima anche a -15 °C.· La pompa di calore ad alta efficienza è in grado di operare anche con

temperature esterne sino a -20 °C.· Coefficiente COP pari a 4,74*, per una riduzione dei costi di esercizio.· Riduzione dei consumi energetici e delle emissioni di CO2

.· Raffrescamento nei mesi estivi.· Grande versatilità: - Abbinabilità a sistemi di riscaldamento preesistenti. - Abbinabilità a pannelli solari.

* COP: coefficiente energetico in riscaldamento. Coefficiente COP pari a 4,74 per i modelli WH-MDF09C9E8 e WH-UD09CE8 da 9 kW, in presenza di una temperatura esterna di 7 °C e con erogazione di acqua. Temperature acqua in ingresso e uscita pari a 30 e 35 °C (secondo norme EN 14511-2).

massimacapacità fino a -15°C

AQUAREA T-CAP

temperaturaacqua di mandata65ºC

ALTA TEMPERATURAPOMPA DI CALORE

riscaldamentoad alta efficienza

refrigeranteecocompatibile

R410A

fino a-20ºC inpompa di calore

TEMPERATURAESTERNA

abbinamento a generatori termici

RETROFIT

collegamentoa pannellisolari

KIT SOLARE

acquacaldasanitaria

ACS

5 annigaranziacompressore

SISTEMA INVERTER+Rispetto ai modelli privi di inverter, un sistema con Inverter+ in classe A assicura un miglioramento sino al 30% del risparmio energetico, con grandi vantaggi sia per voi che per l’ambiente.

REFRIGERANTE R410AIl refrigerante R410A non danneggia lo strato di ozono, offre prestazioni ottimali e non provoca danni all’ambiente.

FINO A -20 °C IN POMPA DI CALOREIl sistema può funzionare in pompa di calore anche con temperatura esterna a -20 °C.

RETROFITI sistemi Aquarea a pompa di calore possono essere abbinati a generatori termici nuovi o già installati, per il massimo comfort anche con bassissime temperature esterne.

KIT SOLAREPer un’effi cienza ancora maggiore, un sistema Aquarea a pompa di calore può essere abbinato a dei pannelli solari, tramite un kit opzionale.

ACSUtilizzando un serbatoio opzionale, un sistema Aquarea è anche in grado di erogare acqua calda sanitaria.

GARANZIA DI 5 ANNILa duratadella garanzia sul compressore è di 5 anni.

COP 4.74 altaefficienzaAQUAREA ALTA CONNETTIVITA’

NOVITÀ2011

risparmioenergeticorisparmiorisparmiorisparmiorisparmiorisparmiorisparmiorisparmiorisparmioenergeticoenergeticoenergeticoenergeticoenergeticoenergeticoenergeticoenergetico altacconnettivitàaltacaltacaltacaltacaltacaltacconnettivitàconnettivitàconnettivitàconnettivitàconnettivitàconnettivitàconnettivitàconnettività

creati per le massime prestazioni

6

AQUAREA

7

In prima linea sul fronte dell’innovazione energetica, i modelli Aquarea si pongono in evidenza come sistemi di climatizzazione “verdi”. Aquarea è l’avanguardia di una nuova generazione di sistemi di climatizzazione che utilizzano una fonte di energia rinnovabile e gratuita: l’aria, con la quale riscaldano o raffrescano la casa e producono acqua calda sanitaria. Un climatizzatore Aquarea a pompa di calore rappresenta un’alternativa molto più versatile e conveniente a una tradizionale caldaia a combustibili di origine fossile.

Siamo circondati da una fonte inesauribile di energia, a disposizione di tutti. Fornita dal sole, è presente dovunque nel nostro ambiente: nell’aria, nella terra, nell’acqua sorgiva...

Le pompe di calore ci permettono di recuperare questa preziosa energia e di utilizzarla per scaldare le nostre case. Oltre alla caratteristica di ridurre i costi energetici, questi sistemi di riscaldamento presentano il vantaggio di risparmiare i combustibili di origine fossile e di limitare le emissioni gassose*.

Panasonic Aquarea è un sistema di climatizzazione aria/acqua a pompa di calore che sfrutta le calorie dell’aria e le trasmette, tramite uno scambiatore, all’acqua da utilizzare in inverno per riscaldare la casa. Inoltre, alcuni modelli Aquarea possono raffrescare la casa nei mesi estivi, e produrre acqua calda lungo tutto l’arco dell’anno.* ADEME (l’ente francese per l’ambiente e la gestione delle fonti energetiche) invita i consumatori a scegliere sistemi di riscaldamento

e raffreddamento basati sulla pompa di calore.

PANASONIC PRESENTA UNA GAMMA COMPLETAMENTE NUOVA CHE ASSICURA IL MEGLIO ALLA PROPRIA CLIENTELAQuali sono i prodotti più adatti alle varie esigenze applicative?

AQUAREA ALTA CONNETTIVITA’I modelli Aquarea ad alta connettività rappresentano la soluzione ideale per le abitazioni riscaldate tramite radiatori o serpentine a pavimento a bassa temperatura, sia in funzione di sistema unico di riscaldamento che in combinazione con caldaie a gas o a gasolio, in base alle esigenze del caso, e assicurano il miglior rapporto tra capacità di riscaldamento ed efficienza operativa.

AQUAREA HT*I modelli Aquarea HT (High Temperature) costituiscono la scelta più adeguata nel caso di abitazioni riscaldate tramite radiatori ad alta temperatura (ad esempio in ghisa), e sono in grado di erogare acqua calda sanitaria a 65 °C anche con temperatura esterna sino a -15 °C, oppure solo con la pompa di calore.

AQUAREA T-CAP*Ideali per i casi in cui l’aspetto più critico è rappresentato dalla garanzia di raggiungimento della capacità nominale anche in presenza di temperature esterne particolarmente basse (-7 o -15 °C), in modo da non richiedere necessariamente l’uso di una caldaia.

COP dei sistemi Aquarea T-Cap

COP dei sistemi Aquarea ad alta connettività

I sistemi Aquarea T-Cap possiedono un’altissima efficienza e capacità di riscaldamento anche in presenza di temperature estremamente basse. Con Aquarea T-Cap potrete sempre approfittare di un sensibile risparmio.

* Confronto basato sui dati nominali forniti dal produttore e sulle seguenti condizioni operative:

Funzione RiscaldamentoTemperatura interna 20° C DBTemperatura esterna 7° C DB / 6° C WBDB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)

1kW

4.74 kW

1kW

1kW

USCITAINGRESSO

RISCALDAMENTO “VERDE” AD ALTA EFFICIENZA CON I NUOVI SISTEMI PANASONIC ARIA/ACQUA A POMPA DI CALORE

FINO AL 78% DI RISPARMIO 1)

Un climatizzatore Aquarea a pompa di calore può risparmiare, in confronto ad un comune sistema di riscaldamento elettrico, sino al 78% sui costi di approvvigionamento energetico. Per esempio, un climatizzatore Aquarea da 9 kW possiede un coefficiente COP pari a 4,74: questo significa che per ogni kW di elettricità che utilizza è in grado di restituire 4,74 kW di energia, ovvero 3,74 kW in più rispetto ad un sistema di riscaldamento elettrico, che può avere un COP massimo pari a 1, con un risparmio del 78%.Inoltre, il consumo di un sistema Aquarea può essere ulteriormente ridotto collegando dei pannelli solari.

Fino al

78%di risparmio1)

SISTEMA CONVENZIONALE

SISTEMA AQUAREA

* Disponibilità: Aquarea T-Cap con alimentazione monofase: giugno 2011; Aquarea T-Cap con alimentazione trifase: settembre 2011; Aquarea HT con alimentazione monofase: gennaio 2012; Aquarea HT con alimentazione trifase: marzo 2012** Dati preliminari, riferiti alle seguenti condizioni: Temperatura acqua in ingresso: 30° C; temperatura acqua in uscita: 35° C; temperatura esterna: 7° C.

CondizioniTemperatura acqua in ingresso: 30° CTemperatura acqua in uscita: 35° C

I SISTEMI AQUAREA T-CAP E AD ALTA CONNETTIVITA’ POSSIEDONO UN’ALTISSIMA EFFICIENZA ANCHE A -15 °C

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

2,5

1

0,5

0

12

10

8

6

4

2

0+7ºC -7ºC -15ºC

Condizioni: Temperatura acqua in ingresso: 30° C. Temperatura acqua in uscita: 35° C.

Aquarea T-Cap(capacità in kW)

+7ºC -7ºC -15ºC

12

10

8

6

4

2

0

5

4

3

2

1

0

I SISTEMI AQUAREA T-CAP MANTENGONO LA CAPACITA’ NOMINALE SINO A -15 °C (ES: UNITA’ DA 12 KW)

Aquarea alta connettività(capacità in kW)

Condizioni:Temperatura acqua in ingresso: 30 °CTemperatura acqua in uscita: 35 °C

1) Fino al 78% del calore prodotto da un sistema a pompa di calore è gratuito, poiché viene ricavato dall’aria esterna.

1kW

4.74 kW

1kW

1kW

INGRESSO

USCITA

NOVITÀ2011

4.74 COPhigh efficiencyAQUAREA HIGH CONNECTIVITY

**COP 4.74 altaefficienzaAQUAREA ALTA CONNETTIVITA’

output water65ºCHIGH TEMPHEAT PUMP

temperaturaacqua di mandata65ºC

ALTA TEMPERATURAPOMPA DI CALORE

massimacapacità fino a -15°C

AQUAREA T-CAP

8

AQUAREA

9

Pompa di calore reversibile

Refrigerante AcquaAccumulo

calore

Modulo idraulico

Opzioni:Scambiatore/Solare

RadiatoriSerpentine

a pavimento

COME FUNZIONA UN SISTEMA AQUAREA?

Un sistema di climatizzazione aria/acqua a pompa di calore utilizza l’energia calorica presente nell’aria esterna per riscaldare la casa, per raffrescarla e per produrre acqua calda sanitaria. Aquarea può pertanto riscaldare o raffrescare la vostra casa impiegando una fonte energetica completamente gratuita. L’unico consumo di elettricità è dovuto all’alimentazione del compressore, della sezione elettronica, delle pompe e - solo in caso di temperature esterne molto basse - degli elementi riscaldanti. Ne conseguono un’altissima effi cienza e notevoli risparmi sui costi della fornitura di elettricità.

I DIVERSI TIPI DI POMPA DI CALORE:

· Sistema split È composto da un’unità esterna e un modulo idraulico, solitamente installato

in cantina o nel garage. Questa confi gurazione richiede tubi di collegamento tra le due unità, ma è facilmente integrabile nella struttura dell’edifi cio e può, per esempio, essere collegata ad una caldaia preesistente.

· Sistema monoblocco È composto unicamente dall’unità esterna. Dal momento che non richiede

tubazioni, e deve solo essere collegato al sistema di riscaldamento, questo tipo di sistema è più semplice da installare ma richiede più spazio all’esterno.

DESIGN COMPATTO: MASSIMA SEMPLICITA’ DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

I sistemi di climatizzazione Aquarea possono essere facilmente installati sia in edifici nuovi che preesistenti.Un sistema Panasonic Aquarea aria/acqua permette di ridurre considerevolmente i costi di installazione e di manutenzione. Nel caso di un nuovo edifi cio non è richiesto, a differenza dei sistemi geotermici per catturare il calore, alcun lavoro di scavo o di perforazione, né alcun collegamento alle tubazioni del gas, a camini o a serbatoi. Nel caso invece di installazione in retrofi t, è estremamente facile collegarlo ad un sistema di riscaldamento già esistente, basato su radiatori o serpentine a pavimento.

Riscaldamento a serpentina nel pavimento

Serbatoio di accumulo dell’acqua calda

Radiatori (per riscaldamento)

Termoconvettori (per riscaldamento e raffrescamento)

Esempio: sistema split

10

AQUAREA

11

COMPRESSORE CON INVERTER+, PER UN RENDIMENTO ANCORA MAGGIORE

Gli oltre 100 milioni di compressori prodotti testimoniano la leadership di Panasonic, oltre che l’eccellente qualità e la grande affidabilità dei suoi sistemi a pompa di calore. Un climatizzatore Panasonic dotato di compressore con Inverter+ vi permetterà di risparmiare, rispetto ad un sistema convenzionale privo di Inverter, sino al 30% dei costi dell’energia elettrica.

COMFORT, RISPARMIO E POTENZA ANCHE ALLE TEMPERATURE PIU’ BASSESistema Inverter+ di PanasonicDopo aver raggiunto rapidamente la temperatura impostata, un sistema ad Inverter+ regola gradualmente la potenza al fine di mantenerla costante: questo significa che la temperatura ambientale non sarà soggetta a sbalzi repentini e risulterà sempre gradevole e confortevole, anche in caso di variazioni della temperatura esterna.

Massima efficienza anche alle temperature più basseLa gamma di modelli Aquarea è stata progettata in funzione della massima efficienza anche in caso di temperature estremamente basse, situazione in cui presenta innumerevoli vantaggi rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento elettrico o a gas.SDF/SDC/MDF/MDC 7 kW 9 kW 12kW 14 kW 16 kWCapacità di riscaldamento a 7° C (kW) 7 9 12 14 16COP a 7° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 4,4 4,1 4,67 4,5 4,23Capacità di riscaldamento a 2° C (kW) 6,55 9 11,4 12,4 13COP a 2° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 3,31 3,53 3,4 3,32 3,25Capacità di riscaldamento a -7° C (kW) 5,15 9 10 10,7 11,4COP a -7° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 2,65 2,81 2,7 2,62 2,55Capacità di riscaldamento a -15° C (kW) 4,6 8,3 8,9 9,5 10,3COP a -15° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 2,3 2,55 2,43 2,35 2,33

SXF/SXC/MXF/MXC 9 kW 12 kWCapacità di riscaldamento a 7° C (kW) 9 12COP a 7° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 4,74 4,67Capacità di riscaldamento a 2° C (kW) 9 12COP a 2° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 3,53 3,4Capacità di riscaldamento a -7° C (kW) 9 12COP a -7° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 2,81 2,7Capacità di riscaldamento a -15° C (kW) 9 12COP a -15° C con riscaldamento dell’acqua a 35° C 2,54 2,4

Efficienza (COP)

4,74

Sistema Panasonic Aquarea

Caldaia a gasCaldaia a combustibile solido o liquido

La temperatura oscilla tra due estremi, e non si stabilizza.

Stabilizza la temperatura: più comfort e più risparmio.

La temperatura ambientale continua ad abbassarsi e ad alzarsi alternativamente, con picchi di consumo.

Con Inverter

Senza InverterAvvio lento. Richiede più tempo per raggiungere la temperatura impostata.

Raggiunge più rapidamente la temperatura impostata.

CONFORTEVOLE

POCO CONFORTEVOLE

POCO CONFORTEVOLE

TEM

PERA

TURA

AM

BIEN

TALE

Mantiene costantemente una temperatura gradevole, senza picchi di consumo.

COME CALCOLARE LA POTENZA NECESSARIA

Per effettuare il calcolo della potenza necessaria è necessario disporre di una valutazione del bilanciamento termico stilata da uno specialista, che tenga in considerazione svariati fattori quali l’isolamento termico, l’orientamento, il numero di fi nestre, la temperatura minima locale ed altri ancora.Per effettuare un calcolo approssimativo può essere invece suffi ciente ricorrere alla seguente formula. Questa procedura ha esclusivamente valore di riferimento di massima: Panasonic non si assume alcuna responsabilità derivante, in qualsiasi circostanza, da eventuali errori di valutazione o di calcolo.

1 - Calcolo delle perdite energetiche totali:Le perdite energetiche totali possono essere calcolate approssimativamente utilizzando la formula: D = G x V x ΔT Dove: D = Perdite energetiche totali (W)V = Cubatura dell’ambiente (m3)ΔT = Differenza tra la temperatura interna e la temperatura minima esterna locale (°C)

G = Coeffi ciente di isolamento termico (W/m3K.° C)Stima del coeffi ciente G in base all’isolamento termico dell’edifi cio (W/m3K.° C)Vecchio edifi cio, privo di isolamento termico G = 2Vecchio edifi cio, dotato di isolamento termico G = 1.5Edifi cio costruito dopo il 1990 G = 1.1Edifi cio costruito dopo il 2005 G = 0.8Edifi cio dotato di ottimo isolamento termico G = 0.6Edifi cio realizzato secondo i criteri bioclimatici G = 0.4

2 - Valutazione della potenza richiesta: Il sistema di climatizzazione deve essere in grado di erogare una potenza almeno pari al valore stimato delle perdite energetiche totali.Esempio: Abitazione singola da 130 m2, con soffi tto alto 2,5 m, situata in una zona con temperatura esterna minima di -7° C, costruita nel 1995.Perdite energetiche totali: D = 1,1 x [(130 m2 x 2,5 m) x (20° C - (-7° C)] = 9.652 W, ovvero circa 9,65 kW.In questo caso, si dovrà optare per un climatizzatore a pompa di calore in grado di erogare 9,65 kW alla temperatura di -7° C: nell’ambito della gamma Aquarea, si dovrà pertanto scegliere un modello da 12 kW.

Condizioni - Temperatura acqua in ingresso: 30° C; temperatura acqua in uscita: 35° C. * Dati preliminari.


POMPE DI CALORE: PIU’ EFFICIENTI RISPETTO A QUALSIASI ALTRO SISTEMA DI RISCALDAMENTOI sistemi Panasonic a pompa di calore sono caratterizzati da un coefficiente COP massimo pari a 4,74 a 7 °C, che li rende molto più efficienti rispetto agli altri sistemi di riscaldamento che utilizzano il gas o la corrente elettrica.

12

AQUAREA

13

PANNELLO DI CONTROLLO

Permette di controllare perfettamente la temperatura interna in funzione di quella esterna, al fi ne di ottenere il massimo in termini di effi cienza e di comfort.Per mezzo del pannello di controllo si può regolare con la massima semplicità sia la temperatura del riscaldamento che quella dell’acqua nel serbatoio.

MODULO IDRAULICO

FACILITA’ DI PROGRAMMAZIONE TRAMITE IL PANNELLO DI CONTROLLO

La temperatura nel circuito primario si regola in base a quella esterna, e viene programmata dal tecnico in base al tipo di installazione. All’avvio del sistema si devono impostare dei parametri, per mezzo del telecomando.Il tecnico deve inoltre selezionare la tipologia di funzionamento desiderata: con priorità sul riscaldamento oppure sul serbatoio di acqua calda.

FACILITA’ DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DELL’ACQUA

Temp. acqua OD(LO) = Impostazione della temperatura esterna minima

OD(HI) = Impostazione della temperatura esterna massima

W(LO) = Impostazione della temperatura minima dell’acqua sanitaria

W(HI) = Impostazione della temperatura massima dell’acqua sanitaria

Temp. esterna

W(HI)

OD(HI)

W(LO)

OD(LO)

ManometroLa pressione dell’acqua deve essere compresa tra 0,055 e 0,19 MPa (0,55 e 1,9 bar).

COME FUNZIONA UN CLIMATIZZATORE ARIA/ACQUA CON POMPA DI CALORE· L’unità esterna svolge la funzione di scambio termico con l’aria esterna, e

porta le calorie all’interno per mezzo del modulo idraulico, utilizzando come vettore l’R410A, un gas ecocompatibile dall’elevato coeffi ciente di scambio termico.

· Il modulo idraulico e il pannello di controllo consentono di regolare la temperatura interna, ottimizzando l’effi cienza operativa. Lo scambiatore di calore trasmette all’acqua utilizzata per il riscaldamento domestico e a quella sanitaria le calorie sottratte al gas refrigerante in arrivo dall’unità esterna.

Il modulo idraulico gestisce le priorità di fornitura all’impianto di riscaldamento o a quello dell’acqua sanitaria. Se il sistema è di tipo split, il modulo idraulico è installato all’interno; se invece è di tipo monoblocco è situato nell’unità esterna.

· L’acqua viene riscaldata nel serbatoio. Essendo realizzato in acciaio inossidabile, quest’ultimo ha una lunghissima durata operativa. Il serbatoio è dotato di un elemento riscaldante da 3 kW situato nella sua sommità, che assicura il massimo comfort anche in caso di temperature esterne particolarmente basse, un’elevata effi cienza, una rapida entrata in

Mandata riscaldamento (R1 1/4)

Collegamenti elettriciRitorno riscaldamento (R1 1/4)

DrenaggioRaccordo

frigorifero linea gas (5/8)

Raccordo frigorifero linea liquido (1/4 - 3/8)

Scheda di interfacciaCondensatore

Controllore di flusso

Piastra di collegamento

Collegamento linea frigorifera al gruppo esterno

Valvola di sicurezza

Vaso di espansione da 10 litri

Protezione contro il sovraccarico

Elemento riscaldante 3 kW / 6 kW / 9 kW*

* 3 kW per i modelli da 7 e 9 kW, 6 kW per quelli da 12, 14 e 16 kW con alimentazione monofase. 9 kW per i modelli da 12, 14 e 16 kW con alimentazione trifase.

Manometro

Pompa idraulica a 3 velocità

Collegamento al circuito

temperatura e un ciclo di sterilizzazione. Il serbatoio prevede inoltre una valvola di collegamento a tre vie.

· Altri componenti necessari o opzionali (non forniti da Panasonic) sono: - un termostato per il rilevamento della temperatura interna, che può

essere collegato al sistema Aquarea al fi ne di garantire la regolazione ottimale.

- un kit di pannelli solari, in grado di aumentare ulteriormente l’effi cienza del sistema.

DOPPIO O TRIPLO INTERRUTTORE DIFFERENZIALE

Il modulo idraulico Aquarea dispone di un doppio o triplo interruttore differenziale, che garantisce la massima sicurezza nell’eventualità di cortocircuiti o dispersioni.- unità da 7 e 9 kW: doppio interruttore differenziale- unità da 12, 14 e 16 kW: triplo interruttore differenziale

14

AQUAREA

15

ELEMENTO RISCALDANTE 1 (3 kW) PR

OTEZ

IONE

SO

VRAC

CARI

CO

SENS

ORE D

I TEM

PERA

TURA

SENS

ORE

DI TE

MPE

RATU

RA

VENTILCONVETTORE

SERBATOIO ACQUA SANITARIA*

COMPENSATOREIDRAULICO

MANOMETRO

SCAM

BIAT

ORE D

I CAL

ORE

RESISTENZA ELETTRICA

UNITA’ INTERNA**

VALVOLA DI SPURGO

PROT

EZIO

NE S

OVRA

CCAR

ICO

THw2

THw1

POMPA

UNITA’ ESTERNA*

ALIMENTAZIONEACQUA FREDDA

SERPENTINE PAVIMENTO (riscaldamento)

RADIATORI (riscaldamento)

R410A

R410A

ALIMENTAZIONE ACQUA FREDDA

FILTRO

TERMOSTATO INTERNO

*Panasonic fornisce l’unità esterna, l’unità interna, il serbatoio e la valvola on/off a 3 vie (integrata nel serbatoio)

VASO D’ESPANSIONE(10 l)

FLUS

SOST

ATO

KIT SOLARE

VENTILCONVETTORE

SERBATOIOACQUA

SANITARIA

CALDAIA ESTERNA

*

HEXZ

COMPENSATOREIDRAULICO

MANOMETRO

SCAM

BIAT

ORE D

I CAL

ORE

RESISTENZA ELETTRICA

UNITA’ INTERNA*

VALVOLA DI SPURGO

PROT

EZIO

NE S

OVRA

CCAR

ICO

THw2

THw1

VASO D’ESPANSIONE (10 l)

FLUS

SOST

ATO

POMPA

UNITA’ ESTERNA*


SERPENTINE PAVIMENTO (riscaldamento)

RADIATORI (riscaldamento)

PANNELLI SOLARI

R410A

R410A


FILTRO

TERMOSTATO INTERNO

* Panasonic fornisce l’unità esterna, l’unità interna, il serbatoio e la valvola on/off a 3 vie (integrata nel serbatoio)

ELEMENTO RISCALDANTE 1 (3 kW) PR

OTEZ

IONE

SO

VRAC

CARI

CO

SENS

ORE

DI TE

MPE

RATU

RA

SENS

ORE D

I TEM

PERA

TURA

SISTEMA AQUAREA A POMPA DI CALORE (SDF, SDC, SXF, SXC) PER RISCALDAMENTO A PAVIMENTO E SERBATOIO ACQUA CALDA IN NUOVA ABITAZIONE

- Produzione di acqua calda sanitaria con serbatoio serie TD- Riscaldamento- Raffreddamento (solo serie SDC/SXC)- Possibilità di collegamento di un termostato

Schema di funzionamento

SISTEMA AQUAREA A POMPA DI CALORE (SDF, SDC, SXF, SXC) IN ABBINAMENTO A CALDAIA E PANNELLI SOLARI

- Produzione di acqua calda sanitaria con serbatoio serie TD- Riscaldamento in abbinamento alla caldaia esterna- Raffreddamento (solo serie SDC/SXC)- Possibilità di collegamento di pannelli solari- Possibilità di collegamento di un termostato

Schema di funzionamento

ESEMPI DI APPLICAZIONI

GAMMA 7KW 9KW 12KW 14KW 16KWAquarea ad alta connettività Split Monofase Solo riscaldamento WH-SDF07C3E5 / WH-UD07CE5-A (F1) WH-SDF09C3E5 / WH-UD09CE5-A (F1) WH-SDF12C6E5 / WH-UD12CE5-A (F2) WH-SDF14C6E5 / WH-UD14CE5-A (F2) WH-SDF16C6E5 / WH-UD16CE5-A (F2)

Riscaldamento e raffreddamento WH-SDC07C3E5 / WH-UD07CE5-A (F1) WH-SDC09C3E5 / WH-UD09CE5-A (F1) WH-SDC12C6E5 / WH-UD12CE5-A (F2) WH-SDC14C6E5 / WH-UD14CE5-A (F2) WH-SDC16C6E5 / WH-UD16CE5-A (F2)

Trifase Solo riscaldamento WH-SDF09C3E8 / WH-UD09CE8 (F2) WH-SDF12C9E8 / WH-UD12CE8 (F2) WH-SDF14C9E8 / WH-UD14CE8 (F2) WH-SDF16C9E8 / WH-UD16CE8 (F2)

Riscaldamento e raffreddamento WH-SDC09C3E8 / WH-UD09CE8 (F2) WH-SDC12C9E8 / WH-UD12CE8 (F2) WH-SDC14C9E8 / WH-UD14CE8 (F2) WH-SDC16C9E8 / WH-UD16CE8 (F2)

Monoblocco Monofase Solo riscaldamento WH-MDF09C3E5 (F3) WH-MDF12C6E5 (F3) WH-MDF14C6E5 (F3) WH-MDF16C6E5 (F3)

Riscaldamento e raffreddamento WH-MDC09C3E5 (F3) WH-MDC12C6E5 (F3) WH-MDC14C6E5 (F3) WH-MDC16C6E5 (F3)

Trifase Solo riscaldamento WH-MDF09C3E8 (F3) WH-MDF12C9E8 (F3) WH-MDF14C9E8 (F3) WH-MDF16C9E8 (F3)

Riscaldamento e raffreddamento WH-MDC09C3E8 (F3) WH-MDC12C9E8 (F3) WH-MDC14C9E8 (F3) WH-MDC16C9E8 (F3)

Aquarea T-Cap ad alta connettività Split Monofase Solo riscaldamento WH-SXF09D3E5 / WH-UX09DE5 (F2) WH-SXF12D6E5 / WH-UX12DE5 (F2)

Riscaldamento e raffreddamento WH-SXC09D3E5 / WH-UX09DE5 (F2) WH-SXC12D6E5 / WH-UX12DE5 (F2)

Trifase Solo riscaldamento WH-SXF09D3E8 / WH-UX09DE8 (F2) WH-SXF12D9E8 / WH-UX12DE8 (F2)

Riscaldamento e raffreddamento WH-SXC09D3E8 / WH-UX09DE8 (F2) WH-SXC12D9E8 / WH-UX12DE8 (F2)

Monoblocco Monofase Solo riscaldamento WH-MXF09D3E5 (F3) WH-MXF12D6E5 (F3)

Riscaldamento e raffreddamento WH-MXC09D3E5 (F3) WH-MXC12D6E5 (F3)

Trifase Solo riscaldamento WH-MXF09D3E8 (F3) WH-MXF12D9E8 (F3)

Riscaldamento e raffreddamento WH-MXC09D3E8 (F3) WH-MXC12D9E8 (F3)

Aquarea ad alta temperatura e alta connettività

Split Monofase Solo riscaldamento WH-SHF09D3E5 / WH-UH09DE5 (F1) WH-SHF12D6E5 / WH-UH12DE5 (F2)

Riscaldamento e raffreddamento WH-SHC09D3E5 / WH-UH09DE5* (F1) WH-SHC12D6E5 / WH-UH12DE5* (F2)

Trifase Solo riscaldamento WH-SHF09D3E8 / WH-UH09DE8 (F2) WH-SHF12D9E8 / WH-UH12DE8 (F2)

Riscaldamento e raffreddamento WH-SHC09D3E8 / WH-UH09DE8* (F2) WH-SHC12D9E8 / WH-UH12DE8* (F2)

Monoblocco Monofase Solo riscaldamento WH-MHF09D3E5* (F3) WH-MHF12D6E5* (F3)

Riscaldamento e raffreddamento WH-MHC09D3E5* (F3) WH-MHC12D6E5* (F3)

Trifase Solo riscaldamento WH-MHF09D3E8* (F3) WH-MHF12D9E8* (F3)

Riscaldamento e raffreddamento WH-MHC09D3E8* (F3) WH-MHC12D9E8* (F3)

* Dati preliminari, soggetti a modifiche senza obbligo di preavviso.

FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3

16

AQUAREA

17

19


acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT

18

AQUAREA SDF // SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASELe unità della gamma Aquarea SDF si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione la funzione di riscaldamento.

riscaldamentoad altaefficienzaefficienzaef


PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE· GAMMA DI MODELLI DA 7 A 16 KW, CON ALIMENTAZIONE

MONOFASE O TRIFASE

· TEMP. MASSIMA DI USCITA DELL’ACQUA DAL MODULO IDRAULICO:55° C

· FUNZIONAMENTO CON TEMPERATURA ESTERNA SINO A -20° C

· DISLIVELLO MASSIMO TRA L’UNITA’ ESTERNA E IL MODULO IDRAULICO: 20 m (UNITÀ DA 7 E 9 KW), 30 m (UNITÀ DA 12 A 16 KW)

EFFICIENZA ENERGETICA E IMPATTO SULL’AMBIENTE· Più efficiente del 78% rispetto ad un convenzionale sistema di riscaldamento elettrico

a convezione· COP massimo: 4,74 (unità da 9 kW con alimentazione trifase)· Gas refrigerante R410A a basso impatto ambientale

COMFORT· Possibilità di controllo tramite un termostato temperatura ambiente da installare internamente

(non fornito in dotazione)· Temperatura massima dell’acqua in uscita dal modulo idraulico: 55° C· Consumo ottimizzato, basato sulla temperatura dell’acqua di ritorno· Sistema integrato di gestione del serbatoio di accumulo dell’acqua calda e del riscaldamento

SEMPLICITA’ D’USO· Controlli sul modulo idraulico· Pannello dei comandi a programmazione semplificata

FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE· Manometro comodamente accessibile per il controllo della pressione dell’acqua· Facilità di smontaggio del modulo idraulico e dell’unità esterna

WH-UD07CE5-AWH-UD09CE5-A

WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5WH-UD09CE8WH-UD12CE5-AWH-UD14CE5-AWH-UD16CE5-A

WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8

UNITA’ SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // SERIE SDFALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE

Unità interna WH-SDF07C3E5 WH-SDF09C3E5 WH-SDF12C6E5 WH-SDF14C6E5 WH-SDF16C6E5 WH-SDF09C3E8 WH-SDF12C9E8 WH-SDF14C9E8 WH-SDF16C9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 7 9 12 14 16 9 12 14 16COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,4 4,1 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23Capacità di riscaldamento a -7° C kW 5,15 5,9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,65 2,5 2,7 2,62 2,55 2,81 2,7 2,62 2,55Capacità di riscaldamento a -15° C kW 4,6 5,9 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,3 2,2 2,43 2,35 2,33 2,55 2,43 2,35 2,33Dimensioni (A x L x P) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 43 43 49 49 49 50 51 51 51Collegamento alla rete idrica Pollici 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4Pompa N° velocità 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 100 100 190 190 190 180 180 180 180Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,2 1,6 2,1 2,4 2,8 1,5 2,1 2,4 2,8Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 3 6 6 6 3 9 9 9Potenza in ingresso kW 1,59 2,2 2,57 3,11 3,78 1,90 2,57 3,11 3,78Assorbimento in funzionamento e allo spunto A 7,3 10,1 11,7 14,1 17,1 2,9 3,9 4,7 5,7Assorbimento massimo A 21 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9Unità esterna WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8Livello pressione sonora dB(A) 48 49 50 51 53 49 50 51 53Livello potenza sonora dB 66 67 67 68 70 66 67 68 70Dimensioni (A x L x P) mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso Kg 66 66 106 106 106 109 109 109 109Collegamenti Lato liquido mm/(Pollici) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Lato gas mm/(Pollici) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)Quantità di refrigerante (R410A) kg 1,45 1,45 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75Lunghezza min / max tubazioni m 3 / 30 3 / 30 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40Lunghezza nominale tubazioni m 7 7 7 7 7 7 7 7 7Lunghezza tubazioni max senza carica aggiuntiva m 10 10 30 30 30 30 30 30 30Quantità aggiuntiva di refrigerante (R410A) g/m 30 30 50 50 50 50 50 50 50Dislivello max tra unità int. ed est. m 20 20 30 30 30 30 30 30 30Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (a 2/-7/-15 ºC) °C 25 / 35 25 / 35 25 / 35 25 / 35 25 / 35 25 / 35 25 / 35 25 / 35 25 / 35

SERBATOIO OPZIONALE DI ACCUMULO ACQUA CALDA SANITARIASIGLA WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5Capacità L 198 287Temperatura max acqua °C 75 75Dimensioni Altezza mm 1.150 1.600

Diametro mm MM 580 580Peso kg 46 60Capacità dell’elemento riscaldante kW 3 3Alimentazione Monofase MonofaseMateriale scambiatore di calore Acciao inossidabile Acciao inossidabile

Dati calcolati secondo norme Eurovent.Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra.Condizioni: temperatura acqua in ingresso: 30° C; temperatura acqua in uscita: 35° C.

AQUAREA

20 21

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE· GAMMA DI MODELLI DA 7 A 16 KW, CON ALIMENTAZIONE MONOFASE

O TRIFASE

· TEMP. MASSIMA DI USCITA DELL’ACQUA DAL MODULO IDRAULICO: 55° C


· DISLIVELLO MASSIMO TRA L’UNITA’ ESTERNA E IL MODULO IDRAULICO: 20 m (UNITÀ DA 7 E 9 KW), 30 m (UNITÀ DA 12 A 16 KW)


a convezione· COP massimo: 4,74 (unità da 9 kW con alimentazione trifase)· Gas refrigerante R410A a basso impatto ambientale





WH-UD07CE5-AWH-UD09CE5-A

WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5WH-UD09CE8WH-UD12CE5-AWH-UD14CE5-AWH-UD16CE5-A

WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8

UNITA’ SPLIT // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // SERIE SDCALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE

Unità interna WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-SDC12C6E5 WH-SDC14C6E5 WH-SDC16C6E5 WH-SDC09C9E8 WH-SDC12C9E8 WH-SDC14C9E8 WH-SDC16C9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 7 9 12 14 16 9 12 14 16COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,4 4,1 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23Capacità di riscaldamento a -7° C kW 5,15 5,9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,65 2,5 2,7 2,62 2,55 2,81 2,7 2,62 2,55Capacità di riscaldamento a -15° C kW 4,6 5,9 8,9 9,5 10,3 8,30 8,9 9,5 10,3COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,3 2,2 2,43 2,35 2,33 2,55 2,43 2,35 2,33Capacità di raffrescamento a 35° C kW 6,13 7,01 9,84 11,45 12,23 7 10 11,5 12,20EER a 35° C con uscita acqua a 7/12° C W/W 2,63 2,40 2,83 2,62 2,55 3,11 2,82 2,61 2,54Dimensioni (A x L x P) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 45 45 51 51 51 51 52 52 52Collegamento alla rete idrica pollici 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4Pompa N° velocità 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 100 100 190 190 190 180 180 180 180Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,2 1,6 2,1 2,4 2,8 1,5 2,1 2,4 2,8Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 3 6 6 6 3 9 9 9Potenza in ingresso (Risc./Raff.) kW 1,59 / 2,30 2,20 / 2,90 2,57 / 3,60 3,11 / 4,40 3,78 / 4,80 1,90 / 2,25 2,57 / 3,55 3,11 / 4,40 3,78 / 4,80Assorbimento in funzionamento e allo spunto (Risc./Raff.) A 7,30 / 10,40 10,10 / 13,10 11,7 / 16,1 14,1 / 19,7 17,1 / 21,5 2,9 / 3,4 3,9 / 5,3 4,7 / 6,6 5,7 / 7,2Assorbimento massimo A 21 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9Unità esterna WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8Livello pressione sonora dB(A) 48 49 50 51 53 49 50 51 53Livello potenza sonora dB 66 67 67 68 70 66 67 68 70Dimensioni (A x L x P) mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso Kg 66 66 106 106 106 109 109 109 109Collegamenti Lato liquido mm/(Pollici) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Lato gas mm/(Pollici) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)Quantità di refrigerante (R410A) kg 1,45 1,45 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75Lunghezza min / max tubazioni m 3 / 30 3 / 30 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 40Lunghezza nominale tubazioni m 7 7 7 7 7 7 7 7 7Lunghezza tubazioni max senza carica aggiuntiva m 10 10 30 30 30 30 30 30 30Quantità aggiuntiva di refrigerante (R410A) g/m 30 30 50 50 50 50 50 50 50Dislivello max tra unità int. ed est. m 20 20 30 30 30 30 30 30 30Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (Risc./Raff.) °C 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20 25-55 / 5-20


Diametro mm 580 580Peso kg 46 60Capacità dell’elemento riscaldante kW 3 3Alimentazione Monofase MonofaseMateriale scambiatore di calore Acciao inossidabile Acciao inossidabile


AQUAREA


acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT

AQUAREA SDC // SPLIT // ALTA CONNETTIVITÀ // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASELe unità della gamma Aquarea SDC si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione la funzione di riscaldamento.



22 23

AQUAREA SXF // SPLIT // T-CAP // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASELa linea Aquarea SXF rappresenta la soluzione proposta da Panasonic per il riscaldamento. La sigla “T-Cap” significa “Total Capacity” (“Capacità totale”), e pone in evidenza che questi modelli possiedono la medesima capacità nominale anche a -15 °C senza l’ausilio di un riscaldatore ad alimentazione elettrica. I modelli della linea T-Cap possiedono inoltre un’efficienza estremamente alta, a prescindere dalla temperatura esterna o dalla temperatura dell’acqua.

La linea di unità SXF è l’ideale per le installazioni in cui si richiede il mantenimento della capacità nominale, come ad esempio nuove abitazioni o impianti privi di caldaia esterna.Le unità della gamma Aquarea SXF si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione la funzione di riscaldamento.

PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE· GAMMA DI MODELLI DA 9 E 12 KW, CON ALIMENTAZIONE MONOFASE

O TRIFASE



· DISLIVELLO MASSIMO TRA L’UNITA’ ESTERNA E IL MODULO IDRAULICO: 20 m

· CAPACITA’ COSTANTE ANCHE CON TEMPERATURA ESTERNA SINO A -15° C (CON TEMPERATURA DI MANDATA DELL’ACQUA A 35° C)


a convezione· COP massimo: 4,74 (unità da 9 kW)· Gas refrigerante R410A a basso impatto ambientale





WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5

UNITA’ SPLIT // T-CAP // SOLO CALDO // SERIE SXFALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE*

Unità interna WH-SXF09D3E5 WH-SXF12D6E5 WH-SXF09D3E8 WH-SXF12D9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 9 12 9 12COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,74 4,67 4,74 4,67Capacità di riscaldamento a -7° C kW 9 12 9 12COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,81 2,7 2,81 2,7Capacità di riscaldamento a -15° C kW 9 12 9 12COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,54 2,4 2,54 2,4Dimensioni (A x L x P) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 47 49 50 51Collegamento alla rete idrica Pollici 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼Pompa N° delle velocità 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 180 180 180 180Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,5 2,1 1,5 2,1Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 6 3 9Potenza in ingresso kW 1,9 2,57 1,9 2,57Assorbimento in funzionamento e allo spunto A 8,8 11,9 2,9 3,9Assorbimento massimo A 25 29 10,4 11,9Unità esterna WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8Livello pressione sonora dB(A) 49 50 49 50Livello potenza sonora dB 66 67 66 67Dimensioni (A x L x P) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso Kg 107 107 109 109Collegamenti Lato liquido mm (pollici) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Lato gas mm (pollici) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)Quantità di refrigerante (R410A) kg 3,10 3,10 3,10 3,10Lunghezza min / max tubazioni m 3 / 30 3 / 30 3 / 30 3 / 30Lunghezza nominale tubazioni m 7 7 7 7Lunghezza tubazioni max senza carica aggiuntiva m 15 15 15 15Quantità aggiuntiva di refrigerante (R410A) g/m 50 50 50 50Dislivello max tra unità int. ed est. m 20 20 20 20Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (a 2/-7/-15 ºC) °C 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55

SERBATOIO OPZIONALE DI ACCUMULO ACQUA CALDA SANITARIASIGLA WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5Capacità L 198 287Temperatura max acqua °C 75 75Dimensioni Altezza mm 1,150 1,600

Diametro mm 580 580Peso Kg 46 60Capacità dell’elemento riscaldante kW 3 3Alimentazione Monofase MonofaseMateriale scambiatore di calore Acciao inossidabile Acciao inossidabile

* Dati preliminari

WH-UX09DE5WH-UX12DE5WH-UX09DE8WH-UX12DE8

AQUAREA


acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT




NOVITÀ2011

24

AQUAREA SXC // SPLIT // T-CAP // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASELa linea Aquarea SXC rappresenta la soluzione proposta da Panasonic per il riscaldamento e il raffrescamento. La sigla “T-Cap” significa “Total Capacity” (“Capacità totale”) e pone in evidenza che questi modelli possiedono la medesima capacità nominale anche a -15 °C senza l’ausilio di un riscaldatore ad alimentazione elettrica. I modelli della linea T-Cap possiedono inoltre un’efficienza estremamente alta, a prescindere dalla temperatura esterna o dalla temperatura dell’acqua.

La linea di unità SXC è ideale per le installazioni in cui si richiede il mantenimento della capacità nominale, come ad esempio nuove abitazioni o impianti privi di caldaia esterna.Le unità della gamma Aquarea SXC si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione le funzioni di riscaldamento e raffreddamento.


O TRIFASE



· DISLIVELLO MASSIMO TRA L’UNITA’ ESTERNA E IL MODULO IDRAULICO: 20 m

· CAPACITA’ COSTANTE ANCHE CON TEMPERATURA ESTERNA SINO A -15° C (CON TEMPERATURA DI MANDATA DELL’ACQUA A 35 °C)








UNITA’ SPLIT // T-CAP // CALDO E FREDDO // SERIE SXCALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE*

Unità interna WH-SXC09D3E5 WH-SXC12D6E5 WH-SXC09D3E8 WH-SXC12D9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 9 12 9 12COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,74 4,67 4,74 4,67Capacità di riscaldamento a -7° C kW 9 12 9 12COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,81 2,7 2,81 2,7Capacità di riscaldamento a -15° C kW 9 12 9 12COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,54 2,4 2,54 2,4Capacità di raffrescamento a 35° C kW 7 10 7 10EER a 35° C con uscita acqua a 7/12° C W/W 3,11 2,78 3,11 2,78Dimensioni (A x L x P) mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 48 51 51 52Collegamento alla rete idrica Pollici 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼Pompa N° velocità 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 180 180 180 180Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,5 2,1 1,5 2,1Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 6 3 9Potenza in ingresso (Risc./Raff.) kW 1,9 / 2,25 2,57 / 3,60 1,9 / 2,25 2,57 / 3,60Assorbimento in funzionamento e allo spunto (Risc./Raff.) A 8,8 / 10,4 11,9 / 16,7 3,5 5,6Assorbimento massimo A 25 29 10,4 11,9Unità esterna WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8Livello pressione sonora dB(A) 49 50 49 50Livello potenza sonora dB 66 67 66 67Dimensioni (A x L x P) mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320Peso Kg 107 107 110 110Collegamenti Lato liquido mm (pollici) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Lato gas mm (pollici) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)Quantità di refrigerante (R410A) kg 3,10 3,10 2,75 2,75Lunghezza min / max tubazioni m 3 / 30 3 – 30 3 / 30 3 / 30Lunghezza nominale tubazioni m 7 7 7 7Lunghezza tubazioni max senza carica aggiuntiva m 15 15 15 15Quantità aggiuntiva di refrigerante (R410A) g/m 50 50 50 50Dislivello max tra unità int. ed est. m 20 20 20 20Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (Risc./Raff.) °C 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20



* Dati preliminari

AQUAREA

WH-UX09DE5WH-UX12DE5WH-UX09DE8WH-UX12DE8


acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT




NOVITÀ2011

25

AQUAREA

26 27

AQUAREA MDF // MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASELe unità della gamma Aquarea MDF si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione la funzione di riscaldamento.


O TRIFASE



EFFICIENZA ENERGETICA E IMPATTO SULL’AMBIENTE· Più efficiente del 78% rispetto ad un convenzionale sistema di riscaldamento elettrico a

convezione· COP massimo: 4,74 (unità da 9 kW)· Gas refrigerante R410A a basso impatto ambientale



SEMPLICITA’ D’USO· Unità monoblocco, che non richiede alcun collegamento della linea frigorifera· Pannello di controllo a filo· Pannello dei comandi a programmazione semplificata

FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE· Facilità di smontaggio per gli interventi di manutenzione


MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // SOLO CALDO // SERIE MDFALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE

Unità esterna WH-MDF09C3E5 WH-MDF12C6E5 WH-MDF14C6E5 WH-MDF16C6E5 WH-MDF09C3E8 WH-MDF12C9E8 WH-MDF14C9E8 WH-MDF16C9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 9 12 14 16 9 12 14 16COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 9 12 14 16 9 12 14 16Capacità di riscaldamento a -7° C kW 9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,81 2,7 2,68 2,65 2,81 2,7 2,68 2,65Capacità di riscaldamento a -15° C kW 8,3 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,55 2,43 2,35 2,33 2,55 2,43 2,35 2,33Livello pressione sonora dB(A) 49 50 51 53 49 50 51 53Livello potenza sonora dB 66 67 68 70 66 67 68 70

Dimensioni (A x L x P) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320Peso kg 153 153 153 153 157 157 157 157Collegamento alla rete idrica mm (pollici) 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼Pompa N° velocità 3 3 3 3 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 190 190 190 190 180 180 180 180Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,6 2,1 2,4 2,8 1,6 2,1 2,4 2,8Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 6 6 6 3 9 9 9Potenza in ingresso kW 1,9 2,57 3,11 3,78 1,9 2,57 3,11 3,78Assorbimento allo spunto A 8,7 11,6 14,1 17,1 2,9 3,9 4,7 5,7Assorbimento massimo A 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9Gamma delle temperature in riscaldamento

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (a 2/-7/-15 ºC) 2) °C 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55


SERBATOIO OPZIONALE DI ACCUMULO ACQUA CALDA SANITARIASIGLA WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5Capacittà L 198 287Temperatura max acqua °C 75 75Dimensioni Altezza mm 1.150 1.600





acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT

AQUAREA

28 29

AQUAREA MDC // MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASELe unità della gamma Aquarea MDC si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione le funzioni di riscaldamento e di raffreddamento.


O TRIFASE










MONOBLOCCO // ALTA CONNETTIVITA’ // CALDO E FREDDO // SERIE MDCALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE

Unità esterna WH-MDC09C3E5 WH-MDC12C6E5 WH-MDC14C6E5 WH-MDC16C6E5 WH-MDC09C3E8 WH-MDC12C9E8 WH-MDC14C9E8 WH-MDC16C9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 9 12 14 16 9 12 14 16COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,74 4,67 4,5 4,23 4,74 4,67 4,5 4,23Capacità di riscaldamento a -7° C kW 9 10 10,7 11,4 9 10 10,7 11,4COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,81 2,7 2,68 2,65 2,81 2,7 2,68 2,65Capacità di riscaldamento a -15° C kW 8,3 8,9 9,5 10,3 8,3 8,9 9,5 10,3COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,55 2,43 2,61 2,33 2,55 2,43 2,61 2,33Capacità di raffrescamento a 35° C kW 7 10 11,5 12,2 7 10 11,5 12,2EER a 35° C con uscita acqua a 7/12° C W/W 3,11 2,78 2,61 2,54 3,11 2,78 2,25 2,54Livello pressione sonora dB(A) 49 50 51 53 49 50 51 53Livello potenza sonora dB 66 67 68 70 66 67 68 70Dimensioni (A x L x P) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320Peso kg 153 153 153 153 157 157 157 157Collegamento alla rete idrica mm (pollici) 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼Pompa N° velocità 3 3 3 3 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 190 190 190 190 180 180 180 180Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,6 2,1 2,4 2,8 1,6 2,1 2,4 2,8Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 6 6 6 3 9 9 9Potenza in ingresso (Risc./Raff.) kW 1,9 / 2,25 2,57 / 3,6 3,11 / 4,4 3,78 / 4,8 1,9 / 2,25 2,57 / 3,6 3,11 / 4,4 3,78 / 4,8Assorbimento allo spunto (Risc./Raff.) A 8,7 / 10,2 11,6 / 16,1 14,1 / 19,7 17,1 / 21,5 2,9 / 3,4 3,9 / 5,3 4,7 / 6,6 5,7 / 7,2Assorbimento massimo A 22,9 24 25 26 7,5 8,8 9,4 9,9Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (Risc./Raff.) °C 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20




AQUAREA




acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT

30

AQUAREA MXF // MONOBLOCCO // T-CAP // SOLO CALDO // MONOFASE // TRIFASELa linea Aquarea MXF rappresenta la soluzione proposta da Panasonic per il riscaldamento. La sigla “T-Cap” significa “Total Capacity” (“Capacità totale”) e pone in evidenza che questi modelli possiedono la medesima capacità nominale anche a -15 °C senza l’ausilio di un riscaldatore ad alimentazione elettrica. I modelli della linea T-Cap possiedono inoltre un’efficienza estremamente alta, a prescindere dalla temperatura esterna o dalla temperatura dell’acqua. La linea di unità MXF è ideale per le installazioni in cui si richiede il mantenimento della capacità nominale, come ad esempio nuove abitazioni o impianti privi di caldaia esterna. Le unità della gamma Aquarea MXF si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al fine di aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione la funzione di riscaldamento.


O TRIFASE




a convezione· COP massimo: 4,74 (unita da 9 kW)· Gas refrigerante R410A a basso impatto ambientale






MONOBLOCCO // T-CAP // SOLO CALDO // SERIE MXFALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE*

Unità esterna WH-MXF09D3E5 WH-MXF12D6E5 WH-MXF09D3E8 WH-MXF12D9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 9 12 9 12COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,74 4,67 4,74 4,67Capacità di riscaldamento a -7° C kW 9 12 9 12COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,81 2,7 2,81 2,7Capacità di riscaldamento a -15° C kW 9 12 9 12COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,54 2,4 2,54 2,4Livello pressione sonora dB(A) 49 50 49 50Livello potenza sonora dB 66 67 66 67Dimensioni (A x L x P) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320Peso kg 155 155 158 158Collegamento alla rete idrica mm (pollici) 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼Pompa N° velocità 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 180 180 190 190Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,6 2,1 25,8 34,4Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 6 3 9Potenza in ingresso kW 1,9 2,57 1,9 2,57Assorbimento allo spunto A 8,8 11,9 2,9 3,9Assorbimento massimo A 25 29 10,4 11,9Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (a 2/-7/-15 ºC) 2) °C 25 / 55 25 / 55 25 / 55 25 / 55




* Dati preliminari

AQUAREA


acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT



NOVITÀ2011

32 33

AQUAREA MXC // MONOBLOCCO // T-CAP // CALDO E FREDDO // MONOFASE // TRIFASELa linea Aquarea MXC rappresenta la soluzione proposta da Panasonic per il riscaldamento e il raffrescamento. La sigla “T-Cap” significa “Total Capacity” (“Capacità totale”) e pone in evidenza che questi modelli possiedono la medesima capacità nominale anche a -15 °C senza l’ausilio di un riscaldatore ad alimentazione elettrica. I modelli della linea T-Cap possiedono inoltre un’efficienza estremamente alta, a prescindere dalla temperatura esterna o dalla temperatura dell’acqua. La linea di unità MXC è ideale per le installazioni in cui si richiede il mantenimento della capacità nominale, come ad esempio nuove abitazioni o impianti privi di caldaia esterna.Le unità della gamma Aquarea MXC si prestano altrettanto bene all’installazione sia in un sistema preesistente, in appoggio ad una caldaia convenzionale, che in un nuovo impianto con riscaldamento a serpentine, a radiatori a bassa temperatura o anche a termoconvettori. A questi modelli è inoltre possibile abbinare un kit di pannelli solari, al finedi aumentare l’efficienza globale e ridurre l’impatto sull’ecosistema, e un termostato che consenta di controllare e gestire con maggiore precisione le funzioni di riscaldamento e raffreddamento.


O TRIFASE









WH-TD20B3E5

MONOBLOCCO // T-CAP // CALDO E FREDDO // SERIE MXCALIMENTAZIONE MONOFASE ALIMENTAZIONE TRIFASE*

Unità esterna WH-MXC09D3E5 WH-MXC12D6E5 WH-MXC09D3E8 WH-MXC12D9E8Capacità di riscaldamento a 7° C kW 9 12 9 12COP a 7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 4,74 4,67 4,74 4,67Capacità di riscaldamento a -7° C kW 9 12 9 12COP a -7° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,81 2,7 2,81 2,7Capacità di riscaldamento a -15° C kW 9 12 9 12COP a -15° C est. con uscita acqua a 35° C W/W 2,54 2,4 2,54 2,4Capacità di raffrescamento a 35° C kW 7 10 7 10EER a 35° C con uscita acqua a 7/12° C W/W 3,11 2,78 3,11 2,78Livello pressione sonora dB(A) 49 50 49 50Livello potenza sonora dB 66 67 66 67Dimensioni (A x L x P) mm 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320 1410 x 1283 x 320Peso kg 155 155 158 158Collegamento alla rete idrica mm (pollici) 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼Pompa N° velocità 3 3 3 3

Potenza max in ingresso W 180 180 190 190Portata nominale acqua a ΔT=5 K, temp. uscita 35° C m3/h 1,6 2,1 25,8 34,4Capacità dell’elemento riscaldante integrato kW 3 6 3 9Potenza in ingresso (Risc./Raff.) kW 1,9 / 2,25 2,57 / 3,6 1,9 / 2,25 2,57 / 3,6Assorbimento allo spunto (Risc./Raff.) A 8,8 / 10,4 11,9 / 16,7 2,9 / 3,4 3,9 / 5,3Assorbimento massimo A 25 29 10,4 11,9Gamma delle temperature

Esterna min / max °C -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35 -20 / 35Temp. acqua (Risc./Raff.) °C 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20 22 - 55 / 5 - 20

SERBATOIO OPZIONALE DI ACCUMULO ACQUA CALDA SANITARIASIGLA WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5Volume acqua L 198 287Temperatura max acqua °C 75 75Dimensioni Altezza mm 1.150 1.600

Diametro mm 580 580Peso kg 46 60Capacità dell’elemento riscaldante kW 3 3Alimentazione Monofase MonofaseMateriale Acciao inossidabile Acciao inossidabile


* Dati preliminari

AQUAREA

NOVITÀ2011




acquacaldasanitaria

ACS


TEMPERATURAESTERNA


R410A


KIT SOLARE


RETROFIT

WH-TD30B3E5

TABELLA DELLE CAPACITA’ DI RISCALDAMENTO BASATE SULLA TEMPERATURA DI MANDATA E QUELLA ESTERNA

HC: Capacità di riscaldamento (kW)IP: Potenza in ingresso (kW)LWC: Temperatura dell’acqua in uscita dal condensatore (°C)Tamb: Temperatura ambiente (°C)

Dati rilevati da Panasonic secondo la norma EN14511-2.Questi dati hanno unicamente valore indicativo, e non costituiscono garanzia della prestazione.HC: Capacità di riscaldamento (kW)IP: Potenza in ingresso (kW)LWC: Temperatura dell’acqua in uscita dal condensatore (°C)Tamb: Temperatura ambiente (°C)

VELOCITA’ 3 VELOCITA’ 3

PRES

SION

E ST

ATIC

A ES

TERN

A (K

Pa)

PRES

SION

E ST

ATIC

A ES

TERN

A (K

Pa)

PRESTAZIONI DELLA POMPA IDRAULICA

VELOCITA’ 2 VELOCITA’ 2

VELOCITA’ 1VELOCITA’ 1

PORTATA (l/min)

VELOCITA’ 3

PRES

SION

E ST

ATIC

A ES

TERN

A (K

Pa)


VELOCITA’ 2

VELOCITA’ 1

PORTATA (l/min)PORTATA (l/min)

(07C3 & 09C3) (12C6, 14C6 & 16C6)

Dati rilevati da Panasonic secondo la norma EN14511-2.Questi dati hanno unicamente valore indicativo, e non costituiscono garanzia della prestazione.

WH-SDF07C3E5 // WH-UD07CE5-A

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55Temp. esterna Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso

-15 4,60 1,87 4,60 2,00 4,60 2,19 4,60 2,42 4,55 2,68 4,50 3,00-7 5,15 1,80 5,15 1,94 5,08 2,14 5,00 2,38 4,90 2,47 4,80 2,672 6,70 1,83 6,55 1,98 6,58 2,29 6,60 2,64 6,30 2,90 6,00 3,167 7,00 1,43 7,00 1,59 7,00 1,77 7,00 2,12 6,90 2,30 6,80 2,72

25 7,00 0,79 7,00 0,93 6,40 1,03 6,10 1,17 5,90 1,33 5,70 1,49



-15 6,00 2,55 5,90 2,68 5,50 2,82 5,40 3,00 5,20 3,14 5,00 3,33-7 6,10 2,16 5,90 2,36 5,85 2,63 5,80 2,90 5,80 3,06 5,80 3,222 6,80 1,87 6,70 2,16 6,70 2,38 6,60 2,64 6,30 2,90 6,00 3,167 9,00 1,93 9,00 2,20 9,00 2,45 9,00 2,81 8,95 3,23 8,90 3,87

25 9,00 1,07 9,00 1,27 8,40 1,40 8,00 1,59 7,80 1,81 7,50 2,03



-15 9,30 3,50 8,90 3,66 8,50 3,83 8,10 3,99 7,50 4,09 7,00 4,20-7 10,40 3,41 10,00 3,70 9,60 3,99 9,20 4,28 8,70 4,30 8,20 4,312 11,80 3,14 11,40 3,35 11,00 3,57 10,60 3,78 9,80 3,98 9,10 4,187 12,00 2,14 12,00 2,57 12,00 3,00 12,00 3,43 12,00 3,82 12,00 4,20

25 12,00 1,42 12,00 1,70 11,80 1,98 11,70 2,27 11,50 2,53 11,40 2,78



-15 9,90 3,91 9,50 4,05 9,00 4,19 8,60 4,33 7,90 4,45 7,30 4,56-7 11,10 3,73 10,70 4,08 10,20 4,43 9,80 4,78 9,10 4,76 8,50 4,742 12,90 3,51 12,40 3,73 11,90 3,95 11,40 4,17 10,40 4,29 9,50 4,407 14,00 2,60 14,00 3,11 14,00 3,63 14,00 4,14 13,60 4,61 13,30 5,08

25 14,00 1,75 14,00 2,10 14,00 2,45 14,00 2,80 14,00 3,05 14,00 3,44



-15 10,60 4,13 10,30 4,42 10,00 4,71 9,70 5,00 8,80 4,98 7,90 4,95-7 11,90 4,07 11,40 4,47 10,80 4,87 10,30 5,26 9,60 5,13 9,00 4,992 13,50 3,78 13,00 4,00 12,40 4,22 11,90 4,44 10,80 4,50 9,80 4,557 16,00 3,25 16,00 3,78 16,00 4,31 16,00 4,84 15,20 5,15 14,50 5,45

25 16,00 2,35 16,00 2,73 16,00 3,11 16,00 3,49 16,00 3,71 15,90 3,93

WH-SDF09C3E8 // WH-UD09CE8

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55Temp. esterna Capacità Pot, in ingresso Capacità Pot, in ingresso Capacità Pot, in ingresso Capacità Pot, in ingresso Capacità Pot, in ingresso Capacità Pot, in ingresso

-15 8,65 3,10 8,30 3,25 7,95 3,45 7,60 3,65 7,15 3,75 6,70 3,85-7 9,35 2,95 9,00 3,20 8,85 3,58 8,70 3,96 8,30 3,93 7,90 3,902 9,31 2,39 9,00 2,55 9,00 2,82 9,00 3,09 8,90 3,53 8,80 3,987 9,00 1,58 9,00 1,90 9,00 2,20 9,00 2,50 9,00 2,80 9,00 3,1025 9,00 1,09 9,00 1,28 8,73 1,48 8,46 1,68 8,28 1,86 8,10 2,04



-15 9,30 3,50 8,90 3,66 8,50 3,83 8,10 3,99 7,50 4,09 7,00 4,20-7 10,40 3,41 10,00 3,70 9,60 3,99 9,20 4,28 8,70 4,30 8,20 4,312 11,80 3,14 11,40 3,35 11,00 3,57 10,60 3,78 9,80 3,98 9,10 4,187 12,00 2,14 12,00 2,57 12,00 3,00 12,00 3,43 12,00 3,82 12,00 4,20

25 12,00 1,42 12,00 1,70 11,80 1,98 11,70 2,27 11,50 2,53 11,40 2,78



-15 9,90 3,91 9,50 4,05 9,00 4,19 8,60 4,33 7,90 4,45 7,30 4,56-7 11,10 3,73 10,70 4,08 10,20 4,43 9,80 4,78 9,10 4,76 8,50 4,742 12,90 3,51 12,40 3,73 11,90 3,95 11,40 4,17 10,40 4,29 9,50 4,407 14,00 2,60 14,00 3,11 14,00 3,63 14,00 4,14 13,60 4,61 13,30 5,08

25 14,00 1,75 14,00 2,10 14,00 2,45 14,00 2,80 14,00 3,05 14,00 3,44



-15 10,60 4,13 10,30 4,42 10,00 4,71 9,70 5,00 8,80 4,98 7,90 4,95-7 11,90 4,07 11,40 4,47 10,80 4,87 10,30 5,26 9,60 5,13 9,00 4,992 13,50 3,78 13,00 4,00 12,40 4,22 11,90 4,44 10,80 4,50 9,80 4,557 16,00 3,25 16,00 3,78 16,00 4,31 16,00 4,84 15,20 5,15 14,50 5,45

25 16,00 2,35 16,00 2,73 16,00 3,11 16,00 3,49 16,00 3,71 15,90 3,93

(12C9, 14C9 & 16C9)

34

AQUAREA

35

WH-MDF09C3E5

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55

Temp. esterna Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso Capacità Pot. in ingresso

-15 8650 3100 8300 3250 7950 3450 7600 3650 7150 3750 6700 3850

-7 9350 2950 9000 3200 8850 3500 8700 3800 8300 3850 7900 3900

2 9310 2390 9000 2550 9000 2820 9000 3090 8900 3530 8800 3980

7 9000 1580 9000 1900 9000 2200 9000 2500 9000 2800 9000 3100

25 9000 1090 9000 1280 8730 1480 8460 1680 8280 1860 8100 2040

WH-MDF12C6E5

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 9300 3500 8900 3660 8500 3830 8100 3990 7500 4090 7000 4200

-7 10400 3410 10000 3700 9600 3900 9200 4100 8700 4200 8200 4310

2 11800 3140 11400 3340 11000 3570 10600 3780 9800 3980 9100 4180

7 12000 2140 12000 2570 12000 3000 12000 3430 12000 3820 12000 4200

25 12000 1420 12000 1700 11800 1980 11700 2270 11500 2530 11400 2780

WH-MDF14C6E5

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 9900 3910 9500 4050 9000 4190 8600 4330 7900 4450 7300 4560

-7 11100 3730 10700 4000 10200 4200 9800 4400 9100 4570 8500 4740

2 12900 3510 12400 3730 11900 3950 11400 4170 10400 4290 9500 4400

7 14000 2600 14000 3110 14000 3630 14000 4140 13600 4610 13300 5080

25 14000 1750 14000 2100 14000 2450 14000 2800 14000 3050 14000 3440

WH-MDF16C6E5

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 10600 4130 10300 4420 10000 4710 9700 5000 8800 4980 7900 4950

-7 11900 4070 11400 4300 10800 4500 10300 4700 9600 4850 9000 4990

2 13500 3780 13000 4000 12400 4220 11900 4440 10800 4500 9800 4550

7 16000 3250 16000 3780 16000 4310 16000 4840 15200 5150 14500 5450

25 16000 2350 16000 2730 16000 3110 16000 3490 16000 3710 15900 3930

WH-MDF09C3E8

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 8650 3100 8300 3250 7950 3450 7600 3650 7150 3750 6700 3850

-7 9350 2950 9000 3200 8850 3500 8700 3800 8300 3850 7900 3900

2 9310 2390 9000 2550 9000 2820 9000 3090 8900 3530 8800 3980

7 9000 1580 9000 1900 9000 2200 9000 2500 9000 2800 9000 3100

25 9000 1090 9000 1280 8730 1480 8460 1680 8280 1860 8100 2040

WH-MDF12C9E8

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 9300 3500 8900 3660 8500 3830 8100 3990 7500 4090 7000 4200

-7 10400 3410 10000 3700 9600 3900 9200 4100 8700 4200 8200 4310

2 11800 3140 11400 3340 11000 3570 10600 3780 9800 3980 9100 4180

7 12000 2140 12000 2570 12000 3000 12000 3430 12000 3820 12000 4200

25 12000 1420 12000 1700 11800 1980 11700 2270 11500 2530 11400 2780

WH-MDF14C9E8

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 9900 3910 9500 4050 9000 4190 8600 4330 7900 4450 7300 4560

-7 11100 3730 10700 4000 10200 4200 9800 4400 9100 4570 8500 4740

2 12900 3510 12400 3730 11900 3950 11400 4170 10400 4290 9500 4400

7 14000 2600 14000 3110 14000 3630 14000 4140 13600 4610 13300 5080

25 14000 1750 14000 2100 14000 2450 14000 2800 14000 3050 14000 3440

WH-MDF16C9E8

Temp. mandata 30 35 40 45 50 55


-15 10600 4130 10300 4420 10000 4710 9700 5000 8800 4980 7900 4950

-7 11900 4070 11400 4300 10800 4500 10300 4700 9600 4850 9000 4990

2 13500 3780 13000 4000 12400 4220 11900 4440 10800 4500 9800 4550

7 16000 3250 16000 3780 16000 4310 16000 4840 15200 5150 14500 5450

25 16000 2350 16000 2730 16000 3110 16000 3490 16000 3710 15900 3930



VELOCITA’ 3

PRES

SION

E ST

ATIC

A ES

TERN

A (K

Pa)


VELOCITA’ 2

VELOCITA’ 1

PORTATA (l/min)

VELOCITA’ 3

PRES

SION

E ST

ATIC

A ES

TERN

A (K

Pa)

VELOCITA’ 2

PORTATA (l/min)

VELOCITA’ 1


TABELLA DELLE CAPACITA’ DI RISCALDAMENTO BASATE SULLA TEMPERATURA DI MANDATA E QUELLA ESTERNA

36

AQUAREA

37

ACCESSORI

IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO I LED DI SEGNALAZIONE INIZIANO A LAMPEGGIARE, E NEL DISPLAY VIENE VISUALIZZATO UN CODICE DI ERRORE· Spegnere l’unità e informare il Servizio di Assistenza Tecnica, specifi cando il codice di errore.· Non appena si rileva un errore, la programmazione del timer viene cancellata.

ATTIVAZIONE DEL RISCALDAMENTO FORZATO· Nell’eventualità di un guasto all’unità esterna si può attivare la funzione

di riscaldamento forzato.· Per attivare la funzione di riscaldamento forzato, premere il pulsante · Mentre è attivata la funzione di riscaldamento forzato non

è consentita alcun’altra operazione.

ESEMPI DI ACCESSORI OPZIONALI DA PROCURARE IN LOCO*KIT SOLAREMarchio Modello CaratteristicheRESOL FlowConS_DeltaSol_BS_Plus TelecomandoOventrop Regusol X-25 TelecomandoVALVOLA A 3 VIEMarchio Modello CaratteristicheSiemens CZV322 3 Port Ritorno a mollaVALVOLA A 2 VIEMarchio Modello CaratteristicheHoneywell V4043C1007 Ritorno a mollaSiemens CZV222 2 Port Ritorno a mollaTERMOSTATO INTERNOMarchio Modello CaratteristicheSiemens RAA20 Regolazione a manopolaSiemens REV200 ProgrammabileVALVOLA TERMICAMarchio Modello CaratteristicheTaconova RA57 NCDanfoss AVB-NC NC

ACCESSORI PANASONICKIT SOLARECZ-NS1P Scheda per il collegamento ad unità Aquarea splitCZ-NS2P Scheda per il collegamento ad unità Aquarea monobloccoSERBATOIO DI ACCUMULOCZ-TK1 Kit sensore di temperatura per serbatoi di ACS1)

SBRINAMENTOCZ-NE1P Kit cavo scaldante

RESOLFlowConS_DeltaSol_BS_Plus

SiemensRAA20

OventropREGSOL UNO X-15

SiemensREV200

SiemensCZV322 a 3 vie

TaconovaRA57

SiemensCZV222 2 Port

DanfossAVB-NC

TABELLA DEI CODICI DI ERRORECodice Anomalia rilevata Riscontro dell’anomalia Controlli da effettuareH00 Nessuna — —H12 Capacità diverse tra unità interna ed esterna 90 sec dopo il collegamento a rete · Collegamento elettrico tra le due unità

· Scheda dell’unità interna e dell’unità esterna· Specifiche tecniche delle due unità

H15 Anomalia del sensore di temperatura sul compressore dell’unità esterna

Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura del compressore (guasto o scollegato)

H23 Anomalia del sensore di temperatura del refrigerante nell’unità interna

Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura del refrigerante (guasto o scollegato)

H38 Anomalia nei dati rilevati nell’unità interna ed esterna — · Scheda dell’unità interna e dell’unità esternaH42 Anomalia del compressore bassa pressione — · Sensore di temperatura dei tubi esterni

· Occlusione della valvola di espansione o del filtro· Quantità insufficiente di refrigerante· Scheda dell’unità esterna · Compressore

H62 Anomalia nel flussostato Continua per 1 min. · Interruttore del flusso d’acquaH64 Anomalia di alta pressione del refrigerante Continua per 5 sec. · Sensore di alta pressione dell’unità esterna (guasto o scollegato)H70 Anomalia nel sistema di protezione contro i sovraccarichi

dell’elemento riscaldante di backupContinua per 1 min. · Sistema di protezione contro i sovraccarichi dell’elemento riscaldante

di backup (scollegato o attivato)H72 Anomalia del sensore di temperatura del serbatoio Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura del serbatoioH76 Anomalia nella comunicazione del pannello di controllo interno — · Pannello di controllo interno (guasto o scollegato)H90 Anomalia nella comunicazione tra il pannello di controllo

interno e quello esterno> 1 min. dopo l’avvio · Collegamento elettrico tra le due unità

· Scheda dell’unità interna e dell’unità esternaH91 Anomalia nel sistema di protezione contro i sovraccarichi

dell’elemento riscaldante del serbatoioContinua per 1 min. · Sistema di protezione contro i sovraccarichi dell’elemento riscaldante

del serbatoio (scollegato o attivato)H95 Collegamento errato tra l’unità interna e l’unità esterna — · Tensione di alimentazione dell’unità interna e dell’unità esternaH98 Intervento del sistema di protezione dall’alta pressione

nell’unità esterna— · Sensore di protezione dall’alta pressione nell’unità esterna

· Guasto della pompa o perdite d’acqua· Occlusione della valvola di espansione o del filtro· Quantità eccessiva di refrigerante · Scheda dell’unità esterna

H99 Anomalia nel sistema di prevenzione sbrinamento dello scambiatore di calore interno

— · Scambiatore di calore interno · Mancanza di refrigerante

F12 Attivazione del pressostato 4 volte nell’arco di 20 min. · PressostatoF14 Rotazione del compressore 4 volte nell’arco di 20 min. · Compressore nell’unità esternaF15 Bloccaggio del motore della ventola dell’unità esterna 2 volte nell’arco di 30 min. · Scheda dell’unità esterna · Motore della ventola dell’unità esternaF16 Intervento del circuito di protezione da sovracorrente 3 volte nell’arco di 20 min. · Quantità eccessiva di refrigerante · Scheda dell’unità esternaF20 Intervento del circuito di protezione da surriscaldamento

del compressore4 volte nell’arco di 30 min. · Sensore di temperatura del serbatoio del compressore

· Occlusione della valvola di espansione o del filtro· Quantità insufficiente di refrigerante· Scheda dell’unità esterna · Compressore

F22 Surriscaldamento del modulo di potenza IPM 3 volte nell’arco di 30 min. · Surriscaldamento anomalo · IPM difettosoF23 Picco di corrente continua nell’unità esterna 7 volte · Scheda dell’unità esterna · CompressoreF24 Anomalia nel ciclo di refrigerazione 2 volte nell’arco di 20 min. · Quantità insufficiente di refrigerante · Scheda dell’unità esterna

· Bassa pressione del compressore

F25 Anomalia nella commutazione dei cicli di raffreddamento /riscaldamento

4 volte nell’arco di 30 min. · Valvola a 4 vie· Bobina a V

F27 Anomalia dell’interruttore di pressione Continua per 1 min. · Interruttore di pressioneF36 Anomalia nel sensore di temperatura dell’aria (unità

esterna)Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura dell’aria esterna (guasto o scollegato)

F37 Anomalia nel sensore di temperatura del carico acqua (unità interna)

Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura del carico acqua (guasto o scollegato)

F40 Anomalia nel sensore di temperatura del tubo di scarico (unità esterna)

Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura del tubo di scarico (guasto o scollegato)

F41 Anomalia nel controllo PFC 4 volte nell’arco di 10 min. · Tensione sul sistema di controllo PFCF42 Anomalia nel sensore di temperatura dello scambiatore

di calore (unità esterna)Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura dello scambiatore di calore (guasto o scollegato)

F43 Anomalia nel sensore di sbrinamento dell’unità esterna Continua per 5 sec. · Sensore di sbrinamento dell’unità esterna (guasto o scollegato)F45 Anomalia nel sensore di temperatura dell’acqua di mandata

(unità interna)Continua per 5 sec. · Sensore di temperatura dell’acqua di mandata (guasto o scollegato)

F46 Contatto aperto nel trasformatore (unità esterna) — · Sensore di alta pressione dell’unità esterna · Scheda dell’unità esterna · Bassa pressione del compressore

F95 Intervento del circuito di protezione da sovraccarico di alta pressione in raffreddamento

— · Sensore di alta pressione dell’unità esterna · Guasto della pompa o perdita d’acqua · Occlusione della valvola di espansione o del filtro · Quantità eccessiva di refrigerante · Scheda dell’unità esterna

SISTEMA DI AUTODIAGNOSTICA E TABELLA DEI CODICI DI ERRORE

ESEMPI DI ACCESSORI COMPATIBILI*:

* Nota bene: questi sono solo alcuni esempi di accessori reperibili sul mercato.

1) (Necessario per serbatoio non Panasonic).

38

AQUAREA

39

In c

onsi

dera

zione

del

l’ele

vato

con

tenu

to in

nova

tivo

e de

l cos

tant

e ag

gior

nam

ento

dei

nos

tri p

rodo

tti, l

e ca

ratte

ristic

he te

cnic

he in

dica

te in

que

sto

cata

logo

sono

da

cons

ider

arsi

valid

e co

n l’e

ccez

ione

di e

vent

uali

erro

ri tip

ogra

fici,

e po

sson

o es

sere

sogg

ette

a m

odifi

che

senz

a ob

blig

o di

pre

avvi

so.

La ri

prod

uzio

ne to

tale

o p

arzia

le d

ei c

onte

nuti

del c

atal

ogo

è vi

etat

a, sa

lvo

espr

essa

aut

orizz

azio

ne d

i Pan

ason

ic It

alia

.

Contatti:Panasonic Italia S.p.A.Viale dell’Innovazione 320126 MilanoTel. 02 67881Fax 02 6788427www.panasonic.it

Visitaci su: www.panasonic.it

Documents

OGNI CASA - Geoenergy · pubblici esercizi e fabbricati di grandi dimensioni. Questi sistemi ad altissima efficienza sono allineati ai più avanzati standard costruttivi, e rispondono