Ogliastra. les traces du passé.

Dans un monde globalisé, la diversitéculturel le est une richesse,un patrimoine d'une inestimable valeur.

Sur cette terre souvent mystérieuse, l'histoire,la nature, les tradit ions et la magie secombinent pour stimuler la curiosité,parfois endormie par la vie moderne.

[

[

In c

oper

tina:

Osi

ni -

nur

aghe

Ser

biss

i

Osi

ni, N

urag

he U

rcen

i

Tels des gardiens attentifs d'une civi l isationdisparue, les nuraghes fascinent par leurimpassibi l i té devant le passage du temps.Ces tours circulaires, à la fois simples etgéniales, faites de grands blocsde calcaire ou de granite, virent le jour dansdes temps immémoriaux pour dominer despaysages âpres et immenses.Ils sont aujourd'hui les témoins d'une histoiremystérieuse qui confine au mythe.

[

Les tombes de géants, imposantes et parfaitement orientéespar rapport au solei l , cachent les indéchiffrables secretsd'une cultureunique au monde.Un défi lancé par l' imagination à la réal ité.

Triei, Tombe dei giganti Osono

Baunei, faccia litica

L'étrangeté d'une nature pleine de gouffres et de roches fantastiqueset les bel les histoires des saints font naître des légendes transmisesdepuis des générations. Pour célébrer la victoire sur les serpents et lesdragons maléfiques et remercier le saint protecteur, de nombreusesfêtes concernent des villages entiers. Les femmes préparent des gâteauxbeaux comme des sculptures et les hommes se lancent dansd'audacieuses démonstrations de courage.

L'histoire de cette terre estpétrie de tradit ions, et la l imiteentre l'art et l 'art isanat estsouvent fragi le.Le tissage, par exemple, a unehistoire dont la mémoire se perddans la nuit des temps.Depuis toujours, de nombreuxartisans travaillent la laine viergeet réalisent des tapis colorés etles indispensables trousseauxtraditionnels pour les épousées.

Tertenia, artigianato

L'art et la tradit ion art isanalede l'Ogliastra sont accessibles à ceux quiveulent les redécouvrir.Sur tout le terr itoire, de viei l les maisonsabritent de petits musées d'ethnographiequi racontent aux visiteurs la vie et lesanciens métiers locaux.

Lotz

orai

, Dom

u de

Tzi

a N

atzi

a

7 Les manifestations culturel les, comme « Cortes apertas » font revivrela vie quotidienne d'autrefois dans la gaîté de la fête.Les t isserandes, vêtues de riches costumes décorés de f i l igrane et debijoux, montrent l'habileté de leurs mains. Les fiers artisans aux costumesde velours vous accompagnent dans un voyage dans la mémoire desmétiers. Le travail du bois, des tissus, des bijoux, du pain et des gâteauxest un art avant d'être un art isanat.

Tertenia, Cocoi de Ou (pane tipico)

La traversée de l'Ogliastra vue par les fenêtres du « petit train vert »est une émotion unique. L'étroite voie ferrée escalade les pentes danssa lente traversée d'un territoire où les maisons cantonnières, les ponts,les petites gares sont parfaitement intégrés à une nature exubérante.

La vie paysanne est présente dans le vaste répertoire de la musiquepopulaire. Les « cantos a tenore » et les chœurs tradit ionnels créentune atmosphère irréel le qui se fond dans le paysage.Le pastoral isme a une place prépondérante dans le panorama culturel.Les « coi les », les bergeries, témoignent du fort l ien entre l'homme etla terre. Les cabanes et les enclos pour les animaux sont de petitsbijoux d'architecture. I ls sont faits de pierre et de bois, et chaque détailest soigné.

Urzulei, Tenores

Urzulei, Coile

La nature réserve el le aussi de grandessurprises. Parmi les montagnesou dans les falaises à pic sur la mer, desgrottes cachent les trésors dela naissance des montagnes. Pour faci l i terleur visite, des parcourstourist iques permettent d'admirer la beautéétonnante des profondeursde la terre. Les plus passionnés peuventvisiter, sous la conduite de guides,des branches spéléologiques intactes etdécouvrir le charme d'une excursiondans les profondeurs.

Bau

nei,

Gro

tta

del F

ico

Différentes ères géologiques se reflètent dansla transparence bleuede la mer. Le rouge du porphyre contrasteavec le gris des granites et lesblanches falaises calcaires. C'est l'une desplus imposantes d'entre el les,Pedralonga, qui aurait donné son nom àl'Ogliastra.En effet, vue de la mer, et même à unedistance de plusieurs mil les,« la giuglia » 129 mètres de haut, semble unepetite tache blanche surles montagnes de la côte. Pour lesnavigateurs du passé, ce signal, qu'onappelait alors « Agugliastra » , était un pointde repère certain, un pharenaturel avant même la construction du premierphare sur l' î le de Pharos.L'origine du nom est contestée par lesoléastres mil lénaires de Santa MariaNavarrese, autre monument naturel local.Cataclysmes géologiques ou vicissitudeshumaines, peu importe, en Ogliastrala nature a beaucoup à raconter.

Bau

nei,

Ped

ralo

nga

« Arbatasar », en arabe «  la quatorzième tour »: ce nom laisse imaginercombien d'histoires se cachent sur chaque promontoire.Les noms mystérieux donnés par les envahisseursse mêlent à ceux des habitants.L'exemple en est donné par « Ispul igidenie » ,les puces de neige,les galets bri l lants des criquesque les bergers voyaient du haut des falaises.

La terre indomptée d'Ogliastraexprime depuis toujours sa forte identité.Une terre porteuse de cultureet r iche de tradit ions populaires. [

Tortolì, Arbatax Rocce Rosse

Foto: Enrico Spanu, Giorgio Altieri, Roberto Moro, Mario Pierro,

Michela Grimal, Renato Brotzu,Massimiliano Maddanu

Archivio Provincia dell’Ogliastra

PROVINCIADELL’OGLIASTRA

STL OgliastraVia Cedrino 24 - Tortolì

tel / fax (+39) 0782 66 00 00

Assessorato al Turismovia Cedrino 24 - Tortolì

tel / fax (+39) 0782 66 00 00www.provincia.ogliastra.it

turismo@provincia.ogliastra.it

Ogliastra

Italia

Sardegna

Tertenia

TrieiBaunei

LotzoraiGirasole

Arbatax

IlbonoLanusei

Barisardo

CardeduJerzu

Ulassai

VillagrandeStrisaili

Talana

EliniArzana

GairoLoceri

Perdasdefogu

Urzulei

Osini

Tortolì

S. M. Navarrese

Ogliastra

T. max °C

T. min. °C

Pluie mm

14832

14842

15941

171132

211423

251811

28214

292113

261943

221671

181258

15973

20,313,844

Jan

Fév

Mar

Avr

Mar

Juin

Juil

Aoû

Sept

Oct

Nov

Déc

Année

Olbia

OlbiaAlghero

Cagliari

Les valeurs sont exprimées en moyenne mensuelleet annuelle pour les années 1961-1990.

La station météo de Capo Bellavista se trouve dansla Province de l'Ogliastra, sur la commune de Tortolì,

à une altitude de 156 m. et aux coordonnéesgéographiques 39°56' N 9°43' E.

Seui

Ussassai