MI N N E S O T A

T H U N D E RR A

IN

Y

RI

VE

R

East

ern

Tim

e Zo

ne

Cen

tral T

ime

Zone

Heu

re d

e l'E

st

Heu

re d

u C

entre

ONTARIOMICHIGAN

ISLEROYALE

Pigeon R.

Arrow R.

( L A C

Arrow L.Basswood

L.

Pie I.WhitefishLake

Saganaga L.

CrookedL.

NorthernLight L. Edward I.Agnes

L.Pine

R.

SaganagonsL.

KawnipiL.

Lacla Croix

Maligne R.

SturgeonL. Greenwater L.

Namakan R.

Black

BayKabetogama

L.

ShebandowanL.Quetico L.

St. IgnaceIsland

Pickerel L.Pipestone

R.

Wilson I.Simpson I.

Dog L. GreenwichLake

Black

Sturgeon

R.

Nipigon BaySeineR.

Dog

R.

Vert I.Lac desMille Lacs

(Rivière à la Pluie)

CalmL.

MercutioL.

Nip

igon

Riv

er

Little Turtl

e

R.LittleTurtleL.

Marmion L.

RAIN

Y

LAKE

EagleheadLakeMuskeg

L.

(LAC

À LA PLUIE)

Clearwater WestL.

OtukamamoanL.

Kabamichigama L.EltrutL.

Turtle

Rive

r

CosgraveL.

FrazerL.

WhiteOtter

L.LoonhauntL.

GulliverL.

RoslL.

(LAC

DES

BOIS)

BarbaraL.

BlackSturgeon

L.

PipestoneL.

L.Jean

WiBigsby I.

PakashkanL. Parks L.McNamara

L.

LowerManitou

L.

CheesemanL.

LAKE

OF

TH

E

WOODS

Wawang L.Big I.

KakagiL.

LawrenceL.

StormyL.

RowanL.

GardenL.

Upper ManitouL.

Shakespeare I.SowdenL.

Roaring

R.Holinshead

L.Indian

L.AtikwaL.

MameigwessL.Aulneau

Peninsula

BarrelL.

DinorwicL.

LAKE NIPIGON

DryberryL.

ShikagL.

NorthWindL.Kashishibog

L.

Gull

R. KelvinI.

BasketL.

BellL.

PressL.

KukukusL.

Shoal L.

Eagle L.

WabigoonL.

ObongaL.Dogtooth

L.

Murchison I.

HarmonL.

Geikie I.

SeseganagaL.

Kopka

R.

Sturgeon

Lake

Om

babi

ka

R.

Lakeof

Bays

Logan I.Minnitaki L.

WapikaimaskiL.

Murray I.

Silver L.

Pikitigu

shi

R.

KawaweogamaL.

Littl

eJa

ckfis

h

SturgeonR.

Lost L.Clay L.Marchington

L.Onamakawash

L.Big

CanonL.

MarshallL.

ThaddeusL.

SegiseL.

SwanL.

Caribou L.SANDL.

KashaweogamaL.

SEULAra L.Perrault

L.

BrennanL.

SmoothrockL.

SeparationL.Tetu

L.

StoneL.

Vermilion

R.

NG

L ISH

RIVER

SavantL.

Allan

Wat

e

Kapik

Maynard L.

Mojikit L.L.

LAKE

(LAC NIPIGON)

LacdesIles

Seine

River

EnglishR

i v er

RainyR.

VermillionL.

M

CANADIANNATIONAL RAILWAY

C.N.R.

C.N.R.

nm1

nm44

po312

nm1

nm11

nm72

po172

po169

ts71 ts53

ts61

lk811

lk802

lk802

fe516

fe642

fe596

fe595fe590

fe595

fe588fe588

fe591

fe608

fe658

fe613

fe502

fe622

fe622

fe647

fe673

fe525

fe641

fe597

fe527

fe589

fe602

fe621fe615

fe621

fe594

fe671

fe599

fe580

fe585

fe582

fe587

fe527

fe527

fe593

fe586

fe633fe623

fe603

fe502

fe611

fe619

fe619

fe600

fe617

fe600

fe600

fe599

fe516

fe664

fe601fe665

fe605

fe609

fe628

dc17dc

17

dc105

dc11

dc17

dc11

dc102

dc11

dc17

dc11

dc11

dc17

dc11

dc17

dc71

dc72dc

17dc17A

dc61

dc61

dc11Bdc

11

PIGEONRIVER

KAKABEKAFALLS

SLEEPING GIANT(SIBLEY)

QUETICO

OUIMETCANYON

CALIPERLAKE TURTLE RIVER-

WHITE OTTERLAKE OFTHE WOODS

SANDBARLAKE

SIOUXNARROWS

AARONRUSHINGRIVER

BRIGHTSAND RIVER

OJIBWAYBLUE LAKE

KOPKA RIVER

LA VERENDRYERIVER

CanyonRiceLake

Copeland'sLanding

OttermereMudRiver

FarlaneFlindtLanding

AudenRed Lake RoadRichan

Malachi

Cloud Bay

SouthGillies

Suomi

NolaluSaganagaLake Hymers Stanley

KakabekaFalls

Pass LakeLappe

FinmarkShabaquaCorners

Shebandowan

KashabowieRossportDorion

HurkettSapaweAtikokan

LaVallée

RaithDevlin

Seine RiverVillage

Emo Red Rock

BarwickMineCentre

StrattonNipigon Lake Helen

PinewoodSleeman

GovernmentLanding

BlackHawk

NorthwestBay Upsala

GamelandArbor-Vitae

BerglandEnglish River

GrahamCaliper Lake

Nestor FallsMacdiarmid

Morson Rocky BayCrow Lake

Ignace Beardmore

JellicoeWhitefish Bay

Sioux NarrowsBorupsCorners

DymentGull Bay

DinorwicWabigoon SilverDollar

O'Briens LandingMigisi Sahgaigan

KejickEagle River

OxdriftMinnitakiClearwater

Bay

Vermilion Bay Eton-Rugby

Ingolf

HudsonJones

Redditt

AllanwaterBridge Armstrong Ferland

Savant LakeCollinsMinaki

Lac SeulGrassyNarrows

Whitedog

Perrault Falls

THUNDERBAY

Fort Frances

B a u d e t t e Rainy River

Dryden

Kenora

SiouxLookout

In t erna t i onalFa l ls

Ely

Murillo

3

3

4

5

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

8

8

9

9

9

9

99

10

10

10

1111

11

11

11

11

11

11

12

12

12

13

13 13

13

13

13

14

13

14

14

15

15

16

16

16

18

18

18

18

19

20

20

21

21

21

21

22

22

23

23

24

24

24

24

25

26

26

26

2728

29

30

30

30

32

32

33

36

36

37

3737

38

46

48

78

60

60

61

61

68

72

74

75

7779

90

90

103

104

104

113117

130

135

149

10

24

14

2

21

11

9

9

50°

91° 89°94° 93° 92° 90° 88°

48°

49°

91° 89°94° 93° 92° 90° 88°

50°

48°

49°

95°

3 4

2 3 4

I

G

F

F

I

G

6

621 8

H

8

H

5 7

751

20

20 20

20

0

0kilomètres milles

Kilometres Miles

© Queen’s Printer for Ontario, 2016 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2016

REMARQUE SUR LE FUSEAU HORAIRE

En supposant qu’il est alors midi àl’Observatoire de Greenwich.

Heure de l’EstHeure du Centre

TIME ZONE NOTE

12:00 noon at Greenwich Observatory.This assumes a simultaneous time of

Eastern Time ZoneCentral Time Zone

NN