OFFICIAL GAZETTE - Nagoya Universityjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/hom_pdf/19480126b_ea... · I OFFICIAL GAZETTE mmm nwm mm No.543 ENQUSH EDITION m^+-~~n+.mm,mmm MONDAY,

I

OFFICIAL GAZETTEmmm nwm mm

No.543

ENQUSH EDITION m^+-~~n+.mm,mmm

MONDAY, JANUARY 26, 1948 Price 18.00 yen

i

2. In the case of an application for the granting

of the Treasury 's share of the business expenses

of an agricultural mutual insurance association,

papers stating such planted areas of paddy rice,

wheat and its kinds, mulberry, and other food

crops designated by the Cabinet Order in accor-

dance with the provisions of Art. 84, Par. 1, Item

1 of the Compensation against Agricultural I/jss

Law as have been insured by the association, the

number of livestock as are qualified for the insu-

rance, and the number of livestock as have been

insured by the association-

Art. 4. A person who has received the Treasury's share

of the business expenses shall present a statement

cf accounts to the Minister of Agriculture and Fo-

restry not later than June 30 of the following year.

sury's share of the business expenses or any other

person who has received a subsidy from the former

person comes under any of the following Items, the

Minister of Agriculture and Forestry may order the

person who has received the Treasury's share of the

business expenses to refund the whole or part of

such share:

1. If the Treasury's share of the business ex-

penses has been granted unjustly;

2. If the agricultural mutual insurance association

which has received the Treasury's share of the

business expenses, or the agricultural mutual aid

association which has received a subsidy from the

prefecture or the agricultural mutual insurance

association has been dissolved (excluding the case

of dissolution by amalgamation) r

3. If the grant has been mede in contravention of

the conditions of granting of the Treasury's share

of the business expenses.

Art. 6. The papers which are presented by agricultural

mutual insurance associationsto the Minister of

Agriculture and Forestry in accordance with the

present Regulations shall pass through the com-

;. petent prefectural governor.

Supplementary Provisions:

The present Ordinance shall be applied as from thefiscalyear 1947.

In Art. 3, "April 30" shall be substituted by "Jan-

MINISTERIAL ORDINANCE

Ministry of Agriculture and Forestry j

Ordinance No. 3

January 26, 19-48 t

The Regulations for the Granting of the Treasury's

Share of the Business Expenses of Agricultural Mutual

Aid Organizations shall be provided as follows:

Minister of Agriculture

HATANO Kanae

Regulations for the Granting of the Treasury's

Share of the Business Expenses of

Agricultural Mutual Aid

Organizations

Art. 1. The Treasury's share of the business expenses Art. 5. In case any person who has received the Trea-of agricultural mutual aid organizations as provided

in Art. 2 of the Enforcement Ordinance for the Com-

pensation against Agricultural Loss Law in accor-

dance with the provisions of Art. 14 of the said Law

shall be granted in accordance with the provisions

of the present Regulations.

Art. 2. The Treasury's share of the business expenses

of an agricultural mutual aid association which is to

be granted ultimately to the said association shall be

firstgranted based on the amount of money stated

in Item 1 to the prefecture or the agricultural mutual

insurance association for the subsidy of the said pre-

fecture or the said insurance association, and the

Treasury's share of the business expenses of an

agriculturalmutual insurance association shall be

granted based on the amount of money stated in

Item 2 of the said association.

1. The standard amount of the business expenses of

an agriculturalmutual aid associationas fixed by

the budget for each fiscalyear.

2. The standard amount of the business expenses

of the head and branch offices.of an agricultural

mutural insurance associationas fixed by the bud-

get for each fiscalyear.

In case there exists a special reason, the Mi-

nister of Agriculture and Forestry may deliver the

grant provided in the preceding paragraph, through

an appropriate organization.Art. 3. A person who wants to be granted the Trea- Uary 31" in reSp6Ct °f^ fisCalyear 1947 ^

sury's share of the business expenses shall present

to the Minister of Agriculture and Forestry'written

applications in duplicate together with the following

papers not later than April 30 of each year:

1. In the case of an application for the granting

of the Treasury's share of the business expenses

of agricultural mutural aid associations, papers

stating the number of the agricultural mutual aid

associations, the number of subordinate officers,

and the rough estimates of necessary expenses;

NOTIFICATIONS

Ministry of Finance Notification No. 25

January 26, 1948The Onshi Zaidan Saiseikai(No. 1, Shiba Akabane-

cho, Minato-ku, Tokyo) and Mr. Teikichi Takata (No.68, 20-Chiwari, Oaza Kokubu, Kurosawazeri-machi,

Wa-ka-gun, Iwate-ken) were ordered to restitutethe

under-mentioned property to Zai Nippon Reformed Senkyoshi

Shadan by February 2. 1948, in accordance with Para-

graph 1, Article 2, Ordinance No. 294 of 1946 (Ordi-

nance concerning the restitution of Allied Nation's Pro-

perty in pursuant to the Imperial Ordinance No. 542 of

I9i5 concerning Orders to be issued in consequence of

the Acceptance of the Potsdam Declaration).

1. Onishi Za:dan Saiseikai.

Sort: Land (Residantial-land), Building (House No.98)

Quantity: Land 469.56 1'subo, 3 Buildings 117.75Tsubo

Site: No. 102, Osawa Kaharakoji, Morioka-shi

Value: Y35.000.00

2. Mr. Teikichi Takata

Sort: Land (Residentlal-Cand), Building (Wocder

slate roofed,. 2 storied kindergarten Build-ing)

Quantity : Land 420.56 Tiubo, 2 Buildings 153 Tsu.bc

Site: No. 76, Osawa Kaharakoji. Monoka-shiValue: ＼55,000.00

Minister of Finance

KURUSU Takeo

Ministry of Agriculture and Forestry

Notification No, 7

January 26, 1948Tha chancre of admission fees and restrictionsor

Revised admit-sion fee

＼ FO

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50＼50

＼30

＼ 30

＼ 30

＼30

＼30

＼30

＼30

＼30

＼30

＼30

＼50

ô

＼ 30

＼ 30

＼ 50

＼50

＼50

I

Ministry of Finance Notification No. 26

January 26, 1948

The Ministry of Finance Notification No. 279 (No-

tification concerning the types of tobacco to be cultivated

io the 23rd year of Showa (1948) and the acreage of

the cultivation) shall be amended as follows:

Minister of Finance

KURUSU Takeo

The acreage of cultivation

Lccal Monopoly Bureau Prefecture Acreage in cho-bu

(or 2.5 acres)

Takamatsu Kagawa 2,100

Tokushima 2,100

Kochi 400

Ehime 1,200

Kagoshima Miyazaki 1,375

Kagoshima 5,925

hunting in the following hunting grounds as stated in the

following list was approved:

Minister of Agriculture and Forestry

HATANO Kanae

Revised restrictionson hunting

Penalty for one

bird caught

＼50

＼＼

＼

＼

50

50

50

E0

＼ FO

＼ 5O

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50

＼50

＼F0

＼50

＼50

ceming huntingmethod andinstrument

＼100

＼100 '

＼100 '

＼ 100

＼100

＼200

＼ 200

＼200

＼200 !

＼ 200 i

＼ 200 '

＼200 ;

＼200

＼200 '

＼200

＼200

＼200

＼2G0

＼200

＼200

Penalty concer-ning reserveguns andfollowers

Date of approval

＼

October 29, 1947 ,

50 October 4, 1947

＼ FO＼ 50＼ 50＼ 50

＼ 200

＼200

＼ 50

＼200

＼ FO.j

＼200 '

＼200

＼ 50 i

＼200

＼100 :

＼ 200 ;

＼200 !

＼ 50 i

＼ 50

＼200

December 4, 1S47

II

December 4, 1947

>>

)>

>i -

ii

>>

>)

>)

1 i

December 13, 1947

i

Name of huntingground

Fukui-ken:Yashiro-mura

Kanagawa-ken:Takabeya-muraToya-mura

Yokohama-shi:NaganoFutamatagawaHodogayaKozukue

Saitama-ken:

Yoshikawa-machi

Waseda-mura

Daimon-mura

Toyono-mura

Kanasugi-mura

Asahi-mura

Towa-mura

Matsubushiryo-mura

Hikonari-mura

Totsuka-Niita .Union

Angyo-mura

Kawaguchi-shi

Kawara-inuma

Kawabe-mura

Ohara-mura

Nishichichibu-Uni-on

Kumamoto-ken :Kirishima

2 ―

r

t

I

＼

Ministry of Agriculture and Forestry

Notification No, 8>

January 26, 1943

The students to be admitted to the First and Second

Collegesof Fisheries in April/ 1948 are invited as fol-

lows :

Minister of Agriculture and Forestry

- HATANO Kanae

The First College of Fisheries (Daiichi Suisan Ko-

shujo) Kurihama, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture.

1 Number of stndents to be admitted:Fisheries co.irse

Manufacturing course'

Fish propagation course

2. Qualifications for application:

approximately

3.

4

5.

100

50

30

Those wh≪ have completed the 4th year course

of middle schools, and those who have been au-

thorized as qualified the same or higher in their

scholarship as the others,

Subjects of examination:

English, Mathematics, Physics, Chemistry and

Japanese Composition.

When and where entrance examination be held:

Date

Place

Filing period:

March 7 (sunday), 1948

First College of Fisheries

From February 10 to February 20.

6. Examination fee:

V 50 (to be paid in revenue stamp pasted on the

application paper).

The Second College of Fisheries (Daini Suisan

Koshujo) Yoshimi-cho, Shimonoseki-shi, Yamaguchi

Prefecture.

1. Number of students to be admitted:

Fisheries course

Engine course

Manufacturing course

I

Fish propagation course

2. Qualifications for application:

3.

4.

approximately50

30

50

30

Those who have completed the 4th year course

of middle schools, and those who have been au-

thorized as qualified the same or higher in their

scholarship as the others,

subjects of examination:

English, Mathematics, Physics and Chemistry.

When and where entrance examination be held:Date March 14, 1948

Place Second College of Fisheries.

5. Filing period:

From February 1 to February 20.

6. Examination fee:

V 50 (to be paid in revenue stamp pasted on

the application paper).

Notes:

1. The detailed explanatory paper of the invitation

will be applied for through each of the applicants'

alma mater which will request the school affairs

section of the appropriate college in writing with

an inclosed envelope (With the name and address

of the applicant written and postage stamp pasted

thereupon) for the delivery of the paper.

2. Restrictions may be put upon those among the

applicants who were graduated from, or studied

more than one year in, any military or naval schools.

I

I

Ministry of Transportation Notification

No. 45

January 26, ]948

The following navigational ads have respectively

been restored, out or removed:

Minister of Transportation

KITAMURA Totutaro

1. Niigata Ko Treakwater Lighthouse, Niigata Port,

north-west coast of Honshu has been relighted since

January 13. 1948.

2. Goto-Shirase Lighthouse, Goto Islands, west coast

of Kyushu which had been restored to normal ope-

ration since January 13, 1948.

3. Hakodate-Ko Arikawa No. 1, No. 3 and No. 4

Light Buoys, Hakodate Port, south coast of Hok-

kaido have been out.

4. Tateishi-Zaki Lighthouse, Tsuruga Bay, north-west

coast of Honshu will occasionally be out at the time

of stoppage of electric supply until the middle ten

days of February 1948.

5. Tokyo No. 16 Buoy, north of Shinagawa Lighthou-

se, Tokyo Port which is removed away due to re-

pair will be relaid about the end of March 1948.

M n"stnry of Communications Notification

No. 25

January 26, 19~:8

The following shall be added to " a fixed period is

provided'' in the Ministry of Communications Notifica-

tion No. 1400 of July, 1931 :

Minister of Communications

MIKI TaKeo

Morioka Post Office

From January 23 to 27,

19^8

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet and Prime Minister's Office

December 14, 1947

0N0 Hirosjji,Technical Officialof Ministry forjiome

Affairs:

Promoted to First Class.

December 18, 1947

AMAKAWA Sumio, Secretary of Ministry of Transpor-

tation:Promoted to Second Class.

January 10, 1948

TAKKAWA Masahisa, Secretary of Ministry for Foreign

Affairs:

3 ―

TERADA Kiichi. Second'Secretary-Interpreter of Em- i

bassy:

Concurrentry appointed Secretary of Prim: Minister's

Office,

Graded Second Class, respectively.

AMINO Satoru:

Appointed Secretary of Ministry of Welfare,

Graded Second Class.

HAYASHI Keizo. Director of Home Affairs bureau:

Appointed Member of Central Administrative Inspec-

tion Committee:

TAKIKAWA Masahisa. Secretary of Prime Minister's

Office:

TERADA Kiichi, ditto:

Assigned to Procurement Board.

CHIDA Hisao, Secretary of Ministry for Foreign Affa-

irs:

SUZUKI Haruhiraharunaga, Secretary of Ministry of

Education:

Relieved of office at their own request.

KOJIMA Tokuharu, Secretary of Ministry vi Welfare :

Appointed Member"of Central Social Warks Committee.

HOSHINO Kishiro, ditto:

Relieved of Secretary cf Central Social Warks Com-

mittee.

OKADA Katsuji, Secretary of Ministry of Transporta-

tion :

KAWADA Akira, Technical Official cf Ministry cf

Transportation:

NEJIRIHASHI Kutaro, ditto:

IWASE Kyutaro, Educational Official of Local Govern-

ment :

ONGA Kazuo, ditto":

KUDO Naosaburo, ditto:

ITO Shuzo, ditto:

SANO Kumakichi, ditto:

WATANABE Katsumi, ditto:

NINOMIYA Yasinori, ditto:

HANAZAWA Yoshiro, ditto:

IWAKI Tomekichi, ditto:

SAKAKIBARA Jun, ditto:

WATANABE Sahei, ditto:

MATSUNAGA Satoshi, Suspended Educational Official

of Local Government:

Relieved of office at their own request, respectively.

(January 10, 19<:8, Frime Minister's Office)

TAKIYAMA Mamoru, Technical Official of Transpor-

tation : *

Ordered to be attached' to General Affairs Section.

Construction and Maintenance Bureau, Railway Be-

ard.

IMAMURA Yoshio, Secretary of Transportation:

Ordered to be Superintendent of Tosu Railway Sub-

division, Moji Railway Division

(January 17, 1948, Ministry of Transportation)

SHIMMI Ren-ichi, Labor Standard Inspector :

SUZUKI Tatsuo, ditto:

Assigned to Nagoya Kita Labor Standard Supervision

Office.

I

i

INA Masayasu, ditto:

Assigned to Nagoya Minami Labor Standard Super-vision Office.

KATO Komei, ditto:

Assigned to Ichinomiya Labor Standard SupervisionOffice.

AMANO Masukichi, ditto:

Assigned to Handa Labor Standard Supervision Office.

(September 1, 1947. Ministry of Labor)MOMONO Kimpsi, Secretary of Ministry of Labor:

Nominated to Chief of Otsu Public Emplyment Se-curety Office.

(November 30, 1947, ditto)

INFORMATION

4 ―

COLLECTIV E

GOVERNMENT MATTERS

The Regulations concerning the Suborganization ･of

the Construction Board were enacted as follows and en- j

forced as from Janiujy 1, 1948.

The Regulations concerning the Suborganization

of the Construction Board

Art. 1. Tbe President's Secretariate shall consist of

the Secretary Section, the Archives and Documents

Section, the Accounts Section and the Information

Section.

Art. 2. The President's Secretariate shall have the

Chief Secretary who shall 'control the business of

the Sections cf the Secretariate.

Art. 3.' The Secret sy Section shall be in charge of

the following business:

1. Affairs confidential.

2. Affairs concerning the appointment, dismissal,

treatment, reward and punishment of the per-sonnel.

3. Affairs concerning the service of the Personnel.

4. Affairs concerning rites and ceremonies.

5. Affairs concerning the Union cf the Personnel.

Art. 4. The Archives and Documents Section shall be

in charge cf the following'business:

1. Affairs concerning the Law concerning the Es-

tablishment cf the Construction Board and the

annexed laws and regulations, and other affairs

.concerning the organization.

2. Affairs concerning the receiving and forwarding

of official documents.

3. Affairs concerning the examination-and forwar-

ding of billsand plans.

4. Affairs concerning the compiling and safe-keep-

ing of official documents.

5. Affairs concerning the insertion in the Official

Gazette.

6. Affairs concerning the 9afe-keeping of the offi-

cial seals of the President and the Director-Genera]

and the seal of the Board.

7. Affairs concerning various examinations of ad-

ministration under charge.

8. Affairs concerning liaison with the|National Diet.

9. Affairs concerning liaison business.

10. Affairs concerning the synthesis of business per-

taining closed organs.

11. Affairs concerning the certification of cheeks,

, ete.

i 12. Affairs not belonging to the other Section.

I

I

Art. 5. The Accounts Section shall be in charge of the

following business:

1. Affairs concerning the budget of expenditure

and income, and affairs concerning accounts.

2. Affairs concerning the audit of accounts.

3. Affairs concerning gov^rnmencal properties and

articles.

4. Affairs concerning the Mutual Aid Association oi

the parsonnel and affairs concerning the interests

and welfare of the personnel.

5. Affairs concerning Jie custody in and the buil-

ding and repair of the Board.

6. Affairs cone-mine the amjointnaent. dismissal

and supirvslon of th2 employee.

3. Affairs concerning the b sdget oi tnj Bureau

4. Affairs concerning the Local Construe ion Board

5. Affairo concerning the Flood-Prevention Associ-

ations.

6. Affairs not under charge of the othe Sections.

Art. 15. The River Improvement Section sh .11 be in

charge of the following business:

1. Affairs concerning rivers, streams and canals.

2. Affairs concerning the reclamation drainage and

use of public water-surface.

Art. 16. The Water Utilization Section shall be in

chirge of the following business:1 Affairs concerning the control of rivers and st-

reams .

Affairs concerning hydranlic works.Art. 6. The Information Section shall be in charge of A^ "^n "^,Q~cT,"^'Î."ir~i"c~≫:IZ

^-u^nu^ :≪ î ~-

the business concerning enlightenment and publicity.

Art. 7. Each of the Bureaux may, if necessary, have

the Vice-Director of the Director of the Bureau.

Art. 8. The General Affairs Bureau shall consist of

the General Affairs Section, the Planning Section,

the Materials Section, and the Returned Materials

Section.

Art. 9. The General Affairs Section shall be in charge

of the following business:

1. Affairs concerning the liaison and adjustment

of business of the Bureau.

2

3

4

Affairsconcerning the Geographical Survey In-

stitute.Affairs concerning funds and labor.

Affairs concerning the siatisticsand investiga^

tions regarding, and the synthesis and adjustment

of, business under charge of the Board.

5. Affairsconcerning contractors of public works

and building works.6. Affairsconcerning the supervision of Business

of the Tohoku Kosrvo Kabushiki Kaisha.7. Affairs concerning the enforcement of the La＼

concerning the Restriction of Moving-In to Mun:

cipal Areas.

8. Affairs concerning the budget of the Bureau.

9. Affairs not belonging to the President's Secre

tariate or the other Bureaux or Sections.

Art. 10. The Planning Section shall bs in charge o

the business concerning the national land planning

and the regional planning.

Art. 11. The Materials Section shall be in charge o


1. Affairs concerning the damand, supply and cont

rol of materials, machines and tools.

2. Affairs concerning the supply, use and manage

ment of machines and tools.

Art 12. The Returned Materials Section shall be ic

charge of business concerning the disposition of sup-

plies and equipment returned by the Supreme Com-

mander for the Allied Powers to the Japanese Go-

vernment.

Art. 13. The Rivers and Canal Bureau shall consist ol

the Administration Section, the River-Improvement

Section, the water Utilization Section, the Sand

Control Section and the Disaster Prevention Section.

Art. 14. The Administration Section shall be in charge

Of the following business: ･

1. Affairs concerning liaison and adjustment of

business of the Bureau.

2. Affairs concerning the planning and investiga-

tion of administration under charge of the Bureau

and affairs concerning statistics.

I

I

of business concerning sand-control*.

Art. 18. The Disastef-Prevendon Section shall be in


1. Affairs concerning the execution of the subsidies

by National Treasury for restoration Works of da-

mages by calamity.

2. Affairs concerning disaster-prevention equip-

ments.

Art. 19. The Roads and Land Bureau* shall consist of

the General Affairs Section, the Road-Planning Sec-

tion, the Road-Building Section and the Land Ad-

ministration Section.

Art. 20. The General Affairs Section shall be in


1. Affairs concerning tha liaison and adjustment of


2. Affairs concerning administration and suporvi-

sion of roads.

3. Affairs concerning tramways, motor roads and

rail-loss trams.

4. Affairs concerning the budget of the Bureau.

5. Affairs conceiving the First Technical Re-

search Institute, n

6. Affairs not under charge of the other Sections.

Art. 21. The Road-Planning Section shall be in charge


1. Affairs cjncer.iihg the establishment of road

policies.

2. Affairs concerning the investigation and planning

of roads.

3. Affairs concerning the statistics of roads.

Art. 22. The Road-Building Section shall be in charge


1. Affairs concerning road-building works under

direct control.

2. Affairs concerning the improvement of local

roads.

Art. 23. The Land Administration Section shall be in

charge of tne following business.

1. Affairs concerning the management use and ex-

proprintion of land. /

2. Affairs concerning residontial sites.

3. Affairs concerning the disposal of rights on land

and articles in areas damaged by the war or other

calamities.

Art. 24. The City-Bureau shall consist of the planning

Section, the Land Adjustment Section, the public

Works Section, the Parks and Reservation Section

and the Water-Works Seciton.

Art. 25. The Planning Section shall hi in charge of


5 ―

I

1. Affairs conceding the lia<:■■■>.1and adJM tii＼cnt of


2. Affairs conci-rni.ig city-pianning and city-plan-

ning works.

3. Affa rs concerning zoning.

4. Affairs concerning the winding-up of remaining

business concerning evacuation of buildings, air-

defence works and water-sapply equipments.

5. Affairs concerning the budget of ths Bureau.

6. Affairs concerning restriction on advertisements

7. Affairs not belonging to the other Section.

Art. 26. The Land Adjustment Section shall be in char-

ge of the following business:

1. Affairs concerning land readjustment.

2. Affairs concerning the clearing and disposition

of damaged land.

2. Affairs concerning the assistance in finding funds

for the "popular houses".

3. Affairs concerning tho enf jrcsment of the Law

concerning the Emergency Measure on Dwelling

Houses.

4. Affairs concerning the ''factory-preduced" houses.

5. Affairs concerning investigations and statisticsof

dwelling houses. . ･

Art. 35. The House-Planning Section shall be in charge

of the following1 business:

1. Affairs concerning the construction of the "po-

pular houses ", and the " supplied Houses ".

2. Affairs concerning changing use of existing buil-

dings to dwelling houses. ･

3. Affairs concerning the supply of materials for

dwelling houses.

Art. 27. The Public Works Section shall be in charge | Art. 36. The Coal-Workers' Housing Section shall be


1. Affairs concerning streets, water-ways, water-

ways equipments and other engineering equip-

ments in municipal areas.

2. Affairs concerning the arrangement of things laid

underground.

Art. 28. The Parks and Reservation Section shall be

in charge of the following business:

1. Affairs concerning parks, greens, and playgro-

unds.

2. Affairs concerning vegetable gardens in cities.

3. Affairs concerning markets, slaughter-houses,

cemetries, crematories and other public equipments.

4. . Affairs concerning street trees and other trees

for public use.

5. Affairs concerning the securing of scenery zones

etc. and affairs concerning sight-seeing.

Art. 29. The Water-Works Section shall be in charge

of water-works and sewerage works.

Art. 30. The Buiding Bureau shall consist of the Ge-

neral Affairs Section, the Guidance Section, the Su-

perintendence Section, House Planing Section, the

House Construction Section and the Goal-Workers'

Housing Section.

Art. 31.- The General Affairs Section shall bs in char-


1. Affairs concerning the liaison and adjustment of


2. Affairs concerning the Contruction Branch Of-

fices and the Second Technical Research Institute.

3. Affairs concerning the budget and administration.

4. Affairs concerning the closing business of the

Housing Corporation.

5. Affairs not under charge of the other Sections.

Art. 32. The Guidance Section shall be in charge of


1. Affairs concerning the enforcement of the CityBuilding Law.

2. Affairs concerning the fire-prevention and dis-

aster-prevention of buildings.

3. Other affairs concerning the guidance and su-

pervision of building.

Art. 33. The Superintendence Section 'shall be in

charge of business concerning the enforcement of

the Regulations concerning the Temporary Building,

etc, Restriction.

in charge of the following business:

1. Affairs concerning the costruction of dwelling

houses etc. for coal-mine workers.

2. Affairs concerning the construction of dwelling

houses etc. for sulphur workers.

Art. 37. The Special Construction Bureau shnll consist

of the following two Divisions.

The Supervision Division

The Building and Repairs Division

The Supervision "Division shall be in charge

of business mentioned in Item 1, Art. 9 of the Law

concerning the Establishment of the Construction

Board.

The Building and Repairs Division shall be in

charge of business mentioned in Item 2, Art. 9 of

the Law concerning the Establishment of the Con-

struction Board.

The Divisions have their respective Chiefs, who

shall manage business of the Division under the

direction of the Director of the Bureau.

Art. 38. The Supervision Division shall consist of four

Sections the Supervision First Section, the Super-

vision Second Section, the Supervision Third Sec-

tion and the Supervision Fourth Section

Art. 39. The Supervision First Section shall be in char-


1. Affairs concerning the liiison and adjustment of


2. Affairs concerning the budget and administration

of the Division

3. Affairs concerning the planning and adjustment

of technical supervision and inspection of constru-

ction works and installation works as required by

the Supreme Commander for the Allied Powers.

4. Affairs concerning the liaison business with the

Allied Forces.

5. Affairs concerning the Special Construction

Rr;inrh Offirss.

6. Affairsnot belonging to the other Sections.

Art. 40. The Supervision Second Section shall be in

charge of business concerning the technical super-

vision and inspection of building works.

Art. 41. The Supervision Third Section shall be in

charge of business concerning the technical super-

vision and inspection of public works.

Art. 34. The House-Planning Section shall be in char- Art. 42. The Supervision Fourth Section shall be in

ge of the following buisiness.

1. Affairs concerning the synthetical planning ofdwelling houses.

I charge of business concerning the technical super-

| vision and inspection of installment works.

Art. 43. The Building and Repairs Division shall consist'

fi ―

>

I

of the Building and Repairs First Section, the Buil-

ding and Repairs Second Section, the Building and

Repairs Third Section, the Building and Repairs

Fourth Section and the Building and Repairs Fifth

Section.

Art 44. The Building and Repairs First Section shall

be in charge of the following business:

1. Affairs concerning the synthesis of building and

repairs.

2. Affairs concerning the budget and administration

of the Division.

3. Affairs concerning contract.

4. Affairs concerning Government-demanded ma-

terials and materials for laborers.

5. Affairs not belonging to the other Sections.

Art. 45. The Building and Repairs Second Section shall

be in charge of the following business :

1. Affairs concerning the mapping-up and adjust-

ment of building and repair plans.

2. Affair concerning the basis and standard of buil-ding and repairs.

3. Affairs concerning the calculation of cost ofworks.

4. Affairs concerning the liaison and synthesis of

plans.

Art. 4.6. The Building and Repairs Third Section shall

be in charge of business concerning the disigning

and supervision of construction works of buildings

belonging to the Cabinet, Prime Minister Office, Na-

tional Diet, Board of Audit, Ministry of Finance,

Ministry of Education and Ministry of Weltare.

Art. 47. The Building and Repairs Fourth Section snail

be in charge of business concerning the disigning

and supervision of construction works of buildings

belonging to the Ministries and the Boards notmentioned in the preceding Article.

Art. 48. Tne Building and Repairs Fifth Section shall

be in charge of business concerning the disigning and

supervision of public works and installation worksannexed to construction worics.

INDUSTRY

Japanese Standards

January 12, 19~:8

The follwing Standerds have respectively been set up

Number of Re-gistrationDate of

Registration

No. 89 (1)December 1, 1947

Course of Registration

or abrogated through the investigation and deliberation

of the Japanese Standards Committee.

Board of Patents and Standards

ElectricalEngineering

Japanese Standard

Metal Industry

Steel Conduit Tubes for Electrical Wiring*â,^gg

Set up

Japanese Engineering Standard No. 207

Steel Conduit Tubas for Electrical

wiring Abrogate

(Contents abbreviated)

THE DIET

HOUSE OF COUNCILLORS

Appointment and Assignment

January 13, 1943

SAEGUSA Kyusaku, Clerk:

Appointed Fuku-Sanji (Assistant-Secretary) of the

House of Councillors.

January 13, 1948

SAEGUSA Kyusaku, Fuicu-Sanji (Assistant-Secretary):

Ordered to be attached to Proceedings Division.

LOCAL ADMINISTRATION

Prefectural Assembly

The Kanagawa PrefecturalOrdinary Assembly, held

on December 12, 1947 has completed itsallproceedings

and closed on December 15, 1947.

(Kanagawa-ken)

The Extra Ordinary Kagawa Prefectural Assembly

was held on January 15 and ended with pass in itscri:

ginal bill on January 19.

(Kagawa-ken)

NOTICE

REGISTRATION OF PUBLICATION RIGHT

')

Date of Writing ob-t f

Title of Writing Date of Publication Author Registrationor Entertainment

TÂ^S^f1'3,^ October

15, 1947 YAMAWAKI EstablishmentAll Arts of WorstedOctober 15 l947 Toshiko of Publication Right

Knitting

Publication Right was established between the following persons on October 15, 1947

The scopexof establishment of Publication Right covers all parts of Japan. Royalty is

3 per cent of the fixed price of the publication. The date of payment is 5 days after

publication. The Publication Right shall continue for 5 years. Special contract accor-

ding to the proviso,Clause 3, Art. XXVIII, the Copyright Law 5 years.

Publication Right establisher:YAMAWAKI Toshiko

No. 1, 2-chome, Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo

Publication Right holder: NISHIMURA Tsuhoko Ladies Co.,

No. I, V.9, Nishi-ogikubo, Suginami-ku, Tokyo

7

SCHEDULE OF PHARMACIST'S

PRATICAL EXAMINATION

January 26. 1948

Schedule of Pharmacist's PraticalExamination and

examination number, etc. are decided as follows accord-

ing to NotificationNo. 11 of Welfare Ministry, dated

March. 1947:Chief of Pharmacist's Examination

ITO Kinji

Examinees allocated to sicton 26th, 27th, 28th, January.

1. Yoshiko Miki 2. Reiko Yoneda

3. Tamotsu Sano 4. Keiko Hori

Examinees allocated to sit on 27th, 28th, and 29th, January.

5. Keiko Koike 6. Shoko Oishi

7. Itoko Nitta 8. Yoshie Kamiyanagi

Examinees allocated to sit on 28th 29th and 30th, January.

9. Ritsuko Hayashi 10. Emiko Honda

11. Akiyo Ito 12. Kazuko Okamoto

Examinees allocated to sit on 29th, 30th and 31st, January.

13. Sumiko Terada 14. Fusako Nagata

15. Fujiko Kobayashi

The Place for Examination 2-chome, Yoga-machi,

Setagaya Ward, Tokyo.

(Former Military Material Office)

Pharmacist's Pratical Examination room in Tokyo Hy-

gene Laboratory, Ministry of Welfare.

WINNING NUMBERS OF POSTAL SAVINGS CERTIFICATE WITH PREMIUM (The 1st time)

January, 1948

Winning numbers by drawing which was made on January 20, 1948, are as are follows:Minitry of Communications

1st prize A All wave-length receiving 1 set £428instrument

1st prize B Bicycle 1 set C081

2nd prize Meisen (cloth) 1 tan 614numbers bearing above -figures up to hundred

unit.

3rd prize Dulcin 5 gram 55numbers bearing abovtfigures up to ten unit.

4th prize Handkerchief .one sheet 1, 6, 8.numbers bearing aboveeach figurein one unit.

Extra Ten yen in cash for all the rest exceptingthose winning a prize.

Remark : Winning numbers are common in each series.One which happened to win two or more classes shall gain the best class.

The prize and prize money shall be delivered at the post officein exchange forthe win-

ning lots from January 25, 1948.

CHANGE OF DATE OF THE

PUBLIC SUMMONS

January 13, 1948

Applicant: Toshio Yoshida

The date fixed for the proceeding under the public

summons on application of the abovementioned applicantwhich was notified by insertion in the officialgazette

dated 10.00 a.m., January 13, 1943 shall be change

to 10.00 ajfe.,January 6, 1949.Fnlcni T.nral/Vint*

ALTERATION OF DATE OF PUBLIC

NOTIFICATION CONCERNING

DISAPPEARANCE

December 17, 1947

The Missing: Satoru Hirai

Date of Birth: July 2, 1908

Domicile and Last Residence: No. 28-(45), Kamiikeda-

mura, Imadate-gun, Fukui-ken

Concerning the case of disappearance at the repre-

sentation of Tadao Hirai the interested party of the

abovementioned missing person the date of report of

subsistence about the disappearance inserted in the offi-

cial gazette on July 28, 1947 was fixed as November 10,

1947 shall be altered to at 9.00 a.m., August 10, 1948.Takefu Branch,

Fukui District Court

ADJUDICATION OF DISAPPEARANCE

December 9, 1947

The Missing: Keiichi Ota

Domicile and Last Residence: No. 61, Shimmiyasaka-

cho, Atsuta-ku, Nagoya-shi

Date of Birth: July 12, 1913-

This Court has pronounced the adjudication of

disappearance with reference to the abovementioned

person on the presumption that the said person died on

July 16, 1942, upon the representation of the intereste

party.

Nagoya District Court

I

I

December 10, 1947The Missing: Naokichi Yasunaga

Domicile and Last Residence No. 3147, Taira-go, Ta-

. ira-mura, Kita Matsuura-gun, Nagasaki-ken

Date of Birth: February 24, 1915

This Court has pronounced the adjudication of

disappearance with reference to the abovementioned

person, upon the representation of the interested party,

Kyuhei Yasunaga.

Sasebo Branch,

Nagasaki DistrictCourt

8 ―

I

' December 11, 1947

The Missing: Sakuzo Yamashita

Domicile and Last Residence: No. 368, Shingu, Shingu-

shi, Wakayama-ken

Date of Birth: February 14, 1872

This Court has pronounced the adjudication of disap-

pearance with reference to the abovementioned person

on the presumptation that the said pertson died on 1907,

upon the representation of the interested party, No. 3091,

Tennoji-cho, Sumiyoshi, Osaka-shi.Shigu Branch,

Wakavama District Court

December 20, 1947

The Missing: Masaharu Shindo

Domicile: No. 283,-Shingu, Shingu-shi, Wakayama-kenLast Residence: No. 7758, Shingu, Shingu-shi, Waka-

ytrna-ken

Date of Birth: August 31, 1912

This 'Court has pronounced the adjudication of dis-

appearance with reference to the abovementioned person

on the presumptation that the said person died on April

1937, upon the representation of the interested-party,

No. 7, Fukushu-cho, Mitajiri.Bofu-shi, Yamaguchi-ken.

Shingu Branch,Wakayama DistrictCourt

December 22, 1947The Missing: Eijiro Someya

Domicile and Last Residence: No. 2205, Tachigi, Fumi-

ma-mura, Kita Soma-gun, Ibaragi-ken

Date of Birth: September 9, 1867

We have this day ;pronounced the adjudication of

disappearance with reference to the abovementioned per-

son on the representation of the interested party, Mu-

tsuko Someya, residing at the same place.

Tsuchiara Branch,

Mito District Court

December 22, 1947

The Missing: Masao Kimizaki

Domicile and Last Residence: No. 154, Oaza Shimo,Inayosni, Nanakai-mura, Nihari-gun, Ibargi-ken

Date of Birth: May 10, 1915

We have this day pronounced the adjudication of

disappearance with reference to tne abovementioned per-

son on the representation of the interested party, Ta-

ma Kimizaki, residing at the same place.

, Tsuchiura Branch,

Mito District Court

December 20, 1947The Missing: Kikuhei Seo

Domicile and Last Residence: No. 3366, Konoura-go,

Konoura-mura, Kita Matsuyama-gun. Nagasaki-ken

Date of Birth: December 17, 1896

This Court has pronounced the adjudication of dis-

appearance with reference to the abovemetioned person

upon the representation of the interested party, Hisao

Seo, residing at the same place as abovementioned.

Sasebo Branch.

Nagasaki District Court

I

I

I

!

I

i

i

JUDGEMENT FOR INVALIDATION OF

CERTIFICATES

June 19, 1947

Applicant: Kimi Kawaradani

No. 658, Higashi Shinchi, Higata, Kainan-

shi

This Court of Law, having made a public notice and

reminder with respect to the certificates set forth in

the list annexed hereto and there having been, before

10.00 a.m., June 19, 1947, no person to file the right of

ownership to the said certificates and to present them,

declared on June 19, 1947, the invalidation of the said

certificates in accordance with the request of the

applicant.

Osaka District Court

(Annexed sheet abridged)

October 12, 1947

Applicant: Ichitaro Wakabayashi

No. 378, Oaza Ofu, Kaminogo-mura, Shigi-

gun, Nara-ken

This Court of Law, having made a public notice

and reminder with respect to the certificates set forth

in the list annexed hereto and there having been, before

10.00 a.m., October 12, 1947, no person to file the right

of ownership to the said certificates and to present them,

declared on October, 12, 1947, the invalidation of the

said certificates in accordance with the request of the

applicant.

Osaka District Court


October 14, 1947

Applicant: Shuzo Akimura

No. 37, 2-chome, Andojibashi-dori, Minami-

ku, Osaka-shi


reminder with respect to the certificatesset forthin the

list annexed hereto and there having been, before 10.00

a.m., October 14, 1947, no person to file the right of

ownership to the said certificatesand to present them,

declared on October 14, 1947, the invalidation of the

said certificatesin accordance with the request of the

applicant.

Osaka DistrictCourt


October 22, 1947

Applicant: Seizo Ishiguro

No. 7, 5-bancho, Toyama-shi


reminder with respect to the certificatesset forthin the

list annexed hereto and there having been, before 10.00

a.m., October 22, 1947, no person to file the right of

ownership to the said certificatesand to present them,

declared on October 22, 1947, the invalidation of the

said certificatesin accordance with the request of theapplicant.

Osaka DistrictCourt


9 --