OFFICIAL GAZETTE ENGLISH OVERNMENT PRINTING AGENCY I EDITION IIjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/19520211b... · OFFICIAL GAZETTE ENGLISH GOVERNMENT PRINTING AGENCY

OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENT PRINTING AGENCY IENGLISH EDITION II * IZH-3H-~fl£-f- B ^ = HIJJ1i^l8Br

No. 1763 MONDAY, FEBRUARY ll, 1952 Price 45.00 yen

OFFICE AND MINISTERIALORDINANCES

Prime Minister's Office, Ministries ofFinance and International Trade and

Industry Ordinance No. 1

February ll, 1952In accordance with the provision of Article 6

paragraph 1 item (1) of the Foreign Exchangeand Foreign Trade Control Law (Law No. 228of 1949), the Ordinance for Partial Amendmentto the Ordinance concerning the Dependent Is-lands in the Foreign Exchange and ForeignTrade Control Law shall be established asfollows :

Prime MinisterYOSHIDA Shigeru

Minister of FinanceIKEDA Hayato

Minister of InternationalTrade and Industry

TAKAHASHI Ryutaro

Ordinance for Partial Amendment to theOrdinance concerning the Dependent Is-lands in the Foreign Exchange and For-

eign Trade Control LawThe Ordinance concerning the Dependent Is-

lands in the Foreign Exchange and ForeignTrade Control Law (Prime Minister's Office,Ministries of Finance and International Tradeand -Industry Ordinance No. 1 of 1950) shall bepartially amended as follows:

In item (4), "The South-Western Islands southof 30 degrees of North Latitude (inclusive ofKuchino-shima)." shall be amended as "The South-western Islands south of 29 degrees of NorthLatitude."

Supplementary Provision :

This Ordinance shall come into force as fromthe day of its promulgation.

" MINISTERIAL ORDINANCES

Ministries of Education and WelfareOrdinance No. 1

February ll, 1952The Ministerial Ordinance for Partial Amend-

ment to the Regulations for Authorization ofSchool and Training School of Public HealthNurse, Midwife and Nurse shall be establishedas follows:

Minister of EducationAMANO Teiyu

Minister of WelfareYOSHITAKE Eiichi

Ministerial Ordinance for Partial Amend-ment to the Regulations for Authorizationof School and Training School of Public

Health Nurse, Midwife and NurseThe Regulations for Authorization of School

and Training School of Public Health Nurse,Midwife and Nurse (Ministries of Education andWelfare Ordinance No. 1 of 1951) shall be par-tially amended as follows:

Article 1 paragraph 1 shall be amended asfollows :

The authorization of the school to be author-ized by the Minister of Education (hereinafterreferred to as "the school") according to theprovisions of Article 19 item (1), Article 20 item(1), Article 21 item (1) or Article 22 item (1) ofthe Public Health Nurse, Midwife and NurseLaw (Law No. 203 of 1948 ; hereinafter referredto as "the Law"), the authorization of thepublic health nurse training school, the mid-wife training school or the nurse trainingschool to be authorized by the Minister ofWelfare according to the provisions of Article19 item (2), Article 20 item (2) or Article 21item (2) of the Law (hereinafter referred toas "the training school") or the authorizationof the assistant nurse training school to bedesignated by the governor of To, Do, Fu orprefecture according to the provision of Article22 item (2) of the Law (hereinafter referred toas "the assistant nurse training school"), shallbe in accordance with the provisions of thisMinisterial Ordinance.The following one Article shall be added next

to Article 1:Article l-(2). The founder of a training school

or an assistant nurse training school shall,according to the standards provided for by theMinistry of Welfare Ordinance separately in

. addition to those provided for in this Minis-terial Ordinance, establish the training school

-1-

or the assistant nurse training school andmanage it.In Article 2 paragraph 1, "when he intends to

obtain the authorization of it by the competentMinister," shall be amended as "when he intendsto obtain the authorization of it by the Ministerof Education or Minister of Welfare (herein-after referred to as "the competent Minister"),".

In Article 18, "one who has passed the nationalnurse examination according to the provision ofArticle 53 paragraph 3 of the Law, or one whohas completed the training fixed by the Ministerof Welfare according to the provision of para-graph 12 of Supplementary Provisions of theLaw for Partial Amendments to the PublicHealth Nurse, Midwife and Nurse Law (LawNo. 147 of 1951; hereinafter referred to as "theAmending Law")" shall be amended as "one whohas been licensed by the Minister of Welfareaccording to the provision of Article 51 para-graph 3 of the Law, one under Article 53 para-graph 1, or one who has been licensed by theMinister of Welfare according to the provisionof Article 53 paragraph 3 of the Law".

In Article 19, "one who has passed the nationalnurse examination according to the provision ofArticle 53 paragraph 3 of the Law, or one whohas completed the training fixed by the Ministerof Welfare according to the provision of para-graph 12 of Supplementary Provisions of theAmending Law" shall be amended as "one whohas been licensed by the Minister of Welfareaccording to the provision of Article 52 para-graph 3 of the Law, one under Article 53 para-graph 1, or one who has been licensed by theMinister of Welfare according to the provisionof Article 53 paragraph 3 of the Law".

In Article 20, "or one who has been licensedby the Minister of Welfare according to theprovision of Article 53 paragraph 3 of the Law"shall be added after "one under Article 53 para-graph 1 of the Law,".


This Ministerial Ordinance shall come intoforce as from the day of its promulgation.

Ministry of Postal Services OrdinanceNo.1

. February ll, 1952Ministerial Ordinance for Partial Amendments

to the Foreign Mail Regulations shall be estab-lished as follows:

* Minister of Postal Services.SATO Eisaku

Ministerial Ordinance for Partial Amend-ments to the Foreign Mail Regulations

The Foreign Mail Regulations (Ministry ofPostal Services Ordinance No. 13 of 1950) shallbe partially amended as follows:

Article 2 item (5) shall be amended as follows:

(5) The Nansei Islands south of 29° North

Latitude.


This Ministerial Ordinance shall come intoforce as from the day of its promulgation.

Ministry of Postal Services OrdinanceNo. 2

February ll, 1952The Ministerial Ordinance for ProvisionaJ^^

Measures for Transaction of Postal Savings andPostal Money Orders converted into Japaneseyen concerning Jutto.-mura, Oshima-gun, Kago-shima Prefecture shall be established as follows :

Minister of Postal ServicesSATO Eisaku

Ministerial Ordinance for ProvisionalMeasures for Transaction of PostalSavings and Postal Money Orders con-verted into Japanese yen concerningJutto-mura, Oshima-gun, Kagoshima- -

PrefectureArticle 1. Based upon the provision of Article

4 paragraph 1 of the Cabinet Order concerningthe Provisional Measures for the Control ofCurrency, Deposits, Claimable Assets, etc. andothers for Jutto-mura, Oshima-gun, KagoshimaPrefecture (Cabinet Order No. 14 of 1952; here-inafter referred to as "Cabinet Order"), thepostal savings converted into Japanese yenshall be deemed as the ordinary postalsavingsin the application of the Postal Savings Law'"(Law No. 144 of 1947).

Article 2. With regard to the ordinary postalsavings under the provision of the precedingArticle, post offices in Jutto-mura, Oshima-gun,Kagoshima Prefecture (hereinafter referred t%as "Jutto-mura") shall, at the request of thedepositors, issue the postal savings pass-books,in which the balance of deposits convertedanew shall be entered, and which shall be ^_delivered to the depositors excepting the casewhen the complete withdrawals of deposits.bymeans of immediate payment are applied.

Article 3. The depositors shall, when they intendto have the postal savings pass-books issuedunder the provision of the preceding Article,submit the statements made on the AnnexedForm No. 1 along with the pass-books or savings

2-

certificates in their possession as well as theapplications for deposits to the post offices inJutto-mura,*during the period from Februaryll, 1952 to February 29 of the same year.

Article 4. The depositors intending to apply forthe complete withdrawals, by means of imme-diate payment on the pass-books in theirpossession, for the ordinary postal savingsunder the_provision of Article 1, shall submitthe statements made on the Annexed FormNo.1.

Article 5. With regard to the postal moneyorders converted into Japanese yen under theprovision of Article 5 of the Cabinet Order,

it shall be deemed as the money orders in theapplication of the Postal Money Order Law(Law No. 59 of 1Q48).

2 Those who intend to have the money ordersunder the provision of the preceding paragraphpaid or refunded, shall submit the statement^made on the Annexed Form No. 2 along withthe money orders to the post offices in Jutto-mura, during the period from February ll,1952 to February 29 of the same year.

Supplementary Provision :This Ministerial Ordinance shall come into

force as from the day of its promulgation.

Form No. 1

Statement for Balance of Savings Account opened during February 1, 1946

te February 10, 1952

M a r k a n d n u m b e r o f

p a s s -b o o k

A m o u n t o f d e p o s it s

A m o u n t o f w it h d r a w a ls

;

B a la n c e o f d e p o s it s

C o n v e r t e d a m o u n t o f

o u t s t a n d in g b a la n c e o fd e p o s it s in t o J a p a n e s e

y e n

ft -

Date ofreceiving

post office

Date : , 1952

Address :

Name:... (Seal)

To: Minister of Postal Services

SATO Eisaku

3--

Form No. 2

Statement for Money Order expressed in B-type yen Note

M a rk a n d n u m b er oford e r

N a m e of is su in g p osto ffi ce

D a te o f issu e

N a m e of p a y in g p o sto ffi ce

A m o u n t of o rd e r

C on ve rted a m ou n t in toJ a p a n e se y en

Date ofreceiving

post office

Date: , 1952

Address :

Name: ; '. (Seal)

To: Minister of Postal Services

SATO Eisaku

MINISTERIAL AND BOARDORDINANCES

Ministry of Postal Services andEconomic Stabilization Board

Ordinance No. 1

February ll, 1952Byvirtue of the provision of Article 13 of the

Maii Law (Law No. 165 of 1947), the Ordinance

for Partial Amendments to the Regulationsgoverning the Rates of Postage on ForeignMails shall be established as follows :


President of EconomicStabilization Board

YOSHIDA Shigeru

Ordinance for Partial Amendments to theRegulations governing the Rates of Post-

age on Foreign MailsThe Regulations governing the Rates of Post-

age on Foreign Mails (Prime Minister's Officeand Ministry of Communications Ordinance No.1 of 1948) shall be amended as follows:

Article 2 item 5 shall be partially amended asfollows :

5. The Nansei Islands south of 29° North

Latitude (hereinafter called "The RyukyuIslands").


This Ordinance shall come into force as fromthe day of its promulgation. %

A

AND REGULATIONS

Foreign Exchange Control BoardRegulation No. 1

February ll, 1952The Regulation for Partial Amendments to the

Regulation concerning Concentration of ForeignExchange, etc. and Regulation concerning Re-ports of Foreign Exchange Banks, etc. shall beestablished as follows :

Chairman of ForeignExchange Control Board

KIUCHI NobutaneRegulation for Partial Amendments tothe Regulation concerning Concentrationof Foreign Exchange, etc. and Regulationconcerning Reports of Foreign Exchange

Banks, etc.The Regulation concerning Concentration of

Foreign Exchange, etc. (Foreign Exchange Con-trol Board Regulation No. 4 of 1950) shall bepartially amended as follows :

Article 8 paragraph 2 shall be deleted.The Regulation concerning Reports of Foreign

Exchange Banks, etc. (Foreign Exchange ControlBoard Regulation No. 12 of 1950) shall be par-tially amended as follows :

The following Article shall be added next toArticle 4 :

(Report on the Foreign Exchange Transactionunder the Financial Agreement for Tradebetween the Belgian Monetary Area andJapan)

Article 4-(2). The bank shall prepare and submita report on foreign exchange transactionsunder the Financial Agreement for Tradebetween the Belgian Monetary Area and Japancovering the periods from the 1st to 15th andfrom 16th to the last day of the month respec-tively in the Form of E5460 to the ForeignExchange Control Board without delay on ex-piration of the said period.


This Regulation shall come into force as fromthe day of its promulgation.

Form: E5460Basedon:

Regulation concerning Reports of ForeignExchange Banks, Article 4-(2).

Under jurisdiction of :Foreign Exchange Control Board.

Report on Foreign Exchange Transaction under Financial Agreementfor Trade between BMA and Japan

(From : _)(To:

To: The Bank of Japan (Agent for F.E.C.B.)

)

No. _

Date :_

Report is hereby made on the captiojied subject as described hereunder :

1. ExportName of Brief general descrip-

Date Jap-export No. Amount Name of exporter buyer tion of goods

2. ImportName of Brief general descrip-

Date Jap-import No. Amount Name of exporter importer tion of goods

Name of Bank:.Signature : _ ___Title:

Notes:1. This report will be prepared on the basis of export bills negotiated (in the case of

export) and/or advice of payment for import bills (in the case of import).2. In case of Invisible Export, Name of exporter, Name of buyer and Brief general

description of goods will be replaced by Name of remittee, Name of remitter and Natureof remittance respectively.

3. In case of Invisible Import, Name of exporter, Name of importer and Brief generaldescription of goods will be replaced bty Name of remittee, Name of remitter and Natureof remittance respectively.

-5-

NOTIFICATIONS

Foreign Exchange Control Board

Notification No. 1

February ll, 1952In accordance with the provision of Schedule

No. 2 of the Regulation concerning StandardMethod of Settlement (Foreign Exchange ControlBoard Regulation No. 15 of 1950), the standardmethod of settlement for imports by using usancebills in terms of U. S. Dollar shall be establishedas follows :

Chairman of ForeignExchange Control Board.

KIUCHI Nobutane

With respect to the method of settlement forimports by using usance bills in terms of U. S.Dollar prescribed in (3) a on Schedule No. 2Standard Method of Settlement for Imports ofthe Regulation concerning Standard Method ofSettlement (Foreign Exchange Control BoardRegulation No. 15 of 1950), the following case ishereby declared the standard :

The case that under the credit which the Bankof Japaji is granted by the Export-Import Bankof Washington to finance the importation ofUnited States cotton (excluding waste), the for-eign exchange banks (excluding the foreign banksresident in Japan) apply to the United Statescommercial banks for the issuance of the letters

of credit authorizing to draw usance bills ofshorter than fifteen (15) months in terms of U.S. Dollar.

Radio Regulatory CommissionNotification No. 5O1

February ll, 1952Radio Regulatory Commission Notification No.

1037 of 1951 shall be partially amended as follows,as the frequency of the Manazuru Radio Stationmentioned in the same Notification was changedon July 17, 1951:

Chairman of RadioRegulatory Commission

AMISHIMA Tsuyoshi

In item (10), next to "Al A2 A3 1610 1930 kc"shall be added "Al 2086 2295 kc", and before "A32650 kc" shall be added "2140 kc".

Radio Regulatory CommissionNotification No. 5O2

February ll, 1952The frequency of the Kompira-maru No. 5

Radio Station was changed on April 5, 1951.The actual state after the change is as follows ;


AMISHIMA Tsuyoshi

Date and number of license:

Name of licensee :

Classification of radio station :

Purpose of radio station :

Person with whom to communicate :

Matters for communication :

(7)

(8)

(9)

(10)

License expires on : *

Place of installation :Principal port of mooring :

Call sign and name:

(ll)

(12)

June 1, 1950; No. 7452SUZUKI Kiroku

Ship, station

To conduct the maritime mobile service for fishery

Ishinomaki Fishery Coast Station and ship sta-tions on board fishing ships

Fishery communication and matters relating tonavigation

June 1, 1953

Kompira-maru No. 5Onagawa

JKWV ; SuzukidaigokompiramaruType of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power -.

Al A2 375 425 500 15701580 1620 kc

Al 1905 1955 37005520 kc

A3 1620 1955 kc

Type and composition of antenna :

Permitted operating hours :

Crystaloscillation

Last stagesuppressorgrid modulation

Al 40WA2 15WA3 10W

Inverted L typeContinuous

-6-

\(1)(2)

(3)

(4)

( 5)

Radio Regulatory Commission Notification No. 5O3February ll, 1952

The frequency of the Showa-maru Radio Station was changed on ^September 1, 1951.The actual state after the change is as follows:

Chairman of Radio RegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi

Date and number of license :Name à¬*$ licensee :Classification of radio station :

(7)

(8)

(9)

(10)

(ID( 12)

Purpose of radio station :Person with whom to communicate :

( 6) Matters for communication :

June 1, 1950; No. 7055SATO ShonosukeShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryEna Fishery Coast Station and ship stations on

board fishing shipsFishery communication and matters relating to

navigationJune1,1953Showa-maruEnaSatoshowamaru

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power :

3 5W

License expires on :Place of-installation :

Principal port of mooring :Callname:

A3 1955 2440 25452 785kc

Crystalo scillation

Last stage suppressorgrid modulation

Type and composition of antenna :P ermitted operating hours :


Radio Regulatory Commission Notification No. 5O4

February ll, 1952The frequency of the Mogami-maru Radio Station was changed on August 16, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 7529Yamagata-kenShip stationTo conduct the maritime mobile service for fishing

guidance and supervisionSakata Coast Station for fishing guidance and

ship stations on board fishing shipsMatters relating to fishing guidance and supervi-

sion and matters relating to navigationJune1,1953Mogami-maruKamoJ DCJ ; Mogamimaru

Date and number of license:Title of licensee :Classification of radio station :Purpose of radio station :



(7) License expires on :(8) Place of installation :

Principal port of mooring :

(9) Call sign and name:Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power :

Crystalo scillation

Al A2 500 1570 158016201955kc

Al 3700 5520 kcA3 1620 1955 2440

25452785kc


A2 Last stageplate modulation

A3 Last stagesuppressor gridmodulation

Inverted L typeC ontinuous

AlA2A 3

50W15W

rj


February ll, 1952The frequency of the Kiku-maru Radio Station was changed on August 23, 1951.The actual state after the change is as follows :


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 7533SAKAMOTO Kiyomatsu \Ship stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryOnahama and Ena Fishery Coast Stations and

ship stations on board fishing shipsFishery communication and matters relating to

navigationJune1,1953Kiku-maruEna

J MQR ; Sakamotokikumaru

(1) Date and number of license:(2) Name of licensee:(3) Classification of radio station:(4) Purpose of radio station:(5) Person with whom to communicate:

(6) Matters for communication:

(7) License expires on:(8) Place of installation:

Principal port of mooring :(9) Call sign and name:

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power:

Al A2 500 1570 158016201955kc n..

Al 3700 5520 kc CT?f?a}.A3 1620 1955 2440 oscillation

25452785kc

Type and composition of antenna:P ermitted operating hours :

A2 Ripple modulationA3 Last stage

suppressor gridmodulation

Inverted L typeC ontinuous

AlA2A 3

50W15W


February ll, 1952The frequency of the Yufuku-maru Radio Station was changed on May 4, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 7107SASAKI Rikiya

Ship stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryLocal telephone or telegraph offices, Ishinomaki

Fishery Coast Station and ship stations on boardfishing ships

Fishery communication and communication relat-ing to transmission and reception of telegram

June1,1953Yufuku-maruShiogamaJ BVV ; Yufukumaru

(1) Date and number of license:(2) Name of licensee:(3) Classification of radio station :(4) Purpose of radio station:(5) Person with whom to communicate:

(6) Matters for communication :

(7) License expires on:(8) Place of installation :

Principal port of mooring :(9) Call sign and name:


Al A2 1570 1580 1620 kcAl3700kcA 3 1610 1620 kc

Crystalo scillation

Last stagesuppressorg rid modulation

AlA2A 3

50W30W15W



-3


February ll, 1952The frequency of the Kosho-maru Radio Station was changed on November 29, 1951.

The actual state after the change is as follows:Chairman of Radio Regulatory

CommissionAMISHIMA Tsuyoshi



(7) License expires on:

(8)

(9)

(10)

(ll)

(12)

Place of installation :Principal port of mooring:

Call sign and name:

June 1, 1950; No. 7258SAITO ShigeuemonShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryKesennuma Fishery Coast Station and ship sta-

tions on board fishing shipsFishery communication and matters relating to

navigationJune 1, 1953. However, unlimited for the radio-

telegraphyKosho-maruKesennumaJIPN ; Koshomaru


Al A2 375 425 5001570 1580 1620 1955 kc

Al 3700 5520 keA3 1620 1955 kc

No.1No.2apparatusCrystaloscillation

No. 1 apparatusLast stagesuppressorgrid modulation

No. 2 apparatusLast stageplate modulation

AlA2A3

50W30W15W

Type and composition of antenna :Permitted operating hours :


Radio Regulatory Commission Notification No, 5O8

February ll, 1952The frequency of the Yamada-maru No. 51 Radio Station was changed on October 20, 1951.






(8) Place of installation:Principal port of mooring:

(9) Call sign and name:

June 1, 1950; No. 6435YAMADA KichitaroShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryNagasaki Fishery Coast Station, Local telephone

or telegraph offices and ship stations on board

fishing shipsFishery communication, matters relating to navi-

gation and communication relating to transmis-sion and reception of telegram

June 1, 1953. However, unlimited for the radio-

telegraphyYamada-maru No. 51 *N agasakiJLVE ; Daigojuichiyamadama.ru

9-

(10) Type of emission, frequency, oscillation system, modulation System and antenna power:

^ i ^'i a°Û ^ kc A2 Ripple modulationAl A2 A3 1610 Crystal A3 Last stage

oanui iHir.inn

grid modulationAl 5570 8500 kc

(ll) Type and composition of antenna:

(12) Permitted operating hours:Inverted L typeContinuous

Al A2A3

125 W40W

<1)

<2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

<10)


February ll, 1952The frequency of the Ten-yo-maru Radio Station was changed on May 22, 1951.The actual state after the change is as follows:

Chairman of Radio Regulatory

* * Commission

AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 1181

Taiyo Gyogyo K. K.Ship station

To conduct the maritime mobile service for marine

transportation service or fisheries industry

Local telephone or telegraph offices and ship

stations of licenseeMatters relating to navigation and transportation

of cargoes and fishery communication

June 1, 1953. However, unlimited for the radio-telegraphy

Ten-yo-maru

Tokyo

JJXJ.; Taiyotenyom-aru

Date and number of license:Title of licensee :Classification of radio station :Purpose of radio station :



License expires on :

Place of installation :Principal port of mooring :

Call Sign and name:


Mainapparatus :

Emergencyapparatus :

Specialequipment

Al A2 375 400 425.460 500 1570 1580

kcAl 5420 5520 5570

8280 8325 84358500 11040 1114512420 13160 kc

A3 34.5Me

Al A2 375 400425500 1570 1580 18201930 kc

A3 1930 2440 26502785 kc

No. 1 apparatusMedium wave :

Masteroscillation

Medium shortwave :Crystaloscillation

No.2No.3apparatus

Crystaloscill ation

Medium wave :Masteroscillation

Medium shortwave :Crystaloscillation

No. 1 apparatusA2 Ripple

modulationNo. 3 apparatus

A3 Last stageplatemodulation

A2 Ripplemodulation

A3 Last stagesuppressorgridmodulation

AlA2 500WA3 5W

Al A2A3

40W15W

Direction-finding apparatus :Radar Po 3000 Me

NMD-101 typeMagnetron oscillation

(ll) Type and composition of antenna :

(12) Permitted operating hours :

(13) Compulsory ôperating hours :

2KWT type, Inclined type, Electromagnetic horn with

rotating reflex mirrorContinuous

Continuous

-1O

(14) Others: * (1) Operation of Al 11040 11145 13160 kc A3 34.5Me and Radar shall be limited at the time ofantarctic whaling expedition.

(2) Antenna power of Al 8325 kc shall be limitedto 100 W except the time of antarctic whaling

expedition.(3) Frequency bandwidth of Radar: From 3000

Me to 3246 Me(4) Operation of fishery frequency shall be limited

at the time of fisheries industry.

Radio Regulatory Commission Notification No. 51OFebruary ll, 1952

The frequencies of Sakura-maru No. 3 Radio Station were changed on June 22, 1951.The actual state after the changers as follows :


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 1528Sakura Suisan K. K.Ship stationTo conduct the maritime mobile service for fishery

Misaki Fishery Coast Station and ship stations onboard fishing ships

Matters relating to navigation and fishery com-munication


Sakura-maru No. 3TokyoJ NJE ; Sangosakuramaru

Date and number of license:Title of licensee :Classification of radio station :Purpose of radio station :Person with whom to communicate :

(6) Matters for communication :


(8) Place of installation :Principal port of mooring :

(9) Call sign and name:


Al A2 375400425500157015801905kc

Al A2 A3 16201955kc

Al 3700 542055208325kc

tType and composition of antenna :P ermitted operating hours :

No. 1 apparatusMedium wave :

Master oscillationMedium short wave,

shortwave:Crystal oscillation

No. 2 apparatusC rystal oscillation

No. 1 apparatusA2 Ripple

modulationA3 Last stage

suppressorgrid modulation

No. 2 apparatusA2 Last stage

p late modulation

AlA2 150WHowever, 100 Wfor 3700 8325 kc

A3 35 W

TtypeContinuous

** Radio Regulatory Commission Notification No. 511February ll, 1952

The frequencies of Kuroshio-maru Radio Station were changed on July 27, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 1135Navigation Training Establishment, Ministry of

TransportationShip stationTo conduct the maritime mobile service for mari-

n ers* training

(1) Date and number of license:(2) Title of licensee:

(3) Classification of radio station(4) Purpose of radio station:

-ll-

Person with whom to communicate : Local telephone or telegraph offices, ship stationsof Navigation Training Establishment, Ministryof Transportation

Matters for communication: Matters relating to navigation and mariners'

trainingLicense expires on: June 1, 1953Place of installation : Kuroshio-maru

Principal port of mooring: TokyoCall sign : JPKCType of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power:

AlA2 375400425 T o.460 500 kc No. 1 No. 2 apparatus No. 1 No. 2 apparatus 125 w

Al 5420 5570 6650 Crystal oscillation A2 Ripple modulation8280 8435 8500 kc

Type and composition of antenna: Inverted L type ; Inclined type

Permitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory Commission Notification No, 512February ll, 1952

The frequency of the Mantetsu-maru No. 2 Radio Station was changed on August 31, 1951.



October 25, 1950; No. 1099

Nippon Yusen K. K.Ship stationTo conduct the maritime mobile service for marine

transportation serviceLocal telephone or telegraph offices- and ship

stations of licenseeMatters relating to navigation and transportation

of cargoesUnlimitedMantetsu-maru No. 2

TokyoJGUM

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power ;

Al A2 375 400 425460 468 500 kc

Al 5420 5570 66508 280 8435 8500

Date and number of license :Title of licensee :Classification of radio station :Purpose of radio station :



License expires on :Place of installation :

Principal port of mooring :Callsign:

Mainapparatus:

Emergencya pparatus

12420 16560 kcAl A2 375400

425500kcAl8280kc

Type and composition of antenna :Permitted operating hours :C ompulsory operating hoars :

No.1No.2apparatusCrystalo scillation

A2 Ripplem odulation

500WHowever,300Wfor6650 kc

Crystalo scillation

A2 Ripplem odulation 50W

T type; Inverted L type; Inclined type

Continuous16 hours

Radio Regulatory Commission Notification No. 513February ll, 1952

The frequency of the Inari-maru No. 1 Radio Station was changed on July 19, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

-12-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Date and number of license:Name of licensee:Classification of radio station :Purpose of radio station:Person with whom to communicate:


(7)

(8)

(9)

(10)

License expires on:

Place of installation :

Principal port of mooring:Call name:

Type of emission, frequency, oscillation

A3_1620 2440 2545 Crvsfcal

June 1, 1950; No. 1641SHINOZUKA TaizoShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryCoast stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-

operative Association and ship stations on boardfishing ships


June 1, 1953Inari-maru No. 1HasakiShinozukaichigoinarimaru

system, modulation system and antenna power :

2650 2785 kc osciUaTion

(ll) Type and composition of antenna:(12) Permitted operating hours:

Last stage suppressorgrid modulation

Inverted L typeContinuous -

10W

Radio Regulatory Commission Notification No. 514

February ll, 1952The frequency of the Hakodate-maru Radio Station was changed on April 7, 1951.

The actual state after the change is as follows:

Chairman of Radio Regulatory

Commission

AMISHIMA Tsuyoshi'

(1) Date and number of license:(2) Title of licensee:

(3) Classification of radio station:(4) Purpose of radio station:

(5) Person with whom to communicate:


(7)

(8)

(9)

(10)

(ll)

(12)

(13)


Principal port of mooring:Call sign:

June 1, 1950; No. 1539.

Nippon Yusen K. K.Ship station

To conduct the maritime mobile service for marine

transportation serviceLocal telephone or telegraph offices and ship sta-

tions of licenseeMatters relating to navigation and transportation

of cargoes and passengersUnlimited

Hakodate-maru

Tokyo

JRDD


Mainapparatus :

Emergencyapparatus :

Al A2 375 400 425 480500 kc

Al 5420 5570 6650 84358500 kc

Al A2 375400425468 500 kc

MasteroscillationCrystaloscillation

Masteroscillation

A2 Ripplemodulation

A2 Ripplemodulation

250 W

50W

Type and composition of antenna:Permitted operating hours :Compulsory operating hours :

T type; Vertical typeContinuous +16 hours

-13-

(7)

(8)

(9)

(10)


February ll, 1952The frequency of the Suki-maru No. 15 Radio Station was changed on June 21, 1951/



June 1, 1950; No 1522OZAKI KashiehiShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryCoast stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-



June 1, 1953Suki-maru No. 15ChikuraJegogosukimare

(1) Date and number of license:(2) Name of licensee:

(8) Classification of radio station:

(4) Purpose of radio station:

(5) Person with whom to communicate:


License expires on:Place of installation :



Crystal oscillation i£TL aJ^7,i..4.^ 15 WA3 1820 1955 2440 25452650 2785 kc

Last stageplate modulation

(ll)

(12)Type and composition of antenna:Permitted operating hours :


(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Date and number of license:Name of licensee:Classification of radio station :Purpose of radio station:Person with whom to communicate:


February ll, 1952The frequency of the Miura-maru No. 3 Radio Station was changed on May 27, 1951.



June I, 1950; No. 1549MIURA KunimatsuShip stationTo ^conduct the maritime mobile service for fisheryCoast stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-


Matters relating to. navigation and fishery com-munication

June 1, 1953Miura-maru No. 3ChoshiSangomiuramaru

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power:A3 162K) 2440 2545 2650 Crvstal oscillation Last stage2785 kc m ^stal oscillation plate modtllation

(ll) Type and composition of antenna: Inverted L type(12) Permitted operating hours : Continuous


(7)

(8)

(9)

(10)



25W

-14


The frequency of the Azuma-maru No. 5 Radio Station was changed on July 18, 1951.The actual state after the change is as follows:

* Chairman of Radio RegulatoryCommission

AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 1676Taiyo Gyogyo K. K.Ship stationTo conduct the maritime mobile service for fishery

Coast stations of Kanagawa-ken Radio FisheriesAssociation and ship stations on board fishingships



Azuma-maru No. 5MisakiJ KSE ; Daigoazumamaru

Date and number of license:Title of licensee:Classification of radio station :Purpose of radio station :Person with whom to communicate :

Matters (for communication :

License expires on :

Place of installation :Principal port of mooring:

Call sign and name:

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power:No. 1 apparatus

Medium wave :Master oscillation

Medium short wave,s hortwave:

Al A2 375400425500157015801905kc

Al 3700 552054208325kc

Al A2 A3 16201 955 kc

Crystal oscillationNo. 2 apparatus

C rystal oscillation

No. 1 apparatusA2 Ripple modulationA3 Last stage

suppressorg rid modulation

AlA2A 3

100W25W

No. 2 apparatusA2 Last stage

plate modulationType and composition of antenna :P ermitted operating hours :



The frequency of the Matsuse-maru Radio Station was changed on August 29, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 1653KATO TakejiroShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryCoast stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-


Matters relating to navigation and fishery com-munication*

June1,1953Matsu se-maruChoshiMatsusemaru

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power:Crystal Last stage suppressoroscillation grid modulation

I nverted L type



(7) License expires on:(8) Place of installation:

Principal port of mooring:(9) Call name:

A 3 2440 2545 2785 kc 10W

Type and composition of antenna:P ermitted operating hours : Continuous

-15-

(7)

(8)

(9)

(10)

(ll)(12)


The frequency of the Sakuma-maru Radio Station was changed on February 19, 1951.The actual state after the change is as follows:


AMISHIMA Tsuyoshi

June 1, 1950; No. 1654SASAMA KumajiroShip stationTo conduct the maritime mobile service for fisheryCoast stations of Chiba-ken Radio Fisheries Co-



June 1, 1953Sakuma-maruChikuraSakumamaru

Date and number of license:Name of licensee:Classification of radio station :Purpose of radio station :Person with whom to communicate:



Principal port of mooring rCall name :

35W

Type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna power :A3. 1620 1955 2440 2545 Crystal Last stage

2650 2785 kc oscillation plate modulation

Type and composition of antenna : Inverted L typePermitted operating hours : Continuous

Radio Regulatory CommissionNotification No. 52O

February ll, 1952As the frequency of the Otori-maru No. 7

Radio Station mentioned in Radio RegulatoryCommission Notification No. 1858 of 1951 waschanged on February 13, 1951, the same Notifi-cation shall be partially amended as follows :


AMISHIMA Tsuyoshi

In item (10), "1620 kc" shall be deleted and"2545 kc" shall be added next to "2450 kc".

SATO AtsuBorn on May 14, 1922

Permanent Domicile: No, 201, Aza Sengan-maki, Togo, Ishikoshi-mura, Toyoma-gun,Miyagi-ken

Domicile: No. 201, Aza Sengammaki, Togo, Ishi-koshi-mura, Toyoma-gun, Miyagi-ken

Attorney-General's Office NotificationNo. 27

February ll, 1952According to the provision of Article 10 of the

Nationality Law, the following persons whohad the Nationality of China have renouncedthe Japanese Nationality :

Attorney-GeneralKIMURA Tokutaro

NAKATSUBO YukieBorn on September 5, 1925

Permanent Domicile: 25-7, 2-chome, AsakusaKaminarimon, Daito-ku, Tokyo

domicile: No. 445, 2-chome, Amanuma, Sugi-nami-ku, Tokyo

Attorney-General's Office Notification

No. 28


Nationality Law, the following person who hadthe Nationality of United States of Americahas renounced the Japanese Nationality :

Attorney-GeneralKIMURA Tokutaro.

TAGUCHI EmikoBorn on November 6, 1924

Permanent Domicile: No. 13, Higashi 3-chome,Hannan-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-Fu

Domicile: No. 13, 3-chome, Hannan-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-Fu *


February 11*4952According to the provision of Article 10 of the

Nationality Law, the following person who had

-*L

-16-

the Nationality of United States of Americahas renounced the Japanese Nationality:


KITAJIMA Yoshimatsu

Born on June 1, 1907Permanent Domicile: No. 402-1, Oaza Nagano,

Kawasaki-mura, Yame-gun, Fukuoka-ken^Domicile: No. 1531, Alencastre Street, Honolulu,

T. H., U.S.A.

Attorney-General's Office Notification

No. 3O


Nationality Law, the following persons who hadthe Nationality of United States of America

-have renounced the Japanese Nationality :Attorney-General

KIMURA Tokutaro

FURUBAYASHI Hiromi

Born on July 4, 1947Permanent Domicile: No. 4895, Oi Kanoezuka-

machi, Shinagawa-ku, TokyoDomicile: No. 4895, Oi Kanoezuka-machi, Shina-

gawa-ku, Tokyo

UNO MarikoBorn on October 22, 1918

Permanent Domicile: No. 3425, lino, Koma-machi, Nakakoma-gun, Yamanashi-ken

Domicile: No. 252,t Osaka Hotel, Uchisaiwai-tho, Chiyoda-ku, Tokyo



Nationality Law, the following person who hadthe Nationality of Canada has renounced theJapanese Nationality :


FUJIMOTO ShigeoBorn on November 25, 1917

Permanent Domicile : No. 1424, Oaza Yuu, Yuda-mura, Oshima-gun, Yamaguchi-ken

Domicile : No. 518, Sugita-machi, Isogo-ku, Yo-kohama-shi, Kanagawa-ken *

Ministry of Finance NotificationNo. 247


paragraph 1 of the CaBinet Order concerningControl of Foreign Exchange (Cabinet Order

No. 203 of 1950), the case where any person maybecome a party to creation, etc. of claimableassets without obtaining license of the Ministerof Finance as prescribed in Article 13 paragraph2 of the same Cabinet Order shall be designatedas follows :.


Where any exchange resident living in Jutto-mura, Oshima-gun, Kagoshima Prefecture effectssettlement of claimable assets expressed in B-yenacquired against an exchange non-resident livingin South-Western Islands south of 29° northlatitude, between the exchange resident and ex-change non-resident concerned; provided thatsuch settlement be effected in the StandardMethod of Settlement.



paragraph 1 of the Ministerial Ordinance con-cerning Control of Foreign Securities, Immova-bles abroad, etc. (Ministry of Finance OrdinanceNo. 70 of 1950), the case where any person maybecome & party to transfer of securities withoutobtaining license of the Minister of Finance asprescribed in Article 1 paragraph 1 of the sameMinisterial Ordinance shall be designated asfollows :


Where any exchange resident living in Jutto-mura, Oshima-gun, Kagoshima Prefecture or anyexchange non-resident living in South-WesternIslands south of 29° north latitude, when securi-ties were transacted and settled between the ex-change resident and exchange non-resident con-cerned prior to February ll, 1952, makes transferof such securities incidental to the transactionconcerned.



paragraph 1 of the Cabinet Order concerningControl of Foreign Exchange (Cabinet OrderNo. 203 of 1950; hereinafter referred to as "theCabinet Order") and with tlfe provision of Article7 paragraph 1 of the Ministerial Ordinance con-cerning Control o!f Foreign, Securities, Immova-bles abroad, etc. (Ministry of Finance OrdinanceNo. 70 of 1950; hereinafter referred to as "theMinisterial Ordinance"), the case where any per-son may acquire or dispose of immovables located

17-

in Japan or abroad without obtaining the licenseof the Minister of Finance prescribed in Article15 paragraph 2 of the Cabinet Order and Article4 paragraph 2 of the Ministerial Ordinance shallbe designated as follows :


Where any exchange resident living in Jutto-mura, Oshima-gun, Kagoshima Prefecture or anyexchange non-resident living in South-WesternIslands south of 29° north latitude, when immova-bles were transacted and settled between theexchange resident and exchange non-residentconcerned prior to February ll, 1952, makesregistration of such immovables incidental tothe transaction concerned.

Ministry of Finance NotificationNo. 25O


paragraph 1 of the Cabinet Order concerningControl of Foreign Exchange (Cabinet OrderNo. 203 of 1950), the Notification designating caseswhere the payment, etc. are authorized withoutobtaining license of the Minister of Financeunder Article ll paragraph 1 of the same Cabi-net Order (Ministry of Finance Notification No.496 of June, 1950) shall be partially amended asfollows :


In item 3, "South West Islands South of NorthLatitude 30° (including Kuchinoshima, herein-after referred to as "the Ryukyu")" shall beamended as "South West Islands South of 29°North Latitude (hereinafter referred to as "theRyukyu")".

Ministry of Finance NotificationNo, 251

February ll, 1952The Notification concerning the territories

designation provided for by the provisions of theproviso of Article 2 of the Small DenominationNotes Disposal Law (Ministry of Finance Notifica-tion No. 143 of May, 1948) shall be partiallyamended as follows :%


In item 5, "30° North Latitude" shall be amend-ed as "29° North Latitude".


February ll, 1952In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "No. ll Kyoei Time Depositof thfe Bank of San-in Godo" shall be determinedas follows:


1. Name: No. ll Kypei Time Deposit of theBank of San-in Godo

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None %

3. Period for Handling: From February 15,1952 to April 14, 1952

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 20,000 rjghts ofdrawing make one set with the followingpremiums for each 10 sets; provided thatthe Special Prize shall be chosen fromamong the First Prize:

Number ofwinnings

Special Prize ¥100,000 1First 10,000 9Second 500 200T hird 100 800Fourth 60 4,000Fifth 30 40,000Sixth 20 154, 990

Total 200,0005. Date of Drawing: April 27, 19526. Starting Date of Payment of Premiums:

May 7, 19527. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stampduties.

Grade Premiums


February ll, 1952In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "No. 10 Shichifuku TimeDeposit of the Bank of *77" shall be determinedas follows:


-18-

1. Name: No. 10 Shichifuku Time Deposit ofthe Bank of 77

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None


~4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 100,000 rightsof drawing make one set with the followingpremiums for each 10 sets; provided thatthe Special Benten Prize shall be chosenfrom among the Ebisu Prize :

Grade Premiums Number ofwinnings

Special Benten ¥200,000 1Prize

Ebisû Prize 50,000 9Daikoku •E 1,000 100B ishamon 300 1,000Hotei 100 10,000Fukurokuj u 45 100,000Juroj in 20 888,890

T otal 1,000,0005. Date of Drawing: May ll, 19526. Starting Date of Payment, of Premiums:

May 19, 1952,7. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savingswith Premiums and be exempted fromstamp,, duties.

Grade Premiums

of drawing make one set with the followingpremiums :

Number ofwinnings

Special Prize ¥100,000 1First 10,000 10Second 1,000 30Third 100 200Fourth ,, 60. 1,000Fifth 35 10,000Sixth 20 88,759

T otal 100,0005. Date of Drawing: April 19, 19526. Starting Date of Payment of Premiums:

April 30, 19527. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savingswith Premiums and be exempted fromstamp duties.


February ll, 1952In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, ate. of the "No. 13 Shichifuku TimeDeposit of the Awasho" shall be determined asfollows :


1. Name: No. 13 Shichifuku Time Deposit ofthe Awasho

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None


4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 100,000 rights

Ministry of Postal Services NotificationNo. 34

February ll, 1952The following post office shall be renamed on

March 1, 1952, in accordance with the provisionsof Article 13 paragraph 4 of the Ministry ofPostal Services Establishment Law (Law No. 244of 1948) :


Former name New name LocationHyuga-aoshima Aoshima Oaza Oribusako,

Post Office Post Miyazaki-shiOffice

PUBLIC NOTICES

ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE

Factory FoundationFebruary ll, 1952

Whereas Toyo Sen-i K. K., 2, 2-chome, Nihom-bashi Muro-inachi, Chuo-ku, Tokyo, has appliedfor registration of preservation of ownership ofthe land, buildings, structures, machinery, imple-ments, etc, belonging to Shinjobara Factory ofthe said company located at 1043-5, Okazaki,Shinjo-mura, Hamana-gun, Shizuoka-ken andother 8 lots, for the purpose of creating a facto-ry foundation, any person who has a claim overthe movable property that is to be included inthe aforesaid foundation or any creditor ofseizure, provisional seizure or provisional disposi-tion of the abovementioned property, shall filehis claim with this Office within thirty-two daysfrom the day of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is availa-ble at this Office for the inspection of the in-terested parties.

<,. Arai Branch Office,Shizuoka District Legal Affairs

Bureau

February ll, 1952Whereas Taihei Kogyo K. K., 6, 1-chome, Ote-

machi, Chiyoda-ku, Tokyo, has applied for regis-tration of preservation of ownership of the land,buildings, structures, machinery and implementsbelonging to Komatagawa Nos. 1, 2 and 3 PowerPlants of tfae said company located at 10-1,Oshitsuketal* 10-3, Onaginai* 252 and 253* Tochitai,Moriyoshi, Maeda-mura* Kita-akita-gun, Akita-ken, for the purpose of creating ar factory founda-tion, any person who has a claimover the mova-ble property that is to be included in the afore-said foundation or any creditor of seizure, pro-visional seizure or provisional disposition of theabovementioned property, shall file his claimwith this Office within thirty-two days from theday of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is availa-ble at this Office for the inspection of the in-terested parties.

Aniai Branch Office,Akita District Legal Affairs Bureau

COMPANIES AND OTHERS

Notice re Amalgamation of Companies

February 1, 1952

Notice is hereby given that at the stockholders'general meetings of the undermentioned com-panies respectively held on February 1, 1952, itwas decided that A company should be merged*

with B company, and the former continue toexist succeeding to all the rights and dutie"s ofthe latter which is to be dissolved on the ef-fectuation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-tion to the said decision is requested to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day of publication of thisnotice. *

(A) Shell Sekiyu K. K.58, Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama

(B) Kyokujitsu Fudosan K. K.Address : ditto

Notice re Dissolution•E February 7, 1952

Notice is hereby given that the undermention-ed company was dissolved on January 12, 1952,in accordance with Lthe decision made at the

special stockholders' general meeting held onthe said day. Accordingly, the creditors to thiscompany are requested to report their claimswithin two months from the day of publicationof this notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it ^hall be excluded from theliquidation.

Tokiwa Seifun K. K.Liquidator : Yutaka Izumitani

7, Matsubara-cho, Sakai-shi

Notice re Dissolution

February 7, 1952Notice is hereby given that the undermention-

ed company was dissolved on December 31, 1951,in accordance with the decision made at thestockholders* general meeting held on the saidday. Accordingly, the- creditors to this companyare requested to report their claims within twomonths from the day following publication ofthis notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

San-ei Brush Kogyo K. K.Representative Liquidator :

Ko YamaikeFormer Head Office:

172, 2-chome, Tsuruhashi Kitano-cho,Ikuno-ku, Osaka

New Head Office :354, Oaza Ano, Yao-shi, Osaka

Notice re Amalgamation of Companies

January 27, 1952Notice is hereby given that at the stockholders'

and members' general meetings of the under-mentioned companies respectively held on Decem-ber 2, 1951, it was decided that A company shouldbe merged with B company, and the former Con-tinue to exist succeeding to all the rights andduties of the latter which is to be dissolved onthe effectuation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-tion to the said decision is requested to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day of publication of thisnotice.

(A) K. K. Marukashiwa Hyakka-ten2-chome, Nakagawa-dori, Wakamatsu-

shi, Fukuoka-ken(B) Gomei Kaisha Marukashiwa

Address : ditto

-2O-

Public Notice

February 8, 1952Notice is hereby given in accordance with- the

provision of Article 2 paragraph 1 of the Lawconcerning Security for Loan from U. S. AidCounterpart Fund, etc. for Electric Enterprisethat the undermentioned company is in debtsince February 1, 1952 to Nippon Kaihatsu Ginko(Japan Development Bank) as follows:

Kyushu Denryoku K. K.

Description

1. Name of Electric Enterprise:

Kyushu Denryoku K. K.2. Location:

35, 2-chome, Watanabe-dori, Fukuoka-shi3. Loaned from:

Nippon Kaihatsu Ginko

4. Amount loaned:

.¥14,600,0005. Ratio of Interest on Loan:

9.5% per year

6. Method and Period of Redemption:

(a) Period: December 31, 1957

(b) Redemption of Principal:By installments ¥400,000 shall be re-

deemed every year at the end of March,June, September and December, 1952,¥500,000 at the end of March, June, Sep-tember and December, 1953, ¥600,000 atthe end of March, June, September andDecember, 1954, ¥650,000 at the end ofMarch, June, September and December,1955 and 1956, and ¥750,000 at theend ofMarch, June and September, commencingon the day of acceptance contract. Thebalance shall be completely redeemed bythe period.

7. Method and Period of Interest Payment:Interest for last three months shall be

paid at the end of March, June, Septem-ber and December every year, commenc-ing March, 1952.

8. Other Matters for Reference:Acceptance of liabilities loaned from the

Reconstruction Finance Bank of Ama-kusa Tanko Denryoku Equipment Coop-erative Association pursuant to transferof equipment of Ryukai-kyo submarinecable, •E ^

-21-

Documents

OFFICIAL GAZETTE ENGLISH OVERNMENT PRINTING AGENCY I EDITION IIjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/19520211b... · OFFICIAL GAZETTE ENGLISH GOVERNMENT PRINTING AGENCY