~OFFICEOF THE GOVEMJR

STATE OF CHUUKFederated States of Micronesia

PO BOX 849WENO, STATE OF CHUUK

F.S.M. 96942

WESLEY W. SIMI'NAGOVERNOR

JOHNSON ELiMOLT. GOVERNOR

TEL (691) 330-2230/4239FAX: (691) 330-2233

June 1,2006

The Honorable Detor SantosPresident,House of SenateEighth Chuuk State legislatureP.D. Box 1050State of Chuuk, FSM 96942

AND The Honorable Florencio HarperSpeaker,House of RepresentativesEighth Chuuk State LegislatureP.O. Box 1050State of Chuuk, FSM 96942

RE: C.S.L. 8-06-09(ACT NO. 8-24)

Dear President Santos and Speaker Harper:

Iam honored and indeed pleased to transmit to the Legislature Act No. 8-24 that Ihave reviewed and signed into law and designated as Chuuk State Law No. 8-06-09.This new law amended C.S.L. No. 8-06-1 to further amend section 12 ofC.S.L. No. 8-05-7 and C.S.L. No. 8-05-10 and C.S.L. No. 8-06-02 by appropriating additional fundingfor several US Federal Programs.

Iam thankful to the members of both Houses and congratulate you all for the hardwork and unwavering support that had let to the successful passage of this important Act.

With warm personal regards.

Sincerely,

CC: Acting Chief Justice, CSSCActing Attorney General

,-~~~~--~------------~----------------------------/-------------------------~EIGHTH CHUUK STATE LEGISLATURE

THE HOUSE OF REPRESENfATIVESp. o. Box 27

Weno Island, Chuuk StateFederated States otMfcronesla

330-2666330-2670~2382

The Honorable Wesley W. SiminaGovernorState of ChuukFederated States of Micronesia 96942

. j

May 26, 2006

._-------------........••. _- ....•

Dear Governor Simina:

It is my honor to transmit to you Act No. 8-24, entitled,To amend Section 1 of Chuuk State Law No. 8-06-01 and tofurther amend section 12 of Chuuk State Law No. 8-05-06,as amended by CSL No. 8-05-07, CSL No. 8-05-10, andCSL No. 8-06-02, by including additional funding for USFederal Programs, and for other purposes", which passed byboth Houses of this Second Regular Session, 2006 for yourfavorable approval.

Thank you.

Respectfully,

~!+. SorimChief Clerk

Enclosure: Act No. 8-24

.".,.~.EIGHTH LEGlSLA TlJRE OF THE STATE OF CHUUK CHUUK STATE LAW NO. 8-06-09

SECOND REGULAR SESSION. APRIL 20Q6 ACT NO: 8-24

At~ ACT

T(\ amend section I of Chuuk State Law No. &-06-{)1 and to further amend section 12 ofChuuk State Law No. 8-05-06, as amended by CSL No. 8-05-07, CSL No. &-05-10, andCSL No: 8-06-02, by including additional funding for US Federal Programs, and forother purposes.

Be it enacted by the Cbuuk State Legislature:

Section 1. Amendment. Section 1 of Chuuk State Law No. 8-06-01 is hereby

2 amended to read as follows:

, ....Section l. Appropriation. The sum of $311.60 l , or so much thereof as

-l may be necessary, is hereby appropriated from the General Fund of the State for

:\ the fiscal year ending September 30,2006, for the purpose of appropriating and

6 supplementing the funding of the US Federal Programs of the State at the

7 Department ofHea1th Services and the DOl Law Enforcement Program. to be

18

apportioned as follows:

A. ft-.1MUNIZA nON PROGRAM' s 144.676:

I Personnel $114.700~

! Benefit s 9,176;

3. Travel s 1O.OOO~

4 Consumable Goods s 3,700:

5_ O:ffice Supplies s J~600:

6. CVH1::lmmicatffin S 500:

7 POL s 5JtOO~

B. AlDS SURVEILLANCE s 7,000:

1. Personnel s 6,440~

1. Benefit S 560~

C. AIDS PREVENTION PROGRA.,~ s 32,665;

I. Personnel s 15,430;

2. Benefit s },235:

... Travel s 5.000:;).

4. Consumable Goods s 11.000:

i I

12

i5

16

19

20

21

22

23

CHUOK STATE LAW NO. 8-06-09

ACT NO: 8-24

D. CHILDREN ORAL HEALTH CARE

1 1. Personnel

3 2. Benefit

4 3. Consumable Goods

5 E. DIABETES RELATED DEATH

o I. Travel

7 2. Consumable Goods

s F T.B. PREVENTION & ELIMINA nON

<} I. Personnel

!O 2. Supplies

II 3. Travel

t2 4. Others

13 G. DOl LAW ENFORCEMENT GRANT

14 fl SYSTEM BASED DIABETES

15 1. PersoJmeJ

16 2. Benefit

t7 3. Travel

S 8.49Q~

s 7.500:

s 750~

S 240:

s 6,OOO~

s 1,000;

s 5,000:

s 48,055;

s 27,540:

S ),625~

$ 9,490;

S 7.400;

s 25,000;

S 15,188;

S 8>762~

s 876;

$. 2.550~

s 3,000;

S15,9J7;

$ 14,.612:

s 1315;

s 8,600;

s 3,600:

$ 5.000~

S31L601"

18 4. Consumable Goods

~9 1. HIV CARE II

20 l. Personnel

21 2. Benefit

22 J. CSHCN (Child Support Health Care Needs)

13 1. Consumable Goods

24 2. Supplies

25 TOTAL

26 Section 2. Amendment Section 12 ofCSL No. 8-05-06, as amended by CSL No.

27 g-05-01, CSL No. 8-05- to, and CSL No, 8-06-02, is hereby further amended to read as

28 follows:

-.,

CHUUK STATE LAW NO. 8-06-09

ACT NO: S-24

-'~-'---'~-'-------"-.--'---'---~

"Section 12. Overating Expenses of the Chuuk State Supplemental

Educational Grant and Other U.S. Federal PrOgrams. The sum of$4,7533]406,

or 5(} much thereof as may be necessary, is hereby appropriated-from the General

Fund of the State for the fiscal year ending September 30. 2006, to fund the

5 expenditures of the Chuuk State Supplemental Educational Grant Programs and

6 other U.S. Federal Programs. The Governor shall be the allottee of these funds,

7 which shall be apportioned as follows:

8 A. WIA

9 1. Personnel 103368

[0 20.000 20.000

II 3. AIt Others:

12 i. Contr. Servo 565,40 I -0- 565,401

J J it. OCE 24.001 -0- 24.001

l4 iii. Fixed Assets 10,000 -0- 1O,OOO

Sub Total 722]70 -0- 722.770

~6 B. SCHOOL lMPROVEMENT PROJECTS (SIP')

t7 L Personnel 183,827 -0- 183,827

f8 2. Travel 53.731 -0- 53,731

t9 3. All Others:

23 Sub Total

145200 -D- 145,200

414,036 -0- 414,036

49,500 -0- 49,500

846.294 -0- 846.294

20 i. Coatr. Serv.

2( ii. OCE

,,) iii. Fixed Assets

24 C. PACIFIC VOCATIONAL EDUCAT10N IMPROVEMENT

I. Personnel 30,000 30,000

26 2. Travel to.OOG lO.OOO

Y7

28 i. Contr. Servo 42,920 -0- 42,920

ii. OCE 34,775 -D- 34,775

v .

CHUUK STA~ LAW NO. 6-06-09

ACfNO: 8-24

l ii'i. fixed Assets 26;355 -0- 16,355

1 Sub Total J44.050 -0- 144,050

.' D. EARLY CHIlDHOOD PROGRAY

4 1. Personnel 1.263,922 -0- 1.263,922

5 2. Travel 98.971 -0- 98,97l

6 3. All Others:

7 I. Contr, Serv. 200,000 -0- 200,000

~. H. OCE 21 &,530 ..0- 21 R,530

9 .iii, Fixed Assets lJ4A61 -0- lJ4~462

HI Sub Total 2J95,885 -0- 2,195,&85

i1 E. SAMH

I:! I. Personnel %.192 -0- 96" 192

U

14., Travel 5.000 -0- 5,000..•.

I5 3. An Others:

16 J. Contr. Serv. 5,000 ..0- 5,000

17 n. OCEiConsum. Goods 14,573.75 -0- 14.573.75

18 iii. Fixed Assets 18.400 -0- I8AOO

~Q Sub Total 139.165.75 -0- 139.165.75

:;0 F. MCH

:;l L Personnel 89,278 ..()- 89,278

22 2. Travel 12,500 -0- l2,500

2J 3. All Others:

14 I. Contr. SeJV. 1,000 -0- J,COO

25 ii. OCE 10.000 -0- 10.000

26 iii. Fixed Assets .-0- ..0- ..0-

27 Sub Total 112,778 -0- 112,778

28 G. HPO

~ f. Personnel 20,RW -0- 20,RRD

CHUUK STATE LAW NO. 8-06-09

ACT NO: 8-24

4

2. Travel 20.308

3. All Others: ?-.

I. Contr. Serv. 13,880

ll. OCE 35,427

iii. Fixed Assets 505

-'0- 20.308

-0- ] 3,8&0

-0- 35,427

-0- 505

7 Sub Total 91,000 -0- 91,000

~ G. TORACCO PREVENTION

1.. Personnel 43J 5.3] -0- 43J5.,31

2. Travel -0- l~OOO

i ! 3. AHOthers:

t5 Sub Total

l.OOO -0- 1,000

2.000 -0- 2,000

-0- -0- -0-

8.315.31 -0- 8315.31

t 2 i. Contr. Serv.

IJ ii. OCE

14 iii. Fixed Assets

i6 H. CHUUK SPECIAL EDUCA TlON

[9

L Personnel 298.921 -0- 298,921

2. Travel 33250 ..0- 33.250

3. All Others:

i. Contr. Servo 34,500 -0- 34,500

ii. OCE 72,786 -0- 72,786

ui. Fixed Assets 53.599 -0- 53,599

Sub Total 493,056 -0- 493.056

Total 4,753.314.06 -D- 4,753,314.06"

Section 3. Effective Date. This act shall take effect upon approval by the

t7

18

:021

24

25

Signed by: )Y.L".I1 ~ __\ ~~er

HowreofRe~e~nmtiv~Chunk State I .egislarure

CHUUK STA1~ LAW NO. 8-06-09

ACT NO: 8-24

House of RepresentativesChuuk State Legislature

Attested:

•. ie ClerkChunk State Legislature

Date: ---+--~----------

Approved by ~ "3{, -:;ZOD CWesle . Sim{~ GovernorChuuk State Government

History H. B.NO: 8-65H.S.C.R.NO: NoneS.S.C.RNO: 8-02-03

• CHUUK STATE LAW NO. 8-06-09

AWANUWEN ANEEPWUNGUN CHUUK

ARUWEN MWllCHENAP. APRIL. 2006 NAMOPWUNG NO: 8-24

EW NAMOPWUNG

A ekkesiwini tetten I me non Chuuk State Law No. 8-()6..()1pwan soposopun ekkesiwinngeni tetten 12 me non Chunk Slate Law No. &.-05-06,ewe a piin ekkesiwin me ren CSLNo. 8-05-07 ~CSL No. 8-05-10, me CSL No: 8-06-02, ren an epwe apachata eoch monienekkewe US Federal Programs, me pwan ten ekkoch popun.

Epwe pwung rneren ewe Aneepwungun Chuuk:

Tetten 1. Ekkesiwin. Tetten I me non Chuuk State Law No. 8-06-01 iei a

2 ekkesiwin non an epwe iei ussun annean:

:> -"Tetten I. Kaworen Morn. lei a kawor ukukun $311,60 1, ika fite ukukun

-f mei namot ren an epwe tongeni naaf, seni ewe Monienapen ewe Mwun Chunk,

5 ren ewe fiscal year epwe muchuno September 3D, 2006, ren fan asengesin

6 amwokutun an Chuuk kewe US Federal Programs non ewe Putaen Pieing; epwe

t7

iei ussun inetin:

A.~ATIONPROGRAM S 144,676:

I. Personnel $114,700:

2. Benefit $ 9J76;

3. Travel s 10,000;

4_ Consumable Goods S 3,700:

5. Office Supplies s 1.600:

6. Communication S 500:

7. POL s 5,000:

B. A IDS SUR VETLLA NCE s 7,000;

1. Personnel s 6,440~

2. Benefit s 560.:

C. AIDS PREVENTION PROGRAM s 32_665~

1. Personnel s 15A30~

2. Benefit s 1,235~

~ Travel s 5.000:.).

4. Consumable Goods s 11,000;

iO

!I

12

13

1)

16

t8

:!o

2!

• CHUUK STA~~ LAW NO. 8-06-09

NAMOPWUNG NO: 8-24

D. CHIWREN ORAL HEALTH CARE s 8.490:

$ 7500:

S 750:

s 240:

s 6.000:

$ 1.000;

s 5,000:

s 48,,055:

s 21,540:

s 3,625:

s 9,490;

s 7,400;

$ 25,OOO~

s l5J88:

$8362~

s 876~

$. 2.550.;

s 3,000:

$15.927:

S 14,612:

$ 1,315;

s 8,600~

S 3.600:

s 5.000:

$3l1,601"

2 l. Personnel

1. Benefit

}. Consumable Goods

E. DlABEfES RELATED DEATH

L Travel

7 2. Consumable Goods

8 F. T.R. PREVENTION & ELIMINATION

I. Personnel

2. Supplies

f I 3. Travel

t2 4. Others

G. 001 LAW ENFORCEMENT GRANT

H. SYSTEM BASED DIABETES

i5 1. Personnel

2. Benefit

3. Travel

18 4. Consumable Goods

19 l HIVCAREU

20 l. Personnel

2l 2. Benefit

22 1. CSHCN (Child Support Health Care Needs)

1. Consumable Goods

24 2. Supplies

TOTAL

26 Tenen 2. Ekkesiwin. Tetren 12 of CSL 1~. 8-05-06, ewe a piin ekkesiwin meren

CSL No. 8-{)5-O7. CSL No. 8-{)5-lO, me CSL No. 8-06-02, iei a ekkesiwin non an epwe

lei ussun annean:

. ,

,-• CHUUK STATE LAW NO. 8-06-09

NAMOP\VUNG NO: 8-24

"Section 12. Operating Expenses of the Chunk State SuypiemenmJ

Educational Grant and Other U.S. Federal Prozrams. The sum of$4.753.314.06.

, or so much thereof as may be necessary. is hereby appropriated-from the Genera!

-+ Fund of the State for the fiscal year ending September 30, 2006, to fund the

5 expenditures of the Chuuk State Supplemental Educational Grant Programs and

6 other U.S. Federal Programs. The Governor shall be the allottee of these funds,

.. which shall be apportioned as follows:I

8 A. WIA

I} I. Personnel 103368 --0-- 103.36~

[0 2. Travel 20.000 -0- 20,000

i I :; All Others

12 l. Contr. Serv 565.40 I -0- 565.40 1

I} tt. OCE 24.001 -0- 24.001

~.:1 iii. Fixed Assets to.GOO -0- 10.000

v " Sub Totil 722.770 -0- 722.770

16 B. SCHOOL IMPROVEMENT PROJECTS (SIP)

17 L Personnel 183.827 -0- 183.827"

f8.., Travel 53.731 -0- 53.731

[9 ~ All Others'.)

:0 .. Contr. Serv. 145,200 -0- 145.200

:l .i. OCE 414.036 -0- 414.036

~~ iii. Fixed Assets 49.500 -0- 49.500

23 Sub Total &46294 -0- 846.294

2~ C PACIFIC VOCATIONAL EDUCATION IMPROVEMENT

-, l Personnel 30.000 -0- 30,000- .

2. Travel 10.000 ..D- 10.000:6

-.' ~ AH Other'S:

::8 L Conrr. Serv 42.920 -0- 42,920

">0 It. OCE 34.775 -0- 34.775~

• CHUUK SIATE LAW NO. 8-06-09

NAMOPWUNG NO: 8-24

j u. Fixed Assets 26.355 -0- 26.355

- Sub Total 144!O50 -0- 144,050

, D. EARLY CfllLDHOOD PROGRAM)

4 L Personnel 1,263,922 -0- 1,263,92::!

5 2. Travel 98,971 -0- 98,971

6 3. All Others:

7 l. Contr, Servo 200.000 -0- 200.000

8..

OCE 218.530 -0- 218.530n.

o iii. Fixed Assets 214.462 -0- 214,462

ro Sub Total 2.195_~5 -0- 2.195,885

II E. Sj~MH

t2 L Personnel %.192 -0- 96,l92

[1

14 2. Travel 5.000 ..()- 5.000

15-, AH Others:_1.

16 L Contr. Servo 5,000 -0- 5,000

!7 n. OCEJConsum. Goods 14573.75 -0- 14.573.75

18 iii. Fixed Assets 18,400 -0- 18,400

t9 Sub Total 139.165.75 .0- 139,165.75

~ F. MCH

21 L Personnel &927& -0- 89,278

22 2. Travel iz.soo ..0- i2.500

7~ -, All Others:~,) J.

24 I. Contr. Serv. 1.000 -0- 1.000

25 ii. OCE 10.000 -o- 10.000

26 iii. Fixed Assets -0- -0- -O-

n Sub Total 112.,778 -0- 112,778

28 G. HPO

29 r Personnel 20.880 20.880

.-CHL .. ~ STATE LAW NO. 8-06-09

NAMOPWUNG NO: 8-24

5

)- Travel 20308

3. All Others: ,s ,

1- Contr. Serv. 13.880

H. OCE 35.427

iii. Fixed Assets 505

-0- 20308

3 -0- B.88D

4- -0- 35.427

-0- 505

~: Sub Total 9]'000 -0- 91,000

8 G. TOBACCO PREVENTION

a t Personnel 4315.31 -0- 4,315,31

10 2. Travel 1.000 -0- 1.000

q 3 AH Others:

!.4 ill. Fixed Assets

LOOO -0- 1,000

2.000 -0- 2.000

-0- -0- -0.

8315.31 -0- 8315.31

t 2 i. Contr. Servo

t} tl. OCE

:~. Sub Total

16 H. CHUUK SPECIAL EDUCATION

t9

1. Personnel 298.921 -0- 298,92!

2. Travel 33250 -0- 33,250

3. All Others:

i. Contr. Serv. 34,500 -0- 34,500

ii. OCE 72,786 -0- 72,786

iii. Fixed Assets 53.599 -0- 53.599

Sub Total 493.056 -0- 49),056

Total 4,753314.06 -0- 4,753,314.06"

Tetten 3. Poputan Pochokkunan. Ei annuk epwe poputa pochokkunan atun an

t8

20

::1

22

23

24

26 kopwuaguno meren ewe Kepina ika inet chok a winiti annu1c woo pwisin winikapan.

Sam seni - Sifib.speak-'· -er--

Unen RepresentativesAneepwungun Chuuk

• II

.' CHUUK STATE LAW NO. 8-06-09

NAMOPWUNG NO: 8-24

>'Wlnm maram In/j ~ 2.LXJ?

~~£:~Sain seni: _~Det;to~esideTItSenate, Aneepwuugun Chuuk

Utten RepresentativesAneepwungun Chuuk

Pwininmamm$ U/ ()~Kopwunguno seni

esley W. Simina,Mwun Chuuk

Pwinin rnaram Kr.J

'3 J , '20 O~

Htsrory liB.NO: 8-65H.S.C.R.NO: Ese WorS.S.C.RNO: Ese Wor

"