örmény népmesék

7/29/2019 rmny npmesk

1/99

ELVARZSOLT MADARAK

RMNY NPMESK

Vlogatta s fordtottaHEGYI IMRE


2/99

2

TARTALOM

AZARN BLBLA BALGA

A BVS GYRA HAZUGDIZSIKOBAHDO

A KGY MEG A HALA HASZNOS KECSKE

OGN FIAA SNTA, A CSUPASZKP MEG A PPOS

IGAZSG S HAMISSGSZ S SZV

MESE A KGYRL S SIVRRLPARI, A MADR

A KIRLY, AKI MENYRE VETETTE SZEMTASSZONYI FURFANGA TAKCS FELESGE

A FRFISGOT RDEML LENYHROM TESTVR

NI HBORTAZ ASSZONY, AKI A KOLDUSTL IS CSKOT KAPOTT

A BOSZORKNYOHIK

A FLDMVES FIAADDIG NYJTZKODJL, AMEDDIG A TAKARD RA BLCS TAKCS

MESE A VRS TEHNRLR S SZOLGA


3/99

3

AZARN BLBL

Volt egyszer egy kirly. Hrom fia volt: kett okos, meg egy tdtt. Az tdttet Alo Din-

nak hvtk. Volt a kirlynak egy gynyrsges kertje is, s abban egy almafja, az almafnhrom alma. Trtnt egyszer, hogy ebbe a kertbe bevetdtt egy vndor koldus, s alamizsntkrt.

- Mondd csak: melyik gymlcs tetszik - azt szaktom le neked - mondotta a kertsz.

- A hrom alma kzl egyik - felelte a vndor.

- Nem - mondja a kertsz -, azokhoz ujjal sem szabad nylni, azokat az almkat a kirlynaktartogatjuk, hanem a tbbibl brmelyiket odaadom.

Amikor a koldus ltta, hogy nem adjk oda a hrom alma egyikt, megtkozta a kertet, s az otthelyben kiszradt.

- Most mr a kert sosem fog kivirgozni? - krdi a koldustl a kertsz.

- Amg Azarn blblt meg nem szerzitek, nem fog virgozni - felelt az reg.

A kirly kijtt a kertbe, s amikor megltta, hogy kiszradt, a kertszt hvatta, s haragosankrdezte tle:

- Hogyan viselted gondjt kertemnek, hogy gy kiszradt az egsz?

A kertsz erre elmondta, mit tett a vndor koldus.

- Most mi legyen ht, ki szerzi meg az Azarn blblt? - kiltott a kirly.

Akkor odalpett hozz legidsebb fia, s mondja apjnak:

- Apm, n megszerzem Azarn blblt.

A kzps fi is jelentkezett.

- Menjetek ht egytt a madrrt - hatrozott az apjuk.

A kt testvr lra lt, s tnak indultak.

Alo Dino meg amint hazatrt, az anyjtl enni krt. Ltta, hogy a btyjai nincsenek sehol,krdi, hov lettek?

- , hogy dglnl meg! - felelte az anyja. - Rlad minden lepereg, mint kutyrl a vz:btyid mr hatodik napja elmentek Azarn blblrt.

Alo Dino erre nem sokat teketrizott, hanem kiszaladt a legregebb lovszhoz:

- Vlassz nekem egy igazi j paript, mert messzi tra indulok - mondta neki.

- A lovak itt llnak, vlaszd magadnak, amelyiket akarod - felelt a lovsz.

Alo Dino odament a lovakhoz, de akrmelyik htt megrintette, mindegyik l lerogyott kezeslya alatt. Amint kiment az istllbl, ltja, hogy a kapu mellett egy sovny, elhanyagolt,vedlett l ll. Alo Dino megpaskolja a htt, az fel sem veszi, killja. Akkor megparancsolta alovsznak, hogy a lovat frssze meg mindennap hromszor, s minden rban adjon neki egy

pud mazsolt.

Hrom nap mlva Alo Dino felpattant a lra, s tnak eredt. Hamarosan utolrte testvreit.


4/99

4

A legidsebb testvr igen mrgeldtt, amikor Alo Dint megltta.

- Mi az rdgnek jttl a nyakunkra, csak nem fogsz szgyent hozni rnk! - ripakodott r, slekent neki egy pofont.

Akkor kzbeszlt a kzps testvr:

- Elg legyen, mit cspeled hasztalanul. Nem baj, hogy megjtt, majd kiszolgl bennnket.

tnak indultak egytt mind a hrman. Sokig mentek, mg el nem rkeztek egy keresztezsig,amely hromfel gazott. A kereszttnl egy regember lt.

- Ert, egszsget, nagyap! - kszntttk a fik, amikor odartek.

- Ert, egszsget, kirlyfiak!

- Merre vezetnek ezek az utak? - krdi a legidsebb.

- Az egyik - felelt az reg - Tifliszbe visz, a msik meg Erivnba, de aki a harmadik tonindul el, az tbb sosem tr meg. Azt az utat gy is hvjk, hogy gedan gelmez: ki rajta

megy, nem jn vissza.- Ti ketten menjetek ezen a kt veszlytelen ton, n meg majd megyek a gedan gelmezton - mondta a legifjabb testvr.

- Hadd menjen ht, ha elpusztul, legalbb megszabadulunk a bolondtl - mondta rvendezve alegidsebb testvr.

Indulskor megkrtk az reget, tartsa magnl azt, aki kzlk elsnek visszarkezik, hogymind a hrman egytt trjenek haza.

A legidsebb s a kzps testvr sok viszontagsgon ment keresztl az ton. hsgkbenelktyavetyltk lovukat, ruhjukat, mg vgl is belltak egy frdshz, egyikk ftnek, a

msik dmcklnek.Alo Dino pedig elindult a gedan gelmez ton. Nem tudni, mennyi ideig ment, de vgl iselrkezett a Vrsorszgba: a fk, a kvek, a fld - minden, de minden vrs volt.

Itt a lova megszlalt emberi hangon:

- Alo Dino, hova hajszolsz engem? Hiszen ez a hromfej Vrs-srkny orszga.

Estre kelve Alo Dino megrkezett a Vrs-srkny hzhoz, melynek kapujban egyasszonyt ltott. Az asszony megknyrlt rajta:

- Gyere, legny, elrejtelek tged.

- Ugyan, ne bolondozz, adj inkbb ennem, mert igen megheztem.A srkny felesge erre trlt-fordult, s hozott Alo Dinnak kt-hrom tl telt.

- Mit hozol te nekem? Mondtam, adj ennem!

- Ha neked nem elg ez, amit hoztam, menjnk ki az udvarra, ott ll a srkny tele, egyl,amennyi jlesik.

Alo Dino kiment, s ltja, hogy ott van fl ak ftt rizs s kt slt bika. Hrom falsra bekaptaa rizskst, s az utols falatig megette a kt bikt. A srkny felesge jra megsajnlta:

- Legny, kr elpusztulnod, sajnllak tged, gyere, hadd rejtselek el.

- Felesleges, n ppen a srknyrt jttem - mondta Alo Dino.


5/99

5

Amint belpett a pitvarba, rzi, hogy reng az egsz hz.

- Mitl mozog ez a hz?

- Attl, hogy jn haza a srkny - felelte az asszony.

Jtt a srkny, farkasokat, rkkat s ms vadakat hajtva maga eltt. Bezavarta ket az

udvarra, s belpett a pitvarba. Amint megpillantotta Alo Dint, mindjrt felismerte:

- Ert, egszsget, Alo Dino.

- Honnan tudod a nevemet? - krdi Alo Dino.

- Aznap, amikor te szlettl, a hegyekben stlgattam, s a kvek, a fk, a fvek suttogtakarrl, hogy a vilgra jttl. Gondolom is, hogy csak te lehetsz Alo Dino, mert ms nem mer-szelte volna kszbmet tlpni.

Majd a felesghez fordult, s gy szlt:

- No, felesg, adj ennem, de ziben!

- Minden teledet megette ez a legny, s neked nem hagyott egy morzst sem - felelte azasszony.

Akkor levgtk a vadakat, melyeket a srkny hajtott haza, megfztk ebdre s megettk. Asrkny szrevette, hogy Alo Dino nem doblja el a csontokat, hanem mindent lenyel. Vacsorautn azt mondja a srkny Alo Dinnak:

- No, most mitvk legynk: megkzdjnk most mindjrt, vagy holnapra hagyjuk?

- Ahogy te akarod, n mindig ksz vagyok.

Reggel, alig pitymallott, felbredt a srkny s Alo Dino, s vette mindegyik a maga buzo-

gnyt. Mondja Alo Dino:- Te vagy a soros, te kezdd el, n vendg vagyok.

- Kszlj ht, mert sjtok - drgte a srkny.

Ekkor gy szlt Alo Dinhoz a lova:

- Vgj rm a korbccsal, n majd felugrok, s a srkny buzognya a hasam alatt elrepl.

A srkny hromszor dobott, de Alo Dino srtetlen maradt.

- Most n vagyok a soros - szlt Alo Dino, s lovn a srkny mell ugratott, levgta kardjaegy csapsval a srkny hrom fejt. Utna levgta a srkny orrt s ajkt, tarsolyba rakta,

s ment a srkny felesghez.- Egszsget, szp sgornm - mondta neki.

- Nem, n nem vagyok neked sgorn, n a felesged akarok lenni.

- Nem vehetlek el, mert megeskdtem, hogy tged idsebb btymnak viszlek felesgl -mondta Alo Dino.

Hrom napig mulatott itt Alo Dino, azutn tovbbindult.

- Hov kszlsz most? - krdezte a srkny felesge.

- Megyek Azarn blblrt.

- Szpen krlek, ne menj, semmirt pusztulsz el: nagyon nehz dolog az.- Nem, nekem el kell mennem.


6/99

6

Innen kijutott Alo Dino, s abba az orszgba rt, ahol a fld, a fk, a kvek - minden, deminden fehr volt. Itt a lova azt krte, hogy szlljon le rla, s vezesse kantrszron. Alo Dinoteljestette kvnsgt.

- Tudd meg - mondta a l -, hogy ez a Fehr-srkny orszga; estre vendgsgbe megynkhozz. Nem hasonlt a Vrs-srknyra, mert ennek ht feje van.

- Nem baj - felelt Alo Dino -, levgom n mind a hetet.

Este elmentek a srknyhoz vendgsgbe, de az ajtk zrva voltak. Alo Dino harsny hangonszlott:

- Ki van itt? Jjjn ki, fogja a lovamat.

A hvsra eljtt egy asszony, kinyitotta az ajtt, s azt ajnlotta, hogy a lovat lltsk be azistllba. Alo Dino bevezette lovt az istllba, utna felment a srkny palotjba, s afelesgtl enni krt. Az hozott is t-hat nagy tl rizskst.

- No, mi az, te valami gyermeket akarsz becsapni? Nem mondtam: adj ennem? - szlt Alo

Dino.A negyven gardicsos lpcsn le s fel val szaladglstl kifradt a srkny felesge s ki-

jelentette:

- Menjnk a srkny asztalhoz, ott ehetsz, amennyi beld fr.

Ment is Alo Dino, s megltott egy hatalmas kondrt, melyben ht mr ftt rizsksa volt,tetejn meg hrom slt bika. Alo Dino ktszerre felfalta a rizst, a hrom slt bikt szintn, ktadagra osztva, csontostul bekapta. Amikor befejezte, bement a pitvarba s lelt. Rvid idmlva a srkny palotja megremegett.

- Te legnyke, a srkny most tr haza, gyere, elbjtatlak tged - szlt a srkny felesge.

- Az rdgbe is, n ppen rte jttem!

Rvidesen megjelent a srkny, s igen sok vadllatot hajtott maga eltt: oroszlnokat, farka-sokat, medvket. Beterelte ket az udvarra, s azutn felment a palotjba, s amint meglttaott Alo Dint, kezet nyjtott neki.

- J egszsget, Alo Dino! - mondta.

- Honnan tudod, hogy n vagyok Alo Dino?

- Szletsed napjn a hegyek, sziklk, fk s fvek mind, mind hrl adtk, hogy a vilgrajttl. Alo Dino vagy te, mert ms a flelemtl mg be sem merszelt volna ide pillantani.

Mikor a srkny enni krt felesgtl, az azt felelte, hogy a vendg mindent felfalt mr.

- Nem baj - mondta a srkny -, ksztnk vacsort abbl, amit hazahajtottam.

Nemsokra felszolgltk a vacsort, de a srknynak szeget ttt a fejbe, hogy a vendg evskzben nem nz semmit, csak fal mindent, mg a csontot is.

- No, kezdjnk el mrkzni? - krdi a srkny.

- Ahogy akarod, n kszen vagyok! - felelt Alo Dino.

- Mr csak jobb lesz holnapra hagyni - dnttt a srkny -, nlunk az a rend, hogy este meg-vendgelik a jvevnyt, reggel aztn megkzdenek.


7/99

7

Alo Dino jkor reggel felkiltott:

- Kelj fel, ideje megverekednnk!

A srkny felkelt, fogta buzognyt, s killt a trre.

Mikor Alo Dino fellt a lovra, az gy szlt hozz:

- A korbccsal csapj rm hromszor, n felugrom, s a srkny bunkja a hasam alatt repl el.

- No, rajtad a sor, sjts! - ordtott a srkny.

- n vendg vagyok, sjts elbb te, rajtad a sor - vlaszolt Alo Dino.

- Akkor ht kszlj, mert sjtok!

A srkny hromszor forgatta meg buzognyt s lesjtott. Alo Dino azonban idejben az gfel ugratott, s a srkny bunkja a l hasa alatt zgott el, s nem tallta el sem a lovat, sem alovast. Ahogy felverdtt a por, s elfedte Alo Dint a srkny szeme ell, az azt hitte, hogyAlo Dino halott, s gy szlt:

- No, hol vagy, Alo Dino, hadd szippantsalak fel, mint a tubkot!

- Csak nyugalom, testvr, n itt vagyok, de most aztn tartsd magad! - felelt Alo Dino, svgtban ugratott neki a szrnyetegnek.

Egyetlen suhintsra levgta kardjval a srknynak mind a ht fejt. Majd leszllt lovrl, s amegltnek levagdalta orrt s ajkt, beletette a tarsolyba, s ment a srkny palotjba.

- Kedvesem, te - mondta neki a srkny felesge -, hadd ldozzam fel magam retted, lmmin jt tettl, hogy a srknyt elpuszttottad! Hadd cskoljalak meg!

- Nem, n veled nem cskolzhatom. Te kzps fivrem menyasszonya leszel - mondta Alo

Dino, s azzal gy

rt cserltek.

Kt-hrom napig mg vendgeskedett nla Alo Dino, de utna ismt tra kszldtt.

- Hov, hov, kedvesem? - krdezte a srkny felesge.

- Azarn blblrt kell mennem.

- De hiszen te azt nem tudod megszerezni - mondta az asszony ktsgbeesetten.

- Meg kell szereznem, ha trik, ha szakad is! - mondta Alo Dino, s azzal elindult.

Amikor a Fekete-srkny orszgba jutott, a lova megint megszlalt emberi hangon:

- Alo Dino, ez az orszg a negyvenfej Fekete-srkny birodalma, azrt van, hogy itt a fld, a

k, a fk, a fvek, minden, de minden fekete.Alo Dino bement a srkny palotjba, s ott ltott egy risi stt, benne tz mr ftt rizs-kst, a rizs tetejn meg ngy slt bikt. Hrom nap egymsutn egy falat telt sem vett aszjba Alo Dino. Most ngyszerre befalta a rizskst, lenyelte a bikkat, szjt megtrlte, s

bement a srkny palotjba. Estefel remegni kezdtek a falak. A srkny rkezett, maga elttterelte zskmnyt. Amint megpillantotta Alo Dint, odament hozz, kezet szortott vele, smondja neki:

- Egszsget, Alo Dino!

- Honnan ismersz te engem?

- Szletsedrl hrt adtak a hegyek, kvek, fk s fvek - felelte a srkny, majd a felesghezfordult, s enni krt tle.


8/99

8

- A te vacsordat mr megette Alo Dino - mondta az asszony.

- Az sem baj, kszts valamit a friss zskmnybl.

Vacsora utn lefekdtek aludni, s abban egyeztek meg, hogy majd reggel mrkznek. Pirka-dattal megkezdtk a kzdst. Kzdttek hrom jjel, hrom nap egyms utn, de egyik sem

tudta legyzni a msikat. Vgre valahra Alo Dino letertette a srknyt, levgta orrt, ajkt,belerakta ket tarsolyba, s ment a srkny palotjba. A srkny felesge igen megrlt AloDino gyzelmnek.

- Ettl kezdve n a tied, te az enym vagy - mondta a finak az asszony.

gyat vetettek, s egytt lefekdtek. Alo Dino itt elidztt vagy kt htig, de egyszer csakeszbe jutott desapja, s igen elszomorodott.

- Min trd a fejed? Taln csak nem akarsz nlamnl jobb asszonyt keresni? - krdezi asrkny felesge.

- Tudod, a mi kertnk kiszradt; elindultam, hogy megszerezzem Azarn blblt, de itt meg-

rekedtem.- Azarn blblt megszerezni nem knny dolog - mondta az asszony. - Csacsonc kirly agazdja. Az mr negyven napja alszik. Ha felbred: elpusztt, mg ha negyven ilyen delilegny ll is elbe, mint te vagy.

- n bizony mgis elmegyek - mondta Alo Dino, s tnak eredt.

Amikor megrkezett a tenger partjra, megszlalt a lova:

- gy tudd, hogy n nem vagyok tengeri l, s n nem tudok a tengeren tvergdni.

Alo Dino erre leszllt a lrl, lelt a fldre, fejt egy kre hajtotta s elaludt. Aludt-e vagy csak

szunyklt, csakhogy hirtelen hangot hallott: Alo Dino, emeld fel ezt a kvet, alatta van el-sva hrom tengeri l ktfke. Alo Dino felkelt, felemelte a kvet, s me, ott volt hromktfk. Azutn ppen gy, mint lmban mondtk neki: kt ktfket a derekra tekert, aharmadik ktfket belevetette a tengerbe. Abban a percben megjelent egy tengeri l, s elakarta nyelni Alo Dint, de nem vesztette el a fejt, hanem elkapta a l srnyt, s felpattanta htra. Akkor a l megszlalt emberi hangon:

- Mondd meg, Alo Dino, mi a kvnsgod, s n teljestem.

- Azarn blblt akarom.

- t n nem tudom neked megszerezni, de tviszlek a tenger tls felre, ott van a nvrem, majd megszerzi neked Azarn blblt.

A l tvitte Alo Dint a tenger tls partjra. Csakhogy Alo Dino elfelejtette ott levenni rla aktfket, s a l bevgtatott a tengerbe.

- Istenem, hova legyek, elvitte a l a ktfket! - sopnkodott Alo Dino.

Bolyongott sokig a szigeten, mg vgl rtallt egy regemberre, Alo Dino odament hozz,s kszntttk egymst.

- Fiam, tged is bajba kevert Azarn blbl? - krdezte az reg.

- gy m, eljttem Azarn blblrt, de a l magval vitte a ktfkjt a tengerbe, n meg itt-maradtam.


9/99

9

Beszd kzben Alo Dino karja vletlenl a derkvjhez rt, s erre eszbe jutott, hogy mgkt ktfkkel van felvezve. Az reg ltta ezt, s gy szlt:

- Az isten szerelmre krlek, ha megszerzed Azarn blblt, mutasd meg nekem, utna aztnmagaddal viheted. Szztven esztendeje, hogy itt lk miatta.

Alo Dino lecsatolta magrl az egyik ktfket, s annak egyik vgt a tengerbe dobta. Otthelyben elugrott egy tengeri l, s el akarta nyelni Alo Dint, de egy szempillants alattfelugrott a htra.

- Mondd, legny, mi a kvnsgod, s n teljestem - szlalt meg a l.

- Azarn blblt akarom! - felelte Alo Dino.

- Ez nagyon nehz dolog - felelte a l -, mert annak a kalitkja Csacsonc kirly palotjbanfgg, az pedig messze a tengerben van. De hogyha te a korbcsoddal rm tudsz vgni akkort,hogy mind a hromszzhatvan n megremegjen bennem, akkor n odareplk a palota abla-khoz, te meg benyjtod a kezed, s elragadod a kalitkt. De ha ezt idben meg nem csinlod,

akkor tudd meg, hogy mindketten lezuhanunk s meghalunk.- Rendben van, megteszem - szlt Alo Dino, s gy vgigvgott a lovon, hogy annak sajognikezdett a mja, s megremegett benne mind a hromszzhatvan n. Erre odaszllt az ablakhoz,Alo Dino meg benyjtva kezt, elkapta a kalitkt. Amikor leereszkedett a fldre, a l meg-szlalt:

- No most mr bocsss el, megtettem, ami tlem tellett.

Alo Dino erre elindult hazafel, s elrkezett az regemberhez, aki amikor megpillantottaAzarn blblt, mindjrt kilehelte lelkt. Alo Dino meg szpen eltemette. Aztn fellt a sajtlovra, s a madrral egytt megrkeztek a Fekete-srkny orszgba, ahol a felesgnl meg-szllt.

- No, kedves blbl madaram, szlalj meg ht, de gy, hogy kizldljenek ezek a feketehegyek - mondta Alo Dino.

Megszlalt erre Azarn blbl, s a fekete hegyeket mind pomps zld bortotta. Alo Dinofelesgt lenygzte Azarn blbl csodatev ereje.

Itt idztek vagy egy hnapig, vgl Alo Dino azt mondta a felesgnek:

- Asszony, itt az ideje, hogy hazatrjnk. Orszgunk e miatt a madr miatt tn mris tnkre-ment.

Magukkal vittk a srkny sszes kincseit, s megrkeztek a Fehr-srkny orszgba. Ott

ismt sszeszedtk a srkny kincseit, magukhoz vettk a kzps testvr menyasszonyt,felltek a lra, s megrkeztek a Vrs-srkny orszgba. Egy-kt napot pihentek, ssze-szedtk a srkny javait, fogtk a felesgt, s megrkeztek az reghez.

- Ert, egszsget, regapm! - ksznt Alo Dino. - Visszatrtek-e a btyim?

- Nem, kirlyfi, mg egyik sem trt vissza - felelte az reg.

- Ha egyszer gy van - mondja Alo Dino -, akkor n itthagyom nlad ezt a hrom asszonyt mega madarat, jmagam meg elmegyek a testvreim utn.

- Jl van fiam, legyen ez isten rendelse, eredj ht.

Alo Dino sorra jrta a vrosokat, kereste, kutatta sokig a testvreit, de sehol sem tallta

ket.Egyik vrosban meghvtk vendgsgbe, s megkrdezte a hzigazdt:


10/99

10

- Hogyan lehet itt az idegeneket megtallni?

- Minlunk van egy templom a zarndokok szmra - felelte a gazda. - Menj el reggel abba atemplomba, hzd meg a harangot, s lj le ht ldozati bikt. Amint a zarndokok megtudjk,hogy abban a templomban istentisztelet s ldozati tor van, mindenhonnan oda gylekeznek,s te knnyszerrel megtallhatod azt, akit keresel.

Alo Dino korn reggel vsrolt ht bikt, odaadta ket, hogy ljk le s fzzk meg, ldozatitort ksztett, s meghzatta a harangokat.

Amikor kt testvre meghallotta a harang szavt, krdik a gazdjuktl, mire harangoznak?

- Ez a zarndokoknak szl - mondja az. - ldozati torra hvjk ssze ket.

A testvrek megkrtk gazdjukat, engedje el ket a templomba. Amikor odartek, ltjk atestvrek, hogy az ldozati torra sszesereglett a vros valamennyi zarndoka.

Megpillantva testvreit, Alo Dino bort s ldozati hst vitt nekik, majd megkrdezte:

- Megismertek-e engem?

- Nem bizony - feleltk.

- Hol dolgoztok?

- Egyiknk ft a frdben, msikunk meg dgnyz.

Alo Dino fogta kt testvrt, elvitte ket a frdshz, s mondja neki:

- Add ki, ami jr nekik, mert magammal viszem ket.

- Milyen rokonaid, hogy magaddal akarod vinni ket?

- A testvrbtyim.

Erre azt krdi az idsebb:

- Ki vagy te, hogy testvreidnek mondasz bennnket?

- n Alo Dino vagyok. , ti bolondok - felelt Alo Dino -, elhagyttok orszgunkat, s idekellett elvergdntk, hogy frdsk legyetek.

- No, ha te a mi testvrnk vagy - mondja az idsebb -, akkor mondd meg, mirt indultunk miel?

- Azarn blblrt. n mr meg is szereztem.

- s hol van?

- Az regembernl. Menjnk, megmutatom.

Alo Dino vsrolt testvreinek tiszta ruht, felltztette ket, s elindultak hrmasban azreghez.

Amikor a hrom asszonyt meglttk a testvrek az regnl, azt krdik: - Kik ezek?

- Ez - mondja Alo Dino - a Vrs-srkny felesge, akit n megltem - ezzel elvette s meg-mutatta a srkny ajkt a testvreknek. - a tied lesz, mint legidsebb. Ez pedig a Fehr-srkny felesge, azt is n ltem meg, me itt az orra s ajka, megnzhetitek: lesz a kzpstestvr. Ez itt, a harmadik, a Fekete-srkny felesge: lesz az n felesgem.

Az id

sebb testvr nem llta meg, hogy ne szljon irigysgben:- A szpet magnak veszi, a csnykat meg neknk adja.


11/99

11

A testvrek fogtk Azarn blblt, lra ltek, mindegyik maga el ltette a nyeregbe meny-asszonyt, s egyttesen tra keltek. Sokig lovagoltak, mg vgl az erdben rtalltak egyktra.

- Ki megy le vzrt, hogy ihassunk mi is, meg a lovainkat is megitathassuk? - krdeztk atestvrek Alo Dintl, de maguk nem akartak a ktba ereszkedni.

- Alo Dino, menj le te - mondtk.

Amikor ezt hallotta, Alo Dinhoz ugrott a felesge:

- Alo Dino - suttogta ura flbe -, ne menj le, mert a testvreid a ktban akarnak hagyni.

- Leereszkedem n, hiszen a testvreim inni szeretnnek.

- Ha mr gy van - szlt az asszony -, vidd magaddal legalbb az egyik kesztymet, meg egyikpapucsomat, s rizd meg magadnl. n ezeket majd kvetelni fogom a kirlynl, s ha meg-kerlnek, s elmutatjk nekem, tudni fogom, hogy te kijttl a ktbl.

Alighogy Alo Dino leereszkedett a ktba, a testvrei egyms kztt sustorogni kezdtek, s gydntttek, hogy ccsket benn hagyjk a ktban, ne henceghessen azzal a kirly eltt, hogy szerezte meg Azarn blblt. k maguk pedig felszedtk az asszonyokat, fogtk Azarn

blblt s tovbblltak.

Amikor elrtk szlvrosukat, a testvrek hrnkket kldtek a kirlyhoz, hogy kszntskt, s mondjk meg neki: hazatrtek a fiai.

A kirly egsz npt egybegyjttte, s mentek a kirlyfiak el, akiket nagy diadallal ksrtekhaza. Az asszonyokat ltva, krdezi a kirly:

- Kicsodk ezek az asszonyok?

- Ez itt - mondja az id

sebb testvr -, az n felesgem. Ez meg itt a kzps

fiad felesge.Emez pedig majd szolgl lesz nlunk.

- Kirly, valtlant llt - szlt Alo Dino felesge -, n nem vagyok a felesge, van nekemuram.

- Fiaim, ltom, hogy kzttetek valami nincs rendjn. Nem hiszem n azt, hogy ti meg tud-ttok volna szerezni Azarn blblt. Nocsak: szlaltasstok meg Azarn blblt; aki meg-szlaltatja, tudni fogom, hogy szerezte meg.

- Engedj, n megszlaltatom - mondja az idsebb fi, s Azarn blblhz fordult:

- Blbl madrkm, szlalj meg, hogy kiviruljon a mi kertnk.

Azarn blbl, egy sz nem sok, de annyit sem szlt. Akkor a kzps llt el:

- Kirly apim, a blblt n szereztem meg.

- No, akkor szlaltasd meg a madarat - felelt a kirly.

- Blbl madrkm, kedves, szlalj meg, hadd virgozzon ki a kertnk - knyrgtt a kzpstestvr.

Azarn blbl nma maradt.

Sokat trtk a fejket, s mindent megprbltak, de a kert mgsem zldlt ki.

Mi meg trjnk vissza Alo Dinhoz.


12/99

12

Nem tudni, meddig lt Alo Dino a kt fenekn, de nagy sokra mgis odarkezett a kthozegy kalmr, aki megparancsolta szolginak, hogy hzzanak vizet a ktbl. Amikor Alo Dinomeghallotta az emberek hangjt, akik a ktbl vizet akartak merteni, felkiablt hozzjuk:

- Nem tudom, ki van ott fenn a ktnl, rmny-e vagy muzulmn, de knyrgm, segtsetekkimszni innen a ktbl, annyi vizet szerzek, amennyit csak akartok.

Vdrket leeresztettk a ktba, annyi vizet mertettek, amennyi kellett, utna meg lebo-cstottk a ktl vgt, s tz-tizent ember kihzta Alo Dint a ktbl.

Mikor a kalmr megkrdezte Alo Dint, hogyan kerlt a ktba, ez gy felelt:

- Aga, vndor vagyok, jjel mentem, stt volt, nem vettem szre a kutat s beleestem.

- Hova igyekszel ht?

- A vrosunkba - felelt Alo Dino.

Az jszakt a kalmrral tlttte. Egytt megvacsorztak, s lefekdtek aludni. Reggel pedigki-ki tra kelt. Amint Alo Dino megrkezett atyja vrosba, megkrt egy reget, hogy fogadjafiv, s az rkbe fogadta.

Egyszer, amint ment az reg az utcn, ltja, hogy a kirly emberei jnnek-mennek vrosszerte,s egy kesztyt mutogatva a jrkelknek, kiabljk:

- A kirly hzastja a fit, jelentkezzen, aki egy msik ilyen kesztyt tud varrni a menyasszonyszmra.

Amikor hazatrt, elmeslte az reg Alo Dinnak, hogy mit ltott, mit hallott. Alo Dino pedigmeghallgatta az reg szavait, majd otthagyta, s bellt inasnak egy szabhoz, mondvn, hogy rva gyerek, szeretn a mestersgt megtanulni. A szab felfogadta Alo Dint, nem tudva,hogy a kirly fia. Igen szfogad inas vlt belle, kitakartotta a mhelyt, s megcsinlt

mindent, amit csak kellett. Ez nagyon tetszett a mesternek, meg volt elgedve Alo Dinval.

Msnap a kirly vizrjei s nazrjai sorra jrtk a szabmhelyeket, s mindentt mutogattk akesztyt. Mikor betrtek abba a mhelybe, ahova Alo Dino elszegdtt, s ajnlottk amesternek, hogy varrjon egy olyan kesztyt, amilyent mutatnak neki, a szab nem vllalta. Deakkor elllt az jdonslt inas, s azt tancsolta a mesternek, hogy fogadja el a rendelst, mert tud ugyanolyan kesztyt varrni.

- Elment az eszed? - mondja neki a mester. - Csak tegnap lptl be hozzm, s ma mr ilyenmunkt vllalsz?

Itt kzbeszltak a kirly emberei:

- Feleslegesen mrgeldsz, mester, hagyjad, hadd prblja meg - toldottk a szt -, ha nem tudilyent varrni, a kirly gyis letteti a fejt.

- Vllalom - mondta Alo Dino.

Megrmlt a szab:

- Hiszen te semmirt a vesztedbe rohansz! Mr hsz ve, hogy mestersgemben dolgozom, snem mertem vllalni, te meg hebehurgyn belevgsz.

- Ne flj, mester, megvarrom n, csak vegyl nekem t mr apr mogyort.

Mr ment is a mester, s vsrolt neki ngy mr mogyort.

- Mirt vettl egy mrvel kevesebbet?


13/99

13

- Nem baj, nem volt elg pnzem, elg lesz ennyi is.

Virradatig mind megette Alo Dino a mogyort. Reggel, mikor a mester belltott a mhelybe,ltja, hogy a mellett a keszty mellett, amit a kirly emberei hoztak, fekszik egy msik ppenolyan keszty. A mester fel akarta venni, hogy megnzze, de Alo Dino ellenezte:

- Ne nylj hozz, mester, mert elrontod.Hamarosan megjelent a vizr s nazr.

- No, mester, kszen van-e a keszty? - krdeztk.

A mester ijedtben egy kukkot sem tudott szlni. Alo Dino erre ellpett, s megmutatta akesztyt. Azok sszehasonltottk a msikkal s elmultak.

- No, mester, menjnk a kirlyhoz - mondtk a vizr meg a nazr. - Majd megfizet neked amunkdrt.

- Eredj velk, mester, a kirlyhoz, s vedd fel a fizetsget - szlt Alo Dino.

- Nem n, fiam, n nem megyek, eredj te magad. s ha mgsem tetszik meg a munka, mrinkbb ttesse le a te fejedet.

gy Alo Dino ment el velk. Amikor a kesztyt megmutattk a kirlynak, az gy szlt:

- Ezekhez n nem rtek semmit, menjetek s mutasstok meg a menyemnek.

A kirly menynek megtetszett a munka, s kldtt a mesternek hromszz aranyat.

A dolgot jelentettk a kirlynak, aki hvatta a szabt, s maga mg kln ktszz aranyatadott neki.

Amint Alo Dino visszatrt a mhelybe, kiteregette a pnzt a mester eltt, s gy szlt:

- Nesze, mester, vedd a pnzt.A szab pedig megrlt nagyon, s a pnzt zsebre rakta. Azt mondja neki egy kis id mlvaAlo Dino:

- Mester, nem vagy te rendes ember.

- Mirt?

- Azrt, mert n t mr mogyort krtem tled, s te csak ngy mrt vettl. Nem is maradokn tovbb nlad - azzal fogta magt, s elment a saru-varga mhelybe.

- Mester - mondja Alo Dino a saru-vargnak -, rva vagyok, nincs gymolm senki a vilgon,

sznj meg s tants meg a mestersgedre.A varga maghoz vette a fit. Egy id mlva a kirlyi vizr meg a nazr jttek a varghoz, segy ni papucsot mutattak neki, hogy varrjon egy hasonlt. A mester mr ppen el akarta ketutastani, de akkor ellpett Alo Dino, s mondja, hogy varr egy olyat.

- Hiszen te alighogy belltl hozzm, s mr ilyen munkra vllalkozol? - szlt a vargabosszsan.

- Ne mrgeldj feleslegesen, mester, varrok n olyat - nyugtatta meg a vargt Alo Dino.

A llegzete is elakadt erre a mesternek.

- Nos - szlt a vizr -, ha nem varrsz, a kirly mindketttknek letteti a fejt.

- Fiam, most mr nem tudom, mitvk legynk.


14/99

14

- Egyet se flj, mester, varrok n. Ha te veszel nekem hsz mr mogyort, akkor n mg ezenaz jjelen megvarrom a papucsot - felelte Alo Dino.

A varga vett neki tizenkilenc mr mogyort.

- Te most, mester, hazamehetsz, n meg munkhoz ltok - mondta Alo Dino a vargnak,

amint meghozta a mogyort.Ftt a feje a mesternek, amint ment hazafel, s nem volt nyugvsa otthon sem: az j kzepnlopva ment, hogy megnzze, mit csinl Alo Dino. Felmszott a tetre, s a szellzlyukonkeresztl ltja, hogy Alo Dino l, s ropogtatja fogaival a mogyort. Mi az rdgnek kellettezzel a lhtvel szba llnom? Letik a fejemet semmirt! - bosszankodott magban.

Alig pitymallott, a varga mr ment a mhelybe, s ltja, hogy a papucs mellett ott van egyhajszlra ugyanolyan msik. Mr kzbe akarta venni, hogy megvizsglja, hogyan van varrva,de Alo Dino nem engedte:

- Te tegnap nem akartl vllalkozni erre a munkra, most meg n nem engedem, hogy egyujjal is hozznylj a papucshoz.

Nemsokra jtt a vizr meg a nazr, s megnztk a munkt. Nagyon meg voltak elgedve.

- Nos - szlaltak meg -, jjjn valamelyik kzletek velnk, hogy a kirly megfizessen amunktokrt.

- Jobb lesz, ha te mgy, fiam - szlt a varga Alo Dinhoz.

Alo Dino el is ment velk. A papucsot a kirlyhoz vittk, de az azt parancsolta, hogy mutas-sk meg a menynek. A menye azonnal rjtt, hogy ez az papucsa, s felismerte Alo Dint.

- Mirt nem jssz hozzm? - krdezte.

- Mg nincs itt az ideje annak - felelte Alo Dino.

A kirly menye tszz aranyat kldtt a mesternek. Amikor pedig jelentettk a kirlynak,hogy a menye meg volt elgedve a munkval, elhvatta a mestert, s is tszz arannyalajndkozta meg.

Alo Dino fogta a pnzt, s visszament a varghoz.

- Nesze, mester, itt a pnzed - mondta a vargnak -, de n nem maradok tovbb nlad.

- Mirt nem maradsz?

- Azrt, mert hsz mr mogyort krtem tled, te pedig csak tizenkilencet vettl.

Innen Alo Dino visszament az reghez, aki fiv fogadta.

- Hova lettl, fiam? - krdezte az reg.- Ifj legnyke vagyok n mg, tekeregtem vrosszerte - felelte Alo Dino s tz mark aranyatadott az regnek, majd hozztette:

- Apm, lehet, hogy nincsen semmi pnzed, nesze neked tz mark arany.

Alig egy kis id mlva, az reg kiballagott a piacra, s temntelen sok katont ltott. Krde-zskdsre, hogy mifle katonasg ez, azt feleltk, hogy megrkezett Csacsonc kirly ahadval, s keresi azt az embert, aki ellopta tle Azarn blblt.

Meghallotta ezt Alo Dino, s azt mondja az regnek:

- Eredj, apm, a kirlyhoz, s mondd neki: Alo Dino nevben krlek, engedd t a lovadat az

n fiamnak; fell r, s elmegy Csacsonc kirlyhoz helytllni, hogy a te orszgodban mgegy kis csirkt se rjen baj.


15/99

15

Azt mondja az regnek a kirly, mikor megjelent eltte:

- Azta, hogy a lovat hazavezettk, mind csak ll az istllban a jszol eltt: senki sem merimegkzelteni!

A kirly menye kitallta, hogy a frje kldte az reget, megkrte a kirlyt, engedn meg, hogy

bemenjen az istllba, majd kivezeti a lovat, s tadja az regnek.A kirly megengedte, mire menye odament, kivezette a lovat az istllbl, megparancsolta,hogy engedelmeskedjen gazdjnak, s azzal tadta az regnek. Az reg meg elvezette AloDinhoz.

Mikor Alo Dino kilovagolt lovn a trre, ott tallta idsebbik btyjt, aki ppen Csacsonckirlyhoz getett, hogy helytlljon.

- Hova igyekszel? - krdi tle Alo Dino.

- Ht tudod, megszereztem a blbl madarat, s most megyek, hogy helytlljak Csacsonc kirlyeltt - felelte a btyja, s lovt arrafel fordtotta, ahol Csacsonc kirly serege llott.

- Merre van a kirly stra? - krdi Csacsonc kirly katonitl az idsebb kirlyfi.

- Amott, az a piros - feleltk neki.

Belpett a kirly piros strba, htszer meghajolt s megllt.

- Te vagy a kirlyfi? - krdi tle Csacsonc.

- Az vagyok.

- Te raboltad el Azarn blblt?

- n bizony.

- Hogyan jutottl hozz?- A frl szedtem le az erdben.

- Hazudsz, testvr, a blblt nem te szerezted meg, hordd el magad - szlt ingerlten a kirly,s kiadta, hogy dobjk ki.

Mikor azutn elszomorodottan hazatrt, mondja neki a kzps testvr:

- Mirt hagytad magad eltnglni, hiszen a blblt nem te szerezted meg, hanem n!

- Nos, ha te szerezted meg, akkor eredj, s llj helyt.

Az fel is lt a lovra, s hnyavetin indult Csacsonc kirlyhoz.

- Legnyke, ht te hov mgy? - krdi tle Alo Dino.

- Megszereztem Azarn blblt, s most megyek helytllni rte Csacsonc kirlynl.

- No, csak eredj, majd te is kikapsz! - felelte Alo Dino.

- Te raboltad el Azarn blblt? - krdi Csacsonc kirly a kzps kirlyfitl, aki strbalpve htszer hajolt meg.

- gy, ahogy mondod.

- Nocsak, mesld el, hogy is trtnt a dolog.

- Stt volt. Ltom, hogy hirtelen egy madr repl ki a hegyek kzl, s be egyenesen afszkbe. Kezemmel benyltam a fszekbe, s elkaptam a madarat.


16/99

16

- Hazudsz, a madarat nem te fogtad el - mondta a kirly, s meghagyta, hogy t is tngljk el.

Ezutn Csacsonc kirly kiadta parancsba: Keresstek meg nekem azt az embert, aki eloroztaAzarn blblt, klnben az egsz orszgot elpuszttom!

Ekkor Alo Dino megjelent atyja szne eltt, s engedlyt krt tle, hogy Csacsonchoz mehessen

helytllni. A kirly nem ismerte fel a fit:- Jl van, menj, ha brsz.

- Kirlyom - szlt akkor Alo Dino -, kssnk egyezsget: ha elintzem, hogy Csacsonc kirlysemmi krt nem tesz orszgodban s elvonul, te hrom rra nekem engeded t hatalmadat, sn ez alatt a hrom ra alatt azt tehetek, amit akarok. Ha beleegyezel, kssnk egyezsget, sadjunk kezet r.

A kirly beleegyezett. Az egyezsget megktttk, s Alo Dino elindult Csacsonc kirlyhoz.

- Te kirlyfi vagy? - krdi Csacsonc kirly.

- gy bizony.

- Te raboltad el Azarn blblt?

- gy, ahogy mondod, kirly, Azarn blblt n szereztem meg.

- Mesld el, hogyan trtnt!

Alo Dino mindent, ahogy trtnt, elmeslt a kirlynak.

- Szval, te vagy Alo Dino? - krdi a kirly csodlkozva.

- gy bizony.

- De miknt higgyem el, hogy ezeket a hstetteket csakugyan te vitted vgbe?

Alo Dino nem sokat tprengett, levette lovrl a tarsolyt, s megmutatta a kirlynak mind ahrom srkny levgott ajkt s orrt.

Csacsonc kirly, midn megbizonyosodott rla, hogy Azarn blblt valban lopta el, gyszlt hozz:

- Fiam, legyen a tied a madaram - s sszegyjtve hadt elvonult arrl a fldrl.

Visszatrve atyjhoz, gy szlt Alo Dino:

- Nem ismersz rm?

- Nem, nem ismerek rd.

- Pedig, ltod, n vagyok Alo Dino, a fiad!

- Ha te vagy a fiam, akkor tedd, hogy kiviruljon a kertnk.

Alo Dino erre odament Azarn blblhz, s gy szlt hozz:

- Kedves madrkm, szlalj meg, hogy kivirgozzon a kertnk.

A madr megszlalt, s a kert azonnal kivirult.

Akkor Alo Dino elvette a kirly alrsval elltott egyezsglevelet, s azt mondta:

- Hrom rra enym a kirlysg.

- Helyes, ehhez jogod van - egyezett bele a kirly.Alo Dino fellt a trnra, s tlkezni kezdett btyjai felett. A testvrek beismertk bnket.


17/99

17

- Hogyan bntessem meg ket, kirly apm? - krdi atyjtl Alo Dino.

- Fiam, legyen a te akaratod szerint.

Azt mondja Alo Dino:

- k sem ltek meg engem, n sem veszem el az letket. De egyet mgis krek tled: add

oda mindegyiknek a felesgt, s hagyjk el orszgunkat. Sznket se lssam itt, amg lek.

Hrom ra mltn a hatalom jra visszaszllt a kirlyra. De ezutn meg is halt hamarosan,trnjt pedig Alo Dino rklte.

k elrtk a cljukat, jussatok ti is clhoz.

Az gbl lehullott hrom alma: egyik annak, aki meslt, msik annak, aki hallgatta, harmadikmeg annak, aki megfogadta.


18/99

18

A BALGA

lt egyszer egy dsgazdag ember. De mivel kicsapong letet lt, lassacskn minden javt

elherdlta, s egy szp napon olyan szegny lett, mint a templom egere. Szemt lesttte, fejtlehorgasztotta, s jajgatva emlkezett az elmlt szp napokra.

Egyszer rgi ismersk ltogattk meg, s kzlk az egyik, sokat tapasztalt ember, gy szlthozz:

- gy ltszik, hogy valami rossz ft tehettl a tzre, azrt hagyott el a szerencsd. Azt tan-csolom: eredj a szerencsd utn, taln megtallod valahol, s gazdag leszel, mint rgen.

Az ember hajlott a j szra, s elindult hegyen-vlgyn a szerencsje utn. lmban egyszermegltta a szerencsjt, amint egy sziklrl lgott fejjel lefel. Reggel felbredt, s az idt nemvesztegetve, elindult a fel a szikla fel.

Ment, mendeglt sokig, mgnem az ton tallkozott az oroszlnnal.- Merre tartasz? - krdi az oroszln.

- Megyek a szerencsm utn.

- Ismerem t - feleli az oroszln. - A te szerencsd nagyon eszes, taln megkrdeznd tle,mitl gygyulhatnk meg. Ldd-e, mr ht ve teljesen tehetetlen vagyok. Visszatrbenmondd meg, hogy mit mondott, s n mindent, amit tudok, megteszek neked.

Az ember meggrte, hogy teljesti krst, s azzal tovbbment.

Vndorlsban betvedt egy kertbe, amely telides-teli volt mindenfle gymlccsel. De mikor

szaktott bellk s megkstolta, gy tallta, hogy mind keser

. Amikor a kert gazdjamegltta t, elszr legorombtotta, de mikor elbeszlte neki bjt-bajt s azt, hogy hov

igyekszik, a gazda gy szlt:

- Ha gy van, atyafi, krdezd meg majd azt is, mivel hozhatnm helyre kertemet, hogy a gy-mlcs ne legyen keser. Mit nem fradoztam! j tveket ltettem, oltottam, szemeztem ket,de bizony semmi sem hasznlt. Ha visszatrtedkor vlaszt hozol nekem erre, n mindent, amiermbl telik, megteszek neked.

Az ember a gymlcss gazdjnak is meggrte, hogy teljesti krst, s tovbb vndorolt,mgnem eljutott egy vrhoz, amely egy magas hegy tetejn plt. Belpett s a vrudvarongynyrsges fiatal nt pillantott meg. Mikor a leny megkrdezte tle, mi szl hozta erre a

helyre, az ember mindent sorjban elmeslt neki, ami vele csak trtnt.- Nekem - szlt a leny - kincsem garmadval van, csupn egy a bajom, hogy fejfjs knozjjel s nappal. Ha megkrdezed a szerencsdet az orvossgom fell, n mindent megteszekneked, amit csak kvnsz.

- Jl van, majd utnajrok - mondta az ember s folytatta tjt, mg vgl rakadt a szerencs-jre, amely egy magas hegyrl fggtt al.

Illenden ksznttte az ember, elpanaszolta neki minden gondjt, bnatt s mindazt, amivelmegbztk. Midn a szerencsjtl feleletet kapott, ajnlotta neki, hogy trjenek vissza egytt.

- Menj ht te ell, n majd megyek utnad - mondta a szerencse.


19/99

19

Visszatrben tallkoztak a gynyrsges nvel, s az ember gy szlt hozz:

- Ha frjhez mgy egy deli ifjhoz, kigygyulsz bajodbl.

A gymlcsskert gazdjnak azt mondta:

- A vz, amely kerted ntzi, aranymezn folyik keresztl. Az aranypor, mely a vzben lebeg,

felszvdik a fkba, attl olyan keser a gymlcsk. Ha azt akarod, hogy kerted gymlcsene legyen keser, vltoztasd meg a foly medrt, vagy az aranyat szrd ki a vzbl.

Amikor az oroszlnhoz rt, az ember sorra mindent elmeslt, amit tkzben a szerencsjnltapasztalt.

- No, s mit ajnlott ezrt a fiatal n? - krdi az oroszln.

- Azt ajnlotta, hogy hzasodjunk ssze, s lvezzk egytt az javait, de n nem egyeztembele.

- s mit ajnlott a gymlcsskert gazdja?

- A kert gazdja kiszrt minden aranyat a foly vizbl, s lett is temntelen! Felajnlotta, hogymagammal hozhatom mind, de n nem fogadtam el, s mondtam is neki: Hogyisne, majdfogom n azt hurcolni magammal hazig!

- No, jl van, de most ruld el, milyen tancsot kaptl az n betegsgemre? - krdi azoroszln.

- Neked azt izeni a szerencsm, hogy meggygyulsz, ha egy balga ember fejt megeszed.

Az oroszln pedig, jl tgondolva a mondottakat, szp lassan az ember feje fel nyjtotta amancsait, elkapta, levgta a fldre, szttpte s felfalta.

- Eskszm - mondta az oroszln -, aligha tallnk nladnl balgbb embert a fldkereksgen!


20/99

20

A BVS GYR

lt egyszer egy reg anyka, volt egy fia. Az any mindegyre oktatta fit, hogy sem ember-

nek, sem llatnak, sem semmifle lnek ne rtson. Szegnyesen ltek. A fi mindennapkiment az erdre rzst szedni, s vitte a htn, a piacon aztn eladta, s az rn kenyeret vettmagnak meg desanyjnak. Egyszer, amikor a faluba ment vissza, ltja a fi, hogy agyerekek egy zsineggel megktztt macskt knoznak. Amikor a fi ltta az llat knldst,megesett rajta a szve, s krlelte a gyermekeket, eresszk szabadon a macskt.

- Ha annyira sajnlod, adj nhny garast, s akkor elengedjk!

Az regasszony fia odaadta nekik aznapi keresett - hsz piasztert -, s kiragadta a macsktknzi karmaibl. Aznap este a szegny asszony meg a fia hesen fekdtek le aludni.

Kvetkez napon, mikor a szegny asszony fia ismt az erdre indult rzsrt, utnabaktatotta macska is. Este a piacon eladta a rzst negyven piaszterrt, s hsz piaszter rn mindjrtkenyeret vsrolt. Hazafel menet ltja, hogy a gyerekek egy kutyt csptek el, s azt tlegelik.A fi akkor odaadta nekik a megmaradt hsz piasztert, s kiszabadtotta a kutyt.

Msnap reggel vele ment az erdre a kutya is, a macska is. Ezen a napon az eladott rzsblhatvan piasztert keresett a fi; hszrt kenyeret vett, hszbl jl tartotta a kutyt s a macskt,a megmaradt hszat pedig vitte haza. Ez alkalommal a faluba vezet ton ltja, hogy a gyere-kek egy kgyt fogtak, s azt gytrik. Maradk hsz piasztervel kivltotta a kgyt, s egyagyagkorsba tette.

Reggel, amikor a szegny asszony fia szabadon akarta engedni a kgyt a korsbl, az nemakart kibjni belle. Dlben, mikor a fi a kutyval, macskval s a kgyval egytt lement a

hs viz forrshoz ebdelni, megetette a kgyt is, mire az hirtelen gynyr fiv vltozottt. Odalt a szegny asszony fia mell, s a kvetkezket meslte el:

- n kirlyfi vagyok. A varzslk elraboltak, s kgyv vltoztattak. Megigztek, hogy mind-addig kgy maradok, amg ember kezbl nem kapok kenyeret. Ezrt cssztam-msztam be afaluba. Te megmentettl a szenvedstl, feloldottl az igzet all, ezrt rkk hls leszekneked.

Ekkor a szegny asszony fia elhatrozta, hogy elmegy a kirlyhoz, s elmondja neki, mi trtntvele. Amikor a kirlyfi megtudta szndkt, ezt a tancsot adta a finak:

- Ha krdezi a kirly, mit kvnsz szolglatodrt, krd tle gyrjt az ujjrl. Bvs gyr az;

ha az kkvt megfordtod foglalatban, mindent megkapsz, amit csak kvnsz.Amikor a szegny asszony fia megjelent a kirly eltt, a kirly gy szlt hozz:

- Megszabadtottad fiamat, most krj, amit akarsz.

- Az ujjadon lev gyrt krem, kirly - felelte a fi.

- Grbljn meg a nyaka, aki tged erre kioktatott! De ha egyszer meggrtem, oda kell adnom- felelte a kirly, lehzta ujjrl, s odaadta a gyrt a szegny asszony finak.

Nem sok id mltn azt tancsolta a finak az anyja, hogy krje felesgl a kirly lenyt. Afi hajlott is a j szra. Erre a szegny asszony kapta magt, s lelt a lenykrk padjra. Akirly kiment hozz, s megkrdezte tle, mit akar? A szegny asszony azt felelte, azrt jtt,

hogy a kirlylnyt megkrje a finak.


21/99

21

- Odaadom a lenyom, de vajon honnan szerzel olyan vtelrat, amilyent n krek? - krdeztea kirly a megjelent fitl.

- Mindent megszerzek, amit kvnsz.

- Szerezz ht egy arany kincsesldt, egy palott, amelyik felr ezzel, amiben lakom, palo-

tmtl a hzadig kt fasor vezessen, s kztk vgig sznyeg fusson, a sznyeg kt szlnpedig lovasok ljenek hfehr lovakon.

A fi meghajolt a kirly eltt s hazaszaladt. Megfordtotta az kkvet a gyrben, s a kirlykvnsga teljeslt. A fi felesgl vette a kirlylenyt, s a palotba kltztt.

Nem sok id telt el, s egy regember tudomst szerzett a csodlatos erej gyrrl. kszer-rusnak ltzve, rgtn bejutott a palotba. A szegny asszony mr nem lt akkor. A szegnyasszony fia sem volt otthon. A gyr ott fekdt a polcon, s az reg rgtn felismerte.

gy szlt a kirlylnynak:

- me, hrmat vlasztottl gyrim kzl - odaadom mind a hrmat azrt az egyrt, amelyik

ott fekszik a polcon.A mit sem sejt kirlylny ksz rmest fogta a gyrt s az regembernek adta. Az meg csakfordtott egyet az kkvn, s gy szlt:

- Repljn t ez a palota kirlylnyostul-mindenestl a ht tengeren tli szigetre.

Az reg kvnsga abban a pillanatban teljeslt.

Este, mikor a szegny asszony fia hazatrt, palotja helyn sajt rgi kis viskjt tallta. Akirlyi v erre nagy bnatosan nyakba vette a vilgot, s vndorolt hegyen, vlgyn t...

A macska meg a kutya igen elszomorodtak, mikor megtudtk a szegny asszony finak nagy

bnatt. Megfogadtk, brmibe kerljn is, megszerzik a bvs gy

rt s visszajuttatjk gaz-djuknak. s me, tnak eredtek szrazon s vzen t, s elrkeztek az egerek birodalmba. A

hatrt vigyz hadsereg ijedtben szerteszjjel futott, s a macska megjelensnek hre fut-tzknt terjedt el az egsz orszgban.

Az egrkirly sszehvta a nagytancsot, megerstette a hatrokat, s levelet rt a teknsbkkkirlynak, krve, kldjn segtsgl nhny ezer pnclba ltztt katont. gyszintnlevelet rt a snkirlynak is, hogy kldjn segtsgl nhny ezer tsks katont. Ezrt asegtsgrt az egrkirly meggrte a teknsbka kirlynak s a snkirlynak, hogy tz ven tadfizetjk lesz, ha az egerek orszga megszabadul a macsktl. Mg arra sem volt ideje,hogy alrja a levelet, mikor belltott a kutya, hogy a macsktl jn kvetsgben.

- Ha azt akarjtok - szlott a kutya -, hogy a mindenhat kandr ki ne irtsa az egsz egrnem-zetet, gy az egrkirly kldjn a macskhoz nhny szni tud kvr egeret, hogy tvigyenekengem meg a macskt a tengeren.

Az egrkirly teljestette a macska kvnsgt, s kivlasztott nhny kvr egeret.

- Elg! - mondta a kutya.

Amint az egerek megjelentek a macska eltt, az megparancsolta nekik, hogy vessk magukat avzbe, utnuk beugrott a kutya, a htra a macska, s szni kezdtek a tengeren. Midn a httenger kzepre rtek, megpillantottk a szigetet a rajta emelked vrral. Ott a macska meg-

parancsolta az egereknek, hogy hatoljanak be a vrba, s szerezzk meg az regtl a gyrt.

ppen jszaka volt. A palotban mindenki aludt.


22/99

22

Az egerek egy lyukacskt rgtak a falba, s bejutottak a hlszobba, ahol az reg aludt.Csakhogy az regnek nem volt az ujjn a gyr. Taln a szjba rejtette el az reg a gyrt?- tndtek az egerek. Erre egyikk az alv mellett lev burntszelencbe dugta a farka vgt,majd az reg orra lyukba. Az reg akkor egy nagyot tsszentett, szjbl kiesett a gyr, azegerek felkaptk, s a macskhoz vittk. A macska ezrt a szolglatrt mindnyjukat kni

mltsgra emelte.A kutya meg a macska visszatrt gazdjhoz, elibe tettk a gyrt. A szegny asszony fiamegfordtotta a gyr kkvt, s visszavarzsolta rgi helyre a kirlylnyt meg a palott is.A palotban ott fekdt az reg, az ijedsgtl kiszradva.

A szegny asszony fia azta sohasem vlt el a kutytl meg a macsktl, s mindent megtettkedvkrt.


23/99

23

A HAZUG

lt volt egy kirly. Egyszer sztkldte minden gtj fel a krtseit, hogy hangos szval hir-

dessk ki a np kztt:- Halljtok, emberek! Aki kzletek legjobban tud hazudni, annak a kirly egy aranyalmt ad!

Mindenhonnan tdultak a kirly udvarba: kirlyfiak, hercegek s vizrek fiai, egyszvalszmllatlan sok ember, de egy sem tetszett a kirlynak.

Vgl egy szegny, grlszakadt ember jtt a kirlyhoz, kezben nagy korsval.

- Ht te mit akarsz? - krdi a kirly.

- J ert, egszsget, uram kirlyom - mondja a szegnyember -, eljttem a pnzemrt: hiszenadsom vagy egy kors arannyal.

- Hazudsz - feleli a kirly -, nem tartozom n neked semmivel sem.- Hazudok? Akkor add ide az aranyalmt, ha hazudok.

A kirly felismerte az ember huncutsgt, s ellenkezni kezdett.

- Nem, nem hazudsz.

- Ha nem hazudok, akkor add meg az adssgod.

Ltta a kirly, hogy gyztt a szegny ember; egy szt sem szlt tbb, hanem nekiadta azaranyalmt.


24/99

24

DIZSIKO

Dizsiko szegny, szerencstlen flts volt. Kt sovny kecske meg egy kajla szarv tehnke

volt sszes vagyona. Gonosz felesge folyton bosszantotta, s egyre hajtogatta:- Eredj el messze fldre pnzt keresni, hozzl haza pnzt, ruht, s vegyl krket, juhokat meglovakat.

Egy szp reggel fel is kelt Dizsiko, fogott egy j husngot, s a tehenet maga eltt terelve,kiment a kapun. Magban meg gy drmgtt: Elmegyek hazulrl, csakhogy megszabaduljakettl a gonosz asszonytl. Felesgnek meg ppen ez kellett!

tkzben tejet ivott, s mikor elfradt - fellt a tehn htra, s husnggal a vlln gy reszke-tett flelmben, mint a kocsonya. De ht a szerencstlennek nem volt vlasztsa: jobb, harablk s zsivnyok kezbe kerl, semmint hogy tovbb gonosz felesge karmai kzt marad-

jon!

Egyszer, mg a tehene legelszett, Dizsikt elnyomta az lom. Fllomban a felesgvelprlt, s csptk a legyek. Csak gy vaktban elkapott nhny legyet a levegben, s ssze-nyomta ket. Megszmllta s ltta, hogy egy csapsra hetet ttt agyon. Megjtt a btorsga!Felciheldtt, tnak eredt, s estre egy faluba rt.

Itt megkrt egy dervist, rja fel neki egy lapra: n, Dizsiko, egy csapsra hetet tttemagyon! - s a tblt tehene szarva kz fggesztette.

Folytatta tjt, s egy mezre rkezett, melynek szln hatalmas vr emelkedett. Lefekdt amezn s elaludt. A vrban ht testvr lakott. Egyikk messzirl megpillantotta az idegenembert, aki fldjkre merszkedett, lra pattant, s Dizsikhoz rgtatott. Amikor megltta a

tehenet s a szarva kzt a felrst, elgondolkozott, s gy beszlt magban:

- Ez az ember egy kzzel hetet ttt agyon. Ha nem lenne vitz, ht ide merszel-e jnnifldnkre, s nyugodtan alszik-e? Mgiscsak btor fick: fegyver nlkl, egyedl, s mg lovasincsen!

Hazament, elmondta testvreinek a ltottakat, s erre mind a heten odasiettek, hogy Dizsiktmegnzzk. A tehn megijedt, mikor megltta ket, ugrott egyet s elbdlt. A tehn hangjraDizsiko felbredt, s mikor megltta a ht testvrt, ijedtben felkapta a husngot, s htrltkegyetlenl reszketve. Azok azt gondoltk, Dizsiko egy csapsra mind a hetket le akarja tni,knyrgre fogtk a dolgot, s megmagyarztk neki, hogy k heten vlogatott, hres vitzek,

s ha beleegyezik, boldogan fogadjk legidsebb testvrknek, mindenben engedelmeskednekneki, s tetszse szerint rendelkezhetik vagyonukkal. Dizsiko, egy kiss lecsillapodva, felelte:

- Legyen ht, ahogy akarjtok.

A testvrek hazavittk magukkal Dizsikt, az asztalnl f helyre ltettk, kitnen megven-dgeltk, s mind a heten karba tett kzzel lestk minden parancst. Dizsiko csak tndtt,tprengett, hogyan is vgja ki magt, nehogy a testvrek megsejtsk az igazat s megljk. Aht testvr meg azon trte a fejt: Milyen nagylelk ember! Mg csak nem is nz rnk, s nemszl egy kukkot sem. Vgl khcselssel magukra vontk Dizsiko figyelmt, mert le sze-rettek volna lni. Amikor helyet foglaltak, s kiss felbtorodtak, megkrdeztk Dizsiktl:

- Aga, hol a fegyvered, lovad, szolgid? Engedd meg, hogy elmenjnk s elhozzukket.


25/99

25

- Fegyvert s lovat csak a gyvk tartanak maguknak. n ilyesmiket csak igen nagy csatkidejn hasznlok. Ami pedig a szolgkat illeti, azt krdem: minek nekem? Hiszen az egszvilg az n szolgm! Lthatttok, hogy egyetlen husnggal a kezemben jutottam el hozztok,csupn a tehenemet hajtottam magam eltt. n, Dizsiko - egyetlen suhintssal letertek hetet!

A testvrek naprl napra mind jobban kedvben jrtak Dizsiknak, s vgl elhatroztk, hogyhozzadjk felesgl egyetlen szpsges hgukat. Tudta Dizsiko, hogy nem rdemli meg alnyt, de mi mst tehetett, ht kijelentette:

- m legyen, tiszteletem jell beleegyezem.

Mikor Dizsiko fnyes eskvjnek a hre szltben-hosszban elterjedt, a testvrekre haddaltmadt ngy basa, akik mr rgta szerettk volna felesgl venni a lnyt, de mindig kosaratkaptak.

Dizsiko aga gy megijedt, hogy alig llt a lbn, szeretett volna a fld al bjni, s mrmeneklsre gondolt, csakhogy semmi lehetsge nem volt a futsra. s me, mg Dizsikofutsra gondolt, a testvrek megkrdeztk tle:

- Az ellensg kzeledik. Hogy parancsolod: mi kezdjk el a harcot, vagy pedig te kegyeskedszharcba szllni?

Dizsiknak ijedtben vacogott a foga, de a testvrek azt hittk, hogy fogt csikorgatja.Ltszik: annyira dhs, hogy egyetlen tssel minden ellensget el akar puszttani.

- Vvjatok csak ti elszr - felelte.

A ht testvr dicssgnek hre messze szrnyalt. Az ellensg rettegett tlk. S most, amikorhre ment, hogy a sgoruk egyetlen suhintssal hetet tert le, az ellenfl mg jobban meg-rettent. De harc kzben, mikor az ellensg ert vett magn, a ht testvr Dizsikrt kldtt,hogy jjjn segtsgkre, hollfekete lovn, pomps fegyvereivel.

Dizsikban a vr is meghlt. Nem volt vlasztsa: megadta beleegyezst: Inkbb - gondolta- essem el a csatban, s menekljek meg a szgyentl!

Dizsiko lova mindjrt megrezte, hogy nem igazi vitz l htn, s nylknt replt, r semhedertve Dizsiko erlkdsre, aki megksrelte visszatartani. Tvolrl gy ltszott, minthaszndkosan hajtan lovt, hogy mg idejben a testvrek segtsgre legyen. Megjelensezavart keltett az ellensg soraiban. De bizony Dizsiko lelke a flelemtl akkorra zsugorodott,mint a kukoricadara szeme! Szerencsjre azonban beleakadt egy korhadt fa gba, a fa kidlt,s a l kiugrott alla. Mikor Dizsiko maghoz trt a fldn, messzirl gy tetszett, mintha aft rntotta volna ki gykerestl a fldbl. Amint az ellensg ezt ltta, futsnak eredt, hisz

gysem brnak egy rissal, aki egy kzzel fkat tp ki gykerestl.A testvrek pedig Dizsikhoz futottak, hsknt vettk krl, s lbhoz borultak. Majd vglnagy tisztelettel vonultak haza.

Az ellensg azon trte fejt: mit tegyen, hogy Dizsiko ki ne tltse rajtuk mrgt? A baskezer-ezer brnyt, tz-tz paript s sok ms ajndkot szedtek ssze, s megjelentek Dizsikoeltt, s meggrtk, hogy mindig hsges alattvali maradnak.


26/99

26

BAHDO

lt egy asszony meg a fia. Az anyt Aszmarnak, a fit Bahdnak hvtk. Egyszer az anya gy

szlt fihoz:- Fiam, nincsen apd, aki eltartson bennnket; eddig magam kregettem hol az egyik, hol amsik szomszdnl, s felneveltelek. De most mr kifogytam minden ermbl, megregedtem.llj be valamilyen mhelybe, s tanulj mestersget, klnben mind a ketten hen halunk.

Anyja szavai rosszul estek a finak. Srva fakadt, s kiment a hzbl, hogy megszabaduljonanyja siralmas, megunt panaszaitl. Ahogy kilpett a hzbl, gondolkodba esett: Mitvlegyek most? Nos, klnben - bellok fazekasnak. S nem sokig tprengett, elment egyfazekashoz, s krte, vegye fel inasnak. A fazekas ltta, hogy a fi szemfles: elhatrozta, hogyfelfogadja, s megkrdezte, hogy hvjk.

- Ednytrnek - felelt Bahdo.

- Hogyan? - krdezte mg egyszer a fazekas.

- Ednytrnek hvnak - vlaszolta Bahdo.

Rvid habozs utn a fazekas gy dnttt, hogy felveszi. Lehet, hogy csakugyan Ednytr aneve - gondolta s megllapodtak a felttelekben.

Bahdo anyja nagyon megrlt, mikor megtudta, hogy fia bellt fazekasnak.

Nhny nap mlva azt mondja a fazekas az inasnak:

- Figyelj ide, Ednytr, elmegyek, mert dolgom van a szomszd faluban, te pedig gyelj a

boltra. Aztn tgy ki magadrt!- Jl van, eredj csak a dolgodra, tudom n, hogy mit csinlok.

Ahogy elment a mester, a fi gy beszlt magban: Ha egyszer a mester ednytrnek hv,ht majd megtrflom. Fogott egy jkora kvet, s sztverte a korskat, s nem is hagyottpen egyet sem.

Amikor a mester msnap megrkezett a szomszd falubl, bement a mhelybe s megltta asok sztzzott korst. Majd elllt a szvverse:

- Ej, te Ednytr, Ednytr! - ordtotta magbl kikelve.

- Aga, itt nem maradt tbb trni val edny!

A mester el akarta kapni Bahdt, hogy alaposan ellssa a bajt, de a fi hazaszaladt, s aztmondta anyjnak, hogy a mester elkergette, mivel nhny korst vletlenl sszetrt.

- Akkor ht eredj most; s llj be a saruvarghoz - mondotta anyja.

Bahdo belltott a saruvarghoz, s inasnak ajnlkozott.

- Rendben van, felveszlek. Hogy is hvnak tged? - krdi a varga.

- Brvgnak - feleli Bahdo.

Nhny napja dolgozott mr a vargnl. Egyszer azt mondja a mester inasnak:

- Brvg, ki ne tedd a boltbl a lbad, n otthon krlnzek egy kicsit, s mindjrt jvkvissza.


27/99

27

- Jl van, nem megyek ki - mondta a fi.

Alighogy a mester kihzta a lbt a boltbl, Bahdo fogott egy kst, s a vargnl lev sszesbrt apr darabokra vgta. Ahogy a saruvarga visszajtt a boltba, s megltta az sszemetltbrt, felhrdlt mrgben, s nekiesett Bahdnak.

- Mirt tsz, hiszen Brvgnak hvsz. Ht n vgtam is! A saruvgtl az vegeshezszegdtt, s mivel ott az vegzz nvre hallgatott, minden veget sszetrt...

Szerencstlen anyja mr azt sem tudta, mit kezdjen a fival. Egyszer aztn gy szlt hozz:

- Fiam, elmegyek n a szent fhoz, amelyik ott ll a vrfal mellett, imdkozom s tancsotkrek tle. Amit a fa tancsol, azt teszem.

t garasrt tmjnt, t garasrt pedig gyertyt vsrolt az anyja, s elment imdkozni a szentfhoz, hogy a fia vgre-valahra j tra trjen. Bahdo meg az anyja tudta nlkl egy msikton ment oda a fhoz, s elrejtztt odjban.

Anyja gyertyt gyjtott, s tmjnt getett trden llva, s krte a ft, adjon tancsot neki.

Bahdo htszer felelt neki az odbl: Add a fiadat a bcsikjhoz tanulni!...Bahdo bcsikja hres tolvaj volt. Mikor az anya megkrte, vegye maga mell a fit inasnak, a

bty beleegyezett, de csak azzal a felttellel, ha a fi elg gyesnek bizonyul.

- Majd n kiprblom a fit, s ha killja a prbt, akkor magam mell veszem - jelentette ki abcsi. Aztn megparancsolta a finak, hogy msszon fel a fra, s a fszkn l galamb alllopja ki a tojsokat, de gy, hogy a galamb ne vegye szre.

A fi felkszott a fra, kilopta a galamb all a tojsokat, s miutn leereszkedett, tadtabcsikjnak.

- Hanem btya, most te mutasd meg, mit tudsz, s hogyan teszed vissza a galamb tojsokat a

fszekbe!

Mikor a bty a tojsokkal felmszott a fra, Bahdo szrevtlenl lelopta btyjrl a nadrg-jt, s mikor az visszajtt, elmulva ltja a nadrgot Bahdo kezben.

- Nesze btya, vedd vissza nadrgod - szlt Bahdo -, s tudd meg, hogy lopsban nem mara-dok el mgtted.

Ekkor Bahdt btyja homlokon cskolta, s meggrte, hogy magval viszi lopni.

Egyszer Bahdo felmlhzott tevt vett szre az ton. Nem sokat gondolkodott, bement egypkzletbe, vett egy forr cipt, s becsalta vele a tevt a hzba. Ott leszedte rla a mlht, atevt pedig lelte, s hst feldarabolva egy kdba rakta. desanyjnak minderrl egy sztsem szlt, mivel ppen bjt volt.

A teve gazdja pedig, mivel nem tallta llatjt, embereket kldtt faluszerte, hogy keressk atevt, de az nem kerlt el. Meghallotta ezt egy regasszony, s mivel azt gondolta, hogy atevt csak Bahdo lophatta el, nem sokat teketrizott, s belltott a fi anyjhoz:

- Hgom, beteg vagyok, az orvos azt rendelte, egyek friss tevehst. A fiad az imnt lelt egytevt, adj nekem egy darab tevehst, hlbl imdkozom majd a fiadrt.

Bahdo desanyja mit sem sejtve lement a pincbe, felhozott t-hat darab tevehst, s az reg-asszony ktnybe rakta. Mg a hz kszbt sem lpte t az regasszony, mikor az ajtnlBahdba tkztt.


28/99

28

A fit elnttte a mreg az anyja oktalansga miatt, de nem rulta el magt, hanem az reg-asszonyhoz fordulva, gy szlt hozz:

- Kedves nnm, mirt adtak neked ilyen kevs hst? Gyere vissza, adok n mg pr darabtevehst, te meg majd hlbl imdkozzl rtem.

Az regasszony hitt Bahdo szavnak, egytt lementek a pincbe. Bahdo lesjtott, s egyjkora fejbetssel meglte az regasszonyt, jjel meg kivitte onnan, s holttestt elsta afldbe.

Ezutn Bahdo bcsikjval egytt jszaka a kirly kincstrba jrt lopni. Brhogy igyekezett isa kirly, a tolvajokat nem tudtk elkapni. Akkor megparancsolta, hogy a kincstr kapuja elttssanak egy mly vermet, tltsk meg szurokkal, fell pedig fedjk be szalmval, hogy atolvaj ha beleesik jjel, ragadjon bele a szurokba. jjel, mikor Bahdo a bcsikjval egyttelindult lopni a kirlyi kincstrba, Bahdo azt mondta btyjnak, hogy menjen ell. Btyjaelrement, s a kincstr kapuja eltt beleesett a verembe, s beleragadt a szurokba. Brhogyigyekezett is Bahdo kihzni btyjt, minden hiba volt. Akkor kihzta trt, levgta btyja

fejt, hazavitte magval, s elsta a pincben.Reggel a kirly rei megleltk a veremben a fejetlen embert, s hrl adtk a kirlynak a dolgot.

A kirly megparancsolta:

- A holttestet akassztok fel a fra s leskeldjetek: aki a holttest lttra srva fakad, azt fogj-tok meg.

Bahdo tudta, hogy desanyja megismeri fivre holttestt, s srva fakad. Ezrt kt korst vett,desanyjnak adta, s gy szlt:

- Fivred holttestt felktttk egy fra. Fogd e kt korst, s eredj a fhoz. Amikor meg-pillantod a holttestet, trd el a kt korst, s srj, ameddig jlesik. Ha a kirlyi rsg odaszalads azt krdi, mirt srsz, mondd: hogyne srnk, hiszen sszetrtek a korsim.

Miutn Bahdo anyja kedvre kisrta magt fivre tetemnl, s megmeneklt a kirlyrsgtl, Bahdo jjel szrevtlenl levette btyja testt a frl, htra vette, s elvitte, hogyelssa. A kirly, a vizrek s az rsg azt sem tudtk, hov legyenek a csodlkozstl.

Msnap a kirly elrendelte, hogy a forrshoz vezet ton szrjanak szt negyven-tven arany-pnzt, s figyeljk: aki felszedi ket, azt fogjk meg.

Bahdo ezt megtudta, bocskora talpt bemzolta szurokkal, vett kt korst, s szorgalmasanhordta a vizet haza. tkzben az aranyak bocskora talpra ragadtak, s gy a kirly reinektudta nlkl felszedte az sszes aranyat. Brhogy mrgeldtt is a kirly, mgsem tudott ki-

tallni semmit a tolvaj kzrekertsre.

Amikor a bagdadi kalifa a tolvaj csnytevseirl hallott, levelet kldtt a kirlynak, melyben akvetkezket rta:

Szgyen s gyalzat, hogy a sajt orszgodban nem tudod elfogni a tolvajt!

A kirly elszgyellte magt, s hrnkket kldtt szerte az orszgba, hogy hirdessk kimindentt: Az gyes tolvaj keresse fel a kirlyt: nem lesz bntdsa, s mg jutalmat is kap!

Bahdo jelentkezett a kirlynl:

- Kirly, n a te tolvajod vagyok, tgy, ahogy jnak ltod!

A kirly elcsodlkozott, amikor a fit megltta. Azutn megmutatta neki a bagdadi kalifalevelt, s gy szlt:


29/99

29

- Ha idehozod elm magt a bagdadi kalift, felesgl adom hozzd a lenyomat. Szeretnm,ha a kalift mresre tantannk, s a bszkesgt egy kicsit letrnnk.

- Uram kirlyom, lgy nyugodt, ezt akr bal kzzel vghezviszem.

Bahdo fogott egy csrgkkel teleaggatott bundt, Bagdadba utazott, s titkon belopzott a

kalifa hlszobjba.Ott vatosan elvette a subt zskjbl, magra lttte, az alv feje mell llt, s elkezdettreszketni. A kalifa a csrgk zajra felbredt, s az ijedsgtl vacogva megkrdezte:

- Ki vagy?

Bahdo felelt:

- n Gbor arkangyal vagyok, a lelkedrt jttem.

- Knyrgm, ne vidd el a lelkemet, mindent neked adok, amit csak kvnsz - szlt a kalifa.

- Nekem semmi ms nem kell! Bjj azonnal be a zskba! - felelte Bahdo.

A kalifa reszketve teljestette Bahdo parancst, aki a zskot a kalifval vllra vetette, zajnlkl kiosont a kalifa hzbl, fellt lovra, s sajt hazjba vgtatott.

Bahdo megllt kirlya eltt, elbe tette a zskot, s krte a kirlyt, hogy oldja ki. A kirlyrme hatrtalan volt, amikor maga eltt ltta az ijedt s reszket bagdadi kalift.

- No, mit szlsz most? Emlkszel, milyen jt nevettl rajtam? Nemhiba mondjk: ms bajnne nevess!...

A kirly bevltotta grett; lnyt frjhez adta Bahdhoz, s egy gynyr palott is ajnd-kozott neki.

k szerencsvel jrtak - jrjatok ti is szerencsvel.

Az gbl lepottyant hrom alma: egy az, aki meslt, egy az, aki hallgatta, egy az, aki meg-szvlelte.


30/99

30

A KGY MEG A HAL

A kgy cimborasgot fogadott a hallal.

- Hgocskm - mondja a kgy a halnak -, vgy fel a htadra, s vigyl el csnakzni atengeren.

- Szvesen - felelte a hal -, lj fel a htamra, majd viszlek, hadd lsd, milyen a mi tengernk.

A kgy a hal kr csavarodott, s elsztak a tengeren. Alig sztak valamicskt, mikor a kgymegharapta a hal htt.

- Nvrkm, mirt harapsz engem? - krdezte a hal.

- , csak gy vletlenl - felelte a kgy.

Megint sztak egy ideig, s a kgy ismt belemart a hal htba.

- Nvrkm, mirt harapdlsz engem? - krdezte a hal.

- A napfny megzavarta a fejemet - felelte a kgy.

Ismt sztak egy ideig, s a kgy megint megharapta a halat.

- Nvrkm, mirt harapdlsz engem folyton?

- Ez a szoksom - felelte a kgy.

- Ht nekem is van egy szoksom - felelte a hal, s j mlyen lebukott a vz al a tengerbe.

A kgy fuldokolni kezdett s elmerlt.

- Ilyen az n szoksom! - mondotta a hal.


31/99

31

A HASZNOS KECSKE

lt egy paraszt a felesgvel. Semmijk sem volt egy kecskn kvl. Abbl ltek, hogy fejtk

a kecskt, s a tejvel tpllkoztak.Azt mondja egyszer az asszony az urnak:

- Vezesd ki a kecskt a vsrba, add el, de gy, hogy pnzzel s a kecskvel gyere haza.

- Hogyan adhatnm el gy a kecskt, hogy meg is maradjon, de pnzzel trjek haza? - krdezia paraszt.

- Az mr a te gondod. Ha kecske nlkl jssz haza, hogyan lesznk meg tej nlkl?

A paraszt fogott egy botot, s a kecskt elhajtotta a vrosba. Reggel volt, s a vsrban hastrultak. Megpillantva a has-rust, a paraszt felje hajtotta a kecskt, s elkezdett ordtozni:

- Elad a kecske, ki veszi meg?- Mit adjak a kecskdrt? - krdi tle a has-rus.

- Adj egy tnyr hast, odaadom a kecskt.

- Rendben van, gyere egyl.

A paraszt elvette a tnyrt, megette a hast - utna felllt, s hajtani akarta a kecskt, de a has-rus elkapta a karjt, s mondja neki:

- Hov hajtod azt a kecskt?

- Mit kpzelsz? Adsz egy tnyr hast, s el akarod venni rte a kecskmet?

Csnyn sszevesztek, s mr majdnem lre mentek, de az egybesereglett tmeg a lelkkrebeszlt:

- Nem szgyellitek magatokat verekedni?

- Hogyne verekednnk - mondja a kecsks ember -, ez a becstelen adott nekem egy tnyrhast, s most el akarja rte venni a kecskmet, ami megr tizent aranyat is.

A tmeg rtmadt a has-rusra, s legorombtottk, amirt egy tnyr has fejben el akarjavenni a szegny ember kecskjt. A paraszt tovbb hajtotta a kecskt, s tallkozott egy gata-russal.

- Elad a kecske, elad a kecske, ki veszi meg? - kezdett kiablni, amint megltta a gata-rust.

- Mit adjak a kecskdrt? - krdi az rus.

- Adj annyi gatt, amennyi a bendmbe belefr, s odaadom neked a kecskt.

- Rendben van, gyere, egyl.

A paraszt repedsig jllakott gatval, felllt, megtrlte a szjt, s el akarta hajtani a kecskt,de a gata-rus meglltotta:

- Hov hajtod a kecskmet?

- Az n kecskmet hajtom, nem a tiedet - felelt a paraszt.

- Akkor mirt etted meg a gatt, ha nem akarod odaadni a kecskt?- Nicsak, a bolondja, az egy gatrt akarja elvenni tlem az n j kecskmet?


32/99

32

Egymsnak estek. A np meg odacsdlt, s krdezgettk, mi trtnt.

- J emberek - mondta a paraszt -, ez a szemtelen adott nekem egy kevs gatt, s azrt most akecskmet akarja elvenni tlem.

- Nem szgyelled magad! - korholtk az egybegyltek a gata-rust.

Ezalatt a paraszt fogta a kecskjt s tovbbllt.

Nemsokra egy halva-russal tallkozott, aki halvt vitt a fejn s knlgatta:

- Finom a halva, kinek kell halva?

- Ki vesz egy j kecskt, ki vesz egy j kecskt? - kiablt a paraszt is.

- Mennyit krsz a kecskdrt? - krdi a halva-rus.

- Adj egy darab halvt, viheted a kecskt.

- Nesze, egyl.

A halvt megette a paraszt, s hajtotta tovbb a kecskt.- H, hov hajtod a kecskmet? - tmadt r a halva-rus.

- Tn a tied a kecske? Csak nem gondolod, hogy egy darab halvrt elveszed tlem a kecsk-met?

A paraszt ezzel is sszekapott.

- Mirt verekedtek? - krdik a krjk gylt emberek.

- Nzztek ezt a szerencstlent! Adott nekem egy falat halvt, s most el akarja venni rte ezt aderk, nagy kecskt.

Erre minden oldalrl pflni kezdtk a halva-rus fejt, elvettk tle a kecskt, s visszaadtk aparasztnak. Az meg fogta, s eliszkolt vele.

Amikor beesteledett, a paraszt egy hz eltt ment el, s mondja magban: Bemegyek n ebbea hzba, s meghlok benne. Bement a hzba, s megltott egy asszonyt.

- Mit akarsz itt, hordd el magad! - mondja az asszony.

- Kedvesem, szegny vndor vagyok, engedd meg, hogy itt jszakzzam, pitymallattal mrmegyek is tovbb.

Az asszony nem ellenkezett, s a paraszt kiment a csrbe. Eltelt egy vagy kt ra, hallja, hogykopogtatnak a laks ajtajn. A paraszt kikmlelt a rsen, s ltja, hogy a has-rus zrget. Kis

id mltn ismt kopogtats hallatszik az ajtn. Azt mondja az asszony a has-rusnak:- Azt hiszem, ez az uram, bjj el gyorsan a csrben, klnben meglt, s menten agyont.

Amint belpett a has-rus a csrbe, a kecske gazdja megrntotta a kabtja ujjt, s krdi tle:

- Ki vagy, s mit akarsz itt?

- Hallgass, n vagyok, ne kiablj - mondja a has-rus.

- Minek jttl ide?

- s te minek jttl?

- n kecskt rulok. Hej, ki veszi meg a kecskmet!? - kezdett ordiblni a paraszt.

- Ne ordts, csendben maradj, mit adjak a kecskdrt?


33/99

33

- Tz aranyat.

- Nesze neked tz arany, de elhallgass!

jra kopogtats hallatszott az ajtn.

A paraszt fogta a pnzt, s zsebre vgta. Megint kikmlelt a rsen, s ltja, hogy a gata-rus

kopog. Egy ra mlva megint kopogtak az ajtn. A halva-rus kopogtatott. Azt mondja azasszony a gata-rusnak:

- Azt hiszem, ez az uram, szaladj a csrbe.

Amikor a csrbe belpett, vletlenl hozzrt a paraszthoz.

- Ki t engem? - kiablt a paraszt.

- Ne ordts - suttogta a gata-rus -, n rtem hozzd vletlenl. Mit keresel te itt?

- n a kecskm rulom. Hej, elad a kecskm, kinek adjam el a kecskm!?

- Hallgass, ne kiablj, mibe kerl az a kecske?

- Hsz arany az ra.

- Nesze, fogd, csak hallgass.

Miutn a pnzt elvette s zsebre vgta, a paraszt jfent kopogtatst hallott az ajtn.

- Azt hiszem, ez az uram, szaladj gyorsan a csrbe! - suttogta a halva-rus flbe az asszony.

A halva-rus beszaladt a csrbe.

- Mit akarsz itt? Vedd meg a kecskm, mert ha nem, gy elkezdek ordtozni, hogy mindjrtkijn a gazda, s nyakon csp tged.

- Az isten szerelmre, ne ordts gy, mondd meg az rt s kifizetem.- Huszont arany a kecskm ra.

- Nesze, vedd s hallgass - mondja a halva-rus, s kezbe nyomta a pnzt.

Az utols kopogtat a frj volt. A paraszt megltta t a rsen keresztl s elhallgatott. A frjbement a hzba, megvacsorzott, s gy szlt az asszonyhoz:

- Ideje lefekdnnk, asszony, csak elbb mg kimegyek a csrbe, megnzem az llatokat.Amint visszajvk, lefeksznk.

- Hagyd, nincs ott mit nzni, te gyis elfradtl, lefeksznk most mindjrt - krte a felesge.

- , azt nem lehet, elszr meg kell nznem az llatokat - mondja a gazda, s ment a csrbe.Amint belpett, a kecske gazdja rkiltott:

- Ki vagy?

A gazda kv meredt.

- Ht te ki vagy, hogy gy rm kiablsz a sajt csrmben?

- n kecskt rulok.

- Mi van itt, vsr, hogy kecskt rulsz itt?

- Persze hogy vsr - felelte a paraszt -, ha nem lenne vsr, mit keresne itt a has-, gata- shalva-rus?


34/99

34

- Mit beszlsz?

- Ht gyjts vilgot, majd megltod.

Amint vilgossgot gyjtott, s megltta a csr kzepn kuporg has-, gata- s halva-rusokat,odafordult a paraszthoz s mondja:

- Mondd, mibe kerl a kecskd? Adok neked pnzt, vedd s tisztulj innen, de nehogy vala-kinek is egyetlen kukkot szlj arrl, amit itt lttl!

- Tz arany a kecske ra.

- Nesze, s tnj el innen. De ha valakinek szlsz errl valamit, bcst mondhatsz az leted-nek!

- Rendben van, ide vele!

Elvette a pnzt a paraszt, s kizavarta kecskjt a csrbl. Amikor hazart, azt mondta afelesgnek:

- Asszony, pnzzel jttem haza, s megmaradt a kecske is.- Na ltod - felelt az asszony -, hnyszor mondtam neked, eredj, add el a kecskt, de gy, hogy

pnzzel is, meg a kecskvel is hazagyere, de te csak mind ellenkeztl.

k a cljukat elrtk, rjtek el ti is a magatokt.

Az isten hrom almt kldtt: egyet annak, aki meslt, msikat annak, aki hallgatta, harma-dikat annak, aki megfogadta.


35/99

35

OGN FIA

lt egyszer egy paraszt, Ognnak hvtk, s volt egy fia, akinek megllott a kereke. Amikor

Ogn minden igyekezete hasztalannak bizonyult, hogy fia lett eligaztsa, feltette magban,hogy elkldi a hztl.

- Felesg, a fit inasnak adom valami mesteremberhez - mondta Ogn a felesgnek.

- Jl teszed, add oda - felelte az asszony.

A paraszt fogta a fit, s nyakukba vettk a vilgot. Meddig, meddig se, de valameddig mentek,mg vgl is lakott helyre rkeztek.

Megrlt a fi, amikor a hzat megpillantotta, s azt gondolta magban: Lm, milyen j lesz,itt megpihennk egy kicsit! De nem sejtette szegny, mibe keverednek bele. Amikor a hzbalpett, az apa s fia negyven haramit pillantott meg.

- Ez mr teszi - mondtk a haramik -, mi hegyen-vlgyn t hajkursszuk a zskmnyt, sme, az maga jtt a hzhoz! Ki ija-fia vagy s hov val? - krdik a haramik a parasztot.

- Ht a fiamat szeretnm elszerezni inasnak.

A haramik vidman nevettek rajta.

- Hogyne, hogyne, bty, felvesszk mi t, nem ellenezzk, ha azt akarod, hogy a fiad israblssal foglalkozzk.

- Ht mirt ne? Hiszen ti is megltek a mestersgetekbl, keresse meg is gy a mindennapikenyeret magnak.

- Aludj itt, bty, nlunk, aztn reggel menj haza. Amint fiad kitanulta mestersgnket, majdvisszaadjuk neked.

Msnap reggel a rablk megparancsoltk a paraszt finak, hogy fogja a korst, s menjenvzrt. Vette a korst, elszaladt a forrshoz, s ott belebuktatta a vzbe. Amikor a tele korst kiakarja hzni a vzbl, gy rzi, mintha valaki hzn lefel. Megrntja a fi a korst, ht meg-lt egy fehr kezet. De nem jtt zavarba, hanem egyik kezvel megragadta a korst, a msik-kal meg a vzbl kiltsz kezet. Ekkor a forrsbl sikts hallatszott, s valaki egy cssztvgott a fihoz. A fi elengedte a kezet. A cssze nem tallta el t, hanem a forrstl nemmessze leesett.

A fi kiemelte a tele korst, felvette a csszt, kimosta, zsebbe tette, s visszament a hara-mikhoz.

A rablk elcsodlkoztak, amikor meglttk:

- Honnan szereztl vizet? - krdik tle.

- A hz melletti forrsbl.

Mindjrt el is meslte, mi trtnt vele; kihzta zsebbl a csszt, s odanyjtotta a haramia-vezrnek. Az meg kezbe vette a csszt, s csak szjt ttogatta. Felkelt helyrl, homlokoncskolta a fit, s gy szlt:


36/99

36

- Fi, ez a cssze megfizethetetlen, igen nagy szolglatot tettl neknk. - Majd trsaihoz for-dult, s azt mondta nekik: - No, fik, hallos vtek neknk ezek utn is rablssal foglalkozni.Eladjuk ezt a csszt, s az ra bsgesen elg letnk vgig. Vezesstek el a lovam, mostmindjrt tra kelek, s eladom a csszt. Aztn visszatrek, s megosztozunk az rn.

A haramiavezr lra szllt, s a vrosba indult, hogy eladja a csszt a kalmroknak. De egyikkalmr sem tudta megfizetni az rt.

- Ezt a csszt csak az a kalmr vehetn meg, aki a nagyvsrcsarnokban rul - mondtk.

A nagyvsrcsarnokban a kalmr fogta s megnzte a csszt, majd azt mondta a rablvezr-nek:

- Ez nagyon drga holmi, menjnk a kirlyhoz, llaptsa meg az rt, s n megveszem.

Mikor a palotba rtek, a kalmr a kirly lba el vetette magt:

- me, kirlyom, ez az a cssze, amit nhny vvel ezeltt elloptak boltombl. Megtalltam atolvajt, az, ni! Krlek, vedd el tle a csszt, s add vissza nekem.

- Honnan szerezted ezt a csszt? - krdi a kirly a rablvezrt.

Az elmondta a trtnteket. A kirly megparancsolta, hogy vezessk elbe a tbbi harminc-kilenc haramit meg a fit. Amikor a kirlynl megjelent a fi, htszer meghajolt, s megllteltte.

- A csszt n szereztem - mondta a fi. - Akarod-e, hogy fogadjunk: ha n mg tizenegyugyanilyen csszt szerzek, minden kalmrt kikergetsz az orszgbl, ha nem szerzek - nekemis, meg valamennyi trsamnak is letteted a fejt.

A kirly megparancsolta, hogy a haramikat zrjk tmlcbe, a finak meg azt, hogy szerez-zen tizenegy ugyanilyen csszt.

A fi fellt a haramiavezr lovra, s tnak eredt. Meddig ment, meddig se, vgl egy gazdagvrosba rkezett. A vros szln bezrgetett egy hzba, s mikor belpett, egy regasszonytltott, aki gy felhzta szemldkt, hogy ha abbl egy bolha kiesik, szz rszre szakad szt.

- Anyka, mirt keseregsz? - krdi a fi.

- Ej, hagyj nekem bkt, edd a kenyered, hallgass, s maradj nyugton!

- Szpen krlek, mondd el, mi az oka bnatodnak, htha segthetek rajtad!

- Nladnl klnb legnyek is prbltak mr segteni rajtam, de hiba, semmi sem sikerlt.

- Krlek, anyka, mondd el, mi bnt.

- A kirlyunknak gynyr fia volt. Meghalt. El is temettk szpen. Nappal csndben pihen afldben, de jszaknknt valaki mindegyre kirnciglja holttestt a srbl, s szttpi kntst.

- No, anyka, leszedheted az asztalt, nem eszem tbbet.

- Mirt, fiam?

- Nem kell. Elment az tvgyam.

Akkor az anyka a kirlyhoz vezette a fit.

- me, kirlyom - szlt az any -, ez a fi azt lltja, gy vigyz fiad srjra, hogy senki semnyl hozz. Azt mondja: ssk le a fejemet, ha kudarcot vallok!

- Eredj, rkdj! - parancsolta a kirly.


37/99

37

A fi elment, s a srtl kiss tvolabb elrejtztt. jflkor ltja, hogy a srhoz hrom galambrepl, tollukat leszrjk magukrl, hrom tndrszp lenny vltoznak, s beszlgetnek egy-mssal.

- No, mit tegynk? Taln ennnk elszr, s utna hvjuk ki a kirlyfit? - krdezi az egyik.

- , hogy szakadjon rd a hz, hiszen egy falat sem megy le a torkunkon, ha aludni hagyunkegy ilyen gynyrsges legnyt! - felelte a msik.

A harmadik szttertett egy kendt, kezbe vette piros plcjt, megttte vele a kendt, s gyszlt:

- Kendm, terlj meg!

Erre a kend megterlt ezerfle csodval. Ezutn egyikk a srhoz ment, a piros plcval meg-ttte a rajta lev klapot s megparancsolta:

- K, mozdulj el!

A k elmozdult. Rsuhintott a fldre, s gy szlt:

- Fld, nylj meg!

A fld megnylott. A srbl kivettk a holttestet, a fldre fektettk, s amikor a plcval meg-tttk, a kirlyfi egyszeriben letre kelt. Azutn a kirlyfit j ruhba ltztettk, s a kend-hz vezettk, magukkal szembe leltettk, k maguk pedig sorban egyms mell telepedtek.

szrevette ezt a fi, s azt mondja magban: No, az j, hogy a lenyok sorba ltek - kilvm anyilam, s a kirlyfit nem is rinti.

Amint a paraszt fia kiltte nyilt, a lenyok megrmltek, otthagytak kendt, plct, ppenhogy a tollukat magukra ltttk, s mr el is repltek. A paraszt fia karddal a kezben a kirly-

fihoz lpett s megszltotta:- Ert, egszsget, kirlyfi!

- Ert, egszsget, testvr!

- n apd re vagyok, gyere, ljnk le, falatozzunk egy kicsit.

Jllaktak. Azt mondja a fi a kirlyfinak:

- Most gyere, hadd tegyelek vissza a helyedre.

- Knyrgk, ne tedd azt, menjnk inkbb egytt a palotba.

- Nem, nem lehet! Fekdj vissza a srba.

Mikor a kendt a htra vetette, egyik sarkban megpillantott egy gyrt, felemelte s a magaujjra hzta. Utna vette a plct, megttte vele a srt, a kirlyfi belefekdt, s a fld ssze-csukdott.

Reggelre kelvn, a srhoz mentek a kirly emberei. lmlkodva lttk, hogy a k nem moz-dult el helyrl. Hrl adtk ezt a kirlynak. Hvatta a paraszt fit, s azt krdezte tle:

- Hogyan rizted meg a srt?

- Ht gyertek el a kirlynval, majd megltjtok.

A kirly, a kirlyn, nazrok, vizrek meg a paraszt fia, mind mentek megnzni a srt.

- Ltod, kirlyom, a k nem mozdult el helyrl. Mit adnl, kirlyom, ha lve elhoznmfiadat a srbl?


38/99

38

- Mindent, amit csak kvnsz.

- No, ha gy van, mindnyjan trjetek szpen vissza, n elhozom a kirlyfit s hazaviszem.

Alig rt haza a kirly a kirlynval, nazrokkal, vizrekkel, mr ment is mgttk a paraszt fiaa kirlyfival kzen fogva.

- Kirly, me, itt a fiad!

Nem lehet azt elmondani, mennyire megrlt a kirly meg a kirlyn!

- Krj, amit akarsz!

A paraszt fia elhzta a csszt, s azt krte a kirlytl, hogy tizenegy ugyanilyen csszt adjonneki.

- Negyven bajtrsam snyldik a tmlcben miattuk - mondotta a fi.

- Fiam, ilyen csszim nincsenek. Krd a lnyom, krd minden kincsem, krj, amit csakakarsz, de ilyen csszim nekem nincsenek.

- Ha gy van, akkor semmit sem krek - szlt a fi, lra lt s elvgtatott.

Hamar-e, sokra-e, de vgl mgis egy nagy vrosba rkezett, a tenger partjra. Bement egyszlrl ll hzba, s ott ltott egy gyszsjtotta embert.

- Testvr, mitv legyek! Szvembl rlk, hogy megltogatsz, de fj, hogy nincs mivel meg-vendgeljelek!

- Sose bsulj, van bven ennivalm.

gy szlt a paraszt fia, elvette a kendt, megttte a plcval, mire sztterlt, mindenflejval tele.

Miutn a hzigazda s egsz hza npe kedvkre jllaktak, a paraszt fia krte ket, mondjkel, mirt hezik az egsz vros?

- Nincsenek szntfldjeink neknk, testvr.

- Honnan veszitek ht a kenyeret?

- A tls partrl hoztuk.

- Mirt nem hoztok ht most is?

- Az trtnt, hogy a vzbl egy kar bukkant fel. Amikor innen a tls partra hajzunk, tenged,de amint jvnk vissza a gabonval megrakott hajn, ez a kz felbortgatja hajinkat, s nem

tudjuk, mitvk legynk.

- No, s ha n elmegyek, megrakom a hajkat minden jval s thozom, teljesti-e a kirly akrsemet?

- Mg be is aranyoztat!

- No, ha gy van, gyere, menjnk a kirlyhoz.

Megjelentek a kirly eltt, s azt mondja a paraszt fia:

- Mit adsz nekem, kirly, ha elmegyek, megrakom a hajkat mindenfle jval, s visszajvkvelk orszgodba?

- Mindent, amit csak kvnsz!


39/99

39

A fi felszerelt negyven hajt, thajzott velk a tls partra, ott megrakta ket gabonval svisszafordult.

Visszafel menet, pp a tenger kzepn ltja, hogy a vzbl egy fehr kar nylik ki karpereccela csukljn. A fi nem vesztette el fejt - megragadta a kart, s maga fel hzta. Nem brt vele,a kar a vz al merlt, csupn a karperec maradt a fi kezben. Ezutn a fi nyugodtanfolytatta tjt, s szerencssen megrkezett rakott hajival a vrosba. Az egsz vros ujjongottrmben.

A fi megjelent a kirly eltt, s gy szlt:

- Add meg, kirly, amit grtl, mert n elmegyek.

- Mit kvnsz ht? - krdi a kirly.

- Tizenegy ilyen csszt - felelte a fi, s megmutatta sajt csszjt.

- Nem, ilyent nem adhatok, hiszen ilyen cssze egymaga megr annyit, mint az egsz orsz-gom. Krjed br lnyom kezt, krd egsz orszgom, brmit odaadok.

- Nem kell nekem ms. Negyven testvrem snyldik tmlcben, s brmibe kerljn is, demg tizenegy ilyen csszt kell szereznem, hogy megszabadtsam ket.

- Adj ht nekem idt holnap reggelig, beszlek a hajk parancsnokval, s megzenem avlaszt - mondta a kirly.

Akkor maghoz hvatta a hajk kapitnyt, s megkrdezte tle, tudja-e, hol lakoznak Gurikirly lenyai.

- Tudom - felelte a hajk kapitnya.

- Jtt ide hozznk egy legny. Vidd magaddal, s mutasd meg neki, hol tanyznak Guri kirly

lenyai.A fi a vrosban hagyta lovt, hajra szllt, ht nap, ht jjel hajzott a tengeren, amg a tls

partra rt. Ott megltott egy vaskaput.

- Menj be ezen a kapun, s mgtte tallkozol Guri kirly lnyaival. Mikor jjjek visszarted? - krdezi a kapitny.

- gy tizent nap mlva.

Belpett a kapun, s alig ment tovbb, csodlatosan szp regembert pillantott meg, akiingujjt feltrve fztt.

- Ert, egszsget, regapm!

- Ert, egszsget, emberfia. Kgy a hasn ide nem csszhat, madr a szrnyn ide nemreplhet, hogy kerlsz te mgis ide?

- A szeretet hozott engem ide.

- Ltszik, hogy jraval legny vagy, gyere, hadd rejtselek el, mert jnnek a lnyok, megltnaks meglnek. Pedig sajnlnlak!

Elbjtatta a paraszt fit, s a lelkre kttte, hogy meg se mukkanjon.

Nemsokra megjelentek a lnyok.

- Emberszagot rzek - mondogattk.

- Hiszen n is ember vagyok, ez az n szagom - felelte az reg.


40/99

40

- Nem, ez idegen szag!

- De nincs itt senki idegen, mondom nektek.

- No, ha gy van, akkor adj ennnk.

Az reg sztbontott egy kendt. A nvrek leltek. Alighogy hozzfogtak az evshez, meg-

jelent Guri kirly egyik nazrja, rssal kezben.

- Vrj egy kicsit, majd elolvassuk evs utn - mondtk neki a lenyok.

Ebd utn a legidsebb mindnyjuknak bort tlttt s megszlalt:

- Iszom annak a legnynek az egszsgre, aki kiragadta kezembl a csszt, s megmentettelelkemet. Negyven haramia oda sem mert jnni a forrshoz, meg nemcsak vizet mertett aforrsbl, de mg a csszmet is elragadta tlem. Igazn helyre legny!

A kzps nvr felkacagott.

- Ht mg ha n elmondanm, mi trtnt velem?

- Mesld el!

jra bort tltttek poharukba.

- n meg annak a derk legnynek az egszsgre iszom, aki elvette tlem a bvs plct, akendt, s feltmasztotta a kirlyfit, akit n ltem meg! Valban helyre legny!

A legifjabb nvr is kacagsba trt ki.

- n pedig arra a legnyre emelem poharam, aki majd kirntotta karomat, s negyven meg-rakott hajt szerencssen tvitt a tengeren az hnsgtl szenved orszgba. Az aztn a helyrelegny!

Az regember, a lnyok beszdt hallva, mindjrt arra gondolt, hogy arrl a legnyrl beszl-nek, akit elrejtett.

- Ht mit adtok nekem, ha idehozom azt a legnyt?

- Mindent, amit csak kvnsz!

Ezekre a szavakra a paraszt fia elbjt, s a lnyok el llt:

- Ert, egszsget, szp szzek!

A lnyoknak ijedtkben mg a szjuk is remegett.

- Kerlj kzelebb, legny, s tarts velnk - hvtk.

Alighogy lelt a paraszt fia, megint megjelent a nazr, htszer meghajolt, s karjt keresztbefonta melln. A levl elolvassa utn a legidsebb nvr szeme knnybe lbadt. S amikor atbbiek is elolvastk a levelet, k is keserves srsra fakadtak.

- Mondjtok el, mirt srtok? - krdi tlk a legny.

A legidsebb nvr felkelt, dobozbl egy kpet vett el, s megmutatta a legnynek:

- Ht vvel ezeltt Azrail elrabolta egyetlen fivrnket. Akrhogy vergdnk is, sehogy semtudjuk kiragadni Azrail krmei kzl. Ha megszabadtod, azt adunk neked rte, amit csakkvnsz.

- Rendben van, ne keseregjetek, visszahozom n. De mondjtok meg, mitv

legyek, hogytmlcben snyld negyven testvremet kiszabadthassam?


41/99

41

- Az nem boszorknysg, msfl napon bell odavisznk tged - feleltk a lnyok.

- Odavinni odavisztek - mondja a legny -, de nekem tizenegy ilyen csszre van szksgem!

- Mg hszat is szerznk, ne legyen r gondod!

- No, ha gy van, akkor menjnk Guri kirlyhoz.

El is mentek. A paraszt fia meghajolt htszer, karjt keresztbe fonta s megllt. Krdi a kirlylenyaitl, mi okbl hoztk ide az emberfit. A lnyok elmondtk, hogy a legny vllalkozikfivrk kiszabadtsra.

- s meg tudod ezt tenni? - krdezte a kirly.

- Isten segedelmvel.

- Lttad-e mr valaha is Azrailt?

- Nem lttam.

- s mit kvnsz az tra?

- Engedd meg, hogy istlldbl lovat vlasszak magamnak, add nekem a szablyd, pnclod,jad s buzognyod.

- Ez semmi, megkapod.

- Mg azt krem, adj mellm vezett, aki megmutatja Azrail hegyt.

- Eredj isten nevben, adok vezett is.

A paraszt fia bement az istllba, kivezette onnan a legjobb tltost, amelyik a csillagok kztntt fel, s napot mg nem ltott soha, s teljes fegyverzetben llt a kirly el.

Mikor a kirly megltta a legnyt, azt mondta magban: Ez aztn bevltja grett! Ezutnegy nazr lra szllt, s ketten egytt tnak indultak. Ki tudja sokig mentek-e, nem sokig,vgl elrkeztek a Dzsan-dzsava hegyhez. A nazr nem akart tovbb menni.

- n nem mehetek tovbb.

- No, akkor az g ldjon! - mondta a legny, s egyedl folytatta tjt.

Feljutott egy hegy cscsra, a hegyen tl magas hzakat pillantott meg, s nagy lrmt hallott.A fi elkiltotta magt:

- Jjjn ki a hz gazdja, mert vrdjat akarok!

Megjelent kt arab s krdeztk:

- Ki vagy te?

- Vrdjat akarok! - felelt a fi.

Ki merszeli megzavarni urunk lmt? - gondoltk az arabok, s tjt lltk.

A legny nekik rgtatott, kivonta kardjt, s egy suhintssal lettte fejket nyakukrl. Leszlltlovrl, fogta a fejeket, s az els hz erklyre dobta.

A neszre felbredt Azrail, s kijtt az erklyre:

- Te kvetelsz tlem vrdjat? No, mindjrt lejvk, s majd adok n neked vrdjat! - mondtaAzrail a legny lttra.

Leugrott az erklyrl, lra pattant, s a legny fel vgtatott.


42/99

42

- Adjon isten, legny, no, mondd csak, ki a soros a buzognyvetsben?

- Te vagy a soros, n vendg vagyok! Vesd el mind a ht buzognyodat, ht kopjdat, s ldd kiht nyiladat, majd elvlik, ki lesz a gyztes.

Azrail elhajtotta buzognyt, s hegyek, vlgyek beleremegtek, de nem tallta el a fit. A

paraszt fia felvette a buzognyt, visszaadta Azrailnak, s gy szlt:- Nem babra megy a jtk, fogd meg a buzognyod, s vesd el, ahogy illik.

Azrail elvetette minden buzognyt, kopjjt, kiltte ht nyilt, de a legny srtetlen maradt.

- Rajtad a sor - szlt Azrail, s megllt a fival szemben. A legny megmarkolta szikrzszem lova kantrszrt, felllt a kengyelben, s elvetette buzognyt. Fejn tallta Azrailt,aki holtan fordult le a fldre. A fi odalptetett, s levgta fejt. A fej elgurult a fldn.

Hova gurul ez? - gondolja a legny, s kardjval ketthastotta.

- Mg egyszer, fi! - szlt a fej.

- Nem, azt nem tehetem, n is csak egyszer szlettem erre a vilgra.Ezutn a legny felment a hzba, s a tzhely mellett tallta Guri kirly megbilincselt fit. Ki-szabadtotta a kirlyfit, s vele egytt visszatrt a kirlyhoz. tkzben a kirlyfi azt tancsoltaa legnynek:

- Ha krdez a kirly, mit kvnsz jutalmul, mondd, hogy a legkisebb lnyt meg a gyrjt.

Amikor az udvar npe megpillantotta ket, ujjongsba trt ki.

- Most mondjad, mit kvnsz? - szlt a kirly.

- Neked egszsget.

- Nem, krj mindent, amit csak akarsz!- Ht akkor legkisebb lenyodat s gyrdet krem, meg tizenegy ilyen csszt!

- Jl van, teljesl a kvnsgod.

Ht nap, ht jjel ltek lakodalmat, sszeeskettk a legnyt meg a kirly legkisebb lenyt, sazutn a fiatalokat szobjukba ksrtk. Ott a fi elvette kardjt, maga s a kirlyleny kzfektette.

- Mi

Documents

örmény népmesék