Årgång 14 - oktober 2010 nr 9Österbottniska Posten

Visste du att:- ÖP når upp till 150 000 läsare

- ÖP.FI har 17 000 läsare per månad

- ÖP är tidningen med ba bara goda nyheter !

www.multitronic.fi

Korsholmsesplanaden 38, VasaTel: 06-3197700info@multitronic.fi

ÖppetVardagar 9-18

Lördagar stängt

KKKKooorrrsssshhhhooollmmssseeesssppllllaaannnaaaadddeeennnn 33333333888888888888888 VVVVVVVVVVVVaaaaaaaaaaasssssssssaaaaaaaaaaaaaaa ÖÖÖpppppppppppppppppppppeett

17.3” HD+ (1600 x 900) - Intel® Processor T4500 - 3072MB DDR2 800MHZ RAM - 320GB 5400RPM SATA HDD - Intel GMA 4500M - 8x DVD Super Multi DL - 1.3Mpix webcam - Windows 7 Home Premium (64bit) - HDMI

17.3” HD+ (1600 x 900) - AMD Athlon M340 - 0.3MP Camera - ATI 5145 512MB - 4096 MB(2x2048M)DDR3 - 500GB 5400rpm SATA - DVD Super Multi with DL - 802.11bgN - Win7 Home Premium - HDMI

15.6’’ HD - Intel Celeron D220 - 0.3MP Camera - SiS Mirage 3+ Graphics Engine max 256MB - RAM 3072(2048+1024)MB DDRII 800 - 320GB 5400rpm SATA HDD - DVD Super Multi with DL - 802.11bgN - Windows 7 Premium

13.3” HD - Intel Core 2 Duo SU2300 - 0.3MP Camera - shared - 3072 MB(1024+2048M, DDR3 1066) - 320GB 5400rpm SATA - 802.11bgN - Win7 Home Premium - 4.5 hrs battery life - HDMI

15.6’’ HD - AMD Athlon M340 - 0.3MP Camera - ATI 5145 512MB - 4092 MB(2048M+2048)DDR2 - 320GB 5400rpm SATA - DVD Super Multi with DL - 802.11bgN - Win7 Home Premium

15.6” CCFL TFT LCD display (HD 1366x768/ 16:9) - Intel P6000 - NV GeForce 310M 1024MB DDR3 - 4GB DDR3 RAM - 500GB HDD - DVD super multi - Windows 7 Home Premium

17.3” HD+ (1600 x 900) - Intel® Core i3 Processor 350M - 2.0MP Camera - NVIDIA® GeForce® GT320M 1024MB - 4096 MB 1066MHZ (2x2048M)DDR3 - 1TB 5400rpm SATA HDD (2x500GB) - DVD Super multi with DL - 802.11bgN - Win7 Home Premium - HDMI - Esata - USB 3.0 - Bluetooth V2.1+EDR

2 Nr 9-10

www.instrumentbutiken.ax

Musikinstrumenten du behöver!

FRAKTFRITT!

Petalaxvägen 18, 66240 PetalaxTelefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi

Design: Tobias Mellberg

Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkati sterling-silver och levereras

med kedja och ask.” Kärleken är det centrala, stödd av

hoppet och tron”Pris 35,50€/inkl postkostn.

Namn:______________________________Tel:______________Adress:_________________________________________________________________________________________

Sänd in din beställning till

Antal

Tro Hopp och Kärlek

Jonnys Försäljningstjänst

BRÄNNOLJANESTE OILS PRODUKTER

Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD(06) 764 2311 • 050 376 1749

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/VaasaTfn/Puh. 06-317 4163

www.panoramavasa.fi www.panoramavasa.fi

Fredrikas traditionella julbord11-12 december kl. 12-18

Ring och boka!Öppet: Må-to 10-15, fre 10-22,

lö 12-22, sö 12-18Välkommen!

Fredrikas traditionella julbord11-12 december kl. 12-18

Ring och boka!

Välkommen!

I kraft till 30.11.2010 2/kup.

I kraft till 30.11.2010 4/kup.I kraft till 30.11.2010 1/kup.

I kraft till 30.11.2010 1/kup.

KURIREN 5

Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Viher-simpukka:”Det knakar inte i ledernadå jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.”Pröva du också;hajbrosk stärkeroch grön-mussla smörjer!

Innehåller vik- tiga byggstenar för lederna

Ledernas rörlig- het och spänst ökar

Även för lång- varig användning Försäljning: hälso- och natur-kostaffärer samt -avdelningar

Evighetsmaskin!

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Har Du ettgammalt hus

och vill bevaradina fönster,

istället för attsätta in nya?

Jag restaurerar dina gamlafönsterbågar och karmar, som t.ex tarbort kitt och sätter nytt, sätter in glas

och skrapar och målar.

Ta kontakt med Göran påtfn 0500-706 663

4  KURIREN

Visst vill Du Šta en god och fšrmŒnlig lunch!

- Lunch- Catering

www.endivo.fi • Puh. (06) 788 8750 • Tervetuloa!

SALAATTILAUTASETlinnapaisti, broileri, tonnikala ja kreikkalainenTÄYTETYT PATONGITtilaa Östanlidin Lounasravintolasta taitule nauttimaan Strengbergin ja Meteoriitin Lounasravintoloihin.

Uutuus!

Kaksi lounasvaihtoehtoa pŠivittŠin+ salaattibuffŽ + kahvi ja jŠlkiruoka sisŠltyvŠt

EDULLISIA LOUNAITA!

Tervetuloa lounaallelounasravintoloihimme

Strengbergille, Östanlidiin ja Meteoriittiin klo 10.30-13.30

Två lunchalternativ dagligen+ salladsbuffé +kaffe och efterrätt ingår

FÖRMÅNLIGALUNCHER!

SALLADSTALLRIKARslottsstek, broiler, tonfisk och grekisk

FYLLDA BATONGERbeställ från Östanlids Lunchrestaurang eller kom till Strengbergs och Meteroritens Lunchrestauranger och njut

Välkommen på lunchtill våra lunchrestauranger

Strengberg, Östanlid och Meteoriten kl 10.30–13.30

Nyhet!

www.endivo.fi        Tel (06) 788 87 50        Välkommen!

Mjölnaregatan 15, Vasa, tfn 319 8600

www.skinnars.com

Reparerar amerikanska bilar och automatväxellådor

Reparerar amerikanska bilar

3Nr 9-10

Årgång 14 - oktober 2010 nr 9Österbottniska Posten

Varför lajv?

Harriet och Calle berättar Sid 6

Sid 21

Innehåll:5. Johannesvinnarna6. Lajv, Maarit trivs på SÖU7. Föreningsboken och Ungdomsenkäten9 Krombi Tiater, bridgekurs11 Johannesbilder12. Ungdomsdans i Solf13. Uppsökande ungdomsverksamhet15 Nedervetil teater, Johannesbilder17 Sarah Nedergård19. Småbönders på Ritz, Underjord, Maidenkolumn21. Unit 102.

Vad är Unit 102?

Vad hände egentligen på Johannesgalan? Sid 5

VASA KASTELLI Storalånggatan 60Mikael Boberg tel. 046 850 3590

+ leveranskostnader

Economy pris från:

104.400€

Vad händer?

När man googlar musikal? Sid 17

Tulikivi-studio, Opistokatu 11, Vaasa, puh. 0207 636 656

Tervetuloa tutustumaan uutuuksiimme.Myymälässämme: Hybriditakka Vasa, sekä upea Kermansavi-uutuusmalli Ksenia Kimpale-kaakelilla ja marmonipintaisena.

4 Nr 9-10

Härom veckan tog jag över ansvaret för öp.fi efter Tina Storsjö. Som Tina själv sa det lämnar hon inte stora skor att fylla, men hög-klackade sådana. Skämt åsido. Tina har gjort ett fint jobb med webben, och vi tackar henne och önskar lycka till med framtida förehavanden.

Jona Nyström

Johannesgalan i Fagerö vad i det stora hela en fin tillställning. På sidan 5 finns vinnarna, och lite här och var i den här tidningen finns bilder från galan.

Medan jag skriver detta har den första snön precis hunnit smälta bort. Tänk att det ska bli vinter redan. Men det mörka halvåret för ju med sig ljuspunkterna. Amatörteatrarna är igång igen, och det händer och sker lite allt möjligt lite över-allt. Bara att hänga med.

Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D65100 VASAtel: 06 320 5000, gsm: 050 432 3948e-post: op@sou.fiwww.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig chefredaktör:Jona NyströmOmbrytning:Peter Snickars och Jona NyströmMedarbetare: Roy Stefan Rosengård, Harriet Snellman, Tina Storsjö, Lilian Hellström, Angelica Hagman, Andreas Holm och Axel Åhman.

Omslagsbilden:Tommy Eriksson, Rasmus Berglund och Markus Wilson på Johannesgalan. Foto: Jona Nyström.

Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalaxtfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528,e-post: cjcenter@malax.fi

Annonspriser:Första sidan:sv/v 1,85 euro /spmmI text:sv/v 1,35 euro /spmmSista sidan:sv/v 1,43 euro /spmm

Tidningens största ansvar för fel som har upp-stått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annons-material. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 exTryckeri: I-Print, Vasa

redaktor.webbop.fiParadbilden har en förklaring, en rolig sådan. Under Johannesgalan underhöll duo Rasmus Berglund och Markus Wilson med jämna mel-lanrum med små roliga inslag. Inledningen av galan var oslagbar. Efter att värden och värdinnan, Tommy Eriksson och Josefine Antfolk, sagt sitt. Eller egentligen medan de ännu pratade, tassade de två underhållarna upp på scen. När de fick ta till orden konstaterade den ena av dem att de kommer från Närpes, att de har lite problem med vattenskador i sin föreningslokal och att de trodde att det var likadant överallt.

ÖP årgång 14

Österbottniska Posten

Föreningarna5 ringenLoppis vid Uf HoppetUf Hoppet ordnar lopptorg i uf-lokalen 23-27 oktober. Öppethållningstider är lördag-söndag kl. 10.00-16.00, måndag-onsdag kl. 17.00-20.00. Mera info fås via Mikael Mäntymäki på tel: 050 351 9487.Alla är varmt välkomna!

ÖP:s utgivningsveckor 2010:ÖP nr 10: Vecka 47ÖP nr 11: Vecka 50

Utgivningsveckorna samt deadlines och medi-akort finns även på www.sou.fi/sou/op

Medlemsföreningar puffar gratis!Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller tillÖPHandelsesplanaden 10D65100 VASA

Kvant-idioti

Ringfrågan hösten 2010

Detta år infaller frågetävlingenOnsdagen den 3 November kl. 18.30

på kaffehuset August

Anmälning och förfrågningar riktas tilljohanna@sou.fi eller 050-3203979

I tävlingen kan intresserade föreningslagsom uppfyller följande villkor delta:

- tre personer- båda könen representerade- sammanlagda åldern max 70 år- enskild lagmedlem högst 30 år

OBS! Sista anmälningsdag 22.10

Kom och inspireras

av Kaj Mickos den 11.11 kl 18.00 vid Sampo Banks konferensutrymme i Rewell center.

Kaj Mickos är känd från tvprogrammet 72 Hour race i Kaj Mickos är känd från tvprogrammet 72 Hour race i sveriges tv 8, klipp från programmet kan ni hitta på

www.youtube.com. Inspirationskvällen är till för att ge er idéer och inspiration till att utveckla era föreningar.

Anmälningar till inspirationskvällen görs till annakarin@sou.fi eller 0400 351 332.

Kvällen sponsoreras av:

5Nr 9-10 Förbundet

Korsnäs, Pia, Daniel och KarinSå heter årets Johannesvinnare. I tur och ordning fick de kliva upp på scen under Johannesgalan i Rangsby. En gala som utmärkte sig med lättsam och rolig underhållning, stora leenden och gott kaffe. Text och foto: Jona Nyström

Årets förening: Korsnäs Uf &Bf

Eva Lagerström, Lasse Matkoski och Hans Nyberg representerar vinnarföreningen. Galavärdinnan Josefine Antfolk intervjuar.

Var vinsten väntad?– Tanken slog mig faktiskt då vi blev nominerade. Vi har aldrig vunnit förr och jag tänkte att nu då vi bygger nytt hus så smäller det nog., säger Lasse Matkoski, vice kassör, med ett brett leende.

Verksamheten inom Korsnäs Ungdoms- och Byaförening har fungerat bra på sistone.

– Vi har fått många nya medlemmar, och unga sådana, säger Lasse.

Vad tänkte ni när er förening ropades upp?– Det vet jag inte, men det är roligt att få priset, säger Eva Lagerström, sekreterare.

Kommer nya föreningshuset att stå klart i tid till nästa Johannesgala?– Vi får hoppas det. Annars får vi väl hyra in oss i Molpe. Vi fick faktiskt det erbjudandet av dem här i kväll. Nej, nog ska huset stå färdigt, intygar Lasse.

– Och vi har mycket folk som vill vara med och hjälpa till, säger Eva.

Kan man säga att föreningsverksamheten fick ett uppsving efter att gamla Korsnäs-lokalen revs?– Både och. Den äldre generationen inom fören-ingen var mot rivningen, men å andra sidan var det ingen idé att börja renovera det som redan var mögligt. De som byggde upp den gamla lokalen sörjde nog rivningen, säger Lasse.

– Men att vi blev en byaförening hjälpte upp verksamheten, säger Eva.

– Ja, nu engagerar vi hela byn, säger Lasse.

En aktiv motorsektion och fli-tiga talkojobbare som bygger nytt högkvarter. Föreningsaktiviteten i Korsnäs har blomstrat på ett pris-värt sätt.

Årets talang:Daniel Nordlund

En ung Kimobo som gärna tolkar Elvis, och gör det riktigt bra. Det är Årets talang det.

Var vinsten väntad? – Nej, inte skulle jag säga det.

Varför har du fastnat för just Elvis?– Det var mina bröder som började lyssna på honom, och sen började jag också göra det. Däri-från kommer det .

Vad är det som är så speciellt med hans musik?– Hmm, det har jag inget bra svar på.

Var tänker du hänga upp Johannes?– På mitt rum.

Årets veteran:Karin Rusk

Lång och trogen tjänst i Svenska föreningen Brahegården är värt en tavla med Johannes på.

Var vinsten väntad? – Nja, inte på det viset. Många har ju varit med länge, och bara att bli nominerad är roligt.

Första tanken när ditt namn ropades upp? – Hur ska jag klara trapporna? (Skratt)

Vad är charmen med föreningsverksam-heten som gör att man är med år efter år? – Det är gemenskapen och att alla kämpar för samma sak. Men det svåra vill ju vara att få med ungdomarna.

Årets eldsjäl: Pia SandPörtom Uf är föreningen där Pia Sand praktiserar sin passion för föreningslivet.

Var vinsten väntad? – Nej, jag vet nu inte det. Men hoppades gjorde jag ju.

Första tanken när ditt namn ropades upp? – Jag blev jätteglad för priset. Men främst gör man ju det här för att det är roligt.

Vad är det med Pörtom Uf som ger bränsle åt en eldsjäl? – Vi har en bra styrelse och har roligt tillsammans. Och så har vi många olika tillställningar. Lillajuls-dansen är alltid rolig och revyn går bra. Vi har haft rekordpublik flera gånger under de senaste åren.

Har ni kommit igång med nästa revy?– Vi har börjat på med övningar, och så har vi gjort reklambladet.

Viktigt om valet av JohannesvinnareDet har kommit till redaktionens känne-dom att alla inte är helt på det klara med hur valet av Johannesvinnare går till. Därför tar vi och klargör det här och nu.

Det är fritt fram för vem som helst att föreslå nomineringar. Efter det röstar SÖUs styrelse och personal fram vinnarna. Först genom att rösta fram tre nominerade, och sedan genom att välja en vinnare bland de tre. Följer gör Johannesgalan

där vinnarna belönas med ära, berömmelse och en Johannes.

SÖUs verksamhetsledare och ÖPs chefredak-tör deltar inte i omröstningen.

6 Nr 9-10

Det geniala med lajv

Maarit gillar gemenskapen på kanslietMaarit Åbrant heter SÖUs nyaste anställda. Maarit steg på sku-tan i början av september och hennes ansvarsområde är eko-nomi. Text och foto: Jona Nyström

Medan Maarit studerade till Tradenom i Vasa fick hon jobb som kontorsassistent på Estlander & Rönnlund (numera Estlander & Partners). Efter över tio år i företagets tjänst har hon nu en ny arbetsplats med nya utmaningar. – Jag sökte jobbet eftersom jag tyckte det ver-kade intressant och för att jag vill jobba för ett förbund som jobbar för ungdomars bästa. Och så vill jag utvecklas yrkesmässigt, säger Maarit.

Hon är bekant med SÖU, dels genom att ha läst ÖP och dels genom sin föregångare inom förbundet.

– Jag studerade samtidigt som Åsa Frants, och har kunnat följa med SÖU genom henne.

SÖU och förbundets många projekt utgör en utmaning, men en rolig sådan.

– Den största utmaningen är nog just budge-teringen av alla projekten. Det är mycket som är nytt nu, men det är roligt.

Maarit trivs redan bra på kansliet. Hon uppskat-tar gemenskapen kring kaffebordet.

– Jag har ett trevligt och ungdomligt kollegie. Det är trevligt att ha gemensamma kaffepauser. Genom diskussionerna vid kaffebordet lär man känna sina kollegor och det förbättrar kommu-nikationen.

Åsa Frants har efter lång och trogen tjänst gett över det ekonomiska rodret på SÖU till Maarit. Läs avskedsintervjun med Åsa på öp.fi under fliken Allmänt.

Tack och hej Åsa!

Maarit Åbrant har gjort sig hemmastadd på SÖU.

Maarit Åbrant34 år ungBor i Böle i KorsholmHar två barnÄr utbildad Tradenom

“Det är mycket som är nytt, men det är roligt.”

Calle och Harriet i lajvmundering.

Calle Tengman och Harriet Snellman jobbar för högvarv med planering och annat smått och gott. Projektet Lajvrollspel med barn och bordsrollspel för unga rullar på, och efter årsskiftet börjar det hända saker till höger och vänster. Men vänta lite. Kanske det är idé att gå tillbaka till grunderna innan Calle och Harriet ger sig ut på fältet. Text och foto: Jona Nyström

Kan ni berätta vad som är det geniala med lajv och bordsrollspel? Harriet: Jag tycker om bättre om bordsrollspel. Calle kanske tycker bättre om lajv. Calle: Jo, jag gör det. Det geniala med lajv är att det kombinerar så många element. Det är teater, det kan finnas ett historiskt element, det är social interaktion. Och så finns den eskapistiska delen, man får koppla bort verkligheten. Det är också fritt, man har ingen press på sig och kan tolka sin karaktär som man vill. Harriet: Det var ju ett bra svar (skratt)!

Calle: Lajv kan ju också ha en pedagogisk funk-tion, att man lär sig något på vägen. Harriet Både lajv och bordsrollspel är sätt att uttrycka sig och vara kreativ. Desto fler sätt man lär sig att uttrycka sig på, desto enklare är det att hantera sig själv och andra.

Det blir djupt det här. Calle: Jo, men det är det. Lajv handlar till exempel inte bara om att klä ut sig. Man hittar allt det sociala och så vidare i lajv. Teater ger inte samma sak, där handlar det om uppträdandet och prestationen. Lajv är något annat. Det finns inga prestationsnivåer och ingen bedömning som i teatern.

Vad är egentligen bordsrollspel för nå-got? Harriet: Enkelt sett går det ut på att man samlas och skapar karaktärer åt sig. Sen berättar en spelledare en story, och så reagerar man på storyn genom sin karaktär. Jag tycker det är roli-gare än lajv eftersom det inte är bundet till något fysiskt. Man kan fantisera ihop vad som helst.

Calle: Det är helt klart styrkan i bordsrollspel. I lajv kan gör man så mycket som sminket och scenerierna tillåter. Harriet: Men i lajv ser man ju allt framför sig. Calle: Och i bordsrollspel spelar man i turer. Olika karaktärer är i fokus i tur och ordning. I lajv har man sin egen karaktär att fokusera på. Men i bordsrollspel kan man som sagt måla upp vilka världar som helst. Harriet: Det är häftigt. Man tror inte att man kan leva sig in i det så mycket som man faktiskt gör. Man kan uppleva starka känslor medan man spelar. Inte för att lyfta fram negativa sådana, men man kan till exempel känna sig hotad under storyns gång. Calle: Man upplever genom känslorna som platserna man bygger upp ger. Det finns ju också en skillnad i att spelledaren skapar platserna och stämningarna i bordsrollspel, medan man samarbetar i lajv. Harriet: Brukar ni ha musik med i bordsrollspel?Calle: Ja, det ger så mycket stämning. Vill man ta in lite historik i det här så är det ju så att lajven

skapats genom bordsrollspel. Harriet: Och lajv är som att spela onlinedata-spel. Calle: Det var ett modernt sätt att beskriva det.

När börjar det hända saker i ert projekt? Calle: Det händer saker hela tiden. Hemsidan är uppe, där grundinformation finns. Vi hoppas att bordsrollspelsmanualen blir färdig ännu i år. Och snart inleder vi vår skolturné i lågstadierna, den sker i november. Men alltihop kör igång mera på allvar på nästa års sida. Då blir det skolning, lajv och allt möjligt. Från januari-februari och framåt är det full rulle.

Vad gör ni på skolturnén? Calle: I lågstadierna kommer vi att informera om projektet. Vi berättar också om lajvvärlden och visar bilder. Det är väl ungefär det.

“I grund och botten hand-lar det om att ha roligt tillsammans och att gemen-samt få uppleva någonting nytt och spännande.”

– om lajv på sou.fi/lajv

“Bordsrollspel är både roligt och underhållande samtidigt som det stimule-rar kreativiteten och fyller en social funktion.”

– om bordsrollspel på sou.fi/lajv

7Nr 9-10

Ungdomsenkäten praktiskt verktyg för kommunerna

SÖU fick beröm i riksdag

Den Österbottniska Ung-domsenkäten görs nu för tredje gången. Nytt är att SÖU samarbetar med Åbo Akademi i Vasa i arbetet med enkäten.Den första versionen av Ungdomsenkäten ge-nomfördes 2005 och den senaste 2007. Enkäten är inspirerad av den rikssvenska Ungdomsstyrel-sens LUPP-undersökning, men har genom åren förnyats och utvecklats för att passa finländska förhållanden.

Patrik Söderberg är projektanställd för enkä-ten. Inför årets undersökning har han gjort en pilotstudie och samlat in feedback från ungdoms-råd för att testa fram frågor till den nya enkäten. Han svarar entusiastiskt på frågor om sitt arbete. Den viktigaste av alla frågor är kanske vad Ung-domsenkäten egentligen är för något.

– Den är ett verktyg för kommunerna att höra unga i frågor som berör dem. Det räcker inte nödvändigtvis med det. Men genom enkäten får kommunerna en kartläggning som är en bra början, säger Patrik.

Ungdomsenkäten frågar bland annat om unga anser sig ha inflytande i sin hemkommun.

– Ungdomar kan ha åsikter och vilja påverka, men de upplever kanske att de inte har några kanaler att göra det genom. Och så kan det hända att man upplever politiken som avskräckande.

Där enkäten ger en lägesrapport om ungdo-marnas tankar, är diskussioner nästa steg. Efter att enkäten vandrat genom högstadierna från Kristinestad i söder till Karleby i norr ordnas

diskussionstillfällen med utgångspunkt i enkäten.Tidigare har Ungdomsenkäten vänt sig till

niorna. Men nu får också sjuorna vara med.– Det ger fler ungdomar, och så kan vi se på

skillnader mellan årskurserna. Tanken är också att vi ska göra en uppföljning 2012 och se vad som har hänt under två år. Då kan vi till exempel undersöka om kommunernas eventuella åtgärder för att öka ungdomarnas inflytande fungerar, och vilka åtgärder som är effektivast.

Samhället intresserarAtt det finns ungdomar som upplever att de inte har några kanaler att uttrycka sina åsikter genom är en sak. Forskarna som är inblandade i Ungdomsenkäten har också upptäckt att begrep-pen är viktiga. – Frågar man ungdomar om de är intresserade av politik är det inte många som svarar ja. Men frågar man om de är intresserad av samhällsfrågor är sva-ret ett helt annat. Och egentligen är det inte så stor skillnad mellan begreppen.

Patrik poängterar att ungdomar har ett eget ansvar i att göra sig hörda, men att kommunerna också måste dra sitt strå till stacken. En utmaning för kommunerna är att hitta sätt för ungdomar att påverka som inte nödvändigt-vis har med partipoli-tik att göra

– En annan utmaning ligger i skillnaden mellan formellt och verkligt deltagande. Ungdomar behöver få verkligt inflytande i frågor som berör dem. Om de inte har det blir det lätt skendemokrati.

Den tredje omgången av Ungdomsenkäten pågår under pågående läsår. SÖU kom med i ar-betet genom att det ingick i planen för projektet Ungdom i demokrati. Bland annat ger enkäten synlighet åt förbundet. – Det är bra för SÖU att visa upp sig för kom-munerna. Det gör vi genom Ungdomsenkäten, och vi kommer att vara med aktivt när resultaten presenteras, säger verksamhetsledare Helena Höglund-Rusk. – Det är egentligen då resultaten presenteras som arbetet börjar på riktigt, avslutar Patrik.

Text och foto: Jona Nyström

Kan och vill ungdomarna vara med och påverka i sin kommun? Det tar Patrik Söderberg reda på.

Nya föreningsboken är klappad och klar SÖUs samarbete med tredje sek-

torn är föredömligt.

Så löd en av slutsatserna under Landsbygdsriks-dagen i Borgå i slutet av september.

Att Korsnäs kommun köper fritidssekreterar-tjänsten av SÖU ses som ett gott exempel på hur tredje sektorn kan samarbeta med kom-munerna.

Under riksdagen behandlades förutom tredje sektorns och kommunernas samarbete också hur man ska lyckas hålla kvar ungdomarna på lands-bygden, och hur förhållandet mellan de allt större kommunerna och byarna kan bli bättre.

SÖUs ordförande Niclas Sandnabba deltog som sakkunnig under riksdagen. Annakarin Seip-lax var också på plats. Under kategorin Allmänt på öp.fi finns hennes text om riksdagen. Mer information hittas också på Landsbygdsriksdagens hemsidor.

ÖP

Teaterbåten stor succé

Över 650 deltagare var med när Teaterbåten kastade loss. Seglatsen i september var Teaterbåtens sjunde, men nytt för i år var att festivalen var tvåspråkig.

Scenkraft, som är Finlands Svenska Ungdoms-förbunds (FSU) egna festival, hölls under kryss-ningen. 20 teaterföreställningar och 11 verkstä-der stod på Scenkraftdeltagarnas program.

Under kryssningen premierade FSU också årets manliga- och kvinnliga teaterprofil; John Lassus från Pargas och Hanna Lagerström från Korsnäs.

Kalevan Nuorten Liitto är huvudarrangör för Teaterbåten.

ÖP

Glöm inte ÖPs stora fototävlingFram till den 19 november har du på dig att skicka in ditt bidrag till fototävlingen.

Bidragen har ramlat in i en jämn ström i takt med att löven byter färg och nätterna blir kallare. Men vi vill ha ännu fler foton!

Reglerna är som följer : Temat för tävlingen är höst. Motivvalet är fritt,

men ska ge höstkänslor. Vi tar emot ett bidrag per deltagare, och redaktionen fungerar som jury. Bidragen kan mejlas till op@sou.fi eller postas till adressen:

ÖPHandelseplanaden 10 D

65100 Vasa

Förstapriset är en digitalkamera av märket Olympus, och andra- och tredjepris är fotorela-terade överraskningspris.

ÖP

Fota höstprakten. Vinn en kamera!

Arbetet med Huset mitt i byn började i januari, intensifie-rades i juni och blev klart i september. Text och foto: Jona Nyström

“Skapandet av denna bok har varit en intressant resa genom Österbotten, SÖU, medlemsfören-ingarna och böckernas värld. Det har varit en utmaning men jag tycker att vi har skapat en representativ dokumentation av våra kulturhisto-riskt betydelsefulla föreningar och föreningshus.”

Så skriver Annakarin Seiplax i förordet i Huset mitt i byn, SÖUs pinfärska bok om medlemsför-eningarna.

Annakarin beskriver arbetet med boken som spännande.

– Jag har aldrig gett ut en bok, och jag har aldrig heller trott att jag någonsin skulle göra det. Men det har varit jätteintressant och jag har lärt mig mycket, säger Annakarin med ett skratt.

Dagen då boken anlände från tryckeriet är något hon minns med glädje.

– Vi bara över 600 kilogram böcker upp för trapporna, och det var jätteroligt att öppna lådan och lyfta upp boken. Fast jag har jobbat länge med den är det en helt annan sak att se den på riktigt!

Boken delas ut till alla föreningar och alla som bidragit till den får ett eget exemplar. Dessutom kommer den att finnas i hyllorna på alla bibliotek i svenska Österbotten.

– Jag hoppas att föreningarna har stor glädje av boken, och att den hänger med länge, hälsar Annakarin.

“Huset mitt i byn är mer än ett hus. Om det finns någon lärdom att dra av den bok som kom 1982 så är det att hus och verksamhet går hand i hand. Varje gång ett uf-hus renoverats har verksamheten fått ett uppsving. Huset är verksamheten”

– Bertel Nygård, som skrev den förra föreningsboken, bidrar med en text i den nya.

8 Nr 9-10

RES MEDLINDA TOURS

NÄRPES, tfn. 06-224 3350 www.lindatours.com

SIGTUNA JULMARKNAD 04-06.12Shopping i Sigtuna och Stockholm centrumTALLINN Tallink Spa & Conference hotell 8pl. 04-06.121 natt på båt, 1 natt på hotell, julmarknad THAILAND, PHUKET fr. Helsingfors 4pl. 08-23.02Hotell Diamond Cottage, Karon BeachGRAN CANARIA Puerto Rico 2 v. fr. Vasa. 6pl. 10-24.02Flera hotellalternativGRAN CANARIA 1 v. (Sportlov) fr. Vasa 24.02-03.03Både Puerto Rico och Playa del InglesTENERIFFA 1 v. med busstransport till Helsingfors 27.02-06.03Samma dag finns också pl från Åbo.STOCKHOLM Musikalen Romeo & Julia 03-06.03Hotell Freys, bekväma resetider

Kom ihåg far på farsdag!Julen närmar sig!Boka Jullunch nu!

Boka julfestmusiken hos oss!

Tel. 050 026 3061

Biljettförsäljningen avslutas 1 h 15 minuter före stängning.

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 21:00TIS, TO 08:00 - 22:00LÖR 10:00 - 18:00SÖN 08:00 - 18:00

SIMHALLENÄR ÖPPEN

MÅN, ONS, FRE 06:00 - 09-00 MORGONSIM

Helgdagar ändrar öppethållningstiderna

www.ingvesresor.fiNärpes 020 7434 530Vasa 020 7434 520

Res med Ingves

SläktbussenKarleby - Örebro/Avesta

Avgångar från Finland Avgångar från Sverige

4, 123, 17, 21, 28

NovDec

Nov 7, 14Dec 6, 19, 22, 29

3, 7 Jan 4, 9 JanRöda avgångar till / från Avesta

22, 29Okt Okt 24, 31

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) Tel. 0440 22 42 43

info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

ET

T SN

AB

BA

RE

NÄ

T - A

LLA T

JÄN

STE

R

DYNAMO NETS OPTISKA FIBERNÄT GER DIG DET DU BEHÖVER.

Nu skruvar vi igen upp hastigheten på internet så att videoklipp, musik, surfande osv fungerar ännu bättre. Egnahemshus Lägenheter5/5 Mbit/s (tid. 2 M) 38 euro 34 euro20/20 Mbit/s (tid. 10M) 41 euro 37 euro50/50 Mbit/s (tid. 25M) 57 euro 53 euro I anslutningarna ingår mottagarutrustning och moms 23%.

Vill du också ha ett bredband som fungerar och är roligt att använda? Kontakta oss! I fibernätet finns även TV- och telefontjänster från olika leverantörer.

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Korvkalkylatorn hittar du på

www.evenemang.fi

9Nr 9-10 Föreningarna

Grekisk mytologi på Krombi Tiater Den 5 november har Krombi Tiater premiär för pjäsen Sköna Helena. Regissören Thomas Krantz berättar att pjäsen ursprungligen är en känd operett som omarbetats till ett skådespel.

Sköna Helena är ett kärleksdrama med en fars-artad intrig och flera vackra musikstycken. Det är den grekiska mytologin som utgör grunden pjäsen som handlar om prins Paris som möter tre gudinnor på ett berg.

Gudinnorna är mitt inne i en dispyt om vem som är vackrast, och Paris blir den som ska En krävande pjäs kräver sitt. Övning pågår i Krombi.

Pidro-VM spelas i år i Smedsby Uf-lokal. Anmälningar tas emot på plats från kl. 18:00

Deltagaravgift 5€/lag betalas på plats

Pidro-VM spelas med tvåmannalag. Vinnarlaget går vidare till nästa omgång.

Vandringspokalen går till den förening vars representanter vunnit hela tävlingen

(förutsätter medlemsskap i Femte Ringen)

Förutom pokalen erhåller 1:orna och 2:orna individuella priser

Mer info:www.femteringen.fi

Arr. Femte Ungdomsringen

Måndag 25 oktober kl. 18:30

avgöra saken. Varje gudinna erbjuder Paris ett pris ifall han väljer henne.

Han väljer slutligen Afrodite, som utlovar honom världens vackraste kvinna. Problemet är att världens vackraste kvinna, Helena, är gift med kungen av Sparta. Detta blir starten på krig, kärlek och på en hel del finurliga och humor-fyllda repliker.

Repetitionerna är i full gång och Oscar Sund-man, Ester Näse, Oscar Paananen och Victoria Björndahl, som alla är med i pjäsen, ser framemot att stå på scen och sjunga. De tycker att pjäsen är mycket krävande, men också väldigt intressant och rolig. De rekommenderar pjäsen varmt, och det kan undertecknad hålla med om. Sköna Helena är en pjäs man inte vill missa!

Text och foto: Lilian Hellström

Bridge stimulerar tankeverksamhetenVasa Bridgeklubb planerar en ny nybörjarkurs i bridge. Richard Räihä är en av många som gärna spelar Bridge. Han vill se fler spelare i klubblokalen på Cirkelvägen i Vasa.

– Vi skulle vilja lära pidrospelarna att spela bridge eftersom bridge är ett bättre spel. Att få med fler ungdomar är vår stora målsättning, säger Richard.

Bridge är ett kortspel som spelas på många håll i världen. Det ordnas till och med OS i bridge, och de olika mästerskapstävlingarna kan pågå i flera veckor.

– Men i Finland är vi i underläge. Vi har bara kring 3000 spelare. Intresset för kortspel har sjunkit nu när alla ser på Idol.

Passar för studerandeRichard presenterar många argument som moti-verar varför man ska börja med bridge.

– Det håller i gång tankefunktionen. I jämfö-relse med pidro, som är ett chansspel, är bridge ett sofistikerat spel som snarare kan jämföras med schack. Det är en jättebra sysselsättning för studerande eftersom det håller hjärnan i skick. Och börjar man spela bridge med oss får man snabbt många nya vänner.

Kan man pidro är det inte så svårt att omfatta bridge.

– Vi har fått hit pidrospelare som har blivit skickliga bridgespelare. Det är glädjande.

Richard menar att bridge har fått ett rykte om sig att vara krångligare än det är. Även om själva spelet är sofistikerat är det lätt att komma igång. Och grundkursen handlar inte om en massa tråkig teori.

– Vi lär oss genom att spela. Det finns en bok som heter Lär dig bridge på en kväll, med hjälp av den kan man bli världsmästare. De norska toppspelarna spelar till exempel med enkla sys-tem som nybörjare också skulle klara av.

Nybörjarkursen på Vasa Bridgeklubb planeras starta i början av november. Richard Räihä leder kursen som inleds så fort tillräckligt med anmäl-ningar kommer in.

Text och foto: Jona Nyström

Magnus Karlsson, Bill Korsman, Richard Räihä och Börje Ehn sätter sig gärna vid ett av borden i Vasa Bridgeklubbs lokal.

Intresserad av bridge? Nybörjarkursen på Vasa Bridgeklubb rullar igång så fort tillräckligt med deltagare har anmält sig. Deltagandet i kursen är gratis

Kontakta Richard Räihä för anmälning och yt-terligare information. richard.raiha@netikka.fi

Lanparty i KimoDen 12–13 november surrar fläktarna och knattrar tangentborden i Kimo Uf. Föreningen ordnar Lanparty och hälsar deltagare från när och fjärran välkomna. Deltagarantalet är begränsat, så det gäller att anmäla sig i tid. Anmälan senast 8 november till Maria (maria.helsing@vora-maxmo.fi / 050 – 913 5161) eller Gun-Britt (gun-britt.bergman@oravais.fi / 050 – 377 3679). Deltagaravgiften är 20 euro.

Sugen på Lanparty? Då är det Kimo som gäller! Foto: Arkiv (Miniencounter 2010 i Malax)

10 Nr 9-10

Tegelbruksgatan 4765100 VASA www.spishuset.fi (06) 317 0266, 0500 338 830

Öppet ti-fre 10-17, lö 10-14, (må stängt)

T

SPARA

t.o.m.

500 €

CONTURAtäljstensspisar nu till kampanjpris!

CONTURA 480Normalpris 2950 €

NYTT PRIS2590 €

CONTURA 520TNormalpris 2480 €

NYTT PRIS2190 €

CONTURA 660TNormalpris 3205 €

NYTT PRIS 2690 €Fin, rund täljstensspis med stor eldstad.

TÄLJSTENSSPISAR

VÄLKOMMEN

UNDER TIDEN 1.9-31.10.2010KAMPANJ

Finansiera dinastudier med ettstudielån frånsparbanken

Dags att byta stil?

Med OP-Visa Electron betalar du bekvämt inköp och tar ut kontanter i automater både i Finland och utomlands. På adressen op.fi kan du välja bild för ditt kort bland 12 eleganta alternativ.

- kök, badrum, garderober och skjutdörrar

vid val av dörr ur standardsortimentetmed över 30 olika modeller

Inredning för hela hemmetInredning för hela hemmet

Snabb leveransSnabb leverans

Tfn. (06) 3850940, 044-0200030 66800 Oravais

erjuder nu catering och festservice för företag, föreningar ochprivatpersoner.

Vi ordnar julfester, firmafester mm enligt ert önskemål...Mer information fås av Terese tel.050-4656390 eller från vår

hemsida www.aminnefolkpark.net.

Annonsera iÖP eller påwww.öp.fi

Ring: 050 092 4528

11Nr 9-10

Några Johannesbilder

Lasse Eriksson rev av några låtar tillsammans med San Marino utan Linda.

Molpe och Karperö möts i dans. Petra Sundholm och Sune Glader tog sig en svängom till Lasse Erikssons ljuva stämma.

Rasmus Berglund och Markus Wilson bjöd på forumteater. Till vänster Tommy Eriksson.

“Jag har bokat ettan, tvåan, trean, fyran, femman, sexan, sjuan och åttan. Så om du vill dansa med mig får du ställa dig i kö!”

Sagt på galan:

12 Nr 9-10

Pojkarna vågar också dansaFlickorna dominerar på dansgolvet. Men visst skymtar en pojke där uppe i högra hörnet?

Dunkande musik, lampor som blinkar och ungdomar som dansar. ÖP gick på ungdomsdans i Solf.

När jag anländer till Solf Uf är mycket sig likt, fastän det är några år sedan jag själv var här. Bussar kommer fulla med ungdomar från olika ställen, och man träffar sina vänner först ute på parkeringen innan man går in för att dansa eller prata i cafeterian och träffa nya ansikten.

Det som har ändrats är att det är mycket

mera finskspråkiga på dansen än förut. Också mera vakter var det som kollade att allt var säkert och att allt funkade väl.

Klockan 20.30 börjar evenemanget och folk söker sig mot lokalen för att dansa och träffa nya vänner. Inomhus springer flickor till toaletten och fixar sig inför att inta dansgolvet. Största delen av pojkarna är ute på parkeringen till en början, och sedan kommer de in i gäng.

Vid 22-tiden är dansgolvet fullpackat med dansglada ungdomar och musiken är det ingen som klagar på. Dj:n spelar många poplåtar som folk känner igen genom tv, internet och radio, men det spelas också gamla klassiker som ungdo-

marna kan sjunga med till. För det mesta är det flickor som dansar, med-

an pojkarna sitter på stolarna runt omkring och ser på, men efter en stund då stämningen blivit uppvärmd vågar pojkarna visa vad de går för.

Anton Kaján, 15 årAnton fick reda på av kompisar att det skulle vara dans i helgen, och han tycker att det är ett bra sätt att spendera lördagen på. Han tycker också att det lever upp till hans förväntningar ; det är roligt.

Han avslutar intervjun med ett leende och säger :

– Mitt syfte här är att ragga brudar.

Maria Lahtinen, 16 årMaria kom till dansen efter att hon fick reda på den via Facebook och vänner. Musiken kan hon inte klaga på och hon tycker det är bra fiilis i lokalen.

– Mina förväntningar var att det skulle vara sämre, men det är mycket bättre än jag trodde, säger Maria.

Tim tycker att det inte finns något dåligt med dansen och han tycker det är allra bäst när folk börjar bli på g.

– Jag rekommenderar detta till folk som vill träffa nya kompisar, säger han.

Tim tänker definitivt besöka Solf igen.

Ella har varit på ungdomsdans i Solf förut och fick en inbjudan till dansen via Facebook. Hon tycker stämningen är bra i lokalen men är tvek-sam om hon skall komma hit någon fler gång.

– Mina förväntningar var att det skulle vara bra disco, men jag tycker inte det lever upp till förväntningarna, säger Ella.

Tim Lassander, 15 år Ella Eerikäinen, 16 år

De som inte befinner sig på dansgolvet är i cafeterian. De pratar och köper det som erbjuds, godis och lemonad med mera. Efter en stund av dansande tar ungdomarna en paus genom att gå endera till cafeterian och prata eller ta frisk luft, för att sedan fortsätta.

Efter midnatt börjar antalet dansglada ungdo-mar minska, och bussarna kommer för att hämta alla som beger sig hemåt efter en trevlig kväll.

Text: Angelica HagmanFoto: Inela Vajzovic’

Vad tycker ni om dansen?

”... det är mycket mera finskspråkiga på dansen än förut”

13Nr 9-10

De hjälper när trösklarna blir för höga

Ingen arbetsdag är den andra lik för Anna-Lena Starck och Minna Kumpulainen.

För två månader sen inleddes det uppsökande ungdomsar-betet i Jakobstad med omnejd. I dagsläget går verksamheten som tåget. Därför besökte ÖP högkvarteret på After Eight för att träffa verksamhetsle-dare och prata med ungdomar som de hjälpt.

I keramikverkstaden på After Eight sitter Ville Sandström, 24 år, från Nykarleby och jobbar med vad som ska bli en skål. Ville gillar att jobba med händerna och trivs på After Eight där han är på arbetspraktik. Praktikplatsen har han fått genom det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstadsre-gionen.

Anna-Lena Starck och Minna Kumpulainen har fått en egen liten lillstuga på innergården. Anna-Lena är anställd på After Eight och Minna på Kokkotyö-säätiö/Retro. Tillsammans sköter de det uppsökande ungdomsarbetet i Jakobstad, Kronoby, Larsmo, Nykarleby och Pedersöre.

– Idén om uppsökande ungdomsarbete föd-des långt före vår tid. Kokkotyö har jobbat med det tidigare och i och med att det framgick att det också behövs här startades ett samarbete, förklarar Anna-Lena.

Hjälp med mål och meningUppsökande ungdomsarbete handlar om att ge hjälp och stöd till ungdomar som inte vet vad de vill, eller vet vad de vill men inte hur de ska nå sitt mål. Det kan handla om att hitta meningsfulla aktiviteter, hjälpa till med jobbsökande eller hitta arbetspraktik. Anna-Lena och Minna har varit

ute och informerat om verksamheten i traktens skolor. De gläds åt publiciteten de fått.

– Genom att vi har synts i tidningarna har också föräldrar tagit kontakt med oss. Och när ordet sprids tar ungdomarna också kontakt själv, säger Anna-Lena.

Ville har just inlett sin andra praktikvecka på After Eight när ÖP är på besök. Han har tidigare studerat trädgårdsarbete i Vasa, och hunnit jobba i blombutiker, trädgårdar och växthus.

– Jag sökte jobb på andra ställen också, men det nappade inte, berättar Ville.

På After Eight får han praktisera i en månad, med möjlighet för fortsättning.

– Det är vanligt att man börjar med en månad här, och sen kan man fortsätta om man trivs, säger Minna.

Allra helst skulle Ville jobba som trädgårds-mästare.

– Det är så varierande. Man jobbar med stenar och blommor och växter och träd, och så får man jobba med händerna. Och jag tycker om när man ser resultatet av sitt arbete.

”Det är inte alltid så lätt att hitta gnistan, men vi försöker”

Att hitta jobb är svårt, men att söka utgör också en tröskel. Minna berättar att hon och Anna-Lena kan hjälpa ungdomar med att söka jobb, och att de gärna förklarar hur saker och ting fungerar på TE-byrån.

– Vi kan också följa med dit om det behövs.

När man sen lärt sig hur det fungerar kan man gå dit själv, säger Anna-Lena.

Minna och Anna-Lena är överens om att det uppsökande ungdomsarbetet kommit igång jätte-bra. Ett tiotal ungdomar berörs i skrivande stund av verksamheten.

– Vi har bland annat ordnat arbetspraktik åt dem, säger Anna-Lena.

Ett besök i deras lillstuga börjar med samtal. Det gäller att försöka fundera ut vad som skulle kunna vara intressant. En viktig del av arbetet är att visa vilka alternativ som finns, och Minna och Anna-Lena jobbar också med att väcka motiva-tion.

– Det är inte alltid så lätt att hitta gnistan, men vi försöker, säger Anna-Lena.

Vill byta från djurskötsel till skönhetI köket hittar vi Sandra Nyman, 18 år, från Kållby. – Oj vad jag har sjuka fötter, säger hon med ett leende.

Sandra är första dagen på arbetspraktik. Hon valde att jobba i cafét eftersom det är något hon alltid velat prova på.

– I dag har jag plockat tallrikar och hållit på. Jag borde ha stegräknaren med, jag har säkert gått ett halvt maraton.

– After Eight har många lunchgäster, så prakti-kanterna behövs verkligen, flikar Anna-Lena in. Det var hon som erbjöd praktikplatsen åt Sandra.

– Hon ringde när jag låg och sov. Jag uppfat-tade inte de första meningarna, men sen när jag började vara vid medvetande tyckte jag det lät bra, säger Sandra.

Hon har studerat djurskötsel och jobbat som avbytare, men det är inte det hon vill jobba med i framtiden.

– Jag vill bli frisör, kosmetolog och massör. Och jag ska börja studera det nästa höst.

Uppsökande ungdomsverksamhet är något som kommunerna satsar allt mer på. Anna-Lena konstaterar att det är bra att verksamheten finns i hela landet.

– Det finns alltid någon man kan kontakta.

Text och foto: Jona NyströmVille Sandström trivs som arbetspraktikant på After Eight. Helst skulle han jobba i en trädgård.

14 Nr 9-10

73

35

120

75

Skogshjälm

Skyddsblus

Skyddsbyxor,hängselmodell

Skyddsstövlar

Tähtipyöräs4-hjulsspark

www.designtalo.fi

FÖRVERKLIGA DRÖMMARFÖRVERKLIGA DRÖMMAR

ETT EGET INFLYTTNINGSKLART LÅGENERGIHUSEtt inflyttningsklart lågenergihus erbjuder ovärderliga erfarenheter från år till år. Alla Design-Talos husmodeller uppfyller alla krav på lågenergihus. Beställ vår huskatalog eller bekanta dig med med modellerna på www.designtalo.fi. Tillsammans förverkligar vi dina husdrömmar - enkelt!

Fråga mera av vår representantHans Mortin0207 463 965

Har ni orkester till julfesten? Om inte, gå in

och sök på

15Nr 9-10

Frikostig fars med sång och musik i Nedervetil

Han kniidå heter pjäsen som Nedervetil spelar som bäst på gillestugan. Det handlar om en omskrivning av Molières Den girige. Göran Sjöholm står för manus, regi och bearbetning och Niko Riipa ligger bakom musiken.

Göran Sjöholm regisserade pjäsen om Eric Cain-bergs liv i Nedervetil i fjol.

– Det gav mersmak att jobba med Nedervetil Teater. Och jag ville göra det igen. säger Göran.

Sagt och gjort. Han Kniidå hade premiär den 14 oktober.

– Det finns en tradition med farser här i Ne-dervetil. I den traditionens anda sökte vi en rolig pjäs. När jag läste Den girige insåg jag att den är anpassbar till 1950-talet och började skriva om den.

Ursprungsversionen utspelar sig på 1600-talet. – Det handlar om en far som vill bestämma

allt. Och det patriarkala som var starkt då lever nog kvar ännu i dag. Ibland är det farsartat roligt och ibland är det allvar, vilket ger intressanta motpoler.

Musiken ger en extra dimension till uppsätt-ningen. Ingen mindre än Niko Riippa (känd från Wentus Blues Band) ligger bakom tonerna.

– Jag kontaktade honom och vi hade en lång diskussion om bluesens rötter i folkmusiken. Det ena ledde till det andra. Vi har dessutom ett välsjungande gäng, så konceptet är riktigt lyckat.

Text: Jona Nyström

Han kniidå/handelsman Hardy (Anders Fredriksson) och Ulla som jobbar ihandelsboden (Carola Huldén). Foto: Nedervetil Teater

Han kniidå/handelsman Hardy (Anders Fredriksson) och Valter (Kaj Backman). Foto: Nedervetil Teater

“Ibland är det farsartat roligt, och ibland är det det allvar.”

En recension av Han kniidå finns på öp.fi!

Mera Johannesbilder

SÖUs ordförande Niclas Sandnabba verkade något förbryllad över det lättklädda sällskapet när han öpp-nade galan. Rasmus Berglund och Markus Wilson i förgrunden. Tommy Eriksson och Josefine Antfolk bakom.

Efter avslutat galaprogram vankades det dans med San Marino & Linda. Rasmus Berglund tog hjälp av Josefine Antfolk och gav publiken en snabbkurs i dans.

Foto: Jona Nyström

16 Nr 9-10

Kom in och bekanta er!

Totalt förnyad tapetavdelning!

Håltagning inkl rengöringsservetter

Få med

rengörings-

servetter vid

håltagning

Vid håltagning får Du rengöringsservetter med gratis! Gäller oktober till slut. Passa på!

1 hål = 14,-2 hål = 28,-

Närpes. Tel. 06-224 2022. www.nygards-urguld.fi

www.wikro.fi

Can-am T3 400 OUTLANDER TRAKTORFYRHJULINGinkl. bottenpansar och dragkula

J:STAD Industriv. 2, tfn. 7816000

Kom in så berättar vi mera!

8.990,-

OBS!Lördagsöppet 9-13

Vardagar 8-17

Skogsägare, lantbrukare, pälsfarmare...

NYHETfrån Can-am!

BN MotorTfn 050 541 4724

BN Motor utför alla typer av topp-locks arbeten och

andra motor- renoveringarpå allt från

gräsklippare till1500 kW

kraftverksdieslar.

• Konkurrenskraftiga priser• Toppkvalitet

www.bnmotor.fi

Prova vår bekvämaste endagslins.

DAILIES® AquaComfort Plus™ återfuktas varje gång du blinkar.

Blinka så förstår du.

SYNCENTERNÄRPES

www.nygardsoptik.fi Närpesvägen 14, Närpes Tel. (06) 224 1138

Remmar, remskivor, slangar, o-ringar, stefa-tätningar, mannerhjul, lyftbälten, tejp.TEGELBRUKSGATAN 47, 65100 VASA 06-317 4044, 317 2629 FAX 06-312 6288

VARIATORREMMAR TILL ALLA MÄRKEN

www.kumi-jarvinen.comBetjäningen somfungerar!

Reg

istr

era

dig

so

m j

ult

om

te p

å

17Nr 9-10

Sarah vill leva på sin passion Sarah Nedergård har alltid sjungit och alltid älskat musikaler. Men tanken att job-ba med något i den stilen hade hon inte tänkt. Inte innan hon tillsammans med sin studie-handledare googlade musikal och hittade Musikalakademien i Umeå. Numera kan Sarah titulera sig musikalartist.

– Musikalerna har alltid funnits i mitt liv, säger Sarah och räknar upp klassiker som Sound of Music och Jesus Christ Superstar.

Hon är en energisk person. Så ivrig att berätta om sina första steg i karriären att hon knappt hinner andas mellan meningarna.

I sista stund upptäckte hon och studiehand-ledaren Musikalakademien i Umeå. Men Sarah hann söka, fick studieplats, och inledde två år av studier som förändrade mycket.

– Det känns som att jag fått ett helt nytt liv nu.

Långa dagarDet är inte någon dans på rosor som leder till artistlivet. Sarah beskriver utbildningen som jät-tebra, men tuff.

– Folk brukade fråga vad vi riktigt gör, och ibland tänkte jag att det här är som att gå i militären. Det var morgonpromenad, och det var uppsjungning och det var dans. Folk kanske tror att man bara flummar på, men det är hårt. För att klara sig måste man bli bäst, och då kan man inte slappa.

Skoldagarna kunde sträcka sig över 12 timmar. Att lära sig allt som en musikalartist förväntas kunna kräver tid.

– Man kan inte bara vara bra på en sak. Det finns tre discipliner : sång, dans och teater. Och de ska integreras i varandra.

” Jag brukar andas djupt fråga mig själv varför jag gör det här, och jag gör ju det här för att jag älskar det.”

Sarah är en van sångfågel, men dansen har hon fått jobba med. Det har gått allt bättre, och den mentala biten har hon under kontroll.

– Under en lektion var det någon som frågade om vi inte har scenskräck. Då sa vår lärare att man inte ha i den här branschen. Men det är bra att vara lite nervös så att man har lite adrenalin i kroppen. Förr kunde jag vara hur jättenervös, men man lär sig att hantera det. Jag brukar andas djupt och fråga mig själv varför jag gör det här, och jag gör ju det här för att jag älskar det.

Under två år i Umeå hann Sarah delta i en mängd olika projekt och uppsättningar. Studierna kulminerade i att hon tillsammans med sina klasskamrater fick vara med i West Side Story på Norrlandsoperan.

– Det var stort. Det var den första stora musi-

kalen jag var med i, och den första stora scenen jag stod på.

Sarah spelade karaktären Rita. Hon beskriver arbetet med uppsättningen som krävande men roligt.

– Först kommer repetitionsperioden. Det är då allt ska in och det är väldigt intensivt. Speciellt som West Side Story är en dansmusikal, och jag fick kämpa hårt med dansen. Fredrik Rydman (medlem i dansgruppen Bounce, jurymedlem i So you think you can dance: Scandinavia) var koreograf, och koreografin var svår men jättebra.

Under själva spelperioden är det kvällsjobb som gäller. Sarah berättar att man varken kan el-ler vill tänka på något annat, även om tröttheten smyger fram.

– Och efter premiären utvecklas musikalen hela tiden. Det är en spännande resa.

Snart artist på riktigtEfter två år av studier blev examensdagen i våras en dyster historia.

– Den kändes som en begravning. Vi hade klättrat och klängt på varandra i två år, och plöts-

ligt var det slut. För tillfället huserar Sarah i Vasa. Hon har lite

olika projekt på gång och önskar mer än allt an-nat att få ta plats på musikalscenerna.

– När jag blev klar med studierna tänkte jag att jag inte skulle ha för bråttom. Jag går på auditions nu, och även om jag inte fått jobb än så måste jag ju försöka. Det handlar också om att våga, och det gör jag.

Om några veckor väntar en audition för Kristina från Duvemåla på Svenska Teatern i Hel-singfors. Sarah hoppas ro hem en roll och skapa sig en karriär.

– Ännu kan jag inte riktigt säga att jag är musikalartist, även om jag är det. Men kanske jag börjar kalla mig det efter min tredje produktion.

Allra helst skulle Sarah jobba i Svenskfinland. Det är lättare att få jobb här än till exempel i Stockholm. Med scenvana från Norrlandsoperan, rätt inställning och lite tur ska det gå.

– Folk brukar säga att jag har gett mig in i en tuff bransch. Till det brukar jag svara att jag vet det.

Text och foto: Jona Nyström

Som musikalartist kan man alltid bli bättre på sitt yrke. Sarah Nedergård vill nå så långt det bara går.

Sarah NedergårdFrån Sundom.Fyller 21 i år.Familj: Mamma, pappa, syster och pojkvän.På fritiden: Tränar, ser på Disneyfilmer, trånar efter högklackade skor, bloggar. Senaste sedda musikal: Les Miserables i ÅboSenaste skivan i spelaren: Det var länge sen jag lyssnade på en hel skiva. Men jag ska kolla (gräver fram sin Ipod ur väskan). Det var Me-lissa Horns Säg ingenting till mig!Drömroll: Det är en svår fråga, jag tycker om så många musikaler. En drömroll har alltid varit Christine i The Phantom of the Opera. Det är en krävande roll, och jag är inte där ännu. Men jag vill nå dit. Jag vill också spela Sophie i Mam-ma Mia och Belle i Skönheten och Odjuret.

Kulturen

18 Nr 9-10

www.bike-trim.fi/Webshop

Moxie Deep step439€

Esla Cityp420€

Stationsvägen 5, JakobstadTelefon: 06-7237199

Kom ihåg far på farsdag!

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

VaasanKEITTIÖKALUSTETUKKU

kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket!

www.visionliukuovet.fi

Öppetvard. 9-18

lö 9-14

Vi har även

SKJUT-DÖRRAR!

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

- Vi är trygga och pålitliga - Vi installerar det vi levererar- Vi har egen service- avdelning för hushålls- maskiner - Vi sköter även alla el- arbeten i Ditt hus

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749

Välkommen!

BS AB KORSHOLMS EMILSHOVET

Lemminkäinen Hus Ab Västra Finland Bostadsförsäljning Olympiagatan 16

65100 Vasatel. 02071 58300

Ett nytt, ljust och lättsköt hem med ordnad fastighetssköt-

sel. Ta hissen ner och känn dig fri!

Emilsvägen 7

typ m² fp från € sf från €3 r+k+b 72,5 59 292 176 400 1 kvar3 r+k+b 80,0 47 243 176 400 2 kvarGarage 12 500Biltak 6 000Stolpplats 1 700

Stefan 0400-567599 Hans 0400-761481

Nybyggnadoch sanering

• byggnads- och renoveringsarbeten• grundarbeten• inredningsarbeten av olika slag• stommonteringar

Vi utför:

KAITAJÄRVI TIMMERHUS, Kenneth tfn 0400 260 134

Besök vår nya hemsida: www.kbt.fi

Pjelax RingserviceTel. 225 9252, 041 441 6080Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

Laat

ua ja

tyyl

iä

Brännbackavägen 4, YtteresseTommy Forsman, 050 550 9872 Kontaktperson (på finska): Mauritz Ketola, 050 572 9315

www.forslight.fiAb Forslight Oy är underleverantör inom metall- och transportindustrin. Som under-leverans produceras i huvudsak komponen-ter och system för lastbilars släpvagnar.

Övriga produkter är bl.a.:• inredningar av rostfritt stål för livsmedelsindustrin • stegar och skorstenar• ljusramper, helt enligt kundens önskemål• kabelarbeten för små motorbåtar

www.nms.fi

TAG KONTAKT! Henrik 050-517 1247

• i samarbete med H & M Traktorentreprenad • slyröjning • svämgödselspridning • vägsladdning

• ensilageframställning (gräs- och helsädesensilage) • maskinuthyrning

19Nr 9-10

En gigantisk metalorganism

05:50 står det på väckarklockan när jag trögt släpar mig ur sängen. Efter en snabb frukost kol-lar jag in termometern. Sex plusgrader och tjock dimma utanför. När jag kört ett par kilometer mot Vasa på min lättviktare, och fryser som man bara kan göra en dimmig morgon i oktober på motorcykel, slås jag av en tanke. Vad fan gör man inte för en Iron Maiden biljett?

35 kilometer i kallt höstväder på motorcykel och cirka två timmars väntan för att man helt säkert få en biljett till en konsert som äger rum om åtta månader. Till på köpet är det för ett band man senast såg för två månader sen. ”Är han galen?” tänker säkert fler än min kära mor.

Nej jag är inte galen, fullt frisk kan jag till och med påstå. Jag är bara en av miljontals Iron Maiden-fans som skulle göra samma sak och mer därtill för att se sina idoler. Det är något speciellt med Maiden. Det är ett band som förenar fansen nationellt såväl som internationellt. Musiken är metal i en högre skola, allt de gör är perfektion och deras låtar handlar om något viktigare än det vanliga sex, drugs and rock n’ roll. Efter en mer än 30-årig karriär är de starkare än någonsin och skaran av fans föryngras och utökas ständigt. Iron Maiden är inte något du lyssnar på en kortare period, it’s for life.

Många band har trogna fans, men inte som Maiden. Det är för att bandet verkligen gör allt för sina fans. Jag har sett flera stora band live. Men den otroliga känsla av gemenskap och samhörighet som jag fick när jag såg Iron Maiden för första gången på Sonisphere i Björneborg har jag aldrig känt förut. Den grymma storm som slog till festivalområdet och förstörde scenerna var den tuffaste jag varit i, men inget kunde ta ner humöret när man skulle få se Maiden.

När arrangörerna meddelade att festivalens fortsättning var oklar infann sig en stor klump i bröstet. En obehaglig tanke att de kanske inte skulle kunna spela. Men hoppet fanns kvar och därför tog jag mig så långt fram som möjligt i publikhavet. När Maiden steg upp på scen efter Alice Cooper och flera timmars försening stod jag nästan längst fram på en perfekt plats.

Sonispherepubliken uthärdade regn, åska, vind, lera och en olidlig väntan. När de första råa tonerna av The Wicker Man dånar ut över området går en stöt genom publiken och man känner sig delaktig i något större. Publiken förenas och blir ett. En enda stor organism vars syfte är att digga Iron Maiden och deras under-bara melodiska metal. Den livnärs av envishet och hängivenhet. Känslan när tiotusentals männis-kor sjunger med unisont i alla låtar är enastående.

Det finns inte någonstans i världen man hellre skulle vara än just där man är. Man skriker för full hals och svettas med de mest hängivna fansen i landet. Aldrig lever man i nuet så mycket som då, man vill inte att ögonblicket skall ta slut. Man vill att varje låt, varje takt och varje ton ska förbli just så fin som den är just då.

Att vara där och uppleva allt detta är vad som driver en att se dem varje gång man får chansen. Att få känna den där känslan av fullständig extas än en gång är så lockande att man varken kan eller vill låta bli.

Up the Irons, hälsar Axel Åhman

Mera Maiden!Sugen på gitarrsolon och mäktiga konsertvyer? Axel listar sina Youtubefavoriter med Iron Maiden på öp.fi under kategorin Kultur!

RecensionenUnderjord - Underjord Andreas Holm

Underjords första eponyma album är tvivelsutan en efterlängtad ankomst bland all Underjordfans. Nu kan man även ta med sig domedagen hem.

Underjord består av de fem medlemmarna Thomas Finholm (sång), Joakim Finholm (synth), Markus Rosenberg (trummor), Jonas Frilund (bas) och Niklas Norrgrann (gitarr). Dessutom gästas bandet av Tobias Tåg (flöjt) och Andreas Backa (mandolin) på albumet.

Som alla de som följer läser ÖP eller som varit på någon av Underjords spelningar vet är temat de fyra elementen. De förmedlas genom rytmisk och berättande musik. Texterna hämtar inspiration från uråldrig mytologi och alla låtarna på albumet är döpta efter mytologiska väsen och gudar.

Albumet är i sin helhet en mörk upple-velse som snuddar vid det ockulta. Musikens inspirationskällor är såväl doom-, death- som black metal och folkmusik och ockultism är kraftiga influenser.

Förutom musiken som medium för budska-pet brukar Underjord olika effekter och spoken word flitigt på albumet. Allt för att förmedla den för Underjord kännetecknande domedagskänslan.

Underjord inleds med ljudet av vindens sus i äkta Holy Diver-anda, för att sedan få en indu-

striell prägel innan Leviathans rytminska melodi drar igång till Thomas Finholms djupa growl. Behemoth inleds med ett tungt riff och över-går till en ockult session med tunga trummor, bortomjordiskt flöjtspel och förvrängda growl, för att avslutas med ett psykotiskt mässande som exploderar till låtens klimax.

Kali är spåret som sticker ut mest på albu-met med sina tunga orientaliska influenser som flätats samman med Underjords kännetecknande sound. Låten flyter på tills den bryts av ljuden

från någon mörk och avlägsen ceremoni för att sedan, med ny fart, avslutas.

Nästa låt, Chimera, är en akustisk låt med en klar lägereldsprägel. Den återger historien om den mytologiske Chimeran med hjälp av mandolinspel, sång och ett antal ljudeffekter från bortom denna jord.

Vulcan inleds med en skräll och fortsätter i en tung och långsam takt. Det är endast i slutet som gitarren tar över trummornas roll som ledande instrument.

Ett psykedeliskt intro till ljudet av oväder inleder albumets avslutande låt, Kraken. Ett mäss-ande i spoken word-stil tar vid för att sakta låta trummorna, gitarren och de övriga instrumenten infinna sig, om än bara i bakgrunden, och mässan-det avslutar skivan.

Underjord är ett solitt album som visar precis vad Underjord står för : mycket väl utförd dome-dagsmusik som tilltalar det mest primitiva i oss alla, nämligen rädslan. Inget nytt material inklude-rats på albumet, vilket är en besvikelse för mig.

Men Underjord är ett band som gör sig otro-ligt bra live med rökkanoner och ljus. Och om ni vill veta vad Underjord handlar om, eller bara vill ha möjligheten att framkalla domedagskänslan var och när ni vill, så är Underjord skivan för er!

En Sarén take away, tack!

Carola Sarén Foto: Jan Ericsson

Scendrag med Sarén spelas som bäst på Wasa Teater. Snart drar showen ut på turné i landskapet.

Och vill man ha Sarénsk underhållning är det bara att beställa. Showen kan spelas såväl i slott som koja. Scendrag med Sarén har fått fina recensioner i pressen. Bland annat av ÖP. På öp.fi kan du läsa recensionen. Här är ett utdrag: ”Carola Sarén vet vad hon gör. Hon har mimiken, hon har ögat för samtiden och han har den char-miga glimten i ögat. Det är inte nyskapande, det är inte hejdlös skrattfest och inte heller dramatiskt. Däremot är det framfört med värme.”

ÖP

Småbönders intar RitzSmåbönders Uf är känd för sin revy. Den 6 november kom-mer spektaklet till Ritz i Vasa. Och orkestern Kurt Gertrudz är givetvis med.

Föreställningen går under namnet Revypärlor, och innehåller det mesta och det bästa ur Små-böndersrevyerna. Anders Hassel står för regin.

ÖP

Vårens revy i Småbönders hette Sancta Simplicitas. Foto: Arkiv

20 Nr 9-10

Surfa till

och hitta din egen bransch!

www.haeennenkuin.fi

SÖK NU...Vid enheten i Jakobstad kan du studera till den yrkeshögskole-examen som passar dig.

Utbildningsprogrammen förbereder dig för jobb i en flerspråkig miljö. Du studerar på svenska, finska och engelska. I undervis-ningen används språkbadspedagogik.

Språkutbudet i enheten i Jakobstad är finska, svenska, engelska, tyska, franska, italienska, spanska, grekiska, kinesiska och ryska.

MED SIKTE PÅ INTERNATIONELLA UPPGIFTERUNGDOMSUTBILDNING • Degree Programme in Tourism - Tourism education in an international team - Gemensam ansökan 3.1 – 15.2.2011 • Kansainvälinen kauppa - Internationell handel a) Internationell affärsverksamhet b) Design och marknadsföring inom pälsbranschen - Gemensam ansökan 7.3 – 12.4.2011VUXENUTBILDNING • Internationell handel – Kansainvälinen kauppa • Matkailu – Turism - Gemensam ansökan 7.3 – 12.4.2011

Barnledarlinjen

Musiktian

- 3 år eller 120 sv varav minst 20 sv inlärning i arbete.- Du blir behörig för arbete i kyrkans barn- och familjearbete samt inom kommunens barndagvård och morgon- och eftermiddagsvård.Examen ger allmän behörighet för fortsatta studier vid yrkes- högskola eller universitet inom det humanistiska området.

- Ett gratis alternativ med konst, media, musik, drama och vård-ämnen.- Ett spännande år i mångkulturell miljö.- Möjlighet att höja vitsord i enskilda ämnen på grundskolbetyget.

(Tionde skolåret)

Kristliga Folkhögskolani NykarlebySeminariegatan 19 66900 Nykarlebywww.krfolk.nu 06-7889400

ULLPLAGG FÖR VUXNA• Sportomgång• Basomgång• Polotröja• Mameluck /cykelbyxa• Fuskpolo• Tumvantar• Huva• Rövarluva• Mössa• Värmare• Strumpor• Sulor

RUSKOVILLA ULLKLÄDER100% merinoull, värmer, andas, tar upp fukt utan att kännas våt, ”luktar” aldrig, kliar inte.

www.bike-trim.fi Stationsvägen 5, 68600 Jakobstad - tfn 06 723 7199

ICEBUG HIKO BUGripFör vinterlöpning. Mjuk, fl exibel mellansula, god vridstyvhet och skön stötdämpning. Pronationskil hjälper löpa-ren mot ett mer neutralt steg under övergångsfasen från häl till framfot. BUGrip -dubbarnas dynamiska funktion/ karbid-ståltopparnas extrema slitstyrka gör skon lämplig för långa löpturer på asfalt även när det bara är fl äckvis halt. Även för terränglöpning.

ICEBUG CREEKIcebug Creek har lite högre skaft som ger stabilitet och värmer för anklarna. Perfekt för utom-husaktiviteter under hela året. 16 Karbidståldubb med härdad spets ger oöverträffat grepp.

rmp.139,-

ULLPLAGG ICEBUG CREEK

Välkommen !

rmp.169,-

Evangeliska folkhögskolan i Österbotten, Strandgatan 21-22, 65100 VASA

| tfn: (06) 317 4913 | www.efo.fi | info@efo.fi

Du kan även studera 3 dagar i veckan

Många studerande upplever Efö som sitt andra hem. Det märker Du när Du besöker oss. Vi ger Dig kvalitativ undervisning samtidigt som Du får möta nya vänner och många olika nationaliteter i en kristen miljö där medmänniskan står i centrum.

Välkommen till en annorlunda miljö!EVANGELISKA FOLKHÖGSKOLAN I ÖSTERBOTTEN

cre@tivdat@fotoWebmusic@

språk@

Våra linjer:

Skicka artikeltipsen till:

jona@sou.fi

21Nr 9-10

Sex unga Närpesmusiker bildade Unit 102 i som-ras. Tanken föddes tidigare, bland annat på grund av att sångaren Magnus Enqvist hade läidon och ville hitta på något, men övningarna började på allvar kring skolstarten. Några har spelat länge, andra är självlärda.

– Jag har spelat bas i nio månader och gör det ungefär lika bra som en död ko, menar basisten Dennis Granith, men uttalandet följs av protester från resten av bandet. Unit 102 spelade nyligen på Logen i Närpes, och responsen var bra. Det skulle den aldrig ha varit med en död ko på bas.

Varför har ni fastnat för industrial metal? Daniel: Robin är världens största fan av Rammstein.Magnus E: Rammstein är nog en favorit för oss alla, det är därifrån grunden kommer. Daniel: Det var mer industrial då vi började, egentligen kunde man lägga till att det är pro-gressivt och mer experimenterande. Vi försöka hitta något eget. Magnus E: Vi bryr oss inte så mycket om det där med stil, vi spelar det vi spelar och det behöver inte vara stilrent.

Ni har en låt uppe nätet, hur ser det ut med låtproduktion?Magnus W: Vi skiter ut låtar som ingen annan. Magnus E: Just nu har vi sju låtar klara.

Daniel: Och vi övar intensivt, ibland tre gånger i veckan. Magnus W: Det är lite olika hur det går med nya låtar. Ibland flyter det på hur bra som helst, men ibland är det Sahara. Daniel: Vi planerar att spela in mer, och vi ska göra en ordentlig skiva någon gång i framtiden.

I låten som finns på nätet kör ni med growl, är det något bestå-ende? Daniel: Vi mixtrar på med lite allt möjligt.Magnus E: Men någon vanlig sång kommer det aldrig att höras från mig. Robin: Det har vi Nathalie till. Daniel: Och det låter unikt. Magnus W: Vi gillar kontrasten mellan ljus röst och growl. Daniel: Alla kanske inte tycker om det. Men vi gör det.

Hur gick det när ni spelade på Logen?Magnus W: Det var roligt att komma ut och spela så snabbt efter att vi börjat. Magnus E: Vi fick bra feedback. Magnus W: Vi var nöjda, publiken var nöjda och de på Logen var nöjda.

Blir det mera spelningar snart?Daniel: Vi har en hel del på lut. Magnus E: I november ska vi eventuellt spela på Doo-Bop. Och så ska vi göra en Finlandsturné med Neglected Fear och Bob Malmström som är Kjell from Hells band, och kanske någon fler.

Hur funkar låtskrivandet? Daniel: Det är kollektivt i stort sett, vi arbetar väldigt mycket tillsammans. Jag och Magnus och Magnus och Nathalie har skrivit texter, och musikaliskt är det Robin som sköter mycket med gitarren. Robin: Den är en central del av vår musik.

Så det är mycket jambaserat? Magnus W: Ja, det kan man säga.

Är det svårt att hävda sig som en-sam tjej i bandet, Nathalie? Nathalie: Nä, det är det inte. Det är lätt

att jobba med alla i bandet. Dennis: Men det krävs nog en stor portion tålamod. (Skratt) Daniel: Det har funkat bra med sammanhåll-ningen. Magnus E: Dennis håller upp humöret. Daniel: Dennis ger en extra krydda till bandet. Han sköter om det visuella. Både Nathalie och han har sinne för det estetiska. När vår logo ska designas är det de som fixar det, samma sak om vi ska jobba på scenkläder och sådant.

Har ni någon uttalad ambition med bandet? Magnus E: Vi ska gå så långt som möjligt. Magnus W: Vi spelar inte för pengar, utan för att det är roligt. Daniel: Bär det längre än så är det bara kul. Nathalie: Det är roligt att kunna dela sin musik med andra.

Först 1G3B, sedan Neglected Fear. och nu ni. Varför är Närpesmusiken så mörk och tung? Dennis: Det speglar Närpes. (Skratt)Daniel: Det finns en kontrast i att den svenska dansmusiken är så populär här medan metal är stort i hela Finland. Magnus E: Metal är stort i hela Norden. Daniel: Så är det. Vi har en stor del av metal-marknaden. Och det är ju mörkt om vintrarna här, mörkret finns i vår mentalitet.

Jo. Det finns ju inte så många bra metal-band från Grekland. Daniel: Jo men det finns nog!Magnus E: Gränsen går nog vid Tyskland, går man längre söderut finns det inget att lyssna på.

Lyssnar alls på annat än metal? Nathalie: Jo. Jag lyssnar på allt förutom opera och dansband. Daniel: Jag är allätare. Magnus E: Inte jag. Daniel: Dennis är industrialpurist. Robin: Jag lyssnar nog på allt möjligt. Dennis: Men finsk humppa kan man väl inte lyssna på? Daniel: Jag kan nog lyssna på det. Vad är det för fel på finsk humppa? Dennis: Det är finskt, och det är humppa.

Nu har jag slut på frågor. Har ni något att tillägga? Magnus W: Kom och lyssna på oss!Nathalie: Ni blir inte missnöjda. Robin: Nu när vi har erfarenhet från vår spelning vet vi att folk gillar det vi gör. Det gör att vi kan släppa loss ännu mer!Nathalie: Vi är ett band som alla kan lyssna på.

“ Vi bryr oss inte så mycket om det där med stil. Vi spelar det vi spelar och det behöver inte vara stilrent”

Metal med krydda av progressivt och industrial. En sångerska med ljus och klar röst, och en sångare med stämband som föder skrovligt mörker. Iver, intresse för experi-menterande och sammanhållning. Möt Unit 102.

Robin, Magnus W, Nathalie, Magnus E, Dennis, Daniel. Foto Anna Hesthammer.

Ljus och mörker

Unit 102

Nathalie Bäck - sångMagnus Enqvist - sångRobin Sjökvist - gitarrMagnus Westerlund - keyboardDennis Granith - basDaniel Jaakkola - trummor

22 Nr 9-10

Vi ger individuell och mångprofessionell handledning för arbetssökande och studerande i alla åldrar. Sedan år 2000 har vi hjälpt över 1100 personer att hitta sin plats gällande arbete, studier och sociala sammanhang.

Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig! Vi finns på Handelsesplanaden 12 B i Vasa. Tel. 06-318 2818

VI FINNS PÅ KNOW HOW MÄSSAN 24-25.11 I BOTNIAHALLEN, MONTER D 112www.foregangarna.fi

TÄNK OM...DU SKULLEFÖRVERKLIGADINA DRÖMMAR?

DU SKULLE FÅ EN EXAMEN?DIN ARBETSPLATS KUNDE VARA DIN STUDIEPLATS?

www.vasa.fi/laroavtallaroavtal@vasa.fi

06-325 3475

VI FINNS MED PÅ KNOW HOW-MÄSSAN24-25.11 I BOTNIAHALLENMONTER A176

Gymnasier i samarbete-för kvalitet-för kunskap-för flexibilitet

-för framgång-för framtid-för Dig

Idrottsgymnasietidrottsgymnasium

Kristinestads gymnasium

Närpes gymnasium

Gymnasiet i Petalax

Vasa gymnasium

Vasa övningsskolasgymnasium

Vörå samgymnasium/

Korsholms gymnasium

• Studielån• Miljövänlig e-faktura• Fondsparande för att uppfylla dina framtidsdrömmar

Därför ser Aktias paket för under 27-åringar ut som det gör - Skräddarsy ditt eget paket:

• Heltäckande Hemförsäkring för mindre än 0,16 €/dag Det gör bara 58 € i året. Vid behov kan du komplettera den med vår reseförsäkring.• Internetbank för webbgenerationen• Visa, vars motiv du kan planera själv

Välkommen till Aktia! Tidsbokningar tfn 010 247 100**från fast linje 0,08 €/samtal + 0,06 €/min., från mobiltelefon 0,08 €/samtal + 0,17 €/min.

www.aktia.fi

Grundskola (åk1-9)

Gymnasium

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2010

www.samskolan.fi

Kalvholmsvägen 44, 68560 EUGMO. Frank Thulin, tfn 050 542 4620

Fastighets- o. husägare!Fastighetsservice• Industri o. företag • Renoveringar • Husbolag

Annonsera iÖP eller påwww.öp.fi

Ring:050 092 4528

23Nr 9-10

Ta chansen att utbilda Dig på Åland

Ålands hotell- och restaurangskola startar följande 1-åriga gymnasiebaserade utbildningar i höst:

Servitör (40 sv)Hotell- och konferenspersonal (40 sv)

Ansökningstiden utgår den 6 juni 2011Jan-Erik Sundström, rektor

Prospekt och ansökningsblanketter:Ålands hotell- och restaurangskolaKansliet tel. (018) 26044 fax (018) 26849info@ahrs.ax www.ahrs.ax

Postadress:PB 54, AX-22101 MARIEHAMN, Åland

Besöksadress:Strandgatan 1 a, MARIEHAMN

Närpes vuxeninstitutVasavägen 764 - 64220 Yttermark - (06) 2249280

www.narpes.fi

Studier vid SÖFF i Yttermark

Tionde läsåret• Ett annorlunda skolår i trivsam miljö efter grundskolan. • Möjlighet att höja alla dina grundskolvitsord.

Resursklassen (åk 7-9)• Smågruppsundervisning för högstadieelever

Invandrarlinjen, 1-2 årig• En mångkulturell mötesplats för dig som vill lära dig svenska och förstå det finländska samhället för att kunna studera vidare eller jobba

www.facebook.com/fortbildningscentrumFLYGVÄRDINNA, MAKE-UP ARTIST ELLER BARMÄSTARE?

VAD VILL DU BLI NU NÄR DU ÄR STOR?

se också folkhalsan.�

Studera vid Norrvalla!Grundexamen i idrott (idrottsledare, 3 år/120 sv)

Ansökan via GEA, skolkod: 1896, utbildningskod: 115

Kombistudier: Idrottsledare och student

Vad blir man?• Du kan fungera som idrottsledare inom olika

idrottsorganisationer, kommuner eller företag• Du kan vidareutbilda dig inom idrotts- eller

ungdomsarbete

Yrkesexamen för massör (1 år/40 sv)Syftet med massörens arbete är att vårda människan i sin helhet. Utbildningen ger dig kompetens att starta eget företag eller söka anställning hos företag i social- och hälsovårdsbranschen.

Norrvalla folkhögskola, Vöråvägen 305–307, 66600 VÖRÅ

www.norrvalla.� På vår webbplats hittar du � lmer om utbildningarna.

Kom och besök oss på Knowhow-mässan 24-25 november i Botniahallen, Korsholm!

STUDERA SAMHÄLLSVETENSKAP PÅ SVENSKA VID HELSINGFORS UNIVERSITET

Vid Soc&kom kan du studera journalistik, socialt arbete och socialpolitik, socialpsykologi och psykologi, sociologi, statskunskap med förvaltning och rättsvetenskap. Läs mer på www.helsinki.fi/sockom/urval

SVENSKA SOCIAL- OCH KOMMUNALHÖGSKOLANVID HELSINGFORS UNIVERSITET

KOTKA SVENSKA SAMSKOLA • IDROTTSLINJE med Södra Kymmenedalens Idrottsakademi • yrkesstudier och gymnasiekurser

via GYNSAM och Nätteam Öst

tel. 05-219 0800 www.kotkasamskola.com

24 Nr 9-10

*FaceTime kräver att både personen som ringer och personen som tar emot samtalet har fjärde generationen iPod touch eller iPhone 4 och Wi-Fi-anslutning. TM och © 2010 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

iTronicwww.itronic.fi Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa, 06-3197780

Nya iPod touch erbjuder mer nöje än någonsin. Ring videosamtal till släkt och vänner med FaceTime.* Filma i HD med den inbyggda videokameran. Spela tusentals spel från App Store. Upplev allt detta med Multi-Touch-teknik på den fantastiska 3,5-tums Retina-skärmen. Kom in till iTronic och prova nya iPod touch.

Kom förbi och upplev nya iPod touch. Högt utvecklad för nöje.

HEADBONES PARTY!

FRE 22.10 KL 16.00-20.00iTRONIC - HOVRÄTTSESPLANADEN 19, VASA

KOM OCH FIRA LANSERINGEN AV DET NYA TRÅDLÖSA STEREO HEADSETET

Vi bjuder på dricka, smått & gott samt lottar ut 3 stycken FREEDOM headsets.

18:00 STURM UND DRANG, MINGLAR OCH SKRIVER AUTOGRAFER

Headbones T-shirt’s med Sturm und Drang signaturer (så långt lagret räcker).

Fantastisk ljudkvalitet <<<cool design <<<

69€specialerbjudande!

normalpris 79€