±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ±ÜÄ}ÝÊÜá PÜêÑ E¢Ý³¨Ü®æ¿áÈÉ PÜáÔ¢ÜÊÝX ... · 2017-05-22 · PÜêÑ±æàpæ ®ÜÊæí·Ãé & 2009 'ﬁÜ ﬂ¢Ü´¤Ü BÖÝˆÜ¤Ü¨É

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

›¢› ‹√‹|®‹ π‘ HƒPÊ¿·Ì®›X ÷‹ › ‹fiÆ‹®‹»… ‹¬¢›¬”‹ ‹‚Ìp›X PÊ∆ ÊvÊ A£ ‹Í—r

AÆ› ‹Í—rø·Ì¢‹÷‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· G®‹·√›X Ê. ª›√‹¢‹®‹ P‹Í— ”‹Ì±‹‰|Ï ‹·Æ‹„’ÆÈ Ê·‡«Ê

A ‹∆Ìº¢‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹P›∆®‹»… ‹·ŸÊøfiW‹©®‹™√Ê, π¢‹§ÆÊ P›ø·Ï ÀŸ‹Ì∑ ›X

A•‹ › π£§®‹ π‡g Ê„ŸÊø·®Ê ‹··√‹·q ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. PÊ∆ ‹‚ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ Bøfi

M·¢‹· ‹fiÆ‹PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê ‹·ŸÊø· AW‹¢‹¬À√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê, C£§‡aÊWÊ ‹·ŸÊW›∆ øfi ‹‚®‹·?

∏Ê‡‘WÊ P›∆ øfi ‹‚®‹·? GÌ∑·®Ê‡ WÊ„Ì®‹∆ ›X P‹Í— ‹fiv‹· ‹‚®‹· ¢Ê„Ì®‹√ÊøfiX®Ê.

CÌ¢‹÷‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬©Ì®›X P‹Í— ±‹ƒ› ‹· EÌo· ‹fiw√‹· ‹‚®‹Ì¢‹„ Øg.

C£§‡aÊWÊ ®‹Q“| ª›√‹¢‹®‹»… ‹·ŸÊø· Aª‹Ïo ÷›W‹„ ±‹≈ ›÷‹©Ì®›X A±›√‹

±‹≈ ‹fi|®‹ ∏ÊŸÊ Æ›Õ‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ‹–‹Ï ®Ê‡Õ‹®‹ P‹ Í— E¢›≥®‹ÆÊ ±‹ƒ‘ß£

Ø‡√‹”‹ ›X®Ê. ”‹®‹¬ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”›P‹–‹·r B÷›√‹´›Æ‹¬ ”‹ÌW‹≈÷‹À®‹™√‹„, D ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹®‹

∑√‹ ±‹ƒ‘ß£ ÷›W‹„ Æ‹Ì¢‹√‹ A£‡ ‹ Í—r¿·Ì®‹ ª›ƒ ±‹≈ ‹fi|®‹ ∏ÊŸÊWÊ ÷›Ø

”‹Ìª‹À‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· HƒPÊøfiW‹» Ê. ª‹¢‹§, hÊ„‡Ÿ‹, ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·

‹·¢‹·§ ”›Ì∏›√‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ÷›Ø ”‹Ìª‹À‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ CÆ‹·∞ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹»… B÷›√‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê HƒPÊø· π‘ ¢‹or∆· B√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· ›~g¬ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹

ÀÕÊ…‡–‹P‹√‹· Aº±›≈ø·±‹v‹·¢›§√Ê. PÊ‡Ì®‹≈ P‹Í— Bø··P‹§√‹ ±‹≈P›√‹ C£§‡bÆ‹ ±‹≈ ›÷‹

GÊ°π‡g, ÷‹£§, ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·, ª‹¢‹§ ‹·¢‹·§ hÊ„‡Ÿ‹®‹ ¥‹”‹∆· ∏ÊŸÊ©®‹™ ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹· ∆P‹“

÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ÷›Ø ‹‚Ìo· ‹fiw®Ê. ª‹¢‹§, hÊ„‡Ÿ‹ ‹·¢‹·§ P‹∑·∫ ∏ÊŸÊø·· ‹ G√‹v‹·

±‹≈ ‹··S √›g¬W‹Ÿ›®‹ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹· § P‹Æ›ÏoP‹ ÕÊ‡P‹v› 20√‹–‹· r P‹ Í—

ª‹„À·ø·»… ±‹≈ ›÷‹©Ì®‹ ∏ÊŸÊ PÊ„bc ÷Ê„‡X®Ê GÌ®‹· AÌ®›g· ‹fiv‹«›X®Ê. D

÷‹ÌW›À·Æ‹»… Ê„®‹∆· ∑√‹W›∆ ÷›W‹„ DW‹ A£ ‹Í—r¿·Ì®‹ BÌ´‹≈®‹»… ª‹¢‹§®‹ ∏ÊŸÊWÊ

£‡ ‹≈ ÷›ØøfiX®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ G√‹v‹· ±‹≈ ‹··S ª‹¢‹§ ∏ÊŸÊø·· ‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… JÌ®›X√‹· ‹

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ±‹≈£ ‹–‹Ï 8.5 ®‹Õ‹∆P‹“ oÆÈ ∏Ê‡‘WÊ π¢‹§ÆÊø· ª‹¢‹§ ∏ÊŸÊø··¢‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹

PÊ∆ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… AQR ∏Ê«Ê ”‹Ã∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹»… HƒPÊøfiX®Ê. ∑÷‹·¢Ê‡P‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

∏Ê«Ê JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡P‹v› 15 ƒÌ®‹ 20 √‹–‹·r ®‹·∏›ƒøfiW‹· ‹ Øƒ‡PÊ“¿·®Ê.

±ÜÅÊÝÖÜ Ü ±ÜÄÝÊÜá PÜêÑ E¢Ý³ Ü®æ¿áÈÉ PÜáÔ¢ÜÊÝX

æÇæWÜÙÜá HÄPæ¿ÞWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ

PÜêÑ±æàpæ ®ÜÊæí·Ãé & 20091


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

IMPORTERS : EXPORTERS :

1. ASHOK TRADERSSuppliers & Exporters of :Spices, Dry Chillies,Dudipeerapanja Street, Near Gantalamma Chettu, Chowtra, GUNTUR - 522 003 A.P. (INDIA)Phone : Office : 2224154, 3200870Resi : 2323042 Cable : BhandariFax : 0863-2224154SISTER CONCERN :BPL EXPORTGuntur - 3 Fax : 0863-2224154

2. R. K. EXPORT42, Nagar Nigam Colony, Agrasen Chowk,Rajpur - 492 001 (M.P.) INDIATel : 0771-2254438, 2254531, 2253658Fax : 91-0771-254648Mobile : 9329111750 (Neeru Bhai)C.P. : Ram Niranjan Agrawal (Neeru)Agro & Forest Product Exporter,Importer & Intermediator

3. KHOSLA AGRO OVERSEAS(Rice Millers & Exporters)(Recognized Export House by Govt. of India)Corporate Head Office & Mills :Near By Pass Chowk, Amritsar Road,Batala - 143505, Punjab (India)Tel : +91-1871-242827, 224808Fax : +91-1871-246234M : +91-9876108787, 9216508787Email : [email protected] : www.khoslaagro.comC.P. : Jaideep Khosla, Managing Director

4. KOCHAR OVERSEAS PVT. LTD.,Mfrs. & Expts. of High Class Pure TraditionalBasmati, Brown Rice, Sella & Steam. OtherVarieties in both Basmati & Non Basmati AvailableKOT MIT SINGH, TARAN TARAN ROAD,AMRITSAR - 143001 (Punjab)Ph : 0091-0183-2482870-71-72,Fax No.0091-0183-2482935E-mail : [email protected]/[email protected]

M/s.Eric BurMureaux - FranceTel : 33 (0) 13022 9191Fax : 33 (0) 13474 2373E-mail : [email protected] : All spices & spice products

vvvMs.Ngoc Huong Phan (Manager)Batamspices Co. Ltd., 491/24/1-3 NguyenDinh Chieu Street Ward 2, District 3,Ho Chi Minh City, VietnamTel : 0084 - 8 3835 6115, 3504 0034Fax : 0084 - 8 3835 2499Mob : 0084 - 937762896Email : [email protected] : Coriander, Cumin Seeds

vvvM/s.TTT (UK) Eng. Ltd.,Keynes, MK7 8ENTel : (0044) 01908 366332Fax : (0044) 01908 366332Email : tttsteven@126comProduct : Fennel, Coriander

vvvM/s.ConserveAlimentari FuturagriSPA, Partita IVATel / Fax : +39 0881680166E-mail : [email protected] : Black Pepper

vvvMr. David Contreras (Purchase Manager)Exponorthafric, C/Liuna 27,03530 La Nucia, Licante, Spain3 Passage De La Folie - Regnault75011 Paris, FranceTel : 0034 965869666Fax : 0034 966889943Mob : 0034 607 240 840Product : Whole spices

vvvMr.Jose Pepito Perez (President)Perez HermanosP.O.Box : 372080, Cayey P.R. 00737,Road No.1 Km 56.2, Cayey P.R. 00736,Tel : (787) 738-4261/4262 Fax : (787) 263-2023Email : [email protected] : Black Pepper & other spices

2


©Æ‹ Ø¢‹¬®‹ B÷›√‹®‹»… E±‹¡„‡X”‹· ‹ ¢‹√‹P›ƒ

C®›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ∏Ê‡‘WÊ ‹·¢‹·§ a‹⁄W›∆®‹»…

pÊ„ Ê·pÊ„ ∏ÊŸÊø·«›W‹· ‹‚®‹·. a‹⁄W›∆®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹

÷‹~°Æ‹»… ÷Êa‹· c ZÆ‹ ‹”‹· §W‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚

E¢‹ § ‹· ÊØ‘ Ê. Æ‹ ‹· æ ®Ê‡Õ‹®‹»… G√‹v‹· ∑WÊø·

pÊ„ Ê·pÊ„ ∏ÊŸÊø··¢‹§ Ê. ®Ê„v‹x®›X W‹·Ìv‹X√‹· ‹‚®‹·

JÌ®‹· ∑WÊøfi®‹√Ê, ”‹|°®›X AÌv›P‹Í£ C√‹· ‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹· CÆÊ„∞Ì®‹· ∑WÊø· ‹‚. C¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

‹fi√ÈWÊ„…‡∏È, ”›ÆÈhÊ„‡”È ‹··Ì¢›®‹ ÷‹∆ ‹‚

∑WÊø· pÊ„ Ê·pÊ„‡W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. C®‹·

ÕÊ‡Sƒ‘v‹∆· ‹·¢‹·§ ”‹Ì”‹Rƒ”‹∆· E¢‹§ ‹· ¢‹⁄ GØ‘®Ê.

¢‹⁄ ÷›W‹„ P›∆W‹⁄W‹Æ‹·”›√‹ ›X 6&8 ›√‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

PÊ„ø··… ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 200 ƒÌ®‹

250 QÃÌp›«È ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ”‹ÌQ‡|Ï

¢‹⁄W‹Ÿ‹»… 500 ƒÌ®‹ 750 QÃÌp›«È CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞

±‹vÊø·∆· ”›´‹¬. ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ Hƒ⁄¢‹PÊR ‘QR√‹· ‹ pÊ„ Ê·pÊ„

P‹Í—P‹ CÌ®‹· ”‹ÌP‹–‹rPÊR ‘∆·Q®›™ÆÊ.

¢ÜÚWÜÙÜá :

(1) ±‹‰”›√‹„π :(1) ±‹‰”›√‹„π :(1) ±‹‰”›√‹„π :(1) ±‹‰”›√‹„π :(1) ±‹‰”›√‹„π : D ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ”›´›√‹| ‹·´‹¬ ‹·

W›¢‹≈®‹»…®‹·™ PÊÌ±‹‚ ∑|° ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê. ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

÷‹·⁄øfiX®‹·™, Ø‡ƒWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. D ¢‹⁄

E¢‹§ ‹· CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹·¢‹§ Ê. ‹·ŸÊøfiÕ‹≈ø·®‹»…

∏ÊŸÊø·∆· ”‹„P‹§ ¢‹⁄ C®›X®Ê.

(2) Ê ·‡[› (G«È&15) : (2) Ê ·‡[› (G«È&15) : (2) Ê ·‡[› (G«È&15) : (2) Ê ·‡[› (G«È&15) : (2) Ê ·‡[› (G«È&15) : C®‹Æ‹· ∞ P ‹ Í—

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ´›√‹ ›v‹©Ì®‹ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹«›X®Ê.

÷‹|·°W‹Ÿ‹· ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈, ®‹·Ìv‹ÆÊø· BP›√‹

÷Ê„Ì© Ê. C®‹· ÷ÊbcÆ‹ E–‹°¢Êø·»…ø·„ P‹„v›

pæãÊæápæã æÇæ HÄÚ¢Ü ÓÜÊÜáÓæÂWæ ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ ±ÜÄÖÝÃÜ

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ,

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

P›¿· P‹a‹· c ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹ §®Ê.

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ƒ®‹ 8&10 © ‹”‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ PÊv‹®‹Ì¢Ê

Cv‹∑÷‹·®‹·.

(3) √Ê„‡ ‹fi :(3) √Ê„‡ ‹fi :(3) √Ê„‡ ‹fi :(3) √Ê„‡ ‹fi :(3) √Ê„‡ ‹fi : C®‹· E¢‹§ ‹· CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹· ‹

¢‹⁄øfiX®‹·™, ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹·¢‹§®Ê.

(4) AP›Ï ”Ë√‹ª‹ :(4) AP›Ï ”Ë√‹ª‹ :(4) AP›Ï ”Ë√‹ª‹ :(4) AP›Ï ”Ë√‹ª‹ :(4) AP›Ï ”Ë√‹ª‹ : P‹v‹·PÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

‹·´‹¬ ‹·©Ì®‹ ®Ê„v‹x W›¢‹≈ ÷Ê„Ì©®‹·™, W‹qrøfiX

W‹·Ìv‹ÆÊø· BP›√‹ ±‹vÊ©√‹·¢‹§ Ê. ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ”‹∆· ”‹„P‹§ ›®‹ ¢‹⁄øfiX®Ê.

(5) AP›Ï ÀP›”‹ :(5) AP›Ï ÀP›”‹ :(5) AP›Ï ÀP›”‹ :(5) AP›Ï ÀP›”‹ :(5) AP›Ï ÀP›”‹ : ®Ê„v‹x W›¢‹≈®‹ AÌ®‹√Ê 80 &

90 W›≈Ì ‹√ÊWÊ ¢‹„W‹· ‹, Ê„pÊrøfiP›√‹®‹, PÊÌ±‹‚

∑|°®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄ C®›X®Ê.

(6) AP›Ï B÷‹·£ : (6) AP›Ï B÷‹·£ : (6) AP›Ï B÷‹·£ : (6) AP›Ï B÷‹·£ : (6) AP›Ï B÷‹·£ : P‹v‹· PÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ ‹·´‹¬ ‹·

W›¢‹≈®‹ ÷‹|·° ÷Ê„Ì©®‹·™, ”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ ¡„‡W‹¬ ›X√‹·¢‹§®Ê.

(7) AP›Ï BŒ”È :(7) AP›Ï BŒ”È :(7) AP›Ï BŒ”È :(7) AP›Ï BŒ”È :(7) AP›Ï BŒ”È : ∑„© √Ê„‡W‹ Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§

÷Ê„Ì©®‹ ¢‹⁄, ÷‹|·°W‹Ÿ‹· P‹v‹· PÊÌ±‹‚∑|°©Ì®‹

7


P‹„w®‹·™ ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈À√‹·¢‹§ Ê. C®‹„ P‹„v›

”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ ”‹„P‹§ ¢‹⁄.

(8) AP›Ï A«Ê„‡PÈ :(8) AP›Ï A«Ê„‡PÈ :(8) AP›Ï A«Ê„‡PÈ :(8) AP›Ï A«Ê„‡PÈ :(8) AP›Ï A«Ê„‡PÈ : ®‹·Ìv›|· P‹Ì®‹· PÊ„ŸÊ

Ø√Ê„‡´‹P‹ ¢‹⁄. ÷‹|·°W‹Ÿ‹· PÊÌ±›X®‹·™ ¢Ê„qrÆ‹ ª›W‹ ‹‚

÷‹‘√›X√‹·¢‹§®Ê. ‹·´‹¬ ‹· G¢‹§√‹PÊR ∏ÊŸÊø··¢‹§®Ê.

(9) AP›Ï Ê·‡[›» : (9) AP›Ï Ê·‡[›» : (9) AP›Ï Ê·‡[›» : (9) AP›Ï Ê·‡[›» : (9) AP›Ï Ê·‡[›» : C®‹· ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™ S·—R ∏Ê‡”›ø·PÊR ”‹„P‹§ ›X®Ê.

(10) ”‹ÌP›≈Ì£ :(10) ”‹ÌP›≈Ì£ :(10) ”‹ÌP›≈Ì£ :(10) ”‹ÌP›≈Ì£ :(10) ”‹ÌP›≈Ì£ : ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹ ®‹·Ìv‹ÆÊø·

Æ‹”‹·WÊÌ±‹‚ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, ÷Êa‹·c E–‹°¢Êø·Æ‹·∞

¢‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Êø·∆…®Ê G«Ê ‹··√‹o· √Ê„‡W‹ ‹·¢‹·§

®‹·Ìv›|· ”Ê„√‹W‹· √Ê„‡W‹ Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©®Ê.

(11) Æ‹Ì© :(11) Æ‹Ì© :(11) Æ‹Ì© :(11) Æ‹Ì© :(11) Æ‹Ì© : ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹ ®‹·Ìv›®‹ ‹·¢‹·§

P‹v‹·PÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, A¨P‹

CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹· ‹‚®‹·. A¨P‹ E–‹ °¢Ê

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹∆…®Ê‡ G«Ê ‹··√‹·o· √Ê„‡W‹ ‹·¢‹·§

®‹·Ìv›|· ”Ê„√‹W‹· √Ê„‡W‹ Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©®Ê.

(12) Ê Áª ‹ ‹ :(12) Ê Áª ‹ ‹ :(12) Ê Áª ‹ ‹ :(12) Ê Áª ‹ ‹ :(12) Ê Áª ‹ ‹ : AÌv›P›√‹®‹ ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹

P‹v‹·PÊÌ±‹‚ ∑|°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, ®‹„√‹®‹ ”›W›oPÊR

¡„‡W‹¬ ›X®Ê. ÷Êa‹·c E–‹° ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ G«Ê ‹··√‹·o· ‹·¢‹·§ ®‹·Ìv›|· ”Ê„√‹W‹·

√Ê„‡W‹W‹⁄WÊ Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©®Ê.

(13) w.GÌ.q & 2 :(13) w.GÌ.q & 2 :(13) w.GÌ.q & 2 :(13) w.GÌ.q & 2 :(13) w.GÌ.q & 2 : A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄

C®›X®‹·™, ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ÷‹·⁄ø··P‹§ ‘◊øfiX E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®›™X Ê.

ÓÜíPÜÃÜ| ¢ÜÚWÜÙÜá :

(14) AP›Ï ‹´‹ÏÆÈ (gÌ¢‹· Ø√Ê„‡´‹P‹), AP›Ï

ÕÊ≈‡–›u ‹·¢‹·§ AP›Ï Aºi¢‹ (”Ê„√‹W‹· √Ê„‡W‹

Ø√Ê„‡´‹P‹) C ‹‚ Ø‡√› ‹ƒø·»… A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ

PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ›X Ê.

pæãÊæápæãà BPÜÐÜìæ :

pÊ„ Ê·pÊ„ ∏Ê«Êø· Hƒ⁄¢‹ ‹Æ‹· ∞ ¢‹vÊW‹or∆·

pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹~°Æ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ BW‹∏Ê‡P‹·. ®Ê„v‹x

‹fi√‹·P‹pÊr¡·‡ C√‹», bP‹R & ±‹‚or ¢‹√‹P›ƒ AÌW‹w¡·‡

C√‹», pÊ„ Ê·pÊ„‡ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ ∑·qr EQR

Æ‹W‹·£§√‹·¢‹§ Ê. PÊÌ±‹‚, ÷‹‘√‹·, ÷‹Ÿ‹©, Q¢‹§ŸÊ, øfi ‹‚®Ê‡

∑|°®‹»… W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹·¢‹§ Ê. ∏Ê‡√Ê øfi ‹

÷‹|°Æ‹·∞ PÊ„Ÿ‹¤©®‹™√‹„ ±‹≈£¡„∑∫√‹ ‹·ÆÊWÊ„ø··¬ ‹

b‡∆®‹»… pÊ„ Ê·pÊ„WÊ ‹fi¢‹≈ ª‹®‹≈”›ßÆ‹ C®Ê™‡

C√‹·¢‹§®Ê. ¢‹√‹P›ƒ GÌ®‹√‹„ ”‹ƒ¡·‡, ÷‹|·° GÌ®‹√‹„

Øg Ê‡. G√‹v‹„ ƒ‡£ø·»… ”Ê‡ ‹ÆÊWÊ ”Ê Á

GØ∞‘PÊ„Ìw√‹· ‹ pÊ„ Ê·pÊ„ ÷Êa‹·c ‘◊ø·„ A∆…®‹,

A¢‹¬Ì¢‹ ÷‹·⁄ø·„ A∆…®‹ ”‹Ã∆≥ JW‹√‹· √‹·bø·Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ ÀŒ–‹r ”›Ã®‹©Ì®‹ Av‹·WÊ ‹·ÆÊø·»…

AØ ›ø·Ï ÊØ‘®Ê.

CØ∞¢‹√‹ ¢‹√‹P›ƒW‹ŸÊ„Ì©WÊ ∑÷‹Ÿ‹ aÊÆ›∞X

÷Ê„Ì©PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ W‹·| pÊ„ Ê·pÊ„X®Ê.

B®‹ ™ƒÌ®‹«Ê‡ ”‹”›¬÷›ƒ, ‹fiÌ”›÷›ƒ Av‹·WÊ

W‹ŸÊ√‹v‹√‹∆„… C®‹√‹ ∑Ÿ‹PÊ, ”›”È, ”‹„±È, a‹q∞,

g„¬”È, ‹·”›«Ê G∆…®‹√Ê„Ÿ‹W‹„ Av‹X ÷Ê„pÊr ”Ê‡√‹· ‹

pÊ„ Ê·pÊ„‡ √‹·b ‹·¢‹·§ ∑|°©Ì®‹ ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê,

¢‹ÆÊ„∞Ÿ‹XÆ‹ ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ N‡ ‹·Ì£PÊ¿·Ì®‹∆„

Cwø· gW‹¢‹ §Æ‹· ∞ CÌ®‹· BŸ‹·£§®Ê. JÌ®‹•‹Ï®‹»…

pÊ„ Ê·pÊ„ ∏ÊŸÊø·· ‹ ‹ƒÌ®‹ ◊w®‹· ‹fi√›oW›√‹√‹

‹√ÊWÊ, ÷Ê„pÊ«È ‹fi»P‹ƒÌ®‹ ◊w®‹· ”›”È, PÊaÊ±È

¢‹øfi√‹P‹√‹ ‹√ÊWÊ pÊ„ Ê·pÊ„, ‘ƒ¢‹Æ‹ ¢‹Ì®‹· Ø‡v‹· ‹

÷‹|·° GÌ∑·®‹· ”›π‡¢›X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡ ∏Ê‡√Ê

øfi ‹ ÷‹|·° & ¢‹√‹P›ƒ ∏Ê«Ê Hƒ⁄®‹√‹„ BW‹®‹–‹·r ”‹®‹·™

pÊ„ Ê·pÊ„ ∏Ê«Ê HƒPÊ A•‹ › P‹·‘¢‹©Ì®‹

EÌp›W‹·£§®Ê. JÌ®‹· «ÊP‹R®‹»… D ”› ‹ÏP›»P‹, ”‹ ‹Ï

M·¢‹· ∏ÊŸÊ¡·‡ CÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ BŸ‹·£§®Ê.

B¶ÏP‹ ›X «›ª‹®›ø·P‹ ÊØ∞‘®Ê.

±èÑrPÝíÍÜWÜÙÜá :

pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹~°Æ‹»… C√‹· ‹ ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê,

±Ê‰p›¬—ø·Ì, Æ‹øfi‘ÆÈ, ÀoÀ·ÆÈ π6,

±Ê‰‡«Ê‡pÈ, √ÊÁ∏Ê„‡¥Ê…‡πÆÈ, Àp›¬À·ÆÈ "‘' ‹·¢‹·§

8


ÀoÀ·ÆÈ "G' ‹·¢‹·§ D ”‹Í—rø· A¢‹¬Ì¢‹ Õ‹Q§ø··¢‹ ›®‹

B¬Ìq & BQ’vÊÌpÈW‹Ÿ‹»… JÌ®ÊØ‘ PÊ„Ìw√‹· ‹, P›¬Æ‹’ƒWÊ

”‹Õ‹P‹§ ±‹≈£∑Ì´‹ ‹ÆÊ„∞v‹·x ‹ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ Ê„®‹«›®‹ ‹‚

W‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ ±‹‚or ‹·©™Æ‹ ‹·ÆÊ¡·‡ pÊ„ Ê·pÊ„.

LÐÜ¬à¿á WÜá|WÜÙÜá :

©Æ‹PÊ„RÌ®‹· ”Ê‡∑· £Ì®‹· ÊÁ®‹¬√‹Æ‹·∞ ®‹„√‹Àw

GÌ∑Ì¢Ê ÆÊ„‡v‹∆· ”Ê‡∑·ÀÆ‹Ì¢Ê PÊÌ±‹‚PÊÌ±›X

”‹·Ì®‹√‹ ›X√‹· ‹ pÊ„ Ê·pÊ„Æ‹∆„… AÆÊ‡P‹ W‹·|P›ƒ

AÌÕ‹W‹⁄®‹· ™, A ‹‚ Æ‹ ‹· æ B√Ê„‡W‹¬ P›±›v‹∆·

”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹ § Ê. Fo®‹»… «Ê ÁP Ê„‡≤‡ÆÈ

(pÊ„ Ê·pÊ„‡Æ‹»… ∆ª‹¬) ∑Ÿ‹”‹· ‹ ‹ƒWÊ ÷‹Í®‹øfi[›¢‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚®Ê‡ C∆… GÌ®‹· ø··√Ê„‡±ÈÆ‹»…

Æ‹vÊ”‹«›®‹ A´‹¬ø·Æ‹ £⁄‘®Ê. A´‹¬ø·Æ‹P›RX 1379

gÆ‹√‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiv‹«›X¢‹·§ D ±ÊÁQ 662 gÆ‹

±Ë≈y› ‹”Êß ¢‹∆·≤®‹ ‹√›X®‹·™, DW›W‹«Ê‡ JÌ®‹· ∏›ƒ

÷‹ Í®‹øfi[›¢‹PÊ R ¢‹·¢›§X®‹ ™√‹„ C ‹√Ê∆…ƒW‹„

pÊ„ Ê·pÊ„ ‹Æ‹·∞ B÷›√‹®‹»… JÌ®‹∆… JÌ®‹· √‹„±‹®‹»…

±‹≈£©Æ‹, ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Ø‡v‹«›W‹·£§¢‹·§. A∆…®Ê‡

±‹≈£©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY pÊ„ Ê·pÊ„‡ ”‹„±È A•‹ › g„¬”‹Æ‹·∞

Ø‡v‹«›W‹·£§¢‹·§. ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹Æ‹Ì¢‹√‹ C ‹√Ê∆…√‹Æ‹·∞

±‹ƒ‡Q“‘®›W‹ √Ê„‡W‹Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Êbc®‹ ™∆…®Ê‡

÷‹Í®‹øfi[›¢‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· P›ÊøfiX®‹™ ‹‚ GÌ©®›™√Ê,

A´‹¬ø·Æ‹P›√‹√‹·. pÊ„ Ê·pÊ„Æ‹»…√‹· ‹ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ

£‡ ‹≈ ±‹≈ª› ‹Õ›» ±‹≈£√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©®‹·™,

´‹ ‹·ØW‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹ ›W‹· ‹ PÊ„∑·∫ hÊÆÊqPÈ ±‹≈Q≈¡·

P›¬Æ‹’√ÈWÊ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊWÊ„Ìv‹· ‹fi√‹P‹ ›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

¢‹≤≥”‹·¢‹§®Ê. A®‹∆…®Ê‡ ”‹„ø·ÏQ√‹|W‹⁄Ì®‹ EÌp›W‹· ‹

A∑·Ï®‹ √Ê„‡W‹ A•‹ › KhÊ„‡ÆÈ ±‹≈®‹„–‹Ê

¿·Ì®›X EÌp›W‹· ‹ ±‹‚±‹‚≥”‹√Ê„‡W‹ ‹Æ‹·∞ pÊ„ Ê·pÊ„‡

Æ‹»… C√‹· ‹ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ ¢‹vÊW‹o·r¢‹§®Ê.

B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ ÷‹®‹WÊw”‹· ‹ AÆÊ‡P‹ ‹·»Æ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·

i‡À¢‹P›∆®‹»… ®Ê‡÷‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤¢‹ §«Ê‡

C√‹·¢‹ § Êøfi®‹√Ê, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›√‹®‹ ‹·„∆P‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê‡÷‹PÊR ”Ê‡ƒ‘ Ø ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§«Ê‡

‹··Ì®‹· ‹√Êø·∏Ê‡P‹·. BW‹«Ê‡ À–‹ø··P‹§ √›”›ø·ØP‹

W‹⁄Ì®‹ ‹··P‹ §WÊ„Ìv‹ ”‹·Ì®‹√‹, ”‹®‹ Íy‹P›ø·

Æ‹ ‹·æ®›W‹· ‹‚®‹·. ®Ê‡÷‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹· ‹ JÌ®‹·

A±›ø·P›ƒ √›”›ø·ØP‹ À–‹ ÷Ê„‡ Ê„‡‘”ÊÁÆÈ.

pÊ„ Ê·pÊ„®‹»…√‹· ‹ ÀoÀ·ÆÈ π6 ‹·¢‹· §

¥Ê‰‡«Ê‡pÈW‹Ÿ‹· D ÷Ê„ Ê„‡‘”ÊÁÆ‹Æ‹·∞ Ø√‹·±‹®‹≈À

‹fi«ÊP‹„¬«ÈW‹Ÿ›X ‹fi±‹Ïw‘, ®Ê‡÷‹ ‹Æ‹·∞ A®‹√‹

A±›ø·©Ì®‹ P›±›v‹·¢‹§®Ê. JÌ®‹· P‹±È pÊ„ Ê·pÊ„

¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹»… ±‹≈£©Æ‹®‹ ®Ê‡÷‹®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Êø· 11.4 √‹

ÕÊ‡.®‹–‹·r ¥Ê‰‡«Ê‡«È P‹–‹rÀ∆…®Ê‡ ®Ê‡÷‹PÊR ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

B´‹·ØP‹ gW‹¢‹ §Æ‹· ∞ P ‹ÌWÊw‘®‹ P›¬Æ‹ ’√‹Æ‹· ∞

±‹≈£∑Ì¨”‹∑∆…, ®‹„√‹Àv‹∑∆… L–‹¨‡ø· W‹·|

pÊ„ Ê·pÊ„®‹»…®Ê. W‹Ìv‹”‹√‹„ ÷ÊÌW‹”‹√‹„ A£ ÷Êa›cX

bÌ£¢‹√›W‹· ‹ P›¿·«Ê P›¬Æ‹’√È. P‹√‹Ÿ‹·, ±Ê‰≈”Êr‡pÈ,

”‹ §Æ‹, W‹ª‹ÏPÊ„‡Õ‹, ±›¬ÌQ≈øfiwPÈ ÷›W‹„

Õ›Ã”‹PÊ„‡Õ‹®‹ P›¬Æ‹’√ÈW‹⁄WÊ Øø·À·¢‹ ›®‹ pÊ„ Ê·pÊ„‡

”Ê‡ ‹ÆÊ ∏Ê‡»ø·Ì£®Ê. «Ê ÁP Ê„‡≤‡ÆÈ GÌ∑

PÊ√Ê„‡qÆ›øÂÈx AÌÕ‹ ‹‚ pÊ„ Ê·pÊ„®‹»…®‹·™ A®‹·

P›¬Æ‹’√È ±‹≈£∑Ì´‹P‹ ÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹· ±‹¢Ê§

‹fiw Ê. B®‹√Ê pÊ„ Ê·pÊ„‡ ‹Æ‹·∞ ◊‡WÊ¡·‡ £Ì®‹»… D

AÌÕ‹ ‹‚ ®Ê‡÷‹ ”Ê‡√‹®‹·. A®‹√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ ÷Ê‡WÊ?

GÌ∑·®‹Æ‹·∞ £⁄ø·· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬.

pÊ„ Ê·pÊ„‡®‹»…√‹· ‹ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ PÊ√Ê„‡»Æ›ø·x

®Ê‡÷‹ ”Ê‡√‹∆· A®‹PÊR PÊ„π∫Æ‹ÌÕ‹®‹ ”‹÷‹a‹ø·Ï ∏Ê‡P‹·.

HPÊÌ®‹√Ê, B÷›√‹®‹»…√‹· ‹ PÊ„π∫Æ›ÌÕ‹®Ê„Ì©WÊ ‹fi¢‹≈

P‹√‹W‹· ‹ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ A®‹√‹ hÊ„¢ÊW‹„w ®Ê‡÷‹®‹»…

i‡|Ï ›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹· £⁄©√‹». B®‹™ƒÌ®‹«Ê‡

pÊ„ Ê·pÊ„‡ ”‹«›vÈW‹Ÿ‹»… A•‹ › CØ∞¢‹√‹ øfi ‹‚®Ê‡

T›®‹¬W‹Ÿ‹»… JÌ®‹–‹·r J| ÷‹|·°W‹Ÿ‹·, GÌ®‹√Ê ∑®›À·

ø·Ì¢‹÷‹ vÊ˘¥‹‰≈pÈ A•‹ › B» È GÊ°¡„‡

9


g¢ÊW‹„w√‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬. ÷‹Ÿ‹©, Q¢‹ §ŸÊ ∑|°®‹

pÊ„ Ê·pÊ„‡W‹Ÿ‹»…ø·„ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ C®Êøfi®‹√‹„

P‹v‹·PÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ pÊ„ Ê·pÊ„‡W‹Ÿ‹»… «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ AÌÕ‹

A£‡ ÷Êbc√‹· ‹‚®‹„ £⁄©√‹». CÆ‹·∞ pÊ„ Ê·pÊ„‡ ‹Æ‹·∞

◊‡WÊ¡·‡ ¥Ê≈ÕÈ BX £Æ‹· ∞ ‹‚®‹ƒÌ®‹ C¢‹√‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··¢‹ § Êøfi®‹√‹„

«ÊÁP Ê„‡≤‡ÆÈÆ‹ P›¬Æ‹ ’√È±‹≈£∑Ì´‹P‹ W‹·| ‹‚

pÊ„ Ê·pÊ„‡ ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡¿·‘®‹√‹„ Æ‹–‹r ›W‹· ‹©∆…. A–Êr‡

HPÊ? aÊÆ›∞X ∏Ê‡¿·‘®›W‹ D P›¬Æ‹’√È ¢‹vÊø·· ‹

«ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ AÌÕ‹ ‹‚ ®Ê‡÷‹ ”Ê‡√‹∆· ”‹·∆ª‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

E¢Ü¤ÊÜá pæãÊæápæãà ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° æÙæÓÜáÊÜâ Üá :

B®‹–‹· r Xv‹®‹«Ê …‡ ‹fiX®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡P‹·. ÷‹~°Æ‹»… ÷‹Ÿ‹© ‹·¢‹·§ ÷‹‘√‹·

ª›W‹W‹Ÿ‹· C®‹ ™√Ê‡ A ‹‚ ÷‹~°Æ‹ PÊÌ±‹‚∑|° ‹Æ‹· ∞

‹··a‹·c ‹‚®‹∆…®Ê‡ ÷‹|·° E¢‹R–‹Ï| Q≈¡·¿·Ì®‹ P‹Ì®‹·

∑|°PÊR £√‹·W‹·¢‹§®Ê. P‹π∫|®‹ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹∏›√‹®‹·. pÊ„ Ê·pÊ„‡ ÷‹~°Æ‹ PÊÌ±‹‚∑|°PÊ R

P›√‹| ›®‹ «ÊÁPÊ„‡≤‡ÆÈ (PÊ√Ê„‡qÆÈÆ‹ ”‹ Ãø·Ì

E¢‹R–‹ÏÊ Q≈¡·WÊ„Ÿ‹W›W‹· ‹ I”Ê„‡ ‹·√È)

P‹π∫|®Ê„v‹ÆÊ ”‹Ì±‹P‹Ï ÷Ê„Ì©®›W‹ P‹Ì®‹· ∑|°

±‹vÊø··¢‹§®Ê. pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ”›Ì∏›√‹

‹”‹· §W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ p›¬ØÆÈÆÊ„v‹ÆÊ P‹π∫| ”‹Ì±‹P‹Ï

÷Ê„Ì©®›W‹ P‹π∫|®‹ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E¢‹≥£§

‹fiv‹·¢‹§ Ê. ∑Ÿ‹”‹· ‹ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|PÊR W›iÆ‹ JŸ‹

±‹®‹√‹À√‹∏Ê‡P‹·. C®‹√‹ ∑®‹∆· Ê„ÆÊ«È Ê·o«È

A•‹ › ”Ê r‡Æ‹«Ê”È ‘r‡«È®›X√‹∏Ê‡P‹·. ¢› ‹·≈®‹

ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹| ∑Ÿ‹‘®›W‹ pÊ„ Ê·pÊ„ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

∑|° PÊv‹·¢‹ §®Ê. E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ©‡ZÏP›∆

P›¿·”‹∏›√‹®‹·. ‘®‹≠ ›®‹ ¢‹P‹“| C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹|°WÊ

Bƒ”‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ, æÇæ¿á HÄÚ¢ÜPæR ±ÜÄÖÝÃÜ :

”› ‹ø· ‹ P‹Í—¡„Ì®Ê‡ ®›ƒ GÌ®‹· Aƒ¢‹ P‹Í—P‹√‹

”‹ÌTÊ¬ ÷Êa›c®‹Ì¢Ê E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ÷Êa›cX ‹fi√‹·P‹pÊr

¢‹∆·±‹‚£§ Ê. À–‹ø··P‹§ B÷›√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊXÆ‹ ‹fi◊£

W›≈÷‹P‹√‹Æ‹· ∞ ”› ‹ø· ‹ B÷›√‹®‹¢‹ § ”ÊŸÊø··£§®Ê.

”› ‹ø· ‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹ h›∆W‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. B®‹√Ê

GÌ©Æ‹Ì¢Ê ∏Ê‡wPÊ ÷›W‹„ ±‹‰√ÊÁPÊ ¢‹P‹Rw ”‹ƒ ¢‹„W‹·£§∆….

”‹√‹∑√›g· P‹w Ê·øfi®Ê„v‹ÆÊ ∏Ê«Ê W‹W‹Æ‹PÊR H√‹·¢‹§®Ê.

B®‹√Ê ∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ‹fi¢‹≈ ”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹P‹·£§∆…

GÌ∑ ®‹„√‹· C®Ê™‡ C®Ê. ”› ‹ø· ‹ P‹Í— GÌ®›P‹“|

÷Ê„√‹XØÌ®‹ HÆ‹Æ‹„∞ ¢‹√‹· ‹Ì£∆…. ÷›W›X ÷‹W‹»√‹·Ÿ‹·

®‹·w®‹√‹„, P‹Í— P›ø·P‹ ‹··Xø·· ‹Ì¢‹÷‹®‹∆…. G«Ê

P‹p› ‹‚ B®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”›W‹Ê Êa‹c, ”‹Ì”‹R√‹Ê Êa‹c,

ÀÌW‹v‹Êø· ª›√‹W‹ŸÊ∆… ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ®‹„X‘ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

¢‹Ì®‹ ”› ‹fiØWÊ ”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹P‹©®›™W‹, P‹Í—P‹√‹

±›v‹· øfiƒW‹„ A•‹Ï BW‹· ‹‚©∆…. ∏ÊŸÊ®‹

pÊ„ Ê·pÊ„‡ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ B®›W‹ ‹fi¢‹≈ P‹Í—P‹√‹·

Æ›«›R√‹· P›”‹· P›|∆· ”›´‹¬.

ØgÏ»‡P‹ƒ‘®‹ pÊ„ Ê·pÊ„ ±‹‚w, ¢ÊÌXÆ‹P›¿·

÷‹·w, ‹·”›«ÊW‹ŸÊ„v‹ÆÊ pÊ„ Ê·pÊ„ √ÊÁ”È À·PÈ’

¢‹øfi√›X®Ê. Bµ‡‘WÊ A ‹”‹√‹®‹»… ÷Ê„√‹v‹· ‹ ‹ƒWÊ,

Õ›«ÊWÊ ÷Ê„‡W‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹ v‹π∫WÊ ¢‹·Ì∑∆· ”‹÷‹P›ƒ

C®‹·. AÆ‹∞ ‹fiw, ±‹‚w ∏Ê√Ê‘ P‹»‘®‹√Ê √‹·bP‹p›r®‹

ª›¢È ‘®‹≠ ›W‹·¢‹§®Ê. ¢‹P‹Ï∑®‹≠ ›X ÀÕÊ…‡—‘ P‹Í—

P›ø·Ï PÊ ÁWÊ„Ìv‹√Ê «›ª‹®›ø·P‹ ›©‡¢‹·.

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ∑WÊY ¢‹√‹∏Ê‡£ ®Ê„√‹P‹· ‹Ì¢›®›W‹

‹·v‹·W‹qr√‹· ‹ B∆”‹¬ ®‹„√‹ ‹fiw, Ê·ÁPÊ„v‹À G®›™W‹

‹fi¢‹≈ ”‹|° ◊v‹· ‹⁄®›√‹√‹· ∑®‹·P‹·⁄ø·∆· ”›´‹¬.

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ P‹ Í—ø· ‹·„∆ ‹·Ì¢‹≈ ›®›W‹«Ê‡

P‹Í—ø·, P‹Í—P‹Æ‹ ÷›W‹„ ®Ê‡Õ‹®‹ Aº ‹Í©≠ ”›´‹¬.

ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ¿á ËË«Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜá :

(1) pÊ„ Ê·pÊ„ √‹”‹

(2) pÊ„ Ê·pÊ„ ±‹‰¬ƒ

(3) pÊ„ Ê·pÊ„ ±Ê‡”Èr

(4) pÊ„ Ê·pÊ„ P›PÈpÊÁ«È

10


(5) pÊ„ Ê·pÊ„ PÊaÊ±È

(6) pÊ„ Ê·pÊ„ ”›”È ‹·¢‹·§

(7) pÊ„ Ê·pÊ„ ”‹„±È

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ pÊ„ Ê·pÊ„ √‹”‹ ±‹vÊø·∆·

HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·? & pÊ„ Ê·pÊ„ √‹”‹ ¢‹øfiƒ”‹∆·

Xv‹®‹»… ‹fiX®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ E±‹¡„‡X”‹

∏Ê‡P‹·. ÷‹‘√›®‹, W›ø·À√‹· ‹ ‹·¢‹·§ À·£ À·‡ƒ

‹fiX√‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· C®‹PÊ R ¡„‡W‹¬ ‹∆….

CÌ•‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ W‹·|∆P‹“|W‹Ÿ‹· PÊv‹·¢‹§ Ê. À·£

À·‡ƒ ‹fiX®‹ pÊ„ Ê·pÊ„©Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹ √‹”‹

¢ÊŸ‹· ›X√‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê A◊¢‹ ›®‹ √‹·b ‹·¢‹·§ ›”‹ÆÊ

C√‹·¢‹§®Ê.

√‹”‹®‹ E¢›≥®‹ÆÊø· ±‹≈ ‹fi|, ∑|° ‹·¢‹·§ ›”‹ÆÊ

∑Ÿ‹‘®‹ ÷‹~°Æ‹ ¢‹⁄, ‹fiX√‹· ‹ ‹·or ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊø·· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. E¢‹§ ‹· W‹·|∆P‹“|

W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹ √‹”‹ ±‹vÊø·∆· D ‹··Ì©Æ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹ ‹·Æ‹®‹»…v‹∏Ê‡P‹·.

(1) √‹”‹PÊR P‹v‹·WÊÌ±‹‚ ∑|°À√‹∏Ê‡P‹·. pÊ„ Ê·pÊ„‡

√‹”‹®‹»…ø· PÊÌ±‹‚∑|° A®‹√‹ Æ›ƒØÌ®‹

∑√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, D AÌÕ‹ ‹‚ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹®‹»…

B®‹–‹·r ÷Êa‹·c C√‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

(2) √‹”‹PÊR ÀŒ–‹r ›®‹ ›”‹ÆÊ C√‹∏Ê‡P‹·.

(3) √‹”‹®‹ BÀ·…‡ø·¢Ê ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.0.4 √‹—r√‹∏Ê‡P‹·.

(4) BW‹ ¢›ÆÊ‡ Q¢‹ § ÷‹~°Æ‹»…√‹∏Ê‡P›®‹

ÀoÀ·ÆÈW‹Ÿ‹· √‹”‹®‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·. D ƒ‡£ A ‹‚

√‹”‹®‹»…√‹· ‹‚®‹· √‹”‹ ◊Ìw®‹ ∑WÊø·Æ‹· ∞

A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. Õ›S ‹·¢‹·§ √‹”‹ E¢›≥©”‹· ‹

P›∆®‹»… Æ‹vÊø·· ‹ E¢‹R–‹Ï| Q≈¡·ø·Æ‹·∞

¢‹vÊø·· ‹ Õ‹Q§ PÊ√Ê„‡qÆÈWÊ C√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê D

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÀoÀ·ÆÈ "‘' W‹ ‹·Æ›÷‹Ï

±‹≈ ‹fi|®‹»… Æ‹–‹r ›W‹·¢‹§®Ê. A®‹√‹∆„… √‹”‹

ÕÊ„‡¨”‹· ‹ P›∆®‹»… Æ‹vÊø·· ‹ E¢‹R–‹Ï|

Q≈¡·ø· Ê‡ŸÊø·»… C®‹· A¨P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»…√‹·¢‹§®Ê.

(5) JÌ®Ê‡ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ h›£ø· pÊ„ Ê·pÊ„

E±‹¡„‡X‘ ¢‹øfiƒ‘®‹ √‹”‹®‹ W‹·|∆P‹“|W‹Ÿ‹·

JÌ®Ê‡ ”‹ ‹·Æ›X√‹·¢‹§ Ê. ”‹„P‹§ ƒ‡£ À·Õ‹≈

‹fiw®‹ √‹”‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹÷‹ D P›ø·ÏPÊ R

∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·.

±ÝÂPé ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá :

pÊ„ Ê·pÊ„ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ‘‡”ÊW‹Ÿ‹· C∆… Ê v‹π∫W‹Ÿ‹»…

¢‹·Ì∑∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê v‹π∫ø·»… ”‹Ì”‹Rƒ‘®‹ √‹”‹PÊR

E¢‹§ ‹· √‹·b, ∑|° ‹·¢‹·§ ÷Êa‹·c P›∆ ∏›Ÿ‹· ‹ E¢‹§ ‹·

W‹·|∆P‹“|W‹⁄√‹·¢‹§ Ê.

v‹π∫ø· ”‹„P‹“$æi‡À Æ›Õ‹PÊR ”‹„P‹“$æi‡À Æ›Õ‹PÊR

∏Ê‡P›®‹ P›∆ ∑Ÿ‹”‹· ‹ E–‹°¢Ê

180&190 wX≈ ¥›¬. (wX≈ ¥›¬.Æ‹»…)

Æ‹»… ¢‹·Ìπ®›W‹

”‹ÌTÊ¬ & 1 15 212

”‹ÌTÊ¬ & 2 25 212

”‹ÌTÊ¬ & 2 1/2 30 212

”‹ÌTÊ¬ & 10 40 212

£√‹·⁄ØÌ®‹ √‹”‹ ∏Ê‡√ÊøfiW‹®‹Ì¢Ê ‹·¢‹·§ √‹”‹®‹ G∆…

ª›W‹W‹Ÿ‹· JÌ®Ê‡ ƒ‡£ ‹·Ì®‹ ›X√‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆·

√‹”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·√‹„±‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹· ‹fi√‹· 150

wX≈ ¥›¬. E–‹°¢ÊWÊ P›¿·‘, ±‹≈£ a‹®‹·√‹ AÌW‹·∆PÊR

1000 ±ËÌvÈ J¢‹§v‹À√‹· ‹ ”‹|° √‹Ì´‹≈®‹ ‹·„∆P‹ √‹”‹

÷›®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw®›W‹, P‹|W‹Ÿ‹· ”‹ ‹ƒ®‹Ì¢›X

G«›… P‹|W‹Ÿ‹· ”‹ ‹fiÆ‹ W›¢‹≈ ±‹vÊø··¢‹§ Ê. √‹”‹ ‹Æ‹·∞

180&190 wX≈ ¥›¬. E–‹°¢Êø·»… P›¿·”‹∏Ê‡P‹·.

π‘øfiX√‹· ‹ √‹”‹ ‹Æ‹· ∞ 12&16 LÆÈ’ W›¢‹≈®‹

”‹„P‹“$æi‡À √‹◊¢‹WÊ„⁄‘®‹ ‘‡”ÊW‹⁄WÊ ¢‹·Ì∑∏Ê‡P‹·. W›⁄

±‹≈ Ê‡Œ”‹®‹Ì¢Ê ‹··a‹cŸ‹ ‹Æ‹·∞ Ê„÷‹√‹· ‹fiw, ”‹· ‹fi√‹·

11


A´‹Ï W‹ÌpÊ P›∆ P‹·©ø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹»… ”‹Ì”‹Rƒ‘®›W‹

A®‹√‹»…√‹· ‹ ”‹„P‹“$æ i‡ÀW‹ŸÊ∆… Æ›Õ‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

GÆ› ‹·«È v‹π∫W‹⁄XÌ¢‹ ”›®› v‹π∫W‹ŸÊ‡ C®‹PÊR

E¢‹ § ‹·, AW‹¢‹ ¬À®‹ ™√Ê GÆ› ‹·«È v‹π∫W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹∆„… √‹”‹ ‹Æ‹·∞ 180 & 190

wX≈ ¥›¬. E–‹ °¢ÊWÊ P›¿·‘, ”‹ Ã∆≥ ‹‰ T›»

h›W‹À√‹®‹Ì¢Ê ¢‹·Ì∑∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ √‹”‹®‹ ∑|°,

›”‹ÆÊ ‹·¢‹· § ÀoÀ·ÆÈ "‘' W‹ ‹·Æ›÷‹Ï ›X

Æ‹–‹r ›W‹· ‹‚©∆…. v‹π∫W‹⁄WÊ ‹··a‹cŸ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘

AÆ‹Ì¢‹√‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈P‹RÆ‹·W‹·| ›X ”‹Ì”‹Rƒ”‹∏Ê‡P‹·.

”‹Ì”‹R√‹Êø· ∑⁄P‹ ÷‹ƒø··£§√‹· ‹ ¢‹~°‡ƒÆ‹»…

v‹π∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹|°WÊ Bƒ”‹∏Ê‡P‹·.

”‹ÌTÊ¬ 10√‹ v‹π∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ GvÊπv‹®‹ PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹

Õ›SÀØ ‹·ø· ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹»… P‹·©ø·· ‹ πÌ®‹·ÀXÌ¢‹

÷ÊbcÆ‹ E–‹°¢ÊWÊ P›¿·‘, ±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX¡·‡ ”‹„P‹“$æ

i‡À √‹◊¢‹ ›X ‹fiv‹∑÷‹·®‹· GÌ®‹· pÊ≈”‹∆√È

hÊ„”‹»ÆÈ ‹·¢‹·§ ‹fi–‹Ï√‹ ‹√‹· Aº±›≈ø· ±‹v‹·¢›§√Ê.

D PÊŸ‹WÊ P›~‘√‹· ‹ ”‹Ì”‹Rƒ”‹· ‹ E–‹°¢Ê P›∆W‹Ÿ‹

”‹Ì∑Ì´‹ ‹‚ ”‹· ‹fi√›X ”‹„P‹“$æi‡À Æ›Õ‹®‹ ‹ÂË∆¬PÊR

”‹ƒ”‹ ‹fiÆ‹ ›X®Ê GÌ®‹· ª›À”‹«›X®Ê :

√‹”‹®‹ E–‹°¢Ê v‹π∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Cv‹∏Ê‡P›®‹

wX≈ ¥›¬. P›∆ (ØÀ·–‹W‹Ÿ‹·)

240 3.3

245 1.5

250 0.7

225 0.32

263 0.15

265 0.07

D À´›Æ‹ ∏›¬‘∆”È •‹ Ê„ÏB‘v‹·¬√ÊÆÈ’ GÌ∑

Ø‡√‹”‹ ÷‹·⁄ ∑ƒ”‹· ‹ ∏›¬Qr‡ƒøfi Æ›Õ‹ ‹fiv‹∆·

E±‹ø··P‹§ ›X®Ê. √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ‘‡”ÊW‹⁄WÊ ¢‹·Ì∑· ‹ ‹··Æ‹∞

P‹·©ø·· ‹ πÌ®‹·ÀXÌ¢‹ ”‹Ã∆≥ P‹w Ê· E–‹°¢ÊWÊ ∑√‹· ‹Ì¢Ê

¢‹Ì±‹‚WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·. B®‹√‹„ D E–‹°¢Ê ´›√‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹„P‹“$æi‡ ‹√‹◊¢‹ ›X ‹fiv‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·.

pæãÊæápæã ±ÜäÂÄ ÊÜá¢Üá¤ Pæaæ±é :

π‡g ‹·¢‹·§ ‘±Ê≥ √‹◊¢‹ ›X√‹· ‹ ”›Ì©≈‡P‹ƒ‘®‹

pÊ„ Ê·pÊ„ £√‹·Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›WÊ¡·‡ πp›rW‹ C∆… Ê E±‹‚≥

”Ê‡ƒ‘®‹ pÊ„ ‹fi¬pÊ„ ±‹‰¬ƒ ‘®‹≠ ›W‹·¢‹§®Ê. CÌ•‹

±‹‰¬ƒø·»… ÕÊ‡P‹v› 8.37 √‹–‹·r E–‹°√‹◊¢‹ ZÆ‹ ‹”‹·§

W‹⁄®‹™√Ê, BW‹ A®‹Æ‹·∞ ‹·´‹¬ ‹· pÊ„ Ê·pÊ„ ±‹‰¬ƒ

GÆ‹·∞¢›§√Ê. C®‹Æ‹·∞ ‹·¢‹§–‹·r ”›Ì©≈‡P‹ƒ‘ ÕÊ‡P‹v› 12

QRÌ¢‹ P‹w Ê· ZÆ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· C∆…©®‹™√Ê A®‹Æ‹·∞ ""”›Ì®‹≈

pÊ„ Ê·pÊ„ ±‹‰¬ƒ'' GÆ‹·∞¢›§√Ê.

π‡g ‹·¢‹·§ ‘±Ê≥ a‹„√‹·W‹⁄∆…®‹ pÊ„ Ê·pÊ„ √‹”‹

A•‹ › £√‹·Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›Ì©≈‡P‹ƒ‘®›W‹ PÊaÊ±È

‘®‹≠ ›W‹·¢‹§®Ê. pÊ„ Ê·pÊ„ ZÆ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 12

QRÌ¢‹ P‹w Ê·¿·√‹®Ê ‹·¢‹·§ ZÆ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· ÕÊ‡P‹v› 28 QRÌ¢‹

P‹w Ê· C∆…®‹Ì¢Ê D √‹”‹ A•‹ › £√‹·⁄WÊ ”›Ì∏›√‹

‹”‹·§W‹Ÿ‹·, Av‹·WÊ E±‹‚≥, ”‹P‹R√Ê, ÀØW‹√È, D√‹·⁄¤,

∏ÊŸ‹·¤⁄¤ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·.

PÜaÝcÊÜÓÜá¤ : ‹fiX√‹· ‹ ‹·¢‹· § W›ø·W‹⁄∆…®‹

P‹v‹·WÊÌ±‹‚ ∑|°®‹ pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bƒ”‹∏Ê‡P‹·.

÷‹~°Æ‹ ÷‹‘√‹· A•‹ › ÷‹Ÿ‹© ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

÷›P‹∏Ê‡P‹·. ÷‹‘√‹· pÊ„ Ê·pÊ„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹

∏›√‹®‹·. C®‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘®Ê™‡ B®‹√Ê PÊaÊ±È

W‹·| ‹·or A£ PÊŸ‹ ‹·or®›™W‹·¢‹§®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

Æ‹ ‹· æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ‹–‹ÏÀw‡ pÊ„ Ê·pÊ„

®Ê„√Êø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ pÊ„ Ê·pÊ„ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹· ‹

PÊÁW›ƒPÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹∆„… ±›≈√‹Ìº‘, Aº ‹Í©≠

øfiW‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹~°Æ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ ∑|° Ê‡ Ø´‹Ïƒ”‹·¢‹§®Ê. C®‹PÊR

pÊ„ Ê·pÊ„‡®‹»…√‹· ‹ PÊÌ±‹‚ ∑|° Ê‡ B´›√‹.

12


pÊ„ Ê·pÊ„ ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ L–‹´‹W‹Ÿ‹

BW‹√‹. CÌ¢‹÷‹ pÊ„ Ê·pÊ„ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ”‹· ‹

PÊÁW›ƒPÊø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹, ”‹÷‹P›√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

√ÊÁ¢‹√‹· ”›ß≤”‹∆· ‹··Ì®Ê ∑√‹∏Ê‡P‹·. ‹–‹ÏÀw‡

PÊÁW›ƒPÊø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·¢›§, E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ

‹fiv‹·¢›§, W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¢Ê„‡o©Ì®‹ ÆÊ‡√‹ ¢‹·qWÊ

pÊ„ Ê·pÊ„ ”‹Ì”‹Rƒ‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹∆·≤‘®‹»…,

SÌw¢‹ ›Xø·„ pÊ„ Ê·pÊ„ ∏Ê«Êø· Hƒ⁄¢‹PÊ R

±‹ƒ÷›√‹ ®Ê„√‹P‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— JÌ®Ê‡

®›ƒ GÌ®‹· Aƒ ‹ P‹Í—P‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ ÷Êa›c®‹Ì¢Ê ”› ‹ø· ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ÷Êa›cX ‹fi√‹·P‹pÊr ¢‹∆·±‹‚¢‹§ Ê. À–‹ø··P‹§

B÷›√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊXÆ‹ ‹fi◊£ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ ”› ‹ø· ‹

B÷›√‹®‹¢‹§ ”ÊŸÊø··¢‹§®Ê. ”› ‹ø· ‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹ h›∆W‹Ÿ‹·

÷‹·qrPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê. B®‹√Ê GÌ©Æ‹Ì¢Ê ∏Ê‡wPÊ ÷›W‹„

±‹‰√Ê ÁP Êø· ¢‹P‹ Rw ”‹ƒ®‹„W‹·£§∆…. ”‹√‹∑√›g·

P‹w Ê·øfi®Ê„v‹ÆÊ ∏Ê«Ê W‹W‹Æ‹PÊR H√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê ∏ÊŸÊ®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ ”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹P‹·£§∆… GÌ∑ ®‹„√‹·

C®Ê™‡ C®Ê. ”› ‹ø· ‹ P‹Í— GÌ®›P‹“| ÷Ê„√‹XØÌ®‹

HÆ‹Æ‹„∞ ¢‹√‹· ‹Ì£∆…. ÷›W›X ÷‹W‹»√‹·Ÿ‹· ®‹·w®‹√‹„,

P‹Í— P›ø·P‹ ‹··Xø·· ‹Ì•‹®‹∆…. ∏ÊŸÊ P‹p› È B®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ ”›W‹Ê Êa‹c, ”‹Ì”‹R√‹Ê P‹–‹r, ÀÌW‹v‹Êø·

ª›√‹W‹ŸÊ∆… ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ®‹„X‘, ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹Ì®‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR

” ‹„P‹ § ∏Ê«Ê ®Ê„√‹P‹©®›™W‹, P‹ Í—P‹√‹ ±›v‹·

øfiƒW‹„ A•‹Ï BW‹· ‹‚©∆…. ∏ÊŸÊ®‹ pÊ„ Ê·pÊ„

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ B®›W‹ ‹fi¢‹≈ P‹Í—P‹√‹· ÷ÊbcÆ‹ ÷‹|

±‹vÊø·∆· ”›´‹¬.

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.

®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊ

JŸ‹±‹‚o ±‹‰|Ï √‹„. 3,000-00

JŸ‹±‹‚o A´‹Ï √‹„. 1,500-00

JŸ‹±‹‚o P›∆· √‹„. 750-00

2 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o ∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»… √‹„. 12,000-00

4ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o ∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»… √‹„. 15,000-00(”‹Ì∑Ì´‹±‹or ‹√‹· ±›iq È J®‹X”‹∏Ê‡P‹·.)

hÝ×àÃÝ¢Üá ¨ÜÃÜWÜÙÜá

*

13


ÃÝgÂ¨Ü WæÅà±é Êæç®é ±ÝÈÔ ¨ÝÅQÒ ¸æÙæWÝÃÜÄWæãí¨Üá ÊÜÃÜ¨Ý®Ü

Ô. ±ÜâorÊÜÞ Ü¿áÂ, ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

∏ÊŸ‹W›À Àª›W‹, ∏ÊŸ‹W›À

WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ C®‹· ®›≈Q“ ÷‹~°ØÌ®‹ ¢‹øfi√›W‹· ‹

±›Ø‡ø·. ÀÕ‹Ã®‹»… ÊÁÆÈ E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êa‹·c ±›≈ ‹··S¬

±‹vÊ©®Ê. ÀÕ‹Ã®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹· ‹ ®›≈Q“ø·»…

ÕÊ‡.88 √‹–‹rÆ‹·∞ ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊW›X E±‹¡„‡X”‹

«›W‹·£§®Ê. PÊ‡ ‹∆ ÕÊ‡.8 √‹–‹rÆ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR, ÕÊ‡.4 √‹–‹·r

g„¬”È ¢‹øfiƒPÊW›X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… ›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹· 10.00 ∆P‹ “

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ®›≈Q“ E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®‹·™, C®‹√‹»…

PÊ‡ ‹∆ ÕÊ‡.2 √‹–‹ rÆ‹· ∞ ‹fi¢‹≈ Ê ÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊWÊ

∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. ÕÊ‡.80 √‹–‹rÆ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹‚®‹P‹·R, ÕÊ‡.18 √‹–‹·r

J|®›≈Q“ ¢‹øfiƒPÊW›X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. AÌ®‹√Ê

∏Ê‡√Ê √›–‹ÛW‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘ ÆÊ„‡w®›W‹ ®Ê‡Õ‹®‹»…

WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊWÊ À±‹‚∆ A ‹P›Õ‹À√‹· ‹‚®‹·

£⁄ø··¢‹§®Ê.

ËÍÜÌ ÜÈÉ ¨ÝÅQÒ / WæÅà±é Êæç®é E¢Ý³ Ü®æ :

ÀÕ‹Ã®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 73 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹· 6,49,10,710 Ê·.oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r ®›≈Q“

E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®Ê. D E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÕÊ‡.88 √‹–‹rÆ‹·∞,

AÌ®‹√Ê 5,71,21,425 Ê·. oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ

¢‹øfiƒPÊW›X ∑Ÿ‹”‹∆≥v‹·¢‹§®Ê.

»ÝÃÜ¢Ü¨ÜÈÉ ¨ÝÅQÒ¸æÙæ¿á ËÔ¤à|ì ÊÜá¢Üá ¤

E¢Ý³ Ü®æ :

ª›√‹¢‹®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 34,000 ÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

®›≈Q“ ∏ÊŸÊø··£§®‹·™, ›—ÏP‹ E¢›≥®‹ÆÊ ”‹· ‹fi√‹·

1 À·»ø·ÆÈ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹·. ®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À ‹√‹ PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì£®Ê :

P‹≈. ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹· À‘§‡|Ï E¢›≥®‹ÆÊ

”‹Ì.

1 AÆ›∏È C –›◊ 300 1,35,000

(π⁄ π‡g)

2 ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∑„… 4,500 1,80,000

(P‹±‹‚≥ π‡g)

3 ªÊ„‡Q≈ (π⁄ π‡g) 500 15,000

4 ±Ê…‡ Ê· ‘‡v‹«Ê”È 500 10,000

(PÊÌ±‹‚ π‡g)

5 W‹·«›π ‹·”‹RpÈ ÷›¬Ì∑W‹Ï 1,000 30,000

(±‹±‹Ï«È ‘‡vÊvÈ)

6 ±‹«ÊÏpÈ (π⁄ π‡g√‹◊¢‹) 1,500 60,000

7 Õ‹√‹®È ‘‡v‹«Ê”È 1,000 20,000

8 •› ‹·”‹ÆÈ ‘‡v‹«Ê”È 22,000 5,50,000

(π⁄ π‡g√‹◊¢‹)

15


Ê·‡«Ê £⁄‘√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ •› ‹·”‹ÆÈ ¢‹⁄

À‘§‡|Ï ‹·¢‹·§ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…ø·„,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ∑„…$G√‹v‹ÆÊø· ÷›W‹„ ±‹«ÊÏpÈ ¢‹⁄

‹·„√‹ÆÊø· ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®‹·.

WæÅà±é Êæç®é E¢Ý³¨Ü®æWÝX ¸æÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ

¢ÜÚWÜÙÜá :

ÀÕ‹Ã®‹ AÆÊ‡P‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ E¢›≥®‹ÆÊW›X

AÆÊ‡P‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ®›≈Q“ ∏ÊŸÊø··£§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»…

±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê,

(1) Ãævé Êæç®é WæÅà±éÕ :

D ¢‹⁄ø·Æ‹·∞ P›¬»¥Ê‰ƒ∞øfi, B”ÊÛ‡»øfi, ª›√‹¢‹,

¥›≈ÆÈ’, Co», g ‹·ÏØ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

(2) ÊæØ$çpé Êæç®é WæÅà±éÕ :

C®‹Æ‹· ∞ P›¬»¥Ê‰ƒ∞øfi, B”ÊÛ‡»øfi, ®‹Q“|

Bµ≈P›, ¥›≈ÆÈ’, Co», ø··.G”È.G., Bµ≈P› ‹·¢‹·§

ª›√‹¢‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

(3) pæà·Çé ÊæÃæçq :

C®‹Æ‹· ∞ ‹·÷›√›–‹Û, ÷Ê Á®›≈∏›®‹ ‹·¢‹· §

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

(4) ®Ý¥Üì Cíw¿á®é ÊæÃæçq :

C®‹Æ‹·∞ ®Ê÷‹», ±‹Ìh›∑, ÷‹ƒøfi› ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

»ÝÃÜ¢Ü ÜÈÉ WæÅà±éÕ Êæç®ÜÄàÓé :

®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈”‹·§¢‹ 68 WÊ≈‡±È’ ÊÁÆ‹ƒ‡”ÈW‹⁄®‹·™ C ‹‚

›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹· 13.6 À·»ø·ÆÈ »‡o√È’ ÊÁÆÈ’

E¢›≥©”‹·£§ Ê. ®Ê‡Õ‹®‹»… 10.00 ∆P‹“ oÆÈ ®›≈Q“

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹™√‹„ ”‹÷‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ¢›h›

®›≈Q“ø·Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. ÀÕ‹Ã®‹ C¢‹√‹

√›–‹ÛW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÕÊ‡.88 √‹–‹ rÆ‹· ∞ Ê ÁÆÈ

¢‹øfiƒPÊW›X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê.

æàÍÜ ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS WæÅà±éÕ Êæç®éÕ E¢Ý³ ÜPÜÃÜá :

®Ê‡Õ‹®‹»… WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ’ E¢›≥®‹ÆÊW›X ∑÷‹Ÿ‹–‹·r

A ‹P›Õ‹À®‹™√‹„ ”‹÷‹ ±‹≈”‹·§¢‹ PÊ‡ ‹∆ 2 P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹·

ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊø·»… ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê.

A ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê (1) a‹Ì±›WÊ∞ & CÌv‹WÊ (2) WÊ„≈‡ ‹√È

ÊÁÆÈ øfivÈÏ.

PÜ®ÝìoPÜ¨ÜÈÉ WæÅà±é Êæç®é ËÔ¤à|ì ÊÜá¢Üá¤

E¢Ý³ Ü®æ :

√›g¬®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 600 GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… WÊ≈‡±È

ÊÁÆÈ ¢‹⁄ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. √›g¬®‹»… Àh›±‹‚√‹,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ›¢› ‹√‹| WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ E¢›≥®‹ÆÊWÊ

”‹„P‹ § ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· C®‹√‹

”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·. √›g¬®‹

®Ê„v‹ x ∑Ÿ›¤±‹‚√‹®‹»… WÊ„≈‡ ‹√È Ê ÁÆÈ ‹·¢‹· §

Àh›±‹‚√‹®‹»… ÷‹Ì≤ ÷Ê‡√‹pÊhÈ GÌ∑ G√‹v‹·

ÊÁÆ‹ƒ‡”ÈW‹⁄®‹·™ ‹··Ì∑√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ

E¢›≥®‹ÆÊWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ ®›≈Q“ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1,500 GP‹√Ê

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø·∆· W‹·ƒ ÷Ê„Ì®‹«›X®Ê ÷›W‹„ 9

ÊÁÆ‹ƒ‡”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· W‹·ƒ ÷Ê„Ì®‹«›X®Ê.

ÃÝgÂ ÜÈÉ WæÅà±é Êæç®é ±ÝÈÔ :

√›g¬®‹»… ®›≈Q“ ∏ÊŸÊø·· ‹ i«Ê…W‹Ÿ›®‹ Àh›±‹‚√‹,

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ‹·¢‹·§ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ®›≈Q“ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹· ™, C®‹√‹

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹Ì¢›W‹∆· ÷›W‹„ WÊ≈‡±È

ÊÁÆÈ E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√›oPÊR E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹

E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ ±›»‘ø·Æ‹·∞

]„‡–‹Ê ‹fiw®Ê. C®‹√‹Æ‹Ãø· AÌW‹wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®‹·

ÊÁÆ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· √‹„.1,000=00 W‹Ÿ‹ Õ‹·∆R

±› ‹£”‹∏Ê‡P‹·. ÊÁÆÈ CÌv‹‘Û‡ø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡oW›ƒP›

B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê PÊÁW›ƒPÊ¡·Ì®‹· ]„‡–‹Ê ‹fiw®Ê.

Ê ÁÆÈ ∏Ê„‡wÏØÌ®‹ W‹·£§WÊ P‹ Í—WÊ E¢Ê §‡gÆ‹

Ø‡v‹· ‹‚®‹·. ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ÷›W‹„

‹√‹ ‹fiÆ‹ ±‹vÊø·· ‹»… ”‹÷›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

WÊ≈‡±È ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊW›X ∏Ê‡P›W‹· ‹ ÊÁÆ‹ƒ‡”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”›ß±‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, CÆ‹„∞ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·.

16


ÊÜÞÃÝo Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá :

®Ê‡Õ‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§√‹· ‹ ®›≈Q“ø·»… ÕÊ‡.80

√‹–‹·r £Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ∑Ÿ‹PÊøfiW‹·£§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ®›≈Q“

”‹·XYø·· ‹fiaÈÏ ‹·¢‹·§ G≤≈«È £ÌW‹Ÿ‹·. ®›≈Q“

‹fi√›o®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X D PÊŸ‹WÊ Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›®‹ ‹‚W‹Ÿ›X Ê :

(1) Œ‡¢‹∆W‹Í÷‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê.

(2) ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ HP‹P›∆®‹» ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

B ‹P‹.

(3) ”›W›~PÊWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ √Êµ≈g√Ê‡o√È ›¬Æ‹·W‹Ÿ‹

PÊ„√‹¢Ê.

(4) BP‹–‹Ï~‡ø· ›X ±›¬PÈ ‹fiv‹©√‹· ‹‚®‹·.

(5) ›¬±›√‹”‹ß√‹·/ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹ gÀ·‡ØWÊ

÷Ê„‡X ®›≈Q“ PÊ„Ÿ‹¤∆· J±‹ ≥Ì®‹

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

(6) ®›≈Q“ ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹·

C®‹ ™√‹„ ”‹÷‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E±‹¡„‡X‘

PÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹‚®‹·.

(7) √ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢‹§ ‹· ‹fi√›o®‹ ‹¬ ‹”Êß ∑WÊY £Ÿ‹ ‹⁄PÊ

C∆…©√‹· ‹‚®‹·.

(8) √‹¥‹‚§ E¢Ê§‡gP‹ PÊ∆”‹&P›ø·ÏW‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê.

(9) Q≈À·&Q‡o Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ E⁄PÊ ±‹≈ ‹fi| AŸÊø·∆·

±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹ Aª› ‹.

(10) ∑®‹«›W‹·£§√‹· ‹ ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê ®›≈Q“

∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘

PÊ„Ÿ‹¤©√‹· ‹‚®‹·.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

®Ê‡Õ‹®‹»… ›—ÏP‹ 1 À·»oÆÈ oÆ‹·∞ ®›≈Q“

E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®‹™√‹„ ”‹÷‹ ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ E¢‹§ ‹·

∏Ê«Ê ‘W‹·£§∆…. P›√‹|, ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ÷Êa‹·c J¢‹§Æ‹·∞

JŸÊ¤ø· W‹·|´‹ ‹·Ï®‹ ®›≈Q“ ∏ÊŸÊø·∆· ÷›W‹„ ÀÀ´‹

®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚ § ‹fiv‹∆· ∏Ê‡P›W‹· ‹ A ‹Õ‹ ¬P ‹

W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ∑WÊY £⁄®‹·PÊ„Ìv‹·, A®‹√‹Ì¢Ê E¢›≥®‹ÆÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬P‹ ‹·¢‹·§ AØ ›ø·Ï.

ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊW›X ∏Ê‡P›W‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢Ê ÷›W‹„ ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

JW‹„Yw ¢‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ ”‹ÌZ/”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ìv‹·

B ‹·„∆P‹ WÊ≈‡±È’ Ê ÁÆ‹ƒ‡”ÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤”‹∆·

‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·. ÀÕ‹ Ã®‹ C¢‹√Ê‡ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷Êa‹· c

±‹≈ ‹fi|®‹»… AÌ®‹√Ê ®›≈Q“ E¢›≥®‹ÆÊø· ÕÊ‡.88√‹–‹rÆ‹·∞

ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒPÊW›X ∑Ÿ‹”‹·£§√‹· ‹‚®‹· A»…Æ‹ ®›≈Q“

∏ÊŸÊW›√‹√‹ h›Êæø·Æ‹·∞ G£§ ¢Ê„‡ƒ”‹·£§®Ê. Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§√‹· ‹ ®›≈Q“ø·»… ÊÁÆÈ

‹·¢‹·§ g„¬”È ¢‹øfiƒPÊW›X PÊ‡ ‹∆ ÕÊ‡.2 √‹–‹rÆ‹·∞ ‹fi¢‹≈

∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®‹·™, ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi| ÷‹‘øfiX £Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR

∑Ÿ‹PÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÊÁÆ‹ƒ‡”È ”›ß±‹ÆÊWÊ À±‹‚∆

A ‹P›Õ‹À®‹™√‹„ ”‹÷‹ ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· C®‹Æ‹· ∞

”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§∆….

D ØqrÆ‹»… P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ 2008 ƒÌ®‹ WÊ≈‡±È

ÊÁÆÈ ±›»‘ø·Æ‹· ∞ ]„‡–‹Ê ‹fiw, ®›≈Q“

∏ÊŸÊW›√‹√‹»… ÊÁÆ‹ƒ‡”È E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√›oPÊR

÷Êa‹·c E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹· ‹»… ‹·÷‹¢‹§√‹ ÷ÊhÊjø·Ø∞qr®Ê.

C®‹√‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ‹Æ‹· ∞ ®›≈Q“∏ÊŸÊW›√‹√‹·,

PÊ ÁW›ƒPÊ„‡®‹¬À·W‹Ÿ‹·, ‹·£§¢‹√‹√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤

‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. *

17


ÓÜíÓÜñ£ ; PÜêÑ ÊÜá¢Üá¤ ÓÜíÍæãà«Ü®æ

P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹Ì”›R√‹

∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê, B PÊ“‡¢‹≈®‹»… Æ‹ ‹·æ ”‹Ì”‹Ò£ C®Ê. D

ØqrÆ‹»… A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹, P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… Æ‹vÊø·· ‹

±‹≈£ ∑®‹«› ‹Ê, À®‹¬ ‹fiÆ‹ ÷›W‹„ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ

÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹¢‹Ã ±‹vÊø··¢‹§®Ê.

Æ› ‹‚ ÆÊ„‡v‹· ‹ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹ ´‹Æ›¢‹æP‹ ›X®‹™√Ê, Æ‹ ‹·æ

PÊ∆”‹&P›ø·ÏW‹Ÿ‹· ¥‹∆±‹≈®‹ ›W‹·¢‹ § Ê. ¢‹«Ê

¢‹«›Ì¢‹√‹©Ì®‹ ‹√‹±‹≈”›®‹ ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹∆≥or P‹Í—

PÊ“‡¢‹≈ CÌ®‹· Ø∆ÏP‹“$¬¢ÊWÊ JŸ‹±‹qr®Ê. Iq & πq J∆ ‹‚

JÌ®ÊvÊ; P‹Í—ø· ∑WÊY ¢›¢›’√‹ CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ. Æ‹ ‹·æ bÌ¢‹Æ›

P‹≈ ‹·®‹»… ∑®‹«› ‹Ê ¢‹√‹∏Ê‡P‹·. ‹··S¬ ›X ø·· ‹

≤‡⁄WÊ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹ ∑WÊY ÷Êa‹·c J∆ ‹‚ ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

C®‹PÊR AW‹¢‹¬ ›X ∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· "”‹Ì”›R√‹'.

›—ÏP‹ ›X Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… B÷›√‹ ´›Æ‹¬ ‹·¢‹·§

GÊ° π‡gW‹Ÿ‹ Jo·r E¢‹≥Æ‹∞ 250 À·»ø· oÆ‹·∞W‹Ÿ‹—r®Ê.

D E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ ”‹·√‹Q“¢‹ ®›”›§Æ‹·, ”›W›o ”›P‹–‹·r

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹·£§®Ê. D PÊ∆”‹, P›ø·ÏW‹⁄WÊ A¨P‹

Êa‹c ›W‹·£§®Ê. C®‹√‹ ±‹ƒ› ‹·P›ƒ Øª›¿·”‹·ÀPÊ

CÆ‹„∞ Æ‹ ‹· æ»… h›W‹ Í¢‹ ›X∆…. D ®‹ Í—rø·»…

bÌ£”‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹ ¬. D ∑WÊ Y ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X

bÌ£”‹©®‹™»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ±‹ƒ ‹fi| ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬

Æ‹–‹r ›W‹· ‹‚®‹Ì¢‹„ SÌw¢‹. gÆ‹”‹ÌTÊ¬ ‹Í©≠ ‹·¢‹·§

B÷›√‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ W‹~¢‹ ”‹Ì∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞

«ÊP›Ra›√‹ ‹fiw ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

vÝ>> ±æäÅ>> ÓÜá¬àÃéÃÝhé Pæ. ±Ê‰≈¥Ê”‹√È,

g‘r‡”È PÊ.G”È. ÷ÊWÊx ‹fi¬ÆÊ‡hÈ Ê·ÌpÈ ”‹Ì”Êß,

ØpÊr, P›P‹ÏŸ‹ ¢›∆„P‹·

®›”›§Æ‹·WÊ„⁄‘®‹ B÷›√‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹·√‹Q“¢‹

›Xv‹· ‹‚®‹· BX®Ê. E¢›≥®‹ÆÊWÊ„⁄‘®‹ B÷›√‹

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ gÆ‹¢Ê AÆ‹·ªÊ„‡X”‹· ‹ ¢‹Æ‹P‹

”‹·√‹Q“¢‹ ›Xv‹· ‹‚®‹· A£‡ ‹··S¬ g ›∏›™ƒø··¢‹

PÊ∆”‹. Aº ‹Í©≠Œ‡∆ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… 50 ±‹≈£Õ‹¢‹ P‹ Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ”‹·√‹Q “¢‹ ®›”›§Æ‹· ‹¬ ‹”Ê ß C∆…®Ê

Æ›Õ‹ ›W‹·£§ Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·„ C®‹PÊR

÷Ê„√‹¢›X∆…. D ØqrÆ‹»… ”›Ì\P‹ ±‹≈ø·¢‹ ∞

AØ ›ø·Ï!.

Ê·ØpÊ„∑ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· ‹‚ PÊÆ‹v›®‹ WÊ„‡¨

‹·Ìv‹⁄ ∏ÊÌ∑∆®Ê„Ì©WÊ B´‹·ØP‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹∆· ‹··Ì®›X®Ê. ""±‹≈¡„‡W‹

Õ›«Ê¿·Ì®‹ P‹Í— ª‹„À·WÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø· ¥‹∆Õ‹·≈£

À”‹ı¢‹WÊ„Ìv›W‹«Ê‡ P‹Í—PÊ“‡¢‹≈®‹ B ‹·„«›W‹≈ ±‹≈W‹£

”›´‹¬'' AÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ‹·√Êø·· ‹Ì£∆…. Q‡o¢‹gn√‹·,

Àh›nØW‹Ÿ‹·, P‹Í— A•‹ÏÕ›”‹˜gn√‹· ”‹ ‹·—røfiX B÷›√‹

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ”‹·√‹Q “¢‹ ®›”›§ØÆ‹ P‹·ƒ¢‹· ›¬±‹P‹

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø·»… Ø√‹¢‹√›X, A®‹√‹ ¥‹∆Õ‹·≈£ø·Æ‹·∞

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢›≤ gÆ‹¢ÊWÊ Ø‡w®‹√Ê "" ‹·„√‹ÆÊø· ÷‹Ì¢‹®‹

P‹ Í— P›≈Ì£'' ÷Êa‹· c A•‹Ï±‹‰|Ï ›W‹· ‹‚®‹√‹»…

”‹Ì®Ê‡÷‹À∆…. CÌ¢‹÷‹ ""”‹Ì”›R√‹''ø··¢‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹·

P‹Í—PÊ“‡¢‹≈®‹ ±‹≈W‹£WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘ ”›P‹–‹·r Æ‹vÊø·∏Ê‡P‹·.

‹··S¬ ›X Æ‹ ‹·æ ø·· ‹≤‡⁄WÊ, P‹Í—PÊ“‡¢‹≈®‹ ∑WÊY ¢‹ ‹·æ

iv‹·xW‹qr®‹ ‹·ÆÊ„‡´‹ ‹·Ï©Ì®‹ ÷Ê„√‹∑√‹∏Ê‡P‹·.

*

18


¢ÜÃÜPÝÄ¿áÈÉ ±ÜÅÊÜááSÓÝ§®Ü Öæãí©ÃÜáÊÜ GÇæPæãàÓÜá ÊÜá¢Üá¤ ÖÜãPæãàÓÜá

GÇæPæãàÓÜá :

G«ÊPÊ„‡”‹· ›~g¬ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ±Ê ÁQ

‹··S¬ ›®‹·®‹·. C®‹· À®Ê‡Œ ”Ê„±‹‚≥ ¢‹√‹P›ƒ. PÊ„‡”‹·

∑»¢›W‹ G«ÊW‹Ÿ‹· JÌ®‹√‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· ÷Ê„©”‹∆≥o·r

W‹·«›π ÷‹„ ®‹Ÿ‹W‹Ÿ‹Ì¢Ê P›|· ‹ ‹‚. ÆÊ„‡v‹∆· ÷‹‘√‹·

aÊÌwÆ‹Ì£®‹·™ A®‹·À·®‹√Ê W‹v‹”›X√‹·¢‹§®Ê. G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷‹‘øfiX ±‹a‹cw ‹fiw, ∏Ê‡¿·‘ ±‹∆¬, ”›√‹·, ÷‹·⁄

‹··Ì¢›®‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘ ”Ê‡À”‹·¢›§√Ê. C®‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘

hÊ„‡±›Æ‹ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹√‹ E≤≥Æ‹P›¿· ∑∆·

√‹·bøfiX√‹·¢‹§®Ê.

G«ÊPÊ„‡‘Æ‹ ¢‹ ‹√‹„√‹· ±‹Œc ‹· ø··√Ê„‡±È ‹·¢‹·§

Ê·wo√Ê‡Øø·ÆÈ ±›≈Ì¢‹®‹ £‡√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹. C®‹√‹

∏Ê‡”›ø· ‹·¢‹· § ∑Ÿ‹PÊW‹Ÿ‹· Q≈.±‹‰.2500 P‹„R

‹··ÌbØÌ®‹∆„ C®Ê. ◊Ì®Ê X≈‡P‹√‹·, √Ê„‡ ‹·Æ‹∞√‹·

‹··Ì¢›®‹ ‹√‹· C®‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∏ÊŸÊ®‹· ∑Ÿ‹”‹·£§®‹™√‹·.

Di±È§ ®Ê‡Õ‹®‹»… C®‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹·£§®‹™√‹Ì¢Ê. CÌWÊ…ÌvÈ,

¥›≈ÆÈ’, vÊÆ›æPÈÏ ‹··Ì¢›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… C®‹√‹

P›v‹·∑WÊW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§ Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹PÊR C®‹Æ‹·∞

¢‹Ì®‹· ±‹ƒa‹¿·‘®‹ ‹√‹· ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ gÆ‹√‹·.

±Ê…‡pÊ„ ¢‹Æ‹∞ ±‹‚”‹§P‹ ›®‹ ""ƒ±‹π…PÈ'' Æ‹»… C®‹√‹ ∑WÊY

±‹≈”›§≤‘®›™ÆÊ. G«ÊPÊ„‡”‹· P‹„≈‘¥Ê√Ê‡ P‹·o·Ì∑PÊR

”Ê‡ƒ®‹ ”‹”‹ ¬ ›X®Ê. C®‹· ®Ê Ã $ Á ›—ÏP‹ ”‹”‹ ¬.

¢‹√‹P›ƒøfi®‹»… JÌ®Ê‡ M·¢‹·ÀÆ‹»… PÊ„ø··…

‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. ÷›WÊ¡·‡ πor»… ÷‹„

P›~‘PÊ„Ìv‹·, P›¿·P‹bc π‡g ›W‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹

”‹”‹¬Æ› ‹· ∏›≈‘rPÈ J«Ê√Ê„‡‘ø·. G«ÊPÊ„‡”‹· ±Ë—rP‹

”Ê„±‹‚≥ ¢‹√‹P›ƒ. A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ Õ‹P‹Ï√‹ ≤–‹r,

±Ê‰≈q‡Æ‹·, Æ›√‹·±‹®›•‹Ï ÷›W‹„ i‡ ‹”‹¢‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Nà ÓÜá»ÝÐÜ Öæaé. ×íWÜ|PÜÃÜ

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

P‹Í— ±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

÷Ê„Ì©√‹· ‹ P›√‹| ÷Êa‹·c ÷Êa›cX ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P‹·.

±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá :

÷‹„PÊ„‡‘Æ‹»… 100 W›≈Ì G«ÊW‹Ÿ‹»…√‹· ‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê, ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ 90.2 W›≈Ì, ±Ê‰≈q‡Æ‹·

1.8 W›≈Ì, Ê·‡®‹”‹·’ 0.1 W›≈Ì, Õ‹P‹Ï√‹ ≤–‹r 6.3 W›≈Ì,

SØg ±‹®›•‹Ï 1.45 W›≈Ì, Æ›√‹·±‹®›•‹Ï 1.00

W›≈Ì, ”‹·|° 0.03 W›≈Ì, "H' i‡ ‹”‹¢‹Ã 2000 I.ø··.,

"‘' i‡ ‹”‹¢‹Ã 124 À·. W›≈Ì. ØPÊ„‡qØPÈ B ‹·… 0.4

À·. W›≈Ì, P›¬«Ê„‡ƒW‹Ÿ‹· 33.

÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ G«ÊW‹Ÿ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹ ÷‹‘ ‹‚

÷Êa‹·c¢‹§®Ê. G«ÊW‹Ÿ‹»… Æ›√‹· ±‹®›•‹ÏÀ√‹· ‹ P›√‹|

P‹√‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…Æ‹ B÷›√‹ ”‹·∆ª‹ ›X a‹»‘

‹·∆∑®‹≠¢Êø·Æ‹·∞ ®‹„√‹ ‹fiv‹·¢‹§®Ê.

¢ÜÚWÜÙÜá :

G«ÊPÊ„‡‘Æ‹»… AÆÊ‡P‹ ¢‹⁄W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ BP›√‹

∑|°, A ‹¨ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚ ‹¬¢›¬”‹WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê.

(1) Ê‡PÈ µ‡«Èx ‹·¢‹·§ ÀØ∞ÌWÈ ”›¬v‹«È :(1) Ê‡PÈ µ‡«Èx ‹·¢‹·§ ÀØ∞ÌWÈ ”›¬v‹«È :(1) Ê‡PÈ µ‡«Èx ‹·¢‹·§ ÀØ∞ÌWÈ ”›¬v‹«È :(1) Ê‡PÈ µ‡«Èx ‹·¢‹·§ ÀØ∞ÌWÈ ”›¬v‹«È :(1) Ê‡PÈ µ‡«Èx ‹·¢‹·§ ÀØ∞ÌWÈ ”›¬v‹«È :

C ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊ„‡‘Æ‹ ¢‹·© WÊ„‡±‹‚√‹®‹Ì£√‹·¢‹§®Ê. C ‹‚

A«›≥ ‹¨ C∆… Ê ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨ ¢‹⁄W‹Ÿ‹·.

3


(2) PÊ„‡±‹ÆÈ ÷Ê‡W‹ÆÈ ‹fiPÊÏpÈ :(2) PÊ„‡±‹ÆÈ ÷Ê‡W‹ÆÈ ‹fiPÊÏpÈ :(2) PÊ„‡±‹ÆÈ ÷Ê‡W‹ÆÈ ‹fiPÊÏpÈ :(2) PÊ„‡±‹ÆÈ ÷Ê‡W‹ÆÈ ‹fiPÊÏpÈ :(2) PÊ„‡±‹ÆÈ ÷Ê‡W‹ÆÈ ‹fiPÊÏpÈ :

C®‹√‹ PÊ„‡”‹· WÊ„‡«›P›√‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. ∏Ê‡W‹

PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ C∆… Ê‡ ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨ ¢‹⁄.

(3) v‹≈ ‹ÂÈ ÷ÊvÈ :(3) v‹≈ ‹ÂÈ ÷ÊvÈ :(3) v‹≈ ‹ÂÈ ÷ÊvÈ :(3) v‹≈ ‹ÂÈ ÷ÊvÈ :(3) v‹≈ ‹ÂÈ ÷ÊvÈ :

C®‹√‹»… G√‹v‹· ∑WÊ, Aƒ…v‹≈ ‹· ÷ÊvÈ ‹·¢‹·§ «Ê‡pÈ

v‹≈ ‹·÷ÊvÈ, Ê·‡»Ì®‹ ÆÊ„‡w®‹»… PÊ„‡”‹· A®‹·À·®‹Ì¢Ê

P›|· ‹‚®‹·, Aƒ…v‹≈ ‹· ÷ÊvÈ ¢‹⁄ ∏Ê‡W‹ PÊ„¿·…WÊ ∑Ì®‹√Ê

«Ê‡pÈ v‹≈ ‹·÷ÊvÈ ¢‹⁄ ¢‹v‹ ›X PÊ„¿·…WÊ ∑√‹·¢‹§®Ê.

(4) ”‹ ›øÂÈ :(4) ”‹ ›øÂÈ :(4) ”‹ ›øÂÈ :(4) ”‹ ›øÂÈ :(4) ”‹ ›øÂÈ :

C®‹√‹ PÊ„‡”‹· a‹±‹≥pÊ C∆… Ê ‹Í¢›§P›√‹, G«ÊW‹Ÿ‹·

”‹·P‹·R W‹qr®‹Ì¢Ê C√‹·¢‹§ Ê. C®‹√‹»…ø·„ ”‹÷‹ ∏Ê‡W‹

PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨ ÷›W‹„ ¢‹v‹ ›X

PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ ∑WÊW‹⁄ Ê.

(5) vÊ‡Ø–È ∏›«È ÷ÊvÈ :(5) vÊ‡Ø–È ∏›«È ÷ÊvÈ :(5) vÊ‡Ø–È ∏›«È ÷ÊvÈ :(5) vÊ‡Ø–È ∏›«È ÷ÊvÈ :(5) vÊ‡Ø–È ∏›«È ÷ÊvÈ :

PÊ„‡”‹· a‹±‹≥pÊøfiX√‹·¢‹§®Ê. ¢‹v‹ ›X PÊ„¿·…WÊ

∑√‹· ‹ ¢‹⁄. ”‹ÌW‹≈÷‹Êø·»… ÷›Ÿ›W‹· ‹‚©∆….

(6) PÊÌ±‹‚ PÊ„‡”‹· :(6) PÊÌ±‹‚ PÊ„‡”‹· :(6) PÊÌ±‹‚ PÊ„‡”‹· :(6) PÊÌ±‹‚ PÊ„‡”‹· :(6) PÊÌ±‹‚ PÊ„‡”‹· :

C®‹√‹»… ÀÀ´‹ BP›√‹®‹ PÊ„‡”‹·W‹⁄®‹·™ Æ‹”‹·WÊÌ±‹‚

C∆… Ê P‹v‹·PÊÌ±‹‚ ∑|°À√‹·¢‹§ Ê. PÊ„‡”‹· ÆÊ„‡v‹∆· BP‹–‹ÏP‹.

C¢‹√‹ ±‹≈ ‹··S ¢‹⁄W‹ŸÊÌ®‹√Ê WÊ„‡∆xÆÈ GP‹√È ±Ê˘v‹

B¥È CÌwøfi, WÊ„…‡ƒ B¥È GÆ‹·j¡·ÆÈ, Aƒ…

‹Ìv‹√È q≈Ì¥‹ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚. C®‹· a‹⁄W›Ÿ‹®‹ ∏ÊŸÊ.

C¢‹√‹ P›∆W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ®‹√Ê ¥‹”‹»Æ‹ W‹·| ‹·or

P‹·‘ø··¢‹§®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÷›W‹„ C¢‹√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»…

‹–‹ÏÀw‡ ∏ÊŸÊø··£§√‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê CŸ‹· ‹ƒ ÷›W‹„

W‹·| ‹·or ¢‹Í≤§P‹√‹ C√‹· ‹‚©∆…. π‘∆· ÷Êa›c®‹Ì¢Ê

PÊ„‡‘Æ‹ √‹·b PÊv‹·¢‹ §®Ê. ÷Ê±‹‚ ≥W‹o· r ‹

E–‹°¢› ‹fiÆ‹À®‹™√‹· ¢‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. A¨P‹

‹·ŸÊøfiW‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… aÊÆ›∞X ¥‹”‹»”‹· ‹‚©∆….

PÊ„‡”‹· ∏ÊŸÊWÊ øfi ‹ ‹·›°®‹√‹„ J±‹‚≥¢‹§®Ê. Ø‡√‹·

C∆…®‹ ‹·√‹Ÿ‹·WÊ„‡v‹· A¢‹·¬¢‹§ ‹·. ”›´›√‹| hÊo

÷›W‹„ ”›√‹ ‹¢›§®‹ WÊ„‡v‹· ‹·›°®‹√‹„ Awx C∆….

PÊ„‡”‹· ±‹‰|ÏW›¢‹≈PÊR ∏ÊŸÊ®›W‹ ‹fi¢‹≈ PÊ„ø··…

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. A«›≥ ‹¨ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q

‹fiw®‹ 60&80 ©Æ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ‹·¢‹·§ ©‡[›Ï ‹¨

¢‹⁄W‹Ÿ‹»… 100&120 ©Æ‹W‹Ÿ‹»…ø·„ PÊ„ø··…

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. G√‹v‹· ‹·„√‹· ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… PÊ„ø··…

‹fiv‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. A«›≥ ‹¨ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… ÷ÊPÊr‡ƒWÊ

20&25 oÆ‹·∞ ‹·¢‹·§ ¢‹v‹ ›X PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»…

÷ÊPÊr‡ƒWÊ 25&50 oÆÈ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ„‡”‹Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ P›∆

Cv‹∆· ∑√‹· ‹‚©∆…. ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê JÌ®‹· ›√‹®‹ ‹√ÊWÊ

Cv‹∑÷‹·®‹–Êr. ÕÊÁ¢›¬W›√‹W‹Ÿ‹»… 00 ¿·Ì®‹ 1.70 ”ÊÌ.

E–‹°¢› ‹fiÆ‹ ÷›W‹„ ÕÊ‡P‹v› 85 ƒÌ®‹ 87 ”›±Ê‡P‹“

B®‹Ï¢ÊW‹Ÿ‹»… G«ÊPÊ„‡”‹Æ‹·∞ ÷‹∆ ‹‚ ›√‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

”‹ÌW‹≈◊‘v‹∑÷‹·®‹·.

G«ÊPÊ„‡‘Æ‹ ∏ÊŸÊø·»… ÷‹∆ Ê‰Ì®‹· ”‹”‹¬ Õ›ƒ‡ƒP‹

A ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ∑WÊY £⁄ø·· ‹‚®‹·

A£‡ A ‹Õ‹¬.

(1) P Ê„‡”‹· πƒø·· ‹ ‚®‹· :P Ê„‡”‹· πƒø·· ‹ ‚®‹· :P Ê„‡”‹· πƒø·· ‹ ‚®‹· :P Ê„‡”‹· πƒø·· ‹ ‚®‹· :P Ê„‡”‹· πƒø·· ‹ ‚®‹· : PÊ„‡”‹· ∑»¢‹·

W‹v‹·”›®‹Ì¢Ê ÷Êa‹·c Ø‡√‹· ÷›¿·”‹·£§®‹ ™»…

πƒø··¢‹ §®Ê. ∏ÊŸÊø· A ‹¨ø·»… ”‹‘W‹Ÿ‹·

∏›v‹®‹Ì¢Ê ÷‹®‹ ‹ƒ¢‹· Ø‡√‹· ÷›¿·”‹·£§®‹™»…

C®‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹∑÷‹·®‹·.

(2) PÊ„‡”‹· ”‹ƒøfiX P‹or©√‹· ‹‚®‹· :PÊ„‡”‹· ”‹ƒøfiX P‹or©√‹· ‹‚®‹· :PÊ„‡”‹· ”‹ƒøfiX P‹or©√‹· ‹‚®‹· :PÊ„‡”‹· ”‹ƒøfiX P‹or©√‹· ‹‚®‹· :PÊ„‡”‹· ”‹ƒøfiX P‹or©√‹· ‹‚®‹· : C®‹PÊR

P›√‹|W‹Ÿ‹· ÷‹∆ ‹‚. Jo·… ›£ø·»…Æ‹ GŸÊø·

±ÊÁƒÆ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø·»… ¢‹vÊø··Ìp›W‹· ‹‚®‹·.

Q‡Ÿ‹· ®‹hÊÏø· π¢‹§ÆÊ π‡g, ”‹‘ ‹·wW‹⁄WÊ

”›P‹–‹·r WÊ„∑∫√‹ J®‹X”‹· ‹‚®‹·, Ø‡√‹· Ø ‹Ï÷‹Ê

‹··Ì¢›X Ga‹ cƒPÊ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹»… D

”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹∑÷‹·®‹·.

(3) A√Ê∑»¢›W‹«Ê‡ ÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· :A√Ê∑»¢›W‹«Ê‡ ÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· :A√Ê∑»¢›W‹«Ê‡ ÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· :A√Ê∑»¢›W‹«Ê‡ ÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· :A√Ê∑»¢›W‹«Ê‡ ÷‹„ ‹‚ P›~‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· :

÷‹ › ‹fiÆ‹ ÷Êa‹·c π‘ C√‹· ›W‹ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·.

E–‹°¢› ‹fiÆ‹®‹»…Æ‹ AØƒ‡Q“¢‹ ∑®‹«› ‹Ê

¿·Ì®‹ ”›P‹–‹·r ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· C∆…©√‹· ‹‚®‹·.

4


BÆ‹· ‹ÌŒP‹ W‹·|W‹Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ P›√‹|

W‹⁄√‹·¢‹§ Ê. a‹⁄W›∆®‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹

÷›W‹„ ”‹„P‹§ ±Ê‰‡–‹Ê ‹·¢‹·§ Ø‡√› ‹ƒW‹⁄Ì®‹

C®‹Æ‹·∞ Ø ›ƒ”‹∑÷‹·®‹·.

(4) G«ÊW‹Ÿ ‹· πŸ‹bPÊ„Ÿ‹· ¤ ‹ ‚® ‹· :G«ÊW ‹Ÿ ‹· πŸ‹bPÊ„Ÿ‹· ¤ ‹ ‚® ‹· :G«ÊW ‹Ÿ ‹· πŸ‹bPÊ„Ÿ‹· ¤ ‹ ‚® ‹· :G«ÊW ‹Ÿ ‹· πŸ‹bPÊ„Ÿ‹· ¤ ‹ ‚® ‹· :G«ÊW ‹Ÿ ‹· πŸ‹bPÊ„Ÿ‹· ¤ ‹ ‚® ‹· : C®‹PÊR

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Æ‹„¬Æ‹¢Ê¡·‡ ±‹≈ ‹··S P›√‹|.

‹··S¬ ›X ±Ê‰p›¬–È, Ê·WÊ∞Œø·Ì, ∏Ê„‡√›ÆÈ

‹··Ì¢›®‹ ´›¢‹·W‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r C∆…©®‹™»… D ”‹ ‹·”Ê¬

¢‹«Ê®Ê„‡√‹·¢‹§®Ê. ”‹„P‹§ ±‹≈ ‹fi|®‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹

±‹‰√ÊÁPÊ¿·Ì®‹ C®‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹ ∑÷‹·®‹·.

ÖÜãPæãàÓÜá :

÷‹„ PÊ„‡”‹· ∏›≈‘’PÊ‘ P‹·o·Ì∑PÊR ”Ê‡ƒ®‹ ›—ÏP‹

”‹”‹¬. ¢‹√‹P›ƒ E®Ê™‡Õ‹PÊR ›—ÏP‹ ›Xø·„ ‹·¢‹·§

π‡hÊ„‡¢›≥®‹ÆÊWÊ ®ÊÃ$Á ›—ÏP‹ ›X ±‹ƒW‹~¢‹ ›X®Ê.

÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ G«ÊW‹Ÿ‹· E®‹™ ›X√‹·¢‹§ Ê. ±‹‰|Ï ∑»¢‹

G«ÊW‹Ÿ‹· ÷‹‘√‹· Ø‡» ∑|°, ”‹·∂o ›®‹ Æ‹√‹∑«Ê P‹qrØÌ®‹

P‹„w√‹·¢‹§ Ê. ±‹‰|Ï ∑»¢›W‹ ±‹≈£ Xv‹®‹ ”‹·⁄ø·»…

W‹qr Ê„”‹ƒÆ‹Ì¢‹÷‹ PÊ„‡”‹· ‹Í©≠ ÷Ê„Ì®‹·¢‹§®Ê. A®Ê‡

£Æ‹∞∆· ”‹„P‹§ C√‹· ‹ ª›W‹. D ª›W‹®Ê„Ì©WÊ ”‹”‹¬ ‹Í©≠

‹··P›§ø·WÊ„Ìv‹· AÆ‹Ì¢‹√‹ ÷‹„¢ÊÆÊW‹Ÿ‹· G«ÊPÊ„‡‘

Æ‹»…®‹ ™Ì¢Ê ‹·„w, P›¿· P‹bc π‡g ›W‹·¢‹ §®Ê.

∏Ê‡√‹·”‹ ‹·„÷‹ ”›P‹–‹·r BŸ‹QR⁄®‹· ∑∆ ›X√‹·¢‹§®Ê.

ÖÜã PæãàÔ®Ü ±ÜÅÊÜááS ¢ÜÚWÜÙÜá :

(1) Aƒ… ”Ê„∞‡∏›«È :Aƒ… ”Ê„∞‡∏›«È :Aƒ… ”Ê„∞‡∏›«È :Aƒ… ”Ê„∞‡∏›«È :Aƒ… ”Ê„∞‡∏›«È : C®‹· ∏Ê‡W‹ PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹

¢‹⁄. Æ›q ‹fiw®‹ 60&80 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ„ø··…

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹√‹ PÊ„‡”‹· W›¢‹≈®‹»…

”‹|°X®‹·™ J¢›§X√‹·¢‹§®Ê.

(2) ”Ê„∞‡∏›«È :”Ê„∞‡∏›«È :”Ê„∞‡∏›«È :”Ê„∞‡∏›«È :”Ê„∞‡∏›«È : C®‹· ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨ ¢‹⁄. Æ›q

‹fiw®‹ 80&100 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ„¿·…WÊ

‘®‹ ≠ ›W‹·¢‹ §®Ê. C®‹√‹ PÊ„‡”‹· ”›´›√‹|

®Ê„v‹xÀ√‹·¢‹§ Ê.

(3) «Ê‡pÈ ”Ê„∞‡∏›«È :«Ê‡pÈ ”Ê„∞‡∏›«È :«Ê‡pÈ ”Ê„∞‡∏›«È :«Ê‡pÈ ”Ê„∞‡∏›«È :«Ê‡pÈ ”Ê„∞‡∏›«È : C®‹· PÊ„¿·…WÊ ¢‹v‹ ›X

∑√‹· ‹ ¢‹⁄. Æ›q ‹fiw®‹ 100 ƒÌ®‹ 120

©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ„ø··… ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹√‹ PÊ„‡”‹·

W›¢‹≈®‹»… ®Ê„v‹x©®‹·™ J¢›§X√‹·¢‹§®Ê.

(4) ”Ê„∞‡∏›«È & 16 :”Ê„∞‡∏›«È & 16 :”Ê„∞‡∏›«È & 16 :”Ê„∞‡∏›«È & 16 :”Ê„∞‡∏›«È & 16 : C®‹· g±›ÆÈ ®Ê‡Õ‹®‹

”‹·´›ƒ¢‹ ¢‹⁄, CŸ‹· ‹ƒ A¨P‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

Pæã¿ááÉ ÊÜá¢Üá¤ CÙÜáÊÜÄ :

÷‹„ PÊ„‡”‹· ±‹‰|Ï W›¢‹≈PÊR ∏ÊŸÊ®›W‹ PÊ„ø··…

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ∏Ê‡W‹ PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… ÷ÊPÊr‡ƒWÊ

15 ƒÌ®‹ 20 oÆÈ ÷›W‹„ ©‡[›Ï ‹¨ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… 20

ƒÌ®‹ 25 oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

ÊÜåèÆÂÊÜ¬ì¢Ü E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá :

(1) ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ±‹∆¬

(2) ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ±‹«› È

(3) ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ±‹√Ê„‡o

(4) ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ±‹PÊ„‡v‹

¹àhæãà¢Ý³ Ü®æ :

ª›√‹¢‹®‹ ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ¢‹⁄W‹⁄Ì®‹ Ê· Á®›Æ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… π‡hÊ„‡¢›≥®‹ÆÊ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. ®Ê„v‹x

W›¢‹≈®‹ PÊ„‡”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. P‹≈ Ê·‡| A ‹‚

÷‹„ WÊ„Ìa‹∆· ‹·„w, P›¿· P‹a‹·c¢‹§ Ê. ¢Ê„‡o®‹

E®‹™W‹∆PÊR A∆…»… ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê±‹‚≥ ”‹ Ê·‡¢‹ À·‡q ¢ÊWÊ®‹·, JÌ®Ê‡ h›W‹®‹»… J¢›§X

±‹‚Æ‹@ ÆÊo·r ∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹· ”‹ƒøfi®‹ ‹fiW‹Ï. PÊ„‡‘Æ‹

ÆÊ£§ø·»… Av‹xPÊR C⁄ P‹a‹·cPÊ„or√Ê ÷‹„ WÊ„Ìa‹∆· ±›Õ‹ÃÏ

ª›W‹W‹Ÿ‹»… ”‹÷‹ ‹·„w ∏ÊŸÊø·∆· A ‹Õ‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

C Ê√‹v‹„ ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„‡»”‹ ÆÊ„‡w®›W‹

5


Ê„®‹»Æ‹®Ê‡ ÷Êa‹· c ±‹≈ ‹fi|®‹ π‡g ‹Æ‹· ∞

E¢›≥©”‹·¢‹§®Ê. π‡g ∑»¢‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹„ ¢ÊÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢ÊWÊ®‹· P‹|®‹»… ÷‹√‹w π‘»WÊ πo·r PÊ„‡«›w‘®‹√Ê

”›P‹·. π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹„ƒ PÊ‡ƒ ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

øfi ‹‚®Ê‡ G√‹v‹· ¢‹⁄W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê 1000 À·‡o√‹W‹Ÿ‹–‹·r

AÌ¢‹√‹ C√‹· ‹‚®‹· AW‹¢‹¬. P‹w Ê· A ‹¨ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹»…

÷ÊPÊr‡ƒWÊ 500 ƒÌ®‹ 650 Q.W›≈Ì. π‡g ”›´‹¬.

”Ê„∞‡∏›«È ¢‹⁄ø·»… G¢‹§√‹®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷ÊPÊr‡ƒWÊ

”‹√›”‹ƒ 220 Q.W›≈Ì. π‡g ‘W‹· ‹‚®‹· Sb¢‹.

WÜá|ÊÜáor :

÷‹„PÊ„‡”‹· ∏Ê⁄WÊY Ê„”‹ƒÆ‹Ì£®‹™√Ê ÆÊ„‡v‹∆·

aÊÌ®‹. AÌ¢‹÷‹ ”‹√‹QÆ‹ W‹·| ‹·or ”‹÷‹ aÊÆ›∞X√‹·¢‹§®Ê.

JÌ®‹· Ê‡ŸÊ PÊ„‡”‹· π‘»WÊ ‘QR ÷‹Ÿ‹© A•‹ › ÷‹‘√‹·

∑|°©™®‹·™ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r P‹ ‹«Ê„vÊ®‹· AÆ‹∞®‹ AW‹·⁄Æ‹Ì£®‹™√Ê

A®‹PÊ R ”‹ƒøfi®‹ ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹‚©∆…. A¢‹·¬¢‹ § ‹·

W‹·| ‹·or®‹ ÷›W‹„ ®Ê„v‹x W›¢‹≈®‹ ÷‹„PÊ„‡”‹·

E¢›≥©”‹∏Ê‡P›®‹»… ∑·v‹®‹»…Æ‹ G«ÊW‹Ÿ‹ÆÊ ∞∆…

Ê·‡∆PÊRŸÊ®‹· PÊ„‡‘WÊ π‘∆·, ∏ÊŸ‹P‹·W‹Ÿ‹· π‡Ÿ‹®‹Ì¢Ê

P‹or∏Ê‡P‹·. ∏ÊŸÊWÊ ÷‹®‹ ‹ƒ¢‹· Ø‡√‹· PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. ÷‹ ›

‹·¢‹·§ ª‹„ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ 3&4 ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ

Ø‡√‹· PÊ„or√Ê ”›P‹·.

÷‹„PÊ„‡”‹· E–‹°¢Ê ‹·¢‹·§ ∏ÊŸ‹P‹·W‹⁄WÊ ”‹„P‹“$æÀ√‹·¢‹§®Ê.

÷›W›X øfi ‹ P›∆PÊR øfi ‹ ¢‹⁄ ”‹„P‹ §À√‹·¢‹ §

®ÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ £⁄©√‹∏Ê‡P‹·. D ∏ÊŸÊWÊ ¢‹Ì±›®‹ ÷›W‹„

B®‹≈Ï¢Ê¿·Ì®‹ P‹„w®‹ ÷‹ ›W‹·|À®‹™√Ê E¢‹§ ‹·.

J|÷‹ Ê ÷›W‹„ P‹w Ê· B®‹≈Ï¢ÊW‹⁄®‹™»… PÊ„‡”‹·

W›¢‹≈®‹»… ”‹|°©®‹·™, W‹v‹·”›X√‹·¢‹§®Ê. π‡g aÊÆ›∞X

Ê„ŸÊø·∆· 10 ƒÌ®‹ 21.1 ”ÊÌ. E–‹°¢Ê C√‹· ‹‚®‹·

AW‹¢‹¬. E–‹ °¢Ê ÷Êa›c®‹»… AÆ‹ ∞®‹ AW‹·⁄Æ‹Ì¢‹÷‹

G«ÊW‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹, ”‹w∆À√‹· ‹ ÷›W‹„ ÷‹Ÿ‹© ∑|°®‹

PÊ„‡”‹·W‹Ÿ‹· EÌp›W‹·¢‹§ Ê. ”‹√›”‹ƒ 15 ƒÌ®‹ 25 ”ÊÌ.

E–‹°¢Ê C®‹™»… E¢‹§ ‹· ®‹hÊÏø· PÊ„‡”‹· ±‹vÊø·∆·

”›´‹¬. Æ‹ ‹· æ»… A«›≥ ‹© ÷›W‹„ ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AW‹”Èr & ”Ê±ÊrÌ∑√È ‹·¢‹·§ ¢‹v‹ ›X PÊ„¿·…WÊ

∑√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ APÊ„r‡∑√È & Æ‹ ÊÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…

π¢‹§∑÷‹·®‹·.

LÐÜ¬à¿á WÜá|WÜÙÜá :

* ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ÷‹„ ‹Æ‹·∞ ¢‹·±‹≥®‹»… ÷‹·ƒ®‹· A®‹PÊR

”‹ Ã∆≥ ”Ê ÁÌ´‹ ‹∆ ‹| ”Ê‡ƒ‘ ”Ê‡À‘®‹√Ê

‹·„∆ ›¬¨ Q“‡~”‹·¢‹§®Ê.

* ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ¢›h› G«Êø· √‹”‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·

LÆ‹’Æ‹–‹·r ∏Ê⁄WÊYø· ÷Ê„¢‹·§ ”Ê‡À”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

÷Ê„pÊrø· Eƒ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ J”‹wÆ‹

√‹P‹§”›≈ ‹ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

* ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ ¢›h› G«Êø· √‹”‹ ‹Æ‹·∞ JÌ®‹·

«Ê„‡o®‹–‹·r ±‹≈£©Æ‹ ”Ê‡À‘®‹√Ê a‹ ‹·Ï®‹

÷›W‹„ P‹„®‹»Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ √‹P‹“ÊøfiW‹·¢‹§®Ê.

* P‹ij ‹·¢‹·§ W‹·ŸÊ¤W‹⁄WÊ ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ G«Ê ‹·¢‹·§

÷‹„ÀÆ‹ √‹”‹ ‹Æ‹· ∞ ÷‹a‹· c ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹ Ê

P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê.

* JÌ®‹· «Ê„‡o ÷‹„PÊ„‡‘Æ‹ G«Êø· √‹”‹ ‹Æ‹·∞

±‹≈£©Æ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Õ‹ƒ‡√‹PÊR

”›P‹–‹·r "G' i‡ ‹”‹¢‹Ã ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

÷‹„PÊ„‡‘Æ‹»… ”›P‹–‹· r ”‹ÌTÊ¬ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹·

C Êøfi®‹√‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ ÷ÊbcÆ‹ ±›∆· ÕÊÁ¢‹¬ ÷‹ ›W‹·|PÊR

”‹„P‹§ C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹‚. ∏Êa‹cXÆ‹ ÷‹ ÊWÊ ”‹„P‹§À√‹· ‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹ AW‹¢‹¬ ∑÷‹Ÿ‹—r®Ê. ”‹Ã√‹„±‹ ‹·¢‹·§ a‹oiÏ,

1972√‹»… ÷‹„ PÊ„‡‘Æ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹XÏ‡P‹ƒ‘, Æ›∆·R

±‹≈¢Ê ¬‡P‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ›Xø·„ ‹·¢‹· § Æ›∆·R ”‹”‹ ¬

∑WÊW‹Ÿ›Xø·„ ÀÌW‹w‘®‹√‹·. 1971√‹»…¡·‡ D

P›ø·Ï ±›≈√‹Ìº‘®‹™√‹·. ÷Ê„”‹ ®Ê÷‹»ø· ª›√‹£‡ø·

P‹Í— ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êßø·· ”‹÷‹ Õ›…ZØ‡ø· PÊ∆”‹

‹fiw®Ê. ±‹‰Æ›©‡±›», Aƒ…‘Ì•ÊqPÈ, ‘Ì•ÊqPÈ&2,

«ÊÁÆÈ&328, «ÊÁÆÈ&120 ‹··Ì¢›®‹ ‹‚ A¢‹·¬¢‹ § ‹·

PÊ„v‹·WÊW‹Ÿ›X Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ ±‹Ì¢ÈÆ‹W‹√‹ ‹·¢‹·§

∆„¨øfiÆ›W‹Ÿ‹»… ”‹÷‹ PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘, E¢‹§ ‹·

ø·Õ‹”‹’Æ‹·∞ ”›¨”‹«›X®Ê. √Ê„‡W‹Ø√Ê„‡´‹P‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·¢‹§ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. *

6


¹Ú hæãàÙÜ Ü E¢Ý³ Ü®æ ÖÝWÜã ¨ÝÓÝ¤®ÜáNà G®é. ËØ. . ±ÝqàÇé

±›≈a›ø·Ï√‹·

P‹Í— ‹fi√›o ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·÷›À®›¬∆ø·, ÷‹·∑∫⁄¤

ª›√‹¢‹®‹»… ÷‹‘√‹· P›≈Ì£ø· ¥‹∆ ›X ±‹√‹

√›–‹ÛW‹⁄Ì®‹ B÷›√‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹·™®‹Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w‘ ”›Ã ‹∆Ìπ

øfiX®‹·™®‹∆…®Ê‡ Æ› Ê‡ ±‹√‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ B÷›√‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹·∞ gW‹¢‹·§

÷‹·∏Ê∫‡ƒ‘ ÆÊ„‡v‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw√‹· Ê ‹‚. B®‹√Ê C®‹Æ‹·∞

P›ø··™PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· ¢‹·Ì∏› P‹–‹r”›´‹¬.

2002√‹»… ª›√‹¢‹®‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ 100 PÊ„‡q C®‹·™®‹·™

C®‹· ±‹≈£ ‹–‹Ï ÕÊ‡P‹v› 1.9√‹–‹·r HƒPÊøfiW‹· ‹‚®‹·

GÌ®‹· «ÊP‹R ÷›P‹«›X®Ê. AÌ®‹√Ê ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï 115

PÊ„‡q ®›o∑÷‹·®‹·. D HƒPÊø· ±‹≈ ‹Í£§ø·· B÷›√‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø· Ê·‡«Ê £‡ ‹≈ J¢‹§v‹ ¢‹√‹· ‹®‹√‹»…

”‹Ì®Ê‡÷‹À∆…. 2007&08√‹»… 220 ®‹Õ‹∆P‹“ oÆÈ B÷›√‹

´›Æ‹¬®‹ E¢›≥®‹ÆÊøfiX®‹·™, ”‹®‹¬®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Êø·Æ‹·∞

Øª›¿·”‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê ‹··Ì©Æ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬WÊ Æ› ‹‚ E¢›≥©”‹· ‹ B÷›√‹

´›Æ‹¬ ”›P›W‹∑÷‹·®Ê‡? GÌ∑·®‹√‹ ∑WÊ Y bÌ¢‹ÆÊ

‹fiv‹∏Ê‡P›X®Ê. ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊ¬WÊ ”›P›W‹· ‹–‹·r

B÷›√‹´›Æ‹¬ ÷Êa‹cŸ‹ ›W‹∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê C®‹· ¢‹·Ì∏›

P‹–‹r. DW›W‹«Ê‡ ”›W‹· ‹⁄WÊ A÷‹Ï ›®‹ ª‹„À·ø·Æ‹·∞

JÌ©«›… JÌ®‹· L®Ê„¬‡XP‹√‹| ÷›W‹„ Æ‹W‹ƒ‡P‹√‹|,

P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ E¢›≥®‹ÆÊW›X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê,

∏ÊŸÊ”‹·£§®›™√Ê. B®‹√‹„ C£§‡aÊWÊ √ÊÁ¢‹√‹· B÷›√‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ B”‹Q§ ¢Ê„‡ƒ”‹®Ê‡ ›~g¬

∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ÷‹£§, P‹∑·∫, GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ›®‹ ”Ê„‡øfiπÆÈ,

ÕÊ‡ÌW›, ”‹„ø·ÏP›Ì£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹√‹·. D

›”‹§ÀP‹¢Êø· ◊ÆÊ∞∞«Êø·»… ”‹®‹¬ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ B÷›√‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· PÊ„øfi…Æ‹Ì¢‹√‹ ÕÊ‡P‹v› 9 ƒÌ®‹ 10 √‹–‹·r

Æ‹–‹ r ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ E⁄”‹· ‹‚®‹PÊ R B®‹¬¢Ê

Ø‡v‹∏Ê‡P›X®Ê. AÌ®‹√Ê E⁄‘®‹ P›Ÿ‹· ∏ÊŸÊ‘®‹ P›⁄WÊ

”‹ ‹· ›W‹· ‹‚®‹·.

B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… WÊ„‡¨, AQR, WÊ„‡ÀÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹

‹·¢‹·§ √›X ∑÷‹· ‹··S¬ ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. JÌ®Ê„Ì®‹·

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… JÌ®Ê„Ì®‹· B÷›√‹ ´›Æ‹¬ gÆ‹√‹ ±‹≈ ‹··S

B÷›√‹ ›X√‹· ‹‚®‹·. A®‹√‹Ì¢Ê hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã ›¬≤

∑÷‹Ÿ‹–‹· r gÆ‹√‹· ¢‹ ‹· æ Ø¢‹¬®‹ B÷›√‹ ‹Æ›∞X

∑Ÿ‹”‹·£§√‹· ‹√‹·. ±Ë—rP‹¢Êø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®›™X®‹·™, ±‹≈£ Æ‹„√‹· W›≈Ì hÊ„‡Ÿ‹®‹»…

±‹≈£Õ‹¢‹ 10.4 √‹–‹·r ”‹”›√‹ gÆ‹P‹, 72.6 √‹–‹·r Õ‹P‹Ï√‹

≤–‹r 1.9 √‹–‹·r ‘∞W‹™, 1.6 √‹–‹·r Æ›√‹· ±‹®›•‹Ï, 1.6 √‹–‹·r

SØg ±‹®›•‹Ï, 25 À·.W›≈ÌW‹Ÿ‹–‹·r P›¬»’ø·Ì

C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ WÊ„‡¨ ‹·¢‹·§ AQRXÌ¢‹∆„ ±Ë—rP‹

B÷›√‹ C®›X®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

gW‹£§Æ‹ ∑÷‹Ÿ‹–‹· r √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹· ∞

27


∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™, E¢›≥®‹ÆÊ ”‹· ‹fi√‹· 75 ®‹Õ‹∆P‹“

oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r ∏ÊŸÊø·· ‹ PÊ“‡¢‹≈ ÷›W‹„ E¢›≥®‹ÆÊWÊ

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ª›√‹¢‹ ‹‚ ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹‚®‹·.

1997&98 ƒÌ®‹ 2007&08√‹ ‹√ÊWÊ hÊ„‡Ÿ‹®‹ ”›W‹· ‹⁄

PÊ“‡¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ CŸ‹· ‹ƒø· À ‹√‹W‹Ÿ‹· D

PÊŸ‹XÆ‹Ì£ Ê :

”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ CŸ‹· ‹ƒ

‹–‹Ï (®‹Õ‹∆P‹“ (®‹Õ‹∆P‹“ (PÊ.i:

÷ÊPÊr‡√‹·W‹Ÿ‹»…) oÆ‹·∞W‹Ÿ‹»…) ÷ÊPÊr‡√‹·)

1997-98 11.32 09.32 834

1998-99 11.43 10.93 958

1999-2000 10.98 07.98 980

2000-01 10.22 07.75 832

2001-02 10.58 08.20 780

2002-03 11.32 07.80 750

2003-04 12.20 08.50 830

2004-05 12.75 07.93 785

2005-06 11.11 07.75 875

2006-07 10.20 07.85 890

2007-08 10.10 07.95 880

Ê·‡»Æ‹ AÌQ&”‹ÌTÊ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ ”›W‹· ‹⁄

PÊ“‡¢‹≈®‹»… C⁄PÊøfiX√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

A∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹»… HƒPÊøfiX√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®‹·. AÌ®‹√Ê 1997 ‹·¢‹·§ 2001&02√‹»…

AÆ‹·P‹≈ ‹· ›X JÌ®‹· ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 08.34 ‹·¢‹·§ 780

PÊ.i. CŸ‹· ‹ƒ¿·®‹™√Ê 2004&05 ‹·¢‹·§ 2007&08 √‹»…

830 ‹·¢‹· § ÷›W‹„ 880 PÊ.i. CŸ‹· ‹ƒ

∑Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ π¢‹§ÆÊø· PÊ“‡¢‹≈®‹»… C⁄PÊøfiX®‹™√‹„

P‹„v› E¢›≥®‹ÆÊ ‹fi¢‹≈ A∆≥ ‹·qrWÊ H√‹·£§√‹· ‹‚®‹·

”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ ”‹ÌW‹£.

Æ‹ ‹·æ √›–‹Û®‹»… hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈ ‹··S ›X BÌ´‹≈

±‹≈®Ê‡Õ‹, W‹·g√›¢‹, P‹Æ›ÏoP‹, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹,

‹·÷›√›–‹Û, √›g”›ßÆ‹, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ÷›W‹„ E¢‹§√‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ”›W‹· ‹⁄

PÊ“‡¢‹≈ ÷›W‹„ E¢›≥®‹ÆÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ‹·÷›√›–‹Û

±‹≈•‹ ‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚ ©Ã£‡ø· ‹·¢‹·§ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹‚

¢‹Í£‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ ‹‚. CŸ‹· ‹ƒWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ±‹≈•‹ ‹·, P‹Æ›ÏoP‹ ©Ã£‡ø· ÷›W‹„

‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ¢‹Í£‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…√‹· ‹ ‹‚.

PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ 1997&98 Äí Ü 2007&08ÃÜ

ÊÜÃæWæ hæãàÙÜ Ü ÓÝWÜáÊÜÚ PæÒà¢ÜÅ, E¢Ý³ Ü®æ

ÖÝWÜã CÙÜáÊÜÄ ËÊÜÃÜWÜÙÜá PæÙÜX®Üí£Êæ.

”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ CŸ‹· ‹ƒ

‹–‹Ï (”›À√‹ (”›À√‹ (PÊ.i:

÷ÊPÊr‡√‹·W‹Ÿ‹»…) oÆ‹·∞W‹Ÿ‹»…) ÷ÊPÊr‡√‹·)

1997-98 1902.9 1626.4 855

1998-99 2089.0 1710.2 821

1999-2000 1994.2 1637.9 785

2000-01 2158.6 1718.4 870

2001-02 2050.6 1695.7 810

2002-03 1769.0 1520.0 700

2003-04 1620.7 1622.8 720

2004-05 1720.4 1720.2 820

2005-06 1860.3 1865.2 870

2006-07 1901.0 1890.3 920

2007-08 1988.5 1920.0 972

Ê·‡»Æ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ P‹ŸÊ®‹ 10

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 19 ƒÌ®‹ 20 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√‹·W‹Ÿ‹»… ÷›W‹„

1997&98 ‹·¢‹·§ 2001&02√‹»… 20.5 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡ƒÆ‹»…

”›W‹· ‹⁄ ‹fiv‹«›X®‹™√‹„ P‹„v› E¢›≥®‹ÆÊø·»…

AÌ¢‹÷‹ W‹|Ø‡ø· HƒPÊøfiW‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®‹·. øfiPÊÌ®‹√Ê D ÷‹·o·r ‹⁄ø·Æ‹·∞

‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷ÊbcWÊ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

M·¢‹·ÀWÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê ‹·ŸÊ ÷ÊbcWÊ B®‹ ‹–‹ÏW‹⁄WÊ ‹fi¢‹≈

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÷Êa‹cŸ‹ ›X√‹· ‹‚®‹·.

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… 20 i«Ê…W‹Ÿ‹»… A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ”›W‹· ‹⁄ø· PÊ“‡¢‹≈PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê Àh›±‹‚√‹ ±‹≈•‹ ‹·, W‹·∆∑W›Ï

G√‹v‹ÆÊ‡ ‹·¢‹·§ √›ø·a‹„√‹· ‹·„√‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞,

E¢›≥®‹ÆÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê W‹·∆∑W›Ï ±‹≈•‹ ‹·,

28


Àh›±‹‚√‹ ©Ã£‡ø· ÷›W‹„ ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ‹·„√‹ÆÊ‡

”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹‚. Àh›±‹‚√‹,

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ÷›W‹„ W‹·∆∑W›Ïi«Ê…W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ®‹

hÊ„‡Ÿ‹ ”›Ã©–‹rÀ√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C»… ∏ÊŸÊ®‹ hÊ„‡Ÿ‹PÊR

∏Ê‡wPÊø·„ ÷Êa‹·c.

hæãàÙÜ Ü Pæã¿ááÉ :

hÊ„‡Ÿ‹®‹»… G√‹v‹· À´‹´‹ ¢‹⁄W‹⁄®‹·™, A«›≥ ‹¨ø·

¢‹⁄W‹Ÿ‹· π£§®‹ 90 ƒÌ®‹ 120 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹··ÌW›ƒ

hÊ„‡Ÿ‹ ‹·¢‹·§ ©‡[›Ï ‹ ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ◊ÌW›ƒ hÊ„‡Ÿ‹

(π⁄hÊ„‡Ÿ‹) π£§®‹ 150 ƒÌ®‹ 160 ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ ‹‚. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ¥Ê∑≈ ‹ƒ, ‹fiaÈÏ

£ÌW‹Ÿ‹»… P‹p›ÀWÊ ∑√‹· ‹®‹·. AÌ®‹√Ê π⁄hÊ„‡Ÿ‹,

‹fi∆®‹Ìw, ∏›√‹‘ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊø·· ±‹ƒ±‹P‹Ã ›X

∏ÊŸÊ®›W‹, W‹ƒW‹Ÿ‹· ÷‹Ÿ‹© ∑|°PÊR £√‹·X®›W‹ ‹·¢‹·§

P›⁄Æ‹»…ø· ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ÕÊ‡P‹v› 30√‹–‹·r C®›™W‹«Ê‡

P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. C®‹QRÌ¢‹∆„ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ P‹w Ê·

C®›™W‹ P‹p› ‹‚ ‹fiw®‹»… P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· E®‹·ƒ π‡Ÿ‹· ‹

”›´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c, D ÷‹Ì¢‹®‹»… ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ (∏Ê‡√‹·)

”‹◊¢‹ PÊ„ø··… ‹fiw A»…¡·‡ PÊ∆ ‹‚ © ‹”‹W‹Ÿ‹ P›∆

Øo·r ÷‹bc J|X‘, Æ‹Ì¢‹√‹ ¢ÊÆÊW‹Ÿ‹Æ‹∞–Êr‡ PÊ„ø··™

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw‘ √›Œ ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

hæãàÙÜ Ü ÓÜíWÜÅÖÜæ :

D ÷‹·o·r ‹⁄ø· E¢›≥®‹ÆÊø·· ØW‹©¢‹

M·¢‹· ‹fiÆ‹®‹»… BW‹·£§®‹·™, ‹–‹Ï®‹ ÷‹ÆÊ∞√‹v‹„ £ÌW‹Ÿ‹·

E±‹ªÊ„‡W‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·

A ‹¨¿·Ì®‹ E±‹ªÊ„‡W‹®‹ A ‹¨ø· ‹√ÊWÊ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

P Êv‹®‹Ì¢Ê ”‹ÌW‹≈◊‘ Cv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. ”‹·XYø·

”‹ ‹·ø·®‹»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X C⁄ø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹,

A±Ê‡Q“¢‹ ∏Ê«Ê ∑√‹· ‹ ‹ƒWÊ ”‹·√‹Q“¢‹ ›®‹ ƒ‡£ø·»…

”‹ÌW‹≈◊‘ Cv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. ◊‡WÊ ”‹ÌW‹≈◊‘or

A ‹¨ø·»… ¢Ê‡ ›ÌÕ‹, Q≈À·&Q‡o, C», ÷ÊW‹Y|

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹⁄Ì®‹ ÷‹·o·r ‹⁄ø· W‹·|´‹ ‹·Ï®‹»… Æ‹–‹r

”‹Ì∑Ì¨‘®‹√Ê, AÌ¢‹÷‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹‚ ”Ê‡ ‹ÆÊWÊ

AÆ‹÷‹Ï ›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ A®‹PÊ R ∏Ê«Êø·· P‹w Ê·

∆º”‹· ‹‚®‹·. G–Ê„r‡ Õ‹≈ ‹· ‹◊‘ B´‹·ØP‹ ÊÁh›nØP‹

±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞

÷Êbc‘®›W‹ E¢‹≥Æ‹ ∞ ”‹ÌW‹≈◊‘®›W‹ Æ‹–‹rQR‡v›®‹√Ê

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Õ‹≈ ‹· Ø√‹•‹ÏP‹ ›W‹· ‹‚®‹·.

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ hÊ„‡Ÿ‹®‹ √›Œø·»…

hÊ„‡Ÿ‹®‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ 12% QRÌ¢‹ P‹w Ê· C√‹· ‹Ì¢Ê

ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· ”Ê‡ƒ√‹· ‹ P‹∆·…, ‹·|·°, P‹”‹&P‹wx,

√‹k·√‹w ◊w®‹· ±‹≈¢Ê¬‡Q‘ ¢ÊWÊ®‹· ÷›P‹∏Ê‡P‹·. C∆…©®‹™»…

hÊ„‡Ÿ‹®‹»… ”Ê‡±‹ÏvÊøfi®‹ ”Ê‡Ì©≈ø· ÷›W‹„

A”Ê‡Ì©≈ø· AÆ‹¬ ±‹®›•‹Ï ‹·¢‹·§ JvÊ®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

Q≈À·&Q‡oW‹Ÿ‹· ´›Æ‹¬®‹»… ”Ê‡√‹· ‹‚®‹PÊR ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹

”‹Ì¢›Æ‹ ‹Í©≠WÊ A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹·¢‹§ Ê. ◊‡WÊ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ 48 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ aÊÆ›∞X π‘»Æ‹»…

J|X”‹∏Ê‡P‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ÕÊ‡P‹v› 10 ƒÌ®‹

12 wX≈W‹Ÿ‹–‹· r ‹fi¢‹≈ C√‹∏Ê‡P‹·. ¢Ê‡ ›ÌÕ‹

A¨P‹ ›®‹»… HP›|·i‡ÀW‹Ÿ‹· ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∆·

±›≈√‹Ìº”‹· ‹ ‹‚. Œ»‡Ì´‹≈W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ

÷Ê„Ì®‹·¢‹§ Ê. D i‡ÀW‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ØW‹„ ‹·¢‹·§

±›≈~W‹⁄W‹„ ÷›ØP›√‹P‹ ›®‹ A¥›…p›Q’ÆÈ GÌ∑

À–‹ ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹·¢‹§ Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹

´›Æ‹¬®‹»… ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ P‹Ø–‹u ‹·or®‹»… C√‹· ‹ ÷›WÊ

‹··ÆÊ∞a‹cƒPÊ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·. P›Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹»…ØÌ®‹ P‹bc®›W‹

P‹pÈ P‹pÈ GÌ∑ Õ‹∑™ ‹‚ EÌp›®‹√Ê A®‹· aÊÆ›∞X

J|X®Ê GÌ®‹· £⁄ø·∏Ê‡P‹·. ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ãa‹f ›®‹ ”‹ßŸ‹®‹»… ÷‹√‹w JÌ®‹· ”‹Ì±‹‰|Ï √›£≈

¢‹Ì±‹‚WÊ„⁄”‹∏Ê‡P‹·.

E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»…ø· W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹

√ÊÁ¢‹√‹· DW‹∆„ hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X J|X‘ ”‹Ãa‹f ‹fiw

ª‹„À·ø·»…ø· ÷‹WÊW‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹· ‹ ±‹®‹≠£

C®Ê. ÷‹WÊW‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹· ›W‹ ÷‹WÊø·Æ‹·∞

29


”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘ hÊ„‡Ÿ‹®‹ ®‹Ìo·W‹⁄Ì®‹ ÷‹WÊø· ”‹·¢‹§∆„

Av‹”‹Æ‹X πXøfiX P‹qr, hÊ„‡Ÿ‹ ‹‚ ª‹„À·WÊ ÷‹¢‹§®‹Ì¢Ê

Ga‹cƒPÊ¿·Ì®‹ ÷‹WÊø·»… ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹·¢›§√Ê.

®›”›§Æ‹· ‹fiw®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹–‹ÏÀw PÊv‹®‹Ì¢Ê

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹ C®‹· JÌ®‹· ”‹·√‹Q“¢‹ À´›Æ‹ ›X®Ê.

B÷›√‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P Ê„‡ÊW‹Ÿ‹»… P‹„v›

”‹ÌW‹≈◊‘v‹· ‹ ±‹®‹≠£ C®Ê. PÊ„‡ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Õ‹·bWÊ„⁄‘

WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹»… ÷›W‹„ ÆÊ∆®‹»… π√‹·P‹·W‹⁄®‹™√Ê, ‘ Ê·ÌpÈ

‹·¢‹·§ ”‹·|°©Ì®‹ ®‹·√‹‘§ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. PÊ„‡Êø·

WÊ„‡vÊW‹⁄WÊ ”‹ƒøfiX π⁄ ”‹·|° A•‹ › ∑|°

÷‹a‹c∏Ê‡P‹·. QoQ ÷›W‹„ ∏›X∆»… øfi ‹‚®Ê‡ ¢‹√‹÷‹®‹

√‹Ì´‹≈ A•‹ › π√‹·P‹· C√‹∏›√‹®‹·. P‹qrWÊ

∏›X∆·W‹⁄®‹™»… ∏›X»Æ‹ ¢‹Ÿ‹ª›W‹®‹»… JÌ®‹· ¥‹‰o·

G¢‹§√‹®‹ ¢‹W‹v‹Æ‹· ∞ ∑wø·∏Ê‡P‹· ‹·¢‹· § ®›”›§Æ‹·

‹fiv‹· ‹®‹QRÌ¢‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… PÊ„s‹wø· WÊ„‡vÊ ÷›W‹„

ÆÊ∆PÊR Ê·‡«›¶øfiÆÈ ±Ëv‹√‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

C∆… Ê‡ 03 »‡o√È Ø‡ƒÆ‹»… ”Ê‡ƒ‘ ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞

Æ‹„√‹· a‹®‹√‹ À·‡o√È À‘§‡|ÏPÊR BW‹· ‹Ì¢Ê JÌ®Ê‡

”‹ ‹·Æ›X ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ W‹v‹Ìb, P‹qrWÊ ÷‹∆WÊ,

π©ƒÆ‹ a›≤ A•‹ › ±›»¶ÆÈ ÷›ŸÊø·Æ‹·∞ ÷›‘

A®‹√‹ Ê·‡«Ê ´›Æ‹¬ ¢‹·Ìπ®‹ b‡∆ ‹Æ‹·∞ WÊ„‡vÊW‹⁄WÊ

¢‹W‹∆®‹Ì¢Ê ‹¬ ‹‘ß¢‹ ›X Øo·r ÷‹a‹c∏Ê‡P‹·. ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹·Ì∑· ‹ b‡∆ ‹Æ‹·∞ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘, J|X‘, ¢‹Ì±‹‚WÊ„⁄‘

ÕÊ‡.0.5√‹–‹·r Ê·‡«›¶ø·ÆÈ ±Ëv‹√‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

AÆ‹Ì¢‹√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹·Ì∑∏Ê‡P‹·.

JÌ®Ê„Ì®‹· ”‹∆ ”‹ÌW‹≈◊‘or B÷›√‹ ´›Æ‹¬®‹»…

Ê„£÷‹·Ÿ‹, W‹√‹W‹”‹÷‹»…Æ‹ ÷‹·Ÿ‹, ´›Æ‹¬PÊ„√‹P‹ ÷‹·Ÿ‹,

Æ‹·‘, ±‹P‹ R®‹ ÷‹·Ÿ‹ ‹··Ì¢›®‹ Q≈À·&Q‡oW‹Ÿ‹·

P‹Ìv‹·∑Ì®›W‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ Æ›Õ‹P›RX C.w.π. ®‹≈ ‹√‹„±‹®‹

√‹”›ø·Æ‹ ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. √›”›ø·Æ‹

∑Ÿ‹‘®‹ B÷›√‹ ´›Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡√‹ ›X E±‹¡„‡X”‹· ‹

±‹‰ ‹Ï®‹»… 48 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ W›⁄WÊ ÷‹√‹w Bƒ‘

E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡P‹·. ®›”›§Æ‹· PÊ„‡Êø·»… C»W‹Ÿ‹·

P‹Ìv‹·∑Ì®‹√Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ Æ›Õ‹P›RX £‡ ‹≈ ±›Õ›| (iÌPÈ

±›”Ê ∂‡pÈ) A•‹ › ‹·Ì®‹ ±›Õ›|

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

G∆… Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹· À–‹P›ƒøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹· ›W‹ ÷ÊbcÆ‹ ‹··Ìh›W‹≈¢Ê

‹◊”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹· ‹

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… PÊÁWÊ √‹∑∫√È P‹ ‹a‹ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

√‹”›ø·Æ‹W‹Ÿ‹· ®Ê‡÷‹PÊR ¢‹W‹∆®‹Ì¢Ê Ga‹cƒPÊ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·.

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E±‹¡„‡X”‹· ›W‹ ´‹„ ‹·≈±›Æ‹

‹fiv‹∏›√‹®‹·. √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹

A ‹‚W‹Ÿ‹ T›» ±Ê‰or|, v‹π∫, W›iÆ‹∏›o»

C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›Ÿ‹i¿·Ì®‹ ”‹ÌW‹≈◊‘ ª‹„À·ø·»…

÷‹„¢‹·÷›P‹∏Ê‡P‹·.

hæãàÙÜ Ü E±ÜÁãàWÜ :

hÊ„‡Ÿ‹ ‹‚ W›≈À·‡| gÆ‹√‹ ‹··S¬ B÷›√‹ ›X®Ê.

C®‹Æ‹·∞ L®Ê„¬‡XP‹ √‹ÌW‹®‹»…ø·„ AÆÊ‡P‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹

¢‹øfiƒPÊø·»… E±‹¡„‡X”‹«›W‹·£§®Ê. hÊ„‡Ÿ‹®‹

◊orÆ‹·∞ √Ê„qr ‹fiw, hÊ„‡Ÿ‹®‹ Æ‹·a‹·c ‹fiw, ‹··®Ê™

‹fiw, AÌ∑» ‹fiw, A√‹Ÿ‹· ‹fiw, ◊‡WÊ ÀÀ´‹

ƒ‡£¿·Ì®‹ E±‹¡„‡X”‹∆≥v‹·¢‹ §®Ê. C®‹ƒÌ®‹

÷‹·⁄∑Ì®‹ ±›Ø‡ø· A•‹ › ‹·´‹¬ ‹Æ‹· ∞ ”‹÷‹

¢‹øfiƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. hÊ„‡Ÿ‹®‹ Ê·‡ ‹Æ‹·∞ ®‹Æ‹&P‹√‹·W‹Ÿ‹

‹··S¬ B÷›√‹ ‹Æ›∞X ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. hÊ„‡Ÿ‹®‹

P›⁄ØÌ®‹ ≤–‹r, ◊o·r vÊ”Ê„‡”È, ‹fi«Èr, T›®‹¬ ¢ÊÁ∆

÷›W‹„ ‹·®‹¬”›√‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∆· ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

hÊ„‡Ÿ‹®‹ π‡gPÊ„‡Õ‹®‹»…√‹· ‹ Ê·‡|®‹Ì•‹

±‹®›•‹Ï ‹Æ‹· ∞ ±›®‹√‹PÊ “ ÷›W‹„ P‹qrWÊø·

¥‹ØÏ‡a‹√‹W‹⁄WÊ ÷Ê„Ÿ‹±‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹· ‹ ‹”‹· §ÀÆ‹

¢‹øfiƒPÊø·»… E±‹¡„‡X”‹«›W‹·£§®Ê. P›∑ÏÆÈ

±Ê‡±‹√È, A√‹W‹· C¢›¬© ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∆·

”‹÷‹ hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. ‘◊ hÊ„‡Ÿ‹®‹

®‹ÌoÆ‹· ∞ ”‹Ì”‹ Rƒ‘, C®‹√‹ √‹”‹©Ì®‹ ”›Q≈ÆÈ

±‹®›•‹Ï ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹·¢›§√Ê.

30


E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

hÊ„‡Ÿ‹ ‹‚ W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ‹·´‹¬ ‹· ‹W‹Ï

÷›W‹„ ∑v‹ gÆ‹√‹ ‹··S¬ B÷›√‹ ›X®Ê. C£§‡aÊWÊ

C®‹√‹»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘, B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞

P›±›wPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆· WÊ„‡¨ ÷›W‹„ AQRXÌ¢‹

C®‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹· ‹ gÆ‹√‹· ÷Êbc√‹·¢›§√Ê. C®‹ƒÌ®‹

∏Ê‡wPÊ ÷Êa‹·c£§®‹·™, E¢‹§ ‹· ¢‹⁄ø· hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞

E¢›≥©”‹· ‹¢‹§ √ÊÁ¢‹√‹· W‹ ‹·Æ‹÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. WÊ„‡¨

‹·¢‹·§ ª‹¢‹§PÊR C√‹· ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹ hÊ„‡Ÿ‹®‹

∏Ê«Êø·· A£‡ P‹w Ê· C√‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ∑®‹∆·

›~g¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· B”‹Q§ ¢Ê„‡√‹·£§®›™√Ê.

B®‹·®‹ƒÌ®‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ hÊ„‡Ÿ‹PÊR ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞

÷Êbc‘ √Ê Á¢‹√‹· ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊø·∆·

±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡v‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹

A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê. *

W‹·g√›¢È P‹„v› ÕÊ‡ÌW› ∏Ê‡”›ø·®‹ P‹vÊ W‹ ‹·Æ‹

÷‹ƒ”‹·£§∆…. ∑÷‹· √›—Û‡ø· P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ¢Ê Á∆

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ±ÊÁ±Ê‰‡q Æ‹vÊ”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÕÊ‡ÌW› ¢ÊÁ∆

E¢›≥®‹ÆÊ P‹·‘ø·∆· CÆÊ„∞Ì®‹· P›√‹|.

ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü :

ª›√‹¢‹®‹»… ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊø· CŸ‹· ‹ƒ ∏Ê‡√Ê

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ CŸ‹· ‹ƒWÊ ÷Ê„‡»‘®›W‹ ∑÷‹Ÿ‹

P‹w Ê·¿·®Ê. ÕÊ‡ÌW›E¢›≥®‹ÆÊWÊ ∆ª‹¬À√‹· ‹

ª‹„À·ø·»…¡·‡ B´‹·ØP‹ ¢›Ì£≈P‹¢Êø·Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X‘ E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiw®‹»… ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ

±‹vÊø·· ‹‚®‹∆…®Ê, E¢›≥®‹ÆÊ ”‹÷‹ ÷ÊbcWÊ BW‹· ‹‚®‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· C®‹Æ‹·∞ Aƒ¢‹· ∏Ê‡”›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹

«›ª‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oPÊR ¢‹√‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»… aÊÆ›∞X

J|X‘, ‹XÏ‡P‹ƒ‘ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹Ì®‹»…

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ ´›√‹Ê ®Ê„√Êø·· ‹‚®‹∆…®Ê A ‹√‹

±‹ƒÕ‹≈ ‹·PÊR «›ª‹ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê ÷›W‹„ D ¢Ê√‹Æ›®‹

›¢› ‹√‹| ØÀ·Ï‘ ‹XÏ‡P‹√‹|®‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹·∞

‹fi√›oW›√‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ ¢‹∆·≤”‹· ‹‚®‹√‹»…

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹· A¢‹¬Ì¢‹ ‹·÷‹¢‹ Ã®‹ ±›¢‹≈

Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§ Ê. *

hÝ×àÃÝ£WÝX ÓÜí±ÜQìÔÄ

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚÀáí¨Ü PÜêÑ

±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿áá PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á PÜáÄ¢Üá

ÖæãÃÜ¢ÜÃÜá£¤ÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü QÃÜá

Öæã£¤WæWÝX (Director of Marketing) ¢ÜÊÜá¾ ÓÜíÓæ§¿á

hÝ×àÃÝ¢Ü®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÊÜá¢Üá¤ C¢ÜÃæ ÊÜÞ×£WÝX D

PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR ÓÜí±ÜQìÓÜÆá PæãàÃÜÇÝX¨æ.

ÀŸ›”‹ : ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·PÜêÑ ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹,ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&25

P‹dÊ‡ƒ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 0836-2373726,¥›¬PÈ’ : 0836-2372751

Email : [email protected]

31

±‹‚o 26 ƒÌ®‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 26 ƒÌ®‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 26 ƒÌ®‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 26 ƒÌ®‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 26 ƒÌ®‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......


ÍæàíWÝ æÙæ¿á E¢Ý³ Ü®æ, ÃÜ Üâ¤ ÊÜá¢Üá¤ E±Ü¿ááPÜ¤¢æ

T›®‹¬ ¢ÊÁ∆W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹√‹ B÷›√‹®‹ AÀª›g¬

AÌW‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X Ê. ÕÊ‡ÌW› A•‹ › ÆÊ∆W‹v‹«Ê

C£÷›”‹±‹‰ ‹Ï P›∆©Ì®‹∆„ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®‹·™

PÊ∆ Ê‡ PÊ∆ ‹‚ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… JÌ®›X®Ê.

ª›√‹¢‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ GÊ°, GÊ° π‡gW‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈ ‹··S ”›ßÆ‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·

PÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹· ÷ÊbcÆ‹ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©®‹™√Ê, ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ GÊ° π‡gW‹Ÿ‹·

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹·¢‹§ Ê. GÊ°π‡gW‹Ÿ‹»… T›®‹¬ ¢ÊÁ∆

π‡gW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ T›®‹¬ ‹∆…®‹ π‡gW‹ŸÊÌ®‹· G√‹v‹·

ª›W‹W‹Ÿ‹Æ›∞X ÀÌW‹w”‹∑÷‹·®›X®Ê. T›®‹¬ ¢ÊÁ∆W‹ŸÊÌ®‹√Ê

ÕÊ‡ÌW›, P‹·”‹·∏Ê, ”›‘ Ê, ”‹„ø·ÏP›Ì£, GŸ‹·¤,

W‹·√ÊŸ‹·¤, ”Ê„‡øfiπÆÈ, AW‹”Ê ÷›W‹„ ÷‹√‹Ÿ‹· π‡gW‹Ÿ‹·

T›®‹¬ ‹∆…®‹ π‡gW‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

GÊ° P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊW›X ª›√‹¢‹ ‹‚ A Ê·‡ƒP›

÷›W‹„ b‡Æ›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹

√›–‹Û ›X®Ê. GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹”›ø· PÊ“‡¢‹≈®‹ À”›§√‹®‹

®‹ Í—r¿·Ì®‹ ÷›W‹„ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· GÊ°π‡gW‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊW›X ª›√‹¢‹ ‹‚ À®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ AW‹≈W‹|¬

”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. ÕÊ‡ÌW› ÷›W‹„ ”›‘ Êø·

÷Ê‡√‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊW›X b‡Æ›®‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ G√‹v‹ÆÊ‡

”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹ ‹‚ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê, Lv‹∆ ÷›W‹„

AW‹”Êø· E¢›≥®‹ÆÊW›X ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. ÕÊ‡ÌW›®‹ h›W‹£P‹ E¢›≥®‹ÆÊ ”‹· ‹fi√‹·

30 ®‹Õ‹∆P‹“ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹—r®Ê. D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…

A–Êr‡ A∆…®Ê b‡Æ›, AhÊÏÌqÆ›, ®‹Q“| Bµ≈P›,

Nà ÓÜá»ÝÐÜ ÊÜÞÄÖÝÙÜ

÷‹·∑∫⁄¤

Di±‹§, A Ê·‡ƒP›, PÊÆ‹v›, ∏Ê≈ƒk·«È, √‹Œøfi,

Ê·Q’PÊ„ ‹··Ì¢›®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

D √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ª›√‹¢‹, A Ê·‡ƒP› ÷›W‹„ b‡Æ› D

3 ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· h›W‹£P‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ÷ÊbcÆ‹ ±›∆Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ ∑Í÷‹¢È ±‹≈ ‹fi|®‹»…

ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ÀÕ‹Ã®‹ PÊ∆ Ê‡ PÊ∆ ‹‚

√›–‹ÛW‹Ÿ‹»… JÌ®›X®Ê. ÕÊ‡ÌW›®‹ h›W‹£P‹ ‹¬ ‹÷›ø·

PÊ“‡¢‹≈®‹»… ÕÊ‡P‹v› 40√‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞ ª›√‹¢‹®Ê‡Õ‹ ‹‚

÷Ê„Ì©®‹™√Ê, Jo·r E¢›≥®‹ÆÊø· ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÕÊ‡P‹v›

30√‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê.

ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹, W‹·g√›¢‹,

P‹Æ›ÏoP‹, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹, ‹·÷›√›–‹Û, Kƒ”›’,

√›g”›ßÆ‹, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·, E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„

π÷›√‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… E¢›≥©”‹«›W‹·£§®Ê. ÕÊ‡ÌW›®‹

”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ›∞´‹ƒ‘ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ±‹≈•‹ ‹·,

W‹·g√›¢‹ ©Ã£‡ø· ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ ¢‹Í£‡ø· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√Ê, E¢›≥®‹ÆÊ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ›∞´‹ƒ‘

W‹·g√›¢‹ ±‹≈•‹ ‹·, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ©Ã£‡ø· ÷›W‹„

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ¢‹Í£‡ø· ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹

a‹¢‹·•‹Ï ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹·¢‹§ Ê. ÕÊ‡ÌW›®‹

÷ÊPÊr‡√‹· ›√‹· CŸ‹· ‹ƒ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»… A¨P‹ ›X®‹·™,

1577 PÊ.i. W‹Ÿ‹—r®‹™√Ê, W‹·g√›£Æ‹»… ÷ÊPÊr‡√‹· ›√‹·

CŸ‹· ‹ƒ 1335 PÊ.i. W‹Ÿ‹–‹·r ‹·¢‹·§ √›g”›ßÆ‹®‹»… 1112

PÊ.i.W‹Ÿ‹—r√‹·¢‹§®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚ ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

E¢›≥©”‹· ‹ PÊ∆ Ê‡ PÊ∆ ‹‚ √›g¬W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹·™,

√›g¬®‹ PÊ„v‹W‹· i«Ê…ø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ CÆ‹·∞⁄®‹

22


G«›… i«Ê…W‹Ÿ‹»…ø·„ ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹«›W‹·£§®Ê.

√›g¬®‹ ÷ÊPÊr‡√‹· ›√‹· CŸ‹· ‹ƒ 715 PÊ.i.W‹Ÿ‹–‹·r.

ÕÊ‡ÌW›®‹ ”›W‹· ‹⁄ PÊ “‡¢‹≈ ‹Æ›∞´‹ƒ‘ b¢‹≈®‹·W‹Ï

±‹≈•‹ ‹·, ´›√‹ ›v‹ ©Ã£‡ø·, W‹·∆∫W›Ï ¢‹Í£‡ø·,

¢‹· ‹·P‹„√‹· a‹¢‹·•‹Ï ÷›W‹„ ∑Ÿ›¤ƒ i«Ê… ±‹Ìa‹ ‹·

”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹ ™√Ê, E¢›≥®‹ÆÊ

±‹≈ ‹fi| ‹Æ›∞´‹ƒ‘ b¢‹≈®‹·W‹Ï ±‹≈•‹ ‹·, ´›√‹ ›v‹

©Ã£‡ø·, PÊ„‡«›√‹ ¢‹Í£‡ø·, W‹·∆∫W›Ï a‹¢‹·•‹Ï

÷›W‹„ ¢‹· ‹·P‹„√‹· ±‹Ìa‹ ‹·”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw Ê.

ÕÊ‡ÌW›®‹ ÷ÊPÊr‡√‹· ›√‹· CŸ‹· ‹ƒ ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø·»…

A¢‹¬¨P‹ ›X®‹· ™ 1750 PÊ.i. W‹Ÿ‹—r√‹·¢‹ §®Ê.

bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· i«Ê…ø·»… 1057 PÊ.i., Œ ‹ Ê„W›Y

i«Ê…ø·»… 1321 PÊ.i.W‹Ÿ‹–‹·r, E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹®‹»… 1261

PÊ.i.W‹Ÿ‹–‹·r, ÷›”‹Æ‹®‹»… 1139 PÊ.i. W‹Ÿ‹—r¢‹·§. √›g¬®‹

Jp›r√Ê ÕÊ‡ÌW›®‹ ”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈®‹ ±ÊÁQ ÕÊ‡P‹v› 25√‹–‹·r

PÊ“‡¢‹≈PÊR ‹fi¢‹≈ Ø‡√› ‹ƒ ”Ë∆ª‹¬ ∆ª‹¬À√‹·¢‹§®Ê.

ÃÜ Üâ¤ :

GÊ° P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊø·»… ±›≈ ‹··S¬ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ©√‹· ‹

ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊWÊ C£§‡aÊWÊ ”›‘ Ê, ”Ê„‡øfi ÷›W‹„

”‹„ø·ÏP›Ì£ GÊ°P›Ÿ‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·, A ‹‚W‹Ÿ‹ A¨P‹

CŸ‹· ‹ƒ¿·Ì®›X ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊWÊ ”‹ ›∆· Jwx√‹· ‹‚®‹·

P‹Ìv‹·∑Ì©®Ê. ‹··P‹§ h›W‹£P‹ ‹fi√›o, P‹w Ê· ∏Ê«Êø·

GÊ°ø· ∆ª‹¬¢Êø· ±‹ƒ› ‹· ‹·¢‹· § P‹ŸÊ®Ê√‹v‹·

®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹·¢‹·§ C¢‹√‹ ÕÊ‡ÌW›

∏ÊŸÊø·· ‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡ÌW›®‹ E¢›≥®‹ÆÊø··

Øƒ‡Q“‘®‹–‹· r ”›¨‘®Ê. ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ ®‹±‹ ≥

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ›∞X ∏ÊŸÊ®‹·, ÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚ §

‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹· § CÌ¢‹÷‹ ®‹±‹ ≥P›⁄ØÌ®‹

‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ B÷›√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ›®‹ ÕÊ‡ÌW› GÊ°,

ÕÊ‡ÌW› ÷›∆·, ÕÊ‡ÌW› ÷‹·ƒW›Ÿ‹·, ‘◊ ‹·¢‹·§ T›√‹®‹

£Ø”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘ ®Ê‡Œ‡ø· ÷›W‹„ À®Ê‡Œø·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹· «›ª‹®›ø·P‹

ÊÌ®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

C®‹∆…®Ê‡, C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

CÌ¢‹÷‹ ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW›¢‹⁄W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠ ‹·¢‹·§ ®‹±‹≥

P›⁄Æ‹ √‹µ§W›X ÷ÊbcÆ‹ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹·£§®Ê.

ÕÊ‡ÌW›P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi, ‹·«Ê‡Œøfi,

‘ÌW›±‹‚√‹, CÌWÊ …ÌvÈ ÷›W‹„ C¢‹√‹ I√Ê„‡±‹¬

√›–‹ÛW‹Ÿ‹·, N‡∆ÌP› ‹·¢‹·§ C¢‹√‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. Jp›r√Ê √‹¥‹‚§ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷ÊbcÆ‹

±›∆Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ GÊ°W›X

ÕÊ‡P‹v› 77√‹–‹·r, π‡gP›RX ÕÊ‡P‹v› 15√‹–‹·r, £Æ‹∞∆·

ÕÊ‡ÌW› 7√‹–‹rÆ‹·∞ E¢›≥©”‹«›W‹·£§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ £Æ‹∞∆·

®‹±‹≥P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW›®‹ ∏Ê‡wPÊ C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

÷Êa›cX®Ê.

ÊÜXìàPÜÃÜ| :

£Æ‹∞∆· ÷›W‹„ √‹µ§W›X ∏ÊŸÊ”‹· ‹ ÕÊ‡ÌW› P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ

PÊ∆ Ê‰Ì®‹· ÀÕÊ‡–‹ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌ¢›√›—Û‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ØW‹© ±‹w”‹«›X®Ê. AÌ¢‹÷‹

ØW‹©±‹w”‹∆≥or ÀÕÊ‡–‹ W‹·|W‹Ÿ‹· D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§ Ê.

1) √‹µ§W›X E¢›≥©”‹· ‹ ÕÊ‡ÌW›P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

P‹w Ê· GÊ° AÌÕ‹ ÷›W‹„ A¨P‹ J»PÈ B ‹·…W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷›W‹„ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹P‹R√Ê ‹·¢‹·§ ”‹”›√‹gÆ‹P‹

÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

2) W›¢‹≈®‹»… ®‹±‹ ≥ ‹·¢‹· § A¨P‹ ¢‹„P‹

÷Ê„Ì©√‹· ‹ ÕÊ‡ÌW› P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ”‹„P‹§

›X√‹∏Ê‡P‹·. ÕÊ‡ÌW›P›⁄Æ‹ W›¢‹≈P‹RÆ‹·W‹·| ›X 60

ƒÌ®‹ 80 W›≈ÌXÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ¢‹„P‹ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X GÊ° P›⁄W›X ∏ÊŸÊø·· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… ±‹≈£

100 P›⁄Æ‹ ¢‹„P‹ ‹‚ ”‹· ‹fi√‹· 30 ƒÌ®‹ 35 W›≈Ì

C√‹∏Ê‡P‹·.

3) D ®‹±‹≥P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· A±›…p›Q’ÆÈ

GÌ∑ À–‹ ‹”‹·§ÀØÌ®‹ ‹··P‹§ ›X√‹∏Ê‡P‹·. ‹fiÆ‹ ‹√‹

B√Ê„‡W‹¬PÊR ±›≈ ‹··S¬ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹ I√Ê„‡±‹¬ JP‹„Ro

√›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹»… ÕÊ‡ÌW› P›⁄Æ‹»…

23


A±›…p›Q’ÆÈ π&1√‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ 2 ≤.≤.π. ‹·¢‹·§

C¢‹√‹ A±›…p›Q’ÆÈ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ 4 ≤.≤.π. XÌ¢‹

÷ÊbcWÊ C√‹∏›√‹®‹·. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ Ø©Ï–‹r ±‹w‘®‹

A±›…p›Q’ÆÈ ±‹≈ ‹fi|QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

A±›…p›Q’ÆÈ ÕÊ‡ÌW›P›⁄Æ‹»… P‹Ìv‹· ∑Ì®‹√Ê AÌ¢‹÷‹

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ B ‹·®‹Æ‹· ∞ I√Ê„‡±‹¬ √›–‹ÛJP‹„Ro ‹‚

£√‹”‹Rƒ”‹·¢‹§®Ê.

4) √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆≥v‹· ‹ ÕÊ‡ÌW›P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ®‹–‹r±‹‚–‹r

‹·¢‹·§ ”‹ ‹fiÆ‹ W›¢‹≈ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·. C®‹∆…®Ê W‹·«›π

A•‹ › ”›«È ‹·ÆÈ ∑|°®‹ BP‹–‹ÏP‹ P›⁄Æ‹ ‘±Ê≥

÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·. E®‹ ™ A•‹ › AÌv›P›√‹®‹

P›Ÿ‹·W‹⁄®‹·™ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ¡„‡W‹¬ ›®‹ P›⁄Æ‹ ‘±Ê≥

A£ ¢ÊŸ‹· ›X ‹·¢‹·§ A®‹· ¢›Ì£≈P‹ ›X P›⁄ØÌ®‹

∏Ê‡W‹ÆÊ‡ P‹Ÿ‹bPÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW›¢‹⁄W‹Ÿ‹

”›W‹· ‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ±‹ƒ”‹√‹ ‹·¢‹·§ AÆ‹·P‹„∆¢Ê ÷Ê„Ì©®Ê.

‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ PÊÌ±‹‚ª‹„À· JŸ‹WÊ„Ìv‹ ¢‹· ‹·P‹„√‹·

(±› ‹W‹v‹), b¢‹≈®‹·W‹Ï (a‹Ÿ‹ ¤P Ê√Ê), W‹®‹W‹

(W‹hÊ‡Ì®‹≈W‹v‹), √Ê„‡| ‹·¢‹· § ÷‹Æ‹ ‹·Æ›Ÿ‹,

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ (∑®›À·) i«Ê …W‹Ÿ‹ ÷‹∆ ›√‹·

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› ∏Ê‡”›ø· ”›W‹· ‹⁄WÊ

∑÷‹Ÿ‹ ”‹„P‹ § ›X®Ê. D PÊ “‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… Æ‹ ‹· æ √Ê Á¢‹

∏›Ì´‹ ‹√‹· ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› ¢‹⁄W‹Ÿ‹ ”›W‹· ‹⁄ø·Æ‹·∞

”› ‹·„◊P‹ ›X PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê ÷›W‹„ E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®‹ ÕÊ‡ÌW› P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ W‹·Ì≤WÊ ”Ê‡ƒ®‹ ”Ê„‡ ‹·Æ›•‹ (A√Ê

÷‹∑·∫¢‹⁄), π.G.ø··.13, I.‘.i.G”‹. 86564

(BÕ›), ‹fi¬oÌpÈ 111, q.i.G«È.≤.G”È.3

÷›W‹„ q.PÊ.i. 19 GÌ∑ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √‹µ§W›X

∏ÊŸÊø·∆· ∑÷‹Ÿ‹ ”‹„P‹§. D ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ”‹· ‹fi√‹· 115

ƒÌ®‹ 140 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ∑√‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ›X Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ ¥‹∆ ‹¢›§®‹ ‹·¢‹·§ A¨P‹ E¢›≥®‹P‹¢Êø·

ª‹„À·ø·»… ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹·. C®‹∆…®Ê‡ D ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑·v‹ ‹·¢‹·§ P‹¢‹·§ PÊ„ŸÊ√Ê„‡W‹ ≤‡w¢‹ ‹·~°Æ‹»…

øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹|P‹„R ∏ÊŸÊø·∏›√‹®‹·. ®‹±‹≥, ±‹‚–‹r

÷›W‹„ E¢‹Ò–‹r W‹·| ‹·or®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹∆·

®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ ∏Ê‡”›ø· P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

(H√‹· ‹·w ±‹®‹≠£, ÷‹®‹ ‹ƒ¢‹ Ø‡√› ‹ƒ, ”‹ ‹·W‹≈

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê, ”‹ ‹·W‹≈ √Ê„‡W‹ ‹·¢‹·§ Q‡o

÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·) AŸ‹ ‹w‘ ∏ÊŸÊ®‹·, Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹„P‹§

JP‹R∆· ‹·¢‹·§ JP‹R∆· Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

(J|X”‹· ‹‚®‹·, ”‹ Ãa‹f ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ”‹Ì”‹ R√‹Ê,

”‹ÌW‹≈÷‹Ê, ”›W›~PÊ C¢›¬©) ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹· A£

A ‹Õ‹¬P‹. ÕÊ‡ÌW›P›¿· ¢‹·Ì∑· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… øfi ‹‚®Ê‡

P›√‹|P‹„R ∏ÊŸÊø·· Ø‡ƒÆ‹ ∑√‹PÊR ‘W‹∏›√‹®‹·. ◊‡WÊ

∑√‹PÊR ‘P‹R√Ê A±›…p›Q’ÆÈ E¢›≥©”‹· ‹ Œ»‡Ì´‹≈®‹

”‹ÌTÊ¬ P›⁄Æ‹»… ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ AÌ¢‹÷‹ ÕÊÌW›

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ¡„‡W‹¬À√‹· ‹©∆…. ®‹±‹≥P›⁄Æ‹

ÕÊ‡ÌW›¢‹⁄ø·Æ‹·∞ Õ‹·–‹R ›¢› ‹√‹|®‹»… ”‹ ‹·W‹≈

∏Ê‡”›ø· ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ∏ÊŸÊ®‹»… ÕÊ‡ÌW› ÷›W‹„

ÕÊ‡ÌW› P›⁄Æ‹»… ¢Ê‡ ‹ ‹Æ‹·∞ Ø©Ï–‹u ±‹≈ ‹fi|®‹»…

(ÕÊ‡P‹v› 6&7√‹–‹·r) ∑√‹· ‹Ì¢Ê J|X‘®‹»… JŸÊ¤ø·

W‹·| ‹·or®‹ ‹·¢‹· § √‹¥‹‚ §¡„‡W‹¬ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› ”›W‹· ‹⁄

÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ √‹µ§W›X √Ê Á¢‹√‹· PÊ∆ Ê‰Ì®‹·

À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C®‹PÊ R ∏Ê‡P›®‹

±‹‰√‹P‹ ›®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√Ê

”‹„P‹§ :

1) ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆·

∏ÊŸÊø·· ‹®›®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· ‹··S¬ ›X ª›√‹£‡ø·

GÊ° P›Ÿ‹· ∏ÊŸÊW›√‹√‹, √‹¥‹‚§W›√‹√‹ ”‹ÌZ &

‹··Ì∑¿· (Indian Oil Seed Producers

Export Association Mumbai) C ‹√Ê„Ì©WÊ

”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

24


ÊÜXìàPÜÃÜ| :

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ÕÊ‡ÌW›P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X D

PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiw √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê :

A. ‹W‹Ï P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

”‹Ì. ±‹≈£ LÆÈ’ ¢‹„P‹PÊR BP›√‹

1 ‹iÏ‡Øøfi 28/32 E®‹™ P›Ÿ‹·

(A£‡ ®Ê„v‹x®‹·)

2 ‹iÏ‡Øøfi 38/42 E®‹™P›Ÿ‹·

( ‹·´‹¬ ‹·)

3 ‹iÏ‡Øøfi 45/55 E®‹™P›Ÿ‹·

(Æ‹Ì.1)

4 ÷‹∑·∫ gÌ∏Ê„‡ 38/42 ®‹·Ìv‹·P›Ÿ‹·

5 ÷‹∑·∫ ‹·´‹¬ ‹· 40/50 E®‹™P›Ÿ‹·

6 ”›≥Ø–È gÌ∏Ê„‡ 60/70 E®‹™P›Ÿ‹·

7 ”›≥Ø–È Æ‹Ì∑√È.1 70/80 ®‹·Ìv‹/

E®‹™P›Ÿ‹·

2) ®‹±‹≥P›⁄Æ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹»…

ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ √‹¥‹‚ § Aº ‹Í©≠

±›≈¨P›√‹ (Agril and Processed Products

Export Development Authority, New - Delhi)

”‹„b‘®‹ ±‹≈¡„‡W›∆ø·®‹»… ÕÊ‡ÌW›P›⁄Æ‹»…√‹· ‹

A±›…p›Q’ÆÈ ±‹≈ ‹fi|QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ∑WÊY

±‹ƒ‡Q“”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ØW‹©±‹w‘®‹™QRÌ¢‹

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ A±›…p›Q’ÆÈ AÌÕ‹ P‹Ìv‹· ∑Ì®‹√Ê

AÌ¢‹÷‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ √‹¥‹§Æ‹·∞ £√‹”‹Rƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. C®‹∆…®Ê D

”‹Ì”Êßø·· √‹µ§WÊ ”‹„b”‹«›®‹ C¢‹√‹ W‹·| ‹·orW‹Ÿ‹

∑WÊYø·„ P‹o·rØp›r®‹ Ga‹cƒPÊ ‹◊”‹·¢‹§®Ê. D ”‹Ì”Êßø·

P›øfiÏ∆ø· ‹‚ √›g¬®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…®Ê.

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… ®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW›¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹·

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê. P‹Í— C«›TÊ ”‹÷‹P›ƒ ”›Ã ‹·¬®‹

√›g¬ π‡g ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ‹·÷› ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ C¢‹√‹

”‹ÌZ&”‹Ì”Ê ßW‹Ÿ‹· √Ê Á¢‹ƒWÊ ”‹„P‹ § ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹

Ø‡v‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬ C®Ê. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷ÊbcÆ‹

«›ª‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

CÙÜáÊÜÄ :

®‹±‹ ≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› ”‹·´›ƒ¢‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ÊÁh›nØP‹ ›X ÷›W‹„ ”‹·´›ƒ¢‹ ÕÊ‡ÌW› ∏Ê‡”›ø·

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ∏ÊŸÊ®‹√Ê ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ ”‹√›”‹ƒ

2500 & 3000 Q.W›≈Ì. ÕÊ‡ÌW›P›¿· CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

ÃÜ Üâ¤ ÁãàWÜÂ ÓÜá«ÝÄ¢Ü ¢ÜÚWÜÙÜá :

®‹±‹≥ P›⁄Æ‹ ÕÊ‡ÌW› ¢‹⁄W‹Ÿ›®‹ ‹fi¬oÌo&>>>,

q.i.G«È.≤.G”È. 3 π.G., ø··&13, q.PÊ.i.19G,

”Ê„‡ ‹·Æ›•‹ ÷›W‹„ I.‘.i.G”È & 86564 (BÕ›)

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹µ§W›X ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê. D G«›…

¢‹⁄W‹Ÿ‹· ∑Ìv‹ ‹·¢‹·§ P›Ìv‹ PÊ„√Ê √Ê„‡W‹W‹⁄WÊ P‹w Ê·

Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹ ‹·W‹≈ Q‡o ‹·¢‹·§ √Ê„‡W‹ ÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AÆ‹·”‹ƒ‘ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· A£‡ ‹··S¬ ›®‹®‹·™.

Pæã¿ááÉ ®Üí¢ÜÃÜ Ü ¯ÊÜìÖÜæ :

A±›…p›Q’ÆÈ √‹◊¢‹ ÕÊ‡ÌW› P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆·

ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊø·Æ‹· ∞ ”‹„P‹ § ”‹ ‹·ø·®‹»… PÊ„ø··…

‹fiv‹· ‹‚®‹·. PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹„P‹§ ±‹®‹≠£

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ÕÊ‡ÌW› P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J|X”‹· ‹‚®‹·,

¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ±‹≈£Õ‹¢‹ 6&8 C√‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

”‹„P‹§ ÊÁh›nØP‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹fiw

®›”›§Æ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. C ‹‚ ∑÷‹· ‹··S¬ ›X

W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P›®‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡

AÆ‹·”‹ƒ‘®‹√Ê ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹ ÕÊ‡ÌW›P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡

”‹ ‹·Æ‹’ C∆…®Ê √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

ÊÜÞÃÝo :

®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ √›g¬W‹Ÿ‹»… π¢‹§ÆÊP›∆ ÷›W‹„

PÊ„¿·…Æ‹ P›∆ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√ÊøfiX®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê

25


£ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡ÌW› ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‹fi√›oPÊR ∑√‹·¢‹§®Ê.

√›g¬®‹ 146 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ 37 ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ

ÕÊ‡ÌW› A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹fi√›oPÊR

B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê. Jp›r√Ê √›g¬®‹»… B ‹P‹ ›W‹· ‹

ÕÊ‡ÌW›®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 80√‹–‹·r ±‹≈ ‹fi|

APÊ„r‡∑√È £ÌW‹⁄ØÌ®‹ w”ÊÌ∑√‹ ‹√ÊXÆ‹ A ‹¨ø·»…

B ‹P‹ ›®‹√Ê CÆ‹· ∞⁄®‹ 20 ±‹≈£Õ‹¢‹ ±‹≈ ‹fi|

gÆÊ ‹ƒ¿·Ì®‹ G≤≈«È £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

√›g¬®‹»… a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê, Àh›±‹‚√‹, b¢‹≈®‹·W‹Ï,

◊ƒø·„√‹·, ∑Ÿ›¤ƒ, v› ‹|WÊ√Ê, W‹®‹W‹,

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, √›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹·, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, ±› ‹W‹v‹,

‹·´‹·Xƒ, ¢›⁄PÊ„‡pÊ, PÊ„±‹≥Ÿ‹, ´›√‹ ›v‹, ÷‹·∑∫⁄¤,

÷‹W‹ƒ∏Ê„ ‹·æÆ‹÷‹⁄¤, bÌ¢› ‹·~, Œ√›, ∑®›À·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· ÕÊ‡ÌW› ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚

W‹Ÿ›X Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ÕÊ‡ÌW›P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

D PÊŸ‹XÆ‹ ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·¢›§√Ê :

1) P‹|®‹»…¡·‡ ÆÊ‡√‹ ›X ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹·.

2) ÷‹£§√‹®‹ Øø·Ì£≈¢‹ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

3) ”‹÷‹P›√‹ ¢‹¢‹ Ã®‹»… ”›ß±‹ÆÊWÊ„Ìv‹ ”‹Ì”‹R√‹›

ZoP‹W‹⁄WÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

4) T›”‹X ”‹Ì”‹ R√‹› ZoP‹W‹⁄WÊ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹·. C®‹√‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

‹fi√›o ‹fiw®‹√‹„ AÌ£ ‹· ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹‚®‹·

”‹Ì”‹R√‹|P›√‹ƒWÊ. √›g¬®‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞ pÊÌv‹√È ±‹®‹≠£ C∆… Ê

÷‹√›g· ±‹®‹≠£¿·Ì®‹ ‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

E±ÜÁãàWÜ :

Æ‹ ‹· æ ®Ê‡÷‹®‹»… AwWÊ ‹·¢‹· § T›®‹¬W‹Ÿ‹

¢‹øfiƒPÊø·»… ÕÊ‡ÌW› ‹Æ‹·∞, ÕÊ‡ÌW› GÊ°ø·Æ‹·∞ ÷Êa›cX

∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. ÕÊ‡ÌW› E¢‹§ ‹· ±Ë—rP›ÌÕ‹ ‹‚Ÿ‹¤

±‹®›•‹Ï. ®Ê‡Õ‹®‹»… E±‹¡„‡X”‹∆≥or Jo·r ÕÊ‡ÌW›

±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹· ‹fi√‹· ±‹≈£Õ‹¢‹ 5√‹–‹·r ÆÊ‡√‹ ›X

£Æ‹·∞ ‹‚®‹PÊR, ÕÊ‡P‹v› 12√‹–‹·r π‡gP›RX, ÕÊ‡P‹v› 1√‹–‹·r

√‹µ§W›X, ÕÊ‡P‹v› 80√‹–‹· r T›®‹¬¢Ê Á∆P›RX

E±‹¡„‡X”‹∆≥v‹·¢‹§®Ê. A®‹√‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 60 ƒÌ®‹ 70

√‹–‹·r GÊ°, ±‹≈£Õ‹¢‹ 40 ƒÌ®‹ 45 √‹–‹·r ◊Ìw ‹·¢‹·§

±‹≈£Õ‹¢‹ 70 √‹–‹·r ‘±Ê≥ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

”‹®‹¬PÊR Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ √‹¥‹‚§ ‹∆ø·®‹

Ê·‡«Ê ±‹ƒ› ‹· π‡ƒ®Ê. A Ê·‡ƒP›, b‡Æ›,

∏Ê≈ƒk·«È √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… D ÕÊ‡ÌW›∏ÊŸÊø· E¢›≥®‹ÆÊ

÷Êa‹·c£§√‹· ‹ P›√‹|, ª›√‹¢‹®‹ √‹µ§Æ‹ Ê·‡«Ê ±‹ƒ› ‹·

π‡ƒ®Ê. W‹·g√›£Æ‹ GÊ °®Ê„√ÊW‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ¢‹ ‹· æ

±›≈∑∆¬ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. ÷‹ › ‹fiÆ‹®‹»…Æ‹

Ø√‹Ì¢‹√‹ ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬W‹Ÿ‹·, π‡gW‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê HƒPÊ, WÊ„∑∫√‹

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê ÷Êa‹cŸ‹, D G«›… P›√‹|W‹⁄Ì®‹

A»…Æ‹ √Ê Á¢‹√‹· ÕÊ‡ÌW›∏Ê‡”›ø·®‹ ∑WÊ Y B”‹Q §

¢Ê„‡√‹·£§∆… ›®‹ ™ƒÌ®‹ P‹v‹«ÊP›¿· π‡gW‹Ÿ‹

±‹‰√ÊÁPÊø·»… ‹¬¢‹¬ø· EÌp›X ∏Ê«Ê ÷ÊbcWÊøfiX®Ê.

GÊ° E¢›≥®‹P‹ƒWÊ C®‹· ”‹Ã∆≥ P‹–‹rP‹√‹ ›X®Ê.

C£§‡aÊWÊ EÌp›X√‹· ‹ T›®‹¬¢ÊÁ∆ ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·»…Æ‹ ∏Ê«Ê Hƒ⁄¢‹©Ì®›X ÕÊ‡ÌW› GÊ °ø·

‹fi√›o®‹ aÊ‡¢‹ƒPÊ P‹Ìv‹· ∑√‹·£§∆…. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

∏Ê‡√Ê T›®‹¬ ¢ÊÁ∆®‹ B ‹·®‹· ÕÊ‡P‹v› 7√‹–‹·r ÷Êa›cX®Ê.

”‹„ø·ÏP›Ì£ ÷›W‹„ ¢›ŸÊ GÊ °ø· B ‹·®‹·

÷Êa›cW‹∆· ”‹P›Ï√‹ B ‹·®‹· ”‹·ÌP‹ ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡P‹v› 70

ƒÌ®‹ ÕÊ‡P‹v› 40PÊR C⁄‘®Ê. P›√‹|, T›®‹¬ ¢ÊÁ∆®‹

B ‹·®‹· ±‹≈ ‹fi| 2006&07√‹»… ÷Êa‹·c¢›§ ÷Ê„‡X®‹™PÊR

P›√‹| ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ W›≈÷‹P‹√‹ J∆ ‹‚ ÕÊ‡ÌW› ¢ÊÁ∆®‹

P‹vÊWÊ P‹w Ê·øfiX®Ê.

ª›√‹¢‹ ‹‚ GÊ°π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ A¢‹¬Ì¢‹

±‹≈ ‹··S ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X®‹™√‹„, ÕÊ‡ÌW› ¢ÊÁ∆

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… Ê·‡«Ê À ‹ƒ‘®‹ P›√‹|W‹⁄Ì®‹

aÊ‡¢‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬ ›X∆…. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

26

±‹‚o 31PÊR ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 31PÊR ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 31PÊR ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 31PÊR ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......±‹‚o 31PÊR ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê......


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

AQR¿á «ÝÃÜæ HÃÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ :

‹··ÌW›√‹· Ê Á¥‹∆¬©Ì®‹ E¢‹ §√‹ ª›√‹¢‹®‹»…

∑√‹W›∆©Ì®‹ ª‹¢‹§®‹ ∏ÊŸÊ £‡ ‹≈÷›ØWÊ„Ÿ‹W›X¢‹·§.

C®›®‹ ∑⁄P‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… PÊ∆©Æ‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê

◊Ì®ÊÌ®‹„ P‹Ìv‹· PÊ‡Ÿ‹ƒø·®‹–‹·r ‹·ŸÊ, ±‹≈ ›÷‹©Ì®‹

ª‹¢‹§®‹ ∏ÊŸÊ Æ›Õ‹ ›X®Ê. DW‹ A⁄®‹·⁄®‹ ∏ÊŸÊWÊ ""P‹Ì®‹·

iX ÷‹·Ÿ‹'' P›v‹·£§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ª‹¢‹ §®‹ PÊ„√‹¢Ê

EÌp›X, DW›W‹«Ê‡ ª›ƒ‡ ÷Êbc√‹· ‹ AQR ∏Ê«Ê

‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·¢‹§–‹·r H√‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê.

Œ ‹ Ê„W‹Y, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, ®› ‹|WÊ√Ê, Ev‹·≤,

÷› Ê‡ƒ, E¢‹§√‹ P‹Æ‹ ∞v‹, ®‹Q“| P‹Æ‹ ∞v‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»…

P‹Ì®‹·iX ÷‹·Ÿ‹ ÷› ‹⁄ P›~‘PÊ„Ìw®Ê. ◊‡W›X 1000

P‹„R A¨P‹ HP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊ©√‹· ‹ ∏ÊŸÊWÊ

÷›ØøfiX®Ê. √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹ ‹·”Ê¬øfiX P‹Ìw®‹™√Ê, P‹Í—

C«›TÊW‹„ A®‹PÊR øfi ‹ ƒ‡£ø· ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·

◊wø·∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ ∑WÊY ”‹„b”‹∏Ê‡PÊÌ∑ ∑WÊY

bÌ¢ÊøfiX®Ê. W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹·¢‹§–‹·r ∏Ê«Ê H√‹∑÷‹·®Ê‡

GÌ®‹· P‹‘À‘øfiX®Ê.

¢ÜÃÜPÝÄ ¢ÝhÝ¢Ü®ÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝvÜÆá ÖæãÓÜ ¢Üí¢ÜÅ :

©‡ZÏ ∏›⁄PÊWÊ AÆ‹÷‹Ï GÆ‹·∞ ‹ P›√‹|PÊR ±‹≈£

‹–‹Ï ”›À√›√‹· QÃÌp›«È ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹”Ê§WÊ

”‹·ƒø·· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹Ã®›®‹¬Ì¢‹ P›|·¢Ê§‡ Ê.

C©‡W‹ A Ê·‡ƒP‹®‹ Àh›nØ¡„∑∫√‹· ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹

¢›h›¢‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞ ©‡ZÏWÊ„⁄”‹∆· ÷Ê„”‹ ‹fiW‹Ï

Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡¨‘®›™√Ê. ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ ÷›W‹„

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊÁ¢›¬W›√‹ ‹·¢‹·§ ÷‹ › Øø·Ì¢‹≈P‹W‹Ÿ‹»…

Cƒ‘, A ‹‚W‹Ÿ‹ ¢›h›¢‹Æ‹ P›±›v‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ±‹≈”‹·§¢‹

G«›… P‹vÊø·∆„… C®Ê. B®‹√Ê h›iÏøfi ”Êr‡pÈ

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ ”‹„P›“$æ|· i‡ ‹Õ›”‹˜®‹ Àª›W‹®‹

±Ê‰≈¥Ê”‹√È h›gÏ ≤ø·√È’ A ‹√‹· C®‹PÊR ÀºÆ‹∞

”‹„¢‹≈ Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ ‹·„w‘®›™√Ê.

JÌ®‹· PÊ‡Õ‹®‹–‹· r AW‹∆ ›X√‹· ‹ ”‹„P›“$ æ|·

i‡Àø·Æ‹· ∞ ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ Q|Ã®‹»…

πv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚ Œ‡Z≈ ©ÃW‹·| ›W‹·¢›§

÷Ê„‡W‹·¢‹§ Ê. C®‹ƒÌ®‹ ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ ±‹P‹ÃWÊ„Ÿ‹·¤ ‹

A ‹¨ P‹„v› À”‹ §√‹ÊøfiW‹·¢‹ §®Ê. ¢›h›¢‹Æ‹ ‹‚

©‡ZÏP›∆ E⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. D ÷Ê„”‹ À´›Æ‹ ‹‚

AÆ‹·–›uÆ‹PÊR ∑Ì®‹√Ê, ¢›¬g¬ ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX

¢‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. A∆…®Ê ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®Ê„v‹x

±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘PÊ„Ÿ‹¤∆· P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê. ®‹„√‹®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹·∆ª‹ ›X ”›X”‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

AQR BÊÜá Üá ÓÜáíPÜ PÜw¢Ü :

ÀÀ´‹ ®‹hÊÏø· AQRø· B ‹·®‹· ”‹·ÌP‹ ‹Æ‹·∞ PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹ P‹w¢‹WÊ„⁄‘®Ê. DW‹ AQR B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· ÕÊ‡.70 ƒÌ®‹ 80√‹ ‹√ÊWÊ ”‹·ÌP‹ ‹Æ‹·∞

¢Ê√‹∏Ê‡P›X®Ê. D B ‹·®‹· ”‹·ÌP‹®‹ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞ Õ‹„Æ‹¬

‹·orPÊ R C⁄‘, PÊ‡Ì®‹≈ ÷‹|P›”‹· ”‹b ›∆ø·

A¨”‹„a‹ÆÊ ÷Ê„√‹w‘®Ê. AQR ›¬±›√‹ Ø‡£ø· D

∑®‹«› ‹ÊWÊ ›~g¬ ”‹b ›∆ø·®‹ ›¬≤§ø·»…√‹· ‹

À®Ê‡Õ‹ ›¬±›√‹ ‹·÷›Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊ

Ø‡w®‹ ∑⁄P‹ Ê‡ C®‹· P›ø·Ï√‹„±‹PÊR ∑√‹·¢‹§®Ê. D

Õ‹„Æ‹¬ B ‹·®‹· ”‹·ÌP‹ ∏›”‹· ‹·£ø·Ì¢‹÷‹ E¢‹Ò–‹r

®‹hÊÏø· AQRW‹„ AÆ‹Ã¿·”‹·¢‹§®Ê. DW‹ G«›… ∑WÊø·

AQRø·Æ‹· ∞ ”‹P›Ïƒ ”›Ã ‹·¬®‹ ”Ê r‡pÈ pÊ≈‡wÌWÈ

P›±Ê‰Ï√Ê‡Õ‹ÆÈ ‹·„∆P‹ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤

«›W‹·£§®Ê. B®‹√Ê Bø·™ ”‹P›Ïƒ ”›Ã ‹·¬®‹ P‹Ì±‹ØW‹⁄W‹„

AQRø· B ‹·©WÊ AÆ‹· ‹·£ Ø‡v‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·®Ê.

±›≈ø·Õ‹@ JÌ®‹· ®‹Õ‹∆P‹“ oÆÈ AQRø·Æ‹·∞ B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹√‹P›√‹ AÆ‹· ‹·£ Ø‡v‹∑÷‹·®‹·.

”‹P›Ï√‹®‹ D A¨”‹„a‹ÆÊ ‹·„∆P‹ ›¬±›√‹”‹ßƒWÊ

35


AQRø· ®›”›§Æ‹· P‹·‘©®Ê GÌ∑ ”‹·⁄ ‹‚ ‘P‹·R ‹‚®‹ƒÌ®‹

∏Ê«Ê HƒPÊøfiW‹∑÷‹·®‹·.

WæãàvÜí¹ ÃÜ Üâ¤ ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ PÜáÔ¢Ü :

h›W‹£P‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»…Æ‹ ∏Ê‡wPÊ P‹·‘¢‹®‹

±‹ƒ› ‹· ›X ª›√‹¢‹®‹ WÊ„‡v‹Ìπ √‹¥‹‚§ ±‹≈ ‹fi|

”Ê±ÊrÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡P‹v› 18√‹–‹·r P‹·‘©®Ê. AÌ®‹√Ê

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï C®Ê‡ A ‹¨ø·»… 205 PÊ„‡q √‹„±›¿·

‹ÂË∆¬®‹ WÊ„‡v‹Ìπ √‹¥›§X¢‹·§. DW‹ D ±‹≈ ‹fi| 168

PÊ„‡q √‹„±›¿·WÊ P‹·‘©®Ê GÌ®‹· WÊ„‡v‹Ìπ

‹fi√‹·P‹pÊr ¢‹gn√‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. B¶ÏP‹ ◊Ìgƒ¢‹©Ì®‹

¢‹¢‹ §ƒ‘√‹· ‹ A Ê·‡ƒP‹ ‹·¢‹· § I√Ê„‡±‹¬ JP‹„Ro

√›–‹ÛW‹Ÿ‹»… WÊ„‡v‹Ìπ ∏Ê‡wPÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹·

ª›√‹¢‹®‹ WÊ„‡v‹Ìπ √‹¥‹‚§ P‹·‘ø·∆· P›√‹| ›X®Ê

GÌ®‹· WÊ„‡v‹Ìπ √‹¥‹‚ § E¢Ê§‡gÆ› ”‹À·£ ‹√‹©

‹fiw®Ê.

»Ü¢Ü¤ Ü ÖæãÓÜ ¢ÜÚ :

±‹≈ ›÷‹©Ì®›X ª‹¢‹§®‹ W‹®Ê™ø·»… AÕ‹·®‹≠ Ø‡√‹·

ØÌ¢‹√‹„ √ÊÁ¢‹√‹· bÌ£”‹∏Ê‡Q∆…, GÌ¢‹÷‹ ±‹≈ ›÷‹

∑Ì®‹√‹„ A•‹ › Ø‡ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·X®‹√‹„ G√‹v‹· ›√‹

P›∆ i‡ ‹Ì¢‹ ›X√‹· ‹ ª‹¢‹§ ‹Æ‹·∞ ®Ê‡Õ‹®‹ Àh›nØW‹Ÿ‹·

Aº ‹Í©≠ ±‹w‘®›™√Ê. Ø‡ƒÆ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ◊‡ƒPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Õ‹Q§

C®‹PÊR ÷Êbc√‹·¢‹§®Ê. ±‹≈ ›÷‹®‹ Ø‡ƒÆ‹»… ‹··Ÿ‹·X®›W‹

G•ÊÆ›«È E¢›≥©”‹· ‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D ª‹¢‹§®‹ ¢‹⁄

±‹≈ ›÷‹®‹ Ø‡√‹· T›»øfi®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ∆©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

±Ê‡∆ ‹ ∑|°PÊR £√‹·W‹·¢‹§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ ¢›ÆÊ‡ ¢›Æ›X

±‹‚Æ‹ÕÊc‡¢‹Æ‹WÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ º‡P‹√‹

∑√‹W›∆®‹ ÷Ê„vÊ¢‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›®‹ Õ‹Q§ø··Ÿ‹¤

pÊ„ Ê·pÊ„‡, ∑®‹ÆÊ, PÊ„‡”‹· ‹·¢‹·§ Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞

Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹¢‹§ ª›√‹£‡ø· P‹Í— ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

‹·Ìv‹⁄ ÷ÊhÊj ÷›Q√‹· ‹‚®›X £⁄®‹· ∑Ì©®Ê. ‹··Ì©Æ‹

3 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… D ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹«›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ”‹Ì”Êß ÷Ê‡⁄PÊ„Ìw®Ê.

Pæí±Üâ Êæá|Ô®ÜPÝÀá æÇæ ÖæaÜácÊÜ ¯ÄàPæÒ :

®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… Ê·|‘Æ‹ P›¿·WÊ

∏Ê‡wPÊ ÷Êbc®‹·™, ∏Ê«Ê P‹„v› ÷Êa›cX®Ê. W‹·Ìo„√‹·

Ê·|‘Æ‹P›¿· B ‹P‹ ‹·¢‹· § ‹fi√›o G√‹v‹„

E¢‹§ ‹· ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏Ê«Ê HƒPÊWÊ A ‹P›Õ‹ ›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹®‹ E¢‹§√‹ ª›W‹®‹»… ÆÊ√Ê ÷› ‹⁄¿·Ì®‹

Ê·|‘Æ‹P›¿· ∏ÊŸÊø·· ‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ ÕÊ‡.150 √‹–‹·r

÷›ØøfiX®Ê. B ‹P‹ 1000 b‡∆®‹—r®‹™√‹„ ‹fi√›o

‹fi¢‹≈ 7000&8000 b‡∆®‹ ‹√ÊWÊ BW‹·£§®Ê GÆ‹∞«›X®Ê.

BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ W‹·Ìo„√‹· i«Ê…ø·»…ø·„ ”‹÷‹

Ê·|‘Æ‹P›¿· ÷›ØøfiX®Ê. ◊‡W›X D ∏›ƒ

ÕÊ‡P‹v› 20% √‹–‹·r C⁄ø·· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê GÆ‹∞«›X®Ê.

‹·÷›√›–‹Û ÷›W‹„ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ Ê·|‘Æ‹P›¿·

∏Ê«Ê B ‹P‹ ÷Êa‹·c ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê. BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ÆÊ√Ê¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ ÷›ØøfiX√‹· ‹ P›√‹|

∏Ê«Ê HƒPÊøfiW‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®Ê. ‹·÷›√›–‹Û ‹·¢‹·§

‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Ê·|‘Æ‹P›¿· B ‹P‹ E¢‹§ ‹·

›X√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ ®‹√‹ HƒPÊøfiW‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê

P‹w Ê· GÆ‹∞«›X®Ê.

PÝÙÜáÊæá|ÓÜá æÇæ Ô§ÃÜ ÓÜí»ÜÊÜ :

P›Ÿ‹· Ê·|”‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S √›–‹Û ›®‹

À¡·p›∞ÌÆ‹»… C£§‡bXÆ‹ a‹Ìv‹ ‹fi√‹·¢‹©Ì®‹

P›Ÿ‹· Ê·|”‹· ∏ÊŸÊWÊ ÷›Ø EÌp›X√‹· ‹ ‹√‹©øfiX®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ À¡·p›∞ÌÆ‹ D ∏›ƒø· P›Ÿ‹· Ê·|”‹· ∏ÊŸÊ

ÕÊ‡P‹v› 20 √‹–‹·r C⁄PÊøfiW‹· ‹ Øƒ‡PÊ“¿·®Ê. ÷›W›X

ª›√‹¢‹®‹ P›Ÿ‹· Ê·|”‹· ®‹√‹ ‘ß√‹ ›X E⁄ø·· ‹

”›´‹¬¢Ê¿·®Ê GÆ‹ ∞«›X®Ê. A∆…®Ê‡ ∏Ê‡wPÊø·„

E¢‹§ ‹· ›X®Ê. À¡·p›∞ÌÆ‹»… gÆÊ ‹ƒ & ”Ê±ÊrÌ∑√È

P›Ÿ‹· Ê·|”‹· √‹¥‹‚ § ÕÊ‡P‹v› 53.8 √‹–‹· r HƒPÊ

øfiX®‹™√‹„, ”Ê±ÊrÌ∑√È £ÌW‹Ÿ‹ √‹¥‹‚§ 14,000 oÆÈ

C⁄PÊøfiX®Ê GÆ‹∞«›X®Ê. PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… C£§‡aÊWÊ ”‹·ƒ®‹

ª›ƒ‡ ‹·ŸÊ¿·Ì®›X ∏ÊŸÊ ”‹ Ã∆≥ P‹w Ê· ∑√‹· ‹

36


*

Øƒ‡PÊ“¿·®Ê GÆ‹∞«›X®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ‹‚ PÊ‡√‹Ÿ‹®‹ ‹ø·Æ›vÈ

i«Ê… ÷›W‹„ E¢‹§√‹ ±‹‰ ‹Ï √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… P›Ÿ‹· Ê·|”‹·

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ 53 PÊ„‡q ”‹π’w¡„Ì©WÊ Jo·r 100

PÊ„‡q ´‹Æ‹ ”‹÷›ø· ‹fiv‹· ‹‚®›X £⁄®‹· ∑Ì©®Ê.

JqrÆ‹»… P›Ÿ‹· Ê·|”‹· ±‹‰√ÊÁPÊ P‹w Ê· C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

÷›W‹„ ∏Ê‡wPÊ E¢‹§ ‹·WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ®‹√‹

‘ß√‹ ›X E⁄ø·· ‹ ”›´‹¬¢Ê ÷Êa‹·c GÆ‹∞«›X®Ê.

æÙÜáÛÚÛ : E¢Ü¤ÊÜá E¢Ý³ Ü®æ

‹·´‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊŸ‹·¤⁄¤ ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

E¢‹§ ‹· ‹·ŸÊøfiX®‹·™, D ∏›ƒ E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊ ∑√‹· ‹

Øƒ‡PÊ“¿·®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ∑√‹W›∆®‹ P›√‹| ∏ÊŸÊ

”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡P‹v› 40√‹–‹·r C⁄PÊøfiX¢‹·§. D ∏›ƒ

∏ÊŸ‹·¤⁄¤ π¢‹§ÆÊø·»… HƒPÊøfiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹∆„ ∏ÊŸÊ

HƒPÊøfiW‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê C®Ê GÆ‹∞«›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï

∏ÊŸÊ C⁄PÊ¿·Ì®‹ ®‹√‹ ÕÊ‡.100&250√‹ ‹√ÊWÊ

HƒPÊøfiX®‹·™, D ∏›ƒø· E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊ¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ

C⁄ø·· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄ Ê GÆ‹∞«›X®Ê. ®Ê‡Õ‹®‹ Jo·r

∏ÊŸ‹·¤⁄¤ ∏ÊŸÊø· 1/3 ª›W‹ ‹Æ‹·∞ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∏ÊŸÊø··£§®‹·™ 2008&09 √‹»… ∑√‹W›∆®‹ P›√‹| A»…ø·

∏ÊŸÊ ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡P‹v‹ 65 √‹–‹·r C⁄PÊøfiX¢‹·§. 2007&08

√‹»… ®Ê‡Õ‹®‹»… Jo·r 1.7 ∆P‹ “ ÷ÊPÊ r‡√ÈÆ‹»…

π¢‹§ÆÊøfiX®‹·™, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹«Ê…‡ 67,500 ÷ÊPÊr‡√ÈÆ‹»…

π¢‹§ÆÊøfiX®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ 9.2 ∆P‹“ oÆÈ

∏ÊŸÊø·»… 3.6 ∆P‹“ oÆÈ ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ PÊ„v‹·WÊ

øfiX¢‹·§. ∏ÊŸ‹·¤⁄¤WÊ E¢‹§ ‹· ®‹√‹ ®Ê„√‹P‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

D ‹–‹Ï ∏ÊŸ‹·¤⁄¤ π¢‹§ÆÊø·»… HƒPÊøfiX®‹„™ ‹·ŸÊø··

P‹„v› E¢‹§ ‹· ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊ ∑√‹· ‹

Øƒ‡PÊ “¿·®Ê GÌ®‹· √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP›

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠ ±›≈¨P›√‹ (NationalHorticulture Research and DevelopmentFoundation) ‹√‹© ‹fiw®Ê. W‹·g√›¢È, Kƒ”›’,

√›g”›ßÆ‹ ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏ÊŸ‹·¤⁄¤ ∏ÊŸÊø·· ‹ AÆ‹¬

√›g¬W‹Ÿ›X Ê.

Pæàí¨ÜÅ©í¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpæ rWæ Wæãà¬ ¹vÜáWÜvæ

ÓÜí»ÜÊÜ :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ”‹· ‹fi√‹· 3 À·»ø·ÆÈ Ê·q≈PÈ

oÆÈ WÊ„‡¨ø·Æ‹·∞ ®Ê‡Œ‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹∆· ¡„‡gÆÊ Æ‹vÊ”‹·£§®Ê GÌ®‹· Qƒø· P‹Í— ‹·¢‹·§

B÷›√‹ ”‹b ‹√‹· ‹√‹© ‹fiw®›™√Ê. Ê„®‹∆· √›g¬

”‹P›Ï√‹W‹⁄WÊ ®›”›§Æ‹· Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ A£

®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹ƒWÊ ª›√‹¢‹ B÷›√‹

ØW‹ ‹·®‹ (FCI) pÊÌv‹√È ‹·„∆P‹ ‹fi√›o

‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹· GÆ‹∞«›X®Ê. ‹··Ì©Æ‹ 2&3 £ÌW‹Ÿ‹»…

”‹P›Ï√‹ 1.5 À·»ø·ÆÈ oÆÈ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹»®‹·™, Æ‹Ì¢‹√‹ A®Ê‡ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ±‹‚Æ‹@ πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹»®Ê. 2008&09√‹»… ª›√‹¢‹®‹»… 80.58

À·»ø·ÆÈ oÆÈ WÊ„‡¨ ∏ÊŸÊ ∑Ì©®‹·™ A®‹√‹»… FCI 25

À·»ø·ÆÈ oÆÈ WÊ„‡¨ø·Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘®Ê. ”‹√‹P›√‹ ‹‚

DW‹ 650000 oÆÈ ‹√ÊWÊ WÊ„‡¨ E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§

‹fiv‹∆· AÆ‹· ‹·£ Ø‡w®‹·™, D ∏›ƒ AØø·À·¢‹

‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊ¿·Ì®‹ ‹··Ì©Æ‹ ∏Ê‡‘WÊ ∏ÊŸÊ P‹w Ê·

∑√‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê WÊ„‡¨

E¢›≥®‹ÆÊW‹Ÿ‹ √‹µ§WÊ ”‹®‹¬ AÆ‹· ‹·£ Ø‡v‹· ‹©∆…

ÊÆ‹∞«›X®Ê.

37


Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

A. ¢æãWÜÄ ¸æÙæ¿á ÓÜÓÜÂ ÓÜíÃÜPÜÒÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

Ê·‡/g„ÆÈÆ‹»… π¢‹§ÆÊøfiX√‹· ‹ ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊø··

DW‹ Ê„W‹·Y ‹·¢‹·§ ÷‹„ ÷‹Ì¢‹®‹»…√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ À‡Q“‘ ÕÊ‡P‹v‹ 50 √‹–‹·r ÷‹„ πp›rW‹

¢‹±‹ ≥®Ê‡ Ê„®‹∆ÆÊ‡ ‘Ì±‹√‹ÊøfiX ¢‹£§Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ›®‹

±Ê‰≈¥ÊÆÊ„‡¥›”È 50 C.‘.ø· 2 À·.»‡. A•‹ ›

•‹¡„‡wP›∏ÈÏ 75 v‹∑·…$¬.G”È.‘.ø· 0.6 W›≈Ì

A•‹ › À·•Ê„‡À·«È 40 G”È.‘.ø· 0.6 W›≈Ì ±‹≈£

»‡o√‹· Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹w‘ƒ. ∏ÊŸÊø·»… ∑«ÊP‹o·r ‹

÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹ ∏›´Ê ÷Êa›cX P›~‘PÊ„Ìv‹»… ”‹„P‹ § ”‹”‹¬

”‹Ì√‹P‹“Ê PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

” ‹„a ‹Æ Ê ” ‹„a ‹Æ Ê ” ‹„a ‹Æ Ê ” ‹„a ‹Æ Ê ” ‹„a ‹Æ Ê : Ê„®‹∆ÆÊ‡ ‘Ì±‹√‹ÊøfiX

GÌvÊ„‡”‹«›∂ÆÈ A•‹ › PÊ„…‡√È±ÊÁƒ¥›”È ‘Ì±‹√‹Ê

‹fiv‹∏›√‹®‹·.

ÖÜÔÃÜá Qào¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅ ¯ÊÜìÖÜÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

1. ©‡±‹®‹ ∑«Êø·Æ‹·∞ ±‹≈£ ©Æ‹ ”‹ÌhÊ 7.00 W‹ÌpÊø·

‹√ÊWÊ Co·r (÷Ê»PÊ„‡ ‹±›Ï & BÀ·ÏhÊ√›)

∑®‹·W‹Ÿ‹»… ∏ÊÌQ÷›Q Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹±‹w‘ƒ.

2. π¢‹·§ ›W‹ hÊ„‡Ÿ‹, ±‹‚Ìwπ‡g ‘wP›Ÿ›X ÷›P‹®‹

√ÊÁ¢‹√‹· ±‹Q“W‹⁄WÊ P‹„v‹∆· P‹ ‹«Ê„vÊ®‹ pÊ„ÌWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊXÌ¢‹ 2 Aw G¢‹§√‹ ›X ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 25 √‹Ì¢Ê

10 À·‡o√È AÌ¢‹√‹®‹»… ÆÊwƒ ÷›W‹„ pÊ„ÌWÊW‹⁄WÊ

Ø‡√‹· ¢‹·Ìπ®‹ v‹∑∫W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡¢‹· (hÊ„‡¢‹·) ÷›Qƒ.

3. ÆÊÆÊ ( Ê„W‹·Y) ÷‹Ì¢‹®‹»… ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 5 √‹Ì¢Ê 10

À·‡o√‹· AÌ¢‹√‹®‹»… Ê„‡÷‹P‹ ∑«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊXÌ¢‹

2 Aw G¢‹§√‹®‹»… ÆÊw. √‹∑∫√È ∆„¬√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£

15 ©Æ‹PÊ„R Ê·æ ∑®‹»‘ƒ.

4. ±‹≈£ Ê„‡÷‹P‹ ∑«ÊWÊ 5 ±‹¢‹ÌW‹ A•‹ › ±‹≈£ Xv‹®‹

Ê·‡«Ê 1 ÷‹·Ÿ‹· A•‹ › 2 ¢‹£§ P‹Ìv›W‹ Ø ‹Ï÷‹›

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº‘.

5. ¢‹£§W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ B¶ÏP‹ ‹·or À·‡ƒ®›W‹, ¢‹£§ Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹

‘Ì±‹√‹Ê PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

6. G«Êa‹·PÊR√Ê„‡W‹ Øø·Ì¢‹≈|PÊR 1 W›≈Ì P›∑ÏÆÈ

vÊÁi‡Ì AÆ‹·∞ ±‹≈£ 1 »‡o√‹· Ø‡ƒÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

®›≈ ‹| ¢‹øfiƒ‘ ∏ÊŸÊø· Ê·‡«Ê ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiw.

7. ∏Ê‡ÀÆ‹ π‡g®‹ P‹–›ø· ¢‹øfiƒ‘ A•‹ › ∏Ê‡ÀÆ‹

GÊ°ø·Æ‹·∞ ‘Ì±‹w‘.

8. ∑«ÊP‹o·r ‹ Q‡o®‹ ÷‹¢Ê„‡q¿·Ì®›X ¢‹£§Æ›Õ‹P‹

Q‡oÆ›Õ‹P‹ hÊ„¢ÊWÊ vÊÁPÊ„…PÊ„ ›”È Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹·∞

0.5 À·‡. ±‹≈£ »‡o√‹· Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘Ì±‹w‘.

9. WÊ„v‹· x√Ê„‡W‹ P‹Ìv‹·∑Ì®‹ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Q¢‹· §

Æ›Õ‹±‹w‘ƒ. D √Ê„‡W‹®‹ Øø·Ì¢‹≈|P›RX

ÕÊ‡.25√‹–‹·r √Ê„‡W‹À®‹™»… Æ‹·ŒÆ›Õ‹P‹®‹ 2.5 À·.»‡.

wPÊ„‡¥›«È A•‹ › BQ’vÊ ‹fip›ÆÈ À·•ÊÁ«È 1.5

À·.»‡. ±‹≈£ »‡o√È Ø‡ƒWÊ ∏Ê√Ê‘®‹ ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞

(GP‹√ÊWÊ 400&500 »‡o√È ®›≈ ‹|) ‘Ì±‹w‘.

10. ÕÊ‡.50 QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… D √Ê„‡W‹

B ‹ƒ‘®‹™»… ¢Ê„W‹ƒ ∏ÊŸÊ ¢ÊWÊ®‹·÷›Q ◊ÌW›√‹· ∏ÊŸÊ

Cw.

ËÍæàÐÜ ÓÜãaÜ®æ :

1. ”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹“Êø·»… ”‹ ‹·W‹≈Q‡o À´›Æ‹PÊR ÷Êa‹·c J¢‹·§

PÊ„o·r ±‹ƒ”‹√‹ P›±›w.

2. ‘Ì±‹√‹Êø·· ´‹„⁄‡P‹√‹|QRÌ¢‹ ÷Êa‹· c

±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX®Ê.

3. ‘Ì±‹√‹Ê A•‹ › ´‹„⁄‡P‹√‹| ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹··S

P‹ ‹a‹ ∑Ÿ‹‘, ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiv‹· ›W‹ G«Ê&AwPÊ,

¢‹Ì∏›P‹·, £Ìw&£Ø”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∏Ê‡w.

PÊ ÁW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢Ê„ŸÊ®‹·, ”‹ Ãa‹f ›®‹ ∑pÊ r¿·Ì®‹

J√Ê‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ÷Êa›c®‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹·∞ A®Ê‡

Q‡oÆ›Õ‹P‹ v‹π∫ø·»… ª‹®‹≈±‹w‘, ‹·P‹R⁄WÊ ‘W‹®‹Ì¢Ê

Ê·‡∆·W‹vÊ hÊ„‡±›Æ‹ ›Xw.

4. √ÊÁ¢‹√‹· Q‡oÆ›Õ‹P‹/√Ê„‡W‹Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹· ›W‹

Q‡oÆ›Õ‹P‹ v‹π∫ A•‹ › ∏›o»W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ∑√Ê®‹

«Ê‡∑«È ( ‹fi◊£ b‡q) ¢‹±‹≥®Ê‡ K©PÊ„Ìv‹·,

38


A®‹√‹ ‹fiW‹Ï”‹„bø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„

AÌ¢‹÷‹ b‡qø·Æ‹·∞ P›¿·™ƒ”‹∏Ê‡P‹·.

5. ≤‡vÊÆ›Õ‹P‹ Sƒ‡©”‹· ›W‹ A®‹√‹ A ‹¨ ‹··Xø·· ‹

PÊ„ÆÊø· ¢›ƒ‡S·, ∏›¬aÈ Æ‹Ì.÷›W‹„ √‹‘‡©ø·Æ‹·∞

¢‹±‹ ≥®Ê‡ ±‹ƒŒ‡»”‹∏Ê‡P‹·. ‹fi√›oW›√‹ƒÌ®‹

≤‡vÊÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·· ›W‹ P‹Æ‹∞v‹ ª›–Êø·»…

∑√Ê®‹ ‹fi◊£ b‡qø·ÆÊ∞‡ PÊ‡⁄ ±‹vÊø·∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§

A®‹√‹Ì¢Ê Ø ‹Ï÷‹Ê P‹≈ ‹· ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ∏›¬oƒ

a›»¢‹ ”Ê¯‡ø·√‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹√‹ÊWÊ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡w.

B. PÜ¹º®Ü ¸æÙæWæ iàÊÝ|áWæã·ºÃÜ¨Ü ±ÜäÃæçPæ :

P‹∑·∫ Æ›q ‹fiw 30 © ‹”‹W‹Ÿ›X√‹· ‹ ∏ÊŸÊø·»…

i‡ ›|·WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∑÷‹·®‹·. C®‹· ›¢› ‹√‹|

®‹»…√‹· ‹ ”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹Æ‹„æ∆P‹ P‹π∫Æ‹ ¢›QÆ‹»…√‹· ‹

‹·~°WÊ J®‹X”‹∑∆…Ì¢‹÷‹ ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®Ê.

A®‹P›RX GP‹√Ê¡„Ì®‹PÊR 800 W›≈Ì. AgpÊ„‡∏›¬P‹r√È

i‡ ›|·±‹‚wø·Æ‹·∞ P‹∑·∫ Æ›q ‹fiw®‹ 30 © ‹”‹W‹Ÿ‹

∏ÊŸÊWÊ 200 PÊ.i. ÷‹·wøfiX√‹· ‹ P›Ì±Ê‰‡”Èr/PÊ„qrWÊ

WÊ„∑∫√‹®‹ hÊ„¢Ê ∏Ê√Ê‘, JÌ®‹· GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ∏ÊŸÊWÊ

‹·~°Æ‹»… ”Ê‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C®Ê‡ ƒ‡£ 6 ƒÌ®‹ 8 ›√‹W‹Ÿ‹

Æ‹v‹·ÀÆ‹ A ‹¨ø·»… ±‹‚Æ‹@ GP‹√ÊWÊ 800 W›≈Ì

AgpÊ„‡∏›¬P‹ r√È i‡ ›|·±‹‚wø·Æ‹· ∞ C®Ê‡ ƒ‡£

”›∆·W‹Ÿ‹ ±‹P‹R®‹»… ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ÆÊ‡X∆ ”›∆·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

PÊ„v‹· ‹‚®‹· ±‹ƒ› ‹·P›ƒ.

P‹π∫Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ :P‹π∫Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ :P‹π∫Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ :P‹π∫Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ :P‹π∫Æ‹ ∏ÊŸÊWÊ Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ : P‹∑·∫ Æ›q ‹fiw√‹· ‹

∏ÊŸÊø·»… C®‹√‹ ±‹‰|Ï A ‹¨¡„Ÿ‹WÊ ‹·„√‹· ”‹∆

”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹·∞ Ê·‡∆· WÊ„∑∫√‹ ›X PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

C®‹ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊø· A ‹Õ‹ ¬P ‹¢ÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X

”›√‹gÆ‹P›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X J®‹X‘®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ Æ›q ‹fiw®‹ 6ÆÊ‡ ›√‹®‹»… GP‹√ÊWÊ 20 PÊ.i.

”›√‹gÆ‹P‹, 10ÆÊ‡ ›√‹®‹ ∏ÊŸÊWÊ 30 PÊ.i. ”›√‹gÆ‹P‹ ‹·¢‹·§

14ÆÊ‡ ›√‹®‹»… 40 PÊ.i. ”›√‹gÆ‹P‹ J®‹X”‹· ‹ ”‹„P‹§

√‹”‹WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊWÊ ÷›P‹∏Ê‡P‹·. ∏ÊŸÊWÊ PÊ„orÌ¢‹÷‹

√‹”‹WÊ„∑∫√‹®‹ ±‹‰|Ï ±‹≈¡„‡gÆ‹ ›W‹∆· ”›∆·W‹Ÿ‹

G√‹v‹„ ∑©W‹Ÿ‹»… ÆÊ‡X∆ ”›»Æ‹ ‹·„∆P‹ J®‹X”‹· ‹‚®‹·

E¢‹§ ‹·. C®‹· ”›´‹¬ ›W‹©®‹™»… P‹π∫Æ‹ ”‹‘ø· ”‹·¢‹§∆„

4 ƒÌ®‹ 5 AÌW‹·∆®‹–‹·r BŸ‹®‹ W‹·⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw, A®‹√‹»…

D √‹”‹WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„o·r ‹·~°ØÌ®‹ ‹··a‹c∏Ê‡P‹·.

‹·√‹Ÿ‹·À·Œ≈¢‹ PÊÌ±‹‚ ‹·~°Æ‹ ‹·Ìv‹¬ ‹·¢‹·§ £‡√‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… √‹ÌgP‹®‹ √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ G√‹v‹· ”‹∆

A´‹Ï A´‹Ï ª›W‹ ‹fiw PÊ„v‹∏Ê‡P‹·. AÌ®‹√Ê P‹∑·∫ Æ›q

‹fiw®›W‹ GP‹√ÊWÊ 20 PÊ.i. √‹ÌgP‹ ‹·¢‹·§ Æ›q ‹fiw®‹

14ÆÊ‡ ›√‹®‹»… E⁄®‹ 20 PÊ.i. √‹ÌgP‹ ‹Æ‹·∞ ”›∆·W‹Ÿ‹

G√‹v‹„ ∑©W‹Ÿ‹»… PÊ„o·r ‹·~°Æ‹»… À·Õ‹≈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

C. ÖÜáÃÜáÚ ¸æÙæ ¸æàÓÝ¿á PÜÅÊÜá :

±‹≈”‹· §¢‹ ◊ÌW›ƒ ∏ÊŸÊøfiX S·—Rø·»… ÷‹·√‹·⁄

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ T›» C√‹· ‹ gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹ ”›∆·W‹Ÿ‹»… π¢‹§ÆÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR ”‹P›∆ ›X√‹·¢‹§®Ê.

DWÜ ÖÜ¨ÜÊÜáÙæ¿ÞXÃÜáÊÜ PÜvæWÜÙÜÈÉ ÖÜáÃÜáÚ ¹¢Ü¤®æ

PÜÅÊÜáÊÝX :

* GP‹√ÊWÊ 10 PÊ.i. ÷‹·√‹·⁄ø·Æ‹·∞ 12 AÌW‹·∆

AÌ¢‹√‹®‹ ”›∆·W‹Ÿ‹»… π¢‹§ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. aÊ∆·… π¢‹§ÆÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§ ‹∆…. P›√‹|, aÊ∆·… π¢‹§ÆÊ¿·Ì®‹ ÷‹·√‹·⁄

¢›QÆ‹»… AÌ¢‹√‹∏Ê‡”›ø· ‹·¢‹·§ P‹ŸÊ Øø·Ì¢‹≈| ‹fiv‹∆·

”›´‹¬ ›W‹®Ê‡ ∏ÊŸÊWÊ ®Ê„√‹P‹∏Ê‡P›®‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ÷›W‹„

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· Æ‹–‹r ›X ∏ÊŸÊø· CŸ‹· ‹ƒ P‹·W‹·Y¢‹§®Ê.

* π¢‹§ÆÊWÊ ”‹·´›ƒ¢‹ ¢‹⁄øfi®‹ PÊ.π.÷ÊaÈ&1

A•‹ › ”‹ß⁄‡ø· ¢‹⁄ø· π‡g ‹Æ‹·∞, π‡g©Ì®‹ π‡gPÊR 2&4

AÌW‹·∆ AÌ¢‹√‹À√‹· ‹Ì¢Ê ÷›W‹„ 2 AÌW‹·∆QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

BŸ‹®‹»… π‡Ÿ‹®‹Ì¢Ê π¢‹§∏Ê‡P‹·.

* π¢‹ §ÆÊWÊ ‹··Ìb¢‹ ›X GP‹√ÊWÊ 10 PÊ.i.

”›√‹gÆ‹P‹, 1.5 PÊ.i. √‹ÌgP‹ ‹·¢‹·§ 10 PÊ.i. ±Ê‰p›¬–È

J®‹X”‹· ‹ ”‹„P‹§ ›®‹ √‹”‹WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ‹·~°Æ‹»… ¢‹±‹≥®Ê‡

”Ê‡ƒ”‹∏Ê‡P‹·.

* ÷‹·√‹·⁄ ∏ÊŸÊø·»… 8&10 ”›∆·W‹⁄WÊ JÌ®‹√‹Ì¢Ê

÷‹·aÊcŸ‹¤Æ‹·∞ À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊøfiX π¢‹§ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·.

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ¢ÜÊÜá¾ ÓÜËáà±Ü Ü Ãæç¢Ü

ÓÜí±ÜPÜì Pæàí ÜÅÊÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÓÜÆá PæãàÄ æ.

*

39


(®‹√‹ : √‹„±›¿·W‹Ÿ‹»… ±‹≈£ QÃÌp›»WÊ) ©Æ›ÌP‹ : 31-10-2009

æàÍÜ Ü ËË«Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ æÇæWÜÙÜá

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞ ¢ ‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

1) BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ∑Æ‹W‹Æ‹ ‹⁄¤ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 850 900 870

&”‹®‹√‹& ‹fiP›Ï±‹‰√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 840 900 870

P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‰√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 725 800 750

&”‹®‹√‹& ÷‹·∑∫⁄¤ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 715 800 721

&”‹®‹√‹& W‹·∆∑W›Ï hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 800 900 850

2) ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ B”›ß WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1212 1394 1285

&”‹®‹√‹& ∑√‹ ›Ø WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1100 1100 1100

&”‹®‹√‹& P›WÊ„Ï‡Æ‹ WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1322 1600 1497

P‹Æ›ÏoP‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹ WÊ„‡¨ ∑Ø’ 1800 2000 1950

&”‹®‹√‹& πh›±‹‰√‹ WÊ„‡¨ ∑Ø’ 1250 1600 1525

‹·÷›√›–‹Û a›»”‹W›Ì ‹ WÊ„‡¨ ‹·÷›√›–‹Û 2189 1100 1450 1250

&”‹®‹√‹& Œ«Ê„…‡v‹ WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1300 1400 1350

&”‹®‹√‹& Œ«Ê„…‡v‹ (∑√›w) WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1200 1300 1250

±‹Ìh›∏È A ‹·Í¢‹”‹√‹ WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1155 1155 1155

&”‹®‹√‹& ∑”›∞ WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1250 1250 1250

3) ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ B”›ß WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 750 821 780

-&”‹®‹√‹& ∑√‹ ›Ø WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ‡√ÊvÈ 845 860 860

&”‹®‹√‹& T›WÊ„ÏÆÈ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 771 924 823

P‹Æ›ÏoP‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ 850 900 875

&”‹®‹√‹& g ‹·SÌw WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 650 800 750

&”‹®‹√‹& ∏Ê‡∆„√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ 800 860 850

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷‹·g√›∏›®‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ±ÊÁÆÈ 840 840 840

&”‹®‹√‹& ¢Ê√‹· ›±‹‚√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈‡vÈ 850 900 880

&”‹®‹√‹& PÊ„¢›W‹·v‹ ‹· WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 840 840 840

4) ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ B”›ß ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1340 2267 2010&”‹®‹√‹& ª‹√Ê‡» ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1875 2076 2040

&”‹®‹√‹& T›WÊ„ÏÆÈ ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1875 2149 2074

P‹Æ›ÏoP‹ ∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆ ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 2010 2101 2080

&”‹®‹√‹& ÷‹·∑∫⁄¤ ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1259 2061 1851

-&”‹®‹√‹& ”‹ÌPÊ‡Õ‹Ã√‹ ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1500 1900 1750

‹·÷›√›–‹Û a›»”‹W›Ì ‹ ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1900 2150 2025

&”‹®‹√‹& ‹v‹W› ‹±Ê‡o ”Ê„‡øfiπÆÈ ÷‹Ÿ‹© 1950 2150 2000

5) ±‹Ìh›∏È B®‹ ‹·±‹‰√‹ ª‹¢‹§ ∏›”‹· ‹·£ 1650 1800 1700

&”‹®‹√‹& ª›W‹±‹‰√‹ ª‹¢‹§ ±›¬w 980 980 980

&”‹®‹√‹& ¥‹ƒ‡®‹TÊ„‡o ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 980 980 980

P‹Æ›ÏoP‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 1450 1950 1600

&”‹®‹√‹& ®› ‹|WÊ√Ê ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 1180 1280 1230

&”‹®‹√‹& W‹ÌW› ‹£ ª‹¢‹§ ”Ê„‡Æ› ‹·”‹„ƒ(New) 867 1604 869

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ∑·√‹…Ì±›v‹· ª‹¢‹§ 1001 930 930 930

&”‹®‹√‹& a‹«›Ï ª‹¢‹§§ 1001 950 950 950

&”‹®‹√‹& ÷‹·g√›∏›®‹ ª‹¢‹§§ 1001 950 950 950

‹·÷›√›–‹Û A»ª›W‹ ª‹¢‹§§ C¢‹√Ê 800 850 825

&”‹®‹√‹& ∆SÌ®‹„√‹ ª‹¢‹§§ C¢‹√Ê 890 930 900

40


EÙÝÛWÜwx, Êæá|Ô®ÜPÝÀá ÊÜá¢Üá¤ ¸æívæPÝÀá ¸æÙæWÜÙÜ PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¢Üí¢ÜÅhÝn®Ü

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· ∏Ê‡W‹ÆÊ PÊv‹· ‹Ì•‹ ±‹®›•‹Ï.

A ‹‚W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ÷ÊbcÆ‹ AÌ®‹√Ê ÕÊ‡.70 ƒÌ®‹ 90 √‹—r√‹· ‹

Ø‡ƒÆ‹ AÌÕ‹ ”‹”‹¬Q≈¡· ‹·¢‹·§ i‡ ‹√›”›ø·ØP‹

Q≈¡·W‹Ÿ‹»…Æ‹ ∑®‹«› ‹Ê ÷›W‹„ ”‹„P›“$ æ|·

i‡ÀW‹Ÿ›®‹ ∏›¬Qrƒøfi, D”Èr ‹·¢‹·§ Œ»‡Ì´‹≈W‹⁄WÊ

¢‹·¢›§W‹· ‹®‹· ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏Ê‡W‹ÆÊ PÊv‹· ‹Ì¢Ê

‹fiv‹·¢‹§ Ê. PÊ„ø··… ‹fiv‹· ›W‹ ‹·¢‹·§ Æ‹Ì¢‹√‹®‹

Ø ‹Ï÷‹Êø·»… EÌp›W‹· ‹ ÷›Øø·· ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹

ÕÊ‡S√‹› A ‹¨ø·Æ‹·∞ ‹·¢‹§–‹·r P‹w Ê· ‹fiv‹·¢‹§ Ê.

JÌ®‹· AÌ®›iÆ‹ ±‹≈P›√‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… PÊ„¿·…Æ‹

Æ‹Ì¢‹√‹ EÌp›W‹· ‹ Æ‹–‹ r ‹‚ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ Jo·r

E¢›≥®‹ÆÊø· ÕÊ‡.20 ƒÌ®‹ 30 √‹–‹·r C√‹· ‹®‹·. C®‹√‹

‹ÂË∆¬ ‹‚ ±‹≈£ ‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹· √‹„.5000 PÊ„‡q

BW‹·¢‹§®Ê. C–Ê„rÌ®‹· ±‹≈ ‹fi|®‹»… EÌp›W‹· ‹ Æ‹–‹rPÊR

P›√‹|W‹ŸÊÌ®‹√Ê, ¥‹”‹∆Æ‹·∞ ”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·PÊR,

”‹ƒøfi®‹ ±‹®‹≠£ø·»… PÊ„ø··… ‹fiv‹®Ê‡ C√‹· ‹®‹·,

A ÊÁh›nØP‹ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Ø ‹Ï÷‹Ê, AÌ®‹√Ê ”‹ƒøfi®‹

ƒ‡£ø·»… P‹„¬ƒÌWÈ ‹fiv‹®Ê‡ C√‹· ‹®‹·. ”‹ƒøfiX

±›¬PÈ ‹fiv‹®Ê‡ C√‹· ‹®‹·, PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹W‹∆· ‹

√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹·, A”‹ ‹·±‹ÏP‹ ”›W›~PÊ, ÕÊ‡S√‹Ê ‹·¢‹·§

A”‹ ‹·±‹ÏP‹ ‹fi√›o À´›Æ‹W‹Ÿ‹·. B®‹™ƒÌ®‹ D ®Ê„v‹x

Ê„¢‹§®‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹®‹· A£‡ A ‹Õ‹¬À®Ê.

ÊÁh›nØP‹ ƒ‡£ø·»… PÊ„ø··… ‹·¢‹·§ PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹

Ø ‹Ï÷‹› À´›Æ‹ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹ƒÌ®‹ D

÷›Øø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹or∑÷‹·®‹∆…®Ê JŸÊ¤ø· W‹·| ‹·or®‹

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiw ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ‹Æ‹„∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

Pæã¿ááÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá :

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ

vÝ>> AÍæãàPÜ Pæ. ÃæãàSvæ

ÀÕÊ‡–‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· (¢Ê„‡oW›ƒPÊ),

P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ´›√‹ ›v‹&580 005

÷‹Ì¢‹®‹»… P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. EŸ›¤W‹wxø·Æ‹·∞

”‹ƒøfiX ∏ÊŸÊ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Ê‡ PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

AÌ®‹√Ê ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.50 √‹–‹·r G«ÊW‹Ÿ‹· ÷‹Ÿ‹© ∑|°PÊR

£√‹·X, W‹vÊxW‹Ÿ‹ P‹·£§WÊ ª›W‹ ”‹|°®›X G«ÊW‹Ÿ‹· ∏›X®›W‹

P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. C®‹∆…®Ê‡ PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹

15&20 ©Æ‹ Ê„®‹∆· Ø‡√‹· PÊ„v‹· ‹®‹Æ‹·∞ Ø»…”‹∏Ê‡P‹·.

Ê·|‘Æ‹P›¿·ø·Æ‹·∞ ¢‹√‹P›ƒøfiX E±‹¡„‡X”‹∆·

P›¿·W‹Ÿ‹· ∑»ø·· ‹ Ê„®‹«Ê‡ P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

B®‹√Ê PÊÌ±‹‚ J| Ê·|‘Æ‹P›¿· ‹fiv‹∆· P›¿·W‹Ÿ‹·

±‹‰£Ï PÊÌ±›X ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.25 √‹–‹·r Xv‹®‹«Ê…‡

J|X®›W‹ PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. CÌ•‹ P›¿·W‹⁄Ì®‹

E¢‹ § ‹· ∑|° ‹·¢‹· § T›√‹®‹ AÌÕ‹ ÷Ê„Ì©®‹

J| Ê·|‘Æ‹P›¿· ±‹vÊø·· ‹®‹∆…®Ê‡, ”‹Ì”‹Rƒ‘®›W‹

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ K»¡„‡√Ê‡‘ÆÈ ”‹÷‹ ‘W‹· ‹‚®‹·.

∏ÊÌvÊP›¿·ø·Æ‹· ∞ GŸÊø·À√‹· ›W‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r

∏Ê‡wPÊø·Ì¢Ê P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¯ÊÜìÖÜæ :

A”‹ ‹·±‹ÏP‹ PÊ„ø··… ‹·¢‹· § Ø ‹Ï÷‹Êø··

‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹·¢‹§®Ê. PÊ„ø··…

¢‹Ÿ‹ª›W‹®‹»… W›⁄øfiv‹· ‹ P‹w Ê· SbÏÆ‹ ‹·ÆÊ

32


‹fiv‹· ›W‹ ¢‹√‹P›ƒW‹⁄WÊ øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ±Êo·r

π‡Ÿ‹®‹Ì¢Ê P›Ÿ‹i ‹◊”‹∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹

Ê·‡«›W‹· ‹ W›ø·W‹Ÿ‹ ª›W‹©Ì®‹ ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹·

JŸ‹”Ê‡ƒ ¢‹√‹P›ƒø· PÊ„ŸÊø··ÀPÊWÊ P›√‹| ›W‹·¢‹§®Ê

‹·¢‹·§ A ‹‚W‹Ÿ‹ AÌ®‹ ‹Æ‹·∞ PÊw”‹·¢‹§®Ê. P‹p› ‹‚ ‹fiw®‹

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ãa‹f ‹fiw, A ‹‚W‹Ÿ‹»… ´‹PÊRøfi®‹,

¢‹·Ìv›®‹, √Ê„‡W‹ ‹·¢‹·§ Q‡o©Ì®‹ ∏› Êøfi®‹, PÊ„ŸÊ¢‹

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∏Ê‡P‹·. C®‹Æ‹·∞ ”›qÏÌWÈ,

AÌ®‹√Ê ÀÌW‹v‹Ê AÌ¢‹ ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. Æ‹Ì¢‹√‹

‹XÏ‡P‹√‹|, AÌ®‹√Ê WÊ≈‡wÌWÈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜXìàPÜÃÜ| :

ÀÀ´‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ƒ‡£ø·»… ‹XÏ‡P‹√‹|

‹fiv‹·¢›§√Ê. pÊ„ Ê·pÊ„, ∑®‹ÆÊø·Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ BP›√‹

‹·¢‹· § ∑|°W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê; ∏ÊÌvÊ, A ‹√Ê‡P›¿·,

◊√Ê‡P›¿·, ”Ë¢ÊP›¿· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹‚ G–‹·r

GŸÊø·®›™X Ê A•‹ › ∑»£ Ê GÌ∑·®‹√‹ Ê·‡«Ê;

P‹∆…ÌW‹w, P‹√‹∑„g, G«ÊPÊ„‡”‹·, EŸ›¤W‹wx

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈®‹ Ê·‡«Ê;

÷‹„PÊ„‡”‹Æ‹·∞ W›¢‹≈ ‹·¢‹·§ ÷‹„ÀÆ‹ π⁄ / PÊÆÊ ÷‹Ÿ‹©

∑|°®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

PÜãÂÄíWé / PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ E±ÜaÝÃÜ :

B∆„W‹vÊx, EŸ›¤W‹wx, ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹p› ‹‚

‹fiv‹· ‹ ÷‹Ì¢‹ ‹·¢‹·§ PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ A ‹‚W‹⁄WÊ

PÊ„v‹· ‹ E±‹a›√‹ C ‹‚W‹Ÿ‹ ÕÊ‡S√‹› A ‹¨ø·Æ‹·∞

Ø´‹Ïƒ”‹·¢‹§ Ê. ”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»… PÊ„‡¡„…‡¢‹§√‹

E±‹a›√‹ ‹fiw®‹»… PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ Æ‹–‹ r ‹·¢‹· §

PÊ„ŸÊø··ÀPÊø·Æ‹·∞ W‹|Ø‡ø· ›X P‹w Ê· ‹fiw A¨P‹

A ‹¨ø· ‹√ÊWÊ ÕÊ‡S√‹Ê ‹fiw Cv‹∑÷‹·®‹·.

EŸ›¤W‹wxø·Æ‹·∞ G«ÊW‹Ÿ‹· J|X A ‹‚W‹Ÿ‹»… ÕÊ‡.50

√‹–‹·r ∏›X®›W‹ ª‹„À·¿·Ì®‹ ¢ÊWÊø·∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹

P‹„¬ƒÌWÈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. AÌ®‹√Ê W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G«ÊW‹Ÿ‹ ”‹◊¢‹

÷Ê„∆®‹»…¡·‡ A•‹ › aÊÆ›∞X W›⁄øfiv‹· ‹ ¢‹Ì±›®‹

h›W‹®‹»… P‹Ø–‹r ‹·„√‹· ©Æ‹ J|X”‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹

W‹vÊxW‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹ Ê·Áø·»… Ø‡ƒÆ‹ AÌÕ‹ P‹w Ê·øfiX

J|®›X√‹· ‹ ¢ÊŸ‹· ›®‹ ÷Ê„√‹±‹®‹√‹· Ø ‹fiÏ|

›W‹· ‹‚®‹·. C®‹· W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √Ê„‡W‹W‹⁄Ì®‹ ”‹Ì√‹Q“‘v‹∆·

√‹P›“P‹ ‹a‹®‹Ì¢Ê ”‹÷›ø· ‹fiv‹· ‹®‹·. ◊‡WÊ E±‹a›√‹

‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ J|X®‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹vÊx¿·Ì®‹ 2.0

ƒÌ®‹ 2.5 ”ÊÌ.À·‡. E®‹™ Co·r P‹¢‹§ƒ”‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ∑÷‹·

‹··S¬. HPÊÌ®‹√Ê ◊‡WÊ 2.0 ƒÌ®‹ 2.5 ”ÊÌ.À·‡.

J|X®‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Co·r P‹¢‹§ƒ‘®‹»… W‹vÊxø· P‹·£§WÊ

AÌ®‹√Ê Ê·‡«›ΩW‹ πW‹·ÀØÌ®‹ P‹„wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹·.

C®‹ƒÌ®‹ ÕÊ‡S√‹Ê A ‹¨ø·»… W‹vÊ xW‹Ÿ‹·

Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·· ‹®‹Æ‹·∞ ÷‹£§P‹·R ‹®‹∆…®Ê‡, W‹vÊxW‹Ÿ‹ ¢‹„P‹

P‹w Ê·øfiW‹· ‹®‹Æ‹·∞ ¢‹vÊø·· ‹®‹·. ◊‡WÊ E±‹a‹ƒ‘®‹

W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ PÊv‹®‹Ì¢Ê Cv‹∑÷‹·®‹·.

Êæá|Ô®ÜPÝÀá J|XÓÜáÊÜâ Üá :

Xv‹®‹»… aÊÆ›∞X ∑»¢‹ ÷›W‹„ PÊÌ±‹‚ ∑|°PÊR £√‹·X®‹

P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ƒ®‹· ‘ Ê·ÌpÈ ÆÊ∆, ¢›v‹±‹£≈ C∆… Ê


(JŸ‹ÆÊ„‡o)


(EŸ›¤W‹wx ÕÊ‡S√‹Êø· JŸ‹ÆÊ„‡o)

33


P‹±‹‚≥ ±›…‘rPÈ ÷›ŸÊø· Ê·‡«Ê ”‹ ‹·Æ›X ÷‹√‹w π‘»Æ‹»…

5&8 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ J|X”‹∏Ê‡P‹·. ±‹≈£ ©Æ‹ 2&3 ”›ƒ

£√‹·À ÷›Q G∆… P›¿·W‹Ÿ‹· ”‹ƒøfiX J|W‹· ‹Ì¢Ê

ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. DW‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹·Ì∑· ”‹◊¢‹ ÷‹ƒ®‹·

‹·~°Æ‹ Ê·‡«Ê, ”ÊW‹~ ”›ƒ‘®‹ ÆÊ∆®‹ Ê·‡«Ê, √‹”Ê§ø·

Ê·‡«Ê J|X”‹·£§√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·∑Ì©®Ê. C®‹ƒÌ®‹

÷›ØP›√‹P‹ ”‹„P‹“$æ i‡ ›|·W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ A¥Ê‰…p›Q’ÆÈ

AÌÕ‹ ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ W‹·| ‹·or P‹w Ê·

øfiW‹· ‹‚®‹∆…®Ê, AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

£√‹”‹Ò¢‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

JÌ®‹· ›√‹®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ√‹⁄Æ‹»…

J|X”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ ∑|° ‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∆·

÷›W‹„ ∑|° ‹fi”‹®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹÷›ø·

›W‹·¢‹§®Ê. J|X”‹· ›W‹ P›¿·W‹Ÿ‹· ‹··ƒ®‹· π‡g

Æ‹–‹r ›W‹®‹Ì¢Ê Ga‹cƒPÊ ‹◊”‹∏Ê‡P‹·. √›£≈ ‹·¢‹·§

‹··Ìh›ÆÊ ÷ÊbcÆ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±›»¶ÆÈ ÷›ŸÊ¿·Ì®‹ ‹··a‹c∏Ê‡P‹·. J|X”‹· ›W‹

›¢› ‹√‹|®‹ E–‹°¢Ê 22&230 ”Ê. C®‹™√Ê ∑÷‹Ÿ‹ E¢‹§ ‹·.

Õ›S®‹»… J|X”‹· ‹ ‹√‹· 54.40 ”Ê. E–‹°¢Êø·»… 48 &

72 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ J|X”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ W‹·| ‹·or

P›±›v‹∑÷‹·®‹·.

√Ê„‡W‹Q‡oW‹Ÿ‹ ∏›´ÊWÊ„Ÿ‹W›X√‹· ‹, ‹··ƒ®‹

P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∏Ê‡P‹·. ÕÊ‡.11.5 √‹–‹·r ¢Ê‡ ›ÌÕ‹

À√‹· ‹ P›¿·W‹Ÿ‹· ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹fiv‹∆· ‹·¢‹·§ ∑÷‹Ÿ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ Cv‹∆· ”‹„P‹§. ÷ÊbcÆ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹©Ì®‹

∑„”‹·r ∑√‹· ‹ ”› ‹¬¢Ê¿·®‹·™ W‹·| ‹·or ÷›Ÿ›W‹∑÷‹·®‹·.

”‹√‹P‹· ”›W›~PÊWÊ AÆ‹·P‹„∆ ›W‹∆·, P›¿·W‹Ÿ‹·

‹··ƒø·®‹Ì¢Ê P›±›v‹∆· 25 Q.W›≈Ì. ±›…‘rPÈ

b‡∆®‹»… P›¿· ¢‹·Ìπ ”‹ƒøfiX ÷Ê„«Êø·∏Ê‡P‹·.

±ÝÂQíWé :

DW‹ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ π©ƒÆ‹ ∑·qr ‹·¢‹·§

¢ÊŸ‹¤ÆÊø· WÊ„‡~b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ ”›W›Ê ‹fiv‹· ‹®‹·

”› ‹fiÆ‹¬. WÊ„‡~b‡∆W‹Ÿ‹»… ”›W›~PÊ ‹fiw®›W‹

¢‹√‹P›ƒW‹⁄WÊ ”›P‹–‹·r ÷›ØøfiW‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ

”›W‹Ê ‹fiv‹∆· Œ¥›√‹”‹· ’ ‹fiv‹«›X®Ê. D

PÊ≈‡o·W‹⁄X√‹· ‹ √‹Ì´‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ aÊÆ›∞X

W›⁄øfiv‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· ÷Êa‹· c P›∆

¢›h›¢‹Æ‹©Ì®‹ C√‹· ‹®‹∆…®Ê‡, A ‹‚W‹⁄WÊ ”›W‹Ê

”‹ ‹·ø·®‹»… ±Êo·r π‡Ÿ‹®Ê C√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹

ÕÊ‡S√‹› A ‹¨ø·· ÷Êa‹·c ‹®‹· ‹·¢‹·§ JŸÊ¤ø·

∏Ê«Êø·· ∑√‹· ‹‚®‹·. B®‹√Ê EŸ›¤W‹vÊxø·Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈

¢ÊŸ‹· ›®‹ ”Ê|πÆ‹ b‡∆ A•‹ › ±›…‘rPÈ h›⁄WÊ

b‡∆W‹Ÿ‹»… ±›¬PÈ ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

EŸ›¤W‹wxø·Æ‹·∞ π©ƒØÌ®‹ ‹fiw®‹ ÀÕÊ‡–‹

‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡S√‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. D ‹·ÆÊW‹Ÿ‹

WÊ„‡vÊ ∑©, ¢‹Ÿ‹ª›W‹ π©ƒØÌ®‹ √‹b‘®‹·™, ¢‹Ÿ‹ª›W‹

ª‹„À·¿·Ì®‹ 45 ”ÊÌ.À·‡. G¢‹§√‹®‹»…√‹· ‹‚®‹·. D

‹·ÆÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê pÊÁ¥› ÷‹·»…Æ‹ ÷Ê„©PÊ C√‹· ‹‚®‹·. D

‹·ÆÊW‹Ÿ‹ ”‹·¢‹§∆„ A∆…®Ê‡ ¢‹Ÿ‹ª›W‹®‹»…ø·„ ”‹÷‹

E¢‹§ ‹· W›⁄øfiv‹· ‹®‹·. C»… aÊÆ›∞X J|X‘®‹

D√‹·⁄¤ø·Æ‹·∞ ÕÊ‡S√‹Ê ‹fiv‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ‹·„√‹·

£ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹r ‹·or®‹»…

Cv‹∑÷‹·®‹·. P‹w Ê· SbÏÆ‹ D√‹·⁄¤ ÕÊ‡S√‹Ê ‹·ÆÊø·

À ‹√‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì£®Ê :

P‹w Ê· SbÏÆ‹ D√‹·⁄¤ ÕÊ‡S√‹Ê ‹·ÆÊø· À ‹√‹

E®‹™ 3.6 À·‡.

AW‹∆ 1.5 À·‡

∏›g· G¢‹§√‹ 1.5 À·‡

‹·´‹¬®‹ G¢‹§√‹ 2.1 À·‡

ÕÊ‡S√‹› ”› ‹·•‹¬Ï 3 oÆÈ

AÌ®›g· ∏›Ÿ‹· ‹ ‹ø·”‹·’ 10 ‹–‹Ï

ÕÊ‡S√‹› ‹·ÆÊø· Jo·r Êa‹c √‹„.6.500

ÕÊ‡S√‹› Êa‹c & JÌ®‹· oØ∞WÊ √‹„.270

CÆ‹„∞ ÷Êa‹·c ©Æ‹ ÕÊ‡S√‹Ê ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê

¢ÊŸ‹· ›®‹ WÊ„‡~b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ, Œ‡¢‹∆W‹Í÷‹W‹Ÿ‹»…

Cv‹∑÷‹·®‹·. EŸ›¤W‹wxø·Æ‹·∞ 0&10C E–‹°¢› ‹fiÆ‹

‹·¢‹·§ 70&75% B®‹Ï¢Êø·»… 20&24 ›√‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

Cv‹∑÷‹·®‹·. *

34


PÜêÑ ÊÜÞÃÝo CÇÝTæ±Ü£ÅPÝ ±ÜÅPÜoæ

√›g¬®‹ 146 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹·

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÀÀ´‹ i«Ê …W‹Ÿ‹»… ‹·ŸÊ ÷›W‹„

ÆÊ√Ê¿·Ì®›X ”‹Ì¢‹≈”‹§√›®‹ ‹ƒWÊ ”‹„P‹§ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹· ‹ ØqrÆ‹»… √‹„.15.00 PÊ„‡qXÌ¢‹∆„ ÷ÊbcWÊ

®Ê‡~WÊø·Æ‹·∞ Ø‡w√‹·¢‹§ Ê.

√›g¬®‹»…Æ‹ √Ê Á¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ H⁄WÊWÊ

Õ‹≈À·”‹·£§√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ

›—ÏP‹ B®›ø·®‹ ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.7.5 √‹–‹·r AÌ®‹√Ê

√‹„.15,05,00,101=00 Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ""±‹≈P‹Í£ ÀPÊ„‡±‹

±‹ƒ÷›√‹ Ø¨WÊ'' ±› ‹£”‹· ‹ ‹·„∆P‹ √›g¬®‹

gÆ‹¢Êø· ”‹ÌP‹–‹rPÊR ”‹≥Ì©‘√‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹¢›÷‹Ï ›®‹

AÌÕ‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

√›g¬®‹»… 146 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹·

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê. A¨”‹„b¢‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

”‹W‹o· ‹◊ ›qWÊ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X‘, ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

Øø·Ì¢‹≈›¢‹æP‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ

”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ´›√‹Ê ‹·¢‹·§ Œ‡Z≈®‹»…

÷‹| ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê AW‹¢‹ ¬ P ‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· ”‹À·£W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹··S P‹¢‹Ï ‹¬ ›X®Ê.

2008&09ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… √‹„.202.00 PÊ„‡q

‹fi√‹·P‹pÊ r Õ‹·∆R ‹Æ‹· ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹·

”‹ÌW‹≈◊‘√‹·¢‹ § Ê. AÌ®›g· √‹„.150.00 PÊ„‡q

Êa‹c®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠WÊ Q≈øfi

¡„‡gÆÊ √‹„≤‘ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê. ´›√‹Ê

P‹·‘¢‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ]„‡—‘ B ‹¢‹Ï

Ø¨¿·Ì®‹ ÷‹| πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹· ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

P‹Ø–‹u ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø·∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

±‹≈”‹·§¢‹ √›g¬®‹»… ÀÀ´‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… EÌp›X√‹· ‹

‹·ŸÊ/ÆÊ√Êø· P›√‹|©Ì®›X ”‹Ì¢‹≈”‹§ƒW›X ±‹≈P‹Í£

ÀPÊ„‡±‹ ±‹ƒ÷›√‹ Ø¨WÊ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹·

®Ê‡~WÊ Ø‡v‹∆· ‹··Ì®›X√‹·¢‹§ Ê. ±‹≈•‹ ‹· ÷‹Ì¢‹®‹»…

√‹„.835.00 ∆P‹ “ Ø‡w®‹· ™, ±‹≈”‹· §¢ ‹

√‹„.6,70,00,101.00 W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹∆·

®Ê‡~WÊ ”‹ÌW‹≈÷‹ ›X®Ê. DW‹ Jp›r√Ê

√‹„.15,05,00,101.00 W‹Ÿ‹· ”‹ÌW‹≈÷‹ ›X√‹· ‹

®Ê‡~WÊ Ê„¢‹§ ‹Æ‹· ∞ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, P‹ Í—

‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X ”‹Æ›æÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ø· ‹ƒWÊ

©Æ›ÌP‹ : 27&10&2009 √‹Ì®‹· aÊPÈÆ‹·∞ ""±‹≈P‹Í£

ÀPÊ„‡±‹ ±‹ƒ÷›√‹'' Ø¨WÊ ”‹ ‹·≤Ï”‹«›¿·¢‹·. D

G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹®‹

±‹√‹ ›X ´‹Æ‹¬ ›®‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A≤Ï”‹·¢Ê§‡ÆÊ.

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, © : 27&10&2009

”‹◊/& (i. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ)

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ÷›W‹„

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·, P‹.√›.P‹Í. ‹fi. ‹·Ì.

©Æ›ÌP‹ : 27&10&2009 √‹Ì®‹· P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, ‹·Ìv‹⁄

÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ±‹√‹ ›X ±‹≈P‹Í£ ÀPÊ„‡±‹ ±‹ƒ÷›√‹Ø¨WÊ √‹„.15,05,00,101.00 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Æ›æÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ›®‹

N‡ π.G”È. ø·wø·„√‹±‹≥ C ‹ƒWÊ A≤Ï”‹«›¿·¢‹·.

14


”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹(b)/2038/2009&2010 ©Æ›ÌP‹ : 30&10&2009

ÓÜíQÒ±Ü¤ C & pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæb¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹⁄W›X «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»…

ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆≥or A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ ÷›W‹„ ”‹®‹ƒ ±›≈ÌW‹|®‹»… ª‹„W‹¢‹ PÊ‡∑«È AŸ‹ ‹w”‹· ‹ À®‹·¬¢È P› ‹·W›ƒWÊ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊ ÷›W‹„ À®‹·¬¢È CÆÈ’±ÊP‹r√Ê‡pÈÆ‹»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹·W‹⁄Ì®‹ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ""±‹π…PÈ ”›rÌv‹vÈÏ ±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ

Øø· ‹·W‹Ÿ‹·'' ÷›W‹„ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹· 2000√‹®‹wø·»… C&pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈ http://www.tenderwizard.com.ksamb

Æ‹»… B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, b¢ÜÅ¨ÜáWÜì

1) T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW‹⁄W›X AiÏ ”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 07-11-2009 ƒÌ®‹ 20-11-2009√‹ ‹√ÊWÊ

2) –Êv‹„¬«È π.ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… Ø‡v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 27-11-2009 √‹Ì®‹· 17.00 W‹ÌpÊWÊ

3) –Êv‹„¬«È π.ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ª‹£Ï ”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 04-12-2009 √‹Ì®‹· 16.00 W‹ÌpÊWÊ

4) pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 04-12-2009 √‹Ì®‹· 16.30 W‹ÌpÊWÊ

P ‹≈P ‹≈P ‹≈P ‹≈P ‹≈ P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒø· ÷Ê”‹√‹· pÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXor ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ ‹··ÌW‹v‹ T›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√È P› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒP› ‹·W›ƒ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X«Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì.”‹Ì. Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w. ¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê¥›√‹Ì ∏Ê«Ê ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆·±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆·±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆·±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆·±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹∆· C«›TÊø·»…C«›TÊø·»…C«›TÊø·»…C«›TÊø·»…C«›TÊø·»…

(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…) sÊ‡ ‹~sÊ‡ ‹~sÊ‡ ‹~sÊ‡ ‹~sÊ‡ ‹~ (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹(¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ØW‹©±‹w‘®‹ ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ÆÊ„Ì®›¿·¢‹

(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…)(√‹„.W‹Ÿ‹»…) 12.5%)%)%)%)%) P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨P›«› ‹¨ W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏW‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏW‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏW‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏW‹·£§WÊ®›√‹√‹ ®‹hÊÏ

1 2,70,270 6,770 4,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

2 4,56,600 11,415 4,000.00 4 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

3 6,59,276 16,400 7,000.00 4 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

4 8,83,164 22,100 7,000.00 4 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

5 2,10,750 5,270 4,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

6 7,99,610 20,000 7,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

7 3,13,920 7,850 4,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹

P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹ ‹”‹£W‹Í÷‹®‹ ÀÕÊ‡–‹ ®‹·√‹‘§.

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ª‹ ‹Æ‹

P‹orv‹PÊR ›—ÏP‹ ®‹·√‹‘§.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï

±›≈ÌW‹|®‹ w ‹·¢‹·§ G¥È ∏›…QÆ‹»…√‹· ‹

ÕËa›∆ø· ®‹·√‹‘§ ÷›W‹„ ÷Ê„”‹

±›≈ÌW‹|®‹»… JÌ®‹· ÷Ê„”‹ ÕËa›∆ø·

Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr B ‹√‹|®‹»… JÌ®‹· ∆P‹“

»‡o√È ”› ‹·•‹¬Ï®‹ Ê·‡∆æor®‹

g∆”‹ÌW‹≈÷›W›√‹ Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

±›≈ÌW‹|®‹ G«›… ∏›…PÈW‹Ÿ‹»… P‹”‹®‹ ¢Ê„qr

Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ ÷Ê„”‹ Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ

÷›W‹„ A£¶W‹Í÷‹ ‹··Ìª›W‹®‹ √‹”Ê§ Aº ‹Í©≠

P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ ‘∑∫Ì©

‹”‹£W‹Í÷‹ ‹··Ìª›W‹®‹ v›Ì∑ƒ‡P‹√‹|.

20


1 2 3 4 5 6 7

8 5,02,375 12,560 7,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

9 7,13,710 17,850 7,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

10 5,84,420 14,650 7,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· 3ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

11 5,40,100 13,510 7,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊ, PÊ.≤.q.

‘.G«È. À®‹·¬¢È

ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹

1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ

12 18,30,200 45,760 7,000.00 3 £ÌW‹Ÿ‹· &”‹®‹√‹&

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹ ÷Ê„”‹

±›≈ÌW‹|®‹ E¢‹ §√‹ ª›W‹®‹ ±‹≈ Ê‡Õ‹

®›Ã√‹®‹»…√‹· ‹ P‹ ‹fiØÆ‹ G®‹·√‹· B√È.‘.‘.

vÊPÈ”›…∏È ‹·¢‹·§ ”ÊÁg· P‹∆·… a‹√‹Ìw ÷›W‹„

±‹‰ ‹Ï ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹ ª›W‹®‹»… ÷›Ÿ›X√‹· ‹

”‹·¢‹·§WÊ„‡vÊ Ø ‹fiÏ| P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ º‡ ‹·”‹ ‹··®‹≈ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… Ø‡√‹· ”‹√‹∑√›g·

‹·¢‹· § ±Ê Á±È«ÊÁÆÈ ‹¬ ‹”Ê ß AŸ‹ ‹w”‹· ‹

P› ‹·W›ƒ ÷›W‹„ PÊ„Ÿ‹ Ê∏›ÀWÊ ”‹∏È

‹·‘Ï∑«È ±‹Ì±È”ÊpÈ AŸ‹ ‹w”‹· ‹

P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ º‡ ‹·”‹ ‹··®‹≈ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹ Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ

‹··Ìª›W‹®‹ ”‹·¢‹·§WÊ„‡vÊ ±‹P‹R®‹»… ”ÊÁg·P‹∆·…

P‹orv‹®‹ a‹√‹Ìw ØÀ·Ï”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ.

b¢‹≈®‹·W‹Ï P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

÷Ê„”‹ ±›≈ÌW‹|®‹ π‡©©‡±‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

±‹π…PÈ Av‹≈”È ‘”‹r ‹ÂÈ ®‹·√‹‘§ ‹·¢‹·§ JÌ®‹ÆÊ‡

‹··S¬√‹”Ê§WÊ ª‹„W‹¢‹ PÊ‡∑«È AŸ‹ ‹w”‹· ‹,

G«›… P‹Ì∑W‹⁄WÊ ∑|° ∑⁄ø·· ‹ P› ‹·W›ƒ.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹ ”‹·√‹Q“¢‹

®‹Í—r¿·Ì®‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ 250 PÊ.À. À®‹·¬¢È

±‹ƒ ‹¢‹ÏP‹ ÷Êa‹· c ‹ƒ ª‹„W‹¢‹ PÊ‡∑«È

AŸ‹ ‹w”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ.

pæívÜÃé ÐÜÃÜ¢Üá¤WÜÙÜá : 1. ”‹P›Ï√‹®‹ B®Ê‡Õ‹ ”‹ÌTÊ¬:G«È.w./300/G«ÈCw/2006, ©Æ›ÌP‹ : 18&1&2007√‹ AÆ‹·W‹·| ›X P‹orv‹ ÷›W‹„ C¢‹√Ê Ø ‹fiÏ|

P›À·ÏP‹√‹ P‹«›¬| ”‹·ÌP‹ P›¡·™ 1996√‹ Awø·»… W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ ÕÊ‡P‹v‹ 1 √‹–‹·r Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞, P›À·ÏP‹ P‹«›¬| ”‹·ÌP‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£ π»…Æ‹»… P‹w¢‹WÊ„⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

2. W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ◊Ì©Æ‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… G√‹v‹· B¶ÏP‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Ê·‡»Æ‹ P› ‹·W›ƒø· Ê„¢‹§PÊR P‹w Ê· C∆…®‹Ì¢Ê ›—ÏP‹ ‹◊ ›o· ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

3. W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ”›rÌv‹vÈÏ pÊÌv‹√È v›P‹·¬ Ê·ÌpÈ PÊ.v‹∑„…$¬.1 ‹·¢‹·§ PÊ.v‹∑„…$¬.2 ÷›W‹„ C£§‡bÆ‹ ”‹P›Ïƒ B®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ Ø∑Ì ‹ÆÊ ÷›W‹„ –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›»”‹∆·

∑®‹≠√›X√‹∏Ê‡P‹·. 4. W‹·£§WÊ®›√‹√‹· D ◊Ì®Ê øfi ‹‚®Ê‡ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄”‹®Ê‡ ‹·´‹¬®‹»… ¢Ê„√Ê©√‹∏›√‹®‹·. 5. ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹· ¢› ‹‚ Ø ‹Ï◊‘®‹

ÆÊ„‡Ì®‹~ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈ ÷›W‹„ Ê·‡»Æ‹ Bøfi ”‹ ‹fiÆ‹ P› ‹·W›ƒø· ÕÊ‡.50√‹–‹·r Ê·‡∆≥or CÌ¢‹÷‹®Ê‡ P› ‹·W›ƒ Ø ‹Ï◊‘®‹ ∑WÊY ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈, ›¬pÈ

±‹≈ ‹fi|±‹¢‹≈, pÊÌv‹√È ¥›√‹Ì µ‡, ¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê Bøfi P› ‹·W›ƒW‹⁄WÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X ‹·¢‹·§ C.GÌ.w. Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ Bøfi P› ‹·W›ƒW‹⁄WÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X w.w.

‹·„∆P‹ ¢ÊWÊ®‹· P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï C ‹ƒWÊ AiÏ ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 20&11&2009 √‹Ì®‹· 4.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

7. –Êv‹„¬«È π XÌ¢‹ P‹w Ê· ®‹√‹ Æ‹ ‹·„©‘®‹»… ‹¬¢›¬”‹®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒWÊ w.w. ¢ÊWÊ®‹·

©Æ›ÌP‹ : 3&12&2009√‹ ”‹ÌhÊ 4.00 W‹ÌpÊ¡„Ÿ‹WÊ ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™. C∆… ›®‹»… AÌ¢‹÷‹ ‹√‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒW‹~”‹«›W‹· ‹‚©∆…. D ÷‹| ‹Æ‹·∞ P› ‹·W›ƒ

±‹‰|ÏWÊ„Ìv‹·, ¢‹Í≤§P‹√‹ ›X P‹Ìv‹· ∑Ì®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ◊Ì©√‹·X”‹«›W‹· ‹‚®‹·. 8. pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹|À∆…®Ê ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ A•‹ › £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞

”‹À·£ø·· P›¿·™ƒ‘PÊ„Ìw®Ê. 9. pÊÌv‹√ÈÆ‹»… ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹·, Q¡„‡ØPÈ’, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹»… ÆÊ„Ì®›¿·‘, ø·„”‹√È I.w. ‹·¢‹·§ ±›”È ‹vÈÏ

±‹vÊ©√‹¢‹P‹R®‹·™. AÌ¢‹÷‹ ‹√‹· ‹fi¢‹≈ pÊÌv‹√ÈÆ‹»… ª›W‹ ‹◊”‹∆· A÷‹Ï¢Ê EŸ‹¤ ‹√›X√‹·¢›§√Ê. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ÷›W‹„ B”‹P‹§ W‹·£§WÊ®›√‹√‹·, Q¡„‡ØPÈ’ ”‹Ì”Êßø·»…

ÆÊ„Ì®›¿·”‹· ‹ ∑WÊY N‡ ƒøfihÈ C ‹√‹ Ê„∏ÊÁ«È ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 9945132940PÊR ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·. 10. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ –‹√‹¢‹·§, Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹dÊ‡ƒ √‹h›©Æ‹ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& ÓÜ ÝÎÊÜ|¡P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï

”‹◊/& w.q. ·ÓÜÊÜÃÝhéA´‹¬P‹“√‹·, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, b¢‹≈®‹·W‹Ï

21


PÊ„∑∫ƒPÊ„∑∫ƒPÊ„∑∫ƒPÊ„∑∫ƒPÊ„∑∫ƒ

”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È

”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È”Ê≥‡–‹«È

Documents

±ÜÅÊÝÖÜ¨Ü ±ÜÄ}ÝÊÜá PÜêÑ E¢Ý³¨Ü®æ¿áÈÉ PÜáÔ¢ÜÊÝX ... · 2017-05-22 · PÜêÑ±æàpæ ®ÜÊæí·Ãé & 2009 'ﬁÜ ﬂ¢Ü´¤Ü BÖÝˆÜ¤Ü¨É