A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVII I . év fo lyam 22. szám I 2010. december 20. I Megje len ik : kéthetente

Ünnepi fényekKarácsonyi készülõdés Józsefvárosban

2

A z ünnepségen azok azanyukák vehettek részt éskaptak jutalmat, akik sajátgyermekük szoptatása mellett,befogadtak egy „tejtestvért”.Így nevezik, amikor egy ide-gen babának juttatják el sajáttejüket. Ennek köszönhetõen akórházban lévõ gyerekek ishozzájuthatnak az elengedhe-tetlen táplálékhoz, ha édesany-

juk szûkölködik az „élet elixír-jében”.

A rendezvény célja, hogy tu-datosítsák a kismamákban,hogy az anyatej olyan immun-erõsítõ enzimeket tartalmaz,amely pótolhatatlan szellemiés testi táplálék a csecsemõk

számára. Az újszülött létfon-tosságú szervei születésekornincsenek teljesen kifejlõdve.Az emésztõrendszer az egyikolyan szervrendszer, mely ek-kor még fejletlen. Az anyatejpontosan azokat az összetevõ-ket tartalmazza, melyet a baba

képes oly módon megemészte-ni, hogy teljes mértékben hasz-nosítsa is azt. Egyébként nemcsak a babának fontos az anya-tej, hanem az anyukáknak isvédelmet nyújt, ha sokáigszoptatnak. Szakmailag bizo-nyított tény, hogy ezeknél azédesanyáknál sokkal kisebb azemlõrák elõfordulása. Rendkí-vül fontos, hogy a szoptatásidõszaka alatt minden rendbentörténjen, mert ez olyan él-ményt nyújt mind az édes-anyának, mind gyermekének,ami egy életre megalapozza akettejük közötti bensõségeskapcsolatot.

Az egybegyûlteknek a Nap-raforgó Óvoda ovisai énekel-tek, szavaltak. A rendezvényvégén Sántha Péterné, József-város alpolgármestere adta át aszervezet ajándékait az önzet-lenül segítséget nyújtó édes-anyáknak. I.J

Az Anyatej Világnapja JózsefvárosbanAz Anyatejes Táplálás Vi-lágnapja alkalomból a ke-rületi ÁNTSZ vezetõi kö-szöntötték a józsefvárosikismamákat. A rendez-vény az eredeti, augusztu-si idõpontról az ÁNTSZépületének felújítása mi-att csúszott át novemberre,így a már gyönyörûenmegújult intézmény fo-gadta a védõnõk által meg-hívott kismamákat.

A z önkormányzat nevében,Kaiser József képviselõ,ötletgazdaként és szervezõként„varázsolta” a színpadra a kö-zönség kedves elõadómûvé-szeit, Rák Katit, Bálint Antóni-át, Géczy Dorottyát, Marik Pé-tert. Énekük nyomán patinásdallamok, sanzonok, operett-melódiák idézték a hallgatóságifjúságát, amikor olyan sláge-rek ideje járta, mint „A két sze-mét, még most is látom”, „Egyautó jár Budára át”,vagy az„Éjjel az omnibusz tetején”. Amûsor egyik meglepetése volt,hogy Bálint Antónia énekes-ként is csillogtatta tehetségét, sa vendégeskedõ Ruttkai ÉvaSzínház nevében mûsorvezetõ-je volt a gála-délutánnak.Sántha Péterné alpolgármester

a Józsefváros újságnak el-mondta, hogy szívesen kapcso-lódik a kerületi idõsek életé-hez, csak a legutóbbi hetekbenvers és prózamondó vetélke-dõn, süteménysütõ versenyen,s most múlt-idézõ hangverse-nyen tapasztalja, hogy a kerü-leti idõsek társadalma nagyéleterõvel szervezi önmaga éle-tét, s teszi tartalmasabbá azidõskor idejét. Kaiser Józsefképviselõ pedig arról beszélt,hogy a Ruttkai Színház, így,ilyen gáladélutánok során, elõ-re megszervezheti saját törzs-közönségét, hiszen a Kálvária -téri színház élete és mûködésemindig a környék lakosságábólépítette közönségbázisát, s sokévtized multán, napjainkban isez számára a recept. Szalay

Zsolt, a Ruttkai Színház igaz-gatója, a gazda szemével nyug-tázta a fellépõ mûvészek és a„szépkorúak” közös hullám-hosszát, s dicsekedett, hogy ja-nuárra minden bizonnyal ka-put nyit a színház, aminek kö-zönsége itt szervezõdik lelkeskemény maggá, dörgõ vastaps-okra képesen.

A dallamok „ölén” kialakultbaráti légkörben, a zsúfolásigtelt elõadóteremben, többenmegfogalmazták: köszönik azönkormányzat karácsonyi ze-negáláját, s hálásak mindazok-nak, akiknek munkája nyománönfeledt zenei ki, illetve bekap-csolódásra nyílt alkalmuk.

H.I.

A Ruttkai Színház dallamdélutánja

Karácsonyváró koncert az ApáczaibanLakásaik nyugalmából gyûltek össze a kerületben élõ„szépkorúak”, hogy az önkormányzat karácsonyváró ze-nedélutánján közösen, meleg, baráti légkörben hallgassa-nak szép muzsikát.

KÖZÉLET

ÖNKORMÁNYZAT

3

A karácsonyi készülõdés és várakozás idejére Józsefváros is ünnepifénybe öltözött. Advent elsõ vasárnapján jelképesen meggyújtottákaz adventi koszorú elsõ gyertyáját és felkapcsolták a karácsonyidíszkivilágítást.

A Harminckettesek terén ünnepi hangulatban telt az este – ismert ka-rácsonyi dalok szóltak, sült gesztenye és forralt bor illata szállt a le-vegõben. A hóesés sem maradt el, de ennek ellenére sokan gyûltek összea kerületi adventi koszorú körül.

A karácsonyi díszkivilágítást tíz kisiskolással együtt Kocsis Máté kapcsol-ta fel. Minden kerületi általános iskola alsó tagozatából egy-egy gyermeketválasztottak ki, akik a tanulásban, sportban, vagy valamilyen más területen

kiemelkedõen tel-jesítettek. A pol-gármester a tízgyermekkel közö-sen lépett a Har-minckettesek te-rén felállított ad-venti koszorúhozés együtt nyomtákmeg azt a gombot,amely elõször azelsõ gyertyát gyúj-totta meg a koszo-rún, majd az egészkerületben felkap-csolta a díszkivilá-gítást.

Idén a József körúton, a Harminckettesek terén, a Horváth Mihály té-ren, a Mátyás téren, és a Lõrinc pap téren ragyog a karácsonyi világítás.A körúton a fákra kerül fényfüzér, de több helyen az úttest felett is kife-szítenek ünnepi égõsort.

Advent fényeiJózsefvárosban

Betlehemi jászolB etlehemi jászolt állítottak fel a Jézus Szívetemplom elõtt, a Lõrinc pap téren megidéz-ve az evangéliumi eseményeket, Jézus születé-sét, a pásztorok és a napkeleti bölcsek látogatá-sát. A Betlehemet Vértesaljai László, a jezsuitatemplom igazgatója áldotta meg december 19-én. Advent és Karácsony idõszakában a kis Jé-zus, Mária, József és a napkeleti bölcsek közelegy méteres szobrai meghitt légkört varázsolnaka térre, rávilágítva az ünnep valódi jelentõségé-re, Jézus születésére.

A keresztény-keresztyén világegyik legszentebb, legna-gyobb ünnepe Karácsony, a Meg-váltó eljövetelének áldott pillana-ta. Idén is készítjük lelkünket,hogy magunkban mindent rend-be téve, nyitott szívvel és lélekkelköszönthessük Jézus Krisztus el-jövetelét.

De addig még sok dolgunkvan, sokszor kell számot vetnimagunkkal, a mögöttünk hagyottesztendõvel. Ezekre figyelmeztet-nek az adventi koszorú gyertyái,amelyeket hetente, vasárnapgyújtunk meg, így távolodva azév tehertételeitõl és közeledve avárva várt Szentestéhez. Elszá-molás és várakozás. Most már ez

a két szó jut legtöbbször eszembeAdvent kapcsán. Gyerekként,természetesen, a rám váró – tit-kon remélt, néhanapján megle-sett – ajándékok kötötték le a fi-gyelmemet és legkevésbé sem aszámadás. Felnõtt fejjel már ér-zem ennek az adventi idõ-szaknak a félelmetes súlyát.Valami, higgyék el, megfo-galmazhatatlan, szavakkalki nem fejezhetõ béke telep-szik az emberre, ha egy-egygyertya gyújtása közben vé-giggondolja, hogy mit tett,mit ígért, azokból mit tar-tott be, miben hibázott, mi-ben kell másképpen, jobbancselekednie. S ha elkészült

ez a belsõ számvetés, akkor meg-könnyebbülve, erõvel telve nézi agyertya lángját, a tüzet.

A tüzet, amely hite szerint so-hasem huny ki, alszik el. És ez azörök-tûzbe, lángolásba, szépség-be, akaratba, melegségbe vetetthit az, amely erõt ad a mindenna-pi nehézségek leküzdéséhez. Aláng lebeg szemünk elõtt, amelyazt jelzi: lehetsz fáradt, letört, el-

esett, elkeseredett, de hitetlen so-ha. Valamiben mindig hinni kell,valamihez mindig tartozni kell,valakinek mindig felelni kell. Deleginkább lelkiismeretednek.

S ha ezen adventi számveté-sekkor el tudunk számolni ma-gunkkal magunknak, akkor meg-nyugodhatunk: mégsem olyanszörnyû ez a világ.

Ebben a hitben és meggyõzõdés-ben kívánom mindenjózsefvárosi polgár-nak, hogy béke és tett-rekészség ülje meglelküket, és újult erõ-vel közösen építsükkerületünket 2011-ben is.

Áldott Karácsonyt!

Dr. Kocsis Mátépolgármester

Kedves józsefvárosiak!

4

ÖNKORMÁNYZAT

Tisztelt NyolcadikKerületi Lakók!

A Budapest Fõváros VIIIKerület Józsefvárosi Ön-kormányzat 2010. decem-ber 15-i ülésén elindítottaa „Józsefváros KerületiÉpítési Szabályzatának ésSzabályozási Tervének"módosítását. ÉrtesítjükÖnöket arról, hogy az Étv.9.§ (2) c) pontja alapján,Józsefváros Kerületi Épí-tési Szabályzata és Szabá-lyozási Terve a magasabbszintû jogszabályoknakvaló megfeleltetés érdeké-ben, felülvizsgálatra ke-rül, és ezzel egyidejûlegaz eddig felmerült, szük-séges módosítások is el-végzésre kerülnek, többekközött a Teleki tér terüle-tére vonatkozóan. Továb-bi részleteket illetõen ér-deklõdni lehet a foepi-tesz@jozsefvaros.hu emailcímen vagy a Polgármes-teri Hivatal központi tele-fonszámán.

C saládonként két ingyenes parkolásimatricát ad a kerület a józsefvárosiak-nak 2011-tõl. Az új rendszer életszerûbblesz, hiszen alkalmazkodik a modern koriviszonyokhoz. Napjainkban egyre többcsalád használ egynél több autót és a jelen-legi rendszer aránytalanul nagy anyagimegterhelést jelent ezeknek a családok-nak.

A módosított parkolási rendelet szerint,jövõ évtõl az elsõ és a második autóra is100 százalék kedvezmény jár, míg a továb-biakra az eddig ismert kedvezményi rend-szer vonatkozik.

A harmadik autótól, a motor típusátólfüggõen adnak kedvezményt, amely mér-téke az autók motorjának környezetvédel-mi kategóriájától függ. Az EURO 3-as be-sorolásúak legfeljebb 30, az EURO 4-es 50,a hibrid üzemû, vagy az EURO 5-ös 70százalékos kedvezményben részesülhet-

nek. A teljesen gáz vagy elektromos üze-mû autók pedig szintén 100 százalék ked-vezményt kaphatnak.

Változik azonban a matrica kiváltásá-nak díja, ami az eddigi 1000 forintról 3000-re nõ. Ez az elõzetes számítások szerint, akerület számára fontos bevételt jelent, mígaz autó éves fenntartásához képest nem je-lent jelentõs terhet.

Fontos változás azonban, hogy szintén2011-tõl, a Városgazdálkodási és PénzügyiBizottság sem dönthet méltányosságról,ingyenes, illetve kedvezményes matricátcsak az kaphat, aki a rendelet szerint jogo-sult. Az új matricákat 2011. január 3-tól le-het igényelni, azonban a 2010-re szóló mat-ricák 2011. január 31-ig érvényesek lesz-nek. Az engedélyeket a következõ évbenszigorú ellenõrzések mellett adják ki, ígyazok, akiknek adótartozásuk van, nemkaphatnak matricát.

Tilos lesz a közterületi sze-méttárolókat kiborítani, vagyazokból szemetet kiszedni.Józsefvárosban is megkeserí-ti az emberek életét a kiszó-ródott hulladék, ami mindenesetben a kukázás „végter-méke”. Ennek szeretné elejétvenni az önkormányzat aközterületekrõl ingatlanokrendjérõl és a köztisztaságrólszóló rendelet kiegészítésé-vel. Januártól 50 ezer forintrabüntetik azt, aki belenyúltegy kukába.

K i ne ismerné a látványt: ki-borított szemetesek, bû-zölgõ hulladékgyûjtõ szigetek.A kukázás visszaszorításávalnagyobb rend, tisztaság és ke-vesebb bûz lehet a kerületben.Ezért döntött úgy a kerület ve-zetése, hogy szabálysértési cse-lekmények közé sorolja a sze-metesben való keresgélést. Ja-nuár 1-tõl Józsefvárosban, aki

mégis benyúl egy szemetesbe,hogy onnét szemetet vegyen ki,szabálysértési eljárás keretében50 ezer forint pénzbírsággalsújtható. A szabály betartatásátmind a térfigyelõkamera rend-szer, mind a közterület felügye-lõk segítik.

De nem csak a tisztaság meg-õrzése miatt van szükség erre,hanem közegészségügyi szem-pontból is. A kukázás betiltásaegyértelmûen az elkövetõket isvédi, hiszen az isme-retlen eredetû szemét-be nyúlva baleset- ésfertõzésveszélynek te-szik ki magukat.

Kocsis Máté, József-város polgármesterehangsúlyozta, a kuká-zás során súlyos sérü-léseket lehet szerezni,ami megfelelõ ellátáshiányában akár olyanfertõzést is okozhat,ami halálhoz vezet.

Az ilyen közegészségügyi okokmiatt is szükség van arra, hogytiltsuk a kukázást – mondta apolgármester. A lépés égetõenfontos volt, hiszen a józsefváro-siak egyre gyakrabban fordul-tak panasszal az önkormány-zathoz. Az ilyen bejelentések –valamint a december elején tar-tott közmeghallgatáson elhang-zottak – erõsítették meg a kerü-let vezetését abban, hogy a ke-rület tisztaságának hatéko-nyabb védelme érdekébenszankcionálni kell a közterületiszemétgyûjtõ edények, szelek-tív hulladékgyûjtõ szigetek, tár-sasházak kukáinak kiborítását,valamint az azokból kommuná-lis és egyéb hulladék kivételét.

Kedvezõbb parkolási lehetõség

Büntethetõ lesz a kukázás

Tilos belenyúlni!

Két ingyenes parkolási matrica is jár a józsefvárosi családoknak a jövõ évtõl.Az eddigi rendszerrel szemben 2011-tõl nem lakásonként, hanem lakosonkéntjár az ingyenes várakozási engedély – a parkoló övezetben lakóknak.

ÖNKORMÁNYZAT

5

A közmeghallgatáson leg-gyakrabban felmerülõ té-mákból kiderült, továbbra is aközbiztonság és a köztisztasága kerületi lakosok legnagyobbproblémája. Kocsis Máté, Jó-zsefváros polgármestere beve-zetõ beszédében hangsúlyozta,miután átolvasta az írásban fel-tett kérdéseket, számára is egy-értelmû volt, hogy a lakosság-nak mely területek okozzák alegtöbb problémát. Ezért is for-dítanak a közbiztonságra és aköztisztaságra még nagyobb fi-gyelmet a 2011-esköltségvetésben.

A kerület elsõ em-bere kitért a hajlékta-lan problémára is.Hangsúlyozta, hogya kerületben élõk ér-dekeit tekinti a leg-fontosabbnak és mi-után Józsefváros azelmúlt évtizedekbentúlvállalta magát eb-ben az ügyben, szá-mos megoldatlanproblémája van a ke-rületbe áramló hajléktalanokmiatt. Fontos feladatnak tartja,hogy megoldják ezt a kérdést,szeretné, hogy Józsefvárosrólne a hajléktalanok jussanak azemberek eszébe.

A közbiztonsági és köztiszta-sági témában felmerülõ kérdé-sekre a kerületi rendõrkapi-tányság képviselõi és a JKKSZügyvezetõje válaszoltak. Fux-reiter Róbert õrnagy, a kerületirendõrkapitány helyettese fel-hívta a lakosok figyelmét, hogybármi történik, azt jelentsék bea rendõrségen, hiszen csak ak-kor tudnak intézkedni, ha tu-domásukra hozzák a bûncse-lekményeket. Hangsúlyozta,Salgó Lászlónak, a kerület meg-bízott rendõrkapitányának kü-

lön kérése, hogy minden beje-lentéshez menjenek ki – aztazonban a lakosságnak is figye-lembe kell vennie, hogy a rend-õrségnek rangsorolnia kell azeseteket, így lehet, hogy egyes

bûnesetekhez csak kis idõ eltel-tével tudnak kimenni. MurányiLászló, a JKKSZ Kft. ügyvezetõigazgatója elmondta: cégükmindent megtesz, hogy minél

tisztábban tartsák a ke-rületet és õ is arra kértea lakosságot, hogy te-gyenek bejelentést, havalahol rendellenesség-gel találkoznak. Felhívtaazonban arra is a figyel-met, hogy minden napdélelõtt takarítanak, ígya délután során az utcá-ra kerülõ szemetet csakmásnap reggel tudjákelszállítani. Atérfigyelõkamerákkalkapcsolatban is számos

kérdés hangzott el. A rendõrökelmondták, ugyan nagyon so-kat segít a térfigyelõ kamera –amelybõl a jövõben még többlesz Józsefvárosban – de a fel-vételek elemzése még nem úgy

mûködik, ahogy a ma olyannépszerû „nyomozós” soroza-tokban látják az emberek, ezértkis türelmet kérnek mindenki-tõl.

Kocsis Máté, a kerület pol-gármestere hangsúlyozta: min-denkinek figyelnie kell azegyüttélés szabályaira, külön-ben nem számíthat támogatás-ra.

A közmeghallgatáson töb-ben emeltek szót a rossz álla-potú utak miatt. A polgármes-ter válaszában kiemelte, hogy afelmérések szerint a kerületiutak nincsenek rosszabb álla-potban, mint a fõváros más út-jai. Hozzátette: több olyan út-szakasz van, amely fõvárosikezelésben van, azok felújításá-ért nem a VIII. kerület felel.

A két és fél órás közmeghall-gatáson megjelentek közülmindenki elfogadta a kapottválaszt.

Kérdeztek a józsefvárosiakMegtelt a Józsefvárosi Önkormányzat nagyterme a decem-ber 1-jén tartott közmeghallgatáson. A 2010-es találkozón ajelenlévõk korábban feltett kérdéseikre, és a helyszínenfelmerülõkre is kaptak választ. Legtöbben a közbiztonság-ról és a közterületet érintõ témákról kérdeztek.

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

Tájékoztatom Tisztelt Ügyfeleinket, hogy

a Józsefvárosi ÖnkormányzatPolgármesteri Hivatal Humán-

szolgáltatási Ügyosztály

Szociális Iroda (1082 Budapest, Baross utca

66-68. szám) ügyfélfogadási rendje

2011. január 03. napjától megváltozik az alábbiak szerint:

Hétfõ: 8.15 – 18.00 óráigKedd: 8.15 – 16.00 óráig

Szerda: 8.15 – 16.30 óráigCsütörtök: 8.15 – 16.00 óráig

Péntek: 8.15 – 11.30 óráig

Az utolsó sorszám - a napi ügy-félforgalomtól függõen - legké-sõbb az ügyfélfogadási idõ végeelõtt fél órával kerül kiadásra.

Budapest, 2010. november 24.

Dr. Mészár Erikaa jegyzõt helyettesítõ aljegyzõ

TÁJÉKOZTATÓ A POLGÁRMESTERI HIVATAL TÉLI/ÉV VÉGI SZÜNETÉRÕL

Tájékoztatom a kerület lakosságát, hogy a Képviselõ-testület 8/2010.(II.08.) sz. rendeletében 2010. december27. - december 31. között igazgatási szünetet rendelt el.

Az igazgatási szünet alatt a Hivatal zárva tart. A ha-laszthatatlan ügyek intézésére az Okmányiroda és

Ügyfélszolgálati Ügyosztály 08.15 órától 12.00 óráigügyeletet tart.

Az elõre nem látható, halaszthatatlan ügyek, bejelenté-sek fogadását a Hivatal központi telefonszámán

(459-2100) lehet megtenni.

Budapest, 2010. december 06.dr. Mészár Erika a jegyzõt helyettesítõ aljegyzõ

KÖZREND

6

A hatékonyabb munkát segí-tõ felszereltséget szeretnébiztosítani a Józsefvárosi Ön-kormányzat a kerületi rendõr-ségnek. A kapitányság 49 szá-mítógépet kapott a hozzájuktartozó kiegészítõkkel, valamint4 digitális fényképezõgépet,egy videokamerát és memória-kártyákat. A gyakran 10 évehasználatban lévõ gépek nagyrésze ugyanis szinte alkalmat-lan a rendszeres és biztonságosmunkavégzésre, ami akadá-lyozza a hatékony mûködést.Az õsszel átadott számítógé-peknek köszönhetõen a kapi-tányság munkaállomásainakharmada újult meg, de a fejlesz-tés jövõre folytatódik.

Az önkormányzatnak írt2009-es rendõrségi beszámolószerint „a kapitányságon sok

olyan számítógép található,amely a munkavégzés szem-pontjából éppen csak elfogad-ható minõségû, ezek folyama-tos cseréje elengedhetetlen fel-adat.” Hangsúlyozták továbbáazt is, hogy ha ez rövid idõn be-lül nem történik meg, akkor amûködésben komoly zavarokléphetnek fel.

A beszámoló kapcsán döntöttúgy a kerület vezetése, hogy tá-mogatást nyújt a rendõröknek.Kocsis Máté, Józsefváros pol-gármestere az elmúlt hónapok-ban többször hangsúlyozta:drasztikus fellépésre van szük-ség a bûnözõkkel szemben.Hozzátette: szeretné, ha a VIII.kerületben csak a bûnözõknekkellene félniük. Ennek megva-lósításához járul hozzá az ön-kormányzat az 5 millió forintos

eszközvásárlással. Az elmúl kö-zel egy évben számos fejlesztéstörtént a kerületben, amelyszintén a közbiztonság javításátszolgálja. Nyáron új járõrautótés számítógépeket kaptak a ke-rületi rendõrök az önkormány-zattól, a Belügyminisztériumpedig két régebbi járõrautótújabbra cserélt. Ezen kívül fo-lyamatban van a kerületi térfi-gyelõ kamerarendszer bõvítéseis. Szeptemberben pedig meg-kezdte mûködését a Mozgó

Közbiztonsági Pont, amellyelnem csak a közbiztonságot kí-vánják javítani, hanem gyako-ribbá teszik a járõrök és a lakos-ság közötti kapcsolatot. József-város közbiztonsági helyzete azelmúlt idõszakban jelentõs mér-tékben javult, ami alapvetõen arendõrség bûnüldözõ, bûnmeg-elõzõ tevékenységének, továb-bá az Önkormányzat és a BRFKVIII. kerületi Rendõrkapitány-ság szoros együttmûködésénekköszönhetõ.

Informatikai fejlesztés a kerületi kapitányságonSzámítógépeket és kamerákat kapott a BRFK Józsefváro-si Rendõrkapitánysága a kerülettõl. A VIII. kerületi rend-õrség meglehetõsen rossz felszereltséggel bír, ennek le-küzdésében segít Józsefváros vezetése a nagy összegûfejlesztéssel.

ÚjabbfeladatokA képviselõ testület decem-ber 15-i ülésén egyhangúdöntéssel Rimán Edinát fõ-állású alpolgármesterré vá-lasztotta. Kocsis Máté pol-gármester indoklásában ki-emelte: Józsefváros az el-múlt idõben szerencsésenegyre több külsõ forrásáhozjut hozzá. Ezeknek a pén-zeknek a hatékonyabb fel-használása és a pályázati le-hetõségek optimális kiakná-zása miatt vált szükségesséaz alpolgármester kinevezé-se, aki munkájával, és szak-mai tapasztalatával továbberõsíti a hivatal mûködését.Feladata a fejlesztések koor-dinálása és a pályázatokvégrehajtása lesz.

Rimán Edina közel tíz évedolgozik a közigazgatásbanés négy éve Kocsis Mátémellett segíti az önkormány-zat fejlõdését.

Európai fõvároshoz illõ, jólfelszerelt, profi rendõrségetszeretne kialakítani József-városban Salgó László, a ke-rület frissen kinevezettrendõrkapitánya. A képvise-lõtestületi ülésen köszönetetmondott a több milliós kerü-leti támogatásért valamintbeszámolt tapasztalatairól ésterveirõl is.

N agy elõrelépések történ-tek a fejlesztések terüle-tén Józsefvárosban – kezdte be-számolóját Salgó László, utalvaaz elmúlt hónapban kapotttöbb milliós támogatásra.„Tóth Tamás, Budapest rend-õrfõkapitánya áthelyezésem-kor azt kérte, világítsam át ésújítsam meg a józsefvárosi ka-pitányságot” – mondta Salgó.A kerület nem rég kinevezettkapitánya hangsúlyozta, há-rom pilléren alapuló megúju-

lást szeretne. Egy európai fõvá-ros központi kerülete európaiszintû rendõrséget érdemel,ami egy alulbútorozott, rosszulfelszerelt korszerûtlen kapi-tánysággal nem lehetséges –mondta a kapitány. Hozzátet-te, ennek javításában sokat se-gít a kerület vezetése a külön-bözõ, rendszeres támogatások-kal. A másik probléma a sze-

mélyi állománnyal kapcsola-tos. Jelenleg 70 fõvel keveseb-ben vannak a kerületi kapi-tányságon, azonban a kedve-zõtlen bérekkel és a jelenlegi ál-lapotokkal meglehetõsen ne-héz új rendõröket a kerületbe„csábítani”. Szerencsére a fejlõ-dés mellett erre is vannak mármegoldási javaslatok, amelymegoldhatja ezt a nagyon sú-lyos problémát.

Harmadikként a szakmaiprofesszionalizmust említette,amelyre szintén nagy szükségvan. „Józsefváros stabil magjá-ra büszke lehet a kerület,amelynek segítségével a jövõgenerációjának felnevelésé biz-tosított” – mondta a kapitány.

Beszámolója végén hangsú-lyozta, január elején mindenképviselõvel tárgyalni fog,hogy megismerje minden kör-zet problémáit, és megoldástkeressenek azokra.

Ismertette terveit a kapitánySalgó: Európai, profi rendõrséget Józsefvárosba!

7

E gymás után kapja a kitün-tetéseket Józsefváros. A fej-lesztésekre fordított munka éstámogatás, a látványos fejlõdésmeghozta gyümölcsét, hiszenalig két hónap alatt két prog-ram is európai díjat nyert.

Pár hete a Magdolna NegyedProgram második üteménekBûnmegelõzési alprogramjakapta meg a lehetõséget, hogyaz ország legjobb programja-ként Brüsszelben képviselhessehazánkat a European CrimePrevention Award (ECPA) va-gyis az Európai BûnmegelõzésiDíj elnevezésû versenyen. A Jó-zsefvárosban sikeresen mûkö-dõ programot a pályázók közüla Belügyminisztérium válasz-totta ki és küldte tovább Brüsz-szelbe, ahol a józsefvárosi Mag-

dolna Negyed közbiztonságihelyzetének tartós javítását cél-zó bûnmegelõzési program kü-löndíjat kapott. Ez azért külö-nösen nagy elismerés, mert azECPA zsûrije minden évbenegyetlen díjat ad át, amit idénLengyelország kapott meg,azonban a VIII. kerületi prog-ram annyira elnyerte tetszésü-ket, hogy különdíjat ítéltek neki– a Legígéretesebb projekt cí-met kapta.

A nyolc pontból álló prog-ram célja, hogy javítsa a közbiz-tonságot. Ezt a rendõri jelenlétfokozásával (szomszédságirendõrök) oldották meg, különstratégiát dolgoztak ki a szen-vedélybetegek utcai megkere-sésére, a megelõzésre és a drog-függõk felvilágosítására, alkal-

mi munkát biztosítottak a kerü-letben élõ hajléktalanoknak,szociális munkásokkal segítet-ték azokat a családokat, akiknélfennállt a veszély, hogy gyer-mekeik intézetbe kerülhetnek.Ezen kívül felelõsség-vállalószemléletû csoportfoglalkozá-sokat tartottak az iskolákban, ésaz osztályfõnöki órákon rend-

õrökkel, civil szervezetekkelbûnmegelõzési témájú elõadá-sokat rendeztek a gyerekeknek.Mindezek mellett szintén azönkormányzat segítségével le-hetõséget teremtettek, hogy abérházakban kamerarendszertépítsenek ki, valamint bûnmeg-elõzési szakmai munkacsopor-tot is mûködtettek.

Atéli szezonban veszi legnagyobb hasz-nát az új traktornak a JózsefvárosiKözbiztonságért és Köztisztaságért Szolgál-tató Kft. (JKKSZ). A napokban megvásároltkis munkagép három funkcióval rendelke-zik: a járdán havat tol, sóz, és rakodási mun-kákra is használják. A napokban leesett hómennyiség már elegendõ volt, hogy ki tud-ják próbálni a gépet, amelyet hamarosanegész Józsefvárosban használnak majd. Akistraktor hótolólapjával 1,5 méteres, ígybefordított hóekével 1,3 méteres szélesség-

ben lehet eltolni a havat, miközben azonnalelvégzi a sózást is. Ez a munka eddig szintemegoldatlan volt, hiszen kézi lapátolássalórákig tartott, így viszont egy-egy járdasza-kaszt néhány perc alatt meg lehet tisztítani.A „sózást” a JKKSZ Kft. a kalcinol neveze-tû anyaggal végzi, amely egy különlegesösszetételû anyag, teljesenkörnyezetbarát, viszont tö-kéletes csúszásmentessé-get biztosít. A traktor esz-köztartója 120kg kalcinolbefogadására alkalmas,amely több kilométernyijárdaszakasz kezelését te-szi lehetõvé.

A közel 8 millió forintbólmegvásárolt gép, a hozzákapcsolható három adap-terrel (homlokrakodó, hó-tolólap, sószóró) maximáli-san alkalmassá válik a szûkjárdaszakaszok hómentesí-tésére, valamint a rakodásimunkálatok ellátásához.

A gép ezen kívül alkalmas akár seprõbe-rendezés felszerelésére is, valamint a hasaalatt fûkasza elhelyezésére. A kft-nek nemcsak a telephelyén, hanem a kerület számosrészén szükséges lett volna korábban is akistraktor homlokrakodó funkciója, a sitt ésegyéb nagyobb törmelékek elszállítására,teherautóra rakodására. Ezzel legalább ti-zenöt ember együttes fizikai munkáját spó-rolják meg, akik ezután az utcai munkábanvehetnek részt.

Európai díj-esõ Józsefvárosnak

Új géppel a havas járdák ellen

A józsefvárosi fejlesztési projektek egymás után nyerikel a díjakat. Alig két hónap alatt két nemzetközi díjat isnyert a VIII. kerület. Míg a Corvin Sétány városfejleszté-si projekt az Európában és Afrikában vizsgált fejleszté-sek között bizonyult a legjobbnak, addig JózsefvárosBûnmegelõzési Programját Brüsszelben díjazták.

Akár húsz ember munkáját is képeselvégezni töredék idõ alatt a JKKSZúj gépe. A kicsi, praktikus traktornakköszönhetõen a kerület még tisztábblehet, hiszen nem csak a géppel tud-nak gyorsabban dolgozni, de a felsza-badult munkaerõ még több helyentud részt venni az utcák takarításá-ban. Az új gép pillanatok alatt szaba-dítja meg a járdákat a hótól, és haszükséges egyúttal a sózást is elvégzi.

KÖZREND

KARÁCSONY

8

S zerencsés idõpontban érke-zem, a Galériával szembenlevõ pékségbe most érkezhetetta karácsonyi foszlós kalács, il-lata belengi a Nap utca sarkát,a belépõt elkíséri orrában az il-lat, s ha fülébe zümmög a kiál-lító terem muzsikája, egész lé-nyét betölti a karácsonyi han-gulat. Horváth Márta, a Galéria

igazgatója szerint, sokan ezértis rendszeres látogatói a föld-szinti kiállítótermeknek, itt pil-lanat alatt kívül reked a külvi-

lág, béke és nyugalom önti el atermeket.

Most valódi vásár veszi kö-rül a látogatót, standok, pultok,asztalok temérdek portékájamögött, valódi árusok kínáljákholmijaikat. A vevõk „fürde-nek” a szokatlan hangulatban,hogy itt, zsong a muzsika és abeszéd, s a portékák mellé, ere-

dettörténetet, hagyományt,szokásokat magyaráz az eladó.Egy textilszövõ, nyersanyagot,szerszámot is ad az érdeklõdõ-

nek, hogy a „gyártást” otthonmaga is kipróbálhassa, SteixnerIstván bõrmûves-bõrdíszmû-ves még a bõrvarró csikóját ismagával hozta, helyben készítihonfoglalás-kori bõrtárgyait.Hartmann Krisztián kerami-kus, mécsest, ékszert, táblaké-pet, edényt, gyertyatartót kí-nál. Van ásvány - árus is, párforinttal érkezõ kisdiákok vá-sárolnak színes kristályokat,kartonpapírra szerelve szépajándékok kerekedhetnek belõ-lük. Mikecz Mihályné bábfigu-rái. rögtönzött bábozásra in-gerlik a vevõket, s akkor se törki a lázadás, ha nem lesz vásár-lás az akcióból.. Lengyel Beat-rix pompás szõttes, varrottas,hímzett ingei korábban szín-padra készültek, mára utcai di-vattá népszerûsödtek. A lélekis talál táplálékot, Harz-NyáriMargó, kerületi költõ, legújabb

verseskötetét kínálja, de meg-kóstolható és megvásárolható amézbor, mely õsi receptekalapján, gyógyszerként szol-gált elõdeink nyavalyái idején.Horváth Márta igazgatónõ aztis fontosnak tartja, hogy az ittkínálkozó portéka mind egyedikézmûves produkció, ami öt-vös, gyertyaöntõ, textilszövõmûvészetekben, fazekas és fa-faragó produkciókban látható,mind védett, bejegyzett, garan-tált alkotás. Minden korosz-tály, és mindenféle anyagi„eleresztettségû” ember meg-találja magának az ajándéko-zásra valót a Galériában, melyfelesel a szabadtéri, esõverte,ködlepte, széltõl borogatott ha-sonló karácsonyi vásárokkal.Magam azt tapasztaltam, hogymég akkor is remek program,ha az ember pénz nélkül érke-zett. H.I.

15 éve a józsefvárosi karácsonyokért

A Galéria kézmûves vásáraJózsefváros lakossága már megszokta, hogy a Galéria ve-zetése a kultúra legkülönbözõbb területein hozza közelé-be a lélek épülésére szolgáló „táplálékot.” Hol prózai est,hol zenei hangverseny, hol civil klubok összejövetele,hol kiállítás kínálja magát, illetve csábítja a kerületieket.December eleje óta kézmûves karácsonyi vásár várja a lá-togatókat, mely éppen tizenöt éve szolgálja a kerületi ka-rácsonyok színeit.

Nagycsaládosok MikulásaA kerületi nagycsaládosok gyerekseregét, és szülei-ket a Józsefvárosi Galériában lepte meg a Mikulás. Akicsik nagy izgalommal várták a Mikulást és lassanmegszokják, hogy többféle Mikulás kedveskedik ne-kik. Egy, a bölcsiben, egy az óvodában, egy másik aziskolában, s ime, itt, a Galériában is ajándékoz anagyszakállú. Krampuszt, virgácsot nem mindegyikcipel magával, ahová viszont elviszi magával a rosszgyerekek rémét, el kell számolni a csínytevésekkel,szófogadatlanságokkal is. A Galéria Mikulása színé-szeket hozott magával, akik már a tavaszi napsugárszépségeirõl énekeltek, szavaltak. Kiürült az aján-dékputtony is, öröm töltötte be a szobát.

KARÁCSONY

9

A kkor még hittem.Mindazt, amibenegy gyerek hihet. Be-csületben, tisztesség-ben, Jézuskában, a jótettjutalmában, mennyor-szágban és pokolban, abûntelenség angyalkái-ban, mindenben, amiakkor, vagy hetvenötévvel ezelõtt, a Kará-csonyt jelentette. Dobo-gó szívvel leselkedtema kulcslyuknál, s mittesz Isten, éppen abbana pillanatban öntötte elmennyei fény a szobát,a feldíszített fenyõt- s én szintehiszterikus állapotban hittem,hogy „kifogtam” a Jézuska jöve-telét, hisz még a kulcslyukon átis fény-nyaláb ragyogta be az ar-com. Nem volt kinek eldicse-kedjem randevúmat a Kis-Jé-zussal, hiszen szüleimnek nemmondhattam, hogy leselkedtem,kisebb testvéreim pedig vég-képp nem értették volna. Hete-kig-hónapokig dédelgettem atitkomat, aztán szépen, fokoza-tosan lefeslett rólam az igézet, avalóság kiskanalanként tört ösz-sze bennem minden illúziót. Akulcslyukon át felragyogó fény-nyaláb az akkor debütáló elekt-

romos égõk elsõ csodája volt,addig - gyufás-gyertyás kará-csonyfák mûködtek nálunk. Abecsület, tisztesség, a jó jutalma,a bûntelenség meg más akkoriideálok fokozatosan rongyolód-tak a szinte semmivé. Két illatmaradt az orromban. Az egyik,a diós-rudacskák és kiflik szobaiporral vegyes illata, amiket cér-naszálakkal kötöztünk a fára, sillatukkal elárasztották a szobát,a másik pedig Albert bácsi sze-génység - szaga, amit ott, akkora négy gyerek az orrába teme-tett egy életre. Albert bácsi az ut-ca szegénye volt, s nálunk megaz volt a szokás, hogy a Jézuska

jövetelét követõ másnap, szüle-im asztalhoz ültették az öreget, sõ Karácsony tiszteletére együttebédelt velünk.

Látszott, hogy „kiöltözött”,megbecsülte tanító-szüleimmeghívását, de lényét áthatottaa semmivel össze nem téveszt-hetõ szegénység-szag s az alá-zatos hála test-beszéde.

Az idõközben elpergett négygenerációnyi idõ eltemette ben-nem az emlékeket, az illat-élmé-nyeket. Hittem én.

Aztán a padlásrámolás során,egy megörökölt láda alján, diós-stanglis dobozba botlottam. Be-leszagoltam a szoba-porral le-

pett hajdani karácsony-fadíszek zacskójába, segyszeribe felrémletteka 75 évvel ezelõtti kará-csonyok ujjongó - le-lombozódó hangulatai,s a család nem értette,miért matatok zsebken-dõ után.

A szegénység-szagpedig a minap gerjesz-tette bennem valósággáa hajdani karácsony il-latemlékeit. Egy édes-anya lépett a szerkesz-tõségbe, karján a gye-rekkel, s 28 forintot kért,

hogy befizethesse a nagyobbikgyereke napközijét…

Aztán elment, és befizethette.Cserébe itt hagyta azt a szagot,ami összetéveszthetetlen, s em-lékidézõ, s egyes-egyedül azenyém. Át nem adható, s vanbenne diós stanglis beütés is…

Áldott Karácsonyok, marad-jatok meg élményformáló kata-lizátorai életünknek. Cserébeígérjük, hogy személyes életünklehetõségei szerint õrizzük fé-nyedet, hagyományaid, s illa-tokba nemesült emlékeid, ami-ben por-íz és szegénység-szag isfellelhetõ.

2010 Karácsonyán H.I.

Elillanó karácsonyi illataim

I lyenkor a gyermekeknek is meg kell ad-ni a lehetõséget, hogy kivegyék részüketa készülõdésbõl, sõt, legyen ez egyúttalöröm is számukra. Ebben segítség lehet amára hagyománnyá vált adventi naptár. Amindenki által jól ismert karácsonyi „kel-lék” kitalálója, egy Németországban élõédesanya volt az 1900-as években. Az ötle-tet kisfia adta, aki minden nap azt kérdez-

te tõle „még hány nap van karácsonyig?”Az anyuka a türelmetlen gyermeknek 24darab, kétszárnyú ablakot vágott egy kar-tonra, egy másik papírlapon pedig mindenablak elé egy cukorkát helyezett. A kisfiúnapról-napra kinyithatott egy cukorkát rej-tõ „odút”. Az elsõ csokoládét rejtõ ünnepinaptárnak nagy sikere lett, azóta is folya-matosan készítik a világon mindenhol,megédesítve a várakozás idõszakát.

Ez a hagyomány az én családomban isintenzíven élt. Az ünnepek közeledtével atestvérek kaptak egy-egy adventi naptárt,amely minden napra ígért egy csoki-meg-lepetést, majd a napról-napra kevesebbédesség jelezte nekünk, hogy már nem so-kat kell aludni a Jézuska megszületéséig.Az adventi naptár a falánkság bûne ellen iskiválóan nevel, hisz ügyelni kell arra, hogy

naponta csak egy csoki-csodát nyissunk ki,és ne essünk kísértésbe a többi láttán. Ezigen nehéz volt…Mikor végre elérkezettdecember 24-e, az adventi naptár iránti fi-gyelmünket a fenyõfa díszítésére fordítot-tuk és alig vártuk, hogy beköszöntsön aSzenteste. A nagycsalád körbe ülte a csillo-gó karácsonyfát és mindenki boldoganbontogatta a maga kis meglepetését. I.J

Elrejtett csoki-csodákAhogy a karácsony közeleg, kezdetétveszi az izgalmas készülõdés az ün-nepekre. Ebben az idõszakban dí-szítjük fel otthonunkat kívülrõl be-lülrõl, finomabbnál finomabb ünne-pi ételeket sütünk, fõzünk, jelképesigyekezetekkel készítjük fel lelkün-ket is az ünnepi idõszakra.

KÖZTÜNK ÉLNEK

10

Kézfogó„Kiss Katalin házassága” az egyetemiévek során alapozódott. Kapcsolatábanéletre szóló szövetséget kötött egy hit nél-küli, ízig vérig realista férfi és egy hivõ,lelke mélyéig romantikus leány. Az emberazt gondolná, hogy az alapvetõ lelki ka-rakterek összecsiszolódása eleve lehetet-len. Ezernyi példa az igazolás. A cáfolatkevesebb. Kissék ide tartoznak. Katalin ésZoltán megegyeztek, hogy a gyerekek ne-velésében helyet kap a Jóisten, ez Katalinkikötése volt, s a házasságban nem lesz he-lye kutyusnak, cicának, ez Zoltán, a mér-nök úr feltétele volt. Aztán jöttek a gyere-kek, éppen kilencen.

A házasságKatalin, elpárásodó tekintettel idézi ka-masz-éveit, amikor mindig nagycsaládrólábrándozott, s lám, olyan férjjel ajándé-kozta meg a sors, hogy ebben egyetértet-tek. Aztán a temérdek feladat, munkamegosztásában is. Az elsõ „kereszt” a be-tegen, autistának született Gergõ elfoga-dása, istápolása, nevelése volt. Vigaszravágytak, ép, egészséges gyerekre . -„ A Jó-isten megadta!”- meséli Katalin. Talántúlságosan is, hiszen, nyolcszoros vigasz-talás lett az övék. Amikor a gyerekek elso-rolására kérem, elõre elnézést kér, az év-számokba gyakran belezavarodik. Gergõ24, Eszter 23, Júlia 20, Dávid 19, Borbála16, Mária 13, Rita 11, Veronika 10, és Ta-más 7 évesek. A „megszokotton” csiszoló-dott embernek szinte felfoghatatlan a ki-lenc ágy, a félszáz zokni, kis ing és bugyi,amit mosni-vasalni kell, a naponkénti„mûszak”, amiben bevásárlás - fõzés ete-tés, korrepetálás, betegápolás, esti meseszerepel, kilencszeres szorzóval, békével,derûvel, sugárzó boldogsággal. Ezt aszomszédok véleményébõl gyúrtam, megaz iskola környékérõl, ahol elragadtatássalbeszélnek a Kiss-gyerekekrõl, akik nyelv-ben, zenélésben kimagasló tehetségek.

A hátországAmikor a napi megélhetés számait firta-tom, Kiss Katalin szûkszavúvá válik.-

„Minden gondot derûvel kezelünk!”-mondja és nincs kifizetetlen számlánk –dicsekszik. Aztán összegez, hogy mi min-dent kell kigazdálkodniuk a rezsiköltsé-gen felül, hiszen a kilenc gyerekbõl hárommár egyetemista, sõt õ maga is posztgra-duális egyetemi képzésben tanul. Igaz, ta-nít is, méghozzá hittant, a Törökõri Kato-likus Plébánián. Zoltán negyedszázadanem nyolc, hanem tizenkét, tizennégyórát dolgozik. Meg amennyi még ahhozkell, hogy, a Kiss-család hajója léket nekapjon. Mérnöki munkája mellett, fordító

kft-je is van, de a hivatalos segítség a csa-ládi költségvetés pillére. –„Részesei va-gyunk a rendszeres gyermekvédelmi tá-mogatásnak, ez az iskolai étkeztetésbenóriási segítség, s elvesznénk a kerületinagycsaládosok szövetségének segítségenélkül”. - mondja. –„Itt példásan segítikegymást Józsefváros sokgyerekes család-jai, s kaptunk az önkormányzattól egyolyan raktározó helyiséget, ahol gyûjtjüka mindenfélét, a kinõtt ruhát, téli és nyárikollekciókat babafelszerelést, iskolai hol-mikat.”

Advent idején készítik már a meglepeté-seiket a Kiss-gyerekek is. A családban

minden gyerek tízféle ajándékot kap, ak-kor is, ha csak a szülõk és testvérek megle-petéscsomagjait számolják össze. A Szent-este ünnepi vacsorájára kérdezni se me-rek, hiszen egyetlen reggelihez Kisséknélkét kiló kenyér huszonkét zsemlye, két ésfél liter tej, negyed kiló vaj, fél kiló parizerkerül az asztalra…

A titok– Mi a titkuk? - Mi az összetartó erõ?- kér-dezem. - Az, hogy mi nem akartunk ösz-szecsiszolódni a Zolival. Nem akartuk fel-adni önmagunkat. Mindenki megtartottamagát olyannak, amilyennek a házasság-ba érkezett, és ezt a „mást” a végtelensé-gig tiszteletben tartja.

Karácsonyaz Orczy-úton

Nagy családi ünnepekkor énekelni szok-tak. A kilenc gyerek közül, hat lány, há-rom fiú. Ideális összetétel egy kamarakó-rus hangzásához. Klasszikusokat, kórus-

mûveket énekelnek akár hat szólamban is.Az idei családi énekléskor - híreim szerint- a karácsonyfa- gyújtáskor, elhangzik az„Úgy szeretném meghálálni”slágere is,amit tán Dávid, vagy Eszter írt át kórusra?Mindegy. Benne lesz kilenc gyerek kará-csonyi köszönete s lelkének közös rezdü-lése:

– „Úgy szeretném meghálálni, vagy leg-alább megpróbálni,

Két kezemmel megszolgálni, Mindazt a jót,mit értem tett az én anyám…”

Aztán csilingel a csengõ, s megérkezik aJézuska, éppen úgy, mint máshol…

H.I.

Kiss Katalin karácsonyaKiss Zoltán vegyészmérnök, siheder korában gond nélkül fújta a mesebeli ki-lenc-gyerekes apa könnyes-vidám magyar népdalát. Soha nem gondolta vol-na, hogy huszonöt évi házasság után, a nóta kicsit róla szól… Kissné, HajlingKatalin tanárnõ, férjével, Zoltánnal, a családfõvel, Józsefvárosban, az Orczy-úton lakik. Kilenc gyermek édesanyja. Két év pedagógiai munka után, felha-gyott a tanítással, hiszen saját családja, férje és a kilenc gyerek ellátása, bõvenkínálta a tennivalót, s a nevelési feladatokat. Amikor beszélgetésre kérem, el-fogódott vagyok, hiszen ritkán adódik lehetõség, hogy kilenc-gyerekes családéletébe kukkanthat az ember.

SPORT

11

N ovember 9-én tartotta aJózsefvárosi Sporttanácsrendes ülését, melyen jelen voltKocsis Máté polgármester,Zentai Oszkár a bizottság elnö-ke, Fábián László az Orczy-park igazgatója valamint Bo-zsik András és Király Sándor, aFerencvárosi Torna Klub képvi-seletében.

A tanács feladatául tûzte ki,hogy segíti a kerületi sportéletfellendülését és az ezzel kapcso-latos döntéseket véleményezi.

Az ülésen Kocsis Máté is-mertette az új önkormányzatiés hivatali struktúrát, kiemel-ve, azt, hogy a józsefvárosi azország legkisebb és legolcsóbbönkormányzata. Ezt követõena jövõ évi sportszervezésekrõlés a sporttámogatást meg-

könnyítõ törvényrõl beszélt.Elmondta: jelenleg az utánpót-lás-nevelés támogatás hiányá-ban nem képes szakszerûenmûködni, de, ha ez a támoga-tás megvalósul, az a késõbbi-ekben megtérül az egészség-ügyi szolgáltatásokban. Ezazért is fontos - fõleg Józsefvá-rosban - mert az itteni gyere-keknek, fiataloknak szociálishelyzetükbõl adódóan, a sportfontos kitörési lehetõség. En-nek elõsegítésére gondolta kiaz önkormányzat, hogy a 23hektáron fekvõ Orczy-parkadottságait kihasználva a jövõévtõl 6-700 milliós fejlesztésbekezd. A fejlesztés célja, hogyolyan sportkomplexumot ala-kítsanak ki, amely a kiemeltsportágak ûzéséhez alkalmas.

Így helyet kap a területen négyúj mûfüves, fedett kis focipá-lya, mely szükség esetén egy-benyitható és nagypályakéntfunkcionál. Ez már a jövõ nyárelejére elkészülhet. Emellettjégcsarnok és futópálya várjamajd az odalátogatókat, és afaház helyére tervezik a „küz-dõsportok házát”. Az önkor-mányzat fontosnak tartja a kéttóparti épület felújítását, éscsónakok beszerzését a tóba,valamint parkolók létrehozá-

sát és további biztonsági fej-lesztéseket. A megvalósításbansegítséget nyújt az FTC-vel va-ló együttmûködés, amely igenjelentõs marketing erõvel bír-hat. Kocsis Máté kiemelte: alegfõbb és legfontosabb feladata példaképállítás, valamintperspektívák nyújtása a fiata-lok számára, amelyben óriásiszerepe van az FTC-nek. En-nek a célnak az elérésével fej-lõdhet a jövõben, a kerületisportélet. I.J

Lendítsük fel a kerületi sportéletet„Sok józsefvárosi fiatalnak szociális helyzetébõl adódóankiút lehet a jövõre nézve, ha sportol. Ami támogatást asportra költünk, a késõbbiekben megtérül az egészségügyiszolgáltatások terén.” – mondta Kocsis Máté

A Józsefvárosi Diákolimpia – Testne-velési Munkaközösség, vívás sport-ágban rendezett szakmai napot november17-én a Losonci Téri Általános Iskolában.Az eseményen Imre Géza olimpiai ezüst-érmes, világbajnok, Európabajnok vívónktartott több mint kétórás tartalmas és ma-gas színvonalú bemutatót. Elõadásánaktémája a „Vívás oktatása” volt, mely során

a vívás történetével, és a sportág kiemel-kedõ személyiségeivel ismerkedhettünkmeg, majd betekintést nyerhettünk a kü-lönbözõ fegyvertípusokba, és a résztve-võknek alkalma volt megtekinteni ésmegtapintani élõben olimpiai érmeket.Imre Géza a sportág oktatási gyakorlatai-ról is beszámolt: a kiválasztásról, azedzésmódszerekrõl, és a tanórákon alkal-mazható elõkészítõ és rávezetõ gyakorla-tokról. Végül bemu-tató vívásnak lehet-tünk szemtanúi,melyben Mach Jó-zsef az Orcy-parkigazgató helyetteseés a Munkaközösségtagjai vettek részt.

A Diákolimpia ko-sárlabda verseny-száma november 24-25-én került meg-rendezésre a VajdaPéter Ének-zenei Ál-talános és Sportisko-lában.

Józsefvárosi DiákolimpiaSzakmai nap a vívásról

A Józsefvárosi Diákolimpia - kosárlabda

III. korcsoport fiúk:1. Németh László Általános Iskola2. Molnár Ferenc Általános Iskola3. Vajda Péter Általános Iskola4. Deák- Diák Általános Iskola5. Losonci Általános Iskola

III. korcsoport lányok:1.Vajda Péter Általános Iskola2.Németh László Általános Iskola3.Losonci Általános Iskola4.Molnár Ferenc Általános Iskola

ISKOLA

12

A karácsonyvárás hangulataelválaszthatatlan a muzsiká-tól. A lélek indulatait- s eztmindenki tudja - leginkábba zene fejezi ki. A Józsefvá-rosi Zeneiskola életében te-hát a Karácsony idõszakaünnepi idõ, összegezõdik azév, zenei események neme-sítik a várakozás idejét.

M ár novemberben elindultaz ünnep, a Szombathe-lyi Koncz János hegedûversenynyitotta meg az Advent zeneiprogramját, hiszen a józsefvá-rosi Oláh Ernõ korcsoport-elsõlett, Somogyi Barnabás pedigharmadik hellyel dicsekedhet.Gyülvészi Gábor zongorista

korrepetitorként, a JózsefvárosiZeneiskola pedig nevelõ mun-

kájáért nyert különdíjat. No-vember végén a Magyar Érté-

kekért Patrona Egyesület zeneiversenyének otthona volt a Ze-neiskola, s nagy sikere voltnyolc józsefvárosi zongora-sza-kos tanuló produkciójának,akik felkérést kaptak a Buda-pesti Zongoraszalon új kon-certtermének megnyitójára.

Decemberben Weiner Leojubileumának jegyében zajlot-tak zenei rendezvények, az or-szágos fesztivál helyszínévé lé-pett elõ a Nap utcai zeneiskola.A rendezõ Zenetanárok Társa-sága nagy ünneplésben része-sült, hiszen több mint hatvannövendék és tanáraik bemuta-tóját szervezte pompás adven-ti zenés eseménnyé. December14.-én pedig a zeneiskola kará-csonyi gálamûsora zajlott. Akibeleszorította a programot akarácsonyi elõkészületekbe,nagyszerû élménnyel gazda-godott. h.

A Zeneiskola Adventje

Adventi DalokSzárnyán

A zene és a képzõmûvészet,nem áll távol egymástól.Szép példája volt ennek a talál-kozásnak a Háry Pódiumonrendezett Adventi zenés est ésTakár Emõke festõmûvész kiál-lításának megnyitója. Az Ad-venti Dalok Szárnyán címû elõ-adáson a fellépõk között olyan,zenészek, mûvészek szerepeltek

mint Lipcsei Edit énekmûvész,az Operett Színház volt prima-donnája, Hegedûs Valér zongo-ramûvész és Berki Béla a 100 ta-gú cigányzenekar prímása.

A rendezvénynek helyt adóHáry Pódiumnak külön történe-te van a mûvészvilágban. A 70’-es években a színmûvészeti fõis-kolások nap mint nap látogattáka „Háry”-t, ez volt a törzshe-lyük, itt öblítették le egész naposörömüket, bánatukat és itt dé-delgettek álmokat a világotmegváltó terveikrõl. A fõkéntegyetemistákból álló fellépõ

gárda, pontosan ezt a hangula-tot hozta el nekünk, különbözõ

mûfajú zenei mûsorokkal.I.J

A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyel-vû Iskolában, a hagyományok-hoz híven, az alsó tagozatonebben a tanévben is megtartot-ták az érdeklõdõ szülõk szá-mára a nyílt tanítási órát.

A siker rendkívüli volt. Há-rom napon keresztül közelszázhuszan tekintették meg aváltozatos munkaformákkaltarkított, jó hangulatú, min-den résztvevõ számára sok si-kerélményt nyújtó foglalkozá-sokat. A matematika, magyarnyelv, magyar irodalom és an-gol órákon a szülõknek lehe-tõségük nyílt arra is, hogy

megfigyeljék, miben éshogyan segíthetik cseme-téik további eredményestanulását.

A tanítók szívesen mu-tatták meg, mit tudnak ta-nulóik és jólesõ érzéssel fo-gadták a szülõk elismerõszavait. Minden résztvevõszámára hasznosak voltakés kellemes emlékként él-nek tovább ezek az iskolaiórák!

Mózsik Mária tanító –Varga Sándor igazgató

„ Az iskola dolga pedig ne legyen kín, hanem gyönyörûség…”(Comenius)

MOZAIK

13

J ózsefvárosba látogatott, Kósz Zoltán olimpiai baj-nok, világbajnok ezüstérmes, Európa-bajnokibronzérmes, Világkupa-gyõztes, KEK-gyõztes, vízi-labdázó. Manapság a Modern Üzleti TudományokFõiskolájának sport nagykövete. Ebbéli minõségé-ben járt Józsefvárosban is. Az elkövetkezõ hetekben,hónapokban az ország körülbelül száz középiskolá-jába ellátogat, hogy saját példáján keresztül ismer-tesse meg az egészséges és felelõsségteljes életmód, akörnyezetvédelem, a sport, illetve a tanulás örömétés fontosságát. A „vizitek” során ezen eszméket sze-retné terjeszteni, hiszen a cél az, hogy minél többencsatlakozzanak a programhoz.

M agyar Ingatlanfej-lesztési Nívódíjatnyert a Futureal Csoport aCorvin Sétány Projektmegvalósításáért. A de-cember 8-án megrendezettünnepélyes díjátadáson avárosfejlesztési projekt azelsõ díjat vehette át.

A CIJ Awards hazai ésromániai díjkiosztóin szin-tén gyõzelmet aratott acég: a Corvin Bevásárló-központ a legjobb retailfejlesztés díját kapta.

A Nemzetközi IngatlanSzövetség (FIABCI) Ma-gyar Tagozata idén tizenkette-dik alkalommal rendezte meg aMagyar Ingatlanfejlesztési Nívó

díj Pályázatot. A FIABCI értéke-lési szempontjai az építészeti ér-tékek mellett a projektek meg-

valósításának mûszaki megol-dása, a kivitelezés minõsége, afejlesztés gazdaságossága és

eredményessége, valamintaz, hogy az adott létesít-mény hogyan járul hozzá akörnyezetében lakók élet-körülményeinek javításá-hoz. A szakmai zsûri dön-tése alapján idén a CorvinSétány bizonyult a legjobb-nak a hazai mezõnyben.

A kelet-közép európaiingatlanfejlesztõ szakmaüzleti díja a CIJ Awards azingatlanüzlet fõbb területe-in mûködõ cégeket és sze-mélyiségeket ismeri el, il-letve a legjobb fejlesztése-ket díjazza. A Corvin Bevá-

sárlóközpont nyerte a hazai CIJAwards „Legjobb Bevásárló-központ Fejlesztés” díját.

„Gyõzzön az egészséges életmód”

Újabb ingatlanpiaci díjak a Futurealnak

A miben kevesen hittek, hu-szonegy induló hozta tál-cán, az otthon sütött süteménye-ket, s a Napraforgó Idõsek Klub-jában avatott zsûri bírálta el akészítményeket. Az édes pro-dukciók lekörözték a sós süte-ményeket, s közülük VeressIstvánné „Kosárka” névre hall-gató süteménye nyert. A cuk-

rászmesternõ 68 éves, és társa-ságot a Reménysugár klubbantalált magának. Második helyetÓdor Lászlóné püspökkenyerenyert, a harmadik díjat pedigférje, Ódor László túróskrémese.A zsûriben Gábossy Csaba End-re, az Idõsügyi Tanács titkára, aSzodex étel-kft két szakembere,s az elnök Sántha Péterné alpol-

gármester bírált, azaz kóstolta aremekeket, s a döntésekkel a ke-rület hat idõs-klubjának közön-sége messze egyetértett, amit azeredményhirdetés után, a tálcák„kiürítésével” bizonyított.

A Napraforgó Idõsek Klubjá-nak legújabb ötlete szerint a hu-szonegyféle sütemény receptje,színes fotókkal illusztrálva, ha-marosan megjelenik

H.I.

A „Napraforgó” süteménysütõ versenyeEgy sohasem - volt ötlet nyomán, sohasem - volt süte-ménysütõ versenyt rendezett a Napraforgó Idõsek Klubja.Ki gondolta volna, hogy az idõsotthonok közössége „rá-mozdul” Lukácsné, Ódor Olga ötletére, s egyszeribe nemaz idõskori „itt fáj - ott fáj” lesz a téma, hanem receptekenvitázik Józsefváros idõsklubjainak mintegy 350 tagja.

KULTÚRA

14

A filmek vetítése ingyenes, ésteljesült az egyik legfonto-sabb álmunk, hiszen sikerült el-hoznunk a rendezvényt a VIII.kerületbe, oda ahol az, a legtöb-beket érint. – így lapunknak SósMária. A II. Cigány Filmfeszti-vál fõszervezõjétõl azt is meg-tudtuk, az idei programsorozatszervezésekor mindenkire gon-

doltak, ezért igen széles a kíná-lat. A dokumentumfilmek és já-tékfilmek vetítése mellett, min-den nap kerekasztal beszélgeté-sek voltak, míg a szombat a gye-rekeké, a péntek pedig az érté-kes cigányzene napja volt. Aszervezõk egyik célja, hogy amagyar és az európai cigánykultúra bemutatása mellett a kö-

zönség - különösen a fiatalok -reális képet kapjanak a hazai ci-gányság helyzetérõl. A filmekegy része épp ezért olyan prob-lémákat is érint, amelyek jele-nünkben egyre inkább az egész

magyar társadalom kérdései,míg a többi alkotás az európaicigányság életébe, kultúrájába,hagyományaiba enged betekin-tést.

Vigh Mihály

Józsefvárosban a Budapesti Cigány FilmfesztiválNegyven film és számos program

A VIII. kerületi Kesztyûgyár Közösségi Ház, a Napház ésaz Örökmozgó Filmmúzeum adott otthont december 6.és 11. között a második Cigány Filmfesztiválnak, aholnegyven roma témájú filmet mutattak be. Az egyedülál-ló programsorozat mindezen túl értékes zenei programo-kat, kerekasztal beszélgetéseket, kiállításokat kínált azérdeklõdõk számára.

8ker + Én fotókiállítás8ker+én címû fotókiállítás nyílt december17.-én a Kesztyûgyárban. Környékbeliéletképek a vegyesbolt kirakatában, port-rék a kávézófalon, jövõképek a boltokpolcai közt. Szokatlan kiállítás-sorozattalzárult a kerületi gyerekek aktív részvéte-lével zajló 8ker + én elnevezésû program,melyben egy tucat, Józsefvárosban élõ 10-15 éves roma és nem roma származású fi-atal vett részt. Öt mentor közremûködésemellett, hetente kétszer másfél órában is-

merkedtek a fotózás technikai oldalával,és foglalkoztak közösen a témákkal. A fotóanyag december 20-án „sétáló ki-állítássá” alakul és tíz, nyolcadik kerüle-ti nyilvános helyen: könyvesboltban,ABC-ben, kávézóban stb. lesz látható.Mielõtt külsõ helyszínekre települtek afotók, az alkotók és szervezõk kiállítástés közös ünnepséget tartottak a Mátyástéri Kesztyûgyár Közösségi Házban de-cember 17-én.

További információ:http://8kermegen.hu/

A felcímben emlegetett „szelíd embe-rek” azok a szerencsések, akik a közel-múltban lehettek részesei Indonézia ven-dégszeretetének. Az „örö-mök völgye” pedig az a pá-pua tartomány, amely asokezer sziget egyike, aholaz idelátogató egyszerre ta-pasztalhatja meg az õsi ha-gyományokat és a cunami-ként iderobbanó elektroni-kai forradalmat.

Itt együtt fityeg az õsla-kos övén a nyúzókés és amobiltelefon. A Zászlómú-zeumban látható indonézfototárlat fényképei érde-kes, friss és hiteles hír-

anyagot jelentenek a látogatónak egy távo-li ország múltjáról és jelenérõl. KirschnerPéter fotói mesterfokon avatnak be a „reg-

geltõl estig- tevékenységek”világába,ugyanakkor ünnepi alkalmat is teremtet-tek a Zászlómúzeum alapítása 15 éves ju-bileuma számára. A pápua fotokiállítássala múzeum, és alapítója Balogh László to-vább lépett a maga teremtette úton, hiszennem csak zászlókat, ikonokat, nemzeti jel-képeket ismertet, hanem testközelbe hoz-

za egy távoli nép mindenna-pi életét, hagyományait, szo-kásait, ruházatát és ünnepeitis. A tárlatot az Indonéz Köz-társaság nagykövete nyitottameg. Az érdekes foto-tárlatfebruár 15-ig várja a látogató-kat, keddtõl péntekig 12 órá-tól 17 óráig, a József körút 68sz. alatt. Elõre bejelentkezõk,csoportok külön idõpontok-ban is meglátogathatják a ki-állítást, illetve a Zászlómúze-umot.

H.I.

„Szelíd emberek az örömök völgyében”

A Zászlómúzeum indonéz tárlata

KULTÚRA

15

A néhány éve a semmibõlfeltûnt kultúrabarát üzlet-embert, (múzeumalapítót) a vi-lágon egyedülálló gyûjteménytulajdonosát, hazánkban eddigalig ismerték. Csúri Ákosnak akönyv megírása elõtt az sem je-lentett kis feladatot, hogy ráve-gye Zelnik Istvánt egy sikeres

életút összegzésére. Gyûjtemé-nyében aranymaszkok, többezer éves törzsi szobrok éppenúgy szerepelnek, mint a CaMau elsüllyedt kínai szállító-hajóról származó páratlan por-celánegyüttes. Zürichben ezérta tárlatért palotát kínáltak neki.„Az álláspontom az volt, hogy

az aranygyûjtemény nevemetviselõ magyar magánmúzeum-ban kerüljön közszemlére” -így elhatározásáról Zelnik, akia Kossuth Klubban tartottkönyvbemutatón is megígértea múzeumot. Emellett világla-pot indít Délkelet-Ázsia mûvé-szete címmel, melyben tizen-egy ország kultúráját, mûvé-szetét mutatja be. Talán ennélis nagyobb vállalkozás a Délke-

let-Ázsiai Kutatóintézet létre-hozása, valamint az Eötvös Ló-ránd Tudományegyetemmelkötött megállapodás, egy Dél-kelet-Ázsiai Tanszék létrehozá-sára. Ez õsztõl indult, és leg-alább öt tehetséges, magyar ke-let-kutató fiatalnak ad ösztön-díjat, akik életpályát látnak adélkelet-ázsiai kutatómunká-ban.

Vigh Mihály

Bemutatkozott az egyik leggazdagabb magyarA Kelet-kutatás elõmozdítása érdekében 50 millió forint-tal támogatja az ELTE BTK–át. Jövõ tavasszal azAndrássy út 110-ben, magánvagyonából megnyitja ha-zánk elsõ Aranymúzeumát, ahol többek között megte-kinthetõ lesz az a 150 mûkincs, melyeknek nincs párja avilágon. Dr. Zelnik István az egyik leggazdagabb ma-gyar, aki elsõsorban nem magánvagyona (óvatos becslé-sek alapján 300 milliárd forint) miatt érdekes. Csúri Ákossem emiatt írt róla könyvet. A Kossuth Klubban tartottkönyvbemutatón bepillantást nyerhettünk Zelnik Istvánátlagosnak éppen nem nevezhetõ életébe.

A kuratórium idén is harmincöt jelöltközül választott; a kitüntetett szemé-lyiségek között egy külhoni magyar mû-vészt is értékeltek. Szakcsi Lakatos Bélamûvészetével és a Hazám-díjjal továbberõsítette Józsefváros hírnevét és azt a vé-lekedést, miszerint ez a városrész a tehet-séges magyar cigányzenészek bölcsõje.„Örülök, hogy munkámat a «Hazám» cí-

mû vers szellemiségéhez méltónak talál-ták, ráadásul, tevékenységemet két kiválóelõdöm, Rácz Aladár és Cziffra Györgymunkásságához hasonlították. Mindhár-man cigányzenész családból származunk,és ebbõl a légkörbõl kiindulva léptünk to-vább a zenében.” – így a díjátadás utánSzakcsi Lakatos Béla, a jazz kiválósága. AXXI. Század Társaság elismeréseit a díja-

zottak november közepén vehették át aMagyar Tudományos Akadémia székhá-zában.

Hazám-díj Szakcsi Lakatos BélánakÚjabb kitüntetést vehetett át Szakcsi Lakatos Béla, Kossuth-díjas zongoramû-vész, zeneszerzõ. A Hazám-díj kuratóriuma a kitüntetést minden évben azoknaka mûvészeknek és tudósoknak adományozza, akik a magyar közgondolkodás-ban, az ország tudományos, illetve kulturális és mûvészeti életében kiemelkedõtevékenységet folytattak.

Fenyõfa begyûjtésFelhívjuk a Tisztelt Lakóközösség figyelmét, hogy a Recycle HungaryKft. a szelektív hulladékbegyûjtés mellett, zöldhulladék begyûjtést isszervez a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtéssel ellátott területeken.

Ennek keretében a feleslegessé vált fenyõfákat kérjük, szíveskedjenekkihelyezni a társasház elé (lehetõleg díszítés nélkül).

A begyûjtési idõpontok: 2011.01.07. péntek és 2011.01.10. hétfõ. A be-gyûjtés reggel 5:00 kezdõdik.

A zöldhulladékot elszállítjuk a társcégünk komposztálótelepére, aholfeldolgozzák, így Önök is hozzájárulnak, hogy a fahulladék nem a sze-méttelepre kerül, hanem újrahasznosul, a kerület közös területeit gazda-gítva.

További részletek: www.recyclehungary.huRECYCLE Hungary Kft.H-1052 Budapest, Váci utca 16/C.Tel: +36 (1) 253-0987, e-mail: david@recyclehungary.hu

Biblia Szól EgyházDecember 21. kedd, 18.00: Sötétségbõl hajnal tá-mad c. fény- és árnyjáték. A Biblia Szól Egyház

színjátszó körének Karácsonyi elõadása a GolgotaKözösségi Ház Dísztermében. Belépés díjtalan.

A Józsefváros kerületi újság minden kedves olvasójának ezúton szeretnénk békés boldog

Karácsonyt és Isten áldásaiban gazdag új esztendõt kívánni.

Cím: 1089 Budapest, Golgota u. 3.www.bibliaszol.hu

“Ne féljetek, mert ímé hirdetek néktek nagy örö-met, mely az egész népnek öröme lészen: Mert

született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus,a Dávid városában.”

Lukács evangéliuma 2:10-11

OTTHON

16

Gyógyleves másnapra

– Na látja, Szabóné, ez az az eset, amikor szóba se jön a hideg-koszt,a másnaposság gyógyszere a forró leves, tudták az öregek, hogy mi-ért nevezték korhelylevesnek. A savanykás ízvilág valóságos gyógy-szere a gyomornak, higgye el többet ér, mint megannyi szódabikar-bóna, meg puffadás elleni tabletta!

– Nálunk, a nagyi már jóelõre el is készítette, ott állt a spájzban,konyharuhával letakarva, aztán mikor elérkezett a „másnap”, való-ságos búcsújárás vette kezdetét, volt aki egyenesen a merõkanálbólszürcsölte az elixírt, ami akkorra már felmelegítve árasztotta az illa-tokat.

Fél kiló savanyú-káposzta, egy pár füstölt-kolbász, 15 deka füstöltszalonna, két fej vöröshagyma, egy csokor petrezselyem, egy babér-levél, egy kiskanál fûszerpaprika, egy kis borsikafû, fél citrom leve,egy kanál cukor, két deci tejföl, egy evõkanál liszt és feketebors a

hozzávalója. Még azt is elárulom, hogy a Nagyi a káposztá-hoz vásárolt egy jó nagy marék csalamádét is, amitõl a levesfinoman csípõs és pikáns lett.

A szeánsz azzal indul, hogy felvagdossa a füstölt szalon-nát és kiolvasztja a zsírját, üvegesre párolja benne az apróravágott hagymát. A fûszerpaprika betételekor lehúzza a tûzrõla fazekat, mert a paprika megégve megkeseredik. Rászedjüka káposzta-csalamádé keverékét, kicsit átpároljuk s felen-gedjük vízzel. Beletesszük a borsikát, petrezselymet, babér-levelet, negyedóra rotyogás után beletesszük a karikára fel-vágott kolbászt, és készre fõzzük, ízesítjük. Ekkor kavarjukbele a liszttel sûrített tejfölt, s végül belecsavarjuk a citromlevét és megszórjuk fekete-borssal. Puha-belû friss kenyér avelejárója, de sütõben melegített „tegnapi” is megteszi.

A leves után, új emberként lesznek éhesek a kosztosok, deinni már ne engedje õket! H.I.

RE

CE

PT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

E gy szó, mint száz, kedvesférfitársaim, íme itt kínáljamagát az ünnepekre a férfiastettek egész ármádiája, vágjukki a rezet, s kuncogjunk, ha a nõiasszonyságok elragadtatva me-sélik egymásnak, hogy ezen azév végén megtáltosodtak a fiúk.

A karácsonyi - újévi porszí-vózás kapcsán, mutassunk beegy mintaszerû, ésszerû takarí-tási szeánszot, száraz és nedvesportalanítással, a vitrintárgyakegyenkénti letörülgetésével,olyan tökéletességgel, hogyegész évben lehessen hivatkoz-ni rá.

Készítsük be a tüzelõt, pincé-bõl, sufniból, ha olyan lakás-ban lakunk. Tisztítsuk átlátszó-ra a sütõ ablakát, ez látványosdolog, sokáig lehet hivatkoznirá. Lefogadom, hogy a réztár-gyak egy éve nem találkoztakSidollal, ha az ünnepekre- fel-szólítás nélkül, teljesen önszán-tunkból, megtisztítanánk a mo-zsarat, habverõ üstöt, a házasszonya ijedten hívná a körze-ti orvost, hogy férjurammal va-lami baj van, - takarít. A fenyõ

kiszemelése, hazafuvarozása,talpba-faragása az igazi meg-mérettetés terepe.

Szomorú, ha a fenyõ ferde,vagy inog, ha a díszek közöttkell az égõsor megdöglött izzójaután matatni, hiszen a díszítéstmindig a díszkivilágítás felsze-relésével kell indítani.

A fenyõt, egyébként a szent-estei szerepléséig vödör vízbentároljuk, akár erkélyrõl, akárlépcsõházról, akár kamrasarok-ról van szó, hetekkel késõbbkezdi hullatni a tûleveleit, mintazok a társai, amelyeket nejlon-huzattal együtt a sarokba vá-gunk. Egy darab horgász- da-millal szépen fixre rögzíthetõ afeldíszített karácsonyfa, a kötö-zõ-damil végét egyetlen szöggelrögzíthetjük a szekrény tetejé-hez- s ettõl feldönthetetlen, snem is borul nyakába a gyerek-nek, vendégnek. Az ünnepi asz-tal terítésekor is megmutathat-juk oroszlánkörmeinket, név-kártyát írhatunk, vagy nyom-tathatunk, s ha eddig nem voltszerepe a karácsonyi csengõ-nek, az idei karácsonytól le-

gyen. Nem is drága, és a családférfiembere magához ragadhat-ja a kezdeményezést, és a csilin-gelést, amikor „megjön a Jézus-ka”, elkezdõdik az ajándékokbontása, vagy éppen asztalhozül a család.

A szilveszteri buli idejére le-gyen egyértelmû, hogy ki a ban-davezér, - természetesen a férfi-emberrõl lehet szó, igaz az õ fe-lelõssége, hogy az innivalókatne keverjék a társaságban, min-denki maradjon meg annál azitókánál, amivel elkezdte. Gyu-fa, gyertya, vagy csillagszóró,tortarakéta gyújtására csak aklánvezér kezelésében szerepel-het, aki csak férfiember lehet, ésgondoskodik kabát-elhelyezésé-

rõl, taxi rendelésérõl, a zenegép,vagy a tévé mûködtetésérõl, agyerekek kordában tartásáról.

Az ünnepek utáni teendõk le-osztásánál már nem kell annyiratülekednünk, a Szonda Ipszoszfelmérése szerint ezzel nincs isgond. Egy-egy törülgetés, elpa-kolás fontos jelei a férfiembercsaládfõi szerepének. EztSchoppenhauer, a híres filozó-fus mondta, az eszeveszett. Haünnepi aktivitásunk visszacsen-desedik a megszokott hétközna-pira, még világosabbá lesz,hogy ünnepi teljesítményünkrésze volt a közös ünnep teher-vállalásainak, s azzal szerette-inknek akartunk örömet szerez-ni. H.I.

Ünnepi teendõk – csak férfiaknakNe kerteljünk, a Józsefváros újság évek óta diszkriminál. Meg-írja okosságait „Csak nõknek” címmel, teljesen úgy, minthaegy háztartásban mi, férfiak elhanyagolható tényezõk len-nénk, néma közönség a nõi okosságok, praktikumok csodála-tára kitalálva. Mert, ha például kávézaccal javítom fel a szobaifikusz talaját, ugyan mondja már meg nekem valaki, hogy mi-tõl nõi dolog ez a dolog?

Megelõzõ akció

– Ezt a poroltót grátisz adták karácsonyfatûz esetére

OTTHON

Süssünk ehetõ fenyõdíszt!

– Látja Takácsné, karácsony közeledtével min-dig orromban érzem a gyerekkori keksz-illa-tot. Ráadásul ezekbõl a kekszekbõl édes-anyám karácsonyfadíszeket formált, s migyerekek nagy élvezettel aggattuk azágakra az illatos, felcérnázott figurákat.

– Diktálja Szabóné, lehet, hogy nálunknem kerül a fára, de szépen becsomagol-va, remek ajándék lesz!

– Készítsen maga köré 30 deka lisztet, 10 deka vajat, 10 de-ka darált diót, vagy mandulát, 10 deka porcukrot, két citromota leve miatt, de elõzõleg reszelje le a héját. Készítsen kristály-cukrot is, mert majd ebbe hempergeti a figurákat.

A kristálycukor kivételével mindent gyúrjon egybe, nyújtsaki fél centi vékonyságúra, s keressen karácsonyi kiszúró-for-

mákat, fenyõt, csillagot, szánkót, lo-vacskát, rénszarvast.

Ha nem talál ilyen formákat,gyúrjon vékony „gilisztákat” atésztából, s formáljon belõlük pe-recet, karikát, nyolcasokat. Forrósütõben gyorsan megsül, s míg

meleg, hempergesse a kristálycu-korba. Úgy csillog majd, mintha

hópelyhekkel lenne tele. Aki igazánszépet akar alkotni, habzsákból nyomjontojásfehérje-habot a figurákra. Pöttyöket,kontúrvonalakat, virágot, nevek feliratát,évszámot! Meglátja, egyedi szépségû lesza karácsonyfa, olyan, amilyen nincs aszomszédnak!

H.I.

Borleves Szentestére

A z ünnepek egyik elma-radhatatlan, nagyszerûfogása, ez a roppant egyszerûleves. Hátránya, frissen kellelkészíteni. Ezért maradt kimindig az ünnepi menübõl,de idén szenteste megcsiná-lom! A bort felforraljuk párpercre pár szem szegfûszeg-gel, fahéjjal, egy citrom levévelés feldarabolt héjával, majd le-

fedve pihentetjük 5 percig,hogy kicsit lehûljön. A tojásoksárgáit keverjük ki habosra cu-korral, majd egy habverõvel

keverve lassan adjuk hozzá abort. Tegyük vissza a tûzre, sfolyamatosan kevergetve las-san forraljuk, míg a leves ki-csit besûrûsödik. Végül szûr-jük át és leveses csészékbentálaljuk. Díszíthetjük mazsolá-val, pirított mandulával fahé-jas sült almával, amit karácso-nyi sütemény kiszúró formá-val még inkább ünnepivé te-hetünk.

Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

Karácsonyi stollen

A z angolszász területektradicionális ünnepisüteménye, mely sokáig el-áll, ízletes, s elkészítése semjelent gondot egy háziasz-szonynak. Egy gazdag gyü-mölcskenyér ez valójában,melynek alapja élesztõs tész-ta, szárított gyümölcsökkel,mandulával gazdagon. Nemkell hozzá semmilyen komo-lyabb konyhai tudás: össze-öntjük a jól megválogatotthozzávalókat, azután meg-sütjük szép türelmesen, azeredmény pedig egy nagyonízletes, sokáig eltarthatóédesség lesz. Még a gyereke-im is fenntartás nélkül lel-kendeztek, amikor pár éveelõször kipróbáltam, pedigaz újdonságokat, fõleg kará-csonykor, legyen az bármi-lyen édesség, mindig gyana-kodva fogadják. A süti elõ-nye, hogy jóval az ünnepekelõtt elkészíthetõ. Fóliábacsomagolva eláll a hûtõben,sõt az ízek még jobban ösz-szeérnek, intenzívebbeklesznek. Ajándéknak is töké-letes egy kis karácsonyi dí-szítéssel.

Karácsonyi libasült

R égóta a karácsonyi ünne-pek szimbóluma, és a ka-rácsonyi ételek közül a mainapig az egyik legpompásabbfogás. A sült liba nem olyangazdaságos, mint a pulyka,hiszen nincs sok hús rajta, dekülönleges íze és jelképességemiatt tökéletes fõszereplõjeegy karácsonyi menünek. Sze-mélyenként számoljunk mini-mum 75 dekagrammal. Egyátlagos liba 4 fõre elég, így vá-sároljunk nagyobbat, mintamire szükségünk van. Egy-szerûen fûszeres sóval bedör-zsöljük és elõször nagyon ma-

gas hõmérsékleten sütjük,majd közepes hõmérsékleten,kilóként 20-30 percig. Valójá-ban úgy az igazi, ha a hús kis-sé rózsaszín marad. Húsa ki-szárad, ha túl sokáig sütjük!Sütés után a libát ne tálaljukegybõl! Pihentessük20-30 percig, fóliavagy fedõ alatt, ezál-tal puhul a hús, éskönnyebben lesz sze-letelhetõ. A szeletelésaz ünnepi asztalontörténjen, hisz ez azétkezés csúcspontja.A lábakat elõször egyéles késsel levágjuk,majd a szárnyaktól

indulva, a mellkasról óvato-san szeleteljük a húst. A sültliba mellé legalább 2-3 köretetkészítsünk. Savanyúság, salá-ta vagy kompót illik hozzáleginkább, de áfonyaszósszalis fenséges ízû lesz!

17

SZABADIDÕ

18

Sportolásilehetõségek

� Megnyitotta kapuit az OrczyKalandpark: Érdeklõdni, foglalnia következõ címeken lehet:Telefon: 36-20- 236-1214 Web: www.orczykalandpark.huE- mail: info@orczykalandpark.huinfo@ligetse.hu

Értesítjük a tisztelt sportolókat,hogy a központi öltözõ használa-ta 2010.11.23- tól 2011.01.31-ig szünetel, átépítés miatt!Megértésüket köszönjük!

� Erdei futópályaÖrömmel értesítjük Önöket,hogy az Orczy Futópálya újranyitott, kibõvítve, új nyomvonal-ra átépítve várja sportkedvelõ lá-togatóinkat.� LabdarúgásInternationale CDF – utánpótláslabdarúgásEdzések: hétfõ – szerda –16.00–18.00 óra között ésszombaton – 9.00–12.00 óraközöttAz edzéseket Pindák László ve-zeti� InfracsataStratégiai csapatjáték. Lehetõ-ség arra, hogy egy csapatbanbarátaiddal küzdjél mások ellen.Mindezt szabad levegõn, termé-szetes környezetben.� FitnessSportolási lehetõség családiashangulatban minden nap a Her-kules Klubban. Szolárium – infraszauna – büfé. További részle-tek: www.herkulesklub.huMûfüves labdarúgó-pálya kor-látozott idõpontokban bérelhetõ9.000 Ft/óra összegért villanyvi-lágítással.

Mûanyag játékterû teniszpályabérelhetõ, 1.800 Ft/óra összegért.A KRESZ Park használata ingye-nes!

Tanfolyamok� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket,akik kreatívak és képességeiketszeretnék fejleszteni: Számítás-technika, angol-, táblajáték okta-tás és kézmûves foglalkozások.� Napfény TáncSport EgyesületGyermek és felnõtt társastáncoktatás a kezdõtõl a versenytán-cos szintig, továbbá pilates észumba.Hobbytánc felnõttek részére. honlap: www.napfenytanc.hu� Tánc- Lánc Egyesület

Szerdánként 17:30-tól 18:30-ig:Kreatív Mozgás- Zene- Tánc fog-lalkozás a Tánc-Lánc Egyesületszervezésében, a foglalkozástvezeti: Harsányi Ildikó� FotótanfolyamFotótanfolyami felnõttképzés kez-dõtõl a profi szintig. Idõpontok:2011. január 17-én, 18-án és 20-án, 18.30 – 21.00 óra között� Anonim AlkoholistákKözösségeMindenki számára nyitott gyûlé-sek vasárnaponként 11.00–12.00 óra között. Helyszín: Orczy-park – Fõépület– Földszinti Terem� Önismereti és személyiségépítõ csoportÉrettebb személyiség, jobb önis-meret, több önbizalom, sikere-sebb párkapcsolat.A csoport a test és lélek együtt-mozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken17.30–21.30 óra között.18 éven felüliek kérhetik felvéte-lüket a csoportba.A foglalkozást Nagy Mártonpszichoterapeuta vezeti. Továbbiinformáció és jelentkezés:nagy.marton2@chello.hu vagytelefonon: (1) 314 5944Elérhetõségek:Érdeklõdni lehet a programokkal

és tanfolyamokkal kapcsolatbana rendezvényszervezõnél, te-rem- és sportpályabérlésselkapcsolatban a parkigazgató-he-lyettesnél 9.00 – 16.00 óra kö-zött a 333-9501-es telefonszá-mon, vagy keressék fel honla-punkat: www.orczypark.hu

JózsefvárosiGaléria

(1085. Budapest, József krt. 70.)Telefon: 313-9883

Karácsonyikézmûves vásár

december 1-december 23-igminden nap 9-20 óráig. Várunkmindenkit szeretettel.

Idén is megrendezésre kerül amár hagyományosnak tekinthetõkarácsonyi kézmûves vásár.Nagy öröm volt látni, hogy a ke-rület lakói szeretettel fogadták akezdeményezést. 2000-tõl a vá-laszték bõvítése érdekében a tel-jes földszintet a vásár rendelke-zésére bocsájtottuk erre az idõre.A visszajelzések azt mutatják,hogy sikerült olyan színvonalasés egyedi termékekkel megjelen-niük a kézmûveseknek, ami pó-tolhatja a havi rendszerességgelmegrendezésre kerülõ képzõmû-vészeti kiállítást. A több mint tízéves tapasztalat megmutatta,hogy szükség van az ilyen típusúmeleg, családias, közvetlen em-beri kapcsolaton alapuló vásá-rokra is. A személyes kapcsolat,a nagy mennyiségû információsegít vásárlóinknak, az ajándékkiválasztásában, hogy az való-ban személyes és hasznos lehes-

sen. Vásárlóink és kézmûveseinkhûségesen járnak vissza évekóta. Igazi emberi kapcsolatokalakultak ki a tizenkét év alatt. � Januártól hétfõnként egy órásingyenes múzeumpedagógia, aVIII. kerületi iskolák jelentkezé-sét várjuk 10-16 óra között. Elõ-zetes bejelentkezés szükséges(ludwiginzert@ludwigmuseum.hu, Tel.: 555-3479).

� Hétfõnként LudwigInzert Klub– minden korosztálynak 16-18óra között. Szeretettel várjuk Öntés kedves ismerõseit egy csészeforró teára. A közös teázás élmé-nyét tárlatvezetés és a kortársmûvészetrõl szóló kötetlen be-szélgetés kíséri. A részvétel in-gyenes. Elõzetes bejelentkezésnem szükséges.� Társasházak Lakóközössége-inek Érdekvédelmi Szervezeté-nek tanácsadásai (KEKEC) tár-sasházakkal kapcsolatos ügyek-ben januártól minden kedden16-18 óráig, vezetõ tanácsadók:Mozsár Endréné (Alizka) ésGaller Gábor. � Hatha Jóga – 75% gyakorlat,25% elmélet. A hindu csak-rarendszer, fiziológiai, pszicholó-giai, energetikai, tudati összefüg-gései. Több évre rendezett,nyomtatott tananyag, CD-k. Azelsõ alkalom ingyenes. Kezdõcsoportok hétfõnként 19 órától,csütörtökönként délelõtt 10 órá-tól és délután 18 órától decem-ber 21-ig, folytatás januárbanwww.yoga.atw.hu� Menõ Manó zenés-tornásfoglalkozás 1-4 éves gyerekek-nek, dalokkal, mondókákkal,hangszerekkel szerdánként 9.15;10.05; 11 óra. Elõzetes bejelent-kezés a 06/70-948-4604-es tele-fonszámon, december 15-ig,folytatás januárban www.menomanotorna.hu� Helen Doron – angol nyelvok-tatás gyerekeknek 3 hónaposkortól 14 éves korig, 4-8 fõscsoportokban , hétfõnként 9órától, szerdánként 16.30 órától,csütörtökönként 16 órától.. Nép-szerû Helen Doron tananyag, in-gyenes próbaóra, december 16-ig, folytatás januárban.www.helendoron.hu� Január 8-án 15 órakor József-városiak Együtt Egymásért Klubúj évi zenés klubdélutánja. Klub-vezetõ: Harcz (Nyári) Margó.

1089 Budapest, Orczy út 1.Telefon: 333-9501

Fax: 313-0298E-mail: info@orczypark.huHonlap: www.orczypark.hu

Nyitva tartás: minden nap6.00 – 22.00 óra között

SZABADIDÕ

19

A z év utolsó hónapjában, december-ben, minden pénteken bábelõadásvárta a kerületi gyerekeket a JózsefvárosiGalériában, az Orczy-park szervezésé-ben.

A jegyeket érdemes volt már elõre le-foglalni, mert Paprika Jancsi érdekes éshumoros kalandjaira, minden alkalom-mal megtelt a terem mosolygó gyerme-

kekkel. A bábjátékosBartha Tónit és bábjátsokan ismerik, és elis-merik, most viszont aVIII. kerületi gyerme-kek élvezhették játékát.Az Orczy-park munka-társai örömmel vettéktudomásul, hogy jelen-tõs érdeklõdés kísérteaz elõadásokat, voltolyan osztály, amelytöbb alkalommal isrészt vett a bábelõadá-son.

A négy bábjáték Advent idõszakáhozigazodott, érzékeltetve az ünnep köze-ledtét, és a karácsonyi készülõdés han-gulatát- mondta el Kiss Mónika az Or-czy-park kulturális munkatársa.

Ki is Paprika Jancsi? „Paprika Jancsi népi eredetû hõs, akineka nép lelkét kell megszólaltatnia. Paprika

Jancsi külseje: markánsan elõre ugró állú,kis, kipödrött bajuszú, esetleg bajuszta-lan sihedermaszk. Kosztümje egydíszû,kaftánszerû kabát. Kelléke: bot, fakanál,palacsintasütõ, vagy bármely más kop-panást okozó, verekedõ szerszám…”

Vegyen részt az Orczy-park közösségi tervezésében!

Ossza meg velünk javaslatait, ötleteit a park kreatív fejlesztésére vonatkozóan! Járuljon hozzá, egy több száz éves múlttal rendelkezõ park, legújabb közösségi terének

megvalósításához!

Ötleteiket a következõ elérhetõségeken várjuk: info@orczypark.hu; +36 -30/ 502-31-85(Gebhardt András)

Jutassa el javaslatait az Orczy-park fõépületének portáján elhelyezett ötletládába, vagyvegyen részt 2011. január 4-én 10:00 – 16:00 óráig tartó fogadónapon, ahol személyesen is

várjuk javaslatait.

Látogassanak el a projekt facebook oldalára (Közösségi tervezés – Orczy-park)

Köszönjük az együttmûködésüket!

Adventi bábelõadások a Józsefvárosi Galériában

A z Ökotárs Alapítvány a MOL-lalegyüttmûködve, 2010 nyarán két-fordulós pályázatot hirdetett meg civilszervezetek számára közparkok, pihenõ-parkok fejlesztésére, közösségi funkciójúzöld területek létesítésére, vonzerejük nö-velésére.

Az Ezüst Delfin Egyesület, mely az Or-czy-park munkáját segíti, sikerrel vette azelsõ pályázati fordulót. A második fordu-lóra benyújtandó projekt célja az Orczy-park egyik részletének megújítása, azösszegyûjtött ötletek nyomán, egy új kö-zösségi tér megvalósítása.

A projektfejlesztés a lakosság bevoná-sával történik. A pályázónak az érintetthelyi közösséggel együtt, közösségi akciókeretében, környezetbarát módszerekkelkell elkészítenie egy fejlesztési tervet. Ezaz Orczy-parkban egy olyan kisebb, leha-tárolt zöldterület fejlesztésére irányul,mely alkalmas a közösségi együttlétre.

Habár az Orczy-park sokat fejlõdött azelmúlt idõszakban (példa erre a nemrégmegnyílt Kalandpark), a fejlõdési folya-mat nem állhat meg!

Kérjük, hogy ötleteikkel segítsék a ter-vezési folyamatot!

Zöldövezet-program, a közösség bevonásával

A DélUtán, az Idõs EmberekTelefonszolgálata önkéntessegítõket keres, akik vállaljáka következõ képzést.

Az ügyelõi munka havi né-hány óra nem fizetet elfoglalt-ság. Jelentkezés február 28-ig: +36 30 400 9899 vagyinfo@delutan.hu

Nyugdíjasoknak INGYENESSZÁMÍTÓGÉPES ALAPOKTA-TÁST TART A DélUtán az idõ-sek lelki-segély szolgálata. Je-lentkezés a +3630 377 9030-as mobilszámon

PROGRAMAJÁNLÓ

20

XVII. Betlehemi Jászol kiállítás2010. december 8. - 2011. január 2.

A tárlat alkalmával bemutatásra kerülõalkotások Jézus születéséhez kapcsolód-nak: a betlehemi jelenetet ábrázolják, il-letve felelevenítik a betlehemezés hagyo-mányát.

A Magyar Kézmûvességért Alapítványáltal kiírt pályázatra idén is különbözõmûvészeti ágak képviselõi jelentkeztek:mûvészi kézmûvesek, népmûvészek,képzõ- és iparmûvészek, amatõrök egy-aránt, és a kiállítók között minden évbenörömmel találkozhatunk határon túli ma-gyar alkotókkal is. A pályázók között hi-vatásos alkotók, Népi Iparmûvészek, ANépmûvészet Mestere címmel rendelke-zõ kézmûvesek; az amatõrök között óvo-dások, diákok, óvónõk, pedagógusok, fo-gyatékkal élõ emberek, nyugdíjasok ésolyan új alkotók is bemutatkoznak, akik afelhívást olvasva kezdtek betlehem-készí-tésbe. Évrõl évre megnyugtató látni, hogyaz érdeklõdés nem csökken, a résztvevõkszáma minden évben nõ.

Varázslatos operaHatalmas érdeklõ-dés övezi az Ope-raház gyerekeknekszervezett prog-ramsorozatát, a Va-rázslatos operát.Az õszi rendezvé-nyeket látogató kis-iskolások közül né-hányan rajzokkalörökítették meg él-ményeiket. A bu-

dapesti Lakatos Menyhért Általános Is-kola és Gimnázium alsós diákjai küldtékbe a Varázslatos opera szervezõinek azo-kat a rajzokat, amelyeken az Operaház-ban tett zenés délelõttöt örökítették meg.A gyerekek elmondásuk szerint az Ope-raházat mesevilágnak látják, az Ybl-palo-tát valóságos palotának, az operaénekes-nõket királynõknek. A Varázslatos operacélja éppen az, hogy a legfiatalabb gene-rációkat játékos formában vonják be azopera világába, és megszerettessék velüka klasszikus zenét, a dalszínház hangula-

tát. A program a Székely Bertalan terem-ben kezdõdik, ahol a gyerekek a hangsze-rekkel, a zenészekkel és az énekesekkelismerkedhetnek meg. Ezután végignéz-hetik az dalszínház legszebb termeit, mi-közben érdekes történeteket hallhatnakaz épületrõl.

A Varázslatos opera idei programjairaminden jegy elkelt, a 2011-es idõpontokra(január 9,17; február 12., 26 ; március12.,április 11.,30. május 9.,28.) jegyek mégkorlátozott számban kaphatók.

Csillogó- villógókarácsonyi vásárokAz idei karácsonyi vásárokat bejárva, egydolgot azonnal megállapítottam: a kínáljaévrõl évre nagyjából mindig ugyanaz. Alegtöbb helyen gyertyákat, apró dísztár-gyakat, bögréket, mécsestartókat talál-

tam, na meg hasznos téli ruhadarabokat,sapkát sálat és kesztyût. A kellemes estiséta során jól megéheztem, nem is csoda,hiszen a belvárosi terekre masszív sültkolbász, kenyér lángos más néven töki-pompos illatfelhõje telepedett. Szóvalételbõl nincs hiány, forralt bort pedigszinte mindenhol mérnek.

A Liszt Ferenc téren a bioszappanok,színes bögrék és festett mécsestartók mel-lett számos, ajándéktárgyat találtunk:visszapillantó tükörre akasztható plüssdobókockát, angyalkákat, keleties jellegûszobrocskákat. A Vörösmarty téren ennéllényegesen nagyobb a vá-laszték, láthatóan ez inkábba külföldieknek szól, csak-úgy mint a méregdrága fris-sensültek, és a néptánc elõ-adás. Bögrébõl, gyertyából,mécsestartóból itt sincs hi-ány, szinte minden kézzelfestett, egyedinek tûnõ da-rab. A tér amúgy gyönyörû,hatalmas karácsonyfa, dísz-kivilágítás, igazi karácsonyihangulat várja a járókelõketés a Budapestre látogató tu-ristákat.

Ha másért nem is, a han-gulatért mindenképpen ér-demes kilátogatni idén is

valamelyik karácsonyi vásárra. Nekemazért marad a magam két kedvenc termé-ke, mégpedig a forralt bor és a „töki-pompos”. Azt hiszem e