生效日期:28/11/2016

日期：22/05/2017 至 21/08/2017 選乘：達美 DL

黃石國家公園 Yellowstone National Park

行程嶄新安排，與別不同。兩整天遊覽佔地 3472 平方哩之黃石公園，十多個重要旅遊點，絕不走馬看花。園區

成立於 1872 年，是美國以及全世界第一個國家公園。公園內有雪山、森林、峽谷、湖泊、河流，而最特别的景

觀就是地熱。園內招牌景觀的噴泉與熱泉，更說明了火山蘊釀的能量從未平息。

波音飛機工廠、太空針塔

波音飛機工廠：位於華盛頓州Everett波音飛機製造廠。此乃全世界體積

最大的建築物及規模最大的飛機組裝工廠，參觀及了解，並感受波音飛

機廠視覺上的極大震撼。

太空針塔：1962年世界博覽會會址–太空針廣場。此處曾經是當年向世

界各國展示文化、科技和產業成果及具有國際規模的展覽場地，是美國

西北太平洋地區重要地標。

北半路段參觀：塔山瀑布、長毛象溫泉

塔山瀑布：132呎高之塔山瀑布為火山爆發時發出之玄武岩形成之塔形

石柱於瀑布頂旁而得名。

長毛象溫泉：溫泉所形成的雪白及暗黃台階，有如梯田一般。平台中沈

積的泉水，受到的藻類微生物活動的影響，遂形成了黃、白、褐等色，

層層堆疊就形成『石灰華階』。

南半路段參觀：老忠實噴泉、大彩虹溫泉

老忠實噴泉：是一座位於美國黃石國家公園最負盛名的間歇泉。大部分

噴泉噴水的間隔毫無規律，無法預測下一次噴發的時間。而老忠實噴泉

每隔 90 分鐘左右噴一次。因為它的可預測性，吸引無數的遊客前來欣

賞。

大彩虹溫泉：色彩奪目有如天上彩虹圍繞池邊。湖面的顏色隨季節而改

變。

乾瀑布、德國村 乾瀑布：是一個長達3.5英里的新月形懸崖，。乾瀑布的大小為尼加拉

大瀑布的10倍，被認為是已知的曾存在的最大瀑布。

德國村：具有濃厚德國風味的小鎮，建築是巴伐利亞式風格，有如置身

於德國。

USA-L-UYS09MZZ–001-281116-P.1/4

同行優惠 6 至 9 人 同時報名， 每位額外減$500

10 人或以上同時報名， 每位額外減$600

(不適用於嬰兒)

美國黃石國家公園 9 天團 UYS09-MZZ 黃石國家公園（北半路段、南半路段）、歌狄蓮湖、西雅圖、波音飛機工廠

第一天 香港 西雅圖．太空針塔．派克市場．星巴克咖啡創始店．波音飛機工廠

Hong Kong Seattle．Space Needle．Pike place market． Starbucks．Boeing Factory

波音飛機製造廠：前往世界著名之波音飛機廠，可目睹該廠飛機之裝配情形，人生難得一見。在這裡將安排歷時 90 分鐘的導

賞團，進入波音飛機廠後，將欣賞介紹影片，之後由專業講解員帶領，乘車繞著佔地 365 公頃，有 36 個足球館那麼大的廠區

遊覽，途中參觀巨大無比的機棚、試驗跑道和一個看上去比超級體育館還大的噴漆車間。波音飛機廠的廠房視覺上極大的震撼。

館旁更有式各樣之波音紀念品以供選購。(為安全理由，導賞團於場內不可拍攝及拒絕身高 4 英呎以下(約 122cm)小童參與。

小童可於場外飛機博物館及紀念店遊覽等候。減票資料請向櫃檯職員查詢及須出發前辦理。)

太空針塔(外觀拍照)：1962 年世界博覽會會址–太空針廣場。此處曾經是當年向世界各國展示文化、科技和產業成果及具有國

際規模的展覽場地，它不僅是美國西北太平洋地區重要地標，也曾是多部電影和電視劇的取景熱門地方。

派克市場：前身是農村集貿市場。如今已發展成一個重要的旅遊勝地，每年舉辦 200 場商業活動，展出手工藝 ，設立農產品

攤位和形形色色街頭表演藝人，以此吸引著來自四面八方的遊客。

第二天 西雅圖．摩西湖．史樸基

Seattle．Moses Lake．Spokane

摩西湖：以聖經中的人物摩西命名，號稱沙漠綠洲的摩西湖，得名於 19 世紀初年在此居住的摩西酋長。該湖位於哥倫比亞河

支流克萊博溪上。原為一個小湖，後在哥倫比亞河治理工程中被建成為一座水庫，為周邊的種植業提供水源。

USA-L-UYS09MZZ–001-281116-P.2/4

出發日期 成人團費

(佔半房)

小童（佔半房）

(2 至 11 歲)

小童（不佔房）

(2 至 11 歲)

單人房

附加費 綜合保險 服務費

5 月 22 日, 9 月 4 日 $23,399 起 $23,399 起 $21,399 起

$6600 $350 $1260

6 月 5 日 $25,199 起 $25,199 起 $23,199 起

7 月 24 日 $28,799 起 $28,799 起 $26,799 起

8 月 21 日 $27,399 起 $27,399 起 $25,399 起

*團費以報名時為準。*有關機場稅及燃油附加費之收費詳情，請向櫃檯職員查詢

天數 城市 早餐 午餐 晚餐 酒店住宿

第一天 西雅圖 香港出發 中式午餐

(8 餸 1 湯)

中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Hampton Inn 或同級

第二天 史樸基 酒店早餐 西式午餐 西式晚餐

Mirabeau Park Hotel 或同級

第三天 布士民 酒店早餐 西式午餐 中式自助晚餐

Bozeman Comfort Inn 或同級

第四天 黃石國家公園/

布士民 酒店早餐 自費

中式晚餐

(8 餸 1 湯)

Bozeman Comfort Inn 或

Yellowstone Park Hotel 或同級

第五天 布士民 酒店早餐 自費 中式自助晚餐

Bozeman Comfort Inn 或同級

第六天 史樸基 酒店早餐 西式午餐 西式晚餐

Mirabeau Park Hotel 或同級

第七天

西雅圖

酒店早餐 西式午餐 日式自助晚餐 Hampton Inn 或同級

第八天 酒店早餐 航機上

第九天 抵達香港

*酒店提供免費 WIFI 覆蓋範圍及速度，視乎酒店安排而定。如最終入住之酒店未能提供免費 WIFI 或有任何更改，以當地酒店為準，怒不另行通知。 *酒店住宿只供參考，酒店位置亦因應當地節目、大型會議或旺季而作出靈活調動。如因調動而未能安排入住行程所述之城市，則改為入住周邊地區或鄰近城市之同級酒店，不作另行通知及不能藉故反對及退出。

第三天 史樸基．歌狄蓮．布士民 Spokane．Coeur D’Alene． Bozeman

歌狄蓮：位於美國愛達荷州西北部的著名渡假勝地，以優美的湖光山色而聞名，荷里活明星亦是這裡的常客。在這裡可參觀

全長 1100 米的世界最長的行人浮橋及世界五大風景優美湖區之歌狄蓮湖。

第四天 黃石國家公園 (北半路段) Yellowstone Park

黃石國家公園(北半路段)：世界第一最早成立之國家公園，經過黃石公園唯一終年開放路段之北門「嘉定拿市」Gardiner 大

拱門進入公 園總部所在地之長毛象温泉平台(Mammoth Hot Spring)，有郵局，酒店，餐廳及職員宿舍等，從下台階

Lowerterrace 往下走，見由溫泉水溢出之礦物質，二氧化碳及鈣化物凝結成一層層之台階水池，經陽光折射出多色彩之水盆，

令人讚嘆不已。 經迴山徑前往「塔山瀑布」(Tower Falls)，132 呎高之塔山瀑布為火山爆發時發出之玄武岩形成之塔形石柱

於瀑布頂旁而得名。 前往黃石公園大峽谷村(Canyon Village)午膳及參觀巨大野牛標本。隨後觀賞色彩繽紛之黃石大峽

谷，此為當年火山溶岩流經 峽谷時遺留下不同礦物質形成紅、黃、橙、啡之士色再配合翠綠清澈之黃石河水，尤如一幅美

麗的山水畫。另一邊看氣勢萬 千之黃石澗下瀑布(Lower Fall)，難得一見。隨後前往 Norris 大溫泉區「黑沙盆地」觀看剛於

2001 年 5 月噴發 500 呎高之「蒸氣船噴泉」(Steam-Boat Geyser)等。

(溫泉水溫超過沸騰溫度，遊客必須遵守園內告示，在安全的地方觀賞溫泉，並注意安全。)

第五天 黃石國家公園 (南半路段) – 布士民 Yellowstone Park．Bozeman

黃石國家公園 (南半路段)：於「中途盆地」(Midway Basin)觀看於 1888 年噴發 400 呎高之「噴泉口盆地」(Excelsior

Geyser)及色彩奪目有如天上彩虹圍繞池邊之「大彩虹溫泉」(Prismatic Spring)。隨後往世界首屈一指之「老忠實噴泉」(Old

Faithful Geyser)，泉眼內熱水間歇性地不斷向空中噴發沸騰之水柱高百餘尺，令人嘆為觀止，可一邊午餐，一邊於餐房落地

玻璃窗觀賞噴發奇景。下午於 60萬年前火山噴口形成之北美海拔最高之山中湖「黃石湖」(Yellowstone Lake)之West Thumb

觀看 240 平方哩如海洋般大的黃石湖，水清見底，與及湖邊彩藍剔透之 Black Pool 及深淵溫泉池。再經泥漿火山噴泉及龍

口山洞噴泉後往「藝術家角」(Artist Point)再次觀賞大峽谷及下瀑布之奇景。

(溫泉水溫超過沸騰溫度，遊客必須遵守園內告示，在安全的地方觀賞溫泉，並注意安全。)

第六天 布士民．密蘇里．「五萬個銀元」禮品店．史樸基 Bozeman．Missoula．50,000 Silver Dollar．Spokane

密蘇里：位於蒙妲娜州。可於密蘇里市之免稅購物商場自由購物

「五萬個銀元」禮品店：以五萬個銀元作招攬，。來這裡的顧客和遊人可以捐贈一塊銀元，酒吧主人會在銀幣刻上捐贈者

的名字，粘貼在牆上，是遊客必到的禮品店，可在此選購銀器及各種特色紀念品。

第七天 史樸基．舊冰河瀑布公園．德國村．西雅圖 Spokane．Dry Falls． Leavenworth．Settle

舊冰河瀑布公園：瀑布闊度為 3.5 英里，是舊冰河時期之最大瀑布遺址，大小為尼加拉瓜瀑布的 10 倍，是已知曾存在過的

最大瀑布。宏偉壯觀。現因引水往東灌溉農田，堤壩把水倒灌而型成著名之乾瀑布。

德國村：位於美國華盛頓州的山谷中，鎮內富濃厚歐陸情懷，宛如置身於德國南部巴伐利亞的小鎮，散發著濃濃的異國情調。

可自費品嚐地道德國烤豬手、香腸及啤酒。

USA-L-UYS09MZZ–001-281116-P.3/4

第八天 西雅圖．華盛頓大學．微軟總部(外觀拍照)．聯合湖 香港 Settle．University of Washington．Microsoft office．Lake Union Hong Kong

華盛頓大學：華盛頓四季如春，草坪遍地。幾乎所有主校園的建築物都以歌德式風格為主題。

聯合湖：聯合湖橫跨西雅圖市，將全市分為上下兩部份

第九天 香港 Hong Kong

航班資料:

天數 起程地／目的地 航班 起飛時間／抵達時間 飛行時間

第一天 香港至西雅圖 DL 38 10：30 / 08：09 約 12.5 小時

第八天 西雅圖至香港 DL 39 16：04 / 21：15+1 日 約 14 小時

*一切航班資料如有更改，均以航空公司為準

西岸 夏季(由 3 月第 2 個星期日至 11 月第 1 個星期日)比香港慢 15 小時

冬季(由 11 月第 1 個星期日至 3 月第 2 個星期日)比香港慢 16 小時

路線一覽表 :

香港--------4 小時--------6 小時--------1.5 小時--------1.5 小時--------6 小時--------4 小時--------香港

西雅圖 史樸基 布士民 黃石國家公園/ 布士民 史樸基 西雅圖

布士民

＊以上行車時間是以路面正常情况下及時速 100 公里作為計算標準，全以整數為單位，只供客人參考＊ 途經城市 住宿晚 住宿晚

備註:

1. 航空安排：團隊乘坐達美航空往返。

2. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。團費及其他費用以

報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

3. 行程安排︰航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。

4. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自

行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行

活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

5. 停留須知：回程可停留尾站，須付$2000 停留附加費。機票有效期 30 日(以出發日期計算)。停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位一經確認，不能再作更

改；但如未能確認則退回停留附加費予團員。停留機位以航空公司之經濟倉團體客位為主。如額滿，客人可選擇(除既定的停留附加費外)，補回額外加幅以爭取航空公司

分配機位，額外附加費$500-$3000 不等，差額將由專人通知。

6. 旅遊綜合保險︰「香港旅遊業議會」(TIC) 建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

7. 附加條款：為保障消費者權益， 請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則，(如適用)。

8. 服務費包括：全程服務費為 9 天 HK$1,260(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領

隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。

9. 停留團友如離團航機時間與跟團回港或夾團往機場之時間相若，可代安排乘車往機場，否則客人須自費及自行安排交通工具前往機場。

10. 延期逗留安排︰於團隊出發前 11 日，不論停留機位確定與否，將有專人聯絡客人，以告知回程機位之安排。若不能按客人意願取得停留機位：公司彈性容許客人退出，

團費及停留附加費將全數退回；若經公司辦理簽證，則扣除簽證費全數(因延期機位由航空公司安排，不能做到亦非本社責任)。若出發前 11 日內報名，不論延期停留成

功與否，客人不得藉詞退出。

11. 單人或單數組合報名, 如沒有其它同性別團友夾房, 客人必須補回單人房附加費,不能藉故反對及退出. (註: 單人房附加費必需於報 名時預先繳交,而最終可安排夾房,已繳

交之費用將於出發前退回。)

12. 如客人要求雙連房【需視乎當日酒店之安排】；酒店均不設三人房，敬請留意。

13. 如遇當日安排早機未能享用酒店早餐，則安排客人享用早餐盒。

14. 奉有關當局籲，持旅遊簽證入境者，嚴禁於當地工作。

15. 為安全理由，波音飛機製造廠導賞團於場內不可拍攝及拒絕身高 4 英呎以下(約 122cm)之小童參與。小童可於場外飛機博物館及紀念店遊覽等候。減票資料請向櫃檯職

員查詢及須出發前辦理。

16. 達美航空寄艙行李條款：每位團友可免費攜帶寄艙行李 2 件，重量每件不可超過 23 公斤，如有更改最終以航空公司為準，將不另行通知。

17. 如遇當地節日假期或特別慶祝日子，商店有機會關門及不作另行通知。

18. 購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，並於付款時，清楚

檢查該貨品。

19. 以上圖片僅供參考。

※責任細則補充資料※

根據 香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取 消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務

供應商 (即航空 公司、郵輪公司、火車公司)因應旅 行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費HK$500 - HK$800，有關香港

旅 遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

USA-L-UYS09MZZ–001-281116-P.4/4