新北市社區營造電子報 新北市社區營造中心    MAIL: newtaipei2010@gmail.com TEL:02‐2751‐9856    FAX:02‐2751‐9881

101 年 5 月號 

分享你我他

圖、文 / 臺灣城鄉特色發展協會

大科風情紀事

今年的新北市社區營造人才培訓基礎課程，社造中心邀請投入社區營造多年的泰山區

大科社區發展協會蔡黃阿員理事長前來分享。人稱蔡太太的理事長從一個傳統以夫為

天的主婦，投入社區營造工作，組織居民，成為重塑大科的靈魂人物。我們希望透過

蔡太太質樸有生命力的經驗分享，能夠鼓舞社造工作的新兵們，相信自己，發掘社區

的無限可能。本期電子報「分享你我他」單元特別刊登大科社區竹藝成果活動側寫文

章，讓夥伴們更加了解大科社區的風貌以及居民們如何透過竹藝圓夢，找回對故鄉的

光榮感。

「寧可食無肉，不可居無竹」是古時文人對自我的期許，大科社區的朋友們以

竹為日常，在依著山座落在竹林旁的大科活動中心，舉辦這次的活動，既然大家都不

是什麼文人隱士，當然是要「食有肉，又居有竹」了，下面就用幾篇小短文來描述大

科，雖未能呈現全貌，但以管窺豹，至少也是可見一斑。

緣起

竹林裡的小屋

大科活動中心的大門是一道竹製的拱門，上面掛著有「大科社區」四個大字的竹

編大燈籠，周圍環繞著竹籬笆，上面還插著一枝枝小小的竹風車，若有微風吹來，風

車轉動的喀喀聲，伴著竹林搖動的沙沙聲與淡淡的竹香，可以輕易地洗去都市鉛華，

跨足優美竹居。

步道與中央的舞台上，擺著許多氣球工藝當作裝飾，在我看來多多少少是有一

點不搭的，我覺得光是竹拱門、各種竹子風車、充滿個人風味的竹燈籠，就已經夠彌

足珍貴了，更別提還有許多自製的竹扇、包包、社區朋友們的畫與字等東西的排列，

營造了一個非常獨特且充滿大科特色的空間，或許，這些氣球是源自於「非裝飾的更

漂亮不可」的想法，這也是大科社區常會讓人莞爾一笑的可愛之處。

靈魂人物

走進活動中心後，迎面而來的便是蔡太太。

蔡太太是大科社區發展協會得以發展起來的靈魂人物，蔡太

太一開始連電腦也不會用，計畫書還是手寫的，無論是 Word 也

好、Power point 也好，都是從頭學起，有一次在要去文化局簡

報的前幾天，蔡太太出了車禍，但她還是堅持要來做簡報，為的

就是要讓長官瞭解她那『竹夢．築夢』的想像。知道了這件事

後，就對這樣一個為夢想拼盡全力的人感到非常好奇。

然而，當天雖然見到了蔡太太，卻沒有什麼時間可以和她交流，只能看著她忙

完這邊又跑到那邊去，幾乎是什麼事情都要操心一番，很有一種媽媽在照顧自己小孩

的感覺，或許，蔡太太就是拿照顧自己孩子的心情來經營這個地方，才使得大科社區

有了今天的景象的吧。

看著數張長桌上滿滿的料理，我心中只浮現

了四個大字：「滿．漢．全．席」。重點是等一下

還隨便你愛怎麼吃就怎麼吃，真的是太誇張啦，根

本就每一樣吃一口就飽了嘛。而且可以搬上檯面

的，可都是他們費盡心思的得意之作，有人帶了兩

大籠發糕來，要讓大家愈吃愈發、有人炒了一道筍

子，端上來後還在一旁連連保證：絕對天然，筍子

都是自己種的，在桌上滿滿的菜，我知道那是滿滿

的自信與滿滿的愛

三十菜六湯的料理盛宴

當中餐時間進入尾聲後，場上出現了一

個很難想像的畫面，是大家熟練地從包包裡

拿出容器與塑膠袋來打包嗎？不，根據我對

「台灣鄉親」的瞭解，這樣的場景並不意

外，意外的是，菜的作者們站在她的作品

前，用台語開始推銷她的菜「這很好吃耶，

吃掉才不會被包走啦」、「這個很健康，阿

弟你在多吃一點」，難道把菜包走的人是壞人嗎？不，我想，是因為這些社區朋友

不希望看到自己用心做的東西被剩下來吧？雖然被帶回家吃也不會浪費，但是被大

家愉快地吃完，和吃剩才打包回去，感覺總是不一樣的，對吧？

社區產業新思考

社區有很多精美的手工皮包擺在會場內，手工

細、質感好、設計上也花了一番巧思，絕對擁有在

品質上與市面名牌包一較高下的信心，但是許老師

卻說了：「在我眼裡你們門口大科社區的意象、還

有擺在一旁用兩個竹片製成的小響板，還更具有價

值。」

因為，社區產業除了把東西往外賣之外，還有一條「在地消費」的路可以

走，大科的東西，就是只有在大科才買得到，當伴手禮、紀念品與在地環境、意象

加乘後，我們賣，賣的是大科本身，而非大科製的某某東西，正如日本古川町所提

到的：「希望來的人可以感受這裡的生活氣息，這才是我們最引以為傲的。」

六十阿嬤一朵花

在響徹雲霄的嗩吶喧囂過境之後，緊接著出場的就是大科社區了，此時，坐

在一旁的媽媽，很興奮地拉住我的衣袖，拼命地為我介紹，這支來自大科社區的

「傳奇」團隊，為什麼傳奇？因為這可是由一群當奶奶的阿嬤們所組成的「

舞蹈團」，還有名到可以「遠征」外縣市！這也使得大科社的區人們倍感光榮，坐我

旁邊的媽媽還說：「如果不是我時間不夠，也會去參加的。」

看著這些奶奶們跳著和年輕人風格有所差異的舞蹈，雖然沒有整齊劃一的動作、

沒有流行時蔚的打扮、更沒有讓人驚呼的花招，但是她們透過舞蹈所展現出來的生命

力都是一樣的動人，動作不整齊是因為有些奶奶就算是腳步跟不上、手舉不高，也還

堅持要參與、穿的不是時髦服飾，卻是代表著共同回憶地舊時代的衣服、沒有驚人花

招也還是展現了傳統技藝之美，如此想來，可以讓大科社區的朋友們感到與有榮焉也

就不算是太意外了。

竹竿舞大科

當我還在「竹夢」的半睡半醒間，一下子不知道怎麼地，突然有人拿了幾隻竹竿

子出來，然後大家就隨著音樂圍成一個圈跳起了竹竿舞，我好像還看到了身輕如燕的

許老師，「這一定是夢吧？」我才剛這樣想，就被飛舞於竹陣中的泰山鄉長給驚醒

了，還好是夢。

才怪！這些都是真的！還有照片為證！雖然有那麼一點點超現實，但這就是大科這個

地方的魅力吧，這裡的風景、這裡的氣息、這裡的人們，讓我們的童心一下子地點燃

了，大家一起嬉戲、一起歡唱，不分彼此地笑著、鬧著，即使是到了回程，餘韻也還

在每個人微微上揚的嘴角上顯露無疑，這就是大科。

吃喝玩樂新北市

2012 

廣受大小朋友喜愛的「新北市手感創意市集」，今年度將推出新的市集主題，歡迎大

家一同參與，加入發揮創意的行列，體驗 DIY 的創作樂趣，感受表演的魅力，在主題

性的市集下，SHOW 出您的熱情與活力。

「2012 新北市手感創意市集」將以 5~10 月重要節慶為文創品展售市集主題，每位

創作者將拿出看家本領、各自絕活與大家一起用手玩創意、玩市集！另外，每天活動

現場還有 45 個名額可享有 DIY 免費體驗，歡迎您至活動現場報名，體驗手作樂趣。

活動現場除了有文創品展售與 DIY 免費體驗外，還有街頭藝人的賣力演出，展現優秀

才藝，歡迎大小朋友們一起逛市集。相關活動資訊可至新北市手感創意市集粉絲頁查

詢，或洽文化局文化發展科陳小姐（02）2960-3456 轉 4495。

關於市集

活動內容

吃喝玩樂新北市

活動地點與時間表

交通位置

吃喝玩樂新北市

手感好禮大放送

集滿四地紀念章，即可兌換 限量手感購物袋，每人限兌換 4 份，送完

為止！

a 報名資格：凡文創品符合當月招募主題，且為手創、原創商品，皆歡迎報名參加。註：批

發品之改造程度必須超過 50%，否則視為非原創品，視為違反市集規範。

b 報名方式：請於官網之文創品展售攤報名即可。

c 報名費用（新臺幣，以下同），包含：

● 保證金： 500 元，若攤位無違規行為，當月第 4 週活動結束後當場歸還。

● 攤位費：

1.原則上，以月制全程參與計費，共 1,600 元（每週星期六日 2 天為單位，每週收取攤位費 400 元）。

2.若無法月制全程參與，需至少繳交雙週費用 800 元（請於報名表勾選１組活動時間，否則不予錄取）。

3.若當週能提供免費 30 位名額（附材料），則可自所繳攤位費中，減去該週攤位費 400 元。以此類推，

若 4 週皆可提供 DIY 免費體驗 30 個名額，則可免繳攤位費。

4..若市集當週活動遇不可抗力之自然因素，導致繳交攤位費不符擺攤天數，市集將退回一天 200 元之費

用。

5..請先行繳交攤位費，市集確認提供 DIY 免費體驗 30 個名額後，於當月最後一場活動結束後至服務臺填

寫退費單後歸還攤位費。

● 以上報名費用請先行匯款至

1.銀行：臺灣銀行板橋分行（代碼 0040277）。

2.戶名：新北市政府文化局保管金專戶。

3.帳號： 93015002700107。註：繳交報名費用，須包含匯款手續費，否則不予錄取。

d 評選原則：依序如下：

● 以符合招募主題為主要評選原則。

● 次依品牌創作經歷、商品獨特性與原創性、攤位佈置、品牌經營與新商品開發狀況等。

若遇同質性攤位過多之狀況，將視情況挑選。

● 再依違規情形、出缺席率等。

● 最後依報名較多場次與報名順序篩選。

報名手感趣—手創活動辦法

吃喝玩樂新北市

e 報名流程相關注意事項：

時間 報名流程相關注意事項

即日起~ 開始報名。

前月 15 日下午 5 時前 報名截止。逾時視為報名不成功。

前月 19 日前 評選。

前月 20 日前

公布錄取名單於市集多媒體。

請正取者匯款（保證金與攤位費）。

備取者請勿先匯款，待市集 Email 通知。

前月 23 日前

下午 3 時 30 分前正取者匯款截止。

下午 5 時前 市集 Email 通知匯款完成。

如尚有名額，市集 Email 通知備取者匯款。

前月 25 日前 下午 3 時 30 分前備取者匯款截止。

下午 5 時前 市集 Email 通知匯款完成。

當月第 1~4 週之星期六

下午 12 時整 準時抽籤。

下午 12 時 15 分 報到截止。

下午 12 時 50 分 攤位佈置完成。

下午 8 時 收攤。

當月第 1~4 週之星期日

下午 12 時 15 分 報到截止。

下午 12 時 50 分 攤位佈置完成。

下午 6 時 收攤。第 4 週辦理保證金簽退。

吃喝玩樂新北市

f 報名流程備註

●報名錄取相關注意事項：

1.完成匯款時，請回信至市集信箱，並告知品牌名稱、聯絡人、匯款

時間、匯款金額（含保證金與攤位費）、帳號後五碼等 5 項資料，

始完成報名喔！否則不予錄取。

2.如報名、公布、通知等截止日遇（國定）例假日，順延至次 1 上班日辦理。

3.確認錄取後，若不克前來當週市集（恕不接受單日請假），請在活動前 1 週（星期日）

中午 12 時前寄信至市集信箱，否則恕不退還保證金。

●簽到退相關注意事項：

1.市集於 12 ： 15 報到截止，逾時視為遲到，不退還保證金。

2.為維持環境整潔，簽退前請將周圍環境整理清潔完畢，並由佩帶識別證的工作人員檢查

過後方可簽退。請確實遵守簽退原則，否則恕不退還保證金。

3.市集於準點結束簽退（星期六 20 ： 00，星期日 18 ： 00），若無特殊理由不予提前簽

退。

●設備相關注意事項：

1.市集提供每組創作團隊：帳棚 1 頂、長型桌 2 張、塑膠椅 4 張、基本照明電力 1 式。

2.請自備延長線以及燈具。延長線大約準備至少 3 公尺長，燈泡瓦數 500W、電壓

110V，超過此瓦數的人需事先報備，以免跳電影響大家活動權益。

3.活動結束時請確保桌椅清潔無損壞，若違規導致器材損毀請負責賠償，並沒收保證金。

●其他相關注意事項：

1.為響應環保，節能減碳，建議搭乘大眾運輸系統至市集，市集不另提供停車場。

2.如遇颱風等不可抗力之自然因素，影響活動進行，市集於活動前一天下午 3 時前，公告

取消舉行之訊息於市集多媒體，且全額退還當日或當週攤位費。

3.市集保留招募簡章之一切修改權利，可依邀請或現場狀況實際調整。

4.違規者一律沒收保證金，此後不予錄取。

吃喝玩樂新北市

g 市集規範：如有以下違規情節產生，

● 市集有權拒絕違規者參加，並沒收保證金及攤位費。

● 展售非原創品，且確為批發品。

● 現場文創品或報名品牌與報名資料不符者。

● 未事先告知，無故缺席、遲到、早退者。

● 以上未列舉之其他重大情事。

h 獎勵機制：依序如下：

● 製作招募主題創作品，可於市集多媒體露出網誌 1 篇。

● 為宣傳活動及鼓勵創作，將刊登正取攤位之圖文於市集多媒體。

● 凡參加超過 8 場以上的創作者，其文創品即可進入網路票選活動，市集之手感高手票選前

5 位優勝者，可獲得拍攝紀錄短片並加以推廣的機會

i 聯絡方式：

● 市集粉絲頁： http://www.facebook.com/market.culture.ntpc

● 連絡信箱： ntpc.gov.tw@gmail.com

● 聯絡電話：（02）2960-3456 轉 4495，陳小姐，或洽（02）2753-5688，陳先生

● 聯絡時間：星期一 ~ 星期五（上班日），上午 9 ： 00 ~ 12 ： 00，

● 下午 1 ： 30 ~ 5 ： 30

吃喝玩樂新北市

報名手感趣—街頭藝人活動辦法

b5~10 月市集主題

● 5 月：感恩媽媽月

● 6 月：懷舊端午月

● 7 月：暑期旅遊月

● 8 月：愛的分享月

● 9 月：團圓中秋月

● 10 月：復古國慶月

c 市集活動內容

● 文創品展售：每日由 40 組創作者或團隊展售文創品。

● DIY 免費體驗：每日有 3 次 DIY 免費體驗製作文創品，每次的體驗活動提供 15 個名

額免費參加。

● 新北市街頭藝人表演：每日有 2 組新北市街頭藝人表演。

d 報名說明

● 報名資格：凡持有效之音樂類與表演藝術類新北市街頭藝人證，皆歡迎報名參加。

● 報名方式：請於官網之街頭藝人報名即可。

● 報名費用：免費。

● 評選原則：表演經歷與表演內容。

a 招募說明：新北市手感創意市集 101 年度將以 5~10 月重

要節慶為主題，每星期六、日輪流於中和 4 號公園（每月第

1 週）、土城海山捷運站站前廣場（每月第 2 週）、淡水觀潮

藝術廣場（每月第 3 週）、板橋車站站前廣場（每月第 4

週）等地舉辦，歡迎新北市街頭藝人踴躍報名，現場可自由

打賞。

吃喝玩樂新北市

e 報名流程相關注意事項：

時間 報名流程相關注意事項

即日起~ 開始報名。

前月 20 日下午 5 時前 報名截止。逾時視為報名不成功。

前月 24 日前 評選。

前月 25 日前 於市集多媒體公布錄取名單。

當月第 1~4 週之星期六

下午 12 時 30 分 主辦單位安排表演位置。 下午 12 時 40 分 報到截止。 下午 12 時 50 分 表演區佈置完成。 下午 1 時~8 時 表演。 下午 8 時 撤場。

當月第 1~4 週之星期日

下午 12 時 30 分 主辦單位安排表演位置。 下午 12 時 40 分 報到截止。 下午 12 時 50 分 表演區佈置完成。 下午 1 時~6 時 表演。 下午 6 時 撤場。

f 報名流程備註

● 報名錄取相關注意事項

1.如報名、公布、通知等截止日遇（國定）例假日，順延至次 1 上班日辦理。

2.確認錄取後，若不克前來當週市集（恕不接受單日請假），請在活動前 1 週中午 12 時前寄信至市

集信箱 ntpc.gov.tw@gmail.com。

● 簽到退相關注意事項

1.於當日 12 ： 40 報到截止，逾時視為遲到。表演結束時簽退，若無特殊理由不予提前簽退。

2.為維持環境整潔，簽退前請將周圍環境整理清潔完畢，並由佩帶識別證的工作人員檢查過後方可簽

退。

吃喝玩樂新北市

●設備相關注意事項：

1.主辦單位提供每組表演團隊：帳棚 1 頂、塑膠椅 4 張、基本照明電力 1 式。

2.請自備延長線以及燈具。延長線大約準備至少 3 公尺長，燈泡瓦數 500W、電壓 110V，超過此瓦數

者，應改用蓄電池或其他方式替代，以免跳電影響大家活動權益。

3.為維護周邊整體住戶生活環境品質，使用擴音設備請務必注意音量，請勿超出環保相關法規規定。

4.擺設物品及使用範圍不得佔用行人步道，包含固定遮陽傘的傘柱(繩) ，且不得私自於地面鑽孔或埋入

地面掛鉤或固定繩索所需使用之物品，經查獲者一律視同破壞公物。

5.表演者擺設的展示品或音箱等相關物品，其擺設範圍不得超出規定範圍，現場工作人員若認定該擺設

物品有超出範圍或妨礙、影響公眾動線者，有權責請表演者配合調整或減量擺設。

6.活動結束時請確保桌椅清潔無損壞，若違規或人為因素導致器材損毀，將依損壞程度負賠償之責。

●其他相關注意事項：

1.表演位置現場均有位置標記，請表演者務必於標記位置內進行表演，若有特殊情形可略為移動，但仍

應以標記位置周邊為主。

2.表演時應佩掛『新北市街頭藝人證』或將表演證彩色放大影印（但正本仍應隨身攜帶，以利查核）放

置於清楚可見處以供工作人員核對身分與識別之用。

3.表演者如表演或展示的物品涉及他人智慧財產權者，應取得相關使用權利。

4.為響應環保，節能減碳，建議搭乘大眾運輸系統至市集，主辦單位不另提供停車場。

5.如遇颱風等不可抗力之自然因素，影響活動進行，市集於活動前一天下午 3 時前，公告取消舉行之訊

息於市集多媒體。

6.主辦單位保留招募簡章之一切修改權利，可依邀請或現場實際狀況調整。

7.違規者恕不受理今年度活動期間內之報名。

g 表演規範：如有以下違規情節產生，主辦單位有權拒絕表演者參加

● 非持有效之新北市街頭藝人證

● 現場表演內容與報名資料不符者。

● 無故缺席、遲到、早退者。

● 以上未列舉之其他重大情事。

h 獎勵機制：凡正式錄取之表演團隊，將刊登表演內容與照片於市集多媒體。

i 聯絡方式：

● 市集粉絲頁： http://www.facebook.com/market.culture.ntpc

● 連絡信箱： ntpc.gov.tw@gmail.com

● 聯絡電話：（02）2960-3456 轉 4495，陳小姐，或洽（02）2753-5688，陳先生

● 聯絡時間：星期一 ~ 星期五（上班日），上午 9 ： 00 ~ 12 ： 00，下午 1 ： 30 ~ 5 ： 30

好康ㄟ報你哉

4/1-5/30 國立臺灣藝術大學墨韻泥意特展 國定古蹟林本源園邸

此次展出邀請臺灣藝術大學書畫藝術學系老師進行共同創作，結合傳統書法及繪畫的筆

墨之美，賦予陶藝作品更深厚之文化蘊涵。與當今許多彩繪陶瓷不同，屏除色彩的干

擾，回歸筆墨的抒情律動，透過浮雕形式呈現出釉色的層次變化，共同譜寫淤泥與筆墨

邂逅之後的交響篇章。

5/2-7/12 「百年礦山‧風華無限」特展 黃金博物館

新北市政府行政大樓一樓大廳，裝置藝術重塑礦山魅力，並結合金屬工藝大賽作品，將

博物館的理念抽象化，透過藝術家凌宗廷打造的裝置藝術，形塑礦山的無限魅力；象徵

博物館尊重礦山裡的自然環境、礦業人文，透過展示、教育活動等使礦山能量重現、作

用、再散發，為礦山願景發展出另一個「無限」的未來。一同體驗水金九礦山的無限魅

力。

5/9-6/10 風‧光─柯應平個展 黃金博物館

(第二展場: 5/19-6/17

水湳洞山城美館展演藝廊 )

本展展出藝術家柯應平客居水湳洞的一系列創作，以抽象繪畫對環境致意。創作者近十

餘年因為想更深入內在探索，回歸繪畫作為創作主要形態，但歷年來的媒材並不自限於

此。創作形式、內容目前可略分：繪畫(各類媒材)、攝影、環境裝置(室內裝置、戶外地

景)、繪畫性裝置(現場動態創作與呈現)四大類型。

5/9-7/29 墨西哥傳統面具特展─Muyaes 和 Ogazon

的收藏

十三行博物館

本次特展精選了 48 件具代表性的墨西哥面具作品，每件展品情態各異，不同式樣的面

具，反映了墨西哥交融共存的文化多元性，亦呈現了其獨特的美學意義和豐富的人類學

信息。

5/29-8/26 馬偕宣教 140 週年紀念特展 淡水古蹟博物館

淡水基督長老教會廣邀在地知名藝術家，以馬偕一生事蹟進行多元的研究與創作，藉此

分享其生命歷程，激勵民眾珍惜馬偕所遺留下來的歷史文化。

好康ㄟ報你哉

即日起至 7/1 藝想天開─當代陶藝捐贈展 鶯歌陶瓷博物館

陶博館自開館以來，即以當代陶藝的收藏作為重要的典藏目標之一，為了讓觀眾也有機會

一窺本館珍藏的典藏品，特地將 40 件陶藝家捐贈作品從典藏庫移到展場，呈現在觀眾眼

前。

5/5-6/29 2012 新北市文學 OPEN 講 新北市政府文化局

文學，在新北開講！本系列活動包括「青春無敵．文學扎根」六場校園演講、「名師風

華．人文饗宴」十場藝文活動，以及「舞動文學．藝遊未盡」二場戲劇及舞蹈的演出，由

雲門舞集《我們在八里起舞》及李清照私人劇團演出重編自張愛玲經典小說《金鎖記》的

《曹七巧》，融入新北市的文學景點與名人，帶您隨著文學的曲線暢遊新北市的文學景

點，精彩可期！