生效日期 : 11月18日起

PKG code: (OUT)TohokuBuffet-Satellite-001 AD code: NS181226

Valid until: 31Mar19 Revised Date: 28Dec18

HK$80

產品包含 :

定期觀光巴士松島散步號 (仙台站東口 > 西行返回的松樹公園(約20分鐘) > 松島( 觀瀾亭 > 瑞嚴寺 > 五大

堂 (約90分鐘) > 鐘崎魚板之鄉 笹蒲館(約20分鐘) > 仙台站東口

出發日期：12月1-11、14-16、21-24日，1月11-12、17-29日，2月每星期五六日及2月11日，3月1-17之每星期五六日

產品包含 :

定期觀光巴士 仙台散步號 (仙台站東口 > 瑞鳳殿(約40分鐘) > 仙台城遺址(約40分鐘) > 國寶大崎八幡宮(約

20分鐘) > 仙台站東口

出發日期：12月1-11、14-16、21-24日，1月11-12、17-29日，2月每星期五六日及2月11日，3月1-17之每星期五六日 HK$130 HK$120

定期觀光巴士 仙台散歩號大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$170 HK$160

小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

大人(18歲以上)

HK$150

中人(12-17歲)

HK$110

定期觀光巴士 松島散歩號大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$260 HK$240

小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

大人(12歲以上)

HK$240

出發日期：即日至2019年3月31日

HK$60https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/classic-tour-in-matsushima/

松島 – 日本三景之一 套裝行程大人(12歲以上)

小童(6-11歲)

HK$80

大人(12歲以上)

HK$260

大人(12歲以上)

HK$120

小童(6-11歲)

產品包含 :體驗彩繪木偶+木偶工房導覽地圖+麻糬店深瀨栗子麻糬+鳴子毛巾+木屐通行證+鳴子・早稻田棧敷湯入場券

HK$160

產品包含 :

仙台海洋森林水族館入場費用和三井Outlet Park仙台港購物

中人(12-17歲)

HK$120

出發日期：即日至2019年3月31日

(4-5歲入場都必須購票，價錢為每位$50)小童(6-11歲)

HK$80https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/new-famous-place-in-sendai/

HK$90

　仙台海之杜水族館和三井Outlet Park仙台港購物大人(18歲以上)

活用計程車輕鬆前往狐狸村

產品包含 :

白石藏王站與狐狸村之間的計程車往返方案 (若僅有1位大人，無法帶2名以上的兒童入園)

1台計程車

(最多4人)

1台計程車

(最多4人)

宮城縣-自選一日遊行程推介 [1人出發另加$50] 同時購買JR東日本

鐵路周遊券優惠價

HK$630HK$680

牛舌定套餐與仙台站內店鋪購物 大人/小童

產品包含 :

午餐 (伊達牛舌本鋪本店，牛舌午餐) [可由牛舌套餐(普通)或燉牛舌中做選擇]+ 站內店舖購物劵（1,000日

元） HK$240

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：每星期三] 及 12月26日、1月2、9日，2月6、13、20、27日

大人/小童

HK$110

產品包含 :

松島灣遊覽船（ 松島 → 松島 ） > 松島觀光棧橋 > 五大堂 > 瑞嚴寺 > 松島海岸站 小童(6-11歲)小童(6-11歲)

HK$60

出發日期：即日至2019年3月31日

HK$220https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/enjoy-naruko-onsen/

小童(6-11歲)

HK$240

出發日期：10月6-8、18-21、25-30日，11月2-4、9-11、17-18、23-25日，12月每星期六日及12月24

日[除外日：12月29-30日]，1月12-14、19-20日，2月每星期六日及2月11日，3月每星期六日

鳴子溫泉街全體驗 [最少必須2人同行]

HK$220

於3月20日前購買JR東日本周遊券及以下行程

每位成人即送贈SUICA「1張」!(內含JPY1,500儲值額)

東北BUFFET一日遊

生效日期 : 11月18日起

PKG code: (OUT)TohokuBuffet-Satellite-001 AD code: NS181226

Valid until: 31Mar19 Revised Date: 28Dec18

HK$180

品嚐盛岡麵　一口蕎麥麵

產品包含 :

一口蕎麥麵(東家站前店) [不會將碗疊起來] / 營業時間：11:00~15:30、17:00~20:00

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：12月31-1月1日]

大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$240 HK$220

小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

HK$200

同時購買JR東日本

鐵路周遊券優惠價

小童(6-11歲)

HK$290

HK$310

HK$260

大人(12歲以上)

HK$240

小童(6-11歲)

HK$190

1台計程車

(最多4人)

小童(6-11歲)

HK$550

大人(12歲以上)

HK$260

小童(6-11歲)

HK$210

1台計程車

(最多4人)

HK$600

大人(19歲以上)

HK$340

中人(12-18歲)

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/morioka-traditional-experience/

[除外日：每月之星期二、10/11/1/2/3月之15日，12月17-18、25、28-31日，1月1-3日]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/enjoy-hiraizumi-world-heritage-with-lunch/

世界文化遺產平泉漫遊（附午餐）大人(19歲以上)

產品包含 :

中尊寺參拜券+午餐（前澤牛壽喜燒）+巴士一日券(沿途經平泉、毛越寺、中尊寺)HK$290

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月30-1月3日]

HK$310

中人(12-18歲)

搭乘計程車體驗岩手盛岡傳統與文化

產品包含 :

小型計程車（最多可坐4人 / 2小時）[ 盛岡>光原社, 小野染彩所, 盛岡酒造工廠 (ASABIRAKI）, 岩鋳鐵器館>盛岡 ]

出發日期：即日至2019年3月 [乘車時間：由上午9時至下午1時之間]

絶景！猊鼻溪泛舟（附午餐）

產品包含 :

猊鼻溪泛舟乘船券+午餐 (10-11月：便當，12-3月：鍋）[乘船+用餐所需時間約90分鐘]

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月16-19日]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/enjoy-hiraizumi-world-heritage-and-criuse/

岩手縣-自選一日遊行程推介 [1人出發另加$50]

於3月20日前購買JR東日本周遊券及以下行程

每位成人即送贈SUICA「1張」!(內含JPY1,500儲值額)

東北BUFFET一日遊

生效日期 : 11月18日起

山形縣-自選一日遊行程推介 [1人出發另加$50] 同時購買JR東日本

鐵路周遊券優惠價

於3月20日前購買JR東日本周遊券及以下行程

每位成人即送贈SUICA「1張」!(內含JPY1,500儲值額)

東北BUFFET一日遊

[乘車時間：由上午9時至中午12時之間]

PKG code: (OUT)TohokuBuffet-Satellite-001 AD code: NS181226

Valid until: 31Mar19 Revised Date: 28Dec18

大人(12歲以上)

HK$810

小童(6-11歲)

A

HK$490

HK$650

大人(12歲以上)

HK$340

HK$250

品嘗米澤牛與米澤散歩

產品包含 : 午餐 (米澤牛 餐廳選擇)

(A) ①米澤牛黄木金剛閣　②米澤牛・山懐料理吉亭 ③登起波牛肉店

(B) ①米澤牛味処Mītopia ②登起波分店　③登 米澤牛DINING　Bekoya B

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月29-1月5日]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/enjoy-various-experiences-in-mahoroba-no-sato-takahata-by-taxi-with-english-speaking-tour-guide/

大人同價

HK$260HK$290

HK$280

HK$530

A

大人同價

B

冬天限定：VIEW BUS 壯闊全景！山形藏王樹冰鑑賞觀光巴士（附午餐）

產品包含 : 巴士(由山形站出發 > 藏王) > 藏王空中覽車費用+芭蕉紀念館入館費用 +

午餐(香味案maruhachi)

出發日期：2019年1月5日至2月24日之星期六、日，1月14日及2月11日

大人(12歲以上)

HK$750

小童(6-11歲)

HK$600

冬天限定：搭乘Night Cruiser號遊覽樹冰夢幻迴廊行程

產品包含 : 藏王纜車乘搭費用＋Night Cruiser雪上車乘搭費用

(由山形站前往藏王之山交巴士JPY1000須由客人自費)

出發日期：12月22-23日、28-31日，1月1-6日、11-13、18-20、25-27日，

2月[除外日：2月8日]，3月1-3日

大人(12歲以上)

HK$320

小童(6-11歲)小童(6-11歲)

產品包含 :

計程車 (2小時觀光行程) [由上山溫泉站出發 > 上山城(入場費由客人自費) > 武家屋敷(入場費由客人自費)

> 春雨菴 > 上山溫泉站] [乘車時間：由上午9時至下午1時之間]HK$550 HK$500

出發日期：即日至2019年3月[除外日：每星期三，10月20-21日，11月8、17-18日，12月15-16、29-31日，

1月1-3、10、19-20日，2月16-17日，3月14、16-17日]

乘計程車 遊上山市行程

HK$470

大人(12歲以上)

HK$470

小童(6-11歲)

大人(12歲以上)

HK$510

小童(6-11歲)

HK$510

1台計程車

(最多4人)

1台計程車

(最多4人)

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/yamagata-totoro-tree/

HK$550

搭乘計程車，與英語導遊同遊高畠 Mahoroba 之鄉，

享受各式各樣的豐富體驗 [最少必須2人同行]

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月31日至1月3日，1月至3月之每星期三]及3月20、27日

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/enjoy-various-experiences-in-mahoroba-no-sato-takahata-by-taxi-with-english-speaking-tour-guide/

大人(12歲以上)

HK$330

小童(6-11歲)

HK$240

1台計程車

(最多4人)

產品包含 :

計程車 (4小時觀光行程) [安久津八幡神社(10月-11月轉為觀光果園，果園費用自費) > 昭和結緣通 > 熊野大社 >

米澤觀光中心 > 高畠酒廠] + 英語導遊 (行程中的景點內容有機會改變，定員4名若有英語導遊同行時只受理2-3人報名)

1台計程車

(最多4人)

HK$500

出發日期：即日至2019年3月

HK$220https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/hometown-of-oshin/

最上川泛舟（附午餐） [最少必須2人同行]大人(12歲以上)

HK$300

產品包含 :

最上川泛舟費用（ 附午餐：便當 ） 小童(6-11歲)

一睹素有「龍貓樹」之稱的巨大杉木

產品包含 :

計程車(2小時觀光行程) [ 小杉之大杉 , 庭月觀音, 產直SAKEMARUKUN ]

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月29日至1月3日] [乘車時間：由上午9時至下午1時之間]

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：每星期三，12月28日至1月4日]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/local-experience-tsuruoka/

1台計程車

(最多4人)

HK$500

搭乘觀光計程車遊覽歷史文化老街鶴岡市

產品包含 :

小型計程車 (最多可坐4人 / 2小時)＋參觀設施(藩校致道館＋大寶館＋鶴岡天主教堂、三雪橋＋致道博物館，參觀費

用自負）

1台計程車

(最多4人)

HK$540

生效日期 : 11月18日起

PKG code: (OUT)TohokuBuffet-Satellite-001 AD code: NS181226

Valid until: 31Mar19 Revised Date: 28Dec18

小童(6-11歲)

HK$260

1台計程車

(最多4人)

HK$510

大人(12歲以上)

體驗蘋果農家的生活 (附午餐) / [最少必須3人同行]

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月26日-1月9日]

HK$240https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/zoom-hirosaki-apple-farmers/

產品包含 :

蘋果園農活體驗 + 午餐 (蕎麥麵 或 流水麵 - 須視乎室外天氣，無法自選午餐)

大人(12歲以上)

小童(6-11歲)

HK$240

大人(12歲以上)

HK$260

小童(6-11歲)

HK$260

1台計程車

(最多4人)

HK$470

HK$240

小童(6-11歲)

HK$240

大人(12歲以上)

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/local-experience-hachinohe/

搭乘計程車沉浸青森藝術之美，欣賞版畫大師棟方志功作品

產品包含 :

計程車 (2小時，最多可搭載4人) [棟方志功記念館 - 青森縣立美術館，入場費用由客人自負]

位於八戶附近的種差海岸 - 漁港享用漁夫火鍋午餐 (附午餐) [最少必須2人同行]

產品包含 :

漁夫火鍋午餐

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月28日至1月4日]

青森縣-自選一日遊行程推介 [1人出發另加$50] 同時購買JR東日本

鐵路周遊券優惠價

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：10月1、9、15、22-26、29日，11月每星期一，12月3、10、17、28-31日，

1月7、15、21、28日，2月4、12、18、25日，3月每星期一、5-8日] [乘車時間：由上午9時至下午1時之間]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/art-experience-in-aomori/

HK$260

HK$320

大人(12歲以上)

小童(6-11歲)

產品包含 :

古武道體驗(薙刀或武道）+ 甜點+咖啡

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：每星期三、12月26日-1月9日]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/experience-hirosaki-naginata/

HK$320

城下町古武道體驗 [最少必須2人同行]大人(12歲以上)

HK$340

小童(6-11歲)

HK$340

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/aomori-major-tour-set-b-with-lunch/

HK$230

HK$180

中人(12-18歲)

HK$200

小童(6-11歲)

青森市內景點觀光套餐 (附午餐)大人(19歲以上)大人(19歲以上)

HK$250

中人(12-18歲)

HK$220

小童(6-11歲)

HK$190

產品包含 :

睡魔之家Warasse + ASPAM眺望台 + 八甲田丸紀念號＋午餐（古川市場 のっけ丼）+

A Factory500日圓購物券

出發日期：即日 至 2019年3月 [除外日：每星期二，11月5、12、19、26日，12月3、10、17、25-31日，

1月7、21、28日，2月4、18、25日，3月4-9日、11、18、25日]

https://www.en-aomori.com/food-015.html

HK$130 HK$120營業時間：10：00 - 22：00（最後點餐時間21：30）[從青森站步行約1分鐘可抵達]

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：12月31日-1月1日]

品嚐帆立小屋用餐&體驗行程大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$130 HK$120產品包含 :

內容／海鮮蓋飯+體驗釣帆立貝+無酒精飲料（釣到的帆立貝可燒烤、生吃或做成壽司食用。若沒有釣到帆立貝，至少提供2個帆立貝供遊客

食用。） 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

http://www.jogakurakanko.jp/suirien/

HK$260 HK$240營業時間：17：00～22：00 [從青森站搭車約10分鐘可抵達，將有專車接送]

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：每星期一、12月23日-1月5日] / 每星期一只提供午餐

品嚐青森時令美食現烤現吃　爐端燒居酒屋水里園大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$260 HK$240

產品包含 :

陸奧灣產「青森帆立貝」與當季食材做成的晚餐 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

http://www.acci.or.jp/sushi/top.pdf

HK$140 HK$130營業時間：各店鋪不一 [詳情請參閱上述網址]

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：12月28日-1月5日]

自由選擇！青森壽司店優惠券大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$140 HK$130

產品包含 :

「生魚片拼盤+在地美酒套餐」或「握壽司」※提供各店自豪的獨家套餐菜色。 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

http://satonone-hibiki.com/index.html

HK$340 HK$320演奏時間：19：00 - 19：30（請於18：00前來店。) [從弘前站步行約12分鐘可抵達（弘前公園飯店3F）]

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：每星期一，12月30日-1月4日]

品嚐津輕三味線晚餐秀 [最少必須2人同行]大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$340 HK$320

產品包含 :

鄉土料理「竹籃料理」+啤酒或葡萄酒或無酒精飲料1杯 [用餐時間：18：00～19：45] 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

http://www.tachineputa.jp/

HK$100 HK$90從五所川原站步行約5分鐘可抵達

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：1月1日]

立佞武多館＋午餐（蜆貝拉麵） [最少必須2人同行]大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$120 HK$110

產品包含 :

立佞武多館入場費用＋午餐（蜆貝拉麵） / 立佞武多的當場表演成為只星期六·日。 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

於3月20日前購買JR東日本周遊券及以下行程

每位成人即送贈SUICA「1張」!(內含JPY1,500儲值額)

東北BUFFET一日遊

生效日期 : 11月18日起

PKG code: (OUT)TohokuBuffet-Satellite-001 AD code: NS181226

Valid until: 31Mar19 Revised Date: 28Dec18

http://www.sichibei.com/

HK$230 HK$220[午餐]12：00～13：00　※請於12點前來店 / [晚餐]18：00～20：00　※請於18點前來店。[角館站步行約15分鐘]

適用日期：即日至2019年3月 [除外日：每星期二、12月30日-1月2日] / 每星期一只提供午餐

品嚐角館七兵衛「飽嚐秋田特選套餐」 [最少必須2人同行]大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$230 HK$220產品包含 :

○西明寺栗・日本箭竹・灰樹花任選其一拌飯烹煮○比內地雞搭配日本箭竹製成的煮物○用當地特產大豆製作的湯葉包豆腐○八郎湖（潟）產

西太公魚佃煮○用青豆大豆製成的綠豆稻庭烏龍麵○當地特產蔬菜‧山菜料理等 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

無限堂：http://www.mugendo.jp/

HK$140 HK$130適用日期：即日至2019年3月 [除外日：12月31-1月1日]

品嚐無限堂稻庭烏龍麵午餐 [最少必須2人同行]大人(12歲以上) 大人(12歲以上)

HK$140 HK$130

產品包含 :

無限堂稻庭烏龍麵+天婦羅拼盤+生魚片+烤魚 (營業時間：11：00～14：00) 小童(6-11歲) 小童(6-11歲)

搭乘計程車往返男鹿半島・NAMAHAGE（生剝）館 [最少必須2人同行]

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/you-know-namahage/

體驗農家生活

追加項目：男鹿水族館GAO入場場，成人$70 / 小童 $30 (除外日：1月17、31日，2月7、21日)

產品包含 :

共乘計程車生剝接駁班次+NAMAHAGE（生剝）館・男鹿真山傳承館門票(約80分鐘)

秋田縣-自選一日遊行程推介 [1人出發另加$50]

大人(12歲以上)

HK$850

產品包含 :

農活體驗 + 住宿（第 1 天供應晚餐，第 2 天供應早餐）+ 接送 [晚餐：鄉土料理製作體驗] 小童(4-11歲)

大人(12歲以上)

HK$920

小童(4-11歲)

HK$320

https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/nyutou-onsen/

出發日期：即日至2019年3月及日本假期

[除外日：每星期一，10月9日，12月25、31日，1月15日，2月12日]

HK$610https://www.tohoku-buffet.com/hk/product/agricultural-experience-tour/

搭乘計程車巡遊名湯乳頭溫泉(鶴之湯) [最少必須2人同行]大人(12歲以上)

HK$320產品包含 :

計程車遊覽 ( 田澤湖 > 角館 > 辰子像 > 乳頭溫泉 鶴之湯溫泉 > 角館或田澤湖 )

並不包括乳頭溫泉之入浴費用JPY600小童(6-11歲)

HK$670

大人(12歲以上)

HK$340

小童(6-11歲)

HK$340

出發日期：即日至2019年3月 [除外日：12月28-1月3日]

同時購買JR東日本

鐵路周遊券優惠價

出發日期：10月-11月每天，12月-3月之每星期六日，12月24、31日，1月1、14日，

2月11日及3月21日

HK$140

小童(6-11歲)

HK$150

小童(6-11歲)

大人(19歲以上)

HK$240

中人(12-18歲)

大人(19歲以上)

HK$260

中人(12-18歲)

HK$230 HK$220

於3月20日前購買JR東日本周遊券及以下行程

每位成人即送贈SUICA「1張」!(內含JPY1,500儲值額)

東北BUFFET一日遊

生效日期 : 11月18日起

東北Buffet自選行程之注意事項

1) 最少於出發前5個工作天前辦理預訂 (不包括香港及日本假期)。

2) 旅客於預訂此產品時請提供正確之姓名(必須與護照相同)、前泊酒店資料[包括預訂號碼、代表者姓名]、抵達東京之航班資料(只適用選擇機場領取者)。

如確認後發現有任何錯誤，恕不能作任何更改，敬請留意。

3) 東北BUFFET之票券將安排送到閣下出發前的(又稱 : 前泊)下榻之東京市內酒店 或 函館市內酒店 或 東京站JR綠色窗口。如選擇於機場(成田/羽田)領取，需另繳付HK$100 (每次)。

如客人未能提供前泊酒店資料恕未能提供此服務，敬請留意。

4) 只適合持有旅遊簽証或護照上蓋上"短期滯在"印記往日本觀光之外籍人仕使用(日本人恕不適用)。

5) 如旅客因遲到或其他原因而未能乘搭行程中之交通工具，又或是於行程中途離開，請自費安排交通往返，已繳付之費用恕不退還。

6) 所有價錢如有變動恕不另行通知。使用行程中之交通工具必須遵守該公司之條款及守則，詳情請參閱該公司網頁。

7) 上述Tohoku Buffet之產品內容(酒店資料及交通班次等資料)如有更改，可能會因天氣或其他原因而有所更改，請最終以當地公佈之資料為準，本公司恕不負責，敬請留意。

PKG code: (OUT)TohokuBuffet-Satellite-001 AD code: NS181226

Valid until: 31Mar19 Revised Date: 28Dec18

大人:

HK$180

小童:

HK$180

涉川問屋午餐行程

大人:

HK$190

產品包含 :

鄉土料理午餐

營業時間：11:00 - 16:00（最後點餐時間15：00）[從七日町站步行約1分鐘]

小童:

HK$190適用日期：即日至2019年3月31日

http://shibukawadonya.com/

福島縣-自選一日遊行程推介 [1人出發另加$50] 同時購買JR東日本

鐵路周遊券優惠價

HK$150[市區周遊巴士一日通票]　　https://www.aizubus.com/rosen/machinaka-shuyu

大人:

HK$170

小童:

HK$130適用日期：即日至2019年3月31日

產品包含 :

於會津若松站 > 乘海卡拉桑號或紅牛號巴士 > 會津武家屋敷(武士住宅) + 體驗彩繪赤牛或不倒翁小法師

( 二擇一 )

會津武家屋敷 ( 武士住宅 )，體驗彩繪赤牛或不倒翁小法師 ( 傳統玩具 ) 的樂趣

大人:

HK$190

小童:

於3月20日前購買JR東日本周遊券及以下行程

每位成人即送贈SUICA「1張」!(內含JPY1,500儲值額)

東北BUFFET一日遊