ÌËÂÚÈÓ ¢˙¯˜Ӣ ˙¯·Á È„È ÏÚ ˙È˙È· ‰ÎȯˆÏ ÌÈÓ¯ÊÂÓ Ô˜¯È‰ ÈÓ ·Â¯˙ÏÂÒÙ· ÏÁ‰ ̉ÂÊ ˙·¯ ÌÈ˘ ͢ӷ ÆÏÁ· ÌÈÓ¯ÂÊ ®ÌÈÓ‰ ÏÏÎÓ ∞Æ≤•©Ô˜¯È‰ ÆÂ˙‡ ¯Ó˘Ï ̘˘Ï ÌÈ·¯ ÌÈˆÓ‡Ó ÌÈ˘Ú ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘·Â ¨·ÂÈ··ÂÂί‡˘ ¨È˜‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ‰ ∫ÂÈÓÈÓ ˙ÂÎȇ ÈÙ ÏÚ ÌȘÏÁ ‰˘ÂÏ˘Ï ˜ÏÁ̉ÂÊÓ ¨Ó¢˜ ±∑ Âί‡˘ ¨ÈÚˆÓ‡‰ ˜ÏÁ‰ ÆÈÓ‡ω Ô‚‰ Áˢ· ‡ˆÓ ¨Ó¢˜ ∑˜ÏÁ‰ Ï˘ ÂÈÓÈÓ Æ®ÌÈÎÙ˘‰ ÔÂÎÓ· È¢‡¯ ¯Â‰ÈË Ìȯ·ÂÚ ÌÈÓ‰© ˜ÏÁ·

ÆÌȉ ÈÓ ˙¯È„Á ·˜Ú ÌÈÁÂÏÓ ¨Ó¢˜ ¥ Âί‡˘ ¨ÔÂ˙Á˙‰

‰ÈÈÁÓˆ˙ÈÈÁÓˆ· ÔÈÈÙ‡˙Ó ‡Â‰Â Ô˜¯È‰ ÏÁ Ï˘ Ș‰ ˜ÏÁ ̯ÂÊ ÈÓ‡ω Ô‚‰ Áˢ·¨ÈÂˆÓ ‰˜ ¨ÈÂˆÓ ÛÂÒ ¨˙ˆȷ‰ ˘Â¯· ¨˙„„ÂÁÓ ‰·¯Ú ∫˙ÂÂ‚Ó ÌÈÏÁ ˙„‚

Æ˙ȯˆÓ ‰È·ÂÏ ¨‰Ï„‚ ˙È˘ ¨˘Â„˜ ÏËÙ ¨ÛÂÙˆ ‡Ó‚ ¨ÁÈ΢ ‰˜·Ú

ÆÚÂ·Ë Ô¯˜Â ‰Ùˆ ˙ȯ‰ ¨·Â‰ˆ ¯Ù ∫ÌÈÓ ˙ÈÈÁÓˆ

¯·Ú· ԇΠÂÚËÈ ‰Ï‡ ÆÒÂËÙÈϘ‡‰ ÈˆÚ ÌÈËÏ· ¨ÌÈÓÁ˙Ó‰ È˘· ¨Ô‚‰ Áˢ·˙ÈÈÁÓˆÓ ÌÈˆÚ Ô‚Ï ‰·È˘Ó ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Æ˙ˆȷ‰ ˙‡ ˘·ÈÈÏ ˙Ó ÏÚ

Æ˙Â˙ ¯Â·˙ ÔÂχ ¨·Â¯Á ÈˆÚ ˙ÚË χ¯˘È ı¯‡

ÌÈÈÁ ÈÏÚ·ÈÏÚ·Ï Ìȯ˘Ù‡Ó‰ Ï„Ȃ È˙· ÔÂÂ‚Ó ÌȯˆÂÈ ‰ÈÈÁÓˆ‰ Í·Ò ÌÈȘ‰ ÏÁ‰ ÈÓ

ÆԇΠÌÈȘ˙‰Ï ÌÈ¢ ÌÈÈÁ

¨‰ÈÈÁÓˆ‰ Í·Ò· Æ˙¯ÈÙ ÛÏËÚ ¨ÈÂˆÓ Ô˙ ¨ÈÂˆÓ ÏÚ¢ ¨‰ÈȯË ¨Ô·¯„ ∫ÌȘÂȨ¯ÂÙ‡ Â˙¯٠ڷˆ˘ ͯ‡ÂÓ Û¯ÂË — ‰ÈÈÓ‰ ÌÈ˙ÚÏ ˙ȇ¯ ¨ÌÈÓ‰ „ÈÏ ·Â¯Ï˙‡ ˙‡¯Ï Ô˙È Ì‰Ï ÍÂÓÒ· ‡ ÌÈÓ‰ ÍÂ˙· Æͯ‡ ·Ê ˙¯ˆ˜ ÌÈÈÏ‚¯ ÏÚ·˙ËÈÏÙ¢ ‡Â‰ ‰Èȯˉ ƉÓÂÁ ‰Â¯٠ÏÚ· Ï„‚ ÌÒ¯ÎÓ ‡È‰˘ ¨‰Èȯˉ‰Â¯ٷ ˘Ó˙˘‰Ï ‰ÂÂÎ ÍÂ˙Ó ±πµ± ˙˘· ı¯‡Ï ‰‡·Â‰˘ ÔÂÈÎÓ ¨¢˙·¯˙

ƉÊίӷ ı¯‡‰ ÔÂÙˆ· ‰Ë˘Ù˙‰ ‡È‰ ʇÓ ¨‰Ï˘

·¯ÂÚ ¨¯˜·‰ ˙ÈÙ‡ ¨˙ÙÈ΄ — ÌȯÂÙȈ ÔÂÂ‚Ó Ô‚‰ ÈÁˢ· ∫ÌȯÂÙȈ˙‡¯ Ô‚· ÌÈÓ‰ ȘÓÏ ÍÂÓÒ Æ¯˜Â ˜Ò˜ÈÒ ¨ÔÂ¯Π¨‰Ï‚Á ¨È·¯ÂÚ ¨¯ÂÙ‡¨·Â˜Ú ¯ÂÙ¯Ù ¨˙ÈÙÂÒ ¨‰Èί· ¨®‰ÈÂˆÓ ˙ÈÓ‚‡© ‰ÈÓ‚‡ ∫Ô‰ÈÈ·Â ÌÈÓ È¯ÂÙȈ¯ÈÚ˘ ¨ÌÈˆÚ ÛÂ˘È ∫‰ÏÈÏ È¯ÂÙȈ ˙ÂÏÈÚÙ ‰ÏÈω ˙ÂÚ˘· ƉÊÁ Ô·Ï ‚„Ï˘

Æ˙Ó˘˙ ÈˆÓ

¨˙„ÈÒÁ Ï˘ ˙˜‰Ï Ô‚‰ ÈÓ˘· ˙‡¯Ï Ô˙È ®·È·‡·Â ÂÈ˙Ò·© ‰„È„‰ ˙ÂÂÚ·ÆÌȯÁ‡Â ÌÈү„ ¨Ìȇ˜˘

ÂÚ·ˆ˘ ÈÎÂ˙ — ‰¯¯„ ∫ÌȯÂÙȈ Ï˘ ÌÈ˘ÏÂÙ ÌÈÈÓ È˘ ÌÈÓÈȘ Ô‚·¯¯Á˙˘‰˘ ÈÎÂ˙ Â‰Ê Æ‰˜ÊÁ ‰„Á Â˙ÁȯˆÂ ‰˜‰Ï· ÈÁ ¨Í¯‡ ·Ê ˜¯˜¯ÈÆ„‰· Â¯Â˜Ó˘ ¯ÈÊ¯Ê Ï˘ ÔÈÓ — ‰ÈÈÓ ÆÌȯˆÓÓ ı¯‡Ï ¯„Á Ì‚Â È·˘‰Ó̇ˆÂÓ Æ„ÁÙ ‡ÏÏ Ì„‡ È·Â˘ÈÈÏ ˙ÂÎÈÓÒ· ‰ÈÁ‰ ˙ÈϘ ¯ÂÙȈ ȉÂʉ‡ˆÂ˙Î Ô‡ÎÏ ÂÚÈ‚‰ ̉ ˙¯Á‡ ˙ˆ¯‡Ó ÌÈ˘ÏÂÙ‰ ÌÈÈÓ‰ Ï˘Ú‚ÙÓ ÌÈÂÂ‰Ó Ì‰Â ˙Èڷˉ ˙ίÚÓ‰Ó ˜ÏÁ Ìȇ ̉ ÆÌ„‡‰ ˙ÂÏÈÚÙÓÌȯÁ˙Ó ÌÈ·¯˙Ó Ì‰˘ ÔÂÂÈÎÓ ¨ı¯‡· ÌÈÈÁ‰ ÈÏÚ· ˙ÂÈÒÂÏÎÂ‡Ï È‚ÂϘ‡

ÆÌ˙„ÁÎ‰Ï ÌÈӯ‚ Íη ¨ÌÈÈڷˉ ÌÈÈÓ‰ Ï˘ ÔÂÊÓ ‰ÈÁÓ ˙Â¯Â˜Ó ÏÚ

ÏÂÈË ÈÏÂÏÒÓ

˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó

Æ‰Ú˘ ȈÁÎ ‰ÎÈω‰ Í˘Ó Æ˜Ù‡ Ï˙ χ ∫¯ˆ˜ ÈÏ‚ÚÓ ÏÂÏÒÓ

¯ˆ·Ó‰ ¨˜Ù‡ Ï˙ ¨®≤© ȯÂË„Ó‰ ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ Ï˘ ÌÈ·Ó‰ ¨®±© Û¯ÂÁ ˙Îȯ·Æ‰ÈÁÏ ‰¯ÊÁ ¨®¥© Ì‚‡‰ ¨®≥© „¯‡˜‰Â

‰ÎÈω‰ Í˘Ó ÆÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ·Â ˜Ù‡ Ï˙ χ ∫ÈÂÈ· ÈÏ‚ÚÓ ÏÂÏÒÓÆȈÁ ‰Ú˘Î

¯ˆ·Ó‰ ¨˜Ù‡ Ï˙ ¨®≤© ȯÂË„Ó‰ ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ Ï˘ ÌÈ·Ó‰ ¨®±© Û¯ÂÁ ˙Îȯ·Ì‚‡Ï ‰¯ÊÁ ¨®∂© ÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ· ¨®µ© Û¯ÂÁ ˙Îȯ· ¨®¥© Ì‚‡‰ ¨®≥© „¯‡˜‰Â

ƉÈÁÏÂ

˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó· ÏÈÁ˙Ó ÏÂÏÒÓ‰ ÆÔ˜¯È‰ χ ˜Ù‡ Ï˙Ó ∫ͯ‡ ÏÂÏÒÓÆ˙ÂÚ˘ Ú·¯‡Î ¨¯ÂÊÁ ÍÂω ¨‰ÎÈω‰ Í˘Ó ÆÔ˜¯È‰ ˙Â¯Â˜Ó ÌÁ˙Ó· ÌÈÈ˙ÒÓ‰ÎÁÓ ÛÂÒȇ ·Î¯˘Î Ô˜¯È‰ ˙Â¯Â˜Ó ÌÁ˙Ó· ÏÂÏÒÓ‰ ˙‡ ÌÈÈÒÏ ¯˘Ù‡

ÆÌÈÈ˙ڢΠ‰ÎÈω‰ Í˘Ó Ê‡Â ¨Ì˘

„¯‡˜‰Â ¯ˆ·Ó‰ ¨˜Ù‡ Ï˙ ¨®≤© ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ Ï˘ ÌÈ·Ó‰ ¨®±© Û¯ÂÁ ˙Îȯ·‰·Ó ˙·Î¯‰ ¯˘‚ ¨®∂© ÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ· ¨®µ© Û¯ÂÁ ˙Îȯ· ¨®¥© Ì‚‡‰ ¨®≥©Ô˜¯È‰ ÔÂ·Ï ‚„ ˙Îȯ· ¨®∏© ÏÁ‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È„ÓÏ ¯ÎÒ ¨®∑© Ҙ·ÏÈÙ‰˙È· ¨®±≤© ‰ÂÂÁ‰ ˙È· ¨®±±© ‰·‡˘Ó‰ ‰·Ó ¨®±∞© ¯ÈÓ≠χ ÁÓ˜ ˙ÁË ¨®π©

®±¥© ¯Ò‡˜ ¯ˆÁ ¨®±≥© ÔÂË·‰

Ô˜¯È‰ ˙Â¯Â˜Ó ÌÁ˙ÓÆ‰Ú˘Î ‰ÎÈω‰ Í˘Ó ÆÔÂË·‰ ˙È· χ ∫¯ˆ˜ ÈÏ‚ÚÓ ÏÂÏÒÓ

¨®±∞© ¯ÈÓ≠χ ÁÓ˜‰ ˙ÁË ®π© Ô˜¯È‰ ÔÂ·Ï ‚„ ˙Îȯ· ¨®±¥© ¯‡Ò˜ ¯ˆÁ‰·Â¯˜‰ ‰ÈÁ‰ „ÈÏ ˙‡ˆÓ ¯‡Ò˜ ¯ˆÁ ƉÈÁÏ ‰¯ÊÁ ¨®±≥© ÔÂË·‰ ˙È·

°¯ˆÁ‰ ÁË˘Ï ÒÎÈ‰Ï ¯ÂÒ‡ ƉÒÈΉ Ô˙È·Ï

ÆÌÈÈ˙ڢΠ‰ÎÈω‰ Í˘Ó ÆÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ· χ ∫ÈÂÈ· ÈÏ‚ÚÓ ÏÂÏÒÓ

¨®±∞© ¯ÈÓ≠χ ÁÓ˜ ˙ÁË ¨®π© Ô˜¯È‰ ÔÂ·Ï ‚„ ˙Îȯ· ¨®±¥© ¯‡Ò˜ ¯ˆÁ¨®∑© Ҙ·ÏÈÙ‰ ‰·Ó ˙·Î¯‰ ¯˘‚ ¨®∏© ÏÁ‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È„ÓÏ ¯ÎÒ

ƉÈÁÏ ‰¯ÊÁ ¨®∂© ÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ·

˙Â¯Â˜Ó ÌÁ˙Ó· ÏÈÁ˙Ó ÏÂÏÒÓ‰ Ƙه Ï˙ χ Ô˜¯È‰Ó ∫ͯ‡ ÏÂÏÒÓÚ·¯‡Î ¨¯ÂÊÁ ÍÂω ¨‰ÎÈω‰ Í˘Ó Æ˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó· ÌÈÈ˙ÒÓ Ô˜¯È‰‰ÎÁÓ ÛÂÒȇ ·Î¯˘Î ˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó· ÏÂÏÒÓ‰ ˙‡ ÌÈÈÒÏ ¯˘Ù‡ Æ˙ÂÚ˘

ÆÌÈÈ˙ڢΠ‰ÎÈω‰ Í˘Ó Ê‡Â ¨‰ÒÈΉ ˙ÈÈÁ·

¨®±±© ‰·‡˘Ó‰ ‰·Ó ¨®±≤© ‰ÂÂÁ‰ ˙È· ¨®±≥© ÔÂË·‰ ˙È· ¨®±¥© ¯Ò‡˜ ¯ˆÁÒÏÙÓ ˙„È„ÓÏ ¯ÎÒ ¨®±∞© ¯ÈÓ≠χ ÁÓ˜ ˙ÁË ¨®π© Ô˜¯È‰ ÔÂ·Ï ‚„ ˙Îȯ·¨®∂© ÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ· ¨®∑© Ҙ·ÏÈÙ‰ ‰·Ó ˙·Î¯‰ ¯˘‚ ¨®∏© ÏÁ‰ ÈÓÏ˘ ÌÈ·Ó‰ ¨®≥© „¯‡˜‰Â ¯ˆ·Ó‰ ¨˜Ù‡ Ï˙ ¨®¥© Ì‚‡‰ ¨®µ© Û¯ÂÁ ˙Îȯ·

Æ®±© Û¯ÂÁ ˙Îȯ· ¨®≤© ȯÂË„Ó‰ ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ

ÁÈ΢ ‰˜·Ú

˘Â„˜ ÏËÙ

‰ÈÈÓ

‰¯ÂÙ‡ ‰Ù‡

‰Ï„‚ ˙È˘

ÈÂˆÓ ÛÂÒ ÛÂÙˆ ‡Ó‚

‰Ùˆ ˙ȯ‰ ÚÂ·Ë Ô¯˜

‰ÈȯËÂ

‰ÏÈÏ ˙Ù‡

¯˜· ˙ÈÙ‡ ˜Ò˜ÈÒ

„Â˜Ú ¯ÂÙ¯Ù

‰ÈÂˆÓ ˙ÈÓ‚‡

Ô˜¯È‰ ÏÁ˙ˆȷ‰ ˘Â¯·

‰¯¯„ ÌÈˆÚ ÛÂ˘È ¯¯ÈÙ˘

̯ÂÈ

∫ÌÈÓ

ÂÏȈ

Ô˜¯È ÈÓÂ‡Ï Ô‚Ï Ìȇ·‰ ÌÈί·Ô΢ ¨ÈÓ‡ω Ô‚‰ Ï˘ ¯ÂÙÈÒ Êίӷ ÌȇˆÓ ÂÈ˙¯˜Ó Ô˜¯È‰ ÏÁÆ·¯ ÔÓÊ Í˘Ó· ÂÊ ‰·È·Ò· Ì„‡ È·Â ÌÈÈÁ≠ÈÏÚ· ¨‰ÈÈÁÓˆ ÂÓÈȘ˙‰ Ì˙ÂÎÊ·˙˘¯ÂÓ‰ ¨Ú·Ë‰ ÈÎ¯Ú ˙¯ÈÓ˘Ï ÌÈˆÓ‡Ó ‰Â‰· ÌÈ˘Ú ‰Ê ÌÂȘ ÔÚÓÏ

ÆÈÓ‡ω Ô‚· Û‰Â

ÛÏÁÓ „Ú ˜Ù‡ Ï˙Ó ¨Ì„ ±≥¨∞∞∞ ÈÙ ÏÚ Ú¯˙˘Ó Ô˜¯È ÈÓÂ‡Ï Ô‚Ú·Ë‰ ˙¢¯ ÆÔ˜¯È‰ ˙¯˜Ó ˜Ù‡ Ï˙ ∫ÌÈÓÁ˙Ó È˘ ÏÏÂÎ ‡Â‰Â ¨‰˘¯ÂÓÌÈ˙Â¯È˘ ¨˜È˜ÈÙ ˙ÂÁÏ¢ ∫̉·Â ¨ÌÈÓÁ˙Ó‰ È˘ ˙‡ ‰¯È˘Î‰ ÌÈ‚‰ÂȘ˙Ó ÌÚ ¯˘ÂÎ ÏÂÏÒÓ Â˘È ˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó· ÆÌÈÚ¢ڢ Ș˙ÓÂ

Æ˯ÂÙÒ

ÂÈ˙¯˜Ó Ô˜¯È‰ ÏÁÂί‡ Æ‰Ú˘· ·Â˜ ≤µ¨∞∞∞ ‰˙Èȉ Â˙˜ÈÙÒ˘ ¯‰ ÌÚÙ ‰È‰ Ô˜¯È‰ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÂÈÏ·ÂÈ ÆÓ¢˜ ≤∏ — Ìȉ „Ú ÔÈÚ‰ ˘‡¯ ˙ÂÈÈÚÓ· Â˙ÚÈ· ̘ÓÓÔ¯Ó¢ ȯ‰Ó ÂÈχ ÌÈÚÈ‚Ó‰ ¨ÔÂÏÈȇ ‰ÏÈ˘ ¨‰·¯ ¨‰˜ ÌÈÏÁ‰ ̉

Ɖ„‰ÈÂ

ÂÈÏÂ˙ÈÙ Ï˘· ˙‡Ê ¨Ï˙Ï˙Ù‰ ¯ÓÂÏÎ ¨¢‰ß‚ÂÚ Ï‡¢ ÏÁ‰ ‰ÂÎÓ ˙È·¯Ú·ÌÈÈ˙‡ÓÎ ‡È‰ Ì˙ÚÈÙ˘˘ ¨ÔÈÚ‰ ˘‡¯ ˙ÂÈÈÚÓ Ì‰ Ô˜¯È‰ ˙Â¯Â˜Ó ÆÌÈ·¯‰ÌÈ„¯Âȉ Ì˘‚‰ ÈÓ Ì‰ ˙ÂÈÈÚÓ‰ Ï˘ ÌÈÓ‰ ¯Â˜Ó Ɖ˘· ˜¢Ó ÔÂÈÏÓ˙ÈÈË Æ®ÌÈÓ ˙‡˘Â ‰·Î˘© ¢¯‰‰ ¯ÙȘ‡¢· ÌȘ ‰„‰È Ô¯Ó¢ ȯ‰·„Ú ¨Ú˜¯˜‰ ÈÙÏ ˙Á˙Ó Ì¯ÊÏ ÌÈÓÏ ˙ӯ‚ ·¯ÚÓ ÔÂÂÈÎÏ ÚÏÒ‰ ˙·΢‰Â˘‡¯‰ ÌÏÂÚ‰ ˙ÓÁÏÓ „Ú ¨¯·Ú· ÆÔÈÚ‰ ˘‡¯Ï ÍÂÓÒ· ÌÈڷ ̉˘ÈÓ ˙ÚÈÙ˘ Ï˘· Ô˜¯È‰ ÏÁ ȯ·Ú È˘Ó ˙ˆȷ Âȉ ¨®±π±∏≠±π±¥©≠Ô˜¯È ˜¢ ÏÚÙÓ ¯˜ÈÚ·Â ¨¯Âʇ· ÌÈÓ ÈÏÚÙÓ ˙Ó˜‰ ˙·˜Ú· Æ˙ÂÈÈÚÓ‰

Æ˙ˆȷ‰ ¢·È ¨¢·‚

לוןאי

חלנ

וןיכ

תה

םהי

רוקחדרך

ירמ

נרך

ד שקד

צעמב

(4ס׳

מ) ה

הג

שבי

כ

5 מס׳כביש

סרד

פחל

נ

שילהנחל

נחל הדרקנה

נחל

5 מס׳ כביש נחל רבה

מקורות הירקון

ירקון לאומי גן

Ô˜¯È‰ ÈÏ·ÂÈ

·Â‰ˆ ¯ÙÂ

‰ÈÂˆÓ ‰ÈÈÓ

∞≥≠π≥¥∏¥∂≤ ßÏË Ô˜¯È‰ ˙Â¯Â˜Ó ¨∞≥≠π∞≥∞∑∂∞ ßÏË ˜Ù‡ ∫Ô˜¯È ÈÓÂ‡Ï Ô‚

®±≤© ‰ÂÂÁ‰ ˙È·Â ®±±© ‰·‡˘Ó‰ ‰·ÓÌÈÓ‰ Æ˙ȇÓß˙ÂÚ‰ ‰Ù˜˙‰Ó ˙ȇϘÁ ‰ÂÂÁ Ï˘ ‰·‡˘Ó ‰·Ó ˙È·ÏÚ Âȉ˘ ÌÈȇϘÁ‰ ˙„˘‰ χ ¯·Ú‰ ¨¯ÂȈ ˙ÂÚˆÓ‡· Ô˜¯È‰Ó ·‡˘

ÆÌÈÙÒ ‰·‡˘Ó È·Ó ˙‡¯Ï Ô˙È Ô˜¯È‰ ÏÁ Í¯Â‡Ï ÆÏÁ‰ ˙„‚

®±≥© ÔÂË·‰ ˙È·‰·Ó‰ Æ®Ïʯ·Â ÔÂË· Ï˘ ·ÂÏÈ˘© ÔÂË·Ó ‰·˘ χ¯˘È ı¯‡· Ô¢‡¯‰ ‰·Ó‰˙ÂÎÊ·Â ˙ÂÂ‚Ò ‰ÓÎÓ ·¯ÂÚÓ‰ ¨ÂÏ˘ ‰ÈÈ·‰ ÔÂ‚Ò ˙ÂÎÊ· Â˙¯Âˆ· „ÁÂÈÓχψ· „ÒÈÈ˘ ¨¢‰È˙˘ÏÙ¢ ‰È˜˘‰‰ ˙¯·Á Ï˘ ˙·‡˘Ó ˙È· Â‰Ê ÆÔÂË·‰¯Á‡Ï Ɖ˜˙ Á˙Ù Ï˘ ÌÈÒ„¯ÙÏ ÌÈÓ ˜ÙÒÏ ˙Ó ÏÚ ¨±π±≤ ˙˘· ‰ÙȉÎÈ˘Ó‰ ÂÊ ¨ÏÓ˘Á‰ ˙¯·Á ˙ÂÏÚ··˘ ¢Ô˜¯È¢ ˙¯·ÁÏ ˙È·‰ ¯ÎÓ ÔÎÓ˙¢ „Ú ÌÈÏÈÚÙ Âȉ ‰·Ó‰Â ‰·‡˘Ó‰ Ɖ˜˙ Á˙٠ȯÎÈ‡Ï ÌÈÓ ˜ÙÒÏ

Æ≤∞≠‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ÌÈÚ·˘‰

®±¥© ¯Ò‡˜ ¯ˆÁ˘Â·ÈΉ ˙¢· ƯÈÓ Ì˘· Ô˘ È·¯Ú ¯ÙΠ˙ȇϘÁ ‰ÂÂÁ ԇΠÂ΢ ¯·Ú·¨È¯ˆÓ χ „ÓÁ Ì˘· ȯˆÓÏ ÍÈÈ˘ ¯ÙΉ ‰È‰ ¨±∏¥∞≠±∏≥± ÌÈ˘· ¨È¯ˆÓ‰Ï˘ · ¨‰ÁÈψ‰ ‡Ï ‰ÂÂÁ‰ ÆÂÙÈÓ ¯Ò‡˜ ÌÈÏÒÏ Ì˜Ӊ ˙‡ ¯ÎÓ ¯˘‡È˘‡Ï Ô˙‡ ¯È·Ú‰ ̆¨„ÏÈ˘Ë¯ Ô¯·Ï ±∏πµ ˙˘· ˙ÂÓ„‡‰ ˙‡ ¯ÎÓ ¯Ò‡˜ÆÌÈȇϘÁ ÌÈÈÂÒÈÏ ¯˙‡Ï ̘Ӊ ˙‡ ÂÎÙ‰ ‰Ï‡ Ɖ˜˙ Á˙Ù ‰·˘ÂÓ‰ÈÓ Â·‡˘ ‰˙¯ÊÚ·˘ ¨®‰Ò¯‰© ‰ÈÏÈˇ ¯‡·Â Ô·‡ ¯„‚ ÌÈÏÏÂÎ ‰ÂÂÁ‰ Ȅȯ˘˙„˘Ï ˙ÂÏÚ˙· ÌÈÓ‰ ¯·Ú‰ ‰ÓÓ ¨‰¯È‚‡ ˙Îȯ·Ï Ì˙‡ ¯ȷډ Ì‰˙

ÆÌÈȇϘÁ‰

ÌÈËÒÈËÙ·‰ ¯ÙΉˆÂ·˜ È„È ÏÚ Ì˜Â‰˘ ¨È‡Ï˜Á ¯ÙÎ Â‰Ê ÆÈÓ‡ω Ô‚‰ ÁË˘Ï ıÂÁÓ ‡ˆÓÆÈÁ¯ ÊÎ¯Ó ˘Ó˘Ó ‡Â‰Â ¨≤∞≠‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ µ∞≠‰ ˙¢· ÌÈËÒÈËÙ· Ï˘·Â˘Á È˙„ Ô‚¯‡Ï ˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡· ‰ÎÙ‰˘ ˙ȯˆÂ ‰ÚÂ˙ ̉ ÌÈËÒÈËÙ·‰ÏÈ‚· ˙ίډ ®ÌÊÈËÙ·© ‰ÏÈ·Ë· ÌÈÈÓ‡Ó Ì‰ ÆÌÈËËÒ˯ى ·¯˜·Ì˙ÂÓ‡ Æ˙¯ˆ‰ ˙È˘‡¯· ‰È‰˘ ÈÙÎ ¨‰˙Â·È˘Á ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï Ô˙È Â·˘Â‡¯Â·Ï ÔÈÓ‡Ó‰ ÔÈ· ¯˘˜‰ ÌÂȘ ÏÚ ‰˘„Á‰ ˙ȯ·‰Â Í¢˙‰ ÏÚ ˙˙˙˘ÂÓ

ÆÍÂÂÈ˙ ‡ÏÏ

ÔÂË·‰ ˙È·

¯ËÂÓ ‰Ú ∫˙ÈÂ˘Ï ‰ÎÈ¯Ú ‡¯‚ ˙È·È·‡ ∫‰·È˙Î̇·È¯‚ È„Ú ∫‰˜Ù‰ „‚¯Â‡ ¯Â„‚È·‡ ∫‰ÙÓ

¨¯Ï„‚ Ì˙ÂÈ ¨‚¯·È¯‚ ¯Ó˙ȇ ¨Â¯Ù ȯ‡ ¨¯¯ÈÙ˘ ̯ÂÈ ∫ÌÈÓÂÏȈÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ ÔÂÈί‡

Ô˜¯È ÈÓÂ‡Ï Ô‚· ˙‚‰˙‰ ÈÏÏÎÔ‚‰ ˙ÂÓÏ˘Â ÌÎÓÂÏ˘ ˙ÁË·‰Ï ÌÎ˙‡‰Ï °Ìȇ·‰ ÌÈί·

∫Ìȇ·‰ ÌÈÏÏΉ ÌÂȘ ÏÚ Â„ÈÙ˜‰ ‡‡ ¨ÈÓ‡ω

ÆÍÎÏ Â„ÚÂÈ˘ ˙ÂÓ˜ӷ ËÂÏÈ˘‰ ÈÙÏ ˙¯˙ÂÓ ‰ÈÁ‰Â ‰ÚÈÒ‰

Æ„·Ï· ÌÈÓÂÒÓ‰ ÌÈÏÈ·˘· ˙¯˙ÂÓ ‰ÎÈω‰

°‰ÚÈ·Ë ˙ÎÒ °·Ï ÂÓÈ˘ Æ˙ÂÏÂÏ˙ ÏÁ‰ ˙„‚

ÆÌ‰Ó ˙Â˙˘Ï ¯Â҇ ÏÁ‰ ÈÓÏ ÒÎÈ‰Ï ¯ÂÒ‡

Ɖ¯ÂÒ‡ — ÌÓ„·Â ÁÓˆ· ¨ÈÁ· ‰ÚÈ‚Ù‰

ÆÔ‰ÈÏÚ Ë¯ÁÏ Ôȇ ԉ· Ú‚ÙÏ Ôȇ ¨˙˜È˙Ú‰ ÏÚ ÒÙËÏ Ôȇ

ÆÍÎÏ ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ˙ÂÓ˜ӷ ˜¯ ˙¯˙ÂÓ ˘‡ ˙¯Ú·‰

ÆÔÂȘȉ ÏÚ Â¯Ó˘

ÆÌÈÁ˜Ù‰ ˙‡¯Â‰Ï ÂÚÓ˘È‰

˜ÈÂ„Ó Ú„ÈÓ Â¯È·Ú‰ ‡‡ ¨Â‰˘ÏÎ Ú‚ÙÓ· Ì˙Ϙ˙ ̇

Æ∞≤≠µ∞∞µ¥¥¥ ∫ÔÂÙÏË· ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯Ï

¯Â˜È·‰ ˙‡ ÂÎ˙ ÈÓ‡ω Ô‚‰ ˙¯È‚Ò ˙ÂÚ˘Ï ·Ï ÂÓÈ˘Ì‡˙‰·

Ʊ∑∫∞∞ ‰Ú˘· Ô‚‰ ¯‚Ò ¯·ÓËÙÒ-Ïȯه ÌÈ˘„ÂÁ·Æ±∂∫∞∞ ‰Ú˘· Ô‚‰ ¯‚Ò Ò¯Ó≠¯·Â˘‡ ÌÈ˘„ÂÁ·

Ư˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ˙Á‡ ‰Ú˘ Ô‚‰ ¯‚Ò ‚Á È·¯Ú·Â È˘È˘ ÈÓÈ·ÆÈÓ‡ω Ô‚‰ ˙¯È‚Ò ÈÙÏ ‰Ú˘ ˙¯‚Ò Ô‚‰ ˙ÂÙ˜

ÆÌÂÏ˘˙· ‰Î¯ΠÌÈÈÙ‡ ȷίϠς¯ ÈÎÏÂ‰Ï ¨˙ÂÈÂÎÓÏ ‰ÒÈΉ

¨ÌȯÂÈÒ ¨È‚ÂϘ‡ ÈÎÂÈÁ ¯˜Á ˙ÂÏÏÂΉ ˙ÂÂÂ‚Ó ˙Âί„‰ ̇˙Ï Ô˙È∫˙ÂÏÚى ¢ÌȘ¯Ȣ ÌÈÓÈ ¨˙ÂÈÂÓÏ˙˘‰

∞≥≠π∞≥∞∑≥µ ∫Ò˜Ù ¨∞≥≠π∞≥≥±≥∞ ßÏË ¨Ô¯˘ ‰¯·Ò‰Â ÍÂÈÁ ÊίÓ

‰ÏÈÏ ÔÂÈÁ

∞±Æ∞∏

לאומי גן

ירקוןהירקון מקורות

אפק-אנטיפטריס תל

לאומי גן

ירקוןמקורות הירקון

אפק-אנטיפטריס תל

®µ ¨±© Û¯ÂÁ ˙ÂÎȯ·ÈÂÂ˜Ó Ô‰˘ ¨Û¯ÂÁ ˙ÂÎȯ· È˙˘ ˙ÂÓÈȘ ÂÓÓ ‰‡ÈˆÈ‰ ÏÂÓ ˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó·ÌÈÈ„ÂÁÈÈ Ï„Ȃ È˙· Ô‰ Û¯ÂÁ‰ ˙ÂÎȯ· Æ˘·ÂÈ ‰Ùˆ‰ ȯÂÊÁÓ ÌÚ ÌÈÈ˙ÂÚ ÌÈÓ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÌÈÓ È˜¯Á ÌÈ„Â¯È ÌÈË¯Ò ¨ÌÈÈÁ≠„ Ï˘ ÌÈÈÓ ÌÈÓÈȘ˙Ó Ì‰·˘

ÆÌÈÓ‰ ˙ȯ ԷϷ ˙Á¯ÂÙ ®µ© ˜Ù‡ ÌÁ˙ÓÏ ıÂÁÓ˘ ‰Îȯ··

ÂÚ‚Ù ÂÏω Ï„Ȃ‰ È˙· ͇ ¨ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ· ˙·¯ Û¯ÂÁ ˙ÂÎȯ· ÂÓÈȘ˙‰ ¯·Ú·˙ÂÎȯ· ˙‡ ˙¯Ó˘Ó ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Æ̉ÈÊ ‰ÈÈ·Ó ‰‡ˆÂ˙Î „‡Ó˙ÎÒ· ÌȇˆÓ‰ ÌÈÈÁ≠„ ÈÈÓ Ï˘ ÌÓÂȘ ˙‡ ¯˘Ù‡Ï È„Î ¯˜ÈÚ· Û¯ÂÁ‰˙ÂÎȯ·Ï ‰¯È·ÚÓ Í¯Âˆ‰ ˙„ÈÓ·Â ¨‰ÈÂˆÓ ˙ȯÙÁ ÌÈÒÙ‰ ÔÂËÈ¯Ë ÂÓÎ ¨‰„ÁΉ

ƉÎÒ· Ô„È˙Ú˘ ˙ÂÎȯ·Ó ÌÈÙÒ‡˘ ÌÈ˯٠‰Ï‡

®≤© ȯÂË„Ó‰ ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ Ï˘ ÌÈ·Ó‰¨Ï‡¯˘È ı¯‡· ÌÈËȯ·‰ ÂÓȘ‰˘ ˙È˙˘˙‰ ÈÏÚÙÓÓ „Á‡Ï ÌÈÎÈÈ˘ ÌÈ·Ó‰˙ÂÚˆÓ‡· ÂÒÙ˙ ÌÈÓ‰ ÆÌÈÏ˘Â¯ÈÏ Ì˙¯·Ú‰Â ÌÈÓ‰ ˙·È‡˘ ÏÚÙÓÓ ˜ÏÁÎƉ¯ÏΉ ‰·ÓÏ ÔÂÈÒ ˙ÂÎȯ·· ȘÈÏ Â¯·Ú‰ ¨ÔÈÚ‰ ˘‡¯ ˙ÂÈÈÚÓ· ˙¯ÂȈ˜Ê‰ ÂÓÓ˘ ¨˙·‡˘Ó‰ ˙È·Ï ÈÚ˜¯˜≠˙˙ ¯‚‡ÓÏ ÌÈÓ‰ ¯·Ú‰ ÍÎ ¯Á‡∑ƱƱπ≥∂ ÌÂÈ· ÏÂÚÙÏ ÏÁ‰ ÌÈÓ‰ ˙·È‡˘ ÏÚÙÓ ÆÌÈÏ˘Â¯ÈÏ Ìί„· ÌÈÓ‰¯Âʇ· ˙·‡˘Ó‰ ˙Á‡ ıˆÈÙ ˙·˜Ú· ±π≥π ˙˘· ‰˜ÒÙ‰ Â˙ÂÏÈÚÙÂ˙ÂÎȯ· ¨˙·‡˘Ó‰ ˙È· ̉ ˜Ù‡ ÌÁ˙Ó· Ìȇ¯‰ ÌÈ˘È‰ ÌÈ·Ó‰ ÆÔ¯ËÏÌÈÏÈÈÁ‰ ˙‡ ¢ÓÈ˘˘ ¨ÌÈ·Ó ÌȇˆÓ ÌÏÂÓ Æ‰¯ÏΉ ‰·Ó ÔÂÈÒ ÚÂ˜È˘

ÌÂȉ ¨ÌÈÓ‰ ˙·È‡˘ ÏÚÙÓ ÏÚ Â¯Ó˘ ¯˘‡ ®Ìȯ‚ÓÏ ÌÈ„¯˘ÓÏ© ÌÈËȯ·‰ÁÂΠԇΠ·˘È ˙‡ӈډ ˙ÓÁÏÓ ÔÓÊ· ÆÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢ ̄˙‡ ÌÈ˘Ó˘Ó Ì‰Ï˘ ˙ÂÁÂΠƉ˜˙ Á˙Ù ˙‡Â ÔÈÚ‰ ˘‡¯ ˙‡ Û˜˙ ¯˘‡ Ș‡¯ÈÚ‰ ‡·ˆ‰ Ï˘ÂÁÈψ‰ ®È¯„ÒÎχ ˙·ÈËÁÓ ¢ÔÈÚ ˙Ù¢Ó ¯Ó˘Ó ÏÈÁ ˙‚ÂÏÙ ≥≤ „„‚© Ï¢‰ˆÂ˜‰ ˙‡ ȯ„ÒÎχ ˙·ÈËÁ Ï˘ ˙ÂÁÂИÈÊÁ‰ ±π¥∏ ÈÏÂÈÓ ¨Ì˙‡ ÚÈΉÏ

ƯÂʇ‰Â ‰Â˜˙ Á˙Ù ÏÚ Â‚‰Â ÛÈ¯Ë ¯È„ „Ú ˜„ˆ Ï„‚ÓÓ

˜Ù‡ ¯·ÚÓ˙ÂÈÈÚÓ ÔÈ·Ï Á¯ÊÓ· Ô¯Ó¢‰ ȯ‰ ˙„¯ÂÓ ÔÈ· Ó¢˜ ≤≠Π·Á¯˘ ¯ˆ ¯·ÚӉȯÂÒ Ï‡ ̯„· ÌȯˆÓÓ ‰Ïȷ‰˘ ¨¢Ìȉ ͯ„¢ Æ·¯ÚÓ· ÔÈÚ‰ ˘‡¯ÌÈ·Â˘Á‰ Ìȯ·ÚÓ‰ „Á‡ ‰Ê ‰È‰ Ƙه ¯·ÚÓ· ‰¯·Ú ¨ÔÂÙˆ· ‰ÈÓËÂÙÂÒÓ¯·ÚÓÏ Ï¢ÎÓ ÌÂÒÁÓ Â¯ˆÈ „ˆÏ˘ ˙ˆȷ‰Â Ô˜¯È‰Â ¨Ï‡¯˘È ı¯‡· ¯˙ÂÈ·ÌÈ·Â˘ÈÈ Ì„ˆÏ ÂӘ‰ ¯·ÚӉ ͯ„‰ ˙Â·È˘Á ˙ÂÎÊ· Ƈ·ˆ ˙ÂÁÂΠ˙¯ÈÈ˘ Ï˘

Ƙ„ˆ Ï„‚Ó·Â ˜Ù‡ Ï˙· Ìȇ¯ ̉Ȅȯ˘˘ ¨˙¢ ˙ÂÙ˜˙·

®≥© ˜Ù‡ Ï˙̉ Ï˙· ÌÈ¢‡¯‰ ÌȇˆÓÓ‰ Ƙه ¯·ÚÓ ÔÈÚ‰ ˘‡¯ ˙ÂÈÈÚÓ ÏÚ ˘ÏÂÁ‰Ó„˜‰ ˙ÈÚΉ ‰Ù˜˙· Æ®¢‰ÒÙÏ ≥¨≥∞∞≠¥¨µ∞∞© ˙È˙ÈÏÂÎÏΉ ‰Ù˜˙‰Ó‰Ù˜˙· ƉÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ ¯ÈÚ ‰Â˘‡¯Ï ԇΠ‰„Ò ®¢‰ÒÙÏ ≥¨∞∞∞≠≥¨≥∞∞© ߇˙ȯÈÚ ˙·¯˙ ˙ÏÚ· ‰Ù˜˙ ¨®¢‰ÒÙÏ ≤¨∑∞∞≠≥¨∞∞∞© ß· ‰Ó„˜‰ ˙ÈÚΉ‰˘ËÈ ¯ÈÚ‰ ƉÓÂÁ ˙Ù˜ÂÓ ˙ÎÂ˙Ó ¨‰Ï„‚ ¯ÈÚ ˜Ù‡· ‰˙Èȉ ¨Ï‡¯˘È ı¯‡·®¢‰ÒÙÏ ±¨µµ∞≠≤¨∞∞∞© ß· ‰ÂÎÈ˙‰ ˙ÈÚΉ ‰Ù˜˙‰ „Ú ÌÓ¢ ‰È‰ Ï˙‰Â

Æχ¯˘È ı¯‡· ‰ÈÈ˘‰ ¯ÂÈÚ‰ ˙Ù˜˙ —

Æ¢‰ÒÙÏ ±π≠‰ ‰‡Ó‰Ó ÌÈȯˆÓ‰ ˙¯‡Ó‰ È·˙η ‰Â˘‡¯Ï ˙¯ÎÊ ˜Ù‡˙ÈÚΉ ‰Ù˜˙· Æ˙ÂÂÓ¯‡ ÌÚ ˙¯ˆÂ·Ó ¯ÈÚ Ô‡Î ‰˙Èȉ ÂÊ ‰Ù˜˙·ÆÏ˙‰ Ï˘ ‰Â·‚‰ ˜ÏÁ· ˙ÂÂÓ¯‡ · ®¢‰ÒÙÏ ±¨≤∞∞≠±¨µµ∞© ˙¯Á‡Ӊ˙Ï‚ ƘÏÁ· ¯ÊÁ¢˘ ¨È¯ˆÓ‰ Ï˘ÂÓ‰ ˙È· Ȅȯ˘ ÌÂÈΠ¯˙ ̉ÈÈ·ÓªÌÈ·Â˙Ή ÌȇˆÓÓ‰ ̉ ‰Ê ÔÂÓ¯‡· ÂÏ‚˙‰˘ ÌȇˆÓÓ‰ Ï˘ ˙¯˙ÂΉÆ˙ÈÚΠ˙Ȅ· ¨˙ȯÓ¢ — ˙¢ ˙ÂÙ˘· ÔÈË ˙ÂÁÂÏ· ˙·Â˙Î ˙„ÂÚ˙‰Ù˘‰ ‰˙Èȉ˘ ¨˙Ȅ·· ·Â˙΢ ¨˙ȯ‚Â‡Ó ÌÏ˘ ·˙ÎÓ Ì‚ ˙„ÂÚ˙‰ ÔÈ·Ó

ÆÔÓÊ Â˙‡· ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰

ÌÈÎÏÓ‰ È·˙η ˙¯ÎÊ ‡È‰ ÍΠ¨˙ÈÚÎ ‰ÎÏÓÓ ¯ÈÚ ‰˙Èȉ ÂÊ ‰Ù˜˙· ˜Ù‡˙È·Â ¨¢‰ÒÙÏ ±µ≠‰ ‰‡Ó· È˘‰ Ù˙ÂÁÓ‡Â È˘ÈÏ˘‰ ÒÈÓ˙ÂÁ˙ ÌÈȯˆÓ‰

ƯÂʇ· ÌÈȘ˙‰˘ ȯˆÓ‰ ÔÂËÏ˘Ï ˙Â„Ú ‡Â‰ Ï˘ÂÓ‰

ÒÈҷΠ®±∏ ·¢È Ú˘Â‰È© ˙¢·Ή ÔÚÎ È¯Ú ˙ÓÈ˘¯· ‡¯˜Ó· ˙¯ÎÊ ˜Ù‡ÌÈ˙˘ÏÙ ˙‡¯˜Ï χ¯˘È ‡ˆÈ¢ ªÏ‡¯˘È È· ÌÚ ·¯˜Ï ÌÈ˙˘ÏÙ‰ ‡ˆÈ ÂÓÓ

®∂© ÌȯÙ‰ ˙ÂÎȯ·Â‰Ê Ʒ‰ˆ‰ ¯Ù‰ ÈÁ¯Ù ÌÈÏ„‚ Ô‰· ®˙¯ÂÙÁ© ˙ÂÈ˙·ÏÓ ˙ÂÎȯ· ‰Ï‡ÌÈÓ‰ È٠χ ‡ÈˆÂÓ ژ¯˜· ÊÁ‡‰ ‰·ÂÚÓ ˘¯Â˘≠‰˜ ÏÚ· ÌÈÓ ÁÓˆÏÚ ÌÈو Ìȯ˘ÈÈ˙Ó Ì‰ ¯˘‡ „Ú ÌÈÏ‚ÏÂ‚Ó ÌȇˆÂÈ ÌÈÏÚ‰ ÆÌÈÁ¯Ù ÌÈÏÚχ Ìȯ·Á˙Ó‰ ÌÈÏÚ‰ ˙ˆ˜© ˙Âί‡‰ ˙¯ËÂËÙ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÓ‰ ÈÙ≠Ò¯Ó ÌÈ˘„ÂÁ· Á¯ÂÙ ·Â‰ˆ‰ ¯Ù‰ ÆÌÎÂ˙·˘ ¯È‡‰ ÈÏÏÁ ®ÌÈÏÂÚ·‚‰¯Ó˘ ‡Â‰ ԇΠ¨ÌÓ‰ÈÊ ·˜Ú ı¯‡‰ ÈÏÁÓ „ÁÎ ËÚÓÎ ‰Ê Á¯Ù ÆÈÏÂÈ˙ÏÚÂÙ ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ ÆÔ˜¯È‰ ÏÁ ¯ÂÓÈ˘Â ÌÂ˜È˘ ˙ÂÏÂÚÙ ˙ÂÎÊ·˙Ó ÏÚ ¨·Â‰ˆ‰ ¯ÙÂÏ ÌȈÂÁ‰ ÌÈÈڷˉ Ìȇ˙‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘· ˙·¯

Ɖ„ÁΉ ÈÙÓ ÂÈÏÚ Ô‚‰Ï

®∑© Ҙ·ÏÈÙ‰ ‰·Ó ˙·Î¯‰ ¯˘‚‰Â˜˙ Á˙Ù ‰·˘ÂÓ‰ ȯÎȇ ¢˜È· ±π≠‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ÌÈÂÓ˘‰ ˙¢·

È„Î ¨ÔÈÚ‰ ˘‡¯ „ÈÏ˘ ˙·Î¯‰ ˙ÏÈÒÓ Ï˘ È˘‡¯‰ ˜‰ χ ¯·Á˙‰Ï

˙ÂÚˆÓ‡·Â „ÏÈ˘Ë¯ Ô¯·‰ ÚÂÈÒ· ÆÂÙÈ ÏÓÏ ¯„‰‰ ˙¯ÈÙ ˙‡ Ïȷ‰Ï

‰ÏÈÒÓ‰ ‰ÏÏÒ ®Ï‡¯˘È ı¯‡· ˙È„Â‰È ˙·˘ÈÈ˙‰Ï ‰¯·Á© ‡¢˜ÈÙ

ÌÈ˘· ¨˙Âگ‡Ӊ ÔÓÊ· Æ¢‰„·ډ „„‚¢ È˘‡ È„È· ¨±π≤≤≠±π≤± ÌÈ˘·

ÈÙÓ ¯˘‚‰Â ‰ÏÈÒÓ‰ ˙‚‰Ï ‰¯ÈÓ˘ ˙„ÓÚ ÌÈËȯ·‰ ÂÓȘ‰ ¨±π≥π≠±π≥∂

˙ÒÙ˜¢© ¢Ò˜Â·ÏÈÙ¢ ‰ÂÎÓ ‰¯ÈÓ˘‰ ˙„ÓÚ ‰·Ó ÆÌÈ·¯Ú‰ ÌÈÚ¯ÂÙ‰

Æ˙Á„˜ „‚ ¢ÔÈÈ΢ ˙ÂÙ¯˙‰ ˙ÒÙ˜ ÔÈ·Ï ÂÈ· ÔÂÈÓ„‰ Ï˘· ®¢˙ÂÙ¯˙

®∏© ÏÁ‰ ÈÓ ÒÏÙÓ ˙„È„ÓÏ ¯ÎÒÔˆÓÁ ÛÒ ÍÎ ÆÏÁ‰ ÈÓ ˙‡ Ï·¯ÚÓ ¯˘‡ ÌÈÓ ÏÙÓ Ô‡Î ¯ˆÂÈ ÔÂË· ¯ÎÒ‰Á˙ Ì‚ ̘ӷ ÆÏÁ·˘ ÌÈÓ‰ ˙ÈÈÁӈϠÌÈ‚„Ï ·Â˘Á‰ ¨Ô˜¯È‰ ÈÓÏ

ÆÔ˜¯È‰ ÈÓ ˙˜ÈÙÒ ˙‡ ˙„„ÂÓ‰ ¨˙ȯËÓ¯„ȉ

®π© Ô˜¯È‰ ÔÂ·Ï ‚„ ˙Îȯ·‰‡ˆÂ˙Î „Á΢ ËÚÓÎ ‰Ê ‚„ Æχ¯˘È· ÛÂÁ‰ ÈÏÁ· ıÂÙ ‰È‰ Ô˜¯È‰ Ô·ÏÂ˙„ÁΉ ˙‡ ÚÂÓÏ È„Î ÆÌ‰Ó ÌȘÏÁ Ï˘ ˙¢·ÈÈ˙‰Ó ÌÈÏÁ‰ ̉ÈÊӇ‰ ‰Îȯ·‰ „ȘÙ˙ ÆÔ˜¯È‰ ÏÁÏ Â·È˘‰Ï ¨Â˙‡ ˙·¯‰Ï τ‚Ï ËÏÁ‰ÌÈ·‡˘‰ ÌÈÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÍÂ˙ ¨ÌÈÈÚ·Ë Ìȇ˙· ˙·¯˙‰Ï ÌÈ‚„Ï ¯˘Ù‡ÏÌÈ·¯˙Ó Ìȇ ÌÈ‚È‚„‰ ÚÂ„Ó ÔÈ·‰Ï ‡È‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙¯ËÓ ÆÔ˜¯È‰ ÏÁÓ

Æ®„ÂÚ ÌÈÙ¯ÂË ÌÈ‚„ ¨ÌÈÓ‰ ˙ÂÎȇ ÏÏ‚· ‰‡¯Î© Ô˜¯È·

ÌÈÓȇ˙Ó‰ Ìȇ˙Ï Ì‡˙‰· ÏÁ‰ Ì˜Â˘È ¨ÂÊ ‰ÈÚ·Ï ˙·ÈÒ‰ ¯¯·ÂÈ˘ ¯Á‡Ï·˘ Áˢ· ˙Ó˜ÂÓÓ ‰Îȯ·‰ Æ· ÌϘ‡˙‰Ï ÏÎÂÈ ‡Â‰Â ¨Ô˜¯È‰ ÔÂ·Ï ‚„Ï

ƯÈÓ≠χ ÁÓ˜‰ ˙ÁË Ï˘ ÌÈÓ‰ ¯‚‡Ó ¯·Ú· ‰È‰

®±∞© ¯ÈÓ≠χ ÁÓ˜‰ ˙ÁˉÙ˜˙· ‰ÏÚÙ˘ ¨Ï‡¯˘È ı¯‡· ¯˙ÂÈ· ˙ÂÏ„‚‰Ó ˙Á‡ ¨‰Ó„˜ ÁÓ˜ ˙ÁËԇΠ‰È‰˘ ¯ÈÓ È·¯Ú‰ ¯ÙΉ Ì˘Î ‡Â‰ ‰Áˉ Ï˘ ‰Ó˘ Æ˙ȇÓß˙ÂÚ‰¨‰ÂÈÏÚ‰ ‰Áˉ ȉÂÊ ÆÁÓ˜ ˙ÂÁË ˘ÓÁ Âȉ Ô˜¯È‰ Í¯Â‡Ï Æ±π≠‰ ‰‡Ó·

Æ®˙È·¯Ú· ¢‰ÂÈÏÚ‰¢© ¢‡˜Â٠χ¢ Ì‚ ‰ÂÎÓ ‡È‰ ÔÎÏÂ

χ Ì˙‡ ‰Ë‰Â ÏÁ‰ ˜ÈÙ‡· ÌÈÓ‰ ˙‡ ¯ˆÚ ¯˘‡ ¯ÎÒ Ô‡Î ‰È‰ ¯·Ú·ÚÈ‚‰ ÌÈÓ‰ ‰·Â‚ ÆÈ˙·ÏÓ ÌÈÓ ¯‚‡Ó ¨ÁÓ˜‰ ˙ÁË „ÈÏ ¨¯ˆÂ ÍΠƉÁˉƉÁˉ Ï‚Ï‚ ˙‡ ··ÂÒ ÚÂÙÈ˘· ÌÈÓ‰ ÂÓ¯Ê Ô‰Ó˘ ¨˙¯‰Ó ÈÁ˙Ù „Ú

ƉÈÁË ˙„ÈÁÈ ±≥ ‰· ÂÏÚÙ ‰Áˉ Ï˘ ‰˙ÂÏÈÚÙ ‡È˘·

¨Ô· Ʈ± ß„ ߇ χÂÓ˘© ¢Æ˜Ù‡· ÂÁ ÌÈ˙˘ÏÙ ¯ÊÚ‰ Ô·‡‰ ÏÚ ÂÁÈ ‰ÓÁÏÓÏ˙Èχ¯˘È‰ ‰Ù˜˙· È˙˘ÏÙ ·Â˘ÈÈ Ô‡Î Âȉ ¨Ï˙· ÂÙ˘Á˘ ÌȄȯ˘‰ ÈÙÏ˙ÈËÒÈω‰ ‰Ù˜˙· ÆÈχ¯˘È ·Â˘ÈÈ ÂȯÁ‡Ï ®¢‰ÒÙÏ π≤¥≠Ï ±¨≤∞∞ ÔÈ·©˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ®˙ÈÂÂÈ· ¢˙ÂÈÈÚÓ¢© ȇ‚Ù Ì˘· ¯ÈÚ Ô‡Î ‰˙Èȉ¨ÒȯËÙÈˇ ‰Ï ‡¯˜Â ®¢‰ÒÙÏ π ˙˘·© ¯ÈÚ‰ ˙‡ Ò„¯Â‰ ·ÈÁ¯‰ ¨‰Ó„˜‰˙˘·© Ï„‚‰ „¯Ó‰ ÈÓÈ· ·¯Á˘ È„Â‰È ·Â˘ÈÈ ‰È‰ ˜Ù‡· ÆÂÈ·‡ Ì˘ ÏÚ

ÆÒ‡ÈÒÙÒ‡ Ï˘ ‡·ˆ È„È· ®¢‰ÒÏ ∂∏

¨‰Ï„‚ ¯ÈÚ‰ ‰˘˘Â‡˙‰ ®¢‰ÒÏ ≥≤¥≠±≥≤© ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙·Âȉ˘ ˙ÂÈÂÁ‰ ÌÚ ®È˘‡¯‰ ·ÂÁ¯‰© „¯‡˜‰ Ȅȯ˘ ˙‡ ˙‡¯Ï Ô˙È ‰ÓÓÂ˙˘· ԇΠ˘Á¯˙‰˘ ˜ÊÁ ‰Ó„‡ ˘Ú¯ Æ®Ô˘ Ô¯ˇÈ˙© Ô‡Ȅ‡‰ ˙‡Â ÂÈ„ˆÓ‰È‰ ®¢‰ÒÏ ∂≥∏≠≥≤¥© ˙ÈˇÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· ƯÈÚ‰ ˙‡ ·È¯Á‰ ¢‰ÒÏ ≥∂≥‰È‰ ®¢‰ÒÏ ∑¥¥≠∂∏∞© ‰ÈÓ‡ ˙È· ÈÓÈ· Æȇ·ˆ ÈÙ‡ ÏÚ· Ô˘ ·Â˘ÈÈ Ì˜ӷ‰Ù˜˙‰Ó ÌÈȷψ ˙¯˜ӷ Æ˙¯ÈÙÁ· Û˘Á ÂÓÓ Ú˘˘ ¨ÔÂÓ¯‡ Ô‡ÎÏ˘ ®‰È¯ÂÈÒ© ÊÂÁÓ· ‰ÊÂÁ‡Î ̘Ӊ ¯ÎÊÂÓ ®¢‰ÒÏ ±≤π±≠±∞ππ© ˙ȷψ‰

¢ÌÈ˘˘‰ ˙ÂÈÈÚÓ‰ Ï„‚Ó¢ ¨Ï·¯ÈÓ· ‰È‰ ̯ˆ·Ó ÆÔÈÏ·‡ ˙È·Ï Ìȯȷ‡‰Æ˜Ù‡ Ï˙Ó ‰Ùˆ ‡Â‰Â ¨¢˜„ˆ Ï„‚Ó¢ ÌÂȉ ‰ÂÎÓ‰

®≥© È˘‡· ¯‡È· ≠ ÒȯËÙÈˇ ¯ˆ·ÓÌÈ˘‰ ÔÈ· ˙ȇÓß˙ÂÚ‰ ‰Ù˜˙· ̘‰ Ï˙‰ ˘‡¯· ‡ˆÓ‰ ¯ˆ·Ó‰Æ¢˙ÂÈÈÚÓ‰ ˘‡¯¢ Â˘Â¯ÈÙ˘ ¢È˘‡· ¯‡È·¢ ‡¯˜Â ¢‰ÒÏ ±µ∑¥≠±µ∑≤ÏӯΉ ÔÈ· ¢Ìȉ ͯ„¢ Ï˘ Ú˘· ¨˜Ù‡ ¯·ÚÓ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‰È‰ „ȘÙ˙˙ÈÓ¯‰ ¯ÈÚ‰ Ì˘ ÏÚ ¢ÒȯËÙÈˇ ¯ˆ·Ó¢ ˙ÂÚË· ‰ÂÎÓ ¯ˆ·Ó‰ ƉÊÚÏ

ÆԇΠ‰˙Èȉ˘

®¥© Ì‚‡‰Ô‡Î Âȉ˘ ˙ˆȷ‰ Ï˘ ¯ÂÊÁ˘ ‡Â‰˘ ¨È˙·ÏÓ Ì‚‡ ÌÈȘ ˜Ù‡ Ï˙ ÌÁ˙Ó·ÈÓ‡ω Ô‚Ï ˙ÈÙ ˙ÙÒÂ˙Î Ì‚‡‰ ˙‡ ‰¯È˘Î‰ ÌÈ‚‰Â ڷˉ ˙¢¯ Ư·Ú·

Æ˙„‚ ÌÈÓ ˙ÈÈÁÓˆ · ÁÏ Ï„Ȃ ˙È· Â‰Ê ÆÈÂÏÈ· ̘ÓÎÂ

ȯÂË„Ó‰ ÌÈÓ‰ ÏÚÙÓ

¯ÂÊÁ˘ ˙Úˆ‰ — „¯‡˜‰

È˙·ÏÓ‰ Ì‚‡‰

·Â‰ˆ ¯ÙÂ

¯ÈÓ≠χ ÁÓ˜ ˙ÁË

Ô˜¯È‰ Ô·Ï

¯ˆ·Ó‰

Û¯ÂÁ ˙ÂÎȯ·

˙·Î¯‰ ¯˘‚ Ҙ·ÏÈÙ