1

۳۰۰۲–۳۰۰۲

2

3

0ؼعغـ

ف نيوو ذاطٮضوا خ فذ٬ ٢و اف خصيو تاجعاتو ٮعخ

ىه وې صوا خ . ىه ٭ خا ناذ رات٭ ٫٥١٭ ىعك اخاؿتوه

خې اخاؿتوو ه خ ناذك و اف خ عاتو ه يي نوىو اف

تلب ن٭ ٤ه اصؽتو نك و ىه ةو يوـ نه و غواك ٭

و ذوه وى٭ ته خ و ؽتط ؼط ه تو٤ه خصيو اخاؿتو

4

فاطې اف صو تاذضي ؽوىت اخا نك و خا اخاؿتوه خ

.هيو ع فصت فذؼعـ راته عؼته نوكى

خ٢و جتتوؽ ه تاذضي ىساط صوذا اهت ىعك هه نه

ف ىؽغف اف ا قطو صتعې اف خ ٢و كنافة نوف ٯعو ه ت

ې ه هغه اؼاخف فال خق ٭ جتت ؿوك اف و رو اؼتاخ وار

ې ٮعف فصتوو ن٭ ٯعخصيهو ه الز ن٭ خك ؿاط ٭ ه ت

خاؼ٭ ؽي٭ ٢٭ ؿوك فك ٭ هغه جتت ؿوك ه خك اف

.تعې و ا٤اهي ا صتعتا ه ىعف

خ ٢و جتتوؽ را ه اط خ هع افغاؿ خطـ خـ افهغه ةاط ا

عخك تع و رو ذاتيوهى ات ٯعاف ذاتيوهي ؽو ته ه

ف ٢و اف ا ؿضكتوو ه ٯعؽو خ خې اؼاخف ه ذ٪ا ن٭ خ ت

ههيه كفاه اف عاق كنافة فنك اف خ ذاتيوهو ٢و

.ه ههيه تعې ٤وذـ ايه فاصيي

نيه ٭ ٭ ه نوذو اذف فراذة ن٭ ه خطـ و فن و

و اخاؿتوه ىهو ناذ ك ةوصتاؤ ؼعـ ؼعـ ٭ خ فذ٬ ٢

.ـ ةي٥ه خـ٭ خ خې نتاب ذوه خ خې اخاؿتوو و

اىتته نتاب ىهو اف ا تاذش ىهو خذطـ اف ةا ؽوىته خطـ

خـ ٭ تاذش ىهوهى ةاط خ ٢و اف تكاو وؽ اصوه خ

ن٭ فك اف ةا عې كنافة هغه فصت خ ؿعاىو ه ذ٪ا

اف ه خ ىهواى٬ ه ف وذـ ع٥ه ٭ رـ ؤذح ه . فنك

5

اذس ه وذـ اات خاذۍ ةيطتا ه ىعؾ و ا وارې خ ٢و ٤غ

. ىهيى خق

خ خې صتعې اخفه معفذك ةوى ٭ ه خغه ىـ وخـ ن٭ ٭

ې خاؼ٭ ٢٭ ٮعا خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ناذ نق

ا خ وذې ه ؿوك ٭ ا صو ي ا ؼعـ اخاؿتوه ه فف اف

٭ ه فصت خ معفذة ه ةاخ ٭ وى٭ ٢٭ ه خې نتاب ن

.خك اق نك

خ خې نتاب خ ىهيو ه فصت ن٭ خ نوذو اذف

ې ١٭ ـوذې ٮعيي ازط دالىي ٮعافخاـطـعفر

ذانې صو خ دالىي قب خ وىو ـوذف يي نوؽ را ىه فز

وخـ و ا ه ةهع ف هه ٭ راة فصت اف ناذ ته ي معفذة خذى

وارې ه ٤غاذؿي ة٫ه كات فن اف ختسيو اف تذغي ةعصه

٭ تاذش ىهوهو ته ع٢وخـ ٭ خ خې نتاب ه خ ذفعػ

ه تو٤ه ٤ه فاصيي اىتته ا صو خفـ نتاةوه ضه٭ ه ه

اف (( ن٭ ٯعخ فاكتوو ه ةه)) ٤غاذؿي فؽ ىهيي ٭ و ي

و ن٭ خ اتضاةاتو اف ه ـعكي فالات ة٬ ىوه دع٤ه)) ةو ي

.وك(( ةهٯع

را ىه٭ هـه ه هطې ؿهو ه ذفاه اف اؾ فهه ةه

.خك تع و تعې ه ه نه ىوؼتوهي ه ٤ه فاصيي

6

يي ازط دالىي ه ه صاقه ٮعدابرـ خ نوذو اذف فر

ن٭ خ ناذ تو٤ه ه نوؾ ٭ اته ي خ نوذو اذف ه فراذة

نوىو وك ؽاطـ نـ تع و صو فو اف هٯواخفاىو ته

، تعصي٭ فؼ٭ خ صطت دو٤ه ؿوؾ، خ دالىي قب ىه يت

تذعةو اف الذ١وفو ه ا صوذا راته ٤ه اصؽت٭ اف خنوذو

و وارې خ خـ اذف ه فراذة ن٭ رو خ وفلت طـ ا

.خ١٭ ذهتعۍ ايه فـ

نوذو اذف فراذة خ اتي ٤ع هطا ؿاؿ رـ خ

دعاؽ هالؽ اىط هالؽ ه ه نوؾ ٭ خ دالىي قب تع

ذهتعۍ الطې و خ و ١ه ه تو٤ه ؼعـ ناذ نافـ ٭ خ

ې ١٭ اٮهي فې اف تع افؼه وذې ٮعخفاف توو تع

ـ رـ خٯع، خخې ه ةعؼخ ١ه ي٥عف ه تو٤ه ؼعـ اهي ىعفو

وىػ اف يهي )عؼوو نوذو اذف فراذة خ وؽ

ه ه نوؾ ٭ هـه ي خع٤عاوو ه يي (اوذو

نوىو ن٭ اؼعـ عؼته نې خـ اف هطا ؿاؿ خ نوذو اذف

فراذة ذهتعك هئت اته هـه ١٭ ـوذې ذانك ٭ خ

خفق ـوذې ه خؼتا٭ ف خك ٭ ا تعې خناذفو ه ؼوؿ

رـ خ صو خفتع ىه ،ف عضت٣ ن٭ هـه ٤ه اصؽت٭ خـا

ذػ تطاىوازط اؿ اف ؼهعتع سط ؽ ه ه صو فاذ

افصته وذې ا ؼعـ ه خفتع ن٭ ٮعه نوؾ ٭ هـه ةه تع

7

خ خې نتاب خ ا را فذي ناذفه ةه ي توؽ، فف اف

اذاو اؼطاهلل ؼازو اف ا ه ةعصه ن٭ ذاؼعـ صيو خې هه

، ٭ رـ فذضه ه نوؾـ راته عؼته نې ٮعاف جا اهلل تؽو

ف افـ نيوو ه ؿاؿ ةه و وذ ٯعنه خ خفق هوه ه فاق و خت

. ا خا نتاب ا ته تاذ نق فاق ؿوك فاق ٭ ٯعنيوه ه ت

اته هطا ؿاؿ تطاىوؼ ؼاهو ه خا ه ةعصه ن٭ ر

.خؼتا٭ ف خـ ههاذك نې ٭

ىه زادي قب سط زؽ زؽاؾ ه ه ه صو فاذ ه نوؾ

٭ خ خې نتاب ه فذفؼتي ا ن٭ ي خوذـ خكت ضه ناذ

.تى رـ فذته خ افخ فط هيه نوؾاصؽ

اىتته را خ فط ه وىو عزيو ن٭ را نوذ٬ اف افالخفو

ه هوىى ٭ هـه را خ ناذفو الت نق اف رـ ي خې ت

صيو صيهو ته تع صي٭ فؼ٭ خصطت دو٤ه ؿ نه خ خفق

هوه اف الت ه فاق و خا هه ه فـ ٭ صو ناذفه ٭

.ه ١ه تو٤ه ؼعته ذؼوىي فاق وؽ خې ١اخاف ةعاىي فك

، ؼوناى٬ اف عضت٣ ه هيه ه ٤عاؿ افغاؽتاؿ ن٭ خ ا

مملنين

8

ٮع صوؿاىه ى را ٤عاؿ افافئ ههاذ ١اغيئ ؿاـ سوخ

اصو خا رزت ه اؿ فاه ى صيى هغه صاوعق ى خ نوذو اذف

نى ئى خوهو نيوو ه خفذاؿ نى ذا غوق نق اف ىهيى ه فراذة

.فاطق نق فق ه خق نتاب نى هواخفاىوته

نيوو ه خفذاؿ نى ى ١اغيئ اصو خ نوذو اذف و۳همغ ن۳همخ

يم نى خؼوىى ه فراذة نى را خې ههاذفخافغاؽتاؿ خفىت ه

ؼتاىوىوه اذفنى ىه اف خفىتى وؼؽاتوخةا دوفىواف خ٥وىو

ه خق ى نى خنوذو اذف خفراذة تع . ؼتعف يذووؼعـ ضاش ف

وىو ىوئى ٥وفى خيى وىؽو دوفؽ، خهغوق ذفرؽ اف ه وـ

ه خې ةعؼعـ . ؽيهى ااه نى خخغو وانوووؼؽاتى ؼتاىوؽ ف

غاـ هغه هاؽ خنوذو اذف فراذة خ سيى اخاذفؽئوىت ه ه

.خذىوخاف اصو قب خاخاذق ه زث خخق ةعصى ؽئوؽ ف

سيى . ؼتوغق عاه اف رفذفاناؿ ةتانه افصو ؼعق ف. ؼضت نيوه ف

وهؽاالذاو خعنغق خفىت خ افاعف يو ته رـ ارـ ف اف يـاو

اهااة سطفخ اف ؼاؼى . كواذ ه ه ف ؽته خكاوؿ اتو

ه خغو ؼضتوؿعاىو نى خنوذو اذف فراذة ه . ٥ق فالت

اخ نى خ فصت نى ه تؾ الز ه و دتهو نى تاذرـ نوىه تع و ه هو

خق، ؼاىى سيى اخاذق ذاته نق ا ف اتى وانوو اؼاز ن

ه هغه فصت نى خنوذو اذف خ فراذة . رفذفذخكاوؿ تاة ف٤عرفق

ه ذافى ١ائى خهطق ؿعاىو ه عنى وىو ؼعـ ادعآآة اف الز ت

خخغو ادعاآتو و ؿع و٭ ى ه ٤غاذؿى فؽ ىهو . فاذرفؽ ؿى

9

ؿوق خ اصو قب ه خق نتاب نى فاطق ؿوطق افخهغوه ةاب

.كنافة ةه ىوؼتوهى ضيه فنق

رـ ىه ١اغيى اصو قب ؼعـ ىه عـ ذاهؽى اف ههيه ى

. هغه ه قطاكت، فو اىى، اخاذق اف ؼاؼى تلوا نى ؿم طق نئخ

افز ى رـ خخـ خا نتاب ىوى و ف ى خصو اوذت خ فصت وىى

رـ خخـ . ٢ى ئى ه اات خاذۍ ؼعـ خ ىوؼتوهو ه ش نى ا٢ى خق

خخغه راذ اف زوقيه طۍ ه نوؾ اف خا نتاب خهواخ ختاذش خو

ىوق . و خ٢و خ ذف١اوىو خاذـ ٮع ه اف غت ةوىزؽاؼو نيو

.خق وذ ه توفق فذنق( ث)صطاق

ناؽ خ جوذ اؿت لهمناةو، خ

عففؽعيى ازط دالىى

11

0

خجوذ ناؽ هغ س ههمؿاـ سوخ اصو خ ؼط سوخ زؽعة رفق ه

٥واؽ خ خ ن فالت خ صاش ن فىؽواى٬ خاؿتى ه وىؽه ه

ه افغاؽتاؿ اف انؽتاؿ ن٭ يصي٭ رخـ نې افرطىى ه نيى ن٭

ـهوذف خخ اعها ١اغيي اصو. خ اؼعۍ تع ن٭ ذؼوىي خك

خ ١ه زهوت خاذۍ ، كاوؿ ه NDUاف Harvard, Stanford وهتوو

اف رخـ نك ي فيو ؿوه تعالؼه ذ ؿ ه ةعصو ن٭ ت اف ىزان

. نق خك

ىهواؽ اف خې ٭ و تهـ ىهاصٯو ؼعـ ؿاـ سوخ ١اغيى

ه تعف خذې الىهاطـ ىؽغف ن٭ خصو هٯواخ فذاىؽت خق

اف هـه ي خ هواخ افغاؽتاؿ ه اـ ة٭ تفافته ه خق ات٭ ؿوق

11

اف آذاى ىاذـ ه يى اف واىه نه ه ؼتق خاةاخق، قيسي

. نطفه٭ هيى يى نق اف خ عف كنااف ؿاهط اف اع ات٭ ؿوق خق

١اغيى اصو قب خ افغاؽتاؿ ه كوي، فىؽي اف اخاذق

دو١توواف اذر١توو ةاطك ع ١ه وهق اف ه خق اـ ي راتي

ـه خ افغاؽتاؿ واه وتله خق ١اغيى اصو ه. ىهي ه نك خق

هوىى افتـوق نق ٭ خ هواخ ه ؽايو ن٭ ةاط ة٭ تفافته اتي ته

ـى ٭ ه خق ى ن٭ ا ؿضكا خ اصو قب خ الذ ١وفو اف

.قستتوو ه راته ٤ـ اصؽتى خـ

ىهه خنوذو اذف ه خك خذك ىؽٯغف ن٭ ١اغيي اصو ه هو خطف

ت ، خ١ه زهوتطاذۍ ه ا٥ه ن٭ خ ي٥عف يتوو ؼال فراذة

ناذ ، خ ةيذ خ ن٭ عؼتاؽ اف اعهاغ ذاو سيي صتعاؽ ه

هاؽ ١اغيى اصو ه افغاؽتاؿ ن٭ خ افز. خق ناذ نق تو٤ه

.تسطـ ااالتو خ ؼوى٭ خاؽتتوة ـع خق

0

ه ـعكي فالاتو ن٭ خ اتضاةاتو ةهع ة٬ ىوه دع٤ه اف -م

خفاكتوو ه ةهع ن٭ -ن

اف خا نتاب خ نوذو اذف فراذة اخ١توه -ه

0

فاكتوه خنؽو اف ذفاتوو ه هطاذـ ن٭ -م

(ا٥يؽي )خلاىو ذوه -ن

12

خغه 0 )ذـ ن٭ خ كوي دو١ت ذفؽت اف اخاه ا)افغاؽتاؿ طه -م

ؾ ۳للنه صوا ه ناؽ ى خ والا تطاىهالؾ اراخ اؽو ه هطن٭ لاىه

ن٭ ا اف صعـ ؿوق خـ

ه نااا ن٭ خزهوت خ : ه افغاؽتاؿ ن٭ خجتاة ذافؼتيو الؿ -ن

ؾ ناؽ ن٭ صعـ ؿوې خـ لملناخاذك ؼوؿ اف و١ت خواؽ عنغ ىه صوا ه

وىغ ،اكتكاخك ) خ ةا ذغو٭ ه فاطې عاته صفهاؽتاؿ خافغ-ه

اراخ خ والا تطاىهالؾ لاىه ه هطن٭ خغه0 ( افؼاؼي واو ي

ن٭ ا اف صعـ ؿوق خـ لملنىه صوا ه ناؽ اؽو

خا٥يؽتاؿ خ 0، خ افغاؽتاؿ تذعةهةـعك ات اف خكاوؿ زانت -و

ا خنتاب خ و فكو ه تو٤ه ن٭ ؾ ناؽ مملنوا ه نتعث وهتوؿ ىه ص

اف صعـ ؿوې

ه افغاؽتاؿ ن٭ خ ذاهطو خ تانتهوو اف ودوخـ 0 خ تاذش تهعاذ -ى

ه اعها ن٭ خ ي صت خاؽو ىه صوا ه 0 د٥ې تع توع

ؾ ناؽ ن٭ صعـ ؿوې للن

13

٭ ع هاؽ ٤ؾ ناؽ خ دوؿ ه اؿت ن٭ خة٬ ىوق دع نللنخ

خفىؽـع خ خفتع ذئػ انع ازط وؼف وذؼتاي ذاته ففي٭ ٭

ضه صتع نق نه خې صو١ه ٣فىؽـع ٭ افغاؽتاؿ ته ؼتاؼ٭ ىه ذات

.اذك٤ه ف٤وفك فذؼعـ ةه ـوذـ فنؾ ٭ تاؼ٭ خن خ فاىي ه ت

وذؼتاي قب ته ٭ خ هو اف ه واب فذه نصو رـ ه خفـ خاليو خې

رـ ه خې ةافذك ٭ ه 0 ته تو ه فؾ ٭ اخـ خطـ ف ىوق خا ٭

ه صيو اذف خې صيه ؼه اف فىػ ن٭ ةه ؼتوغه فك ٭ و فاىي

تو خ صيو افالخفو رخـ نف ه ٭ غو0١ ه صتعـ خا ٭ ن٭ ةعاىى فك خف

ق ؿوق ٥ن٭ ص اف ذافى، هه هغه اس ٭ خ و فاىي ىاذـ ا

.خفعـ ه ف ٭ خصي٭ نوذ٬ اف افالخو خ رخـ نف كاذػ عې وذـ نؾ

خ دهاخ ه ناىوو ن٭ ٭ ههيه ه خې فهع ه ف نق ٭ ه زهوت

٭ خذىوخـ نه صطاق افغاؽتاؿ آراخ ن٭ ةه خطـ تع ؼعـ نوؾ صو وـ هيه

ه اؿ ناططفؾ، هه ٤٭ ته ةه خصيهو خ اؼتارك ه تو٤نك و فىؽي دع

ا ىه هغه هاىه فهع نافـ ٭ ه خفىت ن٭ خ خطې تع ؼعـ نوؽ

ؼيتا، قطاكت اف تا ته اتا ىعك اف ىه ذؿوة اصتؽ٭ ةاط

طا نوىو ىاذـ ىه خفىت عته ا خا فهع ه نافـ ٭ خ ؽو . ـ فؿي

وذې ـعفظ الذې ه ؿته نه و و فغواك اف هه فنك طا نوالق

ؿو ناىوو ٮعف خٯعذامي ، ه ت ٮعرـ ه خې ةعصه ن٭ ىه صطاه . ٭ ؿي

٭ . فذضه ٭ نافي اس تعالؼه نق. ن٭ ٭ ٭ هعـ خطـ تعؼعـ نې

14

ې وذـ ؿوك خك اف خې ته ه ا را خ فط ىوي معفذتوه فذةاط

ؿوق ٭ خ صات اف ذؿوة ه اـ فهع فنؾ، رـ ه خې لطـ ىعؾ ٭

كات تع وىو ؼتعـ ؿتي خـ اف هع هغه و ٭ كات، تا اف

ؼيتا فىعك و ه ؼيو ن٭ وز ناذفه ه صيه ؼٯك اف نه ى

افا ا اتا ةه ه صيو اذف ن٭ وذـ هه اف رزت فناك و ه ؼيو ن٭

. صاضا ةعاىي نٯك

ؾ ناؽ خ وتع ه اؿت ن٭ خاؼ٭ افارې اف نللنه هع زاؽ خ

وؼ٭ فې ٭ خ وكتي اخاذې ـع ١اغيى نعرق قب، ١اغيى ٥و٤

ه خطـ ـهاخ نې اف ٤ه تو ٮعيي ازط دالىي ته خ نوذو اذف خ فر

يي ازط دالىي ٭ خ هٯواخ .ق خا خطـ كتوىه نكنطاق ؿي ٭ وو

اتو ىهواؽ، ؼاؼت وـ اف وي قب كب خق خغه هاؽ

ؾ نيوو ه لم – ى۳مخ . خاعهاغ ذاو خ فاذؼي ةعص٭ ذئػ ف

٭ ـعك ع غاـ خذىوخـ٥وخـ ن٭ ١اغيي دالىي خ اعهاغ خ٢تو ا

ذاو سيي صتعاؽ ؤؾ اف ووق را هغه هاؽ رـ ه ٢وذ ن٭ خ خغهو

خكله فذ ٭ اخـ ه خـ صو ه هطې اؿت ن٭ وـ فذ ٭ ىه . آع ف

.دالىي قب ؼعـ فطـ خذىوخـ اف رـ ٭ خ غع٭ فۍ ته يه نؾ

ؾ ناؽ خ ٭ ه اؿت ن٭ ٭ نيه رـ اعها ته الؾ و نيه نيه ةه لمخ

ه اقىالج ى افخ غع٭ فۍ و اق صوـ ٭ ىه دالىي قب ؼعـ

(Lunch )ىوخـ ه خې فذ ٭ وـ ةيه فطـ ه خذخا ٭ . ةه و ؼعـ نافـ

و دالىي قب ته ٭ ففي٭ ٭ ١ه ةه خا فك ٭ نوؾ خې ذؼتوذات ته

ف، دالىي قب ففي٭ ؼه خـ، ذاه خ ذ فصو ةه ال ؿو اف تاذ صواـ

ذؼتوذات ته ةه ال ؿو، هيته ( McDonald)ش اعهاغ ذاو ته ضا

٭ ؼعـ ناؼتو، ه خې فصت ن٭ انتع اارك ٭ هغه ه خاع ها غ

15

ىه ؼالؾ نالؾ . ه ن٭ ناذ نافـ ىه نو٭ صوا ذاطا ؿوذاو ه ٢تو ا٥

. فذفؼته ووق ال اف و صيو صتعف ته خفاؾ فذن

نـ ٭ فو نك ه افغاؽتاؿ ن٭ ا ىه دالىي قب ضه و١ته ف

ه؟ذ٢تا خـ نه ٥ذف خفراذة خطـ كتوىه نې خـ، خا و خ نوذو ا

و ه ؿعاه ٭ ي٭ ه تعافؼه ٭ ه خـ كتوىه نې صودالىي قب فف

٭ ذأؼعـ في و نطاق قبنعرق خك نه نعرك قب ته فاطې نك

و١ته فنـ ٭ ه٭ ىه اؼطؼتي دالىى قب . ؿي كتوىه ٭ نؾ

عاؾ خق نه رـ ال ؿ تاؼ٭ ذ اؼعـ ناذ نوئ نه ه؟ ا فذته ٤فؼتا ه ع

رـ ه نوالق ؿ و ةا ٤وطق ففي٭ نه ته الې اف فهع خې نافـ ٭

.ذاةاطې غ فنـ

ذ خ نوذو ٮعخ خې صتعف فذفؼته ٭ دالىي قب ةا فه ىطـ صو

ؾ ناؽ خ دوذۍ ه اؿت ن٭ هللنخ انو ؿو افه تو٤ه ف ٮعاذف خ فر

. ٭ صيه خطـ اؿغاؽ نـ

ىه خفذف ىخنوذو اذف خ فراذة ىه ناذفو ؼعـ ٭ ىه اةتطاه اف ىؽ

ه و ه اؿا٭ خذىوخـ هه را الذ عزوؾ ؼط سوخ زؽعة

ن٭ خنوذو اذف خ فراذة ؼاةله خاذ اوذ ف ٭ ه ةال ةيو فالتوو

ؼعـ ٭ ه ضتيفو وؼتوو خطې ادعا نې فې اف راتعـ فصت ةه رـ فذ

زتى ه . ذ نافـه ٭ فذؼعـ ناتو٤( ة٥اذي )خفتع ته تي اف ه فضعك

ي ن٭ رـ ه راتعـ اخاذك ناذفو ىهه هتوب ىهو، اف ؿؾ وى٥

را ىم ه ٭ ع٥. ديب اه دوفؽ، قاخذـ اف فاذخـ ةاطې وهطؾ

١ه ف اف ه هغه فصت ن٭ ه خفتعفو ن٭ فوتو ناي اؿوه ه فف

انحعت اؼاخ ةه اوذو خفـ ا خذې ليه نوؽ و ا ةه راتعـ خا ناذ نافـ

.را كيي ٭ و ه اخـ فـٯعاف ا ه اقىالج

16

ه و ؾ ناؽ خ ٭ ه اؿت ن٭ دالىي قب هللنهاغه فف ٭ خ

اعها ته ذاغى، ختيفوي تاز ه فذفؼته ٭ ففو ٭ ذؼي ؼفع

٥خ٭ خ اؿت٭ ه خفىؽه ه اؼ٢ خفـ ٭ ةذ٭ ه فاؿ

ه . صتعې فنف خخق ه ن٭ خافغاؽتاؿ ؼفاذة ته ذاؿه اف هيته ةه ؼعـ

ه ـوذـ خ اراخۍ ذاو ن٭ خ داؿ اغا اىهورك خې فصت ن٭ ه عا

خفق ن٭ اعفو ه نې فـ ٭ ؼعـ ٭ ه فاؿ٥ ػ٭ ذئ٢تو ا٥

. ته ال ؿ رـ اتضاب نق فؾ ٭ خ ع٣ ىاذـ عا

اؼسق ٯعنيه ٭ خ افغاؽتاؿ ؼفاذة ته الؾ و خافغاؽتاؿ ؼف

دالىي . ؿهعاذ صيه خ ناذ صوه و ته صوؿ٭ نـ ٭ و ه ن٭ نو

ى ٭ ةط ذاـ ٭ نؾ اف قب ؿهعاذ ته ففي٭ ٭ خق ٭ ذاغو١ت

عف ؼعـ دالىي قب ه صو قستت ن٭ ىه ي٥ .افغاؽتاؿ ته ٭ ةورؾ

ې رات٭ نؽ٭، وغفه اف حاىوه ٭ اخ ٮعهـه صوس تتي نوك اف

ه ٮعخك، نه ه ؼاتوو فذؼعـ نؽ٭ فنې ؼق ه ؼتق نك اف

ه ـهاخفه خ سيي اخاذف خ دوطف ه اذتتاض ا و . تعې اخفق

ه ٭ فىوؼتو ةا ٭ هغه ٭ دالىي قب ته فذنؽ ٭ ٥ىهيي ف

ه هو ضه اكتتاز نق خق افهطاذ٥صوس تتي فنـ ٭ خا خې را خى

الوه رـ ه ىعؾ صو ه خې ىهو ناذ ه نك ىه ا ؼعـ الؿه اف خا ه

.صيه يي نـ

خذې اف٬ فذفؼته ناةو ته ا ىه دالىي قب ؼعـ فطـ فنـ ٭ خفـ

هاغه ف ٭ خ دوؿ خ اؿت٭ ه . خذ ةا ةه كيست فنف ٭ ه فنف

ذف ه ه خ نوذو ا ما٭ ن٭ ناةو ته الؾ اف خدوؿ خاؿت٭ ه

.وذؾفراذة ته الؾ ٭ دالىي قب ف٤

17

خنوذو اذف فراذة ٭ و ع يوذه خ زهوت تـهو دوفك خ

ذتوو ه صوذا ىوق فراذة فف ٭ خافغاؽتاؿ وؽ فاىاؿ، وىو فرا

عفه، ٤فىؽواالؿ، ١اذفاالؿ، يي وىػ، ؼعزطك وىػ، هوا٭

خې وىو ... تعافم، خ تظنعف اف اؼوذة تور اف ىوق الذې اف

.خنوذو اذف فراذة افط خفتعفو وذې اـ خذىوخـ

ف ةاذ فف، ه ـهيه ٯعراة ة ٮعنيه ٭ خ فراذة خذفارې ته فذغي

خ نوذو اذ خخفتع فخا٬ ته اؿ فذؼافـ و ٮع٭ خ نوذو اذف خ فر

فذفخك خذفارې خذىوخې ٭ ه وـ خذفارـ خاؼت٭ فخا٬ خفـ ٮعفر فخ

، خ فراذة اؿ، ذئؽاؿ اف دعاالؿ فراذة ته وتو اف خةي٭ ٮعةه فر

وك اوذ اف وىػ ٭ خفراذة الذې ةه اخك عاد اف

و رـ ه خې خذفارې ته فذغي . لاؾ ؼعـ ةه ٭ ناذ خذىوخـ فخا٬ ته وتو

و١ته فنـ ٭ خاؼعـ خې ناذ خق؟ ا فذته ففو ذاه ؤف وىػ

س ٮعخـ ذاته ففي٭ ٭ ىه ظؼعـ ف٤وذؾ، ٮعغواؾ خنوذو اذف فر

س ه ؿى خق، ٮعا فذته ففي٭ ٭ ظ ضه خې ٬ ذافې خـ نه ه؟

و ٭ س خ فراذة خ فخا٬ ه ةهع و خفتع خق افٮعهغه ففي٭ ٭ ظ

س ٮعوذك ةاط هيته عاده فنك اف ةا خ ظقب ؼعـ ف٤ ٮعغواك ىه فر

٫يه فصت فتع ؼعـ تاز ؽي نه ٭ الره ف٤قب ىه خ ٮعخفتع خ فر

فذته ففي٭ ٭ رـ ه غواؾ ٭ فذنوك اف نه ه صطاق خې و ؿه، ا

قب ته ذأؼا فذؿ نه ا خ هغه خ خفتع ؼهعتع ته عخې و ١ه ةه ٮعفر

ؿ اف نه قب ته اؼتوؾ نه ٭ فغو١ت فذةه ٮعفك رـ و عرـ ىم فر

ه ٭ رـ خ ؤف وىػ ؼعـ ه عه ىهذه غطؾ، ته ةه ال ؿ، ع٥ٯعة

فخا٬ ه ىوك و ن٭ و ت ـ ٭ خو صتعې ته ٭ غو ن٢وخ اف ر

ته فذه الز نؾ ا ووك ته ففي٭ را ( ؿ٥د)قب كب ؼواذ

18

عق اف ىه اعها ضه ذاغيى و نه قب ي٥ ٮعوؾ فالى خق خ فر

ـ راته هعةاي ةه و فك ٮعقب ته فذؼافـ و ٮعرا خا عرـ ىم خې فر

خغه قب كب ففي٭ .ته ةه ال ؿٯعه ةنه ٭ فغو١ت فذةه ؿ نه

ته تييى خق اف ه خفتع ن٭ ه قب اذٮع صو خذـت٭ فذ خـ فر٭

ته ذاي اف نه ه؟ صو رـ ةه ؼتا ىم ٯعؿته خق اف خا ه يوه ه خـ ٭ ة

ـ خې ه ن٭ فىهه ، ا فذته ٯعصاضا تعهغه فذؼوؾ صو ختيفوؿ ؿ

ـ ه ه ٯعطا ذاغيى اف خ ناةو ختيفوؿ ؿففي٭ ٭ رـ صو تارـ ه

ففه، خغه ـ ذانې، و رـ ةه ةا خذته ر٣ٯعىعؾ صو نه ته اته نوه ؿ

ه فصت ې ذانك خ ت٣ٯعقب خ افذ ؿ ٮعفرقب كب صيه اف خ

قب كب ضه خوؾ و١ته فنـ خـ ذاته ففي٭ ٭ وؾ خق ن٭ ٭ ىه

صو ١ه ؿوـ خن فالت افؼطفهى ، ا ففو خا٭ ات اهلل خق اف

و اغا ٤( ٤عفاؽ ) قب افذ ؼوواؽ ٮعا خ فر عارخ٥. رـ ه نق

ذفزاي ته تيفوؿ فن، ىوق ٭ فذته اؿ عفي ن، فذته ٭ ففي٭

و اغا ؼطؼتي رـ ىه دالىي قب ؼعـ صتعې فنؾ ١ه ةه فك، ٤ ٮعنه ىه فر

ٯعته افؼې؟ ا 0 ؾ، ىه ؼالؾ فذفؼته ٭ ذاته ففي٭قب ؼعـ ذح ن

ه خفتع ن٭، ىه ( فخاؿ افغاؽتاؿ ) فذته ففي٭ ه ناذته عفاؿ ن٭، خ

عق خق اف ه تهيف ه ؿته، كب ؼعـ افؼؾ ٭ را خې ي٥ سط

و دالىي قب ففي٭ نه تهيف ه فك، وهيته ١ه ٭ اف نه ه اؼعـ

اف ؼتا ٭ خ د٭ فذ خـ وىؽو ةذو ن٭ فراذة ته ه افؼطىى ؿ٭

ذاؿه صتعې ةه ؼعـ فنف اف فعقت ةه ه فك، افذته ففي٭ ٭ خ د٭

٭ ه فذ فذ ه ناذ نوې؟ خـ ففيي ٭ رـ صو وؽ ه ناذفه خ د

ةا ٭ دالىي قب ته ففي٭ . ه فك نوؾ هه ٭ خعادو ت٣ ذات٣

19

و ته ازواؽ فذنئ ٭ ؼتا ته ٭ خذ عخك اف ه نه خ فراذة وف

.اؼا٬ ؼعـ خذؿ و١ه ةه فك

خ دوؿ خ اؿت٭ ه ؿيه ه ه وىػ ةذو خ نوذو اذف فراذة ته

ـ اؼاه ع٢وخؾ ٭ خ ٮعالؾ خ اؿ ط٭ فذفؼته وفو نؽاو ه

و اغا، وواؽ ٤ذاوؼدالىي قب خفتع ته ال ؿ، خدالىي قب ىه اف

ؼوواؽ سط خافخ اف دعاؽ ا اهلل ؼعـ ىه ؼتك ـي فذفؼته

ؼطؼتي خ دالىي قب خفتع ته الؾ، دالىي قب ؼعـ خ ذفغت

فذفؼته هغه خؼتي ون٭ و نې اف ففي٭ خاي ذاغيى ٭ نه

هعك؟ ا فذته ففي٭ خا صو و ه تا وذې اـ ىعك صو را ت خ خا

.خق

نوه خطـ غواې ٭ 0 ذاته ٭ ففي٭ افصوؿاىه ؿو ٮعدالىي قب

ا فذته ففي٭ ٭ رـ ه . خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ٭ تعؼعـ نې

ه رـ ؤجع ناذ نوالق ؿ هغه ؾ، نوه خطـ ٭ ته ذانوې اف ٥وه

خـ . ١ه خـ هه رـ خ نو٭ ـضك٭ ون٬ ا خطې ه اط ه ذاغيى

ذاته ففي٭ ٭ ته ىوق نػ ٭ ٭ ـضكه خطـ ه غواې، نه ه خىته

٭ هع و ذاي ىه افىه ٭ اؿ ىاذـ ون٬ ا خطـ ه ٢ه نك فك،

دالىي قب ففي٭ ٭ ١ه ةه خا فك ٭ را ه خفتع ن٭ ناذ فنې اف

ه خؼتا . ؼتع ؼالناذ فك ٮعاؼعـ ةاط خې فې، ذؼي خطـ ةه خې خفر

و خصو خفتع ذئػ دعاؽ ٤. و نـ ٭ خؿت٭ فذ خـ ذاه صو ناذ

قب خفتع ه ٮعتي ازطرق ته ٭ اع فن ٭ ه خذ غؽ ن٭ ٭ خ فر

.هيته فف را ىاذـ خفتع دو نك

21

منهللن

خ ؿت٭ ه فذ ٭ خنوذو اذف فراذة ته فذغي دالىي قب ىه

وذف ذئؽاو ؼعـ ٯعاتي دعاؽ هالؽ اىط هالؽ اف و ؿ

عفي نؾ، دالىي قب ذاته ففي٭ ٭ رـ ةاط خهغه ه وىو نتو ن٭

ؼعـ ةيط ؿ اف هغه ودوخ ففؼ ٭ خ نوذو اذف خ فراذة ىه ناذفو

٭ ٭ خ اخاذك اذفانو ؼعـ تع ؼعـ نك تلب ٭ نؾ تع و ه ؼه

ه يي ؿي دالىي قب خا ذاته ه ففو ٭ خ ؼه ؿت٭ ه فذ خ ٤تو

ه ٯه خ نوذو اذف فراذة خ و ىو وك الفك ون٭ خ ٯاؿت٭ ه

و ١ه التوو ته ؼفع نوك اؿ، دورداؿ اف هعاة ف٥ه ـعۍ ةيش، ؼ

خ نوذو اذف فراذة ٭ خ . عق ؿةه خا فك ٭ رـ ه فذؼعـ ي٥

ارې ه خاصو خ فراذة ن٭ ٭ ىه زهوت خ وىو ه ىوق فراذة فف، و

ذاؼتوه خذىوخؽ، ا ةاط خ وىو ذئؽاو خ ووو طؽ ٮعتاف ا

ناذق الوو ضه خهغوق ناذك تذعة٭، تي اهي اف ذاتيوهي

. اؿ صتع نق فاق ٭ خا و ىوق اف ه ناذ ف

فراذة ه و اي فراذة ؿو ناىوو ن٭ خ نوذو اذفٮعف خٯعه ت

ةطؽ ؿوق ف زاؽ خا ٭ خغه فراذة خ جوذ ىه نوختا خضه و يهي فراذة

هغه هاؽ خنوذو اذف . فعنغ جلو خ اف خ افغاؽتاؿ خ زهوتطاذۍ

راذة خىوك اف خفٮ او ه اه خفـ توه خذىوخؽ اف وارې ف

ؿ ف ٭ خوىؽو وؽ ناذفه ٭ اذؾ اف وىؽو وي كواطاخ اط

ذك ذاؼت اف خاع ه فذفؼتو فصتوو ن٭ زتى اىي اف اخ٥ؼتاىوؽ،

جتت ازواؽ فوز اوذ ه وؽ خ وىؽو قب كتاؿ فف اف ه

21

ي ونا ن٭ خ ٭ ذتت٭ ه ١هته خاوذ، ناتب اف ا ه خ ؼع يه

ناتب ه اه صو ىه ؼعـ ه تـهو ن٭ نوؾ ةؽت ه ه ف، و تـهالتي

. وىؽو ه ونا ن٭ ذاغيى ففه يهي ذتتو اف خ ( راتواىى) توذؾ

هغ س ناؽ خجوذ ىه نوختا ه ضه٭ ه نوذو اذف فراذة ن٭ ىهمخ

و نػ دعاؽ ه ه ف اف زتى خ وىؽو وي كواطاؿ ٭ خ زتى

ه فراذة ضه و و ه خې خطـ دعاى٬ ةؽت ف تو ةه خ يي خفاظ ى

وىؽو ٮع ن قب كتاؿ ةه خ ٤عفاى٬ اف ا خ افاذؽ نٯطـ ٤

٭ رـ خ فراذة ؼتع ؼالناذ ع٬ تع ذتت٭ ذؼطؽ صو ه خې فصت ن٭٤

نؽو لنهه نوذو اذف فراذة ن٭ ٯعخ دعاالو ؿ ه لعذ ؿوؾه تو٤

ته ذؼطـ ٭ انحعـ ٭ ه ضتيفو ذوو ن٭ خفعاوو ىه الذې خې

ذتتو ته ذؼطىي فف، ه فراذة ن٭ خه و ه وهطف ٭ و وىػ

ي خذـي اغوؼت٭ فې اف خا ةه خ اف و ه خق، هه ٭ ا ةه ي٥ خق

.هوىوه ع ؼع اف خؼاىوه ةه ٭ ع غاـ ن٭ ففخ ذـ٬ ؼعـ

ؾ ناؽ ه فذفؼته دهاخك كواطااو ه ه عنغ اف ه ه ىعې عتو مللنخ

ؼو ن٭ ىوې ون٬ ه ؿ رفذ وى٭ فې اف تلعتا يم اىىوافي

فـ، هه ٭ ه هعـ ؼه اف هع فالت ن٭ و رفذفاني كطذة خذىوخـ اف

ه خ ٥خ عنغ اف فالتوو اف هطاذ ،ت اوات ٭ ه نافـخعنغك زهو

ه ـت ې مفه فې اف اهٮعفالتوو اف فىؽواىو تع اهي

. عنوو اطاة ه عنغ ته ه اؼتوؽزؽاب فې، رفذفانو ةه خ٤

خنوذو اذف فراذة ه نافي ةوخده ه خذىوخـ ٭ و و وعې

ه اه صو ه نوذو اذف فراذة ن٭ ه فاصيي، خ يي وىؽو

22

( فاىه ٯعغ)ودوخ ه فف، خ وىؽو اناخي خناىوو ذاهؽ٭ فيخ

(م)فـ

تافف ته اؿاذـ فنـ، ه خاؼ٭ زاالتو ه و ٤٥ا خ ةي٥٭ ه تو

ن٭ دالىي قب فراذة ته ذاغى ٭ ووق ىه وې صوا ا ف٭ ه وؽ

يوـ ه فراذة ن٭ خ رفذ ةيه ت تا نك اف ىههٯواخ ن٭ فذى ا

فاناو كطذة ذان نك، خ ١ه زهوت خاذۍ ؼؽت تلوه نك اف تع

ووك غو١تو ٭ .٭ خ يي وىؽو ذفر٭ ته ه دطك اؾ فنك ٣

ه ذ فاناو كطذة ه ه تطذذي تو٤خ فراذة عفت ىو نك اف خ رف

ؿي، كوا ةاط ه فراذة ن٭ ه ذا ته صال ذان نك تع واتي

اف خ هع ا زلوؼ خكاوؿ ه ونا ن٭ صو ؼعو ضه فؽي خيي اف

.صوطك ؿي

خ واىتاو خ ؼلوض ه خفـ ناىه فتيي ف صو وىؽو اف ١ه زهوتطاذۍ ته

٭ خٮوې وى٭ اقيي اف ؼعوؿت ؼارـ ذن توك ه توده ه فـ

خ دعي هٯواخ خ وىؽو ذفر٭ اف ذهغ نوىو ده فاذك ؿوې نه ه ه

ف (ضه٢ه هٯواخ) Lead Nationعغاـ اصؽت٭ فـ، ه اقىالج

(ن)

صو تع خې خه خوىؽو ه ةعصه ن٭ عؼت٭ سطفخې فې وارې خ

وارې خ يي اذخف ؼعـ نوم نوىى عز خ فكي٭ ىه ايه خ اعها خ خفاظ فراذةهوت ٤ا٥خاعها ز( م)

خيي عها زهوت ه خې كا ن ٭ ؿو اف تلعتا خوـ ناؽ ه راة فصت ٭ فوـ ٭ دالىي قب خا

ه خ نوذو وىؽو ه دوفىو ن٭ ةاط خنوذو اذف فراذة ؼعـ عؼته فنك ٭ ةاالصعـ اقيي نوهو

ؾ ناؽ ن٭ هغه فصت ذافذؼطؽ ٭ دالىي قب اف خهغه ىه فراذة ضه تييى اف يللناذف فراذة ته ه

ه فاضؽتو ؿوـ ، خ خې ه وص ٭ ىه وه ه ؼه تو٤ه ٤اؼتفا ٭ فذنې فـ صو تاؼفاه ىه خغه نهو

ؿي صو ىه ةطـ عغه نيه ٭ خغه نوهوه ؼه اؼتفاخـ فؿي اف اتي اذې عې ١٭ ؼتاى٭ هنهوو

ذافذؼطؽ ه وارې خ وىؽو ىاذـ ؼ تهطاب ن٢وخؽ ؿو ةيه٭ وذ ه صعاب ؿو

ؾ ناؽ خ ؼتع ه اؿت ن٭ ٭ خ افغاؽتاؿ خ ةا ذغو٭ ىاذـ نوؾ نافعاػ خدااؿ ه تونو مللنخ ( ن)

افغاؽتاؿ خ ةا ذغو٭ ةال ةيو ؼهتوذو ته ضه٢ه ١اذ ن٭ دو ؿو واىو خنافعاػ ه ايه ن٭ خ

طـ طىي اف كنا٭ ذفوذؾ ىاذـ ، تسه ااىا خ فانو ٭ خ ةي٥٭ ه تو٤( Lead Nations ) هفهٯواخ

23

وىؽو ىاذـ و و وعې خ نوذو اذف فراذة ه فا ن٭ فذنؽ

.ا٬ ه ةا ذغوه اةتطا٭ ناذ و ؿوق فؿوې فې اف خ وىؽو خ ان

ـ توده ه خذىوخـ خهغوق ٮعخ اعها تسطـ ااالتو ه وىؽو ته

خفق غو١تو ٭ يي اذخف خ خې ىوتوب خ يي اذخف دوفؽ ف، هه

ه ؿي ٭ خفق ؼعـ خ اىلاطې اف واىتاو ه هوىو ن٭ عؼته فنك دو٤

ك، رفذفاناؿ اف ٯعه اؾ فىػ ه تاعها ته هه ه فـ ٭

ىػ ي نوك اف زتى نه ةه خفـ د٥ؽاالذاو ه ه فوهؽاالذاو ٥

ـ نوىه خفق ه خې ةعصه ن٭ ه ه توده ه نوىه اف خې صو تع د٥

٭ خ زهوت خ ه فا ٣د Green on Greenته ةه ٭ ٣د

هطاؿاؿ خضطذـ تونو ه ـ ن٭ خ خفق ناذه ف٥وعفطاذف تع د

ةعصه ه اصؽتيه اف خا٭ خ ISAFسوـ نوىو اف كااؼ ه ضوك ن٭ ه

.افغاؿ زهوت ناذ ةاىه

ه خفذـ ن٭ اعها اف صاقتا خ خغه ( George Bush)خ داذث ةوس

اؼ ف اف خع ه صو يي ؼوذ Donald Rumsfeld ٮعهٯواخ خفاظ فر

ې ه عهااو توده خ افغاؽتاؿ ىه د٥خا. ـ ٭ تارـ و نې فـد٥

خعاؼ ىوذك ته اف١ت٭ فـ اف وؽ وي، اكتكاخك اف يهي نوهوه

.هغ٭ صواته توده فـ

خ عاؼ دته٭ خ تعفذغؾ ـ وذـ ه توخـ ؿوـ وفذفؼته ٭ خ عاؼ د٥

غوذـ نـ اف ه خې ؼعـ ې سوذك ة٫هع مط د٥ـ ن٭ اعها ىاذـ خد٥

ـ ىه ٥خ افغاؽتاؿ ؼتوغف ته توده نه ؿوـ خا ٭ ه عاؼ ن٭ د

نتعفىه فتي٭ فـ و اعها٭ اف اتالفي كواؤې ىه ؼضت اروؿ ؼعـ

يؽتاؿ زهوت خ ضطذـ واخف ة٭ فؼي٭ نوىو اف يهي ؼارۍ ، خا٥ا خ DDRااالة خيي اذخف ، ااؿ خ

دعي هٯواخ خ يي وىؽو خذفر٭ اف تلوت ىاذـ ضه٢ه هٯواخفه فانو خ ه ةعصه ن٭ اف ؼعـ ختاذرې

.ؿو

24

ٯعو هه صو ه افغاؽتاؿ ن٭ خ تسطـ ااىتو ؼف ضاش ؿوې فې

هٯواخ ن٭ خ رفذ رىي صييغاخ زاالتو ته ه نتو غو١تو ٭ ه خغه

ه ۍ اف ه ٤ـ اذف ىو ؼعـ ايه فنك اف ه خې تو٥فاناو اف د

ه ف١ا٭ ٭ خفق ه ٤ه خ اعها فىػ ته ه كوي تو٤ې تو٥ا

خفق غو١تو ه خې . ي٭ خـ٤ـ ٭ ٥افغاؽتاؿ ن٭ ةعاىي خك اف خا د

.ذـ نك و اتضاةطف ته الذـ هوا٥ې ؼعـ خ دوذث ةوس خفعف

ه ىوك ؼع ن٭ ةه ٭ و نيه غو١تو واخك اوذ خناذ خ ١ه

و١ه نف، و دذاؽ ةه ٭ خ دهوذك ذاؼت تع ٤فاىي ه وصه ىه خطې

نۍ ةه تع و هه خ هع وىػ ا يهي اوذ صو ؼعقا٪٬ ذؼطـ

رفذاني معفذ ذؼطى٭ فـ ٭ خ خغه رفذفان٭ ى٭ ـع ةه ا ه ناةه

٭ اؼت ف اف ا ةه ٭ خ دهوذك ذاؼت افو ن٭ ىه و ؼعـ تاف ن

خذىوخـ، زتى خغو ىو ـعاو خفعـ اغغ ه فىؽـع ١اغيي نعرك

و هه ةه دالىي . طىىٯعنعته ةه خ خفق ىه صتعې ه ؿو ت ٮعخذىوخـ ٭

اف ن٭ خ رفذفاناو ؼعـ ه اطذف قب ىه ضه راة فصت ه اذ

ف تٯعافـ، خفق ةه دالىي قب ته ؼتوغې دوفى٭ تع وصو ٥د

.ه يي ه نك٤عاوه ه ؼه تو٤ناذفه اف ع

هطا ؿاؿ خ يي وىؽو ـتواىى اف خسيي اذفانو خ رفذ اف ي ه

فىؽي صيم فذ ه فذ ا٪٭ د نطؽ اف خةي٭ صوا خ انؽتاؿ

(ISI)خ انؽتاؿ اؼتضتاذاتي ؿته٭ زهوت اي اذفانو اف صاقتا

عفوه اف ٤خواىتاو ةه ه ؼه ن٭ خ صيو ؼتعاتنو اهطافو ىاذـ

ى٭ نوى٭، ذفرى٭ اف افغاؽتاؿ ته ةه ٭ خ ات خصعاةوىو ىاذـ

.ذاىى٭

25

ه ٭ ا ضه٭ اخفه فنـ ٭ واى٭ وى٭ خصيو اهطافو خ ٥ع

وذ خ افغاؽتاؿ خ١ه زهوتطاذۍ ؼعـ طاؿ ؼعته ذؼوىو ه

ه خ زهوت خه خ فىؽـع نعرك ٥خىؽي ه خذىوخـ و هطا ذ

٭ خ خـ زهوت ىو وك غك ت خ خې ال و ؿوق ف ٮعنغفذق ط

افهع ا اته دالدال ادا ه ه ـضكه ادا ناذ فه نك( ناةه)

.خذىوخـ

ذغطـ ـوذف ته غو ففاىه غ ه ه خ صي٭ ناة٭فىؽـع نعرك ة

ٯعه وـ اف وارې فذفؼت٬ صتعـ ةه ٭ خ اعها ختسطـ ااالتو خؼف

(ه.)رىي صيو راخ يه

ىه صوا ٭ Kathleen Parker ٭ وؼ خىهواى٥خ فاؿ ٭ خا ىيب ه هغه لاىه ن٭ .ه

عنه صيو راخ فذؼعـ ه ٭ رىي ؽ خ اعو ه خاذىؽه ه ىهو ؿوق ١ه ١هاذكؾ نا لملنخ

ا١اي ىه نعرك ؼعـ واق ٭ خـ خصو اوذت ه وخـ ن٭ ه اف٬ ن٭ ؿ ن٭ فيي فف

ه خ خې ٥هطاذ ةه ٭ نتعفىوؽ ( رفذفاني)اف ةط نؽاؿ Bad temperنافـ اف ه ةه ٭ خ نعرك

ه خدوؿ ه ؿه هناؽ ؾ يللنخ Jon lee Andersonصتعې ١ه جتوة خواذنع ه ذيه ن٭

.ه وـ ا٤دهوذ ه تو ذئػزاط نعرق خ افغاؽتاؿ خ !ن٭ هغه لاىه ن٭ ٭ ؼق ه اذ

Hamid Karzai and the dilemma of being Afghanistan’s President: The man in the Palace ١ه

خ خـ ١اغيي نعرك افصو ذاوذ خ هغه عنو ع ةؽ ىهيي ٭ ىه ٭ىهواى ېووع٧طك

و 0 ) خ نعرك ىه صوى٭ ىهي ن٭ ووق ه و اق. اف صوا ههاذاو ؼعـ ٭ نك خك خؿا

٭ ا ه انو ن٭ عې ذاك اصؽتي ي اف خا ؤفلت فف اف هطا يت فاعهااؿ خىته ذافؼت

ووې ... ػ خق ئ دهوذ ذخفصيو راخ ) ه ةو اق ن٭ خ زتته جعاةي ىه كوىه ىهي ٭ ...(

ه ػ ه هئذ ٭ ـهو خاخق ٭ صيو راخ ه صيه خ اىؽ٬ االؿ نوك اف زتى خ دهوذ ٭فا

ه صتعې نوك ، و هه صيم ؿم نوك ٭ ووق خ نعرك ضه كوك اف وان خق ٤دطك تو

٭ نعرق نيه0 ووق ه و ةو اق ن٭ ه ناةو ن٭ خاعها خؼفاذة خ و اوذ ىه كوىه ىهي ،

ىهواؽ ه و ةو اق ن٭ .تـاب ته ه ي و صيو راخ ٭ ىه الؼه ؽي اف الذ ١وه فذته نوك

خ راتو يواتو .صيو راخ زتى نعرق صيو فرعاو ته ه ه عخك ٭ فذخې ؿي ٭ 0 ىهي

.ىاذـ خا لاىه خ واذنع ذيه ه الطې اتعتي قفسه ن٭ ىوؼتيي ؿي

http://www.newyorker.com/archive/2005/06/06/050606fa_fact_anderson

(Last acussed: 6 septermber 2010

26

ٮعف سطفخف فرعاو ةه خ اؾ خ دوٮطف اف خ١ه زهوت خاذۍ ع

٭ ـعاو ىوذ ٭ فاىتوه نوؽ صو خ خفق ناذفه ةه ه خ ٭ ت

خ ذاهطو ع فاطې نوه خايوان٭ ٤ىه صوا ؼتوتا نطؽ ٭

اقىالج خفق ةه ١ه زهوتطاذك خ صو كطذة ةيه اف ا ه ٫٤يهتووئه

او ناذفه ه خ خغه ٮعه خخغو فاىو فر٤ا٪ه و ه خې تو٤وا ٤ىاذـ

ؽواؽ، خ افغاؽتاؿ خكواو ىه ض٭ فى .نـهؾ تع ؼوذك الطې فف

ةؽت اوذ خ دهوذ ذئػ ، اذواؽ اف وؽ خ ىوك اف خفكامي

قالزت ه خ اؿضاقو ه ٮعه خفر٤ه فعاؿ انو نك، ه خې تو

ه خ ې .ؼعـ خقوؽ فا خدهوذ ذئػ اف اذىو ن٭ صوذا سطفخ٤

ى ه ؿوـ ٭ دهوذ ذئػ ١اغيي نعركفذفؼتو نيوو ن٭ خا دوت

خ و تضب دهوذ ذئػ ه وص خهتاتوذۍ ته ضه افو لعذفق

.نې خـ

ضه٭ ىه خې ٭ خ هعاة اف و ؿاىي فالتوو ه ؼفع ال ؿو خفـ

خذې فذ٭ ٭ دالىي قب ؼعـ ه نتو ن٭ ةعصه فاصؽته اف خ ؼهاذ ه

تع ا١اؾ افصته ةه خفعـ كعفػ فف ٭ خ فۍ صوفىو ته ةه ه ه

وو اؾ افغااو اف اذفانو خ نت٭ ٥خؼهاذ ىه صوا ةه ه ىؽ .اذطف٤فر

غو١ته نوىه اف تلعتا هع ا ةه خ اوو ؼعـ عن٭ خ ضه ىهي٭ فې

ع ه تع ٥اف خصي٭ صو١٭ ون٬ اف ةؽتوه ةه ٭ غو١تو اف خاد

وو ةهعاو ٭ اخك ناذفه ةه ٭ خذىوخؽ ىهه ٥ا١اه ةه ه ىؽ

ته خ ؼفع ادارـ اصؽتو اف ا ه خ فغف تطط اف ا ةه نوه ةيه فالاتوو

قب ىطف ته اتاذ نافـ، هه ٭ خ نوذو ٮعؽئيه فـ، خفق ةه خ فر

اذف ه فراذة ن٭ خاؼ٭ و ه فف٭ خ خفق ؼعـ صتعې فنك و

قب ه خفعـ فف ناذفو كعفػ ه ؿي صو ىه ةطـ عغه ٭ خا ٮعفر

27

قب ته فذات٭ ف، دالىي قب ه خ افغااو ؼعـ ٮعه افز فرناذفه

خ صتعف اف نتو ١ه تذعةه طانې فـ هه ٭ ه ىوق فصت ن٭ ةه

خ ته تع فذفؼتي ةعطـ غو وـ صوفذفؼته دالىي قب خ هعا صتعف

صتعف ه دعاؿ ن٭ ةه وـ ؿو ٭ خغه ؿضف نوه غو١ته ىعك و فذضه

اد نوىه تع و عةووه ؿت٭ ته ٭ ذىوق ن٭ غو١ته ةه ٭ خع

ىه خې نتو فذفؼته ةه دالىي قب .نك اف راة فصت ٭ فه ؽي

ته تييو و ه فذ٬ ؽائيوىه فىؽـع نعرك زتا خې هع ا١اؾ اذ

ؼعـ صتعې فنك، و ه خې اؼاز خؼهاذ ىه افـ ةذو ه خ ؿ٭ تع وىؽو

.ه ناذ ـغوؽ فف ةذو ةه وىه فذ

ا دالىي قب ته ففو نه خې صو١ه فك وؽ هغه صاذداؿ ٭

وذؾ نه ا ٭ ناذ صالقوىى ٤وذك ىوق ةه رـ فذؼعـ ٤غواك تاؼعـ ف

ه ةه تاؼ٭ ته خ ٤وذك، ه خې تو٤ؿو، و معفذ ه خـ ٭ تاؼ٭ ف

اؼ٢ ىه صوا و ه فصت ؼا ؿي اف تاؼ٭ ةه خ فراذة ىاذـ خ

عاتۍ خ دوفىو اف ذاتيوهي ناذك الوو ىاذـ اف ه ةه خ هغو ؼت

اؿ اف اوذ ةهعي اتي اذفني ٭ ٯعىوووةهعاو، ىهه ؼف

دالىي . وذك خ هغوق ىاذـ ةه نافي فصت فىعئ٤غواك ىه تاؼ٭ ؼعـ ف

ه خې تعتب دالىي قب ا٭ فذ ةه و قب ذأؼعـ خاصتعـ فيه

.اذداو ه ىٯطف تٯعطـ خ هغوق خنتو ضه صالش ؿو٭ خ ص

خاخفىو ف خـ ٭ خغه هاؽ خنوذو اذف فراذة خې و ىم

وىػ اف اوذ خذىوخؽ، ه خغه وىم نؽاو ن٭ وارې ا اف دالىي

خذىوخـ ٭ خ ذؼي ناذفو ( Email Address)قب ةع٢ا ىم

و فه ىطـ ٭ خ خفتعك ناذفو ىاذـ ىاذـ و تعې ناذ اصؽته وذ ا

ق ذئؽاو تاو تيف ه ه خذىوخـ اف ىه ٮعخې اٯو فناذفك، زتى

28

اف ه ه فراذة نى خ اتع ؿتهه نوع اف اع ؼعـ ه ةيط ه ف

ه ىعك؟ ٤ق ه وهطؽ ٭ اع ه ؿى خق اف ه اف انحعـ ه خ،فـ

ػ ه نوع ك ناذفو و ه وهطـ صو ئوارې خ نوع خةعص٭ ذ

.نافي ؽيهي عؼوو ٭ ه خذىوخـ

وذف ٭ و اع فه ي اف ا ٤نه و وـت٭ ۍ ته ف

ةع٢ا ىم فه ىعك و خ خې ا خا خـ ٭ خفق خۍ ه ة٭ صتعـ خك اف خ

٭ صو افؼ٬ ۍ خ اؼاتاف ؼعـ اؿا٭ ه ىعك اف ه ؿي نوالق

هطا يت خق ٭ خ افغاؽتاؿ ه . ه ؼعته فذؼوك٤ناذفه ه ؼه تو

يؽي اف نوع وهطؽ ه ٥زهوتي اخاذف ن٭ هغه وااؿ ٭ ه ا

ىوف نعؼو اف ىوف اؿوو لعذ ؿوؽ ٭ خې ناذ خوك ؽو اف

ضواي اوذو تع ههاذك هه نې فـ اف و ةو ته ٭ ه ١ه

يؽي ه ٥ه خې ن٭ ه ؿم ه ؿته ٭ نوع اف ا. ه ه نتو٤ؼتع

Modern)ت ٮعاف ط ٣افؼي كع ن٭ خ وې اخاذې خ عضت

Management ) ىاذـ اهت ىعك صو ىه خغه وااو ةاط ه تطذذي

ه اصؽتو ؿوق فاق، ىه خفق ه ةاط ه هغو ؼازو ن٭ ناذ اصؽتو ٤ه ٤تو

فذته ؼتوغـ ه اتاه ىؽغـ ن٭ ه . ې وهطؽؿوق فاق ٭ خفق ع

ٮعاعها ن٭ ه ذا ته ؿوې فـ هغه وااؿ ٭ ه نوع وهطؽ

ذ ؽه خاذ ؿوؽ، خفق خاؼ٭ فهع نافـ ٭ خفق خهغه ا ه ع تيه ٭ ه

ةعاىي خك، ٮعنوع ه وهك ه وىو اخاذك اف اكتكاخك اذف ن٭

ـهوذ ؿوؽ ( Dotcom Generation) ذفؼته ه خغه ؽو ٭ ف

.ذ ىه ؼلوض ؼعـ ضاش ؿوؽ ٮعفذفؼته

خ افغاؽتاؿ ه خفىت ن٭ ه ناذ ةوصت خا هاؽ ه وتل٭ اوذ

. خك ٭ و ىه ةو ؼعـ افهاؾ اف تفه ٭ خ اط٢٭ ف خك

29

ه صو ى. هغه نؽاؿ ٭ خ اهع ؿاـ اف خفاخ صاؿ خ خفذف تضكٯ فف-م

ةطـ عغه ٭ خفق ىه وك اهـافاتو ؼعـ اوه ه خك اذ نق صو

خفق ته اوه افز ه تضكك ١هاذك صو ه اقو ن٭ خ افؼي

.كع تضكف ضه ة٭ ةعص٭ خك

خجوذ ىه نوختا فذفؼته ه ضتيفو ذوو ن٭ ضواي ؿوذفك -ن

ىاذـ ىؽ ؿوك نؽاؿ خرخـ نف اف زتى ه رذ٤وو وه٥اتساخ ته ه ؼي

ق ٭ خ رخنف ع اق هيته هؽ٭ ٮعففصوةا ىه ةطـ عغه خ خغه نؽاو

ف ٭ ٮعخيووه ٭ ذافك صو ه ه ه وهطؽ خفق . فذ٭ افى٭ فې

ع ن٭ خ الؼته ذافو اف ؤفلتوو ع اؼاز ذتت٭ تعالؼه ٤ف ه ٥خ د

ىه ناذفاه ٣ضتف خفق ه خ ۍ خ م ع٥نې فې، خذې ىؽغف د

فذفؼته ات٭ نؽ اف ؼطالؼه خفق ته ه ؼتوغه فـ ٭ ه اؼا٬ ؼعـ

(ؼعـ ةعاةع نك ٯعاؿ ىه افؼي ةه ( و)

نيه ٭ اته خ فراذة ه خذ و ن٭ خفتع دو ناق ؿو ، خ افغاؽتاؿ وې ىوې .و

فـ و ا خ خفتع ناذنوفهو ته ففي٭ ٭ ( يه)ه عخـ عته فـ ٭ راته صعه لـ٭ ت

نيه ٭ ٭ عخـ ىعې نـ ، خ . خاعخـ ىعې نئ هه لـه ضيه عـ ١اؽته ١هاذك

قير )) نوذو اذف خ فراذة خ ىتواتو خ اذف اع صطاق ة٢يي ؼوواؽ ااؿ اهلل

لـه سعه خـ ، و ا فذته ففي٭ ٭ ه خې ن٭ ذاته ففي٭ ٭ قب خا(( خفؼت

Google)و ىه الذې ةاذـ ىه خې ه ف صتع ٭ افز خ ٤و٤خسعت ه خك ؟ هه خق

Earth )ه اتعي ؼا ن٭ خ هع ا نوذ ه ه فامسه تو٧ه يوطاق ؿي.

31

ې ن٭ ه فې ٯعخ واىتاو اف ذاهطو ه ذوو ن٭ ه خاؼ٭ -ه

ف، خ ؿوك سعفؾ اتى ٭ خ تضكف اف زتى ٭ خ ؼواخ ىه رخـ نف ه

ع ه الؼته ذافو وذې تى٭ فې، ٤ې خ ٥خفق ؤفلت اف ذتت٭ ه خد

.ؼعـ واق نطؽ ؼتوغ فف ٯعخفق ىاذـ ه خ افؼي ةه

ې نې فې اف ٯعهغه افغااؿ ٭ ه غعةي ۍ ن٭ ٭ و ىؽغې ت-و

ا٭ رخـ نې هيته تعؼعـ نې فې ، خفق ٭ افغاؽتاؿ ته ذاغيو و

٭ هغه ه ٭ ٭ ه ةهع ن٭ ىطىي ف ه افغاؽتاؿ ن٭ ٭ تىتق غو١تو

نك ، ة٭ ىه خې ٭ خصو وى٭ ٭ فاكتوه اف ؿعاه ه ع ن٭

.فؽي

هغه وتله افغااؿ ف٭ هغوق خ صي٭ وى٭ ه ي افدهي -ى

فاكتوو افؿعاىو ةاطې وهطؽ اف ه ٭ خافغاؽتاؿ ه اذف ن٭

ف خذې ىؽغف ن٭ خواؽ اهـاػ اف ٯعتذعةه خذىوخـ خغه ى٭ ه ت

عضت٦ ؼعـ اوه اذ نك ف ، خفق ٭ نيه هواخ ته ذأؼتاه ؿوؽ ،

فاكا ٭ خ خې كـع وجعت راة ف صو ىه ةطـ عغه ٭ خ فذته نؽاو

و نطـ ، دالىي قب و ىه ن تع ؼتع٤ ٮعه افؼي زهوت ن٭ ٯعؿ

وو ه خذىوخـ اف ه ىه واىو عضت٥ؽاو ضه فف٭ ه ٭ تذعةخغو ن

هطا يت فف ٭ ووق ه صيو ناذفو ن٭ . ضه و ةاصتعـ ؿضف فف

.خ وىو ؼتوغف اف يذوو ؼعـ ؼعـ ةعاىى ه فف

31

نونهللن

ع ٤ه ه خ ؼه ؿت٭ ه فذ و خ ناةو هوا٭ ونخ دوؿ خاؿت٭ ه

فىه اىوتهه ن٭ خ نوذو اذف فراذة خ (c-130)يؽي٥ضه ه ا

عتا عفار فن اف غاذ ؿعف ته الف، دالىي ٥ىووك هئت ه ي

٭ نعرك قب فذنق ف ه ىه قب ه اىوتهه ن٭ صو خ رذې مط وع

اؿ، دورداؿ اف ةيش ٥اه ؼعـ غاذ ؿعف ته اتلاؽ ن تع و خ ؼ

ن٭ ع٤خ ةيش فالت ه هوا٭ .فالتوو اف فىؽواىو ته ه ؼفع فنك

اؿ فاىي سط اكتاؽ ب، خ اف٭ ٥ظذ، خؼ٥خةيش فاىي اؼساؼ ذه

تي فعك٭ كواطاؿ ده صاؿ فعكي كواطاؿ اؼتاخ ىا سط وذ، خ ا

ك، يهي اف وي افؽعاؿ اف ٮعوه كوي ـعاؿ،ؼ ٥هطذخ، ؼي

ع ضه ٤خ١وفو ذو٭ اف هيهاؿ هع نيي ىاذـ ذاغيي فف، ىه هوا٭

ب زنعة يي نعؾ اهلل ه ن٭ خؿاـ فالت آ٤وو وعف ه ةطذ٥خىؽ

ش فالت لاؾ ته الف، فدهه ذفم٭ راذة ته الف، خ خا ه فذفؼته خ ةي

.اتاذ نافـ ىاذـ ٣ـعاو رو خ ذات ٯع٩ ؿ٤ٯعته ٭

٭ خةيش فالت اتي فمه ؽتتا ظذ ففي٭٥خ ةيش فاىي اؼساؼ ذه

خوذف ؼو ه عتيه ١ه خـ نه خ ة٭ فؼي٭ نوىو عفؼه يي اف خ يي

ووك . ؿي اذخف خ تـهالتو ناذفه م ؿي و ات ةه وذ ه ١ه

.يوؾ ؿي ه ه خې ناذ ؼعـ ةه خهع ا وكف اف اق ٭ راته نـ

خاهاؽ خ غاذ ؿعف ه ١اذ ن٭ خفـ كوؽ اذخف خ اف٭ اف اتي ه اه

ودوخې فې ٭ خ وې ـعك اؼتاخ ىا سط وذ اف خةي٭ ـعك خ

32

اؽ خدعاؽ ده صاؿ هطذخ ع غاـ فـ ٭ ده صاؿ هطذخ خغه ه

ه ةه ه ؿاؽ ن٭ ٤خفؼت ؼعـ تاف خذىوخـ هه ووك غو١تو ه خې تو

خ ةيش فاىي ه صيو صتعف ن٭ . وط فود ذان نك٤خ دت اؼالي

ىػ فلعـ ٯغې فكي٭ ه ذاـ ٭ خفق خ يي ؿوذا خ ات خ خراته ن

ٯواخ ه الت نوك، خـ ففي٭ ٭ عفؿ خ افغاؽتاؿ خ١او رو ه

ؿاؽ اف دوب تلؽ نق فف افز و خ عنغك زهوت ـ الت اف

خ خفق خ افاعف اوات نوف، خ تي ه ةعصه ن٭ ةيش فاىي راته نـ ٭

١وفي ٭ ل١۳وفي فاؽ خك ٭ وارې يههافؼهاؽ ه ةيش ن٭

ي خصتعف ه فخا٬ ىعك اف ات٭ وذ ه صو ن٭ رخـ نې نوك، خ ةيش فاى

0فذفؼته دالىي قب خ صو ؼفع اهطاػ ه خې فؽ تـعر نؽ

تاؼ٭ ٭ خ . هع ه خ ضه تاؼ٭ ته خ فىؽـع ؼالوه فاطې نوؾ

خ افغاؽتاؿ ،ـ ه نوؾٮعصو و صاخؾ ضه هعنيى فن خذضه

ې رات٭ خك ٭ تاؼ٭ ٭ ه صيه زػ نوالق ؿئ ، ٮعؼتوغې

صيهو ي ؿوق ىه خفق ؼعـ دفا ؿوې، خىته خ خ غه خافغاؽتاؿ ه

ؼتوغف اخفؽ ١ا٭ فاطـ فه ىعك، صو هغه ؼتوغې ٭ افز فذؼعـ

ضاش و ه ه قوذة خ كاوؿ ىه يي نطف عته ه زو نك،

اط٢ه خىته طا نك ٭ و عو ةو اتاخ ه نوف و ةو و ه خق

ك ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خې ات ه فك اف خذ نق، هو ه غوا

و ! الذـ فذنه خـ؟ هو هخق خې و ةاغته فط فه ىعك، و ةا فى٭ ىه و

ىه صيم ؿته ٭ صي٭ ؿضكي ٤٭ تع هع ه لط٭ ٫٤ي اف صي٭

.٤٭ ه ٤فۍ ن٭ في

ةا ذغوه، ات اف وـ ١ه اخاذـ و ةو ٭اته نـ رقب دالىي

هع ه ؿضكي ؿوك خك خ ةي٥٭ ه تو٤ه ىه و افز صو ض ىعك،ؼعـ اذتتا

33

هع و صي٭ ؿوق افهاخفه ه خك دو ،ـ ىعكٮعوؽ ف ه كواطاؿ

تي اهي اىي، خوې عضتيي٭ اف طي وى٭ ه اـ و فهع ه

ارقو ةنوته نوك، خ خفىت اف صيهو تع فا راة ؿوق زهوت

. خق ه خ ا، اف صطت فؼيههطػ

زهوت صاخؾ خق اف يت ضطفؾ ، خاؼ٭ ه ٭ قب ففيى دالىي

تعهغ٭ ٭ يي . خـ ٭ زهوت خې خ صيهو اؽ ته ؼتع٤٭ ٭ نك فك

٤٭ ه ؿضكي اف ٤وطك اهو ىوې فه ٤ئ، ه عهـ اذر١ت ه

ـ خې فاك ؿي اف خا هع ه ىعك، رـ اف تاؼ٭ ةه ه خا هيه ه ىعف ٭ ذغ

،خې ه صيه ؼ ؿي، فىػ ه ؿاؽ ن٭ ىه اتي فمته صو ه خق

ا ىه دعاؽ خفؼت اف اؼتاخ ىا ؼعـ صتعې نك، تع هغ٭ ٭ خ غاذ ١اذ

اي ه ؿي ات ه ؿي ٥طىى، تع و ٭ اخاذـ خ تي ٯعغ

نطاق، ؼتاؼ٭ ههاذك اقاىت ضه ذافه في ه ؼتوغـ ه ؿي زو

ـ هه خـ، فاىي، فىؽواؽ، كواطاؿ، خ ٤ع ذػ هع و ٮع( صيهو)

. ٭ ه صيه ؼازه ن٭ زان اف ؽؤؽ خق

ه اه ةه وىػ فك صو اهي ةه ٭ تي فك هع ٭ خـ راته نعـ

هغه و ٭ صيهو ته صطت فه نك هغه هاخ ٭ ه ن٭ ناذ نوك

اتا ه ىعك، نه خذ ؼعـ ه ذ٢تي تو٤ه فه غؾ ؼتاؼ٭ فذته صيم

خفؼت ةه ه اف نه تاؼ٭ رو ٥تافې ذا ه ٤وته ه نئ ؿته

فمت ةه خفاؾ فوي، رـ خ ؼاؼي، اخك اف اه خ اخاذك ؿاؿ اف

ه . ؿونت غو١توهى ه ، وا٭ ؼتاؼ٭ خههاذئ هيه ىعؾ

خ ؿوذا ؤه صتعف فذفؼته وىوق سط اؼي خياخ دالىي قب ى

.وهعق خضوذف خؿوذا غك صتعې فنې٤ذئػ اف ؼط سى اىط

ى عخؾ نه هـه ـ ةه ات ٧طـ ةه ا». وهعك ففي٭١٤اغيي

34

خفصته قستت ٭ ن تاراى نى ؼالج د ه ؿوخ فةه داق ي ىق

ؼته تاؾ يت افغاؽتاؿ فةاىضاقه خ نه ا صواٯع٧ف خاؾ داق ه

ففه ؿا ارهه 0 ٮعداب فر. ؿاؽ اؼت ا فػ نـطـ ه ٭ توا

هتع اؼت، اعفر وىػ وىػ ؽت، وىػ اف اؼت نه ةه اق

صوخ اؽتاخـ ةاؿط، اعفر وىػ تست فود ت ها اؼت، ا وؼت

(ي)خـ م فخـ اغخـ ارا ع٨ غ، اعفر ا اؿ ه خاذ ٧نطـ

ع زاال ؼالج صعطـ ٭ ؿوخ ؿا ٨ ؿوخ ٧عفته ي ؿوخ، ؼالج ةاط ٧

اـ ةاؿط، فعهاق نه ةه ؿا ٭ ٧ةاط ار خؼؽه هاق اهو غعص ةاط ا

ؿاؿ ار عخؾ ه صاؼته فنؽى نه هوت اقيى اس يوؾ ؽت هآط ه

ع فىؽواؽ يى ٭ ٨هط ى عخؾ ٭ آط، فاىى اع ٭ خ٧ةه اط

ع ذا اذاخ ٭ نط، ا خفىت ٨يى ٭ نط ـهالة خ هنط، ه ن

عنغق ذا ةه كىعـ كىعـ صوؿ زات ٭ ن اا ار ؿا قوذة ادع اس

٭ صواه تاؾ فالت هاق ؿاؽ ةا ؿا اؼت فزلوؼ هه يت ها ةاط

.«ةه داؾ زفي ةاؿط

ضوذف خؿوذا ذئػ صتعې فنې اف فذفؼته فنو تط اىوهاب خ

ؿاؽ ةاث ؼلوض زهوة » 0 صتعې ٭ و ه تضعـى فې خـ ففي٭

ع تاؼفاه اردوب افغاؽتاؿ زهوت ةعمط ا دهاخ ٨ذب ؿط

خا٢توؽتاؿ )) فت ٧ؿعفظ نعخ ف ا ـهو ار داق ؿعفظ ؿطـ نه ٭

.«ةاؿط ةط ار ا اذاب ٭ نط نه كىاة ا٭ خذؿهع(( را

ذ ه رف يؽه زكه خزاقالتو رفذفانو ىه صيهو ه ىؽه اـ ۶

اصؽتيه

35

خ ىته وـ اخفه ه ناذخـ ٭ خغه ـعاؿ اؼتاخ ىا سط وذ وـ

نك فف ٭ ةاط ه صيو صتعف ن٭ اخفه فنك ٭ خغاذ ؿعف ىه ١اذ

ه ةاط فؼيه فاؽ وانوفه ففي هه ه خې فصت ن٭ خ دعاؽ

تطاىعؿط خفؼت كىاة راة ه ١اذ ن٭ اق ع اق فف اف خـ خدعاؽ

٫ي٭ ٭ فذفؼته ةه ٭ اخفه ه فؿي ٤فؼت كواؤې خاؿ ىاذـ تهطط خ

٭ خفاف صوا ف خ كواؤ تع اي ةعصوذخفه ه ذا ته ؿوؽ ٭ خ

. توب ه ن٭ افذةط فؿو٥نوذو اذف فراذة اف واىو كوتوو ه

فن خ ةيش فالت خ غوې ه فذفؼته دالىي قب صيو ذئؽاوته اع

ؼي فنك اف صو ذاوذ خ ذيهي اف وىؽو خ اخاذف ةعخ ٭ خفالت

فراذة لاؾ ته فاطې نك، ه صيه دالىي قب ٭ رـ ه فذؼعـ فؾ

.ف اف كوي ـعاو ؼعـ ىطو ته خفاؾ فذنٮعخؿاىي فالتوو ؼ

وؼف خفاذاب خ فالت افؿ ؼط ازط ؼط اف اه كواطاؿ ؼط

.فعاخ ؼعـ و فنتو اف خ فاذاب فالت ه ـهالتو و اؿ صتع ن

ه ٣اب اه كواطاؿ ه صيو صتعف ن٭ ففي٭ ٭ را خذاتفاذخ

خضه خ فاذاب ه فالت ن٭ يوذ كواطااؿ فف اف وىػ ا ه

طؽ خ نوهؽتاوو خ خفـ فىؽواىو عته خفالت وىو فىؽواىو ته

خغه كواطاؿ ٭ تارـ خ نوذو اذف فراذة ىه صوا ،٭ ؼفعفه فنؽ

ـ راته خـ اف و ٮعت ؿوق فف ففي٭ ٭ خ فىؽواىو تع فاقيه

فذؼعـ ه وظ ضاةعاتي ذاةىه ه ىعف، اي كىاة خ دعاؽ خفؼت

و ه اف دت خ ى٭ ه هعـ فىؽواى٬ ن٭ خ غوفو ه اه ؿته خق ص

راة فع ه ىعك خ ناةو ضه تط يووه ىن -لنهعـ كىه ن٭ خ

افغا٬ تضوافې ذافك صو وىػ اف اوذو ته تضوا ه فذنوؽ

ن٭ ىه ه تييي خك، و تط و ٣نك اف فا٭ ٭ ؽ٭ ه د

36

خفاذاب ٭، خـ ففو ةطك نق اف اذواى٬ ته و عفي نق خق

اىي كامي ات ناةو ته تييى اف تع افؼه وذې ه خق ذاغيى اف فا٭ ف

ـ ؿته صو ه زللت ن٭ ه فاذاب ٮع٭ ه فاذاب ن٭ ٭ خ تعفذ نطف ف

.ن٭ ه صتعـ ه ؿته اف فمت وذاؽ خق

خـ ففو ٭ خ فاذاب فالت خ اطصوق يوذ فىؽواىي ٭ خ آكه

خفؼت ه رفذـ خ دورداؿ فالت وذې ةطذ ه ه ن٭ ؿاو خك دعاؽ

ه خ دعاؽ ٥ته فاذاب ته ه خك زواىه نك، هطاذٯعتىي خك تعافؼه ٭ ة

خفؼت يوذفـته فعكه ه ؼعزطك اذف ن٭ طاصيه نوك و ١ه ةه خا

.فك ٭ خا ؽائو خدعاؽ خفؼت ؼعـ ىعج ؿي

عاؽ خفؼت ا١اؾ و دعاؽ خفؼت ؼعـ خهغه ه نوذ ن٭ فنتو، د

ؽير ؿوق اف و دطك اكطاؾ ٮعدالىي قب ته ففو ٭ خ غاذ ١اذ

.ةاط فؿي نه ه و فؼيواؽ تكاخؾ ذا ته نطاق ؿي

دالىي قب فذته ففي٭ خا ٭ وـ ىه ع ةو اتاخ ه ىعك وهه صو

يؽتاؿ ىه هٯواخ و ٥اي ؿي اف خ ا ٯعةاط خغاذ ؿعف ١اذ غ

PRT (Provincial Reconstruction Team )٭ صو١تي خك غو

٭ خ ةاذغو٭ غاذ ؿعف ته ذافىك، و ةاط ه غاذ ؿعف

ن٭ خ وىؽو و تيي عنغ دو نف تع و يي وىػ فذفرف، خفىتي

هاخفه ةاط تلوه ؿي، هغه و ٭ خوىؽو خ عنغ ه صالقك خ

فذفؼته ةه فذته افا ه س اىع اف ىه فعاغتٮعته ختي ه فصت ن٭ ةه فذ

س اىع فف٭ ٮعافز هاؽ خ وىؽو اس خ ،اىع اس فذنوؽ نك

دالىي قب دعاؽ خفؼت ته ففي٭ ٭ خارو . صوذا ن اس فف

عاؾ خق اف خا ةاط خىته يي ؿي اف تاؼ٭ ةاط ههاذك فنئ، دعاؽ ٤ع

ىعؾ رذـ فعف وذې ؽير نؽاؿ له - لنؽ ن٭ خخفؼت ففي٭ ٭ ه ؿا

37

فعف ااؿه ذانوك رـ اتا اهوه اف للىىصو عنغ اته وارې خ

افې اف وذ راة هاة ىعؾ نه ٥يو٢ت فىه خؼتBMؿاز

تن فنك رـ خا وى٭ فؼي٭ عنغك زهوت ته ؼاذؾ، ( اؽاػ )

٭ و كواطاؿ افؼك اف هع هه خ غاذ ه هع نوذ ن٭ خ ؿاىي يواى

خفق را اف خؽوخ هؽوه ىفىي اف فذضه ةطـ ،نوذ وـ و ؼته خـ

اؼتفاخـ نوك اف ةطاي ٭ و ته خـ، و رـ زامع ٭ خ عنغك

.زهوت ؼعـ ههاذك فنؾ

خ دوؿ ه ه فـته ه خؼهاذ اق و خ زغب فزطة خ ؿاؽ

ك ؼعـ ف٢ه تعو خ خفق ـهالتو ته غو ؿوذا خ ؽؤؽ ؼعخاذ ؼط

عاوو ه ٤نخف اف خا تهط تعې فاصيو ٭ خ عنغك زهوت خ عا

يي نوىو ن٭ عؼته فنك، ه خې فصت ن٭ خ ةيش ه فالت ن٭ خ فـ

ىوئ اف خفـ فې ى٭ فې، خ خفـ ىوو ىو ـعك دعاؽ خفؼت اف

او فـ ٤ـعك ٭ وـ ٭ خ هغاذـ ىاسط وذ نوىه اف خ خفـ فف ىو

٭ ـعك ٭ خ فزطة خزغب ؼعخاذ ؼطك نوىه اف ةيه فـ ىه خ

ٮعخ خغو فف ىو ذفؽ . ٢تو فـ ٭ ـعك ٭ ده صاؿ هطذخ نوىه

ه فف، هه ٭ نه خفق ةه خ هعې ىوق ى٭ الت نافـ هغه ىه كوك

اخ ىاسط وذ اف خ نطىه، وه خې فصت ن٭ ؼعخاذ ؼطك خ اؼت

٢تو ى٭ خ دعاؽ خفؼت ضه الت نافـ، نه ه ه خ دعاؽ خفؼت اف

٢تو تع ه ؼعو اف دورداؿ ن٭ اهي طاؿ ١٭ ه فې، هه

يوه نك ففصو ه ةيش ن٭ ٭ ٮعارةهو ه خغو ؼو ن٭ ع ٢تو

ك ؼعـ خ اق صوىو ع خدعاؽ خفؼت ؼعـ عؼته نوىه، خ ؼعخاذؼط

اؼتاخ ،٭ فعكي كواطاؿ ۳ه فصت خ خغ٭ ؿوذا غق دعاؽ عتنى خ

خفق ه خ غاذه ١اذ ن٭ خ . دفعك اف ١اغيى ذفى ه ودوخ فف

38

ؽيسو نؽاو خ راتواىي ه ؿهات نافـ اف في٭ ٭ نه عنغك

.كزهوت ذ طاصيه فه نك صاضا ؽيساه ةعصوذخ ذا ته ن

ىاسطوذ اف دعاؽ خفؼت تع اؼتاخه غاذ ؿعف ن٭ خ

تافتعضواىى هغه هاؽ ذا ته ؿو نيه ٭ خىاسط وذ يواو خ

دعاؽ خفؼت و نػ خ ذدب ةاق ه وؾ ىوق فت٢تافـ ٭ فذفؼته

ففؽ ؿو، خ نوذو اذف فراذة ته وىي اف خ خې ؽي٭ خ ٭

ه وصه ٭ و نؽوؿ ه انيى ف ٭ خ واا اؼتارق ه ه ن٭ ف صو

ـ فـ ٭ خ ةيش فاىي ةه ته صوؿ٭ نك هه ٭ ووق خ ٮعخاؼ٭ ف

ىاسطوذ يوك و نػ فف صو دعاؽ خفؼت غو١ته خذىوخـ ٭ خغه

نه خا خ دعاؽ خفؼت و فعف خا ه فو .كاتي خې ناةو ته اتلاؽ ؿي

اتلاؽ ه ؿي و خدعاؽ خفؼت فؼيه فاؽ ةه ع ستػ زيه فنك اف خفق

خ واا اؼتارك فاطغ خافف ٭ خةيش فالت ه .ةه ٭ ه صيه ففي

اذ ؽ ٤ذا ته ؿي اف ة٭ وعفه نؽاؿ خې ه خطف ف ٯعاذفانو ن٭ خې تغ

خفق اخفه اف ؿي ذ صعاةطاق ٮعؿي نه ه و خىته اتي فمت

وىػ ٭ ىه ناةيه خخ غ٭ وموظ ختسلق ه وصه ىفنـ ٭ هغه

.ذاغيي هغوق ه نو٭ اي٭ ته خذؼطف عته ناةو ته ؼتاه ؿوك خك

39

مللنىن

الت ع او ف٥ؼعخاذ ؼطك ؼعـ ىه او صوفىو فذفؼته و خ ؼ

ختاؿلعغاؿ خ زنعة ؼيىاؿ ه فىؽواى٬ ن٭ ،ىوذك صو ؼفع و ن

وه كوي ـعاؿ ٥او فاىي ؼط سط اكتاؽ ب اف فذؼعـ ؼي٥خؼ

ې ٮعاف خ١وفو رخـ نوفهي رو هع نيي ته فال فف، رخـ نوفهو

ه رـ وذې يي تعا٭ فاطې نې ٭ خ دالىي قب ىه صوا ه غطك

ىاسط وذ، اؼتاخ ه خغه ؼفعن٭ و ؼعـ ،افو ففاؽ ؿوؽتس

ع دعاؽ ؼطسط ه ٤ده صاؿ هطذخ اف خةيش خاي كواطاؿ

اؿ فالت عنغ اتهو ته فذؼطف، ٥عتوب نافـ،غعه هاؽ خ ؼ٥ي

وو نؽاو رو اتاذ فؽته ه اتهو ن٭ و ه هغه ٥خىته ه ه ؼي

صؽته ٭ خ دالىي قب اف فذؼعـ هئت ه فا دوـ غوـ ن٭ ةعصه فا

.ؿوې فـ

او فاىي سط اكتاؽ ب صتعې فنې اف خ هعنيي ه ٥ىوق خ ؼ

افغاؽتاؿ خاصو عزيه ئ٭ و ٭ ؿوخ نه ةط ار )) فذفؼته ٭ ففو

خفذـ اؿغاؽ ف اصتالػ هاق خاصيي دوا ة اىييى ف خفؼتاؿ صاذدي

فر افغاؽتاؿ خ ذدوا ٮعا اؽتاخـ ف ههاذك هط، خافغاؽتاؿ ةا

ة اىييى ةه زث يهت زا٭ عنغ تعفذغؾ فكااؼ واخ ضطذ

ع ٧ؿاصته ٭ ؿط، اا اعفر فو ا خذ اؼتاه ةارؼارق كعاذ خاذخ، ا

ا٭ اؼتواذ خذ ةارؼارق صواه خاؿت، ٧فزطة يى خاؿته ةاؿ

اؿ خاذاق ؿؾ فىؽواىى ف تضا ٨ؼافغاؽتاؿ صاه هه اؼت،

ع ٨تطاخ فوز آؿ ةه ؿؾ ىم فع ٭ ذؼط، هه اكواؾ هيوق م خ

41

خؿاؿ افغاؽتاؿ ٭ صواهط نه جتاة . ى ٭ نط٧حو ةعاخذ رطـ

ع ا زات صوخ ذا ار ٨ؼاؼي افغاؽتاؿ ذاةعه ةؽارخ

ف تا ئط فكيه فعا،هطااة ف ازهاؾ زهوت عنغق االؿ ٭ ن

فلعـ ٭ ؿوذا ات ذا٭ ن فات اذا عةوض كواطاي هم

.عق٨عفـ ؽير خ٧اه اؼت ه

اؿ خ فاىي خ صتعف ه فذفؼته دالىي قب ه صيو صتعف ن٭ ٥خؼ

او خ ٥ىوق خ خفىت خ ذئػ ؼالوه صيهو ته فاطې نؽ اف خؼ

ه خې 0 ))هع نيي ٭ ه فنـ اف ف٭ فو فالت خ اذفانو اف صيهو ىه

ذؼتاؿغعفو ن٭ ه رذ٤وو 1

ىخك اف صو هٯواخ ذاطا ؿوك

افغاؽتاؿ ٭ ىه خ١او ؼاتيى، صطاق دو دالىه خې فنك ع٥ه ٭

ه ؼوىه ن٭ ه ةاط ىه ا ن فه و طاؿ فقهـه و ه د٥ـ ن٭

ةاط اوه فغوذف، نه افغاؽتاؿ اذاؾ فك و ه فؼو، خ اؿ غو١ت٭

راذة ه٭ ته هيه ه فاق و ا خ فنه رـ ذاتيو! و ةه ه اذاؾ و، هو

،صيم ؼوىه غواك قٮع خافغاؽتاؿخا خذطـ خطـ ه كتيوىه،

خ افغاؽتاؿ ات ته ا٥ې ايعه نوك، ه هطاذ٥ه واىه وىه

خذٮو نيوو ن٭ ةه و خې وز رذـ وىػ فىعف ٭ خا ه ذاتيوهو

، ١ه وذق ةه تاففه ىعقو كوؾ اوىػ ةه خو ؿضف، و ت اف

.((اس اف ١ه اهااة ةه فىعك ٭ ه غة ؼعـ صيه خطـ ع ش ةوي

خفالت عؼتاؽ صاخؾ او ٥خ دالىي قب ىه صتعف فذفؼته خؼ

هغ س ناؽ خىوې خ اؿت ىهمخ 0 صتعې فنې اف فك فو زؽ اولي

ه ه خ خذـ قوػ صيهو كاؾ فن ٭ ةا زهوت رـ ةطك نؾ ٭ ينه

۷

رستن پهلىاى تخت چې دتخت رستن په نا هه یادیږی اود هغه وخت ښار د ایبکى د ښارسره

نږدی پروت دې او دافغانستاى د لرغىنى اثارو له جوله نه دی ځکه جاللی صیب د رستن نىم ته

.اشاره وکړه

41

فؾ اف ةا ٭ ناةو ته اتلاؽ نؾ اف ةا خ ةطق او ن٭٥ىوق خىته ه ؼ

ته خىته ذاغيٯعه صالش ؿوؾ اف فذفذؼته ة ينناؽ خ دطك ه ۳ىهم

ىه خې فذفؼته و خ خذـ قوػ . اف ه يي دهاخ ن٭ ٭ ةعصه فاصؽته

اخؿ اف ةا فىؽواىي فوىه اف فذفؼته و تضت ذؼت ه فوـ ٭ خ

واىتاو ع مط الالب ه خىته و ؿو، ٭ ـتعنه ؿوذا و دوـ نـ

٭ رـ ٭ خؿوذا ـع، زادي تطاىوهاب خ اي ؿوذا ـع اف زادي

ك ٭ افز خ خذـ قوػ خ اةتطا٭ سه٭ كامي خق خ كناه ازط

ؿوذا ذئػ فف، ه خذـ قوػ فىؽواى٬ ن٭ ؿه اف ؼي كووه خفاـ

خ فذف٪و غوطې ةوخفةاس ىعك افز خا فىؽواىي خفـ ؿوې اف خ خ ذـ

. قوػ يا اف ؼفيى ه اه اخك

ه خـ اف خصيهو نيو تعـ فاقي هلماو تع ٥خةيش فالت اف ؼ

طـ ؼتوغـ خ رفذ فاناو ؼعـ فـ ٭ خ صيهو ه٭ اف داطاخفه ٭ ه

رفذ وىي ف، ه خغه فالت ن٭ ٢تاه اكيت فف٭ خارةهو ىه صوا ةه

.ي فذةاطې نطـ

ؼق ٣رذ ٮعاو فاىي ؼط سط اكتاؽ ب ٭ ارةم ف، ٥خ ؼ

اذفـ اف خهع ا ه غاث ةه ٭ ذ ٮعفف٭ خؿعاىو ؼعـ ٭ اؿ

صتعې نوى٭، زتى خ فالت ه صوه ن٭ ةه ٭ خ ضتيفو نؽاو هؽوه

خذىوخؽ اف نوؾ هئت ةه ٭ ذاته و خهغه خوعفطاذ هػ ةه ٭ ه صوه

ه نيه ٭ ةه خ ناةيه و فذتيو و خ١اغيى ٤٭ ه تو٥ن٭ ذاافـ، خ ةي

ت ىه صوا ةه و فف و خ دعاؽ نعرق قب هػ افنه خ دعاؽ خفؼ

خفؼت اف نه خ دت ةه و فف و ةا ةه ٭ خ ازط ؿاـ ؽوخ هػ

.افـ٥ه صيه صوه ن٭ ى

42

او ن٭ خ غع٭ فۍ خضه دالىي قب صو خ الفك ٥ه ؼ

ته خ غاذ ؿعف ١اذ ته ٯعؽاؿ خ فالت ةعذؼي ته فذىٯؽ اف اؼ٢ ةئذ

ف ٮعؼ ٯعع و ه غاذ ن٭ خ خغه ١اذ خ و ؿ٥ارخ ذأؼتاه ؿوف،

طـ نـ ٭ رو خ ؼفع هطػ ٤ف ته عٮعؼعـ فنتو، دالىي قب ؼ

و . خا خق ٭ تفكيي صتعې فنفاف ـهالتو خ زو الذې اذې فىوف

يي وىػ دوف ٭ ىوق فذؼعـ يوذ ناىه كعاذخاخ نوف اف ةا تع ؿيو

. وىؽو ه ونا ن٭ ناذ نوالق ؿي اف تلاط ةه ه فىعكناىو وذې خ

عاوو ه اـ ة٭ تفافتي خ خې ا ىعك ٭ خ صيو اصالكي، ٤خ خې ع

ادتاي اف يي ؽؤىتوو ضه ت٢ته نوف، خ ة٭ فؼي٭ نوىو عفؼه

ةاط خفاؾ طا نك اف ناذ ةاط اهو ناذ ته فؼاذؽ ؿي، هادع ٭

و هادعة ته ا خفأؼتك خ ة٭ ناذۍ ىه ايه خفق نيه هٯواخ ته ذ

.نك، ةاط خفق ته خناذ ره ؽاطـ ؿي

نيه ٭ 0 و ت وىوك خ وذف ه اؼتارتوب صتعې فنې اف ففو

خـ )خهلااؿ صو زاقو وىوك و ؽير نؽاؿ فذه ه رفذ خـع ه اه

ت فكتى ؿطـ تواط نه تا ا)) زاقالة وىوك، خـ ففي٭ ( م

ع ط صطا ٭ ةوخ ا اؾ خذه ٧ةعخاؿته ؿوخ، ا هاةاط تطاخ اذةاب

ؽت، ا م ؽؤؽ لتطذ ا اـ ها اذةاب٧فةعه ٭ ؿط، ه كعاذ

فآراخ خ ذ فالت ٭ صواه،نؽاهه فعا ذا٭ صواهط تىتق نط

عخط وتعهاق ٧ؿهع ٭ افؽ ةاط ؼعصوخ يى نط، ا اذةاب ها نه خذ

تلعتا خف . ؽير ـت ؼعؿاؿ ٭ ةاؿط نه تعز ف فه ذا اذاخ ٭ نط

ذفر ؾ هاذ ةذه ذفر خذ ؿهع تادع ا ذاةؽته نعخـ، ف هفت هغاذ خاىع ذا

ه نػ عص ا ذا ه ارغخس ةعخ، ةه هه اخاذـ هاق اتى ذفت

ق ؽير اتلاخ ن، واخ عفت ا ىوذ ٭ توا نه ؼع ا اذةاب ها٧

43

ضطذ ذانه كااؼ ٭ نط ه اذةاب هاق ؽير تاؿط، آخؾ غعب ف

٭ ( ۳)خذ خذفارـ ةيش ٦نعخـ ٭ تواطد ذا تادع كااؼ واخ ضطذ

(( ع وذ ٭ ؿوخهع داق ؿ٨اؽ ا خذ خؿوخ ف

0 فذطف فذفؼته خفق ته ففودالىي قب خ خغو ـعاو خصتعف ا

ه عنغ ن٭ ه نغفذق خق، ٭ ؽائو ه عنغك افؼهاؽزهوت

تسيك ، و ةاط خاؼ٭ ٤اؾ وذته نف وىه اوعافوةاطق زهوت

نعته ختكوذاتو ع ٮعف وىون٭ ٮعهطػ ته و خې نك، ه ٭

رو و ه اؾ ن٭ ه وؽ نك وهفاكتافةؽ عهې نك

نعته ختكوذاتو ع ةؽ عهې نوف هع ٮعخـ ٭ ؼتوغـ ه هطا

ه ؿهوؽايوؿضف خىته اذف ته خ تي،ؼه ٯغف، ةو اف وذ

افصوا ذاده ؿوك خك، ه ه ن٭ صيم خ وق فاىي ع ؿا ،٤وذك

ىىي ٭ خصيهو ه خناةو ه وىػ ته خ ٭ ١اذ ته وز و

عخك ٭ خ فؼي٭ خ٤عوىو ناذة ه اذ تههغه و ١ افزههاذۍ

ـ ٤ه ٮع اف ـ ىـ ٤ه اصييٮعخ نوناذف خنعنيي ضه خهلااؿ . فه ىعك

.٭ كااكتعاو اف وذف ته ذؼك صو ةطاي ٭ خافغااو خـ

ف٭ في٭ ٭ خ٭ ه فاخ فاذاب فاىي كامي ات ه ودوخ ف

نؽاؿ خ صيهو ه نوذفو ن٭ ه رفذـ خىى ؾدت ١اذ ن٭ خدت اف

ـ و ٥اق ه اق ؿوك فف يوذ نؽه ٭ تعفذ نؽ اف ةا فذفؼته د

ؿوـ ٭ اتيػ ؼاته ٭ خفاؾ فن ٭ خاذىػ نؽه ه ن٭ ـ ؿوؽ اف

واذىػ نؽه ه ن٭ اؿ ؿوؽ، صيهو اهعـ فنـ اف ع فالت ٭

ت فنئ خا ؽير نؽاؿ و هذوؾ ذاف اف فو ٭ نه تاؼ٭ رو زا

ه تف اف نوتهو ه ىه ١اذـ فؽتيى ؿو، هاغه فف ٭ و خصيهو خ

.خې اكطاؾ ه زات فن اف افز خ٭ ه ١اذ ن٭ ؽير نؽاؿ ه ؿته

44

خا٭ ه ةيش فالت ن٭ را الذ و خفذې خ طې ادعا نې فې و ا ه

طؽ و خفق ىه اه غو١ته فنـ ٢تاه ـعاؿ ٮعه خغه ؼه ن٭

ا دالىي و وذك٤ه ف٤ك تو٥٭ غواك دالىي قب ؼعـ ه ا

. قب ته ففو نه خفق ته فصت فذنك اف ؼتوغې ٭ فافذك و ١ه ةه فك

ع افصته فصت فذن ٭ خې ؼو نؽه ٢تاه ٥دالىي قب ارخ

را ٯعخ فىؽواى٬ ه خ ةيش .ـعاؿ خةال ةيو فىؽواىو ضه ذاغيو

فنې اف ف٭ فو ٭ خ ة٭ فؼي٭ نوىو عفؼه ةاط تطاىعز صتعې

يي ؿي، ه و هع ا ي نق اف خفالت ه وىو ؿتو ن٭ رو

. قصعاب خ ٮععص و ه اصيي، خةيش فالت اتي فمت

صاؿ فذؽ٭ خ ةيش خفالت خضوذف خ ؿوذا عؼتاؽ فنو تطاىسط

()عې خ فىؽواى٬ خق صتعې فنې ٥٭ خ ؿوى

داب 0 اف ف٭ فو

افز و اراخې صتعې نوف، وارې رو خغه ٣دالىي قب ؼتا ه ذات

ـ ؤجعـ خـ، خې ن٭ ؿم ه ؿته خق ٭ ات صعاب خق، ٮعىطه ه

كاتي ه وؽ نك اف يوه ؿته خق، اخك تتل ؿته خق، ه

ف ن٭ ٢تو ته زتى خ و اخـ ؼه ه ه خق فذنؽ ؿوق، نه خفىتي اخاذ

.ذف ه ع ش ي و فذته صوؿت وفؼارۍ عفؼه فذفرخ ؼوى٭ اف ةا

٭ فنو زادي تطاىلوؾ خ ةيش فىؽواى٬ ٤و ت خ ىوق دع

افؼطفهي ففو ٭ نه تاؼ٭ خغه ؽير نؽاؿ ىه ١اذـ فةاؼ٬ و

ه ه ي نوك، هغوق ه خ خې صافذې ةاؿ خفق اوعافو ته ذاي اف هيت

تعـ عة ؽازت ىعك للىوي ٤خق، هطا افز خةيش خ فىؽواى٬ ١اذ

.ضوا ٭ فىؽواى٬ خ ٢تو خ ؿوذا ـع عې ٥فنو تطاىسط صاؿ ةاذنغق خؿوى

عې فىؽواى٬ خ صيهو تضب فنو ه ات٭ ؿوك خق ، ٥خفـ ي٭ ه يي ؿواذ ن٭ خؿوى

.فف ې ي٥عقرا خالذ عزوؾ ؼط سوخ زؽعة ع خ كوو

45

اف خ توو خفـ وؼت٭ ه ن٭ ؿته اف نه وذ ؽير نؽاؿ هيته ذاؿي

ې ؿي، و ١ه ةه خا فك ٭ فؼيه فاى٭ ى٭ ة٭ ٮعو ؼتوغې ةه وذې ه

.فؼي٭ ؿي

رـ ىه تاؼ٭ ؼعـ وافق 0 ب صتعې فنې اف ففو ٭فذفؼته دالىي ق

ې خك صو ٮعةاط اخاه طا نك، صتعې صو ٯع ٭ خ ة٭ فؼي٭ نوىو ةه

ه خفىتي اخاذف ن٭ ةاط وىو كووو ته ه خ . خ زو الذې ةاط فىوؽ ؿي

ه فـ فذنؽ ؿي صو ٤عنغ اف ه خفالاتوو ه نه ه تا ؼته تو

٭ اقو خق ٭ و ه ةه اصي٭ اف ٤ةاط ه ع ن٭ فوؽ ؿي، خ دعاهيت

و ه ةه فذنوې، اط خق ٭ خا ؼتوغې ذ زو ؿي اف رـ خې ته توده

.

46

ىللنىن

يو ن ۳ممخ غاذ ؿعف اف دورداؿ فالت عنغ ؿتعغاؿ تع فا

خ ؼهاذ اق و خ ؿش ،تعـ خق ٭ ه خفـ ؼاتوو ن٭ هيته فذؼطف

آقف سؽي خفعك٭ خكواطاؿ دعاؽ ذب ؼعـ ف٢يو، ؿتعغاؿ ١اذ

خ ١وفو اف وو ـعاؿ، وي اف يهي اذفاني٥ته خې ه ؼي

.فؿ خهعنيي ىاذـ فال فف٤خ دعاؽ خفؼت ه ،عخاؿ٤ؿا

اف فذؼعـ الفك خ ؿتعغاؿ خ ١اذ اختوذ ته ال ٮعفر خ نوذو اذف

خ ؿتعغاؿ ١اذ فمه . وذك اف صتعې فذؼعـ فنك٤و هيته ىه صيهو ؼعـ ف

ىته وارې خ دعاؽ خفؼت خ خ غاذ خ ١اذ ه عتيه اذاه ١هاذطـ، هه خ

ـ ه راته فـ، ٯعؾ ىه ه كطذة ن٭ فـ اف ه اختوذ ن٭ خ ١و ؿدت

راة فف، هه ٭ دعاؽ خفؼت هع اته ٭ ٭ ٮعه ٯعدعاالو ؿخ

صو١ه ؿوې فـ خ دعاى٬ ذتت٭ فذنې فې اف ذته صوال خا فـ ٭ نيه

و خ ؿتعغاؿ ١اذ ته خاصيطف و ختعافهو و وع ؼاهيوو

ـ وع ن٭ ؼوذو ه رـ خ دالىي قب ؼعـ ى وه نوى٤ةطذ وعقور

تعې و نوالې ٭ و تعافم ته ٭ ع وع ؼاهو ؼوذ ف، فؾ اف ص

وذـ ٭ خ ٤توده ؿوؾ اف دالىي قب ته ٭ ففي٭ ٭ خې تعافم ته

افې ع و اح ٭ خةعط دعاى٬ اف ع ةو اح ٭ خ توذؿ دعاى٬ ذتت٭

.طىي خك٥ى

ك ٭ و ت اطـ ٭ ااؽعخ ىى ؾ اهلل ه اه خ دت ٮعخؼط غ

ه دورداؿ ن٭ وؽ كووه و ةو 0 نوىه و ته هع نيى ففاه اف فك فو

فط نوك اتي فمه ه ١ه خـ صو خ خې ىاذـ ٯعؼعـ خ فذفذو ه

47

٭ خ١اذ فمت صوطك ات٭ ؿي خ ؿ٭ ىه صوا خ ؿتعغاؿ ه ١اذ ن٭

ه وؽ نك، ىه خې فذفؼته ٭ ىه دالىي قب ٥ةطغ ى ٣ذات ٣ه ت

.فغو١تو ٭ صتعې فنك

خ صو٬١ اق خق ٭ خ ؿتعغاؿ ه ١اذ ن٭ خ » 0 دالىي قب ففي٭

صيو فذفو ؼعـ ٤وذؾ، و ةاط و ةو ته خ فذفذۍ الؼوه فذنف، وذ و

ې خك اف و ةاط خغه ٮعةاط صو اوه فه غوىوف هه ؼتوغې

ته خ افغاؽتاؿ ؼتوغف ته خ زو الذې اذې فىو، كوي اصتالفاتو

اف ، قالزتوهخ١اؿ ى فهي اف ـ ٭ ه عنغك زهوت فذ اوق

خ خفق اف زتى فاىي فعؼ ىعك ةوفاىي تع وؽؤىتوه ٤و٣ خك،

دالىي قب راته نـ ه .ن٭ خ وذف ه اؿاذـ تعؼعـ نك (فاىاو)

او ٤غاذـ و اوو ن٭ ه ٢تو ي ؿوك، ه ةن٭ اوو ن٭ ه ه

اف ه ةن٭ ن٭ ه ارةهوصو ه خې ؼه ن٭ ه ٢تو راتى ؿوق خق اف

افز خاتلاؾ اق ه خق اف ةاط ه و ةو اتاخ فنف ٭ ؼتوغې زو

«.ؿي

تطاىكط آقف خدورداؿ ١اغيى خ دالىي قب خ صتعف ه ففذفؼته

لل۳م0 ف٭ فو ػ خفالت ه ناذك اذف ذ٪ا فاوىه اف ئفالت اخاذك ذ

ا٭ افز ٤خ تيو اـ ومارف ه عفـ ن٭ ناذ نوك، ٤نؽاؿ خ فتو اف

ةعؼ خ تعنؽتاؿ ضه ذاي، خې فالت هاؽ فاى٭ خك اف خ دورداؿ

٭ واىتاؿ خك ٭ ٮع ٭نؽاؿ خ دورداؿ ه ستػ ن٭ ةطاؿ خك للنم

غق زهوت وته صو غن افؼهاؽ ااؿ٭ اف اةات٭ ته معفذة ه ىعك

وؽ فعا و خ عنغك زهوت ٭ خـ ففو. نافى ةوخده ه ذانوق

ـع خزلوكو خ كواو خ ذات ؽئيه و دطك وى٭ يي نك اف خ ة

.خـ

48

فذؽ٭ ستعه اوةي خ دورداؿ فالت خ١و ه اؼتارتوب صتعې

عاق صطت هه ةعاخذهاق ا نه ار صاذث ةه فو ة0 فنې اف ف٭ فو

ى آذاؾ صوؾ ذااطـ، فحو ده ٧ـته ؼتاؾ ٭ ن نه رطـ ٧ةع

(لم)سط سطك

هع ه ادو تع ،ى صوؾ ذا ار خؼت خاخـ٧نه رطـ

خ، وىػ يي ف ٯع٨ةاط صي ؼالج و٭ خذ افغاؽتاؿ قوذة ة

ؽت فهه تـه ٦ع زوقيه د٨اذخف ةا اكتطاذ ةه اؿ ةائط، خ

ؽؤؽ ؼالج ةاط خطـ ه ؿوخ، ٯعير هؽتط، ةه ؾ اؿضاش غق

و نه ٧ا٭ . افغاؽتاؿ ار افغاؿ ها اؼت ةه ا فآؿ تفعكه تاؿط

فرق آطـ وموظ اكيت ىعج ؽت فوـ ٯعاؿتتاـ ه ؿطـ اا اعفر

ؼالؾ هاق اذا ةه ذئػ خفىت . وي ؿوخ فةه اهو ناذ ناذ ؼعخـ ؿوخ

خذ فالت ها ه وؼت هاق اؼاؼي ةه رؿ ها خاخـ ؿوخ، ةعؼاط ف

.عفته ه ؿوخ٧فافتضاذاة دورداؿ اخطـ

فذؽ٭ و ت خ وىوك سط اةعاه ه اه وي صتعې فنې،

وو فىؽواىو ه اؼتارتوب سط اهع ٤ه خاطصوق يوذ ٥هطاذ

اف آكه صتعې فنې اف ف٭ فو ٭ اطصوق يوذ ىهه فوز ىعك

س رذـ رخـ نوفهي ؼتق ٮع١وفو ن٭ ه خ نهةطذ فاؽ خق، ه

تذاذاو خ فاىت دوارفه اصؽتي و رو ـهاخ خاخق لهن. فا٭

ده سط سطك ٭ خ١اغيي نعرك ه وكته خفذـ ن٭ خناو اف قاو فرع .لم

ـعۍ خانؽتاؿ ٭ ووق خو الفك ه ه ٯه نيهونؾ ناؽ خ فعفذق ه هللنخ . ؿو

ع ضه خ نو٭ ؼ٭ ته خو طوو خ ىط٭ ه وصه ٭ ؼفع خنعا٬ خ هواى ٤

نافـ ، اىوتهه ٭ خ نعا٬ ه ؼطذ ن٭ ذاعوته ووق اف فذؼعـ افـ نؽغـ الفق

٭ خ ده سط فو ته خصطت ه صاوع صو صو فط خالؼه فذن، خاخفىو فخـ

.سطك ق ه طا ه ؿو

49

٭ اطصوق ةاط ؽتلو فالت ؿي، ى صيم نوؿؾ نوك اطصوق خ

نيو لومفاذاب ه فالت وذې فتك خا٭ اطصوق خ فاذاب ضه ه

ىننيو تعف ن٭ وكت ىعك ٭ ىتعۍ اف خ ؿتعغاؿ ضه

نيوتعـ ٭ وح ؼ خق و هه صوو فاو ٭ تع و اطصوق ا

ؽتلو فالت ه ؿي اف اه ه دورداؿ وذې فه تؽ ؿي و صو

اؿوه ه اصيو، ه اطصوق ن٭ ه فىؽواؽ اف ه وىػ فؼاه ىعك ٭

.صو صيهو ه صيه ات تا نق خقات تا نك

ه ٭ ا ضه٭ اخفه فنـ ٭ دعاؽ خفؼت غو١تو ٭ خآكه ٥ع

ةطذ تعصو نعفؽ الطې فؼاتي هه ٭ خا و اطاتي ت فـ اف ه

ته ٭ خفاذاب فالت ته فذنك و دعاؽ خفؼت ٯع٭ غو١تو ٭ ة

خا ؽائو ةاط ه صيو صتعف ن٭ انحعت فافاؽ ه خې وـ نك فف٭

.غوفو ته ٭ فذؼوك ٮعىعج نك اف خ نوذو اذف فر

خوذف ه ت ١وفهىفذفؼته و هخاطصوق خ اؼتارك خصتعف

اؼتارتوب صتعې فنې، ووك خ صيو صتعف ه و ن٭ خ ٢تو خا

ته ٭ اف ه ةه نه تا فو ٭ رـ اف ا فو ٭ رـ ه ةه )) تو فىوؼت

رـ اف نه افو ٭ ته ٭ اف تافو ٭ ته ٭ ه ةه ته ٭ افه ةه رـ

ووك راته نـ ٭ خ دورداؿ ه فالت ن٭ ات تا خق اف ((

يوذرذـ ي ه صيو خطف ةوصت خك، خا ٭ خيي اذخف ه دوفىو

اط ىه دورداؿ ضه و ذ ةه ناةو ن٭ ناذ و ؿوق و خيي وىؽو نا

راته نـ ذعب افؽعاؿ ؿته خك، ووك ١وفهى هه ٭ خىتهؿي

ه ه دعاؽ خفؼت ؽ٭ ٤اهاه تو٤ا ٯعاهاه اف غ٤٭ غعةي ذؼ٬ ه ا

تتيغاة نوك ه خاؼ٭ زاؽ ن٭ ٭ ه دورداؿ ن٭ يي فزطة اف ات

راته نـ ه عخاؿ ١وفو ته ي، ووك ٤ؿا لللهمتا خق اف

51

ته ةاط وـ وـ عـ هه اؿ ن٭ عاص٭ ه٭ ؿته و ١وفهودورد

.فذنؽ ؿي

و ازط اؿ خ ٢تو ه ٤خ صتعف ه فذفؼته خ ووك ١وفهى

اؼتارتوب صتعې فنې، اؿ ٭ غو١تو ٭ خ دورداؿ خ عؼتاؽ

ةواىي ىه ايه ه ت ؿي صو دعاؽ خفؼت ؼعـ خ ذاةى٭ خصعا٤فاىي ه تو

عق ؿو، ٥ه غاذ ن٭ افؼطىو صو ووق ىه غاذ ه رو ؼعـ ي

0 ه غطـ ف٭ فو٤ه ا ه اـ تو ٮعووق ٭ خنوذو اذف خ فر

طىي و، ٥و خ اصتع صاؿ ؿهط اف دعاؽ خفؼت ؼعـ افـ ه افـ د

ـهو خ خواىتاو ه فصت ن٭ رـ خفـ يه ةطك ؿوك ه صو افز

دعاؽ اىم يواؿ افهغه نؽاؿ ٭ خ دعاؽ خفؼت ىه اه ةطـ اؼتفاخـ

نوك طا نق خق، رـ خ صيهو خ تـهالتو ه اؼاز عؼتاؽ فاىي اف

ع افز وؽ اخاذك ٥ه ت ؿوىو ٤ؼط سط هاؿي خ فاىي ه تو

.ه الز ن٭ خك( هغاذـ اف ارةهو )تـهالة خ خفـ كووو

فه ن، نه ه ه ٯعازط اؿ صتعف ه دعاؽ خفؼت ١ه تاج و٤خ

ه 0 ووك اذاخـ ه فـ ٭ صتعې فنك صو فال ؿو اف ف٭ فو

ب ازقٮعفر) ؽؤىت خاذؾ ةه زث اطـ صاش ذئػ خفىت ةاط ةه

هاق صوذخ فذغـ ٤ا . ـوذـ ةطه نه ىوذ ات تا ؿوخ( خاصيه

خا غ، خذؽذط ؿتعغاؿ ةاعخؾ ـوذـ نعخؾ، فكتهه ذا ةاط

زهوت ذب ؼلوض نعخ فزهوت عخ٭ تـهو خاخ، ةه

خفهغاذ ؼواذ فؼه ، ـهاخ نعخ نه خ هغاذ فع نوم نط٥تفاؿ

.هغاذ اخـ، تانه ةه تيفاة ن واىب ؼلوض نعخ

ذلاةو اس اؽتاخـ صواه وى نط ا خ٧ع واىب ا واىب اها رفذ٧ا

ع فالت هاق ؿاؽ ٨خذ خ. ذانه نعخ ةه افو ٭ ن٧ؿط، ا

51

ا٭ ؿوخ ف ٯعـهو ؽت تها خذغاذ ا ـهو اؼت، غاذ ةاط غ

خذ هع صاه نه خو اؼت ار ة ذفته ؿوخ، هـتاخ هغاذ فع ةه صاوع

و ، ٨ى ٧ا٪و. صات اىم نـته ؿط فاع ـتوؿ نـى ذا خاخـ ةوخ

ةه ذب خاخ، ةه صاوع ذا ذؼوؽ ةى صطا فده ام ـوذـ هاق غيه

فعهاق ،فؿ ذا خذ فالت دورداؿ ت نعخؾفزطة يى ؼه ا

.ؿط ىةطا فعاؿ ١اغيى نعرق قازب قاخذ ف ذات ٭ نعخؾ

ا فاىى ةاط خذ اذ ٮعفاىي غاذ ناذ ذاؾ ةعخـ ٭ تواط فةه ؼىر فر

ةاؿط، م ؼاؽ ةه اتضاةاة اطـ، فا٭ صواه نه م ذفؽ صوب

ذا ةارق ن، ام زهوت اؼالي نه خونعأؼي خذ آؿ ةاؿط ٭

صواه، ا ٭ صواه نه م دتهه فؼ دوذ ن، ةؽت ىم فع

ع نؽى تذغه افغاؽتاؿ ٭ صواهط ا ضاىف ٧افغاؿ ها كعةاى خاخـ ف ا

ع ٧اؾ يى ذا خذ قير فات ف صي ؼالج ا٭ ٧هؽت افى

.«ايى جاةت ٭ ن

خ ؼعو فاىى تاث سط نوهي اف خاه كواطاؿ تطاىاؿ ٭

ىط٭ ىاذـ ؿتعغاؿ ته ذاغيى فف، خفق ه ه خې ٮعخنوذو اذف فر

خفؼت ىه صوا غوـ ن٭ صتعې فنې خ ؼعو فاىي ٭ هغه ه خ دعاؽ

فىؽواىي ىعك اف خا ٭ خ وي ههؼعو 0 هيته ت ؿوق ف ففو

الذې ضه ىعې عته ؼه خـ و هه صو اذفاني فذته ه ذاي، خفـ

خذې اؿت٭ نك ٭ خ ؼع و اوذو اف وىؽو اس ه خق

اذـ اصؽتى، هطا ؿاؿ ؼ ناؽ خزخ اف افكافو فراذة خ ؼعو فالت ى

وارې خفـ ؼوـ نؽاؿ ؼهه خزخ خفعن٭ خ اخاء نوىو ىاذـ فذنې خـ،

زاؽ خا٭ و خفـ رذـ نؽاؿ عاد خذىوخـ خـ ففي٭ ٭ رو ةعؼ

١ه ه خق اف ختعنؽتاؿ ه خق، وىػ وفوذؾ ه ىعك اف ه خ

52

ن٭ وؼفطك ه خذـ٤اؼوذة خاصؽت٭ ىاذـ و غاذ ته و، وارې خ

و ه اتي ـهالة ؿته،صو خ فالت خ وذف ةعصو ات ١ه خق

.تعافؼه رو خا٭ خ كواطاؿ وذك ه خـ ذاغي٭

خغع٭ فۍ و ه ؿتعغاؿ ن٭ خ دعاؽ خفؼت ه نوذ ن٭ فصوـ اف

ع و خ ةيش خ ٥ارخ. ته خ غاذ ١اذ ته ذأؼتاه ؿوٯعهغ٭ ه فذفؼته ة

فؿ فن ٤خوىو اخاذف ـعاو ؼعـ ه هغه اؼته ن٭ فالت ه لاؾ ن٭

ظذ ففو ٭ ٥ظذ ىه صوا دوـ ؿوې فـ، ذه٥٭ فاىي سط اؼساؼ ذه

خ غاذ ه فالت ن٭ يوذ اتا ةال ةي٭ اخاذې ؿته اف خةيش فالت

ىعك اف و ىه صو تواؿ ضه راة ( فىؽواى٬)ؿاز اخاذك فازطفه

ؿوق نى وؽ ه اؾ اتو ن٭ كوي اف ةي تاؼب و ؿته وى.ناذ نوف

.خق

صو ه زللت ن٭ خووك خاصتعـ ؼه ه فـ، انحعت نعؼ٬

خدت اؼالي افطنؽاو كتنه نې فې، خـ ففي٭ ٭ و هعـ

وذف اف ٤اف٬ اخاذك ذيػ ىعف، ه هفته ن٭ و و خ اؼتاخ ىا ؼعـ

خ فاىي الو ؼعـ ه غوـ ىعف،٭ خ فن٤خاف٬ ه اصعـ ن٭ خ ىوق دع

٭ هعـ اخاذـ ه 0 خصتعف ه فذفؼته دالىي قب صتعې فنې اف فى فو

ع ٥افؽ دو١ت ا اخاذك ؼاصتاذ خق، 0 خذې اقوىو ناذ ش ته ةا٭

تاؼفاه ٭ و ه اخاذك دو١توو ن٭ ىه ـهالتو ؼعـ واده

و ؼو ن٭ ةا راة اف ه عٮو، خغه ـهالة ه و ؼو ن٭

ناىوو ن٭ ىنف ٯع كاوي اذ ونا خق ٭ ه تخف. خفعـ ه خك

ناؽ كوا ( ويم)صو و ال ه خ. ضتيف كؽه كوا فم ؿوك خك

اف خذه ؽئيه خ نطذفو خـ ٭ ؽيهي نطذفه خ فذ٭ خ . يي نوف

خنطهاذ ه ١اذ ن٭ ؿ تو٤ه خ ةي٥ى هن خك، ٮعؿعاىو ع اؼاز

53

ك ناذ نوك هه ٭ و ؽيهي نطذفه ه ىعف، هطا ٤رذـ انؽتاي ف

ا٭ كواطااؿ خ وىؽو ة اف اهااة ه ه ؿته خق، خؿاؿ نافى ا

ه ىعك ه راتعـ فىؽواالؿ خفتعفه وعې اف ضاةعاتي فؼاو ه ىعك،

ع ذاؿي و ةا هغه ٥اف نه و خفـ تعهه اصيي ٤خصيهو ىه نوذفو ضه اف

ؼه عخك اف ةو اق ته فىؽواىي ليوك ةا ضاىف اخا نوك ٭

فىؽواىي فوؽ ؿوـ، دالىي قب ففو ٭ و افز خ فىؽواالو

ؿو رذـ افغا٬ خ خؼتعصواؿ ه اه فذنوف، فىؽواؽ ةاط وع ـىاذ

.صطت فنق ؿي خفتع اف وذ فؼاو فىعك ٭ صيهو ته ١ه

دالىي قب ؽ٭ خ ١و اذف خ ذاؼت عؼتاى٭ صتعې فنې اف خ

ف ن٭ و يوؿ ؿهطاؿ فذنك اف خذې يوه ٥ف دٯعو ه ت0 ف٭ فو

يوى اف وة ىعف، خنوف اف اؿواو ه زاؽ ةاط ذز فؿي،

اىي ىه ايه توه ىه الؼه فذنك اف ه خ ات خـتو ٮعو ١و

صو يي ؼعفخ و فذ ،كو ن٭ ١وفو ته يوذرو اذو٭ ه ة

.اف يي ؼعفخ ةطىك ٣ؼ ذٯعنق خق اف خهع تسوؽ ؼعـ خة

ووك ؽ افع ذئػ صو ؿهات فاطې ن٤ىه خې فذفؼته خ

ه خفـ اي ىوافې عت٭ خك خ خفق خالؼه ٯعتاؿ ةطذته ٯعففو ٭ ز

ه ؿو اصؽتى ه الذف ن٭ ؽير نؽاؿ فال فك اف ىه وعف و سكوؽ

سكوؽ اصيي، خفق فاطغ فن نه ؽهعك دتعك ؿي اف وىػ خ

. ناهوذ ىه الذې فوؽ ؿي و ١ه ةه فك

خغاذ ١اذفاؽ ففي٭ ٭ ؿ رذـ نوذ٬ ة٭ ؼع اـ افؼك اف و

واطاؿ ففو ه اهااة ه ىعف ٭ خفق ؼعـ نوم فنف، خاه ك

ىه اق اف فؼاىو عته ،ه اهاؿ ىعك ٭ وىػ ة٭ تضواـ٥٭ خا

.خ صيهو ات تا نك

54

دالىي قب خ خفق ه واب ن٭ ففي٭ ٭ خ يوىو اف وةو

ـهو يي اف ادتاي ـهو خق اف وې يي ؼتعاتۍ ته معفذة

خ خفىت ؼعـ عؼته ٣خق، صيم ه ؽؤىت ىعك ٭ خ زهوت تع

هلل تكوب ؿي اؿت ن٭ ةه وق اؼاؼي كاوؿ اـأافنك ، خغاؿ ه

صو خدتعك هيفت خفذـ افز هه ه خـ، خ ضه ةاط ؼه ازكاه اف

ختظنعف فؾ تع ؼعـ ؿي، خا ه اهاؿ ىعك ٭ رفذفذ اف ؽه خاذ نؽاؿ

اذ ةه وارې ه غعتو ةه صو ةاؿ دتعك ؽهعۍ ته ه ىك اف خا ن

.صيهو تىتق ؿي، صيم غعب خك وىؽو ته ةاط اس فذنؽ ؿي

ف ٭ غاىتا خ اؼتاخ ىاسط وذ ٮعخذيػ ه ن٭ و ىه ؼ

ىه صوا ةه ىؽؤؽ ؿوك فف، ه ؿهاتوو ٭ و فن خفق فو ٭ هع

اؽ ؿوې اف خا ؿاهي فىؽواىي خفـ ناىه نك ٭ خ فؼيه فاىو ىه صوا اؿغ

.فؼيواؽ ةاط ة٭ فؼي٭ ؿي

ه و ٤خا ف خغه خذې فالاتوو ته رو خ ؼفع دغاة ٭ ه ضتكعـ تو

ه فـ ٥تاؼ٭ ته فاطې نؽ، خا خافغاؽتاؿ خ خغه فصت خ فمت وـ ةي

٭ اخاذـ مفه فـ، خ عنغك زهوت ه اوات ه فف، ؽيسو اف رفذ

يوه نوؽ، و هه صو خ فمت ٣اذ٥فاناو ه اؾ فىػ ةاطې ذ

خ ةطىطف ىاذـ دطك اف يي اكطااتو ته اتا فـ ٭ ىه ةطـ عغه خ

ه ٭ الره فـ ٥عنغك زهوت خ مف اف ة٭ تفافت٬ ىه ايه

.ه ه ش ه تيو٤ناذفه ه ؼه توٮع

55

هللنن

خ فالتي ةاذغو٭ يؽتاؿ٥هاذ ىػ ةذ٭ وخ غاذ ؿعف ه خ اؼ

اىوتهه ن٭ خ هعاة ه ىوذې عفار فن اف خ وؼات اف ىػ ( C-لهم) ه

ع ته فذؼطف ٭ خ هعاة فاىي ٤فذفؼته خ هعاة هوا٭ ه خكلو اىوت٭

ضوذفاف ؼ عف ،وو خفىتي اذفانو٥سط اؼاو صاؿ خ ؼي

ىوق . خ هعاة ١اذ ته خا را ىوى ؼفع ف. خهعنيي ىاذـ فال فؼعـ خ

صت ىوذته خ تضت ؼفع ؼعـ خې ع ه خهعاة ١اذ٤خ هعاة هوا٭ و

عه خ ٤نيه ٭ خ هعاة هوا٭ .خ صاه دهاخ ه اه يؽتوؿ ته الف

خ هعاة خ ١اذ ت اف ن٭ صاه دهاخ يؽتوؿ ته تييو و ه الذـ

ه ٭ خ د٭ تاذنه فذ فـ ه ٥ع. ه ١هاذطـ٤اذضي كطات ه ات

صاه دهاخ يؽتوؿ ن٭ و ىـ خه فنـ اف خ ىاه خ اخانوىو ىاذـ خ

هعاة خ فاىي سط اؼاو صاؿ ؼعـ واق خ هعاة خ دا دواة ع

خ هعاة دا دواة ٭ خ افغاؽتاؿ خ هو تاذضي . ىوذې فصوطف

وو ضه خق ٭ تلعتا اته ؼوـ ناىه ضوا خ غوذاو خ خفذې اا ا

ؿ غات اىط غوذك ىضوا دو ؿوق افىه هغ٭ فذفؼته ةالةيو ؼيىا

افز ه صوذا ـ ايعه نې افٮعاة ؼاتيو ته اخؿاهاو خ خ غه دو

. ١هيى خق

نه ه ه دالىي قب خ هعاة ه دا دواة ن٭ خ صتعف نوىو اذاخـ

ه خذىوخىه صو خ دواة صىب ىه دالىي قب ه فغو١تو ٭ و و

ې ٮعخې ف و دالىي قب ٮعه ٭ خ ىاه فصت ٥ع. صتعې فنك

ـ اف ة٭ اتاخك خفـ غ٭ ٮعف0 ضتكعې صتعې فنې اف ف٭ فو

56

وذ ـهالة رفك و و ةاط ه صيو و ن٭ خ ٮعؼتوغې خك ٭

صو خ هعاة خ دا دواة .فذۍ اليوه ىه ه وؼوې اف خ ة٭ ةاٮعف

صىب فذفؼته ه صتعف ن٭ ففي٭ ي دالىي قب اف فذؼعـ هئت خ

اف ذاتيوه٭ اؼاؼ٭ كاوؿ خ ؽوخې ه ههيه خ صيهو ؼعـ خ ـوذف

٭ ٯع٥ه اـ خفـ ا خؽوخق ىاذـ ذاغيى صو و ياء خخې كاوؿ تفاه

زتى خ نوؽتاو ه فصت اف اؼاؼي كواو ن٭فٯعه ت ىعف، و خا٭

ن٭ ه دنع ؿوق ف ٭ خفق اؼالؾ ته ازتعاؾ نوك صو ه زاؽ ن٭ خ

ه ن٭ فىطؽ ٭ خ ٤ـ دعٯعةاؿ ه اراخۍ ٭ تانط ؿوق فف صو و ه ت

ةاؿ خ اراخۍ ه اه خ اؼالؾ توه فؿو ٭ خا خ ةاؿ اراخك ةاط تعخې

ؾ ة٭ زعتي فؿي خفق خاي نوه ةيه اخـ ٭ خ زطـ ه فك ي خ اؼال

نه ه ه رو خ . اؼالؾ خ خ ؼعـ تناخ ىعك هغه ةاط ىه ه وؽ ؿي

ؼفع وصه هعاة فالت ته خ اؼاؼي كاوؿ خ وهافق ىاذـ ه فف صو خ

افرا هعاة صىب خ فصت ه ه اؼتفاخې ؼعـ خ وذته هو اخفه فنـ

هه ٭ خاؼاؼى كاوؿ ىوؼتيىفـ اوؿ ؽوخـ ي ه ه اط خاؼاؼى ك

ه خذه اخـ ن٭ ه فامر تو٤ه ىهو ؿوق ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ ه

خاؼالؾ خ ؼٯيي خ ختلطاتو اف كاوؿ ـي نوالق ٭

. ازهاوضاىف فك

ـ راته ٯيه اىه فنـ ٮعخ هعاة فاىي اؼاو صاؿ رو خ الفك

ظذـ ه ؼه ن٭ خ صواده تطاهلل اكاذك خ ٤ه فذفؼته و خ اف ىه ا١ا

و ة٩ خ لتعې راذة ه فنف اف خ تضت ؼفع ؼعـ خې خ ةاع يت ه اه

خهعاة ١اذاؿ خ صيو نوذو ؼعـ خ ٭ اؼاغو صاؿ دو نق ف اف

ه ؼهاذ ه تع خ اؼضوت تع افصته وذې هيته خ تفعر ىاذـ فذتيو

. فنـه نت

57

خ صاه دهاخ ه يؽتوؿ ن٭ خ اؼضوت ىضوا اؼت ف اف خ تضت ؼفع

اف ةاع يت طاذـ و نوىه ٭ اؼاو صاؿ خ دهاخ خ فصت كك٭ و

ر ناؽ ن٭ و خىته خ ؿوذفاو ؼعـ خفـ ىيهمنې اف ف٭ في٭ ٭ ه

ې فنك ٭ خذفط اىي اف ا٭ تافاؿ و ٥ې ؼضت٭ دٮعاؿت٭

. ه فذ فافؽفذت

وهعؿاخ ة٥ لتعې اف ٤خخغه ٯيؽتوؿ ه خ هعاة دا دواة، خ

٭ 0 ـ ه رـ وذې فـ اؼاو صاؿ ففي٭ٮعخ هعاة خ ١اذ طاذـ

اؿ اف افغاؽتاؿ خ ٮعخواىتاو ه فصت ن٭ تلعتا وز نيي ٭ خ ا

٭ خ ؼعزط تع عاته ف واىتاو ىه ه وؽ اف تضعب ٭ نؽ

ااو اف افغااو تع ةاط اهي ه فك ه خ ې فصت ن٭ خ نوذو ٮعا

اذف خ اؼتضتاذاتو عؼتاؽ دعاؽ اؿ صاؿ فعاهي ته خا ذاوذفه

اؿ خ اؼطاذاو غك خ افغاؽتاؿ صافذې ته ٮعذاذؼطىي ف ٭ خ ا

غه نوك ٤ذاوي اف زتى خ غوذاو خ فىؽواى٬ ه ؼو ن٭ نيه نيه

اؿ اف افغاؽتاؿ ٮعصو اؼاو صاؿ خا ذاوذفه ذخفؽ اف فيي ٭ خ ا

.تع وى٭ تؽ ؿوك خك

58

هللن۳ن

ؼهاذ فصت٭ خ هعاة فاىي اؼاو صاؿ خ ؼهاذ او خ ٢يو ىاذـ

خ اك خ صوىو . اخ يؽتوؿ ته ذاغى اف خ دهاخ كك٭ ٭ نوى٭صاه ده

ؿو خكلو دالىي قب خ صو الفك ٮعه فذفؼته خ ؼهاذ ه اتو ةذو اف خ

ؼعـ خ اؼالؾ كيه خ ةطذ ه ىوذې زعنت و ن، ىوق و ه الذـ ن٭ خ

هعاة خ ٭ ؼعزطك ىواء افتتاج فنـ، دالىي قب خ ٭ ىواء خ

ؽت٭ عأؼو ته خكوطااو اف ؽوةوخ ةي٭ ضه ه فنـ اف عا

ف٭ فو ٭ ه وك تـهو ن٭ ؼعزطك ىواء خ ؼعزطك وىؽو ه اه

اخك ٭ ه ىوك كطؾ ن٭ ةه ىه هواخ ه خفاظ نوك اف ه وىو ةطذفو

غ فك عفو ن٭ ةه اك ع اق نك، خ اهااتو ىضوا ةه ذه٤اف هوا٭

دالىي قب راته نـ ٭ ه وك تـهو . اف زتى وذىه٭ ةه ه فىعك

ا٭ فې اف رـ خ ؼعزطك وىؽو ٤ن٭ ةه خ ؼعزطك وىؽو اته ىواء

. راة هيه ٮعذاتيوه٭ ته

خ اخف٭ فخـ ٭ ه هعاة ن٭ رو خ ؼفع ه فصت ن٭ ةه ٭ نو٭

ه هغه ه في٭ ٭ خ هعاة فاىي فواىو ة٤غوې ته و تييو خ غوې

ىضوا ةه فذته فو ؿوك ف صو خ غوې ه اق ن٭ ةه راتعـ صاؿ اؼاو

فواىو صي٭ اط٢٭ اف عفه و ته ه ناغظ ن٭ ىهيي فف اف ٤

رو خ الفك ه دتوو ن٭ ةه ٭ ا٢وخؽ اف و ته ةه ٭ في٭ ٭

. خاةا دالىي قب ته فذنئ

دالىي قب خ صتعفه فذفؼته خ ؼعزطك وىؽو خ ىواء و ت قب خ

كب ه افعاتفي ؽائيوصتعې فنې اف ف٭ فو ٭ ضه٭ خ هعاة

59

ه نطـ صو افز ٤ه ؼعزطك ؼو ن٭ خ ضطذـ واخف كااؼ ه اراخـ تو

٭ و ىه غاذ ه تع و خ خغه كااؼ ضه وى٭ خـ، خـ راته نـ

اؿ ؼعـ ىعف اف هطاؿاؿ ٮعنيو عـ ؼعزط خ ا ل۳نةطذـ وذې خ دفاىفلاذ

. تها٪٭ اف ختعنؽتاؿ ؼعـ ىػ تها٪٭ ىعف هاؿ ؼعزط ؼعـ ٮعخ ا

ؼهاذ ه ىؽو ةذو اف يؽو خكلو خ رطـ داؿ فىؽواى٬ ته خ

وو فىؽي صيهو اف خ ٤فذؼطىو ٭ خ نـت٭ فاؿ ه ؼه ن٭ ه ؼو

ىوق خ وىؽو و وىى خ . هعنيي ته فال ف ١وو رخـ نوفهي رو

يي ازط دالىي ته كىه فاطې نـ اف فذفؼته خ ٮعنوذو اذف فر

رطـ داؿ فىؽواى٬ خ يي وؼتوؿ خ ؿوذا ـع اؼتاخ زتب اهلل خ ١ه

طـ ا ةاط ف اٯعؿته اةاط ؿظ0٧ ذاغالؼت ه فذفؼته ففو

، فا طارختفعكه ةا ا نه اة طتوا خؿ ي خذصـاؿ ةاؿط اؼيسه

اخ يت ؿهط عفذ ذافعاوس ن، ؿا هصات يي صواهط ةوخ ن

ةه خؿاؿ فاذخ نعخـ ٨ؼ ـت هاه ذاهط هؽتط ن٨ ها افغاؿ

. اط

٭ نط، ا نطذهاق ذا خذهعاة ى٧عخؾ هعاة خذا رطخذ قط ۳

خ اؼتاخ زتب اهلل ىه صتعف فذفؼته «...طخاذ نه ةه ا ذهاى ٭ ن

خ وىو خضه خذته خ فىؽـع 0 دالىي قب صتعې فنۍ اف ففي٭

ؼالوه فاطې نوؾ، رـ ؼتاؼ٭ صاخؾ افتاؼ٭ ٭ صو صاخؾ ته هعنيى

ـ ه نوؾ صطاق خې تاؼ٭ ته ادع خذنك، افغااؿ ٮعففيو و خذضه

ازتعاؾ ىعك ، و يي ةا ذغو٭ ٮعصيو اؼالي اف نيتوذك اذر١توو

(مم)ته اتا ىعف

ه كوؾ ع ةو ةعتعك ه ىعك وؽ و فؽ زلوؼ ىعك اف هغه

(۱۱) رـ فهع نوؾ ي خ دالىي قب خةارؼارك يي ه وصه ؿاط خافـ ٭ ه خې فصت ن٭ خ هعاة

خ ٤ع اطاة ٭ يووو اىعـ ه اؿت ن٭ ففو خ هعاة فاىي اؼاو صاؿ عنغك

تو ٭ ٤وطې خې ه خې ؽو هعاة ن٭ خزهوت ته ه فذنوؽ اف ه خې اه ٭ ه هعاة ن٭ ؼا

61

ـ اف تعز ٭ ىه و ٮعه خك ىوق ةاط و صو تع هغه ف ٮعه ٭

(نم)ةيه ٭ ىعف ىه ه وؼو،

٭ زهوتوه خصيهو خا اف خف

خصاخؾ اف ضطفؾ تع ةاط قاه خصاخاو زحت ىعك وهه صو

اهي فك اف نه خاؼ٭ فه ؿي و وىه ١ا٭ خ دوطف ع اق خ

.صعاةطف صواته الـ ؿي

خخې ضتكعف صتعف ه فذفؼته خ غوذاو فىؽواى٬ ه ىوذې و

ةذو اف يو٢تو خكلو هيته وىؽوزعنت فنف ٭ خ ؼهاذ ه

وو فىؽي صيهو، كوي ٥ه ؼي خ غوذاو خ فىؽواى٬. فذؼطىو

.ـعاو، خ ١وو رخـ نوفهي اف سيي اذفاني هعنيي ته فال ف

يت 0 خ غوذاو فىؽواؽ سط تي واىب خ هعنيي ه فذفؼته ففي٭

هغاذك غوذاؿ للهفعخؾ نه اوعاػ اذا د ؿطـ ارهه يت هاق

ه ها ي نط نه ةه ى ٭ نط، ةل عخؾ غعص هؽتط نه تووئ٧اط

ع صوخؾ ٨ا ؿطـ ٮعـتوؿ ها زق خاخـ ه ؿطـ فا زلوؼ ـتوؿ ها ر

ةوخؾ ف زاؽ فىؽواؽ غوذفاىي ( هعاة )فرك افؽ ٯعاىهورق هؽت ف خذ

٭ ٧تـوؾ ٭ اطارخ ةاط رطـ ئههغوذاؿ هؽت ا ةعاخذ ها

(هم)ةعاخذهاق صوخ ذا اذاؾ ه نط

ذانه خ ذهعاة ٭ رفا ا ات اع

. وؿ اع قازب اؼاو صاؿ هؽتعهة ا

ةاذغاف٬ ناذفه عې نوك و ع٥ه ٭ نوؾ اىوه خ ٤عناتو ىه الذې خ افغاؽتا ؿ ه اه ذاي

و خا خ و فالت اف و ؿضف ؽ٭ ه خې اف ةاط ه افغاؽتاؿ ن٭ ه توارؿ ؿهو ةه ه ةاذغوه

.ه ةهعخ ةا ذغو٭ ناذفه طاؿ ه ؼتع٤و ه ١هاذطؽ ن٭ فىفؽ ؿي اف زتى خ هعاة خ ١اذ

ذاغيى ٭ اؼاو صاؿ ىه ه هعاة ن٭ خاؼي فعـ فـ ٭ دالىي قب خ خې ىاذـ هعاة ته ( نم)

. و١ه نطىو ىاذـ ؿعاه ةعاةع نكخطې خ ٤ (هم )تعضواىى ذفاؿ ف ه خې فصت ن٭ خ اؼاو صاؿ اف خ ااؿ اهلل صاؿ تع ه ؿ ن٭ تاف

ةعطفه نوؽ ااؿ اهلل صاؿ خ اف خ ااؿ اهلل صاؿ يواو ه غوذاو فىؽواى٬ ةاطې نيه انيه

61

ه ياة ؿته ا ةا زغب اؼال٭ ف ةعاخذاؿ ؿظ٧ؼاؽ ونوى

ع فالت خذ اذا قوذة ه ٨عفهى حو خ٧هاق ٦ ـتع خاؿت د

ف ا افتضاذ ه ا ار زهوت عنغك اوات ٭ ن ،عفته اؼت٧

ذاهط ف فعرط ذاهط ؿهط اؼت، ا ار داب نعرق صوخس نه آغاق

نعرق ٭ ن نه عص ا ذاةه آغاقؿا دالىي قب ا صواهؾ

ةعؼاط ف ازتعاؾ نه اةه اؼاو صاؿ خاذ ؿا ه ةاط ازتعاؾ ف توده

.طصاش خاؿته ةاؿ

خ غوذاو خ فىؽواؽ خ صتعفه فذفؼته و نػ خ غوذاو خ صيهو ه

و خ افةو خ ه خې فىؽواى٬ ن٭ خ ٢ي خخفك ففيي ٭ اؼتارتوب

ىاذـ خ افةو ـتواىي ىه ايه رات٭ ؼتو٭ ىعې اف ففي٭ ٭ خخفې

. ـتواىى دطك ؼتوغـ خـ اف ٢يو خافةو نواؿ ةاط ففؽتو ؿي

0ةو ت خ انعسط قاىر ؼيذوكي ه اه صتعې فنې اف ففي٭

ه ع ن٭ فؽو اف و خاؼاؼي كاوؿ خ و ةاط يي ىتوةوه

ةاط تلوه نف، و وك ٣توؿر ه الت نوف اف افغاؽتاؿ يي فعه

ٮعففو ٭ و فعـ فعاذك واىتاؿ خ غوذاو خ ؼ٭ ه خ ؿ ه ر

نوـ ؼه ن٭ اـ اصؽت٭ اف خفق رو خ فىؽواى٬ وفىػ نؽه خ

اتي ه وعف ن٭ خ صيو فؼيو ؼعـ ناةو ىاه ع هاؽ ففؽ صو خغه ك

انع . ته ي اف و ٭ ه ؽ٭ خ خك وصه خ ؿ ااؿ اهلل صاؿ ف

قب ٯعقب ضه خ ا هيه ىعف ٭ ا ٮعؼيذوكي ففو ٭ و خ فر

اؼاو صاؿ ه واي خ هعاة فاىي خق ةيه٭ ووق ه خغه فالت ن٭

. ىو تكاو ن٭ فذؼعـ ةاط ـوذـ فؿيخ ىو لاؾ صافط خق اف ه و

ؾ ناؽ خ انتوةع خ ٯاؿت٭ ه خذفـته ه ه صو يللنخ كوؾ فف ٭ فذفؼته خ رفوذ

.ي د٨ـ ن٭ ففؽ ؿو

62

نوـ ني ٮعخـ ففي٭ ٭ ه هعاة ن٭ و زهوته خك، و زهوت ه ر

نوـ ن٭ رو خذې نؽه ةطاؿ خك ٮعخق اف ةو خ اؼاو صاؿ خق، ه ر

قب اؼاو صاؿ ه غواف ٭ هغه و ٭ كاوؿ ٯعاف و ىه ا

. اتوك ةاط فوؽ ؿي

اؿ ن٭ خ افغاي ةطاو ه ههيه ه ؼتوغـ ٮعصيهو ه اخ خې ؼ٭

خذىوخـ افىه نوذو اذف فراذة ضه ٭ فغو١تو ٭ خ افغاؽتاؿ

خغوذاو ه .زهوت ةاط خخفق ه صالقوه ن٭ عؼته فنك

قب صتعې فه نې اف خنوهؽاذ فىؽواى٬ ته الف اف ٮعفىؽواى٬ ن٭ فر

فذؼطىو ٭ هيته ه خوذف فىؽواىو ه هيته ه وـ ةذه اف ؿو خكلو

فىؽي صيهو افكوي ـعاو خ ١وفو خ رخـ نوفهو ه ٯعؿاؿ و ؿ

نيه ٭ خ اؼالؾ كيه ةطذ ته فذؼطف .ؿوؽ رو هع نيى فن

و خذـي ه ت نې اؿ ٮعرو خ و ؽهعف خ ا فىطؽ ٭وو

اؼالؾ كيه ه دواة ن٭ دالىيخ . افع و ي ٮع ةط تاجٯع فنفې

ه ٭ ضه٭ ا ٥اف فذؼعـ الفق خ صيهو ؼعـ فىطؽ، ىهه ع قب

نؽاو ته فف٭ فذنؽ ؿوې فې ٭ خااؿ اهلل صاؿ ٯعففي٭ راة ؿ

ع مط صتعې فنك اف خغه غو١ته ةه ٭ ه نوىه ٭ ةاط خ هعاة ه وىو

ةاط ىه هعاة ه ىعې ه اذف ن٭ خې اؼاو صاؿ ؼعـ ـوذې فؿي اف

. ؿي

ه اؼالؾ كيه ن٭ دالىي قب ه صيو صتعف ن٭ ففي٭ ٭ ه

نيو ةاذغوه ه ىنـ ؿوې اف فذفؼته ىه ٥ناىه د ىنافغاؽتاؿ ن٭

. اؼاه ناذ ه خق اف هع فعخ ةاط خافغاؽتاؿ ه ةاذغوه ن٭ ةعصه فاصيي

ني٭ ه وا٭ اف وا٭ دالىي قب ففي٭ ٭ خ ضطذـ واخف خ نع

ه ه ذؼك ه اق ن٭ دالىي ٤عاو ته ه ٤ه اصيي اف ةغ٤كااكتعاؿ

63

قب راته نـ اف ف٭ في٭ ٭ افغاؽتاؿ خ وىو نوذ خق اف وؽ

. ؽافك اف تاؼب زلوؼ ىعك

خ دالىي قب ه فذفؼته وت وىوك ه ٢تو صتعې فنې اف ف٭

ا اق خق ٭ و ىو وې الفې خىته ذاي اف في٭ ٭ خ صو٬١ اف ف

وذك صو خا هعاته خ ىع ه ؿاؿ ذف١اه خـ ٭ هعاة ٤خ صو فىػ ؼعـ

. ن٭ ؼوىه اف وفاىى خ اؼاو صاؿ ه فاؼىه تا خق

ته خ هعاة ١اذ ته ٯعخ اؼالؾ كيه خ ةطذ خ ىطف ه فذفؼته خ ؿ٭ ىاذـ ة

. ىوذأؼتاه ؿو

64

هللنن

و سط ٤ه ؼهاذ هاؽ و خ ةاخغػ فاىي نخ دوؿ خ اؿت٭ ه

خفق ففي٭ ٭ خ ةاخغػ . اذفي اف خخغه فالت ؽتوفي ؼعـ فىطؽ

ا٭ ودوخې خك ٭ وـ ىواء خ اؼاو ٤ىواي فوه فالت ن٭ خفـ

و فذ٭ خ ضه خ خفك ففو ٭ . اف ةيه خ زهوت خـ صاؿ ؿضكي خـ

او تع و تافتعضواىى ذا ته ؿو ٭ وفىػ نؽه ٤خغه خفف ىواء

ىه وې غاې اف يػ وذ ىه ةي٭ غاې ففؽ ؿوؽ نه خ زهوت ىضوا

ـي و فذو ن٭ وـ ىواء سودطك طاصيه فـي اف ه ذاتيوهو و

. ې اهاؿ ؿته خق٥ې ؼضت٭ دعٮه ؼه ن٭ خ

خ ةاخغػ فاىي ؼعـ ىه نت٭ فذفؼته ؼهاذ اؼاو صاؿ رو

ٯيؽتوؿ ته ذاغى اف خ اق خ صوىو فذفؼته و اته ٭ ةذ٭ ؼهاذ خ

عؼتاؽ زادي فالت خ ؿ اف اخذؼه فىؽواىو ه ىوذ خ هعاة

اخذؼه فىؽواى٬ ته ؼعـ واق زعنت فنف اف ؿاف صوا ىػ ةذ٭ خ ٯع

وو صيم رو هعنيي ٤فذؼطف ٭ خ ؼ ه خفاف غاف ن٭ ه ؼو

فف خ اخذؼه ه دا دواة ن٭ و ٭ خ ؼ ه ؼع. ته فال فف

هه ٭ ه خې فصت ن٭ خ اخذؼه فىؽواى٭ فىؽي صيهو ؼعـ فىطؽخ

. فخا٬ ه خذىوخـ

نيى ففاو اف ف٭ في٭؛ ىوق خ اخذؼه فىؽواؽ وىو يو ته هع

خاصيه ار لاض خفذ افغاؽتاؿ ـاه صطت ةه عخؾ اؼت ف ا ٮعخطؿ فر

ـهو اتي فدوخ . صوخ ذا اذا ي ة ٮعداق صوؿي اؼت نه ا فر

ع تسعناة ار وعػ دوب فدوخ ه خاؿته ةاؿط غق ـهو ٧ه خاذخ ا

65

نه ؿوهعهاق ؿاؿ خذ ا ـهو خذةاذـ ةوـ هاق نؽا٭ خاذ . ؽت

ه خاذخ نه ٯعاؿ ةطك اؼت، فىؽواىي ف كوطاى اه اخذؼه تٮعا

ۀفواط اه خفتع خاذخ ف كوطاؿ اه خ ذم كي ٯعفىؽواؽ خذ ت

وؿ ؿغو عخؾ اخذؼه اىطاذك ف كاى ةافي . نهه داةذا ؿطـ اؼت

ؿته تها ذاـ فع ظ٧ةؽاذ توده ؿوخ، ؼاؽ آؿ اؼت ةاط خذةارؼارك

فع لىموعخاؿ ةه ٧ع اؽاؽ تطاخ ؿا٨عخ خ ذهاتب اخذؼه ةوخ ٧ؿا

.اؼت ذؼطـ

اخذؼه خ فىؽواؽ ىه صتعف فذفؼته دالىي قب ضتكعك صتعې

0فنې اف ف٭ فيي

اق نه اؼتلالؽ خاذق ؿهع اؼتلالؽ ن

ااؿ ن ۀصطت صيق صطاء ذاكتي

ذك تـهالتو ن٭ فىؽواى٬ هغه اوه خك ٭ ااخخ افغاؽتاؿ ه

و ١اذفو ته توده نې خـ صيم خ صو زهوت ؼعـ ٢يوك، و ت

ه ؼيو ن٭ خ اه غوذطىي خك، زاؽ خا ٭ خافغاؽتاؿو فىؽواىي

،رو صيم ه نيو ن٭ افؼك ،صيم ه فىؽواىو ن٭ فط نوك ى۳

تيفاة فذنك، و هه صو خنيي اف ٮعخفق خدهاخ ه خفذاؿ ن٭ تع وىو

. ؽتسق خك ٭ عؼت٭ فذؼعـ فؿي ٮعفىؽواىو صيم تع ةو هع ا

رـ خو فراذتوو ؼعـ ه تاز ن٭ ٭ و خاؼ٭ يي ع٤عاؾ و نف

٭ ىه ض٭ ٭ فىؽي صيهو ته ٤ه فذؼك، افغااؿ ؽياؿ خك اف

٭ تاؼ٭ ته في فنك ٭ ؽيااؿ ةه فك، هاته اتا ـته

افز خ ةاذغو٭ خ دهاخ فصت خق، و ةاط صو هٯواخ ،ؽيااؿ ؿئ

٬ ۍ ن٭ ىه وذف عته فط فنف،ته توده ؿو و ـو نوالق ه افؼ

66

نه واى٭ عؼت٭ ه فاق ١ا٭ و ةه اله ه ؼتوغف ن٭ ف صو و ةاط

. ا فه افؼوفو خوذف عؼتو ته تعفنف ق هي٭ ي٭ٮع

ع ىوذ زعنت فنف خفىؽواى٬خ اخذؼه فىؽواى٬ ه و خ ؿ

قب ته تلط ٮعع ؼعـ خ تـعفاتو وـ كىه فر٤٭ خ ؿ خ هوا٭

ؿوىه اف خ اؼ٢ ه خفىؽو ةذو خ ؿ فىؽواى٬ ته فذؼطىو ٭

وعف ١هته وو صيم هيته ه خ هعنيي ىاذـ فال فف، و ىه ٤ه رذ

ؿوىو اف هعنيي ته فال صيهو ؼعـ و ذفغت فنف، نه ه ه خ ات ىه

ـ ٮع٭ ه خغه ؼه ن٭ خ ضاىفو تسعناة ودوخ ففمت يوـ

اه ه فـ، صو ةا ه دالىي قب اف فذؼعـ الفك تلعتا و نيوتع

ىه ٭ ه خې الذـ ه صيو ٢و ففهيه اف خ صيهو ؼعـ و ؼتق ـي نو

فصت ن٭ و كوي ـع دالىي قب خ الؼه فو اف فذته ٭ ففو ي ه

ؽائو ؿته ٭ ةاط زو ؿي، دالىي قب فذته ه ٯعؿ ن٭ وؿ

واب ن٭ ففي٭ ٭ رـ وذـ يواة ىعؾ اف نو٠١ نوؾ ٭ زو ٭ نؾ

اؿ تعنوـ ااؿ اهلل صٮعخ خغه غانتوو ه و خاؼاو صاؿ اف خ ر

. ه خغه ؼه ن٭ ااي ذا ته نې فـ دذاؽ فف ٭

ه هغه غوـ ن٭ ٭ خ ؿ ه فىؽواى٬ ن٭ دوـ ؿوې فـ خ ؿ

اف فذؼعـ الفك ته ١ه ذاغالؼت ففاه ٮع ١اذفاؽ خ نوذو اذف فر

اف راته ٭ نـ ٭ و خ ؿ صيم خ زاط نعرك ه ـعۍ خ

خ ؤكت زهوت ضه الت نوف اف هطاؿاؿ خ اؼاو صاؿ افغاؽتاؿ

ه ه الت نوف ٭ خهعاة ه ات ن٭ ٭ راة راذ فؽتى خق

وذف ٭ خ ٤خىته ٮعنيوو خ اىوق و خق ي و و فر ىنفذفؼته ىه

. صيهو خ ؼتوغف ه اؿ صتعفك

67

٭ فو ٭ صتعې فنې اف ف ه اه زادي لاؾوت وىوك خ فذفؼته

و وه ىعف ٭ هغه فـ ؼتوغـ ٭ خىته ه هعاة ن٭ ودوخـ خـ

ؼعـ ةه صته ؿي صو خ زو نيي ؼتاؼ٭ ه الز ني خـ ٣ؼتاؼو ه ذات

.هه تاؼ٭ ةاط خ صيهو ه رفو زهوت فنئ

هه 0 سط هاؿ ه وؾ ىه هعنيي ه فذفؼته ففوخ و ت ةو وىوك

ف دطاؽ اغوؿته ٦ى هط ف ا عخؾ خذ د٧طدهاؿ ةه نوتع ر

ااؼت ف ذاـ ٯعاؼت ف اؼاو صاؿ ا ٯعػ دهوذ ائذ .هؽت

فها٭ صاذدى ها ف اٯعتا قير ةه ا يت تيق خاذخ ه ةه

رةاى ف ىلوك ةه ةا ذااؼتاؽ هط اعفر تكتا( صاذدى ها)ها

فكتى نه اؼاو صاؿ اط .خـ اؼتاطارـ اؼت نه ا ذا اره خفذ نع

قب خاصيه ٭ صواه ٮعافت فعكه ذا ةه ااؿ اهلل صاؿ خاخ، ا ار فر

واىب )يه ااؿ اهلل صاؿ فا ؼاو صاؿ ذازو نط ف صاذدي ها ئنه ا ؽ

.نوـ اؼت ار اذا صاذث نط ٮعنه خذ ر( ها

زاط اب دفذفؼته ةا دالىي قب صتعې فنې اف خ خفىت خ ذئػ

ٮعنعرك ؼالوه ٭ خفق ته فذؼوؽ اف راته ٭ نـ ٭ خ ؿ خ ر

نوـ صتعـ ه اخك هغوق فا٭ ٭ و ته صو زق ه خق ذانق ؿوق اف

نوـ ه ٮعصو ةيه صوا ةا فا٭ ٭ خ ر. خ صيى ؼ٭ ه فؽتو ؿوك و

اىي اف و خاصتعې خ يي وصيم ذاي اف و في اف اصتىافوك

٭ فا٭ ٭ ه فؼيه ةاطې صو زق اصيو صو افز . ضال٭ ٢ه ه خـ

ف ؼتك ؿوك خك رو افؼى دهاخ خ ٥خق اف صيم ىه د ٯعخ خې فصت ت

خق اف خفو ةا دهاخ ؼى دهاخ خ يي ضال٭، اففؼيو دهاخ ه خق

.ذغوه خـ

68

خ هغوق و ٭ غواك خ فؼيو ع رفذ صيه اذاخـ تسو نك يت

افتاؼب ؼعـ ه خق، افغاؽتاؿ خ وىو ؿعم نوذ خق اف وؽ ؽافك

وذك ٤ه ف٤زلوؼ ىعك اف هو خ خې زق ه ىعك ى ةو ته ه نه ؼتع

يي . هعاه دهاخ ن٭ ةعصه اصؽت٭ اف خ فو ه اةاخطف ن٭ زق ىعك

و خ . ضاله هيته ذاي ٭ ه قطاكت ؼعـ و ةو ته الؼوه فذنف

و ةاط ؼ٭ صتعې . صتعف هيوااؿ و صو ه افذطف ن٭ مفه و

و ةو التوف و خ وارق نه ،فنف اف خ زو الذـ ةاط ذا فناف

خىته خفـ رفذ فذ ؼعـ ضاىف خك اف . افغاؽتاؿ ؼتوغې ه ؿو زو نوالق

،ه ن٭ صيم تعفذ نك اف ىه خاؼي زاىت ه ذع اؼتفاخـ نوك

نوـ ه هو ٮعوذف ٭ خ ر٤خىته ،ؼيو خ ؼوذك الطې ؼوىه ه ذايفخ

و ؼتاؼي صاخاؿ و اف خخې ؼتوغې اف خا ؼه ه خـ، ه ه خك ذاغيي

. خ زو ىاذـ ةه الذك اذې ىوف

خ دالىي قب ىه صتعف فذؼته و ت خ كوطاؿ تطاهلل ه وؾ ففي٭

نوـ ن٭ زهوؾ ـته خق ٮعصو ر ٭ ه وؽ افغاؽتاؿ ن٭ زهوت ؿته

دعوه ٭ نق ،٭ اىلاطـ اف واىتاو ٭ خ ىته زهوت نق خق

ه وـ ىله نى ( ااؿ اهلل صاؿ )و ؼق ،ه هغوق فو٥افز و و

فخذك اف خ ٢تو ه اه دهاخ االوك اف هغه ٢تاه ي ه وذف

را ه نوذ ذاغى اف هغه ٭ . يؼو ن٭ ٭ خخـ الت ه نوق هغوق ف

ااؿ كواطاؿ تطاهلل ففو ٭ . ذاغي (ؿ ) وذ نف اف رـ خىته

و اصوط ٭ خ و نؽاو ؼعـ ؿهط نف هه ٤وىوق سط اهلل صاؿ،

ي و ؼتا الت ه نوف، خ وذف اوو فف ٭ ااؿ اهلل ته ٭ فيي

نوـ نى خ ااؿ اهلل صاؿ ؼعـ افؼك، ٮعه رضه كاتي اف غيه ذاغيي اف

نوـ ه خىته ذاؿي صو ااؿ اهلل ٮعوو نؽاو غو١تو ٭ خ ر٤ ه ؼو

69

نوـ ه خىته ه صو ن٭ عاته ٮعو ؿته نوذ٬ خ ر. صاؿ عې ه ١وخؽ

. و قعػ ه اه خخې ٭ ضوا و خ دت ؼعـ ف

٭ ه صتعف ه ه نك قب خ خك ه واب ن٭ ففو ٭ وا ٮعفر

.عهـ ةاط فنف اف هغه يي نف، هغوق ه فاطغفه ىعك

ففو ي و ٢تو ته زق فذنق ٯعخ هعاة فالت عؼتاؽ زادي

وذف ي خ هعاة ١اذفاؽ ٢توؿ خق اف ةاط ٭ و هئت ت ؿي ٤خق

نه خ عنغ .٢تاه خك ٯع٭ خا في٭ ٭ وعـ ٢تاه خك اف وعـ غ

افز خ ؿ خ ،توب فؿي و خا ؽئيه زو نطالق ؿي٥ه نه

. توب خغه ؿضـ خىته و ه افاذـ ؿوې خـ٥صيهو ه

خ ؿ فىؽواىي ٭ ه يوذف ةيونوو ةاطې تلؽ ؿوې خـ ٭

نوـ اف ةيو ككته ه اه ٮعخ ةيو اب نيي، ةيو رافؽ، ةيو ر

. اخك

الىي قب خ خفق ه واب ن٭ ففو ى رـ ه صيه خفاـ صوافې د

. هيته زو نوؾ ةه ناةو ته خوة نوؾ اف خا ؽئيه

خ خې صتعې اخفه اه خـ ٭ دالىي قب خ اؼاو صاؿ اف ااؿ

اهلل صاؿ ه ففذؼته فغو١تو ٭ خفاـ ناةو ته ذاؿي ٭ خخفق تع

ؽت ه خذه ٤ؾ ناؽ خ ا هللنخفاـ ه ذفغه دوـ فنك ٭ ه اق ن٭

ه خې ذيػ . ه خ نوذو اذف فراذة ته خ ؼهاذ خ او ىاذـ ذاغيو

فؿ ٤ن٭ وا٭ دالىي قب، اؼاو صاؿ، ااؿ اهلل صاؿ اف ا

. خذىوخ

نوـ ٮعدالىي قب فاطغ خاف ٭ خ ؿ ه فىؽواى٬ ن٭ خ ر

ه وىؽو خاف وؼتوو ه خفىتي يهي اق صيهو ته ةاط يوذه ةعصه

ن٭ فذنؽ ؿي اف ه ااؿ اهلل صاؿ ةاط خهعاة ه فالت ن٭ ه نوه ىهو

71

نوـ ؽير كوتوه ة٭ ٮعاذؽ ؿي صو ه خې ؿعض ٭ خ ر٤هه خطـ ف

فؼي٭ ؿي نه ه ه اؼاو صاؿ خې عهې ته زامع ه ف صو ااؿ اهلل

خاصتعـ ٭ ف ه يه اف فهع ٭ نافـ ٭ ه صاؿ ٭ ىيق ة٭ ؼواخـ فف

. ةه راة كطذة فؽي ٣د

اف ة٭ اه ف ا٭ خ ااؿ اهلل صاؿ وهه فىطـ و هات ة٭ ةطفةاذـ

زعنتوه اف صتعې ٭ نوى٭، خا٭ ااؿ اهلل صاؿ خ وې فىؽواى٬ ه وـ

ؼاو فـ ةعصه ن٭ ه ؽير نؽاؿ خذىوخؽ و خـ ه ؿو نوالق ٭ خ ا

ك صو دالىي قب اؼاو ٥صاؿ اف ا خ عنغك زهوت عمط فد

خ ااؿ اهلل . صاؿ خې ته ذتوذ نف ٭ خ ااؿ اهلل صاؿ ؼعـ صتعف ته ني

خ افوارقصاؿ غوطې نؽاؿ ٭ ه ٭ وـ خذىوخىه اف ه ٭ ؼواخ،

اط هع كوؾ را ه و. ه ؼؤ اؼتفاخـ نوىه٢٤تو خوؾ ه ٭ خ اؿ ه

ةاط خ خاؼ٭ نؽاو ه ٭ ه وهه ىعك اف ه ؼواخ ىعك اف ه يي افو

.ته ففاخاذاف فك الت فه نك افه خهغوق ؽ٭ ال ؿي

خاؼ٭ ذاوذفه ه ه هغه فصت ن٭ ودوخ ف ٭ ااؿ اهلل صاؿ ته

ااو ؽ٭ فذنوى٭ ٭ خ زهوت عمط فاىت فنك ٭ خ ٮعا

ې فؽ اعهااو ته خذخ ؼع اذاخ نك ٥تاؿ زهوت اف ه اافغاؽ

ااؿ اهلل صاؿ واف هطا يت ف نيه ٭ اؼاو صاؿ خ هعاة ه ىعې ؿو

ؾ ناؽ خ انتوةع خ يللنخفاؾ فذن ٭ خ ةا ه خ زهوت ع مط فاىت ته

ف ن٭ خ ةاذنغف خ كوؾ ؼعـ ٥ٯاؿت٭ ه خذفـته ٯه ه صو ي د

. ففؽ ؿو

نيه ٭ خؿ ه خ هعاة ١اذته ذأؼتاه ؿوىو ا١اؾ اته ي ةذ٭

٫و خفىتي اذفانو اف خ هعاة خ ٤فك ٭ خ هعاة خ فالت ه لاؾ ن٭

ٯعو ؿ ط٭ وىو اؼتارف ٭خافةال ةيو فىؽواىو ـعاو،

71

عاة خ خه .غوـ خذىوخىه اف و ه هيته الف ه٭ ه ةعصه خذىوخـ ١و

وذې فخا٬ ىهه تضت ؼفع خ هعاة خ ٯعفالت فخا٬ اف تاالذ اف ه و ؿ

صت ن٭ دو ې ؿوې فې صو ختاالذ ضواي فاىي تطاهلل يهاذ ه ف

ه لاؿي خ اؼاو صاؿ ه فصت ن٭ ؿوې فـ ٭ صاقه ١هال٭ خ

اؼاو صاؿ ففي٭ ٭ خ خخ غه لاؿ٬ ناذ خ هواخ ـهوذ . خذىوخـ

ه خغه غوـ ن٭ خ اؼاؼ٭ كاوؿ خ . ـع ط سط قطق ـو نق خه

غوـ خ كعاؿ نع خ و . نؽوؿ غك تطاىسى اىهي ه ةعصه خذىوخـ

ااتوو ه تالفة و ؿوـ اف ىوق خ هعاة خ وهتوؿ ذئػ

خخې صتعې اخفه معفذې خـ ٭ ه خې . تطاىعفػ ضيف صتعې فنې

تاؿ زهوت غو١ته خذىوخـ ٭ خ هعاة ه فالت ن٭ فصت ن٭ خ افغاؽ

خ ةاذغو٭ دو نك اف ه خ وىؽو خ ذفرىو ىاذـ تيي عنغ خ

اعها ه عؼته دو ؿي صو اؼاو صاؿ خ خې خفاف عفف ضاىفت

نافـ اف فذته خاؼ٭ ةع٢ٯطىه ٭ نه خ ي غ اذغ ي دوؿي و خاةه خ خـ

وا ذا ته نك و هه اؼاو صاؿ انحعت فافاؽ ه ٤كطذة ته

خې وـ نك ف ٭ خا ؽائو ه صيو صتعف ن٭ خ ناةو ه خ فذغيي الفك

. غوفو ته فذؼوك

ا فعاوس ٭ ن نه »0 خ هعاة خ وهتوؿ ذئػ ضيف ففي٭ ٭

اؿ دهاخ اتوؼه طاصيه صاذدى هااغار ؿط، تذافر صاذدي ها هواخاذ

عق ٨ق خع٧افعاض اةط. ةوخك ع٧خاصيي ه خاؿت ف ؿاهط افعاض

اؿ اط ف خذ هع خف خفذـ يت ا قطاة راة خط فه ةاؾ واىب ةه

72

ع ةه اؾ خونعأؼي ف ٨ي ةاذ خ٧عاظاؿت نه يت ا ةه افعاض ٧ةاط

(وم)ـ ةعفخ ٯعغ

اؼتسهاؾ ،ـ صوخ ةهفتاذر ٦اـ ةه فعه٨ا ةاط اه ذف ةاؿ ف

خذ افافذاذ ذ ٦ةا ادتاي اؼت، ا ار ذؼاه ها صتع د ٮعف ات ر

ع نـوذ ـو ف اذا ؿهع اؼت نه خذىله ا ا ٨ؼازاة خ

ةاذـ فزطة يي ه خاذ، اه ـهو ظهتي خاذ ف ذاؼت، ا ـهو خ

ف ذخذنـوذ اغ ه ـهو كو٭ اىتته اهاذ ه ةاط نعخ نه فزطة يي

ةه تسه اؼت م اعق ه اروعػ فالت ؼعا تسو ه ؿطـ اؼت ف

ذـ فالت هعاة ةاعنغ ف فراذة صاه ها صوخ ذفاةه خاذخ اهع اخ

اقير، ذفاـ ف اةاخك ذاتها ةه هعاة ي صواه ةيه٭ ةه تاؾ

. « افغاؽتاؿ ي صواه

ففؼته خ اؼتاخ ذةاى خ فصت يي خهعاة وهتوؿ خ ذئػ خ صتعف ه ذ

ؼعفخ خ رخـ نوفهو ىضوا ففو ؿو اف فذفؼته دالىي قب ضتكعې

هه خې خذې فذو ن٭ ٭ ىه ه فىؽواىو0 صتعې فنې اف ف٭ فو

افىطه خذىوخـ، رطـ داؿ، غوذاؿ، نوهؽاذ، اخذؼه افؿ

اف ت، ةاذغوه ا. ه تاؼ٭ ته ذؼوؾ خفىؽـع ؼالوه ٭ هغوق اف

اهي ىعك، صو خا ات ه ةاط ؼاؼي جتاة و ىه ةو ؼعـ ؽتلي

وارې خ هعاة ١اذ وذې سطفخ ات٭ ؿي ةيه٭ فىؽواىو ته ه ةاط

(۱۴ )نمف ته ٭ خ ٥ؽتاؿ نوذو دتاؼفاه ي خ هعاة خ وهتوؿ ذئػ خ افغا

فه نـ ٭ خهواخ راة ١اذفه افه ه اؿاذـ ه ؿوې فې نيوو تع يمضه تع

فف اف ؿاف صوا ؿته رذـ هواخ فاؽ و اه ف٧ـ توةـخ ناةو ١اذ ه ٭ه ٤ې تو٥ا

ايه رو خ ف ىه ٥ىه هطې د .ففؽ ؿوؽ ٭ خافغاؽتاؿ ه تاذش ن٭ و توذ خاع خق

. ته الذـ هواذـ نـ ٦الؼوهو خ واىتاو ذات هواخفواو٤

73

نوـ ه ؼه ٮعخؿ فىؽواىي ٭ هطا افز خر فغغفؽ ؿي صاقتا

زو نك، ن٭ ؼتوغې ؿته خق ، صيم ةاط صي٭ ؼتوغې خ صتعف خالذې

ىاذـ ه و ته اتا خـ اف ههاذك خ ةافغو٭خصيهو اف وىؽو ههاذ

.فىؽواالؿ ةاط ه خې ةعصه ن٭ اؼاؼي ذفؽ فىوةوك ،كع خق

١اغيى و ذئػاف وة خ دالىي قب ىه صتعف فذفؼته خ ؿهطا

ل فالج و ؿع فىوؼت اف فذؽ٭ وې ١٭ خ ١و خ ؿوذا ه

في٭ ٭ اؼاؼي كاوؿ ةاط خ اؼالؾ خ اقوىو ه ونا اؼتارتوب ف

ن٭ ففؼي اف خ ١و زلوؼ خ اؼالؾ خ اقوىو ؼعـ ؼ ةاط ه اؼاؼي

. كاوؿ ن٭ اق فىعك

74

3002–له

خ ىؽو فىؽواىو خ فىؽواالو اف خ ةاخغػ ؼهاذ و خ هعاة فالت

دالىي قب خفق ته ففو ٭ فىؽواىو ته . فالت خ عؼتاؽ ؼعـ فنتو

صاقه ايعه ه ع ن٭ ىعؾ ٭ هعـ فىؽواىي ةاط فخا٬، وع اف وذې

عاؾ ةاطې ناذ نوف اف ٤اتافې فىعك و خخې ىاذـ و ه و يي عف

اؿت٭ خ ىوۍ ٭ ه ةه هع فىؽواؽ ته ؿو س ناؽ خ ؼعواؿ خ ن۳هم

. رذـ افغا٬ خ خؼتعصواؿ ىاذـ خاؿت٭ فذنوؽ نك

هطغه ؿاؿ خ اخاذـ اه ه اه ةه تيي اخاذـ اف السه خ فافو

فىؽواالو ته دوـ ؿي ٭ ه هغه ن٭ خ وىؽو، اذواالو اف فىؽواؽ

. لؾ اف ذفؽ فامسه فك

خ ىطىو ه فصت ن٭ و ت خ صواده ؽى ه اه ٭ فىؽواالو ؼعـ

خ ١اذ خ وىؽو خ و اوذت ـع فف ذاغى اف دالىي قب ٭ خ ؼهاذ

(ىم)صواده ؽى خ ؿهط افنيي . او خ ٢يو ىاذـ ةييى ف

خ صيواو

نيه ٭ صواده . ضه ف صو خاؼاو صاؿ ؼعـ ٭ تيلاة ١ه ه فف

قب ته ففي٭ ٭ تاؼ٭ ٮعاؼاو صاؿ فر ؽي ؼهاذ ذاغى و

صواده ؽي ؼعـ خ او ىاذـ ه ئ هه هغه اق ه ىعك اف هغه نو٭

دالىي قب ففي٭ ٭ فعؼ ه نوك رو . ؼتاؼو ىاذـ اؼت٭ ه خك

.ته تييى ؿ اف غواؾ ٭ الؿٯعهواخ خق اف هع

۱۱ ؿهط افنيي ه هعاة ن٭ خ دت اؼالي خ ـهوذ كوطااو ضه ف ٭ خ اؼاو صاؿ

ؼعـ ٭ ذكاةت خذىوخـ اف فذفؼته ه ـهط ن٭ ففؽ ؿو ٭ خ هغه ه فه ن٭ خ اؼ٭ افارې فك ٭

نه ه ه اؼو صاؿ اف خ افني٭ ى٭ خفاـ خ اؼالى دت ه .و صاؿ الز ىعك٧وطې اؼا

. ىه ن٭ ف صو زتى خدهاخ ه نيوو ن٭ خفاف ىو ه ٢وذ ن٭ دطادطا زويي خذىوخك

75

قب ىه صواده ؽى فـاذ دالىي ٮعةااالصعـ خ اؼاو صاؿ ه

ضه ظذة فغو١ته اف فذؼعـ ٭ ه فنـ ٭ ه ذاتيوهي ؼفع ن٭

صوادهصو. ةه ٭ ووق هعاة ته ذاي و فذؼعـ ةه زتا اك ٢ي

ؽى ففو ي رـ ذاهط اف خ ؿهط رفق اف خ اىلاطـ اف واىتاو

ه خغه فصت . طىى نه ذأؼعـ الـئ و ؼضت ةه صفه ؿ٥عمط د

و « تو صات نعخـ اك»ن٭ اؼاو صاؿ صواده ؽى ته ففي٭ ٭

صواده ؽى فذته ففي٭ ي اصات ه خق نق اف خ خفاف تع

وطې صواده ؽى دطك و فنك، ه ٤صتعې خفعـ تعص٭ ؿوې ٭

خغه فصت ن٭ و وؽ اف زتى خ هعاة فىؽواالؿ، خ ةاخغػ فاىي

ففنى ٮعراة صفه ؿوف اف اؼاو صاؿ ٮعتاؽ اف كوطااؿ عؼ

. ١هاذـ ؿو ٭ خ وىؽو خ وې زورې خ ـع ؼعـ ٭ خاؼ٭ ةعصوذخ فن

ب دالىي ق راه اط نه خخې ؼهاذ صتعق تعص٭ اف ة٭ صوطـ ؿوى٭ صو

.اط خاةيه ذخ نق ه فاق ة

صيم وعـ ه اصتاؼ خ خغ٭ قس٭ ه خاؼ٭ يوٯطـ ٭ خ هعاة

اؼاو صاؿ نوالق ؿو ٭ صواده ؽى ته . فكٯعن٭ ؿ٭ اف فذ٭ ت

قب ته ةيه ٮع٭ صكوقي فيي فاق ٭ فىى ٭ خ خـ ىه ادارې عته فر

ه هطې فذ خؼهاذ ه اتو ةذو ه هعاة ني خ اهو تـ . فذنې فـ

،ىي قب تهـعاؿ خ زذت االؼالؾ ذدب يي ه ـعۍ ذاغيو اف دال

نيو ن٭ هعا ه ىنف ٯعه ت0 صتعف ن٭ ففي٭ ٭ صيو خفق ه

افغاؽتاؿ ن٭ الؼوهه فنـ صو خافغاؽتاؿ ه يت خې افع فك ٭

افز وـ فنا طا ؿوې ٭ هع . افز ٭ ه صو اؿ اؼتواذ ؼاتيى خق

نعرق قب ه كوؾ اف . ته فك ةاط ؽافك زلوؼ فىعكٯعكوؾ ٭ هع

دالىي قب راته نـ . وې نوذ٬ ته ه صاش اتار كاو ه خقه

76

٭ رـ خ نوذو اذف فراذة ىاذـ طاؿ ىواىه ه ؤؾ هه ٭ خاوـ خذه

. ففه خـ صو خنوذو اذف فراذة ةاط خافغاؽتاؿ ففنى حو فق

٭ خهعاة ه اخاذـ ن٭ خ افاف 0 خ اهو تـ ى٭ و نػ ففي٭

اؼتوو ه وا٭ و ذاؼت اهو تـ ته فذنؽ ؿوق هطاؿاؿ ه ذ

ه خ هعاة ه ١اذ ٥هطاذ. ىؽو فىؽواالو ن٭ و ه خ اهو تـ ـته خق

اؿ افؼك و ٭ ه ه ١اذفاى٬ ن٭ ٤ن٭ ه ؼيو ن٭ يو٢ت ؿه

خفق ففي٭ ٭ و ه غواف ٭ ون٬ خ كوؾ ه . نوه خطـ ه ىعك

دالىي قب خ . ؿي صو تاخؽ ةاط ه ع ن٭ فوؽ ؿياؼاز تلؽ

خفق ه واب ن٭ ففو ٭ ه وةو ةافذ اف فطاناذۍ ته اتا ؿته اف

رو تكوذاة ةاط ه فاكتوو فال فك اف ةاط ٭ و ةو ته زق فذنف

. تع و رو تع ةافذ راة ؿي

خ دالىي قب ؼعـ ٭ ه هعاة ن٭ فف ٯعه هطې فذ خ دعي ؼف

وطې اؽاػ ٤فنتو اف ففي٭ ٭ اؼاو صاؿ خ خې ضاىف خق ٭

(يم)ه هعاة ن٭ خ ةاذغو٭ عاغك

صو دالىي قب خ دعي

ته ففي٭ ٭ خا خعنغك زهوت تك خق اف نه خ خې ضاىفت ٯعؼف

٭ خ دوؿ ه هطې فذ ا. فذنك نوك و ةاط خ هعاة فالت ه اؼتفا

ؿه ه دالىي قب خ صو الفك ؼعـ خ ي غ اذ غ ي ه ؼي ٮعه خ

. ناةو ته ذاغىعته ةٯس اىوتهه ن٭ ٮعوؼيو خ

دو PRTخ دعي زهوت ىوق غو١تو ٭ ه هعاة ن٭ خ ةاذغو٭ ا ( يم)

خ نطفر ه فالت ن٭ دو PRTه فده ةا خفق خ نك صو خ اؼو صاؿ خ ضاىفت

PRTن هطا ؿاؿ خ اعاؿ ؼعـ خ زؽاؼت ه وصه اعها ه غو١تو ٭ ه هعاة ن٭

. دو ن PRTدو نك صوةا فذفؼته اتاىواو ه هعاة ن٭

77

نه ه ه خ هعاة اف ؿاىي فالاتوو خؼفع ه خ ضه دالىي قب ذاته

٭ رـ ةه خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ خؼتع ه فيى ف٤ه ؿفاهي تو

ته ناةو ته ؼتاه ٯعه خطـ تعؼعـ نوؾ صو نيه ٭ و ة٤ؼالناذ ه تو

ؿوىو تلعتا ه خذې اف و ن٭ را خ تلعذ ـهاخ خ اتلاىي خفىت ذئػ

نعرك قب ىه دالىي قب ضه . ؿو هداب نعرك قب ىضوا وذ

خطـ تعالؼه نؾ صو ا دالىي نوه ن٭ غو١تي ف ٭ رـ ةاط ه اذ

قب ته ففي٭ ٭ رـ غواؾ ٭ خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ىه تاؼو

ؼعـ خطـ تعؼعـ نؾ اف نه خىته را ناذ ؼتاؼو ؼعـ ه نك و رـ ه ةو

ؾلمضه تع ى۳مىه خ دالىي قب ؼعـ اق ن٭ ناذ ه نوؾ هه ٭

ه ه ٢وذ ن٭ ٤ذاو خ سيي صتعاؽ ه توخ اعها غ نيو وذك ا

ناذ فنؾ هه ٭ خخق ه ا غو١تو ٭ خ دالىي قب ؼعـ . ناذ نافـ

ووك اى اف خ تذعة٭ صافط خق اف خ هغوق ىه تذعةو اف وه٭ ضه

ةااالصعـ خ . ه وذته نؾ اف صو هوافاىو ته ةه ١ه صطت فناق ؿ٤ةه

وىؽه ه نعرك قب را خ تلعذ فعاؿ الؼيم ؼعواؿ خ اؿت٭ ه

(.مه خـ خخك نتاب ه اصعـ ن٭ خ فعاؿ ناي) نف

ه ٭ ا خ نتاب ه و ن٭ ىهيي ف ٭ نيه دالىي قب خ ٥ىهه ع

خ ،ـ صعاةه فـٮعنوذو اذف فراذة خ طـ تعالؼه نـ و خ فراذة فمه

ه خ وىؽو اف ٥اف اىي اة ٭ ، ـ ه فـٮعناذك عفتوو نه

ه فې اف ىه ةي٭ و خ اخاذف ىاذـ الر٭ فې ودوخـ او٤ؼه ٯغف اذ

هغاؿ فذ٬ ٢٭ اف اتي ك ؾ ه نه اهااتوؼعـ ؼعـ خخصوا

اف ىه خې ؼعـ ه ،ه ش ةوىى ؿوې فاق هؽائيوتلب اف اخاذـ ةاط

78

،وعفتوو ته ه اذتلاء فذنؽ ؿوك فاق ه ةاط خ فراذة٤تطذذي تو

خ خې ىاذـ و ةاط واىه وىه ه خې كا نې فاق ٭ خ نوذو

اذف فراذة ؼعـ نافي عؼته فنك ٭ يي وىػ اف سيي اخاذې

. تلوه ؿي

٭ ىاذـ ان٭ ٤و ةاط خ اؼاؼي كاوؿ خ ىوق دع ٣خ خې تع

خ ذاتيوهو اذىاي اف دهوذك ذاؼت انو و ه تعؼعـ نې فې اف

ىاذـ خناذتوو خ فـيو ىۍ ىاذـ خ ات رٯه ؽاطـ نې فق

خنوذو اذف فراذة فاطغ خافف ٭ خناذتوو عاق خې خ تظنعف خ

ه خ هواخ ٤فـيو عفؼه تىتق ؿي هه ٭ تظنعې فـو ه ؼه تو

تي وىو عفؼو ؼعـ عؼته نوىى ؿي اف ه ىه اخاذك، ؼاؼى اف ا

اذـ خ ناذتوو خ فـيو ه يه ةي٭ صوا ةه هعناؽ خفىت خ انو ى

صو تاؼفاه ٭ رو خغه فاطغ ته خ . يووه اىعه كعفوك

افغاؽتاؿ زهوت اف ه واى٭ وى٭ ه صو فصت هع نيى فه فاه اف

نٯ٢وخؽ ؿي ه ذك ونا خاي اؼاز ا ةاخااخ ه وص خخې ٭ خ

خ انو خناذتووعفؼه ٭ هٯ ةاخ ه ىعك كاذػ ٭ تع ةطؽ ن٭

زاؽ خا٭ ه هغه افؼه وذې تلعتا خف ؼوف يوو اىعف ته ذؼك

. ـ خ ناذوو ه فؾ كعػ نٯطى٭يوه اىع تلعتا وز فصت ن٭

ب اته خطـ فؼاذىه ٭ رـ ةاط خ فالاتي ه ىوك ؼع ن٭ دالىي ق

.ةاذغو٭ وو اف خ وىؽو خ فدهي قطفؼ ؼععؼتي فنؾ

ؾ ناؽ ن٭ خ افغاؽتاؿ ه ضتيفو ؼو ن٭ خ عنغك زهوت هللنه

خ ى فود خ ـتواىي ىه ايه سيي اذفانو اف وم ؼاالذاو صو

عناتو اطاة عنغك ٤خ زهوت يوـ، اف زتى انحعت فاىاو

سيي كوطااو ٭ خ ائتالػ خ ٣زهوت ته ه ذاىؽ اف خخې تع

79

كواؤ ؼعـ ٭ ه و ؿهو خ اؿهاىو اهي خذىوخى٭ راتعـ ةه ٭ فىؽي

نؽاؿ خ اىلاطـ اف واىب ه اه وذفؽ اف وؽ اف ه خې يه ةه ٭ ىه

خ ىو وف اذفانو ؼعـ خ نتو انحعت صيهو . فىػ ه ةاث ه اصؽتو

ه فصت ن٭ خ عنغك زهوت ه خفـ غو١ت٭ خذىوخى٭ ٭ خ ائتالػ اف

اؽاػ اوذت ةاط ىه ناةو ه فالاتوو ته فغوؽ ؿي ٭ خ سيي

اذفانو كطذة سطفخ ؿي اف خا هه ٭ ه هغه فصت ن٭ خ يي

. هااتو ته اتا فـوىؽو اف خ يي اذخف دوطىو ته راة فصت اف ا

سيي كوطااو اف اذفانو ٯعه غو١ته خافـ ٭ و ؿخ فىػ خف

صو ضاىف ا ذكتاؿ ه ةالةيو ووو وذفؽ اف وؽ ةه ٭ و ىه خې

اذ نوىو ٭ فالتي ةاذغو٭ وه خې فالاتوو ته ٥ايه فىػ

فؽي اف سيي اذفاني ؽاالذاو ضه ٥عاصه ؿي اف هيته خې خ د

ةاط خوذف ؼو افؼطفهي فك تعو وـ ة٭ وعفه اخاذـ ذا ته ؿي

.اف خصيهو خرفذ فىو ضه فوؽ ؿي

ٯعةاالصعـ خ او وانوو عهـ فنـ ٭ خفق ةه خ هواخ ه وؿ

فالاتوو ن٭ خ ةاذغو٭ وه دو نك ٭ ا٭ ناذفه ةه ٭

ا٭ ةه اي فاىتوه نوك اف خا الطې اهطاػ ةه تعؼعـ ةاذغوه اف

0 نوك

خ عنغك زهوت ى ةه فالاتوو اف فىؽواىو ته .1

.عاصوك

اوو ه ذفرىو اف الت ن٭ ةه ٤خ افغاؽتاؿ خ اتي اذ .2

. عؼته نوك

ه فالاتوو اف فىؽواىو ن٭ ةه خ ةاذغو٭ ناذفو .3

. ىاذـ ره ةعاةعفك

81

ه خ نوذو اذف فراذة تع ـعۍ الطې و اىي ٤و ه خې تو

نؽوؿ ٭ ووذف فراذتوو اف خ ات ؿوذا ؼالناذ ه ه ن٭ ةعصه

خذىوخىه دو ؿو تع و خ فالاتي ةاذغو٭ وو خ ناذفو ؼععؼتي

را خ ن٭ فراذة هخخې ناذفو خهغۍ ىاذـ خ نوذو اذف. فنك

ونا ن٭ خ ي اذ ى ه وؾ و ذاؼت خ دوطىوتك ـافذت ه

فوـ اف را خ ـهاخ ه اؼاز دعاؽ ؼطناؽ ؼاخاة خخغه ذاؼت خ

خ او خ كواؤ ؼعـ ه تفاه خ نوذو اذف . ه فانو ؿو٤ذئػ ه تو

فراذة خ دعاؽ ه نه و نػ خ فالتي ةاذغو٭ ه وو ن٭ لعذ

صو تاؼفاه . غو٭ ناذفه خ سيي اخاذف ؼعـ هغك نكنف ٭ خ ةاذ

خزهوت ذفؽ خ فذنـ ؾ ناؽ ن٭ ىه فراذة ه اؼتفاىللن٭ نيه و ه

نه ه ه خ دالىي قب فاطغ . فالتي ةاذغو٭ ه وو ن٭ ن ؿو

خاف ٭ خ خغه عفؼ٭ وؾ خې خ فالاتوو خ جتاة ه اه فووؽ

اف خ ؼفاه خ فىؽـع نعرك ىضوا خغه غو١ته فه و ؿوـ تا ؿي صو

(Provincial Stability Team) PST عاق ٭ PRT

(Provincial Reconstruction Team) اي خ فالتي ةاذغو٭

. ٫يو٤وؾ غوذـ ف

خغه وؾ فذفؼته و ـهو ذا ته نف هه ٭ هع فاىي ه خې فهع

خ فق ه فالت ن٭ خ فالتي ةاذغو٭ خاعها عته فف ٭ نه خخ

خفق ه فالاتوو ن٭ ةه خ وذف هٯواخفو فك و خخې اا ةه خافك ٭

غو١ته نوىه هه PRTهعا خ اعهااو خ و ةا ذغوه نغفذك فك

اف وذف هٯواخفوخ اعها .رات٭ ؽ٭ خذىوخى٭ PRT٭ خاعها

خ فالاتي ه صي٭ عؼت٭ GTZاف USAID،DFID ف ىههاخاذ عاصتا٭

ـ خ اعها تعـعۍ ٯعةاذغو٭ وو ىه الذ ې نوى٭ اف خ خې ه ةعؼ

81

ا (Commander Emergency Respond Program)الطې ائتالفي كواؤ خ

CERP ه اه يووه اىع خذىوخؽ اف هغه ٭ ه خ فالتي خ ةاذغو٭

ىه الذې خ ةاذغو٭ اف وذف عفف ةاطې كعفوى٭ تع و خ وو

ةوخده CERPخ وارق ؾ ناؽ ن٭لملنه .ضاىفو خفود ضوق فنك

.تلعتا خفىػ ؼوـ يوو اىعف ته ذؼطىه

ه فذفؼتو نيوو ن٭ خې ة٭ زؽاةه ؽو كعفوىو وـ فىٯطؽ ٭

0 خذې طـ ؼتوغې ذا ته نې

ه فالاتوو ن٭ خوې وارك اخاذې ة٫ه PRTصو و .1

غوذـ نـ ٭ ه وىو ةعصو ن٭ ىهه اخاذـ، ات اف ةاذغو٭

.وت٭ فهي٭٤ن٭ ةه ٭

ن فف و خ ٮعكعاذخاخفه ٭ ؿفافت ه ن٭ PRTخ .2

ٯعاخاذك فؽاخ ىاذـ ٭ ره ةعاةعـ نـ اف هطا ؿاؿ راة ؿ

ا٭ اف ؼاصتاي ؿعنتوه خ ٤ـ اذو فاىاو خ اوو ىاذ

صيو صيواو ه اه دو نك فف اف ؼاصتاي كعاذخاخفه ٭

. ه اسكاذ نك فف٤خصيو ؿعنتوو ه

ضتيفو هواخفو ٭ خ او غتوب خذىوخـ خ خې .3

ىاذـ ٭ خ اعها٭ وانوو ؼعـ خ تعفذغؾ عمط تاذرـ ن٭

ي اح ه وص ٭ خ ةاذغو٭ خ وو ه ٥ةعصه فاصيي و خ د

٭ ٥دوفىو ن٭ فې اصؽتيو ته تعدر ا ةعتعك فذنـ، خ ةي

ه ىتواا، وري٫ط ا ؼهاطوك هواخفو ٭ اىي ٤ه تو

ؼؽت فف ٮععؼته ٭ نه فـ و خ خفق خ ةاذغو٭ ناذفه ه

ي ذكاةتوه ذا فالاتوو ن٭ ف ٯعو ىه خې ايه ٭ ه و ؿ

وو تع اهي ه PRTته نؽ اف خ سيي اذفانو اف خ

82

خ نوو وصو ىاذـ ٭ خغه وه ذا ته ؿوق .صعاة٭ ؿوې

ف هغه اهطاػ ٭ تعؼعـ ه نؽ افخا ه رغعخـ فيى ؿ نه ىه وې

٭ اهـافي ناذفه نك صو ىه ةي٭ صوا خ PRTصوا

اتي اف اخاذك فؽاخ ه راتواىي ن٭ ه ه افغاؽتاؿ خ ة٭ جت

اغٯغ خذىوخ اف انحعـ فاىاو ه وص خخې ٭ خ فىػ ؼتوغې

ؼعـ صيو ؿعنتوو ته خ PRTراة فصت ةه ٭ خ و زو نك

.كعاذخاخفو ه اصؽتيو تٯعافـ

ؾ ناؽ ه افايو ن٭ واىو خ افغاؽتاؿ خ يى وىؽو خ هللنه

عف يتوو خ اهـافي اخاذې ه ٥فدهي قطفؼ خ يتلوف٭ ىاذـ و

LOTFA (Law and Order Trust Fund of Afghanistan) خ ونا ن٭

وىؽو ته اؿوه ه صو فصت فذؼك اف ه تعو دو ن ٭ اه ه

ه خغه . وه فنك٥خ تذهغاتو افخ عفتوو ه ىوفاىي ن٭ اىي ا

ف ن٭ ا٭ ه فالاتوو اف فىؽواىو ن٭ فصت ن٭ ه سيي اخاذ

ؽتوفتوه اف ه ةاهي ؼؽتوه فاؽ ؿوك ه ف و ؽ٭ ةاط ه

فغه٭ فؽ ىه عنغ ه فالاتوو ته اف خ فالاتوو ه فىؽواىو ته اتلاؽ

خ ناغظ ع ش وؽ خذې افا ٯعؿوك فق، ه خې فصت ن٭ خ وىؽو ؿ

و و ه خې ه وهطىو ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ وعـ رذـ تو ته ذؼطـ ص

.اف نه فاكي وىػ ؿته خق

خ نوذو اذف فراذة خ اىه فراذة ىه الذې خ خغه وؽ تـهو ه

اطارـ اؿوه، ااؿه، اةاته اف وفوذؾ زواىه نافـ صو خغه اؿوه

ةه ٭ خغه نيه .انحعت وىؽو ته ه ذؼطؽ اف ىوؼتٯهي اهااة

هعا ي واتلاىطى ؽي اف ةا خ فىؽواىو وذې نٯطؽ اؿوه زواىه

ةه تعك و ه نـ خ نوذو اذف اف اىه ه فراذتوو ن٭ اصؽته اف

83

ه ةه خ فىؽواىو اف فالاتوو كوطااو ه تعې صيه ةعصه ٥هطاذ

ه فف اف تتا ج انحعت وىػ ذادؽع ه خې فصت ن٭ .اصؽتيه

عك اف كو٭ نؽاؿ اؼتضطاؾ نك فف اف خ هغوق ٥كوطااو صو ي

اؿوه ةه ٭ ه صيو دتوو ن٭ اوؽ، خغه تؾ ه اه وىؽو ةه

ىه الذې افوذاهااة خ فىػ ضه خ رفذ صو اوو ته اؿوه

. طانوؽ

ا٭ ې ن٭ فې ٮعنه ه ه ه خې فصت ن٭ خ وىؽو تضوافې

س اىعـ ه اؿت ن٭ فف صو ةا ه ٭ نيه ةه و هئت نو٭ ٮعتلعتا خ

زورې ته تييو و و نػ ةه خ وې اؿت٭ اس اصؽتى ف اف ةو نػ ةه

ةضى صتع ه ه ف اف ا ةه خ غه وىػ ةضي زورف ؼعـ ذادؽع ه ه فاف

. ه صو ؼع ةه ٭ ناذ نوىو

ؽؤفىت ذافؼاذـ و اته ٭ LOTFAدالىي قب ى نيه اته خ

عاؾ ؼعـ خا ؽئيه زو نـ ٤خ عف LOTFAففي٭ ٭ خ اىي فراذة افخ

ه ٥ـ و ٯع٭ وعـ وىػ ذادؽع خك اف وعـ ه خك اف خخې ؼعة

. نوالق ؿو ي وىؽو ته خ غه ن اس ه ه صو فصت ن٭ فذؼوف

ي اف ط اخاذف ؼعـ ناؼت نيه ٭ رـ خ نوذو اذف خ فراذة خ اى

ق ؼؽت دو ٥و خا ذاته يوه ؿوـ ٭ خفق خ اؿوو خ تور ا

ه ٤ـعفظ اطاتو وـ هه الذـ فـ و ه خې تو ٯعنق ٭ خفق ته خ غ

خ ؽؤفىو ؼعـ غوـ فنـ اف خا LOTFAو خ اىي فراذة اف خ

ةه هعـ اؿت خ ودوخـ فكيه و فنـ ٭ خ نوذو اذف فراذة

وىؽو تطاخ اف ؿهعة خ اىي فراذة ته ىك اف هغوق ةه خ خفق

اؿوه خ تـهو ه اؼاز ه ، ةيه٭ خ ودوخـ وىؽو ه اطارـ زواىه

نوك اف ه خ اخ اىي فراذة ؽؤىت خق ٭ ؽ٭ فالاتوو ته اتلاؽ

84

. ه خفق اؿوه ففـي نك اف ه فالاتوو ن٭ ؽتوفتوه ةاط

ه ٯعفذفؼته ىه خې ٭ و خ اؿاتو ؼؽت ةطؽ نف خ وىؽو ؿ

خفه اؿت ن٭ ىه خذې افارذف ضه خفـ وز رذف ته ذانور ؿو و

و ته يوه ؿوـ ٭ و فـت رذـ وىػ وارې خ ناغظ ع ش

.ودوخ فف

و غواك ه اخاذـ وموظ ته اؿاذـ فنؾ ٭ةي٭ غواؾ ٭ وې

ن٭ ؼوؿ ذافىي اف فىػ ته صطت فنك انحعت فذي اخاذك ناذف ه

واي ان٭ اف كوك اذاخې اف رـ . نوؾ صاش تضكف ته معفذة ه ىعك

ه ٭ نيه خ نوذو اذف فراذة ته ٤٭ ه تو٥خ ةي. ؼواك ته اتا خـ

ا خ اؼوذ و ،اؼوذ وخـ وناؽ فـخ ذاغي و خ افغاؽتاؿ

صاؿ ذافغو١ته اف فذته ٭ فو ٭ خخې اؼوذ ٯعو ٤ذئػ دعاؽ

وخـ و ناؽ فىي خـ؟ و خـ ففي٭ ى خكاوؿ ه اؼاز خا وخـ و ناؽ

انو ؿوې خـ، و ا فذته ففي٭ ٭ رـ خفعـ وهؾ ٭ خ خې كاوؿ

ـته ٭ ه ٮطف ته اتاٮع٭ خا٤العذـ خ تتطيوىو ىاذـ خ ىوق دع

او ؿوذا ته ٮعذافىي وا٭ و ـهاخ خ فر ٯعاؼاؼي كاوؿ ن٭ تغ

كت ىعك اف نه ناةه وذك ونك هه ٭ اؼوذة خ قهون

افنه؟ خـ ذاته ففو ٭ هو خا لعذـ ه فذنك و خا لعذـ ةطىطالق ؿي

. خې فا ةطىٯطى٭ ؿي

اف ؼطؼتي ٭ اع فن خ اؽأىه ٭ خ دالىي قب ؼعـ ىعج نـ

٭ ـهاخ دو نك اته ٭ ذانك ي خ ناة٭ ه غوـ ن٭ عې

دو نف ا فدالىي قب ته و هاغه ف ٭ ـهاخ و .صتعې فنف

رو ـهاخ خاف ٭ خ اؼوذ وخـ ةاط ىػ ناىه فك صو خ فذنف،

اؼوذوه انعقب اؿعػ غي ع خاف ٭ و ةاط وك ٮعاىي فر

85

تاؼفاه . ا نف اف ػ ىه هغ٭ ةاط خ اؼوذ وخـ ىػ ناىه نف

و ه خې اؼاز .ه ناىه فذفؼته ه وق اؼوذتوه ه ا ه ؿوك٭

ناةي خ اؼوذ وخـ خ و نيوو ىاذـ وذ نـ ٭ خاه زللت

ه ي٭ خ ناذ زذ ن٭ خ وې فذك٭ ه ىهيو ؼعـ و ه خفتعفو ن٭

ؾ ناؽ خ وللننيه ٭ رـ خ .ن نف اف خصيهو ىاذـ و وذـ ؼهوىت ةعاةع ن

سط كوؾ ؼتاهغك اف خوذف ٮع٬ ةه ىؽه ه خ ضاةعاتو فر

ع ٤فراذتوو ىو وف اذفانو ؼعـ خ هتا، هتها،صوؼت اف ىو

الفؾ و راة فالاتوو ته خ صيهو خـهالتو خ ىو ىاذـ ه ؼفع

صيهو خ نوذو اذف خ فراذة ىه خې اكطاه ؼضته ه نوىه ٭ خ ٯعؿ

راة صوؿاىه ف هه ٭ خ دوةي ٮعاؼوذ وخـ ه نيه نـ اف

نؽاؿ ه صيخ هواخفو ن٭ ـت اف ناذ نوك و ٯعؼو راة ؿ

. فف هغوق خ اؼوذ خ وخې خ غوىو ه اهت وهٯطؽ اف صوؿساىه

ةه هوـ ةيه ؼتوغـ خافـ ٭ ىه فالاتوو ةه خغه فصت ن٭ ه٥هطاذ

فذنوؽ ى٭ ى٭ صيم ٭ خ ةالةيو ؼاراوو اف صيهو ىضوا ةه ؼاراؿ

اف ىه اذفانو ؿهات نوىوتعو خصيو ؼو نطؽ اف ناةو ته ةه ذاتيو

تتطو نـ زت٭ اوه ةه ٭ خخفىت ذػ ته ذؼوؽ ٭ خا فىؽواؽ ا فاىي

و خفق ةه دهاخك ـعاو تع .اف ه وص ٭ خةي٭ ى٭ فع لعذ نعـ

خذةاذـ خذفارې هوى٭ اف ىو وك اذفاني ةه ٭ ه ع٢وخؽ ي صو

ناذفه ه اؼا٬ ؼعـ ؼعته فذؼوك اف خهغوق فصت ةه ٭ ما نوىو

دالىي قب ه ذتوذ ف ٭ خخې ىو ؼعـ ى انحعت ةه ٭ خ خفىت خ

ذاؼت ىضو ذاىؽ نطؽ الكاة فنك، خ خې الكاتوو ا نتو ـهو

خاف ٭ وؽ ىو وك خفىتي اذفانو دهوه ةه ٭ غـوؿوؽ اف ه ةه

وې ىى ةه ٭ خ . وهطؽ ى خ ا صتعـ ذ٢تاخـ اف خ اصتعـ خذفع خـ

86

ه و ا قفت نوىو و ةي٭ ى٭ ةه ٭ غتت نافـ و و ذتوذ فف ي

خاؼي زاؽ ن٭ ٭ اهااة ه ف اف ضاةعاتى اهي خ فالاتوو اف

فىؽواىو ؼعـ نغفذې فك و دالىي قب ةه هـه اته خطـ ذأؼاذىه

٭ خ واا، ي اذ ي اف ا خ فراذة خ وذف نـفي اخاذف ىه الذې فاكى

يواة تعالؼه نؾ ٭ ه ذاتيوه٭ ن٭ و فنوالق ؿو ٭ ؼ اف

و غوف اف خصيهو خ عاق تك فؽو ،رـ غواؾ ٭ خ

0 وو وو اخفه فنؾ ؿهاتوو خ

هللن

ك خ صيو ؼتوغف خ زيوىو ه وصه ٮعؼ ٯعخ غوذ فالت و ؿ

ه ٣ناةو ته ذاغيي ف اف خا ؿهات ٭ خذىوخ ٭ خ توذك زهوت خ ذات

نؽاؿ فؽ ؿوك خك اف خ ىنف ن٭ ؿاف صوا ٥د فذفؼته ه صو و

خ و نيي ه الز ن٭ خـ اف ه خغه فالت ن٭ اخاذـ خ و ت اف زتىغوذ

خفق غو١ته نوىه ٭ خ . عاو ضه خ نوناذف خ نعني٭ ـع اصيي٤خ ةغ

كوطاؿ غوذ اه كوطاؿ ةاط ةطؽ ؿي اف ىه ناةو ه و ف نػ خ ا٭

خ اخفىو فخـ ٭ ه خغه فصت ن٭ خ غوذ فاىي خ . ه فىخفؽ ؿي٤ه تو

. انع اةعاه ف ،دت اؼالي غق

ك خ ٮعؼ ٯعه هطې فذ خ وذؼتاؿ خ ناطؾ خؼ٭ و ؿ

ؼعـ ىطه خذىوخـ اف ه هغ٭ ؼتوغې فذؼعـ فغطؽ ٮعنوذو اذف خ فر

خنـتور صيهو .نيو تع ذا ته ؿوې فـ٭ خ ناطؾ اف خنـتور

اخا نوىه ى خ ناطؾ نيي خ خفق نوذه فذؼووىي اف خفق ٭ خې

خغه . ته انك ٭ صو نيي عخك اف خ غارك اةاخ فىؽواى٬ ته نـ ؿي

. ؼتوغـ ال تعافؼه وذې زو ؿوې ه خـ

87

و ته ذاغيي فف اف خ فعاـ خ فاىي ـعاؿ ناة ٯعخ فعاـ خ فالت و ؿ

اه كوطاؿ ماةه ديو ضه ٭ ؿهات خذىوخ اف ختطاىسى اف

غو١تو ٭ ٭ ووق ةاط تتطو ؿي اف ه وص ٭ ىه ناةو ه ةو

خفق خا ه في٭ ٭ خ فعاـ صيم ةاط فاىي ه صيه . كوطاؿ فىؽ ؿي

. صو١ه فاني

رق خ دالىي قب ؼعـ خ ىط٭ عهاؽ خ ٯعو اغا ؿ٤هاذ فاىي خ نط

نطهاذ عزاالتو فغطف اف دالىي قب ته ٭ خ نطهاذ ه اـ ففو ٭

خ نطهاذ فمه كوت ةارو صعاةه نې اف ةاط ىه ناةو ه و هئت

نطهاذ ته ذاؿي ٭ خ نطهاذ خ وىو فىؽواىو اه كوطااؿ ت

ه ففو ٭ ه نطهاذ ن٭ وفىػ فىؽواالؿ خ ٥رك هطاذعٯؿ. نف

( صاؿ سط ٭ خ اه كوطاؿ ف ) ويغو خ كوؾ ضه خك اف نه صاو

هه . ؼعزطق كوطاؿ ؿي و اتي فمه ةه وذـ ه صعاةه ؿي

ؼات اف و۳نكتطاذ ، هنـ ذهغـ خـ ٭ ٮعؼعزطك ىواء

رك غو١ته خافـ ٭ خ نطهاذ خ ٯعخؿ. عكؼاتوهي ه تـهو ن٭ ى

. تو ته ىو ؿي لل۳مضه للهمةاط ىه ٯعوىؽو ؿ

دالىي قب ه واب ن٭ ففو ٭ و عنغك وىػ دوفف اف ه

ؼ ةوىط اف -دوې نف ٭ خ نطهاذا٭ ٤ةه خ ىوو الذف ىواء

ته نـ ٭ ضوا دالىي قب را. ناةو خ ىوو الذف ات فؼاتي -نطهاذ

. ةه ه زهوتوو ن٭ اذ اصالؼ اف اهيت ف صو افز خ فخاو دوؽ خك

88

تطاىعز نعي خ دالىي قب ؼعـ ٮعه هطې فذ خ طىه فر

اؼته خذىوخىه اف دالىي قب ته ٭ ففو ى ه هعاة ن٭ خ اؼاو

(م)ك ٯعصاؿ اف اعها٭ دعاؽ نعؽ اهت

طا ؿوق تع و غانت

ك ته ففو ى ةهعاو ٯعخك، خـ ففو ٭ اؼاو صاؿ دعاؽ اهت

ك فذته ه واب ن٭ ففو ى ٯعع افغاؽتاؿ ته ذافؼتي صو اهت٥تعه

دالىي قب نعي . ع خ دهاخك ذهتعاو ىضوا ذافؼتو ؿوك خك٥تعه

و قب ته ففي٭ نه واىه وىه ه افغاؽتاؿ ن٭ ه فاق و اؼا

. ه هعاة ن٭ ه ف ،صاؿ ةه ه

خ نع٭ قب خ ىط٭ وصه خافـ ٭ خ نعرك قب خ فعاؿ ه اؼاز

وؽ ساةػ ا رطاوه ةاط خنوذو اذف ىه فراذة ضه خ طى٭

فراذة ته اتلاؽ ؿي، زاؽ خا٭ خ طىه فراذة ه نافي ةوخذه خذىوخىه

افغاؽتاؿ خ وىو ساةؽو فا ه اف ه ٭ نافي عفت خذىوخىو ٭ خ

ـ خ ساةؽو خ ات اف ؼاتيو ىاذـ ةا ٯعخ خې ؼع ة. صو الز ن٭ فاصيي

خاغو١ته اقال خاتاىا خزهوت فـ ٭ . ه وىؽو ته اتا ؿته خق

.٭ ه غاـ خذىوخـ ا ه اقىالج ضه٢٭ هٯواخ فخطى٭ ذفوذؾ خطـ

( م ) اهتعك ٭ فذفؼته ةا خ اعها ىضوا ه افغاؽتاؿ ن٭ ؼفع ؿو

ف اف ه ه ه افغاؽتاؿ ن٭ خ اعها٭ وانوو كوطاؿ ىه خې خق ضه٭

خاعها خزهوت ىه صوا خ يي اذخف خ دوفىوخ ىوۍ عزيه ن٭ خغه ى

.اذف خطـ ه غاـ خذىوخـ

89

(Jean Arnault)

اؿ خخفتع خ ـع خواعف يتوو٥ه هطې فذ دالىي قب خ ي

او ةاطې ؼعـ صتعې ٤ؼعـ غوـ خذىوخىه اف ه يوذف هو وموظ اذو

. فنې

خ فؼيه فاىو ة٭ فؼي٭ نوؽ .1

خ انو ىاذـ خ ذاو جتتوؽ .2

...خ انو عفؼه ٭ ىاذـ ٤خ اؼاؼي كاوؿ خ ىو٭ دع .3

. ٭ اف فىؽـعۍ انو ته تاذق ٤خ ذاتيوهو فىؽي دع .4

ه فه ؿي و خ ٤خ دالىي قب ع خاف ٭ نه خاوؽ ناذفه ه ؼه تو

عف يتوو خ خفتع ٥افغاؽتاؿ ؼتوغې ةه وذې ه رات٭ ؿي صو خي

ه خىو خاف ٭ خا وؽ ناذفه ةاط خ ةوؿ خنافعاػ خ عهف ؼعـ ؼ

. صو فصت تعؼعـ ؿي

ك خ دالىي قب ؼعـ ه الطٮو ومواتو صتعې ٯعدعاؽ اهت

0 فنې

خ اؼاو صاؿ ه ٭ ؿهات نوىو ٭ ـهالة دوفك اف

رذ خ ي اذ ى ىضوا ه هعاة ن٭ خ وىؽو خ ذفرىو عنغ دو ؿي ٮعةاط

. وؿ كىه ه دوـ ؿي٤خ م غتعه خ وىؽو ٥اف هطاذ

خ يي خفاظ فراذة خ ذفوذؾ ه اؼاز ةاط خ و ١ه نعخاذ فاال

ه خې فصت ن٭ خفق ه خغه خذې ووو غوذ .ؿضف ىوق خذؼتغ ؿي

سط نعي، دعاؽ ةؽ اهلل صاؿ اف دعاؽ سط ذز ٯعدعاؽ ؿ0 نوىو

91

ؿاؽ فه خ دعاؽ نعي اف ك ففي٭ ٭ اذٯعصو دعاؽ اهت. فذخ

فذفؼته صونعرق قب ه صو١ه. ؼعـ ضاىفت نوك دعاؽ ذز فذخ

ه، دعاؽ سط ذز فذخ٤دعاؽ ةؽ اهلل سطك خ ىوق خذؼتغ ه تو

ه اف دعاؽ ؿع سط ٤خ يي خفاظ خفراذة خ ىوك عؼتاؽ ه تو

.ه ت ؿوؽ٤ػ ه توئنعي خ يي خفاظ فراذة خ افعأؼوؿ خ ذ

خ عؼتطفق ـ هواخفو اؼتارف دالىي قب ؼعـ غوـ خذىوخىه اف خ

دالىي . وىؽو خ فدهي قطفؼ خ تلوه نوىو ه اـ ٭ صتعې فنې

قب ففي٭ ٭ و ةاط تع وؼو رذف وذې يي وىػ اف تع خفىؽو

ي٭ انا٬ ن٭ فذفرف ٭ خ رذف وذې ؼعزطك وىػ خ وىؽو ه ت

. ٢ت ته اتا خـ٥خې ىاذـ اىي ى

ضواي وىػ ىعف ي خ صو ٯعدالىي قب ففي٭ ٭ و و ؿ

ع خ راتواىي ىه نتيه ـي نوالق ٭ صيو ففو ته خفاؾ فذنك اف

ه انحعت وذ ٭ خ ذاهطو خ ىهوه وىؽو ؼعـ و اق ٥هطاذ

ذعةه ه ىعك اف راتعـ ٭ ة٭ ؼواخـ خك و ه خې اؼاز خ ؿوك خك نافي ت

وف يي وىؽو ذفره اه خـ،خ وىؽو ه انا٬ ن٭ و افز

واي خ افؼوف ضه تع اتو ؼوف وذې وىػ ذفرىى ؿو، خ ىوو الذف خ

و خ عنغ اف رفوو ه ٣ؼاتيو وىؽو ته و ه اتا ؿته، خخې تع

وؿ وىؽو ته ه اتا ىعف ٭ اديو اف امىعاذك ٤عنه خ م غت

عفو ن٭ و ه ٤زاالتو ن٭ تعه ناذ فاصؽتيى ؿي، ه هوا٭

. عفو نعفؽ صو نك٤ؽيهي وىؽو ته اتا ىعف ٭ خ هوا٭

91

انتع اؿعػ غي فاطغ خا فف ٭ و ٮعه خغه غو٪طـ ن٭ خ اىي فر

ف ته اتا ىعف ى خ وىؽو ذفوذؾ، رخـ نې ادو خفـ ؼوـ يوه اىع

اف تعةه ٭ عش ةورف صو واى٭ وى٭ وا٭ خ ؿتو يوو اىعف

ـ نه ٮعه نې ٭ خا وا٭ خ وىؽو خ اؿاتو ىاذـ ٭ هغه ه

انعقب غى راته نـ ٭ و اهع تو ىه . تضواـ خـ نفات ه نوك

ذاي ؿاىػ اه تعه ؽ٭ اصؽتو نك اف ة٭ هعاة ضه ناةو ته

انعقب غى ففو ٭ . ىه يي وىؽو ه زهوتطاذك ـي نطالق

ؼ اف ؽيهي وىؽو ه خذىوخىو ؼعـ خ زهوت اطاة ه راتطالق

. ؿي اف ةا زهوت نوىى ؿي ي خ صو وىؽو كاذػ ه غاـ فاصيي

صو واىه وىه صيم يي وىػ غو١توه هغه فصت ن٭ خ افغاؽتاؿ

خفك ته خ يي اذخف ذفرؽ ٭ وىؽو ذفر٭ ته هه توده ه نوىه خ يي

ې ٥يي اذخف واي خ د ذفرؽ ؼضت فهه ٭اف خ وىؽو اؼاه ف

ـ ةاط ه ٯعىاذـ ذفرؽ نك اف يي وىػ ةاط خ دهې خ ذفرىو ؼعة

ةو خىو خاف ٭ . ؼ ةاط فيكواو ه وـ ؿي اف خ صيهو زلو

ٮواى٭ وى٭ ي٭ وىػ خيت ؼارق ةعصه ٫٤يه ٭ خق ناذته هغوك

.تاذ ه ف

انعقب غى ففو ٭ خ وىؽو خ ذفرىو ىاذـ وا٭

يوه اىع و ته ذانؽ ؿوك، زاؽ خا٭ وو ه٭ خؿتويوو

اذف فراذة خ كاذفو و وا٭ خ وىؽو خاؿاتو اف خ نوذو

. ىاذـ ؼ ناؽ و ؼيو اف افىػ يوو اىعف ته اتا ىعف

ـع ١اغيى عاخ ه UNDPعف يتوو خ اهـافي اخاذې ا ٥خ ي

يوه اىع نؽع وا٭ خ وتاٯط نـ ٭ خ وىؽو فدهي قطفؼ

92

ه وىؽو خ اؿاتو ه ةعصه ن٭ ىعك و ه خې اؼاز واى٭ عؼتطف

. وى٭ ته ه ناذ خك ٭ خ وىؽو خ تلوك ىاذـ ادو نوهوه فنك

افغا٬ لل۳دالىي قب راته نـ ٭ و افز وىؽو ته خ اؿت٭

ه نوالق ؿو ٭ و ه خغه ى اس ١ه ٥اىع نق فذنوفو ۳م٭

و سطفخ ؿعو وا٭ ، خـ ففو ٭نؽاؿ وىؽو ته دظب نف

ه ناةو ن٭ دظب نك صو فالاتوو ن٭ ه خې اس و و وىػ

ىاذـ ناذ ه نوك اف افات ـو دظةوىى اف نه دظب ه ؿي و خ ؼوى٭

و ٭ وعـ رذ وىػ فذفرف . و ىاذـ ةه ناذ نوك٤وا٭ خ ؿضكي

. هاغوعـ ةه رذ اخاذـ ه فالاتوو ن٭ ١ه ؿي

ه عؼتطفه هواخفه ادو انعقب اؿعػ غى ففي٭ ن

ؽت خ اؿت٭ خ ا٭ ه فذفؼته و وىؽو ٤نوهوه فه نك خ ا

غوـ ن٭ واؽ ةام، خق ه .ه ؿو فذنوىى ه اؿوه خااناف٭ ته

عف يتوو خ ٥يؽتاؿ، دااؿ، اعها اف خ ي٥اؼا٭ ةام، ا

. عضتاك اخاذې اؼتارف ةعصه خذىوخىه

ه خا وې خفذـ وىػ فاذع ؿي ٥دالىي قب ففي٭ ٭ ه اق ن٭

و خ نوذو اذف فراذة غواك ٭ خ اته فالاتوو خ اه كوطااؿ

ه ففي٭ ٭ ه نطهاذ ن٭ ه ٤٭ ه تو٥دالىي قب خ ةي .تتطو نك

. وص خ خې ٭ وىػ صيم فؼاتي صيم خ وىؽو ه اؿ ؼاتي

ه خ وىؽو وذته ـهالة خ نوذو ىمخ دوالق خ اؿت٭ ه

عف ته ٭ خ زهوت اف واى٭ ٤اذف فراذة ىضوا اتي ـوذتي

وى٭ تع اؿتي غوـ فـ فاطې ؿوؽ ٭ خ وىؽو ذفوذؾ تائط

. اف ادو نوهوه خ وىؽو ؼعـ فنك

93

Gen Norbert Van Heyst)

يم

ف خ وىو ٯعخ غوې وصه خ انؽتاؿ خ ؼفاذة ه ههيه خ اتي تطاة

ك ٤ف ٯعفـ هه ٭ خ دوالق خاؿت٭ ه اته ه خ ناةو ١اذ و ؿ

خغه . فافىو فذ خانؽتاؿ ه ؼفاذة فذغيو اف خغه ؼفاذة ته ٭ راؿ

وـ ٭ خاؼ٭ افارې ه ناةو ن٭ صعې ؿوې ٯ٢ه هغه فصت ذا ته ؿ

وطې خ وطف ه ؼه ن٭ خانؽتاؿ ـتو اف افغاي ؽهعف ٤٭

انؽتاي ؽهع خ ٯعتع ؿضـ ؿوې ٭ ه ايه ن٭ و ؿ

. افغاؽتاؿ صافذې ته وتيي خك

وا افز ه خ انؽتاؿ ؼفاذة خ ٤خ اؽاػ ـع ه خې اط ف ٭

تـوؾ ن٭ خق صو دالىي قب فذته اوٯاؿ ا ا ات ىه يوـ ه

فذنف ٭ و نافي تعتتاة وىي اف ضه٬ ٯ٢ه خ توك صالػ فـ

نؽاو ىضوا تعتب ؿوې فـ ٭ و ه خې غعموٯعاف خ و ؿ

يي و ٭ ه ـهو نؽاؿ فؽواف خ افغاؽتاؿ زهوت تواط

٭ ةطؽ ـٯعدت اف١تى تافاؿتاؿ ؼفاذة ته ه نې ٭ خ انؽ

ه ه ناةو ن٭ـع وىخ اؽاػ ـع ففي٭ ٭ خ او. نكفذ

خك ه دعااةا اؽاػ ـ اوى٭ ٭ فى٭ ٭ خ ٢٭ ه ضوك ن٭

ته ٯعدالىي قب خ اؽاػ ـع ته ففي٭ تاؼ٭ خ انؽتاؿ ؼف. نك

خې اهه ه ـهو ىعك و اؼعـ ٥اوٯاؿ فذنۍ ٭ نه خفق هعذ

. فذفىؾ ـ ةه فذته وذ امافي وىػفؽ٭ ر

ـ دالىي قب خ اؽاػ ه فغو١تو ٭ تاؼ٭ ةاط ه الذف ٯعخ خې ؼعة

ن٭ م وؼتوه دو ه نئ اف هـه خ وىؽو ؼعـ ةاط ه تاز

94

ن٭ افؼئ هه ه صو ؼع تسعناة رو اف تاؼو تع هغۍ ته راؿ

.افك

۳م

دالىي قب ةه هعـ ذـته خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ افغ

ىتواتي نفعاػ خذىوخ ٭ خهواخ ه اتي زاالتو ةاطې ٭ صتعې

تافې اف فاىتوه ةه ٭ خ ذؼو ؼعـ ؿعهوى٭ اف ٥نوى٭، صي٭

توات٭ ه ى افغااؿ ةه ي خ وىو ٢و ضه صتعفؽ ه خې فذ ٭

0 ه الطې ومواتو صتعې فنې نفعاػ ن٭

ووق ففو ٭ خا ىه ضه٭ ه 0 خ انؽتاؿ ه ؼفاذة ةاطې زيه

. تعتب ؿوق ناذ ف ٭ و ٭ ه تاف ه ته وىي خك

ه ؿاؽ ن٭ فم ١ه ه خـ اف هغه ى٭ اف كوي كىاة ٭ ودوخ خك

و نك و خفق ةاط ة٭ فؼي٭ ؿي هاغو ه صيو و ن٭ ـهالة د

هه نه زهوت فىػ ته ات ةعاةع ه نق و صو ـعفت خالؼه

.فذنوك

اؿ اف انؽتاؿ ؼعـ ٭ ه ؼعزطاتو ن٭ نوؾ ـهالة ىعف ةاط خ ٮعخ ا

صتعف اتعف ىه الذې زو ؿي، و خ انؽتاؿ خ ؼفاذة تافاؿ فذنوف اف

ها تع خې خذې اصغ هطاؼي خ افغاؽتاؿ، انؽتاؿ اف اع

نؽوؿ دوؿي اف خ وى٭ ه ؿافصوا ن٭ ٭ نوؾ ـهالة خك هغه

. ةاط زو نك

Ms. Lauren Keaneه هطې فذ خ اعها خ خفاظ فراذة عؼتاى٭

فيى ٭ خ نوذو فخ دالىي قب ؼعـ فنتو اف خ صتعف ه تع ن٭ ٭

ب فذته ففي٭ ٭ اذف فراذة ١ه ـهيه ففه خـ صو دالىي ق

95

نؽاؿ و ناذته ه عخك، خـ فذته ففي٭ ٯعـهو ناذ ه خق صو و ؿ

٭ خ ن اف هتا فاىاؿ و ةطؽ نؽ اف خ فعاـ فاىي ه نطاق ؿي ه

ةاط PRTدالىي قب ةا اؼعاذ فنف ٭ . خغو و فذو ن٭ تتطو نؾ

. ه وؾ ةطؽ ؿي Provincial Stability Teamخفالتي جتاة خ ٯ

ه خ وىؽو فدهي قطفؼ ؽي ه ىعك دعي خ وىؽو ؼعـ خ ٥هطاذ

ه ٭ الره خـ هوعـ عؼته ه ؿي نوالق و ٥عؼت٭ ه نې صو ع

.خاعها تسطـ االة خې ةاط وىؽو ؼعـ ه عؼته ن٭ فـ فاصيي

هه خ دالىي قب ففي٭ ٭ خ وىؽو اف و فف٭ ؼعـ دالخك

وىؽو ففه خكاوؿ زانت خق اف خ و ففه ه امىعاذك زاالتو

قب ففي٭ ٭ وعـ اذخف اف دالىياف .ن٭ خ هواخ ضه خفاظ نوؽ خك

ه زهوتي اذف ن٭ طاصيه نوك هاغوعـ ةطا٬ ا ةهع٬ كواؤې

افز و ياة نوك، صيم ؽي اف صو رطاوه ىعك . راتك

طاؿاؿ يي ات ذاؼت خ ازق ه ىعك ٭ ه خفاظ فراذة ن٭ خصو ه

و ١ه ةه خافك ٭ و . اؿ ىاذـ خفناؿ دونك اف هيته صيم فؼاتى

اؿ ذفؽ ه هغه ن٭ ٤اتي ؼتعاتك ودوخـ فك ٭ خ هع خفىتى اذ

خ تسطـ ااالتو خ خفاظ فراذة عؼتاى٭ خ دالىي قب ؼعـ . فامر فك

في٭ ٭ خفق نوؿؾ نوك ٭ خوىؽو ؼعـ ف ىه افهغۍ ف١وخ

. عؼت٭ فنك

خ دالىي قب ؼعـ خ ىطىو ىاذـ ذاغى ٯعه هط ې ؼهاذ خ دعي ؼف

ته ٭ في٭ ٭ رـ تاؼعـ خ وىؽو ه اـ دطك صتعې قب دالىياف

نوؾ هه تاؼ٭ اط٢ه ىعئ ٭ دعي خ وىؽو ؼعـ الره عؼته ه

ي٭ ٭ رـ خا صووىػ ةاط عنغك زهوت ته ففاخاذـ خـ فف .نوك

افؼي اف خنفت ه ىساط ١ه فك و١ه ةه خافك ٭ ناةو خ دعى

96

ته و غو١تيم فاؼتوك اف تعې فغواك ٭ خ وىؽو خ زهوت

راتو نهوو ته اتا ؿته تع ال صوتع خې ٣طۍ نك ٤ذفر٭ اذې

.خ ذفر٭ عنغفه ه اوعافو ن٭ دو نف و خ يي وىؽو

دالىي قب فذته ففي٭ ٭ رـ ه خې هيو يو ن٭ ؼتې ؿوق و

هه ا خاصتعـ خ هواخ فىؽـع افعؼتطفه هٯواخفو ؼعـ ؿعهه

٭ ىاذـ هي٭ ٤خـ هه ٭ ىه و وعػ ه خ اؼاؼي كاوؿ خ ىوې دع نې

تيوهي ناؽ ان٭ و ه ش ن٭ عت٭ ي٭ ذفاي خك اف ىه ةيه يوـ خ ذا

رـ فال . خك و نه ادو اكطاؾ فـي و ةا وارې ؽ٭ ه ه ؿي نوالق

و رذ افؽعاو ته اتا ىعؾ ٭ خ وىؽو تيي عنغفه فاؽ نؾ اف رـ

ةاط وىؽو ته هاغؽ٭ اس فذنؾ ٭ خ يي اذخف ىاذـ ت ؿوق

ؼعـ Zumofخ وىؽو خ عفې خ ـع ١اغيي خق ،ا خا ؽئيه خ دعي

ػ را الؿ في آا دعي نوم نوىى ئىعج نې ٭ نه خ خفىت ذ

ؿي ٭ عؼته فنك اف نه؟ صو هغه ففيي ٭ دعي وذ نوم ه

ؿي نوىى هه دعي افز وارې خفىػ ته وىػ خ ذفر٭ ىاذـ ىعك

خ يي وىؽو ذفره خ ففو ٭ دالىي قب. ٭ خا نافي ه خك

يه خـ افعؼتطفه هٯواخفه ةاط ئافغاؽتاؿ خ جتاة ىاذـ وـ دطك ؽ

.خې ته دطك ايعه فنك

ففي٭ ٭ رو وى٭ عفې خ دع٭ خ ةهعو اذف ٯعخ دعي ؼف

فراذة ىه الذې ادعاء نك و هه خ وىؽو خ عفې ـع هو غ ا ه ـي

ه فنوالق ؿو ٭ ه ذاتيوهي ٥خې فهع فنف ٭ ع نوالق و ةاط ه

ن٭ خ وىؽو ىاذـ عؼت٭ ديب نف و خ خې ىاذـ ٭ و ىه ناةو ه

فالاتوو ته خ وىؽو ذفرؽ فغوفو ؼاؼى اذاخې، قسر وعزه اف

97

فىه ٭ اهااتو ته اتا ؿته و رـ ةه خ اعها تسطـ ااالتو ته ه

. ف وىؽو ه ةاط تفافة فىعكٯعػ ةه خ تذاتيوه٭ وى

دالىي قب ه واب ن٭ فذته ففي٭ ٭ و صو نوذى ناذ نق

خق ،وذـ تفكيي الوه و دو نك خك اف خ وىؽو ىاذـ

ـضكاة ت ؿوك اف هغه و ٭ خ ودوخـ وىؽوته خ ؿعاىو

. يف خك هغه ةه دظب ؿي اف ات٭ وذ ةه ٭ ذصكت ؿ

ه خ وىؽو ٤ففي٭ ٭ دعي خ ضه٢ه هواخ ه تو ٯعخ دعي ؼف

عاوو خ هغك نوىو خطـ ع غاـ ىعك صو خاةه ١ه فك ٭ خ خفىت ٤خعف

ذئػ ١اغيي زاط نعرق خ دعى ـع ته وىم فاؼتوك اف خخې

صتعې خې اخفه فنك ٭ ة٭ ىه اته و ان٭ ه ؿو نوالق اف خناةو

ه ةاط خ وىؽو ذفوذؾ فالاتوو ته فغوف و خخې ىاذـ خ تيي

عنغفو خ دوفىو اف راتو اهااتو ته معفذة خق و ١ه ةه خافك ٭ خ

ه ةه خ وىؽو ٤وذف هواخفو خ ـعاو ؼعـ ٭ ىعج نك و ه خې تو

ٯعدالىي قب خ دعي ؼف. ؼعـ خ راتو نوهوو اهااة ةعاةع ؿي

ؽـع نعرك ىضوا خ دعى اؽيع ٭ ؼعـ ه فنـ ٭ خې ةه فى

. ـع ته و ىم فاؼتوك خزهوت

م

ذؼت ؿاـ وط خ دالىي قب ؼعـ خ ٯعه هطې فذ خ انؽتاؿ ؼف

نت٭ ىاذـ ذاغيى ف ٭ خ انؽتاؿ خ ؼفاذة خ ات اف ه ؿتعغاؿ ن٭

خ انؽتاؿ خ ؼفاذة خ .ه ههيه فذؼعـ صتعې فنك خ انؽتاي ةطاو

ات ه ههيه دالىي قب فذته ففي٭ ٭ رـ ةه و هئت خذفىؾ اف

وته نئ اف وعـ وىػ ٭ خ ؼفاذة خ ٤تاؼي فذته صو ـهالة ه

98

ؿتعغاؿ ه ةطك صاه ن٭ خ .ات ىاذـ معفذك خك هغه ةه و خذفىف

انؽتا٭ افؼطفه٭ ٭ خ واىتاو ه ٭ زات لوىتعافؼه وذې

اصوؿ٭ نئ وك هغ غو١ته خافـ ٭فوخانؽتاؿ خؼفع نافـ ةطاؿ

. اف ا انؽتاؿ ته خ اتلاؽ ىاذـ ره ةعاةعـ نئ

ةطاو ه خ خغوذؼت ؿاـ وط ففي٭ ٭ اعهااو غو١تو ٭

خ خفق ع٥ه ٭ؿي صو اةتطاي تسلق فه نك تعو خفق صوؿي ه

دالىي . قسي فمت صعاب خق نه خاعفؼه هه ؿي و ةهتعـ ةه فك

ذئٯػ ؼعـ ىعج خ قب فذؼعـ ه فنـ ٭ خا وموظ ةه خ خفىت

انؽتاي اتتاظ ٯعذؼت ؿاـ وط خا اخا ه نوىه ٭ و ؿ .نك

اب ن٭ اذؿاؽ فه ؼعـ ه ةطاؿ خك صو دالىي قب ه وخ١اغي٭

اففهع نوؾ ٭ فذته ففي٭ ٭ رـ ه خې ههيه ه يواة ه ىعؾ

. كؼ ه خخايواة ؼتاؼ٭

خ اؼا٭ عاصتا٭ ٭ ADBه هطې فذ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ

ةام ـع خ دالىي قب ؼعـ نته خذىوخىه اف هه وموظ خافـ ٭

صو ه ذكاةت ن٭ خ خفق غو١تو خ نطهاذ اف ناةو تع ؼ دو نك

ي٭ فې صو فذفؼته ٤خغه ؼ خ دوفىو اذې وې انؽتا٬ ن٬

٭ ةا خ اؼاك عاصتاق ةام خ خغه ن٭ ـضكاة اف تذعةه

يى و خفه ن٬ ٭ وـ ٤اذراةي نـ ةاط خا كعاذخاخ ٭ ه فق

كعاذ هطك ن٬ فـ خغه كعاذخاخ ٭ فاصؽت صو هطك ن٬ ةا خغه

خ خغه الذې خ ات ىاذـ . خاخ ه خف الز انؽتا٭ ن٭ ته فذن

دالىي قب اؼا٭ ةام ته ففي٭ ٭ ه افز فصت ن٭ خ ىوو الذف

ات ؼاتو ا خك و خاي و خ ىوو الذف خؼاتيو ىاذـ نافي وىػ

ةاط ه ىعف و ١ه ةه خا فك ٭ افز ا٭ صيم ات فؼاتي صو خفق

99

ذف خ ؼات٭ ذاؼت ته خ ىوو ال ذاوذ فذنك اف ه خې ههيه ةه عنغ ته

. هطات فذنؾ

هللننن

ه خې فذ خ اذفا٭ وى٭ ـع خ دالىي ؼعـ خ نت٭ ىاذـ ذاغى ٭ خ

ناةو ووذص خ ؼ خ دوفىو ؼعفې ه ههيه صتعې فنك اف خ نوذو

خ . فؽي ٯعې ه فصت ن٭ خ خغه ؼ اتي تطاةاذف فراذة خ ؼعف

اذفا خ اتساخ٭ ـع ففي٭ ٭ خناةو دالؽ اةاخ ه الذـ رو خ ؼعفې

نؽاو ٭ خ وىؽو اف واو وفوذؾ ٭ ٯع ه عنغ ةاطې و ؿ

اـ ٭ ٥ه اؿ فف فذوتي فف خذفارـ ٭ اته نې اف خ ضاةعې خؼت

ىي قب فذته ففو ٭ و خخې ٢٭ ه تاف و دال. فذاه نې فـ

دالؽ اةاخ خ -خ ناةو . ونؽه وىي اف خ كاوؿ ىاةق ةه فذته ؼغا فذنف

الذې ىاذـ ةه و خذې ؼوـ نؽغـ كىه دوـ نف ٭ خالذې ات

عهاذ اف ىغاؿ خ فاىاو ؼعـ ةه تاز فؽ ٭ ٥فؼاتي اف ه خې اـ خ

خ اذفا٭ وى٭ ـع دالىي قب ته ففي٭ ٭ خ . عاةع نكة ٯعالرؾ تطاة

. خې ؼ ؼعفې ةه ه خفف اؿتو ن٭ ةوؿـ ؿي

ه هطې فذ خ واؽ ةام و هئت خ دالىي قب ؼعـ فنتو اف

خفق ه هغه ؼعفې ٭ خ اخاذك ـهالتو ه اـ خ افغاؽتاؿ ه ؿف

ف خذې ٯعن٭ ذاغيي ف ٭ خ ت ه ؼعفې. فالاتوو ن٭ ؿوې فـ فغطؽ

ف ؼعـ ةا ه ه افغاؽتاؿ ن٭ اخاذك ؼؽت ونا ؿته اف ٥ىؽغف د

ه فىؽواىو ن٭ ناذنك و ةاط ٭ فىؽواىو ته صاقه ايعه فؿي

دالىي قب فذته ففي٭ ٭ ١ه اخاذـ . ٭ خ سيي اخاذف عفت ىوؿي

111

واىو دوفؽ رو خ فاكا ه ات ن٭ عؼته نوالق ؿي اف خ فىؽ

. هو ىوتوةوو ضه خك

هللنون

خدالىي قب ؼعـ Jean Arnaultعف يتوو خ اخاذې عؼتاؽ ٥خ ي

فنتو اف ففي٭ ٭ خ خې اهاؿ ـته ٭ خ اؼاؼي كاوؿ ىاذـ ىوه

ه خ ٤ـ ؿي و نطاق ؿي ٭ ىوه دعٮعه خ انتوةع ه اؿت ن٭ خا٤دع

ؽتع ه اؿت ن٭ ذافغو١تو ؿي صو تعو ٭ خ يي خفاظ فراذة خ

. ه ةاط ذافه غو١تو ؿي٤ن٭ ه ىوـ نه ذفوذؾ ذاـي و ىوه دع

٭ ىاذـ ؼ ٤دالىي قب ه واب ن٭ فذته ففي٭ ٭ نه خ ىوى دع

ه ٤تعتتاة اف تاذق ه فك وؽ ؿوق و خ هغ٭ وص٭ ىاذـ ٭ خا دع

.ه ةه فه ىعك٤ك هٯ ذاغو١تو ن

هللنن

يؽي وانوو ـع خ دالىي قب ؼعـ ٥ه افغاؽتاؿ ن٭ خا

ه هطې فذ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ واؽ ةام .تاذفي الكاة خذىوخ

خ دالىي William Byrdاف خ ةام ٯذع Alaistair Mckenzieـع

٭ عهه خفق نوالق ؿي ٭ خ قب ؼعـ فنتو اف ه خ ې فغطؽ

اؿت ن٭ ه خ ؽتع هاف وىؽو خ فدهي قطفؼ ؼعـ عؼته فؿي

هواخفو ه غوـ ن٭ اتي ؼهوذ ؼعـ خ ه خفة٬ ن٭ خ عؼتطفه

دالىي قب خفق ته ففو ٭ ىه وې . عؼت٭ ه ههيه تاذق فؽي

صوا ذاوذفه هةي ىهصوا و غواف ٭ صو وىػ تلوه اف فذفرف صو

و تعالؼه نك ٭ خ وى٭ هاصوا ته خ ؼعزط اف ةيوؽتاؿ ه ااىتوو ن٭

واىتاؿ اف ات٭ ؿوي ٭ اوه وك اف خ خغه ااىتوو فاىاؿ اف

111

ه خفق ته ففو ٭ ٥دالىي قب هطاذ. زهوت فذؼعـ عؼته نوك

صىعخق اف خؼه ـه ٭ توني، اخاذك فؽاخ اف تعفذغؾ خ ات ىاذـ

افاو ؼعـ خا ؼتوغې ٤ٯغې ههاذك ه فؼيه نوالق ؿو ٭ و خ

اتى وؼتو خ دوفىو ىناؿ خ افغاؽتاؿ ؼعـ ه وىه خ ٮعا .زو نف

ه نې صو خ وىو ه هه صتعـ ه افغاؽتاؿ ن٭ ؼاؼى ذفوذؾ خق

. ٭ ه خې وىو ؽائيواغغ خذىوخالق ؿي

هللن۳ن

خ خفتع خ ا ة٭ فؼيي نوىو DDRدالىي قب ه خې فذ خ ك ك اذ

ه اـ ٣عاؾ خ عضت٤ؼيىاؿ غغ ؼعـ فنتو اف خ خغه عف ١اغي٭ـع

عخغ اف دالؽ اةاخ ٤٭ خ عفاؿ، نطفر، غاذ، هعاة، نطهاذ، ةااؿ،

هغه قب خ ؼيىاؿ غغ وصه خافـ ٭. ه ؼو ن٭ يواة فذنؽ

كب ٭ خ يي اذخف ضه فم نك ةاط ه وىؽو ن٭ دظب ؿي

و دالىي قب فذته ففي٭ ٭ خغه نػ ٭ تذعةه ىعك و ةا فى٭ خ يي

اذخف ضه ىعې نك و ١ه صتعـ ةه خافك ٭ ه يي اذخف ن٭ دظب ؿي اف

. ي نوالقنه ٭ فتا ه ىعك و ةا ه نوذو اذف فراذة ن٭ ه ناذ ـ

ه اق ن٭ فذته دالىي قب ففي٭ ٭ و ته خ خې قب كتاو

ىٯؽت خ تسكو، خذده اف ناذك تذعة٭ ع ةؽ ةعاةع نئ اف هغه

. نؽاو ٭ رو ؿعاه وذـ ناق ؿوؽ ه وىؽو ن٭ ةه ٭ دظب نف

عف يتوو خ ناةو خ ؼاز٭ ـع ٥ه ىه خې غوې فذفؼته خ ي٥هطاذ

Trevor Martin و اف ؼعفةي خ ؼو ه اـ دالىي قب ته ٤خ فذخ

و اف ؼعفةي خ وىؽو كوطااؿ خ ٤يواة فذنؽ اف ففي٭ ٭ خ فذخ

دالىي قب . ك رفذفك٤ات ه ذافؼتيو ن٭ ات٭ ذاغيي اف فىؽي ف

112

و فاىي ه صيه خطـ ؼه عش ه ٤فذته ه واب ن٭ ففو ٭ خ فذخ

و خ وىو كوطااو اف فاىاو ه ههيه يواة ذاوىو ٭ ةا٭ اف

اة ه ٯعذ ةه وذ تغ ٮعهغوق وعـ ه صيو خطف ن٭ قاخكه خك اف

. ذاؿي

واؿ ٤ـعاؿ ٭ ه اغيب ٯعو و ؿ٤ه ىه خې فذفؼته خ فذخ٥هطاذ

خ اه كوطاؿ اف فاىي ىضوا ذاىؽ ؿوك ف خ دالىي قب ؼعـ فنتو اف

طاؿ، ؽتوفي اف خ اذػ اه كو و فاىي ،٤خفق اخا نوىه ٭ خ فذخ

اذاؿ خك ٥ه وؽ فىػ صوؿاىه خق اف خفق ذاهط خك اف صطت خ ذػ

و خفق ةاط تتطو ـي نه خفق تتطو ؿي و ه ؼه ن٭ ةه ااي

و ته ذاؿي اف ٤قب ته ٭ ةيه فذنـ ٭ فخذ ٮعفر ه ٭راته ؿي اف

. وذك٤ت ىه خې ففم

خ Major Torpinـع وت خ اؽاػ خ كواؤ ه هطك فذ ه ٥هطاذ

كوطااؿ ه ههيه ذاوذ ٯعو خ فالت خ و ؿ٤ناةو خ ؼعفةي اف خ فذخ

فذنف ٭ خفق خ واىتاو اف اىلاطـ ؼعـ اه٭ ىعك اف ه خ ـه ٭

. تونو كااؼ ن٭ الز ىعك

هللنه

خې فذ خ افغاؽتاؿ خ زهوت اف واى٭ وى٭ تع خ هغۍ ه

عف يتوو ـع ىضطاذ ةعاه٭ ه ودوخ ف غوـ فنـ ٥اخاذې ٭ خ ي

اف خاتك فوؽ ؿو ٭ خ ات خ ١ه فاىي ىاذـ ةاط خ واى٭ وى٭

Jointاوو تع و ؿعهه اخاذـ٤اف زهوت خ اتي اذ

Coordination Body ه اه دوـ ؿي، دالىي قب خ اؽاػ ضه

ه فنـ ٭ خ ناةو ه ات ن٭ فذؼعـ عؼته نوك اف ففي٭ ٭

113

يػ اتى وؼت٭ ةه خ ناةو ه ؿاف صوا ن٭ خ اؽاػ ؼعـ ه هغۍ

ع نعفؽ خ اؽاػ خ كواؤ ٤ خ ناةو خ هوا٭ ذ٥ه هطا .ذا ته ؿي

. ة وف يي وىؽو ته فذفؼاذىى ؿوه خ نوذو اذف فراذ

ع ه ؿاىي ةعصه ن٭ ٤دالىي قب خفق ته ا فذنف ٭ خ هوا٭

خاصيي ةاه ؿوې نوذ٬ افؼك هغه ةه خ تفاه ىه الذې ٯع٭ وؿ

اذغفؿ كوطاؿ دعاؽ ةؽ اهلل صاؿ اف خ يي ٤خ . وذف ؼوته فاؼتوك

و ه ه فنـ اف ففي٭ ٭ نه ه ه خ اذػ ه خ وى ٯعات ـع اذ

ناةو ات ع وذف ؼو ته ١ه خق صو خ واىو اف افغاي اتي

اخاذف خ هغۍ ىاذـ معفذة ؿته خق اف اط خق ٭ خ يي وىؽو خ

. ذفوذؾ ه ايه ن٭ اتى فمه وذـ ه ١ه ؿي

هللنمم

ت خ دالىي قب ؼعـ فنتو ٭ خ ةيغاذه ئهخ ةيغاذه خ زهوت و

. خ نوذو اذف فراذة غواك ٭ خ وىؽو ذفره ن٭ عؼته فنك

دالىي قب فذته ففي٭ ٭ تاؼو خ صيو اهااتو ه ع ن٭ وىو ؼعـ

و ته ا ذانئ ٭ وعـ نؽاؿ خ وعـ وخې ىاذـ ه نوؾ اق ن٭

عاؾ ؼتاؼ٭ خ اهااتو ه ٤ ةه هاغؽ٭ عفو ةا و. تعةه نوالق ؿئ

تالػ خ كواؤ كواطاؿ ئه هطې فذ خ ا .ع ن٭ وىو ؼعـ تعتب نف

Gen. David Barno اف خ وىؽو خ ذفر٭ ه خدالىي قب ؼعـ فنتو

ههيه ؼعـ فغطؽ دالىي قب غو١ته فنـ ٭ خاعها خ خفاظ فراذة

خ (MPRI)عؼته فنك ، خدعاؽ ةاذو ؼعـ خ ةاط خ وىؽو ه ذفره ن٭

خفتع ؽؤؽ ٭ خ يي اذخف ذفره ٭ ه غاـ خذىوخـ ه ودوخ ف، خفق

ه خې ع فف٭ خ وىؽو خ ذفر٭ ه ةعصه ن٭ خ نوذو اذف فراذة

114

ىاذـ ـافذ اؼتضطاؾ نك صو خ دالىي قب ع خا فف ٭ خ

ذافىٯك اف ةاط خ وىؽو ه اـ ـافذو ىؽت ةاط ىه ضه٭ ه

تذعةه فىعك و ٭ نيه خـ خخې ـافذو ىؽت وذ ن و ةا ٭

.اؼتضطاؾ نئ

هللنهم

خزلوكو ـع خزلوكو ؼاراؿ ىه صوا خ ١و خ اذ ؼفاذة اف خ ة

ه و ؼاذ ةعاةع نق ف٭ ١و ته ةاط خ ناذ اف تي ره افط

ـع خ ططخرق خ نوذو اذف فراذة خ ةو س٤ ؼوواؽ.ةعاةعـ ؿي

اوه ٤زلوكو خ خفتع ؽؤؽ ففي٭ ٭ خ هادعو ىاذـ ةاط اؼتو

.ه ه خـ ادعا نې٤ت ؿي صو خ هادعو فراذة صيه خطـ ه ؼه تو

دعوو ن٭ الز ىعك صو و ٭ ٯوففو ٭ خغه وك هادع ه خـ

ه هغه ةيه فذ و ١ه ذاغيه ٭ ٤٭ ه تو٥خذز ه ؿو طا نوالق خ ةٯيا

ه اته ازه ن٭ ٭ ـ ىوذ ه كاذ ن٭ ةايي٭ فـ ، هطاؿاؿ ه

وخخاؼ٭ دعوو ضه رطاوو ن٭ ١و ته ضطذـ واخ فؽ نك،

عاوه ١٤و ىاذـ ةاط ه رطاوو ن٭ ذفرغ ع افخ فوؽ ؿي ةاط

ـع ه و ٭ ه وك اؼاؼي كاوؿ ن٭ خ ةـع فف USAIDب ؿي، خ تعت

.تانطؿوق اف خ ١و زلوؼ ةاط صوطك فؼاتو ؿي ٮعزلوكو

ةسحوه ذفاؿ ٮعخاؼاؼي كاوؿ خ دوطف ه اـ 0 دالىي قب ففو

ؾ ناؽ ه ذاه خې منمعۍ ه ؼتك خك، خ ٤خك صو صيم خ هع فؽ افعاض

ه وىو اؼاؼي كواو ن٭ خ ؿعت خ فاد اف اؼالي صوا خ افغاؽتاؿ

ـعك اق ؿوك خك اف خ هغ٭ ىاةق ةه ة كواو تىتق اخې اق ع

.زلوؼ عات نك

115

ا ةاذغو٭ خ وو خ PRTه هطې فذ خيي ات ه ؿوذا ن٭ خ

انع تطاهلل، خ ٮعادعائه نؽوؿ غوـ فـ ٭ خ ةهعو اذف فر

١اغي٭ٮعوؼف ٢توؿ، خنيو عاصتا فر ٯعاذ ٮعذدوف٭ فر١ا

اةعاه سطٯعسط زف اتع، خ يي ات ؿوذا عؼتاؽ اذ

، خنوذو اذف فراذة David Sydney ٯع، خ اعها ؿارخافؼ راخـ

دالىي قب .اتي دعاؽ هالؽ اىط هالؽ اف ا ةعصه خذىوخـ

خ خؼتع ةه نناف ففي٭ ٭ ه . ه ههيه يواة فذنؽ PRTخفق ته خ

ه ةاٯاو ن٭ ه ناذ ٯو فنك صو خ دعي زهوت ال PRTخ وريط

ه دالؽ آةاخ ا نطفر ن٭ دو PRTتع افؼه تكٯ ه خق وىى ٭

. ةاط خ وىؽو ه ذفره ن٭ عؼته فنك PRTنك صو خا هه خـ ٭

غ، غاذ، نطهاذ، هعاة اف ناةو ن٭ دو ؿوق خق و عخ٤ه PRTافز

ىاذـ وـ السه خ فافو ا ذهوخ دو ؿي ١PRTه ةه خا فك ٭ خخې

اف خفق صو ناذفه خ زهوت ؼعـ هغك نك اف خا السه ةاط

دالىي قب اته خطـ ذانـ ٭ خخې . ذاتيوهي غوې ته فاطې ؿي

ـ تعتب اف ذاتيوهي غوې ته ٭ ةاط ىاذ PRTالس٭ ؽوخـ خ

ه اخفه ٤٭ ه تو٥فاطې نؾ خغه وذته نتو اف غوف ضه ٭ خ ةٯي

وو وذ ؽائو اف غوې فې ٭ خ ٥فنـ صو خخې ه ةعؼٯعـ ه ىؽ

.ت فصت ةه ٭ وـئؽه هئنوذو اذف خ فرع اف خ فراذة خ ذ

116

خاؼ٭ ذاوذفه ف٭ خ غاذ ؿعف ه ١اذ ن٭ خ دعاؽ ىا سطوذ

اف دعاؽ خفؼت خ كواؤ تع تـخ ش ع راتطف خق، زتى ه و

خفاف صواف صو كىاة خ١اذ اف ؼو ن٭ ٢ت٭ ه ذا ته ؿوې خك

خخې ةهاه ىوك خفاـ صوافك. ن٭ اق ع اق نك خك ه ضتيفو ؼو

خا ننٯ هغه فصت افث ته فذؼطـ ٭ خ .تع و ه و ع ةو زيه فنك

و ازط ه اه خ ٤دعاؽ خفؼت خفـ كواطاؿ خ دعاؽ زتب ةاق اف

اؼتاخ ىا سط وذ خ فعف ه فاؼىه خااؾ ةهعك ه ؼه ن٭ اصتىاػ

ك ةطاؿ نؽ ٤فؼته خ دعاؽ خفؼت فعف ؿيه نؽه يهي فؿوىو ٭ فذ

ته ٯعك ة٤صو ىه دعاؽ ذفرك ؼعـ ىه تفاه افوافل٭ فذفؼته يهي ف

اف PRT خ اه كواطاي،ةيش خصوؿ٭ ناق ؿوؽ افهطا ؿاؿ خ

UNAMAكواؤ تع ه نوم خ و ااؾ ةهعك ه ؼه ن٭ خ خفاف

ـ فه ٥و خفاـ صوافې ه صيو ون٭ د اتي وؼت٭ فاوىي تع

و ته ن٭ خ نوذو اذف فراذة اؼتارك دعاؽ فنيي PRTه .نك

فعك٭ مى٭ خفـ نؽه وذ خ زتب اىعز اف كعة ه اه خ ذاو ذان

خ كواطاؿ ي صاؿ ىه صوا ت٢توؽ ؿوق صو خ خفق خصوؿ٭ نطف ه

كوؽ ( ۳)اف ( )فرق اف دعاؽ قتوذ ٭ خ ذ اطـ خ دعاؽ PRTههيه خ

٭ ففو ك صتعې فنې ٭ خفق صوؿ٭ نې، خـاذخف ذئػ اذناؿ خ

وفذي خغاذ وىػ ة٭ وعفه ه خك اف اصتىافوه راة ؿوك خك،

قاخؼ خ نوخ ةعؼ خفاةعه٭ اخاذك عؼتاؽ ه خ دت ٯعاذ خضه

.اؼالي خفعف ىه صوا ت٢توؽ ؿوق ف

117

اف انتوةع ه ٯاؿتو ن٭ خ غاذ ؿعف ه ١اذ ن٭ ةي اي اف خ ؼتتع

عفوو ٭ و ٤دعاؽ خفؼت اف دعاؽ ىأ . ت٢توي افث ته ذؼطىي ف

٭ خ اف٭ كوؽ اذخف كواطاؿ اف ةو ٭ اته كوؽ اذخف ه صو نعفؽ

ن٭ خذىوخـ، غو١تو ٭ خ غاذ ؿعف ه ١اذ ن٭ ةاط فود فىعك، نه ه

ه صاؿ هطذخ خ ات٭ كوؽ اذخف كواطاؿ فف صو كطذة خ دعاؽ ه د

.خفؼت ؼعـ فف

اؼتاخ ىا سط وذ خ دعاؽ خفؼت فود خ غاذؿعف ه ١اذ ن٭ خ

ا٪ه و نو٠١ ٭ نافـ ٭ ه و ؿهو خ اؿهاىو ٤صو كطذة ىاذـ تهطط

ـ ه هغه خدعاؽ خفؼت الز خ غاذؿعف ه ى نك اف خخې ةطاو

فې خ انتوةع خ ٯاؿت٭ ه ىوق اف٬ ن٭ خاؼ٭ زط ته ٤خا . فاوك

فذؼطىه ٭ خ خفاف صوا تع و ه ؿضې فؿوې اف خ و ةو فع ٭

عغو فوؽ اف زتى خاؼ٭ آفارې ه صعې ؿوك ٭ ه خې ؿضف ن٭

.فؽ ؿوك خك وه تع ؿته نؽووذكوؼ

ؽؤفىو دالىي قب ته صتع فذن PRTاف (UNAMA)خ واا

٭ نه عنغك زهوت ٮع ذ طاصيه فه نك و اتي فمت وذ ه

.اهاؿ ؿته خق ٣صعاةٯك اف خ خفاف صواف تع خ و عاصه د

افې خ ٥خؼت BM-41خفاف صواف خذطې فؼي٭ ىهه تو، اهوه اف

.و ةو ع مط اق ه اق نك خك

عف يتوو خ ٥ذو اذف فرع يي ازط دالىي، خ يهاغه ف ٭ خ نو

، خ اعها خ ؼفاذة (Jean Arnault)واا خ خفتع ـع اؿ اذو

اف (Ron Nash)يؽتاؿ ؼفع ذاؿ ؾ ٥، خ اDavid Sydneyعؼتاؽ

هغ س ناؽ خٯغاؿ خ ن۳همرـ خ انتوةع خ ٯاؿت٭ ه هه ٯه ٭ خ

صو غاذ ؿعف ته الف تع و خ خفاف ٯاؿت٭ افىؽ٭ ٯ٭ ؼعـ ؼوؿ

118

صواف تع افذةط فنف اف خ ة٭ فؼي٭ نٯطف عفؼه هيته ه ه٬ ؼعـ

.يي ؿي

ه خې فصت ن٭ دعاؽ خفؼت ه ناةو ن٭ فف صو دالىي قب فذته صتع

فذن ٭ خ انتوةع ه هه ٯته ؼهاذ فصتي غاذ ؿعف ته و و تاؼ٭

اف نوالق ؿ٭ ٭ و ؼعـ و اق ه اىوتهه ن٭ ال ه ةاط هيته ذاؿئ

ه غو١تو ٭ غاذ ؿعف ته ال ؿي صو خ ؿ٭ نه ه ه دعاؽ خفؼت

خې ته ذتوذ ؿو ٭ ىه و دعاؽ خفؼته اقعاذ ٮعنوذو اذف خفر

اذ نافـ ٭ دالىي ٥دعاؽ خفؼت ه خې صتعـ ٯ .ؼعـ واق ال ؿي

وذك صو خ دالىي قب ٤اط ه ناةو ن٭ فذؼعـ فت ةئقب اف فذؼعـ ه

ه ه ىعك اف وؽ ٤اذ ه خې فف ٭ ه ناةو ن٭ صتعې ٥ت ٯئعك ه٥اف ي

.ؽائو ةه خ غاذؿعف ه ١اذ ن٭ خ خې ه زو نف

خضه دالىي قب ه ٣هطا خ ذـت٭ ه فذ غاذ ته ىه ذات

زاالتو ته اؿاذـ فنـ اف ف٭ صو افغ ىتواتي نفعاػ ن٭ خ غاذ

عفؿ خات ؿوذا و يوذ فلعـ ٭ ـهاخ خنوذو اذف خ 0 فو

فراذة وذ نق خق ٭ اؼتاخ ىاسط وذ اف دعاؽ خفؼت خفاـ

ةاط ىه غاذ ه ناةو ته ذافؼتو ؿي نه ه ه دالىي قب خ نفعاػ

ه اـ ٭ ٣ه خ غاذ خت٥طاذه ن٭ وذ راة تفكو فذه ن اف ه

ػ ه اه يواة فذه نؽ صو اته ٭ صكوقي ففي٭ ٭ خنفع

اة ذاؿي تع و ٯعفذفؼته غاذ ته و اف ه ؿاؽ ن٭ ةاط ق تغ

.عي٤خؿاؽ فمه اخك زاىت ته ذاف

ع ه ٤ع ته فذؼطف و خهوا٭ ٤خ غاذؿعف هوا٭ خناةو ه نيه ٭

يؽتاؿ خ زهوت ىه صوا هيته وق ٥خفتع ته الف ٭ خ ا PRTذأؼا خ

اؼتارې دعاؽ فنو فراذةن٭ خ نوذو اذف PRTه . عاؽتو ؿوق ف

119

اف خ وىؽو Dickie Davisع ٤كواطاؿ PRTازط فنيي، خ

خ غاذؿعف ه زاالتو تفكيي ذاوذ خ نوذو Maj. Zimmerـافذ

ه ذاغيي الفك ته فاطې ن خ خې صتعې اخفه اذف فرع اف خ ناةو

عنغ ته ٭ خةيش PRTع ضه خ ٤معفذك خـ ٭ و نيه خ هوا٭

ې وؽ خناوه تؽ ؿوك ٮعې ىه ف ٥خذفارې ؼعـ خې فف فذتيو و خ د

طؽ ، تا ةه فو ٭ خغاذ ىه ١اذـ ؼاـ ٤عاف هو ه ؼعنوو ه فف

ف تيفاتو صتعې نطى٭ صو خغه ٮعو ىه الذې خ فتي٭ خـ نه ه ه خ ذا

.تع ىؽو نؽاو ه راة ه فف تيفاة

ه غاذ ن٭ و اؼتاخ ىاسط وذ، دعاؽ خفؼت،ده صاؿ هطذخ

PRTظذ ته صتع فذن٭ وؽ ةاط ه خفـ ةذو خ ٥اف خةيش فاىي اؼساؼ ذه

نه ه ه خفق . فخفتع ته ذاؿي تع و خغاذ ع ؽائيو ةاطې صتعې فن

ت ىه ئيي ازط دالىي اف فذؼعـ ه ٮعغو١تو ٭ خ نوذو اذف فر

ت غو١تو ٭ وؽ ئقب اف فذؼعـ ه ٮعوذك صو فر٤خفق ؼعـ دالدال ف

ةه ه وو ففي، هه ٭ و غو١تو ٭ خفق ةا خا فهع فه نك

وان٭ عنغك زهوت خ نوؾ ـضك٭ ى٭ ضه الت نوك و ١ه٤٭

ةه خا فك ٭ خواى٭ وى٭ خاؼتارف ه ضاش ىه خفق ؼعـ صتعې فؿي

وته ؿي ٭ عنغك زهوت اف واىه وىه خخې ٤اف خا صتعـ فذته ه

.فو ةعخاؿت ه ؿي نوىى٤

عنغ ته ه انيي فصت ذاغيو اف خنفعاػ ه صوه ن٭ PRT خفق خ

يىاؿ ؼطك ه غاذ ؼعـ ناؼتو ه ؿاؽ ن٭ خ فزطة خ زغب ـع ؼ

نه ه ه .خ هغه ع اق ٭ عؼتاؽ ١اغيي ؼيىاي ذاغى ون٭ ه ف

اقعاذ نافـ ٭ ىه خـ ؼعـ خې دال فنتو ؿي صو ةاه دعاؽ خفؼت

ه ىوك ؼع سط وذىا اؼتاخ. دالىي قب فذؼعـ خا صتعـ فه يه

111

ف خا٭ تاؼ٭ ن٭ ففي٭ ٭ و صو فه ؿونوالق ٭ خزو الذـ طا ن

.ـعاؿ ذاغيي اؼت ١ه ةه خافك ٭ تاؼ٭ وـ خزو الذ ذافةاؼئ

ه خې ههيه ةه عنغ تك فؽي صو خا ٭ افز 0 دالىي قب ففو

فه ؿي ه ةاط فؿي ؟ ٣فمه اذاه ؿي اف د

ته ٯعىوق خې خ خفاف صواف كىاة ة0اؼتاخ ىا سط وذ ففو

تـوؾ ىه ه فال ه ؼتاه ؿي، و خ صيهوصيو ضواو او ت

ؿي، هه خ دعاؽ خفؼت خ فعك٭ كىاة خ ؿتعغاؿ ه ةيش فىؽواى٬ ته

اف خ ؼعو ه تاؽ فىؽواى٬ ته ذاغيي خك و هه و ه صو كىاة

هعك ه ؼه ن٭ و اق ع اق نك خك، دالىي فؽتيي خك اف خ ااؾ ة

ته صيو اقيي اوو ته ٯعكواؤې ة ضه٭ ىه خې ٭0 قب ففو

.ؼتق ىوق ةاط وؽ وؽ ؿوق نؽاؿ ع٢وخؽ ؿي

اا خا ؼه خـ ٭ خ اصتىاػ ه اه خې 0 ففو وذىاسطاؼتاخ

ه رذـ نؽه خىته ذاوؽ ؿي، نيه ٭ رـ خخې صتعې ه صتع ؿوؾ و فاىي

هغه فؽئ هعهغه ا ٭ خا فع ت٢توىي 0 ظذته ٭ ففو٥قب ذه

ىوى صتع خا ف ٭ خا فع خ آغا رىي ىه صوا ت٢توؽ ؿوك خك و فاىي

فو نتو ٭ خ اغا رىي وع ه ،قب ته و ففو ٭ هغه فؽي

ؿوق خق افهغه ه ؿفاصه ه ن٭ رصي خق و ةا و خهغه فذفذ فوـ،

ه خق ففو ٭ اغا رىي خا ناذ ( دعاؽ خفؼت فعف)فذفؼته خفق

٭ خزتب اىعز نق، خا فع زتب اىعز ت٢توىي خك، نيه و

فعف لهتع ىمخ ةه تو ٭ الخذنه ؿوې خغه كواطاؿ . خو٭ هه فنـ

عطـ صو خفق فا٭ ٭ خغه كواطاؿ نوخ ةعؼ ٤اذاو ؼعـ ٤ةاك

خ فاةعن٭ ته خ فۍ ىاذـ خوة ؿوق اف ىه هغه اه اخذنه ؿوق خق،

111

ىاسط وذ هطػ خا ف ٭ خا وارې ةهاه خـ ٭ خ دعاؽ خفؼت اؼتاخ

.ىه صوا دوـ ؿوې خـ

ته صيو ؼو ته ٯع١ه خاخـ ٭ كىاة ةاط ة0دالىي قب ففو

دالىي قب ىه وىو . ؼتاه ؿي اف خاصتىاػ ه ؽائيوةاط تسلق فؿي

اف ته ه ؿيفغو١تو ٭ ه وةت صتعې فنك تع و ىفي ؿضـ ذا

.ةاط خو ةو صتعفته غو نطف

رـ ه ه ناةو ن٭ فؾ، رـ اف اؼتاخ وهف ٭ وـ 0 دعاؽ خفؼت ففو

اذاؿ ىعف اف وـ فذ ن، خفق فكيه نې ٭ را ٤فذ راة ةاك

خىته اؼت خا (هت)كواطااؿ خىته فؽي، ذدب ةاق ٭ فوـ، تاؼ٭

ته ه ٭ را كواطاؿ خې خىته فؽ ٯعرـ ة٭ غ. ئؽائو ةاخك زو ن

ةهتع خق، و خات خ و ته عه ع ىه خې ٤نك اف رـ خې خىته

ؿوذا خ عهې زات نوف، وى٭ كواؤې خې د ؿي اف هغه اق ته خې

الې ؿي ٭ خ كوؽ اذخف ىاذ انو ؿوق خق، و خ ىته خ ات خصعاة٬

خىته ةاط ة٭ وعفه وىػ فك ٭ ه خ دعاؽ خفؼت فع ةاث ؿوك و

نه ه ؿاؽ ن٭ ات صعاب ،( ٤عف هغاذـ)فك ه خىااف ه خفزطة

.ىعك ٯعجؿي ه دوب ه تا

خا٭ خ دعاؽ خفؼت فع ت٢توؽ خ وې صتعې اخفه معفذق ةوى

ة٭ زوقي٭ ف صو خ خې ىاذـ ٭ خ عنغك زهوت اف ٮعؿوك ف، و

واى٭ وى٭ عهف ته غاـ نخك و دالىي قب خ ذيػ خضه خ

اىوته٭ خې خ غاذ ه ١اذ، PRTضه فغو١تو ٭ خ ٯعيؽتاؿ ىه ؼف٥ا

ؿتعغاؿ اف خ دعاؽ خفؼت ه نوذ و و خفذې ففهي، و خا ةه ه خفاف

ؿ يؽتا٥فنك اف خفق ةه رو عهف ته غو نخك، خ ا ٯعجصواف تا

هطاؼ٭ فنؽ ٭ ه تذه ن٭ خ خفاف غاف وذاؽ ذا ؿوق ٯعؼف

112

ف، نه ه خفق ههيه زامع ه ف ٭ ه وـ صوه ن٭ ؼعـ ني اف صتعې

.فنك

رـ خ اؼتاخ 0 كوؽ اذخف ذئػ اذناؿ دعاؽ ذط ذفرك ففو٭ ۳خ

ػ اذناؿ دعاؽ ئىاسط خصتعف ؼعـ وافق ه خاف٭ كوؽ اذخف ذ

خا١اؾ ه ؿف ةذو ( كواطااؿ)خغه خفـ دعاالؿ ،توذ خىته خقق

اصتىاػ ؿوك خك و اغا رى٭ فوـ صو هغه ففو ٭ خا ةو ا

.اصتىاػ نق خق

دعاؽ خفؼت ففو ٭ و وافق و ٭ غاذ ةاط ة٭ فؼي٭ ؿي اف

ىه دعاؽ ىا ه ٭ و١ته فنـ ٭ اا ته وافق ٭ اف نه ؟

ته اق ع اق ٯعؼتاخ ىأ ففي٭ ٭ ؽئيه خاق خـ كواؤې ةه ا

دعاؽ خفؼت ففو ٭ و ةه ه غعفو ن٭ ؿ٭ فنف ه و خې ،ؿي

ةال ذافغوذك، و ه خؿتو ن٭ ؿ٭ نوالق ؿو، فراذة خفاظ خق

.فه ذانك هغه ةه و ففهوٯعو ته تذ

ه صتعې ىعې اف نه؟ صو خ كواطاؿ ه فغو١تو PRTدالىي قب خ

.فغطـ(Ron Nash)ٯعيؽتاؿ ؼف٥ه وص ن٭ ٭ خ ا

و فافذطؽ ٭ اصتىافوه ؿوك اف نؽاؿ فؽ ؿوك 0ووك ففو

خك افؽ ةاط ةاذنوه ت ؿي اف وؽ كىاة ةاط هيته ه ؿا ؿي نه

خاؼ٭ فه ؿي و خكتو اف اصتىاػ تسللاة ه ه ؿي نطالق، نه تاؼ٭

ز وافله نوئ اف ةا ٭ اتوئ و خاه تاؼ٭ ىاذـ ؿعؾ خق،و ةه و اف

فصت خىته ه و، خا ؼتاؼ٭ خ ؿهعة ىاذـ ١ه ه خـ هه تاؼ٭ صو يت

ې ه نوىو ٥صو فصت ؼتاؼ٭ تع خد PRTخا هفته ،ته ؿعؾ ذؼوئ

٣كعػ نق، ه ةيضاب ن٭ ؼتاؼ٭ اف زغب فزطة تع د

113

هيته تييى ف ې هغه ؽ٭ ٭ خةاذغو٭ ه اه خىته كواؤې PRTفف،

.ف كعفك٥ذاغيي هغه ه خې د

دعاؽ خفؼت ففو ٭ رـ وافله نوؾ ٭ ةيش فالت خې ة٭ فؼي٭

ؿي صو رـ فامسه فا ٭ را ه فعف ةه زيه ه نك، هطا ؽ٭ ٭

وـ ؿعهه . وكعفوف عې هغه اوه دوفىى ؿ ٣و ه وـ فذ د

.كوـ ةاط دوـ ؿي اف هغه ةاط ه ١اذ ن٭ اق ع اق ؿي

افؽ ةاط خ ات ؿوذا خ فكيو ىاذـ و الؿ دو 0 دالىي قب ففو

ؿي ٭ خىته ا ذاؿي، خف خ اصتىاػ اف فو ؽئيه دطك خـ اف خذ

.ه صت ؿي ةاط زو الذې فىوف٥خا ٭ ودوخـ تـخ

ففو ٭ خ غاذ خ ات (Jean Arnault )يتوو ـععف ٥خي

. ؿوذا اىي نؽوؿ خې خا ؽائو زو نك

ظذ ففو ٭ خ غاذ صيم تـوؾ ىعك اف ٥اؼساؼ ذه ١اغيى ةيش فاىي

ه ؼوـ ـعاؿ ه خې فالت ن٭ د ؿوك فف اف خهغوق وعزه خا فـ

١اذـ ففي صو خا ٭ ه افؽ كطؾ ن٭ ةاط وؽ ؽير كوتوه خ غاذ ىه

الق، وارې دعاؽ خفؼت ـهو خ غاذ خات نؽوؿ ه ؿي زو نو

خفق خا ؽائو زو نوالق ،اؼتاخ ىا سط وذ٭ خىته ودوخ خك اف

.ؿي

دعاؽ خفؼت ففو ٭ خ صيو اف عخو تع وىو خضه ة٭ اةعف ؿوىو

وو ته ةه كواؤې فى٭ ؿف ؿف نوف،نوؾ اوه ٭ ت ؿوك هغه ا

.فىف

اي نوؽ اته كتوؽ ٯعاؼتاخ ىاسط ففو ٭ خ ١اذ غ

.خك،خفىت خې اته صه ذانك اف اق خې ذاته دو نك

114

ه خذىوخؽ صو ف خذې ناىوو ن٭ الوٯعدعاؽ قتوذ ففو ٭ و ه ت

وؽ ـعاؿ خىته خك اف. كٯعافةو ن٭ خك اف عې ت ه( نيوح)وؽ ىوه

ةاط اؼاؼي فكيه فنك، ؽئيه خ خفـ نؽاو تع طا نك ةا

ةطىك، ه ؿاؽ ن٭ ٣وذته ـعاو ته ذؼك اف ه ؼاؼي د

دعاؽ خفؼت اف اؼتاخ ىاسط )هو خاؼ٭ ه ؿته ٭ خ خې خفاف

ؿي وى٭ جليه فؼي٭ خې ه و اق ن٭ ٯعخ كواطې ضه ت( وذ

وؿ ته ةاط ازتعاؾ فؿي اف هع ـهو ٭ طا نك ةاط ذاوى٭ ؿي، كا

.خ كاوؿ ىه الذې زو ؿي

0دالىي قب خذيػ ه ايه ن٭ ففو

ةاط ةط ؿي ٣د-م

.وؽ كىاة ةاط ه وـ ا خفـ فذو ن٭ صيو اوو ته ه ؿا ؿي -ن

فذفؼته خې خ يي ات ؿوذا فكيه يي ؿي -ه

و ىاذـ خې و نؽوؿ دو ؿي اف تسلق خاصتىاػ ؿوك نؽا-و

. خې فنك

خ ناةو ه وـ كىه وىػ خغاذ ١اذ خات ىاذـ ذاىؾ ٭ خ١اذ -ى

. ات فؼاتي

دالىي قب دعاؽ قتوذ ته اع فن ٭ خا واخ ه وـ فذكه ن٭ فىهه

. ٭ وؽ ٭ اناء نك

0 خفكي٭ ت ه الطې فؽ فف

دهت صاته خاخؿ ةه فمت ودوخـ خذ فالت ةيش دال فكيه اه

0عخخ٨قاخذ

115

. اتتاذ اره ىسه آتؾ ةؽت ذا وعف ذات اط-م

خذكطؾ افؽ كعاذ دو ارصىوض د ۳ف كوؽ اذخفكىاة كوؽ اذخف -ن

. فتذ اط

ةه كيه غوت اىط ف ار ۳كىاة تاؽ عةوض كوؽ اذخف تع0 اىف

. ةه خهطاخق كوؽ اذخف تع

ةه ۳فا ر كوؽ اذخف مىةفعكه ةيش ار كوؽ اذخف ٯعكىاة ؽ0 ب

. اذةوىم

.تاؾ كىاة وى خف ذفر ةه فم اىذؾ صوخ تلو ؿوط0 ث

ؼى ؽائو هغاؿ ةا ادعائ يه فوؼ نؽوؿ دو دهت ةع-ه

0عخخ٨ةو آطـ توف

اردتؾ ذفرقدعاؽ تطاىذط-م

دعاؽ تطاىكتوذ ار دت -ن

ستعؾ ؼيىاي ار زغب فزطة -ه

دعاؽ ي صاؿ اراخق -و

اطـ خفتع واا-ى

PRTاطـ -ي

اطـ اذواىي -

۳دعاؽ تي صاؿ ار كوؽ اذخفع -۳

ي تاؾ واخ اة وافلاة ؿواذق ستعؾ ةعاق زو ؽائو ةىوذ خا-و

عخخ ى عنغ ٧ات يى خفىت اتلاىي اؼالي افغاؽتاؿ يى

ؼاةله ف فعكه نخذ ىواق ۳ى اذو غ كوؽ اذخف٨خذ ت كىاة كوؽ اذخف

.عخخ٧ي ؿاخاؿ داةذا ٨خذت ۳ه

116

فع وىػ عنغ للهفراذة ستعؾ اوذ خاصيه م كىه ةه نت -ى

.ؼه وؾ ةه غاذؿعف توف اط ذا عػ

ةذا ؿطـ اط خفةاذـ ةسالة ؿاؿ داةذا ٦افعاخ هه خذدعاؿ د-ي

.عخط٧

.ٯاط PRTاذة ار ت فكيه اه ةه خفس خفتع واا ف -

. اطكعاذ ؿعج فوؼ فكيه اه هظا قست اؼت فكاةو ادعا

0ؿط دفاة آتى انا ؼطتوؼه

عاؽ اىساث تطاىعؿط خفؼت ستعؾ ؼتع د

ستعؾ ؼتعدعاؽ ىاسط وذ

ظذ فاىى ةيش ٨ستعؾ اىساث سط اؼساؼ ذه

۳ستعؾ اىساث ده صاؿ هطذخ كواطاؿ كوؽ اذخف

ستعؾ اىساث ؼيىاي اطـ زغب فزطة

Ron Nashيؽتاؿ ٨نـوذ خفؼت ا ستعؾ ٯعؼف0ؿاهط

Jean Arnaultؽؤؽ واا ارناةو

اوذ خاصيه خفىت اتلاىي اؼالي افغاؽتاؿ يي ازط ٮعفر ؾستع

دالىي

اقو ا فكيه ةا اناء اؿضاش فوؼ اىظنع مه ا نتاب )

(اؼت

اؿ، ٨نيه ؽائو خذهه فالاة ؿاؽ ؿاو ةيش، ؼخذ اذتتاض فزو

غاؿ مدورداؿ، ؼعو، فاذاب تاؾ واخاة فكيه اه وذصه

خذغاذ ؿعف كاةو ادعا تاؿط فنؽوؿ ؤف ةه ههاذق ن۳هم

.خذيي وخؿ اؿ اكطاؾ اط PRTخفتع واا ف

117

0ؿط ا ؼط ه توؼه دفاة آتى انا

دعاؽ اىساث تطاىعؿط خفؼتستعؾ ؼتع

ستعؾ ؼتعدعاؽ ىاسط وذ

۳ستعؾ اىساث ده صاؿ هطذخ كواطاؿ كوؽ اذخف

ستعؾ اىساث ؼيىاي اطـ زغب فزطة

اوذ خاصيه خفىت اتلاىي اؼالي افغاؽتاؿ يي ازط عستعؾ فر

دالىي

Ron Nash يؽتاؿ ٨ستعؾ نـوذ خفؼت ا عٯؼف0ؿاهط

Jean Arnault ؽ واا ارناةوفؽؤ

ار ؼفاذة نـوذ ااالة David Sydneyستعؾ و ؼطى

تسطـ اعها

اقو ا فكيه ةا اناء اؿضاش فوؼ اىظنع مه ا نتاب )

(اؼت

ؽ خ اخفىو ف خـ ٭ خافغاؽتاؿ اتلاىي خفىت خ ة خعهف ع ة

عف يتوو اخاذې اف اؽاػ خافغاؽاؿ ه جتاة ن٭ ٥دو ؿوق فف، خي

.عفؼي خيي نٯطفخطـ ٭ ه غاـ خذىوخـ اف خة خ ههاذك

ك خ ٮعؼ ٯعن ف، و خغاذ ؿعف خ ١اذ و ؿ ٮعه ٭ فصت ٥ع

PRT خ .وذك٤ؼعـ ف ٮععنغ ته ذاغيو اف غو١تو ٭ خنوذو اذف فر

وو نؽاؿ ٤قب ته ففو ٭ ه رذ ٮعف فرٮعهاؽ ؼ نت٭ ع

خفالت ه خفتع ن٭ ؼتاؼ٭ خ ىطف ه صاوع ذاوؽ ؿوك فف و دالىي

قب خفق ته ففو ٭ رـ فهع ه نوؾ ٭ ه رذهاف نؽاؿ خې ه غاذ

ف ففو ٭ خ غاذ ١اذ ه ىهوو فوز ٮع ؼ ،ؿعف ن٭ ففؼك

في٭ ٭ خاؼ٭ فك اف ه ىهوو صيم خىته ىعك،دالىي قب خفق ته ف

118

ه تاؼ٭ ةاط خې ته تـوق ه نؾ ٤ه تو ٮعافؼك رـ خنوذو اذف خ فر

٭ اهعې فنئ صو تاؼ٭ ةاط خ خې اىاو ع مط ذاائ اف صو

افار افت نئ، خدالىي قب هطػ خا ف ٭ فىػ ةاط ذاتيوهي

فكي٭ ع اؼاز ةاط ه وؽ ؿوذا خات اتو ته ااخـ فك هه خٯعتغ

ه ذاففتيو خ PRTنيه ٭ و خ .اة ذاؿيٯعؿاىي فالاتوو ن٭ تغ

BBC ففهيو ٭ غاذ ته ؼتاؼ٭ خؼفع ٣٭ ذاته ر٢٥تو اذاخو

ه ؿوـ، هه ٭ ه خې فصت ن٭ خ دعاؽ خفؼت اف اؼتاخ ىا ٥تذه

ې فنه ه ه ه صتعفو ن٭ ؿو ه ههيه ذووه صاذـ ې٥تع خد

دالىي قب ذاته ففو . تاىغه ؿوې فـ صو ةا ه خ غاذ فمه فصه فـ

ؼعـ عنه فنـ اف ففاه ٭ خفاف صواف افذةط اناء ذاخو BBC خ ٭

ه خذې فذو ن٭ خنوذواذف فراذة ذ ١اذ خات ىاذـ ةهان اف خغ

نيه .٭ خ١اذات فؼاتي فىٯقه وـ خذې ؼوـ نؽغـ كىه ذاىه ناةي

او ىه الذې ىه ٤ؼعـ عنه فنـ صيم خ ذاوذاخو٭ ا خ ةي ةي ؼي

و، ع ته ؼتطف٤نيه ٭ و ا١اؾ هوا٭ و فمت ه صتع ؿوؽ

وو نؽاؿ ذافتيي فف اف رو وعف ته ٭ ٥عغاـ ه ؼي ووخؼن

.طفىه٤هه٭ نوى٭ اف صو١ي ٭ ع

٭ فراذة ته ذاغيو، وا دالىي قب ته ففي٭ ٭ افز خا ع ؼتا

خذې ؼوـ نؽه وىػ ىه نوه نوې هه اضه٭ اخفه نې فـ ٭ ه

فراذة ن٭ نافي ؽيهي وىػ ، وعې اف ىوؼتهي اهااة ه فف

و دالىي قب ذاته ففي٭ ٭ اتي دعاؽ هالاىط هالىي ؼعـ

اذاؿ ه فك صو غاذ ته ٭ ٥غك نـ اف نه خ فراذة ةاخا ناذفه ه

دالىي قب ففي٭ نه خذې ؼوـ فعه .فىـ ٭ صيه فطـ وذـ نف

وذـ نطؽ ، فعؼ ه نوك صو فع ةاط فىف هه ٭ و صو ٭ ه

119

هغه فف ٭ خ دعاؽ صيو اهلل ما٭ ه الفؽ، ٭ ونؽهؿاذك

فـ ؼوـ وىػ خ غاذ ١اذ ته فاؼتوؽ ٭ خ خې ـعۍ و ؿا اف صو خ

.وىؽو ه ىىو خ غاذ ه ١اذ ن٭ وذـ ا تأٯ ؿو

نه ه ه خا خ يي خفاظ فراذة خطـ هه فـ ٭ خ خفق خفـ كوؽ اذخف

ؼفاه ـ ن٭ ١هو ؿوې ف صو تا٥ه صيو و ن٭ ه دكواطااو

اف ه خې ته ه خې ؼفع ن٭ ه فف ٭ و ؼعـ خ خ فاظ خفراذة هٯو ه

ةه خق فصت ن٭ ١اغيى سطكؽ فه .تو ف ٭ خا ؽيه زو نك

خ نوذو اذف فراذة خا ؼعـ صىعاتو ؼعـخ وىو .ف خخفاظ فراذة فرع

.اةتهاذ ه الز ن٭ فاصٯؽت اف ه غاذن٭ اتي فم ٭ نعفؽ نـ

ـ خ وذته فكيو ٤فراذتوو ه ىه خې فذفؼته خ خفاظ اف نوذو اذف

ه ذ٪ا ن٭ خ ات ؿوذا ته ه ؿاىي فالتوو ن٭ خ تغعاتو ه ههيه

ه ؼ ؿي ٤ـضف ـهاخفه فنؽ تع و اتي فمت ه خا٭ تو

ات ؿوذا ته فاطې يىخا الطې ـهاخفه خ ه ٤ـ خفاف فراذتو

0نؽ

نؽوؿ ؤف خذ وذخ تىتق فكيه هاق ؿوذاق ستعؾ ات

يى ةه وذ تسه ات فجتاة خذ قفساة ؿاؽ افغاؽتاؿ ةه

ـؽت ناذق وخـ فوموظ ةعصوذخهاق ؽيساه ن۳هم//لنتاذش

اصتالفاة داة ىله ذا وذخ ةسث ف اذراةى كعاذ خاخـ فذـه هاق

ةعاق اؼتلعاذ، جتاة ط فهئتخاىتى ، ةطاى فةى جتاتى ذاتسيو و

.آتى ذا خذ ؼه عزيه ـهاخ ٭ اط ٯعفات خذ ىله تطاة

121

ن۳هملم

خفىت خذ غاذ ؿعف خذ وذخ كى مف متىتق فكيه هاق وذح -م

.ت كىاة ةه وكت هاق خا٭ اـاؿـ٧ف ةار ٦د

ت فاىى فكواطاؿ دطط خذ فالت ةيش -ن

ت زو ؼالج خاصعاث وؼته هاق ؽير ار ؿهع غاذ ؿعف فسطف-ه

. ةعاق اؿضاش فادط ؿعاه عةه تك نؽوؿ اتي

نوؽ ةوخؿ ؼوؼ كىاة ؽير ار فم اىذؾ اقيى آؿ ةه اع و-و

ف ىوق خذؼتغ خفاظ يى ٮعفر

ات ؿهع غاذ ؿعف توؼه كىه ؼه قط فعق وىػ تا-ى

.اغا٭ عنغ

ن۳هم

تذطط ؼاصتاذ كوؽ اذخف هاق هفت فهـت ةه فعكه ها فت آؿ ةه -م

. ؼىر م كوؽ اذخف

.تطو فعكه ها ةه غط ها-ن

.ذأز كوؽ اذخف ت كواطاؿ صوس اؾ ف ةى وعػ خذ-ه

تحتت ؼالج ،هاة فؼالج جليه تا ذانت اطار د آفذق، خو -و

.PRTفكعاذ خاخؿ آؿ تست نتعفؽ

. تاؿٯعا٭ ؼاصت ةطذ ؿهع ز ٯعغ-ى

طـ اتاراة ٯع٧غؾ ناخذهاق خذ اخاذاة نيطق خفىتى نه خذ ةع ٧-م

تلعذ اؿضاش ؽيهى ف تضكف ةا ذات تعنب ت٭ تاؿط ف

.كو٭ خذ ا ةؽت ها

121

فالاة ؿاؽ ٮعتوؼه اقالزاة اخاذق، اتى فا٭ ةه ؼا-ن

. افغاؽتاؿ

وؿ ةا قالزت فةى وعػ ار ةعاق تىتق الؿ فوؼ م نؽ

ه هاق اؿ فرذاة هاق ستعؾ خفاظ، اوذ خاصيه ف فراذة صاط٧ا

.خذ فالاة ؿاؽ فاىت اط العخخ تا ٧ةه ت ٮعد

ها نؽوؿ ةا لااة سيي فالتي خذ ت اؿضاش ؽاط ن

.ؼهوىت ذا خذ تىتق الؿ ىعفزه ةه فدوخ افذخ نوم اط

غاط ؼارطـ ذاةه لااة اىي اةنؽوؿ ط اىيغفؾ ـهاخ

ٮعتع، ااذ فات تاؾ خوها ف دصاخفىت اذائه اط، ةعاق

.صواؼته ؿوخ PRTاؼيسه ف هاة نوم ف ههاذك

ةه لكط ـتتاي ا عفؼه الفـ ار كىه ؼه قط فعك وىػ

خذ فالت ISAFفراذة اوذ خاصيه، م نط اذخف يى ف م كىه

.ةيش داةذا ؿوخ

تعاؿ ؿاؽ خذكتاؽ ؿاصف هاق غاؿ ناذك ؿاؿ لؾ آطـ ؼعاؿ فذه

.خعخ٧خذقفسه تىتق ا عفؼه ت نطـ ـهاخ ٭

اوذ خاصيه ٮعفر -يي ازط دالىي

افؿ افؽ فراذة خفاظ يي - ؼتع دعاؽ تطاىعز فذخ

اتي فراذة اوذ خاصيه - ع دعاؽ هالؽ اىط هالؽخ٧

افؿ فراذة خفاظ يي خذ اوذ ع ؼوو، -عاؽ هاوؿ فورك ع دخ٧

تي فتعةه

(ةا اناء اؿضاش فوؼ مه ا نتاب اؼت اه اقو ا فكيه )

122

خوذته فكيو خيي نوىو ىاذـ خات ؿوذا، خ نوذو اذف

فرذاة تع ـعۍ الطې و نؽوؿ ؤف ن ٭ خوذـ ةعؼ٬ ه

.٭ فكي٭ فنكخوذته واذخف خيي نوىو ىاذـ الر فذفؼته

ه ه خهـت٭ ه فذ دالىي قب ينخ انتوةع خ اؿت٭ ه

خ يي خفاظ خ فرذاة ىوق خذؼتغ ؼتع دعاؽ ةؽ اهلل ك ٭خوهت ـع

سط اةعاه ؼ راخـ، ٯعصاؿ، خيي ات خ ؿوذا عؼتاؽ اذ

خف كواطاؿ اؼتاخ ىا سط وذ، خاعها خ كواؤ خغاذ خ اف٭ كوؽ اذ

اف رـ خ ناةو ه غاذ ته الف تع و (Gen. Prasek)و ت دعاؽ

زتب اهلل خ ةيش ٯعخنؽوؿ فكيه ه غاذ ن٭ االؿ نف اف ه اذ

فالت خ ؼععؼت فاىي اف سط انعؾ صانعغفاؽ خوې اه كواطاؿ

وذ اذفاني عفي نف خا غوـ ٭ خ ةيش فالت ٯعه اف و ؿ٤ه تو

ه لاؾ ن٭ دوـ ؿوې فـ دالىي قب خ دعاؽ خفؼت اف اؼتاخ ىا

.نوك سط وذ ه ه فنـ ٭ خات ؿوذا خ فكيو زات

خدالىي قب ىه صتعف ه فذؼته اؼتاخ ىا سط وذ ىې صتعې

الت االؿ ن اف فوذؾ ه صو وذـفالت ن٭ ٭ خ ذ ه خةيش فنې اف

فذفؼته ه وذف ه ن٭ خ ذفوذؾ خ تىتق فالت هخةيش ف٭ فو ٭

وط ٤ؿاىي فالتوو ن٭ خ ذفوؾ يي نوؽ اؼاه خك، خ زغب فزطة

ه اؼتارتوب اؼتاخ ؼطك اف خ دعاؽ خفؼت عؼتاؽ دعاؽ ذفرق

ؿه و ه غذا ن٭ فنـ اف ؼهاذ و اه . ه خ خغه فكي٭ ه الت فن

انعؾ صانعغفاؽ اف خ ات آع دعاؽ تطاىعراؼ ه صيو دعا كواطاؿ

وف خطف عفى نؽ، فذؽ٭ خ ؿاـ افىاء ٭ خيي نعؾ اهلل فدهه

ذفم٭ ته الف اف ىه هغه اه و خةيش فىؽواى٬ ته ؼفع فن تعو صيهو

عطى٭ ٤ته ذاٯع٭ خةيش فالت فم اخك زاىت ته ةته اوٯاؿ فذنف

123

ٮعخ ةيش ه فىؽواى٬ ن٭ ٭ اؼتاخ ىا سط وذ ه ذأؼعـ ف، فر .خـ

ؼعـ ةه اهـافي ناذفه ه ٣قب صيهو ته ففو ٭ خات ه ذات

. و ؿي اف صيهو ته ةه ناذ طا ؿي

٭ يت خ خ ةيش فىؽواى٬ و ت كوي ـع اىساث تطاىلوؾ ففي٭

ې رات٭ هي٭ ىعك صو خعنغك زهوت ه ودوخت ن٭ ٮعزهوت ه

خ ةيش ه فىؽواى٬ زيه فؿوـ، رو خو ت خفـ ٢٭ كى ؿوك،

خصواده اذؼا دواة ٭ خفـ ؼوـ ني تاذضي كطات ىعك، ه صو

ف ن٭ تضعب ؿو، و ة٭ فؼي٭ نوىو عفؼه ةاط خىته يي ٥ي د

خاذةوىم خ . عفوه ةاط خ ةيش خ فىؽواى٬ ه ففي٤ه فاؽ ؿي اف فؼي

افنو صاؿ ه اه ه خاذةوىم ىه ٯعفىؽواى٬ و ت كوي ـع خ ؿ

عفوو خ فتيو غو١ته فنـ، خـ ففو ٭ ٤فىؽواى٬ ه خ فؼيه فاىو

صعطاذك خ خفىتي اذفانو ىه صوا ( ته) رو زاقالة ىهه خ ضته

فال ؿي اف و ةاط عخك ـ اف خا اسكاذ ةاط ىه هاسكاذ ؿوې خ

ه ه ةاراذ ن٭ صع نف ، خـ ففي٭ ٭ خ ٤٭ صو زاقالة ه اراخـ تو

اي تـهالتو ن٢ت معفذك خق، هه خفق ع صيهو ااؿه زواىه

وو ىه الؼه رو هاتب وؽ تؽ ٥نوك اف يػ فذ٭ نك ٭ خد

( ىم)اته نـ ٭ زهوت رو ه وـ نيو ته ه خغه ـع ر .ؿوك خك

افغا٬ كعػ نك، ( لن)افغا٬ اصيي زاؽ خا٭ ه وـ نيو رو

نيو غو ه ( لى)و خ افـ نيو غو ه لاةو ن٭ و نيو اق اف خ

لاةو ن٭ وـ نيو غو١ه اصيو، خاؼ٭ نؽاؿ ه ؿته ٭ نيه خ دعاؽ

اؿ خيي كو وؾ خك اف نيه ٭ خاؼتاخ ىا صواته خفؼت صواته ي ه

و وؾ خك اف نيه ٭ خ فزطة زغب صواته ي ه ٤ي و ع اؿ خيي

و ةو . اوك ٣اؿ خيي خاخ وؾ خك، هطغه نؽاؿ خك ٭ خفق ه د

124

ك خ ىاسط كعه خاذ ه اه ٭ خ تاؽ خفىؽواى٬ ٮعت ؼ

٭ نه ات ه فك خ عنغ و زه ه خىته ه افؼطفهى ف ففي٭

ؼاالذاو ىه الؼه ه ؼع فال خق اف هع ٣يي نك، خىته يت خ د

.و ٭ خفـ يه فؼيه فىعك خ صي٭ ؼ٭ اخؿاـ خق

و ةو خكاذك تط اىكط ه اه ففي٭ ٭ افز و ته اط طا

س ني ٮعفغاؽتاؿ خصو خا عل ا زهوت رو و١ته نوكؿوق ٭

اؼتاخ ىاسط وذ ه . عل خق اف فصت ته معفذة ىعك ٭ دو ؿي

اصع ن٭ ففي٭ ٭ و خ خفىت هع اع و، ات اف خصيهو غة غواف

.اف خات ؿوذا خ فذفؼتو عهف الت نوف

ته غاذ ١اذ ته ؼتاه ؿوىو اف ٯعفذفؼته ة هخ ةيش خفىؽواى٬ خ ىطىو

خاؼتارقخواا .خ كواطاؿ ؼعـ فنتو PRTاا ه خفتعن٭ و خ خو

خكواطاؿ ع خا ف ٭ خ ىوق اذواى٬ ه ةاط و ةاقالزته PRTاف

هئت غاذ ؿعف ته ذاؿي تع و خاصتىافوو ؽائو ةعذؼي نك خىته

اف وذـ ةعذؼى ه ؿى اذواالؿ خسيي اذفانو ىه صوا تهطط ؿوك خك

.قنوال

0خةيش ه فالت ن٭ خ فكي٭ ت ه الطې فؽ ف

و۳ن۳هم

ةوذ تىتق فكيه ؿوذا ات يي فذيػ ناةه اقالزاة الرؾ

فكيه دو ن۳هملعب وخذ خ فالاة ؿاؽ خذ ؿهع غاذ ؿعف وذح

.ةو آط

125

وذق لاؾ ذاؼت خفىت اتلاىى اؼال٭ افغاؽتاؿ ةه اؼاز -م

ستعؾ ةعط دعاؽ سط انعؾ صانعغفاؽ ةسث كواطاؿ اه فالت

ةيش

ستعؾ ةعط دعاؽ تطاىعراؼ ةسث آع ات فالت ةيش -ن

اىى ت اؿضاش ؤف دفاة آتى ةسث ؼع عؼت خذةؽت دو -ه

.عخطط٧ت

ب اهلل ذئػ وهتوؿ ةيش ةسث ؼع عؼت فاىي ةيش ستعؾ اذع زت-

ةازفي ؽت كتيي

ستعؾ سط اهع فزطة ةسث ؼععؼت افؿ فالت ةيش -

غ ستعؾ سط وػ ل ةسث ؼععؼت ؿاذفاؽ ةيش

اطـ فراذة اوذ غ ةه اؼاز فكيه فتك فراذة اوذ صاذده

عفى اؽؤؽ تاكتؿهعغاذ ؿعف تتطو ف ؿضف ذصاذده خ

. عخخ٨

غ ةه اؼاز تك ذاؼت وي ات يي ستعؾ دعاؽ تطاىضيو

.او ةه قفت ذئػ ات يى فاذاب ت فتلعذ زاقو وخـ اؼت

عخخ فؿضكت ٨ ىفالت ةطا ي ٮعاة ـاةه خذؼاٯعهاؿ تغغ

.عخخ٨ لعذ عخطـ اط خذعػ فكت ن٧طفس ؼتهفاف ارهاق نه

كواطاؿ اه فالت ةيش ةه ههاذق هئت هاق ذهتعق كوؽ -و

ى ةاكىه اغاى وىػ ٨فلاؾ فالت ةيش خذهاه ۳ف اذخفهاق

عنغ خذ اصعاث وؼته هاق خاصو ؿهع فسطفخت اؼيسه خذؿهع وتق

ص وفكيه نؽوؿ اتي غاذ ؿعف فدا ةذا وخؿ ع ؼوو خذ

.آفذطؿطـ ار ؿهعاكطااة لتنى ةو ٭ ثاـ هاق اصعا٧عاذك

126

ف خفتع PRTفراذة ستعؾ خفاظ يى ةه ههاذق لااة سيى -ى

فةاال تع ارآؿ غ mm 14اؿطاذ )واا ؼالج ف هاة اؼيسه جليه

فةاالتع ار آؿ، تاؾ ذانت اطار ها، تاؾ فؼاه توى 82mmهافاؿ

انتى تام، اؿ ساذةوق اخـ فرذـ وس خذ تاؾ ةه ؿوؽ توى ذ

ةيش، فالاة ؿاىى نه كىاة ا٭ ودوخ تاؿط تحتت ف ؿعاه

ذا ةعاق د آفذق آؿ ؽاط وخـ فتاؾ ا ؼالج ها توؼه فراذة

د آفذق فتست اذة ن۳همستعؾ خفاظ يى اىى آصع لعب ؼاؽ

PRT كعاذ خاخـ ـوخ.

0تى فكيه ظنوذ ذا انا وخطاؿضاش آ

اىساث ؼتع دعاؽ تطاىعؿط خفؼت

خذ اوذ اتي فا٭ لملمـافذصاش ذاؼت

ػ رفؿ ؿاؽ زغب فزطة اؼال٭ افغاؽتاؿ ئؼعخاذ ؼطك ذ

ظذ فاىى ةيش ٨اىساث اؼساؼ ذه

ع دعاؽ ةؽ اهلل صاؿ ىوق خذؼتغخ٧

اوذ خاصيه نـوذ ٮعفر فف يى ازط دالىي ذئػ نؽوؿ ؤ

او ؼعـ خخې نتاب ه اصعـ ن٭ مه ٤وذتى ؼط خ خفق اناء )

.(خق

127

128

129

131

USIDUNAMA

131

132

133

134

135

136

137

138

۲۰۰۲

139

141

141

142

۱۱

143

144

145

ښاغلی

146

147

148

149

151

151

152

153

154

155

156

157

158

159

161

161

162

163

ونهنهللن

١اغيي فكو ٮعؽتاؿ خ اؼالي دهوذت خ نوذو اذف فرخ ان

يى ازط دالىي ته ٮعقاىر زاة خ افغاؽتاؿ خ نوذو اذف فرؼط

ې ههاذق ىاذـ ٤و يه ةيه فذنې فـ ٭ خاهو خ١ه فاىي اف

خ و ىووك ٮعهاغه ف ٭ خنوذو اذف فر. انؽتاؿ ته ؼفع فنك

ه ه انؽتاؿ ته ذؼي ؼفع فن ٭ هنوالق ه هئت ه ـعۍ خد

هالؽ ٤عدعاؽ ه خغه ؼفع ن٭ خ نوذو اذف خ فراذة اتي عؼتاؽ

تعفذغؾ ؼعـ ختاذرې ع مط اىط هالؽ، خنوذو اذف خ فراذة خ

خ نوذو اذف خفراذة خ تطاىذو دتؾ،ذئػ توذؿ دعاؽ

دييي، ه انؽتاؿ ن٭ خافغاؽتاؿ اؼتضتاذاتو ذئػ دعاؽ ت اهلل

ه ٤خ ؼتعؼالناذ ه تو ٮعاىى وعرق اف ا خ نوذو اذف خ فر٥ ٯعؼف

. فؿ خذىوخ٤

رو اىوتهه خؼهاذ ه هه ةذو اف ؿيو خكلو خاؼالؾ اةاخ ه هوا٭

١اغيي فكو ٮعع ن٭ ن٢ته ؿوىه ٭ خ انؽتاؿ خ نوذو اذف فر٤

ع ن٭ هعنيي ته ٤وف اذفانو ؼعـ ه هوا٭ قاىر زاة خوذف ىو

خذفغت ه فذفؼته ١اغيي فكو قاىر زاة ففي٭ ٭ ىوق .فال فف

هوو Marriott اق ته ٭ خ اؼالؾ اةاخ ه ٤اؼتو ىاذـ هغهةه رو

خق ال ؿواف هيته ةه ىه ىې خ٭ ه فذفؼته ه وىؽو ةذو تاذنق ن٭

فعاهلل صاؿ داىى ؼعـ ٯعؿ ىه قطذا س خكلو خ انؽتاٮعاف خ

.ىطه تع تب نې خـو

164

نيه ٭ و خ انؽتاؿ خ قطذ ا ه هوتو ن٭ خى خ٭ ه فذفؼته

كل٭ افصته ذاغى، خفتع اواؿ قطذ ته الفو ١اغيى داىي و و خ

ةوصت فف، خ اتعفصتعف غعذؼى الفك ؼعـ ه و ٭ خانؽتاؿ خ

ىه دالىي قب ضه دعاؽؿ خ نوذو اذف خ فراذة ؼهعتعانؽتا

وو ه اـ و١ته فنـ اف ف٭ في٭ ٭ ؼتاؼ٭ ٥ي دوذال٤خ

.عافي ٭ ه اع ن٭ ىوؼتي٭ اف ٮع نتاةوه و ىهيي خك٤ةو

نيه ٭ دالىي قب خ صوؿاؽ صاؿ صم خ خفذه ذاطې صوا

ة فذنؽ و خ نوذو اذف خ فراذة وو ه اـ يوا٥ي دوذال٤خ

وذې صوذې فذې و١ت٭ ٭ ،ؼعـ وذې و١ت٭ ه فې دعاؽؼهعتع

و نې،ةا ٭ و١ته فنـ ٭ اا خ خذك اىفتا خ عةي ة٭ ه ؿاؿ خـ

ـ ةعصه خذك خـ و ووك ةاط خاؼ٭ ٮعه؟ خا٭ خ اذخف ة٭ ٥اف نه

الطې ٯعخ دالىي قب خ صتعف تع تاج ېو١ته ه فق ىعزه نې صو خ

.ذاغيى فـ

خانؽتاؿ خ قطاذة ا٪٬ ضه٭ ا ىه خاصو ضه ه فـ ىطى٭، نيه

اواؿ )ةه ٭ خ هذعة ع هاؽ اؼالؾ اةاخ ته تييو و ىه ةهعـ وخغه ا٪٬

ىه ةهع ه . ه وـ ىهه عته فـ ٣ىطىه ٭ خ ؼتعې سه٭ تع (قطذ

ـ راته ١اؽته فـ، ه خغه نته ن٭ ٮعطـ صو خه ه ـ ١هي٭ يوٮع

ه انؽتاؿ اتي هالؽ اىط هالؽ،وارې ىه دالىي قب ؼعـ

الفېافخرو خفف ي٥عك اىى وعرك افرـ٥ ٯعؼف ؽتاؿافغا ن٭ خ

.عك ه هوو ن٭ ات٭ ؿوؽ٥وذ ي

ىوق ٭ ففو نيه ٭ قطذا ٯع فع اهلل صاؿ داىي ذاغي و

ـ ١ه خـ ٭ ٮعانؽتاؿ ته ١ه ذاغالؼت دالىي قب فذته ففي٭ ٭

ةا خې ف، ؼتاؼ٭ خ يه اى٭ اف خا٭ فصت و ذان ٭ خذؼعـ

165

يؽي ةه ٥خا ةاط ففا ٭ خا صتعې وى٭ ه ا)ه ه نوؾ، فوذ٤ف

(.فك

ن٭ و صوؿاىه ٭ ه ىو وكف ٮع١اغيي داىي ففي٭ ٭

ه وذؾ، ىه خې يوطـ ٭ دالىي قب اف داىي ىه فاطې ؼعـ ٤

.طؽ

دالىي قب ففي٭ ٭ رو خ خفاف هٯواخفو تع ذفاتي

ه خـ، تاؼ٭ ىه افغااو ؼعـ ه تٯعف ه ٤خفؼتي خ خفاف هٯواخفو ه

ناةو فـت نيوو ن٭ عؼت٭ نك خك صو فذفؼت٬ نوه ٯ٢ه ٭ ه

ٯعو غ( خ انؽتاؿ اؼالي دهوذت ع ؼفاذة زيه فؿوـ )ن٭

توكه ٯ٢ه فـ هيه ىعؾ ٭ خ خفاف هٯواخفوع اهو ةه افـ اغغ

.فه نك

.يه صيم ىه خې خفؼتاو ضه نوك١٤اغيي داىي ففي٭ ٭

دالىي قب ففي٭ ٭ و ةاط خاٯ٢ه تع ؿا عخف اف خؽائيو

ـ ن٭ و اف ٥زو الذې اذې فىوف، هه ٭ و خ تعفذغؾ ؼعـ ه دخ

و هعـ فذ خ ـهالتو ؼعـ ضاش و نه ه ه انؽتاؿ خنع١٭ خې

ف هو ته اتا خـ ٭ افغاؽتاؿ ته خ ٮعصوا صو نوؿـوه نك خك صو

.عف خ اف١ت٭ ضوق فؿي، و ع ا ـ ه او٥تعه

انتع ٮع٭ خافغاؽتاؿ خةهعو اذف فر ١اغيي داىي ففي٭

.تطاهلل تطاهلل و التوك

دالىي قب ففي٭ ٭ ٭ فصت خ نع١٭ ضه ٭ نؽاؿ

اه نوك صو ٤افغاؽتاؿ ته خ فذا٬ ه وصه ذافك، خغه ناذ ؼق ةط

ف هو ته اتا خـ ٭ خ تعفذذغؾ ضوق فنف، انؽتاؿ ه خ كوي ٤

166

ې ه٭ نوالق ٤ـهـوو ضه تنعذـ نك صو وارې اف ظهتي ن

.ؿي ٭ خ خا فؽ ٢و ضوق فنك

دالىي قب ففي٭ ٭ و خانؽتاؿ ع فاطې ههيه ةطـ اذاخـ

ه ىعف اف ه ناةو ن٭ خ انؽتاؿ خؼفاذة خؼوطف خ٢٭ ه اـ ة٢ه

.غواف اف خ خې كن٭ ه اـ و ؿ نؽه ه وىي خق

ـ راته ه، و ةاط ه فمازت اف ٮعغيي داىي ففو ٭ ١ا

قطاكت ؼعـ صتعې فنف، ضوا نه خانؽتاؿ خ زهوت وكف هع ه ف،

ه هغ٭ ه غف صو خ وىؽ ؼتع خ ٢٭ فذفؼته خانؽتاؿ

زهوت خ تسطو خكوتوو اف خ زاط نعرك خ زهوت ه الت نق

ې ه ىوۍ نع١ه ن٭ عفة خق ، ٥لاةو ن٭ خ دخق اف خ تعفذغؾ ه

خانؽتاؿ ه تاذش ن٭ خ ا ىوق و خق ٭ و خفعـ كواؤې كتايي

ع ةط ةضتاه ةا ه و التف، و ٥. ؼو ن٭ اق ع اق نك خك

غواف خ خفاف غاف تع ذفاةه ١ه ؿي، افز داؽ ه انؽتاؿ اف

( خؼفاذة ه ههيه ) و ؼتاؼ٭ ختسللاتو . دالؽ ه افغاؽتاؿ ن٭ خق

هعنيى نوف، صو تاؼفاه ٭ ه هيته اف ه خىته خاؼ٭ نۍ ؿته ٭ ه

غواك خ خافف هٯواخفو تع خفؼتي تلوه ؿي ٭ خا خ تعفذغؾ ضه

ةطتعـ صتعـ خـ، رو ت هطا خق ٭ خ خفاف هٯواخفو تع ١ه ذافةه

صو فو ته ؼتاه ٭ وؽ افغااؿ فناق ؿي فك افوذ ه ١ه ؿي اف

افغاؿ ـع ١اغيي زاط نعرك ىه و غو١تي ٭ هادع افغااؿ . ؿي

.ةاط تع و فصته ه انؽتاؿ ن٭ ات٭ ؿي ٭ و فذؼعـ خا صتعـ ي٭ خـ

وذف صو خ ٤و غواف عؼته فنف اف ه افغاؽتاؿ ن٭ ةهتعك ف

افغاؽتاؿ واى هٯواخ خق ٭ . كاذ خق هادعف ؼاتو و صىع اف و

خصاذداو اؿغاؽ ه ي اف خا ه اق فصت خق ٭ و ةاط عؼته

167

فنف، ضه٭ ىه خې ٭ و ؽائو خ ىتواتو ىه الذې ىعج نف ١ه ةه

خا فك ٭ خ خيواؼ٬ ىه الذې ؽائو زو نف، نه ؽائو خ ىتواتو

توذ و ٭ خ ىتواتو ىه الذې فغف ىه الذې ىعج نك وو ه ذ

هه ٭ و خىته اذىاؿ ىعف اف ه اذىاؿ ن٭ رو خزهوت ضاىف

.كوك خك اف ىه ا ه هـه خ افغاؽتاؿ ه ههيه و١ته نوك ٮع

ـ راته ه رـ تاؼعـ وافق صو ٮع0 دالىي قب ه واب ن٭ ففو

ؼتاؿ ىه الذې ٮع٭، ةادو، اف فروؿت٤خ .و ه خفـاذ الطې و

افغااؿ ه ىه و توك ىعك ٭ و ،تعفذئؽتاؿ افغاؽتاؿ ته خاصيك

ه ةاط فنف، داؽ ١ه وؾ خق اف خا توك ةاط ىه و ةيه فىعف فا٭ ٭

فذفذك ةه نوف زؽاب تعه، و ةو ته ةه اذر١ت فذنوف، خا خ

.٭ ىه انؽتاؿ ؼعـ صعاب ذفاةه فىعك افغاؽتاؿ ىاذـ صعخطاه ه خـ

٫ ٭ رو تع خ ذفاةىو خه ١ه نوىو ٤٭ عاق ٯع٥رـ ؼتاؼ٭ ا

.وا ةاط ىه ه وؼو

٭ ؼعـ غ٢ت٭ خك ٤را خهٯواخ افافغاؽتاؿ 0 ١اغيي داىي ففو

صوه افغاؽتاؿ ن٭ خ وذف هٯواخفو ىهه خهط خفود عاصتا ٭ و

عي، افغاؽتاؿ خ عنغك اف دوةي اؼا ٤ خ اط٢٭ ؼتب وذف رو٤

تع و ه هٯواخ خق، ختيو ا ال اف تذاذتي نع١٭ خ افغاؽتاؿ

،ك، ه نطهاذ ن٭ رـ خ هطفؼتاؿ خفاىتوو ه ذامي ه ٯعه ت

،ه ه هعاة ا راهطاؿ ن٭ ه خ خفق فاىتوه خ اط٢٭ ف خك٥هطاذ

. خ في فذفه و( فغاؽتاؿ اف انؽتاؿ ا)و

دالىي قب ففو ٭ و ه افغاؽتاؿ ن٭ ه هٯواخ ته ادارـ ه

ه ه ه خـ، ٤فذنوف ٭ خانؽتاؿ عمط فاىت فنك اف خا رو ه

168

هط خافغاؽتاؿ ؼعـ ذفاتي خفؼتي ىعك اف خا ةاط خ خې ةاث ه ؿي

.٭ رو ذفاةه صعاب نك

صعـ ن٭ خ انؽتاؿ قطذا ٯع فع اهلل داىي خ دالىي قب ه ا

خانؽتاؿ قطذ . ه فغو١تو ٭ خ خـ ؼالوه ١اغيي نعرك ته فذؼوك

.ـ ضتكعـ فـ اف قعػ تاذفي ة٫ه ٭ خذىوخـٮعا ؼعـ ىطه

خ خې ه فذفؼته رو الفق خ انؽتاؿ خنوذو اذف فراذة ته

ف، ىوق خ افغاؽتاؿ خ نوذو اذف فرع يي خوذف صتعف ىاذـ ال

ازط دالىي اف خ انؽتاؿ خ نوذو اذف فرع فكو ؼط قاىر زاة

خ وؼو خكلو ىاذـ خفـ ه خفـ ؼعـ فنتو اف فذفؼته خ خفاف

.هٯواخفو الفك ؿعهه غوـ خذىوخـ

فكو ١اغيي ٮعه خې غوـ ن٭ ىوك خانؽتاؿ خ نوذو اذف فر

قاىر زاة، دالىي قب اف فذؼعـ ذاغيي الفك ته هعنيى ففاه اف

ه خق ٭ ٮعف٭ فو ٭ خ ١اغيي نعرك ىه ؼفع فذفؼته ؼتاؼ٭ ؼفع

ف ؽائيوةه ؼعـ صتعې فنف، هغه ؽائو ٭ رو خ خفاف ٮعه

ـ ووك راته نـ ٭ و ىه افغااو ؼع.ىعك ٯعهٯواخو ع اهو تاج

٣خ وىو يذوو تع ٣تاذضي ذفاةه ىعف، و تو خافغااو تع

.فال و ٣خذطىي و اف ه ذاتيوهي ن٭ ةه ه ؼتاؼ٭ تع

عه فـ، و ١اغيي فكو ٤ـ ٮعه خې فصت ن٭ ه انؽتاؿ ن٭ هوا

عؾ فاىي ه ههيه ٤زاة ففو خ وك ه ه اؼتفاخـ غواؾ ٭ خهوا خ

وذې ٤خـ راته نـ ٭ رـ اط ىعؾ ٭ رو صتعې ةه ظذة فغواؾ،

اف ؼارطـ فك اف ؽائيوته ةاط خ زو الذې طا نف، ىه خې فذفؼته ٭

. صو فذؼعـ الفق افغاي الفق ته فذ فطـ

169

خ قاه صتعف ضه ٮعدالىي قب خ انؽتاؿ خ نوذو اذف فر

اؿ الفق فذفطـ اف فذفؼته ه فنـ اف ه صو وةت ٭ فذته افغ

ـ ١ه وك خـ ٭ ؼهاذ و خ انؽتاؿ قطذا ؼعـ ٮعخا0 ٭ ففو

اف٪طتوب ه ةاخ ه خك ةيه٭ خافـ ٤فنتو، رو ذفاةه وارې خ

وا١وو ؼعـ ضاش خك اف خ خفاف هٯواخفو تع ٤هٯواخفه خوؿاؿ

ت راة خك ٭ صي٭ ې ههاذۍ ته معفذة خق ، رو يذوه ها٤

واى٭ عؼت٭ ته اتا فؿ ٤و خانؽتاؿ ه ، اخاذې ىه ؼعـ دوې نف

ې تاذرې ته معفذة ىعف ٭ ه صيو ٤و ختعفذغؾ ع فاطې ىعف،

.هٯواخفو ن٭ ا ذافىو

انؽتاؿ 0 ١اغيي فكو زاة ففو ٮعخ انؽتاؿ خ نوذو اذف فر

تعفذغؾ ع فاطې تاذرې ته و اف خا خ ؼتاؼ٭ صو نوذ خق، و خ

ه ه خـ، و غواف ختعفذغؾ خ ٤خفاف هٯواخفو اف واى٭ وى٭ ه

وىو فىوو ع مط تاذرـ فنف، دعاؽ ـعػ ه خې ههيه صيه كوك

وطفو اف اخاذف فاىتوه ةط نك ٭ ٤و خ وىو هغه . اذاخـ ١وخى٭ خـ

ه انؽتاؿ ن٭ ه خاؼ٭ اقع .تتناتو ته ى فهي كوي اف ظهتي

ؿته ٭ رو ات تهططفق اف و ةاط خ خفق ع مط دطك اكطاؾ

فنف نه خا فاىتوه رو خ ؼعزط ؿعكي ىوذك ته فك اف ا ه غعةي

(۳م( )خ وذ٪ نع١٭ اهطك) ىوذك ته، و خناةو كعاذخاخ

ىه ض٭

اقال فدوخ ه ن٭ انا نٯطىه انؽتاؿ ( ه۳م)خخې صتعې اخفه معفذك ٫٧ ٭ نيه خ وذط اهطـ ه ناؽ ( ۳م)

خذىوخـ اف خا اهطـ خ ةعتاوك هط ؼعـ خ اٯع تطاىعز صاؿ ىه صوا الؼيم ؿوك خـ اف خ افغاؽتاؿ و زهوت ه خ

.وذ خ نع١٭ اهطـ تع افؼه وذې ه ذؼٯت ه خـ ٯطىي

و ؿٯع خ وىؽو افؽعاؿ هط ته خ ذفر٭ نيه ٭ سط وػ كاوي خ نوذو اذف فرع فف و خ نوذو اذف فراذة ( م)

ىاذـ ىٯىي فف و خ انؽتاؿ زهوت فاذ فاذ خا غو١ته نوىه ٭ نه افغاؽتاؿ انؽتاؿ ته ه و ه وىػ خ ذفر٭ ىاذـ

فو تع خخې ىاذـ ٭ خ خفاف هٯواخ. فىٯك صو خ افغاؽتاؿ زهوت ه خه ن٭ خخې غو١ت٭ ه ههيه تناخ عفه ىعؽ

توارؿ ه ع ن٭ فوؽ ؿي دالىي قب فذفؼته ٮع سطفخ نؽاؿ ٭ تطاخ ٭ تلعتا خٮعس نؽو ته ذؼطـ خ وىؽو

.فىٯؽ خرخـ نف ىاذـ افؽعاؿ خ ن٭ وخې ىاذـ انؽتاؿ ته

171

اصوو ن٭ ات تا نف، و ةه خ افغاؽتاؿ خ او ٭ ه خافف

تعك٬ ؼعـ عؼته نوف اف خارو ه فهع ن٭ خـ صو ةن٭ فصت ٭

صفه ذا ته نك اف و غواف ٭ هغه صفه ىه ه وؼو، و

ه ه ٤ه خوىو ؼعزطفو ه هغه صوا طاصي٭ ه صاقه تو٤يي توه ن

ذخفف، و اذرف ىعف ٭ ١اغيى زاط نعرق اف افغاؽتاؿ ن٭ ه نيهه

خهغه زهوت و ؼعـ خفؼتي فىعك اف و خ افغاؽتاؿ اراخك اف

ؼوناىي غواف، و خافغاؽتاؿ خ ةاذغو٭ ىاذـ رات٭ ؽ٭

تضكف نك صو خ اتي فده٭ ىه ايه ال تع افؼه خغه نهوه

ه سطفخ اهااة ىعك صو نه ه ه انؽتاؿ ه صي.كعػ ؿوك ه خك

ةا ٭ ه ىه افغاؽتاؿ ؼعـ خ ؼو يوو اىعف خ عؼت٭ فطـ نې

( م)خـ،و خ افغاؿ وىؽو خ ذفر٭ ىاذـ ه و ه ؽ٭ دطا نك خك

و ةه خ انؽتاؿ خوىؽو خ انا٬ ه نته ه فنف اف خ وىؽو خ

خذنف، صالقه خا ٭ ات خ ذفر٭ ه اـ ةه ىوي يواة تاؼ٭ ته

خفاف يهوو ىاذـ فوؼ اىاخـ اهت ىعك ،ه ؼعزط ن٭ ـهالة ةاط

ته ٯعخهادعو ه ة ٭و خې ته زامع و. خ تفاه ىه الذې زو ؿي

ؼتطه اف خوىؽو ه ذفره ن٭ تاؼ٭ ؼعـ عؼت٭ فنف، خافغاؿ

رو خ اذكاو تع اف UNHCRعف يتوو خفتع٥هادعف ه ههيه خ ي

اصتالػ ؿته، افغاؿ هادعو تطاخ ه انؽتاؿ ن٭ تع خفـ ٯيوو

ذؼي اذكاؾ ىه خې ه افت فك، ٯعوذې اهو نطاق ؿي ؿاط ٭ غ

ه ؼعزط ن٭ و خ ضطذـ واخف خ كااؼ ه اـ اط٢ه ىعف، خفاـ

٭ هه عفيتوو ه عؼته خ خې ضوق فنك٥يهوه ةاط خي

ه و ٥ـ في اغغـ نوك، هطاذٮعخضطذـ واخف كااؼ ع انؽتاؿ

كاوي اداؼو خ كااؼ ه ههيه ه صتعې فنف ٯعةاط انؽتاؿ ته خ غ

171

هطاؿاؿ هغه افغاؿ ةطاؿ ٭ ه انؽتاؿ ن٭ ةطاؿ خك و ةه هه

اةع نف اف فنف خهغوق خةط خوخې تع ـطف وذې الرؾ ؼهوىتوه ةع

هغه انؽتاي ةطاؿ ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ ةطاؿ خې ٣خ خې تع

ناذ ٤خهغوق خ ذاصوؿ٭ نوىو ه٭ ه ةاط فؿي، ه خې ههيه ةاط

.ې ههاذۍ ته معفذة خق٤فؿي اف

رو اىؽي خا خـ ٭ خ افغاؽتاؿ ه نوذو اذف ن٭ طاصيه فه

عي هغه ةاط ىه ه ٤هاذو ا ف ه٤نف اف هعهغه ه ٭ رو خ

.وؼو، ؼتاؼ٭ خ ؤفلت ه هٯيه

رـ ؼتاؼ٭ ع 0 ىه خې فذفؼته دالىي قب صتعې فنې اف ف٭ فو

صوؿاىه ؿوؾ ٭ تاؼ٭ ففو ٭ انؽتاؿ ةه خ وىو هغو ٮعصتعف

عفوو اف ىو ع مط اكطااة فنك ٭ خ افغاؽتاؿ ع مط فاىتوه ٤

اة ذا ته نك، رـ لطـ ىعؾ ٭ انؽتاؿ ٯعذ تغ ٮعاذ ةه نوك اف خا ن

و . ةه ه خې ناذ ن٭ دطك فك، رـ خ صو اصه خ ههاذۍ فطـ نوؾ

خصيو اخاذف اف صاقتا خ ؼعزطك وىؽو ه دوفىو اف ذفوذؾ ةاطې

ذف اه ايواة تعالؼه نؽ ٭ تاؼ٭ ه ه صيو اخ٥ناذ نوف، هطاذ

و غواف . وذؾ ناذنوئ ١ه ةه خافك ٭ ىه و ةيه رخـ نـ فنفن٭ ه ذف

و خ ٯ٢و خ . ه ذاتيوهو و اؿتو ن٭ خوىؽو ذفره هه نف

ةعذؼ٬ اف خ ؿواهطف ذاوىوىو ه ؼازه ن٭ صاقتا خ وې هاىوۍ ه

ؼازه ن٭ راة نوم ته معفذة ىعف، و ةه ؼتاؼ٭ خ خې ـهاخ

.خوىؽو ه ةعصه ن٭ عؼته نوئ غوذ فنف٭ غوائ

افغااؿ ه انؽتاؿ ن٭ ؿته اف خانؽتاؿ صيهو اف زهوت فذؼعـ هع

ناؽ و يوؿ افغاؿ نفاؽ صو فو ته ؼتاه ٯعذار عؼت٭ نك خك، ت

ه خې ن٭ ه ؿم . ؿوك خك اف اط خق ٭ خغه ىۍ الؽ٭ فغك

172

ىه صيهو ؼعـ فؽ فؽ اهي ىعك ه ؿته ٭ افغااؿ افز خانؽتاؿ

ىعك و اط خق ٭ خانؽتاؿ زهوت ه خې ةعصه ٣ذات ٣خفق ةه ت

ه خ نه اةاخۍ ه ٯعه اؼالؾ اةاخ ته ٤ې تو٥ن٭ ههاذك فنك، ه ا

رو . ن ن٭ ةاط افغاؿ هادعو ؼعـ ىه زوقي٭ ناذ فاصؽتو ؿي

وارې ه ؼوـ افغااؿاوالاة خا فا٭ ٭ انؽتاؿ زهوت خې

ه خې يه وىي ٭ ناذة ه ىعك، ه ةيودؽتاؿ ن٭ ه ه اؼالؾ آةاخن٭

فذته و٭ ؿوك ٭ و ٭ ه اـ خكق يواة ه ىعف، رو هيه خـ

٭ خ انؽتاؿ زهوت ةه هغه افغااؿ ٭ ه فف دعوو ن٭ وؽ ؿوك

خخې نؽاو خفؼ٭ ةاط ىه ونيوو ع ةط سهوؾ ؿوك ( - ۳ )اف خ

اىتته هعهغه و ٭ ه غو . ؼعـ فنتو ؿي اف هيه خـ ٭ صوؿ٭ ؿي

.دعووتوذؿ خك خفق ةاط ؼغا ففي

ته ( لوى)ه افغاؽتاؿ ن٭ خانؽتاي ةطاو ؽئيه دال خـ،

نؽه ه ناةو ن٭ ةطاؿ خك، ه خې ( هلم)انؽتااؿ ه ؿتعغاؿ اف

اعها زهوت ه خصو خق، و هه نوف ٭ خا وؽ ؽئيه ن٭ خ

.افخفؼي ي تهو اف ذصوؿى ؿيةطاؿ ناةو ته اتلاؽ نف

خ ضطذـ واخف خ نعنيه اف كااؼ اف ةط اي ه ؼه ن٭ خ

خا ىلوك اف واىه . اكتكاخك ذؿط خ ن فاىي ىه ايه ش ه راتطف خـ

٭ خواى٭ وى٭ ه عؼته ٭ ضوق ؽئيه خـ اف و نوؿؾ نوف

فنف تع و ٭ خ نوناذف ع اق تتاخىه نعنيه طا نك خا ةه

ؼتوغه فك ٭ خا ةوى ه اؼاه ىه ه ال ؿي، ةو ىوذك ته فهاى٬

و خنوذو اذف فراذة ،ه خ نوناذف ه ن٢ت ن٭ راتواىى ذافؼتى

عمط اخاذـ دوـ نې خـ، خ دعي اف ه ونا ن٭ خ ضطذـ واخف

يؽتاؿ ه عؼته ه وـ هه داته ؼتعاتۍ ةاطې ناذ نوف٭ ه ٥ا

173

ه ٤و يم ه وارې تو. ؼه اف ه ه واىه نه خ خې ضوق فنف

اؿ اف تادهؽتاؿ ؼعـ ه ه خفـ ٮعىه خې ؼعـ تاذرـ ه ؿي نوالق، و خ ا

اؿ ه خې ةعصه ن٭ فطـ نې ٭ ه ٮع٭ ا اصغـ ههاذو ناذ نوف

ؼعزطك ؼو ن٭ ةه اتي وؼت٭ دوفك، خ تعفذغؾ ةعصه ن٭ هه

خ١ خق اف ٤ې ههاذۍ ته اتا خـ ٭ تعفذغؾ خ خفاف هٯواخفو ٤

رـ خ خذې . خفاـ هٯواخفه ىه خغ٭ ططې ضه وذك اف راؿ في

(لن)اصغـ نؽوؿ

٭ ه الذـ ٭ ه ؼعزط ن٭ ةه ٤و ته ؼتعاف ناذف

خ تافتعضواىي ه نوىو ن٭ ذغطـ ذفؽ فىوةوك، و خ و ةو خ صافذې

.ه،وىو ته معفذة ه ىعف

٭ و تاذ و ٭ خ 0 ىه خې فذفؼته ١اغيي فكو زاة ففو

تعفذغؾ ضه فؽو هه و ه خ تعفذغؾ كعةاي و، و صوؿاىه و

ذې اصغـ نؽوؿ دو ؿوق خق افو خافغاؽتاؿ خصيوان٬ ٭ خ

انؽتاي ٮعافات خذافق نوف، صوخاتي فمت ىه ايه

كعاذخاخاؿ ىه افغاؽتاؿ ضه ذافتيي اف اق ٭ هطك نو وىى، خ

كاوي ٯعنه اةاخۍ ؽئيه ةه ففؽ ؿي صو ةن٭ اؿضاش ٭ غ

و ،يو ن٭ الز ىعك ةاط ضه ٭ فوؽ ؿيالز فهو اف دعي ؽائ

خفق ته هادع ه فاو ةيه٭ خفق رو صوطې اف فذف٪ه خك نه ٯعې

ه Foreign Actتاؼ٭ خاؼ٭ ىؽت ٭ خكاوي اؼاخف ه ه ىعىو ٭

اؼاز ةطاؿ ؿوك فك، و و ته ٭ ذانئ هغه ةه صوؿ٭ نف اف ا نه خ

هغه ةه ه ذاصالش افه فك صالش ؿوق، كا خ ةط وخـ وذـ ؿوق ف

ع و خ افغاؽتاؿ، انؽتاؿ اف اعها تع خذې اصغ نٯؽوؿ دوطىو ته اؿاذـ فـ ت( لن)

خ افغاؽتاؿ اف انؽتاؿ خ وىو ه ؿافصوا ن٭ خ تافتعضواىي ضه فؽي اف ٧ې ههاذك ته

.رٯه ةعاةعـ نك

174

اة ىعك، ٯعع ٭ خا ؼ٭ ٢٭ ذا ته نك ٭ في تاج٥نف،

ه ه ناةو ن٭ خانؽتاؿ ع ؼفاذة زيه، نه ه ه تاؼ٭ ٤٭ ه تو٥خةي

ه نؽاؿ وىي خك اف و ؼتاؼ٭ ه اكطاؾ صو و صو خا ىوق و ه

توو ؼعـ خانؽتاي ةطاو ه ههيه خق، و خاعها اف افغاؿ زهو

ع و ته فو ٥غطىي و اف و راي ونا ةه فذته ت نف صو

نؽه انؽتاي ةطاؿ هط ته اؼتوؽ ؿوك خك اف ( ىلم)ؿوك ٭ تلعتا

.و ٭ ىؽت ه ىعف

غواؾ خ وو صتعف 0 خ خې صتعف ه دواب ن٭ دالىي قب ففو

٬ن٬ خ اتي خاليو ع ةؽ ه خك فمازت فنؾ، انؽتا

ذافتيي، ةيه٭ ؼتاؼ٭ نو خ كعاذخاخ ـضكاة ه خك وذـ نك اف

هطا افز ه نطهاذ ن٭ ؿرذـ انؽتااؿ ه ناذ ةوصت خك،اضه٭

ه ففو ٭ ه ناةو ن٭ ع انؽتاي ؼفاذة زيه غطف اف خ خې

ي نعرك ه خ انؽتاؿ ىه ١اغي .كن٭ ه افط و نؽاؿ ه وىي

ه .زهوت ه ة٢ه غو١ت٭ اف خ اف١تي تافاؿ صؽاذـ ٭ ه فذنې خـ

وان٭ انؽتاي ةطاؿ خې هط ته ٤خې اـ رـ ه يواة ه ىعؾ ٭

اؼتوؽ ؿوك فك نه تاؼ٭ ىؽت ىعئ و ته ٭ ذانئ و ةه عې غوذ

.زو نف فنف اف و تو و ٭ وؽ ؽائو خصتعف ىه الذې

هغه افغااؿ ٭ اؼاخ ه ىعك و خ 0 ففو ٮعخ انؽتاؿ خ خاصيه اذ فر

افغاؽتاؿ ؼفاذة خې ههاذك فنك ٭ خفق ته اؼاخ فذنك ؿي،

نؽه افغااؿ ىه ةطـ صالش نك خك و خو اتي لو

يسواتو ع ةؽ ٭ افغااؿ وىي خك اف ه خې ن٭ ه ؿم ه ؿته

.٭ وىؽو ةه ٭ خ ؽو ه صاوع ه وىي فك

175

هغه ىؽتوه ٭ و خ 0 اىي وعرك ففو١٥اغيي ٯعخ افغاؽتاؿ ؼف

ه اخاذف ىه صوا ه ٯعـع زلوكو اف صاؿ ةطاو ةعاةع نك خك هغه خ ةافغ

ط ؿوك خك، خاةه ـهيه فك ٭ و وىو افغااو ته اؼوذوه تائ

ه فغف خىته ذاؿي، خ ضطذـ واخف خضوك ه اـ فذنف اف ا هغوق

ه خې ذاتيوهي ن٭ خ افغاؽتاؿ خ فىؽـع خ يي ات ؼال ناذ

فػ اؼي ٯعرى٭ ذؼوؽ اف خضطذـ واخف خمط اخاذې ذئػ

انؽتاؿ ته ذاذفاؿ خك ٭ ه خې اـ ةه تفكيي صتعې ه ذاتيوه٭ ن٭

اؿ ه ذاذفاؿ خك ٭ ىه انؽتاؿ ٮعذة فره خ اىي اف تذا٥هطاذ. فؿي

افافغاؽتاؿ ته كاوي اداؼو ه فاذخطفٯعضه افغاؽتاؿ ته خ غ

ـ ةه ٤ىه انؽتاي اذفانو ؼعـ صتعې فنك اف ه خاىووه تعاغت،

.خ ضوك ه وصه الذې اذې فىوؽ ؿي فخ خغه ؼتوغ

١اغيي ٮعاذف فره اق ن٭ دالىي قب خ انؽتاؿ خ نوذو

فكو زاة ته ةيه فذنـ ٭ ناةو ته ذاؿي، تعو خ خفاف هٯواخفو

.تع اهي ال غ٢تي٭ ؿي

يي سط اىـاي ٯعه انؽتاؿ ن٭ خ تسطـ عةي ااذتو ؼف

ـ نـ، خدوالق ه يوذ ٯعغع٬ تاذـ نق فـ ٭ غعه وهيته ت

٭ ه ٮعاؼتعاىا خ هادعو فرفـته ه ؼهاذ ه هه و ةذو خ

اؼالؾ اةاخ ن٭ ف، ىه دالىي قب ؼعـ فنتو اف ه اؼتعاىا ن٭ خافغاؿ

ٯعففو ٭ اؼتعاىا ته خغ ٮعهادعو ع ؼتوغف صتعې فؿوې، خغه فر

٭ افغااؿ ه ٯعنؽو ته ذؼٯك ٭ و ؿلله ٯعكاوي هادعفؿ

زهوت خ افغاؿ زهوت الت خك، ووك ه فنـ ٭ خ اؼتعاىا

كاوي نؽاو ع فاطې خ اؼتعاىا خذ جاةت خق اف ٯعنوك صو خ غ

كاوي نؽاو ته اـ فذنك اف هغه نؽاؿ ٯعاؼتعاىا ه غواك ٭ غ

176

٭ ه اؼاخ ه ىعك اؼتعاىا زهوت ٭ ىه ةطـ صوؿ٭ نوك اف صيو

خې ن٭ فك اؼتعاىا ةه ٭ صو هٯواخفو ته ٭ اؼتوك نه افغااؿ ه ه

. هٯواخ ته فاؼتوك

دالىي قب ففو ٭ تاؼ٭ كاوي ؼتوغـ ىعئ اف و خ اهااتو

ـتواىى، و ١ه ةه خا فك ٭ خافغاؽتاؿ خهادعو فراذة ؼعـ اهي

و ه وهف ٭ . فؽئ اف خې ؼتوغې ته ةه خزو الذې اذې فىوف

زت٭ خاؼ٭ نؽاؿ ه ؿته ٭ اف واؽ ـهو خق خ صيهو كااؼ و

وذف هٯواخو ن٭ اخافغااو ه وؾ اؼوذوه اصيي اف ه اذفا ن٭ اف

خ ؼاؼي اـ غو١ته نوك، و زامع و تاؼ٭ ؼعـ ه خې ةعصه ن٭

.ههاذك فنف

ه هطې فذ و و ةا افغاؿ الفك خ ١اغيي فكو قاىر زاة

و اذف فراذة ن٭ فنتو، ١اغيي فكو زاة ففو ٭ ؼعـ ه نوذ

تلعتا ه وىو ؽائيو صتعې فؿوې صو دالىي قب ففو وـ ؽئيه

ـ هه خـ هغه خواىتاو هغه غك اف ـعاؿ خك ٭ ه افغاؽتاؿ ٮع٭

خ خفق ضه ةاط و عي٤خىته ه انؽتاؿ ن٭ اراخ اف ن٭ فذا٬ نوك

دالىي . ذغؾ خ خفاف هٯواخفو ىاذـ تهطط خقفوؽ ؿي، هه تعف

قب راته نـ ٭ ١اغيي نعرك قب خې ته ىواؽ خق ٭ ه خ

. فىؽوو اف ه ه زهوتي نه ىه انؽتاؿ ؼعـ ١٭ اهي فىعك

١اغيي فكو زاة ففو هع هغه و ٭ خ كاوؿ صالػ فاىت

عفوه ؿته ٤خ اؼ٭ ى٭ اف ه انؽتاؿ ن٭ . نوك ضه ٭ ةاط فوؽ ؿي

صو خا ةاط ففا ٭ ها ته ةه ادارـ فذه نف ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ ة٭

.ه ه ه خـ٤جتاتي ذا ته نك اف ه افغاؽتاؿ ن٭ ة٭ جتاتي رو ه

٣عفوه ةاوه قاخذفك، و خا و ٭ ٭ نؽاؿ ت٤٭ دهاخك

177

وصه ه ؼعزط ن٭ اق ع اق نوك صو رو ووه ه هطې ٣ذات

و خ اعها ه ه غواف ٭ خ واىتاو ،ؿوك ٭ خ خفق ضه فؽي

ضه فؽي، هه هغوق افز وارې خ اىلاطې خ وىو ؼعـ خىؽي

عو ه ههيه تـوؾ ىعف، ٥و ه ا فغاؽتاؿ ن٭ خهط خكوؽي. ىعك

اف زاه نوك هه خفق ه افغاؽتاؿ ن٭ خ انؽتاؿ ضاىف ذفرك

ضه ه نوف اف تاؼ٭ ته هع فصت ٣٭، ه اق ن٭ ؼتاؼ٭ ىه ذات

.١ه ةه فكو هعنيى فاو نه خؼفع ه اق ن٭ و تفاه اه الؼيم نف

ف ؽائيوصتعې ٮعخ ا٭ و ه 0 دالىي قب ه واب ن٭ ففو

فنې، و ؼتاؼ٭ ختهطاتو خذافق نوف، تاؼ٭ خهط ؼعـ رو خ

فؼت٬ صتعـ ةا ةا تهعاذ نـ صو رـ ا خذنوؾ ٭ افغاؽتاؿ ةه هاته خ

افاو ع مط اؼتاؽ نك، ٤ادارـ فذه نك ٭ صافذـ ٭ خ

.ؽائو اف ٢٭ خ افعاوت وذې اـ ىعك ةيوؽتاؿخ

طـ نـ ٭ خ افغاؽتاؿ خ ٤ع ٮعفذفؼته خانؽتاؿ خ نوذو اذف فر

ذةه خ ٮعه فذته وذـ خـ اف ه ٭ فنـ ٭ ةيٮعنوذو اذف خ فر

افغاؽتاؿ خفذـ فنك اف راته ٭ نـ ٭ وؽ فاـ اف غ ؽائو ةاط

.خصتعف ىه الذې زو ؿي

صتعك نافعاػ ته صتعې فنې اف خ ٤او ٮعىه خې فذفؼته خفاف فر

فذ اىؽتاو و١تو ته ٭ واب ففاه ه نافعاػ ن٭ ىوق خ

اف فذؼعـ ٮعخ افغاؽتاؿ خ نوذو اذف فر ٮعانؽتاؿ خ نوذو اذف فر

الفك ته هعنيى ففاه اف ةا ٭ ه فنـ ٭ خ افغاؽتاؿ خ نوذو

زاط نعرك خ ؼفع ه تلب اؼالؾ اةاخ ته ١اغيى اذف فرع خخـ ه ةيه خ

ٮعتاؿ ىه ووك راته نـ ٭ انؽتاؿ اف افغاؽ. تـعف ذافق خق

ضوا خو ةو ؼعـ ههاذك ىعك اف ه ذاتيوه٭ ن٭ ةه ه خغه ههاذو ته

178

ف صتعف ؼعـ غطىي و اف خصيو صتعف ىه ايو ٮعخفاؾ فذنك و ه

ه ه خـ، انؽتاؿ ٤ذامي و، و و ةو ته معفذة ىعف اف خا رو ه

فذفو نوذ ه ه رو نوذ خق خاؼ٭ خ وىو افغاي صوطف اف٥٭

انؽتاؿ خ افغاؽتاؿ ؼعـ خفؼت٬ ته صاش اذر١ت فذنوك هه ٭ . خق

ې نيتوذك، ادتاي اف اكتكاخك اهي ىعف اف و خ ١اغيي ٤و

ف ٤زاط نعرك خ زهوت ؤفلت غواف، و ةاط صو نوؿـوو اف

ۍ ههاذو ته خفاؾ فذنف هه خا رو خ خفاف هٯواخفو، ؼ٭ اف

ه خـ، خا خ وى٭ واى٭ وى٭ ؽؤفىت خق ٭ خ افغاؽتاؿ ؼعـ ٤ه

عؼته فنك، انؽتاؿ ه ه صو فاذ خ صيو اكتكاخك ـهالتو ؼعـ

ې ٥ؼعـ ؼو يوه اىعـ عؼته خ افغاؽتاؿ خ ةا ذغو٭ ىاذـ ا

نې خـ، و خطؾ طاصيت فامسه اىؽي ه وىو يهوو ن٭ اف ه

افو هٯواخفو ع فاطې ىعف، انؽتاؿ ةه ه ى٭ ٤ه خ ٤ې تو٥ا

عف ته ادارـ فذه نك ٭ خافغاؽتاؿ ع مط فاىت فنك هه ٤اف ا

ه نوه ن٭ فذفؼتى ،و ع مط خق٤تعفذغؾ خ خفاف هٯواخفو خ

.فاىت خخې ٢ه خـ اف خارو ؿعم ؽؤفىت ه خق

ـ ؼتوغـ ٤اؼ اف نعنيه رو خ خفاف يهوو خ ضطذـ واخف خ كا

عفيتوه اف واىه وىه ه خې ةعصه ن٭ عؼت٭ فنك، ٥خـ اف ةاط خي

ا خ هادعف خ اىي نـعك UNHCRخافغاؿ هادعو ؼتوغـ و خ

ىه الذې غواف ٭ زو ٭ نف تع و افغاؿ هادع ه غة ؼعـ صو

ه و خؼعزطك ؼتوغف، تعاغ اف خ افغاؿ ٥اذفو ته ؼتاه ؿي، هط

.وىؽو ه ذفره ه صتعې فنې

ىوق خانؽتاؿ خ 0 فذؽ٭ دالىي قب صتعې فنې اف ف٭ فو

ضه ه نوؾ ٭ رو ١ه يه اىه ٭ نې ٮعنوذو اذف خفر

179

خـ،و ه ضتيفو هعاصغف ؽائيوصتعې فنې، خفاـ يهوه ؿعه٭

ي،اكتكاخك اف ادتاي اهي ىعك اف خفاـ غاې كوك ت ٥فعه

رـ خ خفاف . اؿ ىعفىعك ٭ و ىه ةو ؼعـ ههاذك فنك اف ه خې او

صواف خظانعاتو ه ذامي ، و ه خې فصت ن٭ نوم اف ههاذۍ ته

معفذة ىعف تع و خ صيو اخاذف عفت ىو نف، افغاؽتاؿ ةه هاته

ه نك ٭ رو صافذـ خ ةو ا ع مط اؼتاؽ نك اف و ةاط ادارـ فذ

عا٭ ضه ةاط ٤و ىه ةو ؼعـ ههاذك فنف اف خ تعفذغؾ اف ةاخ

ه ه خـ، انؽتاؿ ٤فؽو، هه خا رو خؼ٭ اف خ واى٭ وى٭ ه

خ افغاؿ هادعو ؼعـ نوم نق خق تع و ٭ خ افغاؽتاؿ اكتكاخك

ت ١ه نك هغه هادع ٭ خىته اهي ىعك، خفق ةه ي ذاي، فم

وذ خاؼ٭ ؽائو ال ٮعهطا ؿاؿ خ وىؽو ه ذفره صتعې فؿوې صو

ه ٤٭ ه تو٥ات٭ خك ٭ ةاط ه تفكو صتعې فذةاطې فؿي، خةي

...خانؽتاؿ ىه الذې خافغاؿ اىوو خ عاغ ؽئيه اف خاؼ٭ وذ

ه خانؽتاؿ خوىؽو ىه ٯعقب اؼالؾ اةاخ ته فذفؼته دالىي

انا٬ ه ىطه فنـ ٭ خ وىؽو خ انا٬ كواطاؿ ىه صوا

يواة فذنؽ ؿوؽ، دالىي قب ففو ٭ و غواف رو وىػ

خصطت ه و وا ةطؽ ؿي تع و خ صيهو افوىؽو تع ههاذك

ع هاؽ دالىي ٥٭ فذفؼته ارخخوىؽو خانا٬ ىه ىط. راته ؿي

.ته ناةو ته ذأؼتوؿ ؿوٯعقب اف فذؼعـ الفق ة

181

ؾ ناؽ خ انتوةع ه وـته ه خ واؽ ةام ه عؼته خ هللنخ

ىو خ تلو٭ ىاذـ نوذو اذف ه فراذة ن٭ خ فالاتوو اف فىؽوا

اف ٮعفذنـا دو ؿوق ف ٭ ه خغه ؼاذ ن٭ خ نوذو اذف فر

انتع اؿعػ ٮععف يتوو اؼتارك اف خ اىي فر٥ؽوةو ةعؼٯعـ خي

.فؿ نق ف٤غي ازطرك ه

ه صيو صتعف ن٭ ىوق ه اخاذك اقالزاتو ذ٪ا ٮعخ نوذو اذف فر

ةا ىه ٮعخافغاؽتاؿ خ اخاذك فغهي ر نه ه ه فاوىه اف ف٭ ففو ٭

ه تيي٭ صو خ خې ؼعـ ه اخاذف ن٭ ناذفه ع ش ي اف صيم ضتيفو

اخاذف ته عاده نوك، خافغاؽتاؿ ه تـهالتو ةاط تذطط ع فؿي

اف صاذدي تضكك ةاط وارې خـضكو معفذاتو ه ةاخ

ةا خ دوفىو ىاذـ و دا الؿ دو ٮعاؼتضطاؾ ؿي و خفغهي ر

نق تعو ه فىؽواىو ن٭ ات اف جتاة تا ؿي اف خ خغ٭ الؿ ه

خ خغه الؿ ه اؼاز، خ .اؼاز ةه صيهو ته صطاة فاطې ؿي

ي ؿي تع و ٥ ةه فىؽواىو اف فالاتوو تع ضاةعاتي اهي

خ دالىي قب . يم عې اتاخ فنكخاؼ٭ وـ اخاذـ ذا ته ؿي ٭ ص

ا خافغاؽتاؿ خ AREUخ ، Dr. Andrew Wilder ،ىه صتعف فذفؼته

اف خصو ذئؽع اف تسلق ع ة٬ اف تسلق اخاذې ـع صتعې فنېاذرا

هؼهيت ؼعـ ىا ٭ خ افغاؽتاؿ سيي اخاذف خـ ف٭ فو. ايه فغطـ

ودوخ خق اف صيم فذؼعـ فـ و ىؽغف د٥ووه فذفؼته افز هخ

انع اؿعػ غي ٮعىه خې فذفؼته خ افغاؽتاؿ خاىي فر. اؿتاى ىعق

181

رو هطػ فامر خق، و و 0 ازطرك صتعې فنې اف ف٭ فو

عضتييى اف عفه افغاؽتاؿ غواف اف خاؼ٭ هٯواخ غواف ٭ خ وىو

، ةاخاذ اذ فك ه ٥خفىت ةاط خ صيهو صطت ،زلوؼ ه ن٭ صوطك فك

يت خق ٭ ،خفىت اف زهوت ةاط خصيهو خزلوكو ؼاتوهى فك

يت خ خفىت ه . و ذهاك نوك، يت خ خفىت ه زؽاب غواك

وى٭ هغه صتعې خك ٭ خ اؼالؾ غتع قيى اهلل ؿفافت غواك،خا

يه فؼي اف صيفاء ذاؿطو ٭ ةؽ ا٢ى خق، هغوق خ ةت اىاؽ

ه فذنافـ، يت و كوك خفىت غواك اف خو كوك خوـ صػ زؽاب

خفىت ى خا ه خـ ٭ هع ه ه عنغ ن٭ فك، افغاؽتاؿ ادتاي

طاىت غواك، افغاؽتاؿ وارې ناةو ه خق ةيه٭ ناةو خ اوعاػ ىاذـ

يوؾ خق، خيي اهـاػ ٮعفؼيه خ صطت خـ، رو خذاتيوهي تكو

.خـ ٭ ه الطې ؼتو فالـ خـ ه ونا ن٭ خزهوت اىؽي

ات خق ٭ يي اذخف، يي وىػ اف يي ات ةاط ه 0 افىه ؼته

ؼفاه ختونو ه نفعاػ فؼيو ذهغ فك تعو ات فؼاتي صو تا

عتا ش ه ٥ع افز خا ٥ن٭ خې اقو ته توده فه ؿوـ اف خا اؿتتاـ فـ

.تعطف خـ

وة خق، و و اخاذك ؽو ىه الؼه فذنق هه ةـعك ك0 ه ؼتهخف

خناتب ناذ نوك، ة٭ ٮعناذ ه نوك اف ط ٮعخ و ط ٮعافز و فر

قالزته ؽؤىت ه ؿي اصؽتو نطاق اف هطا ؿاؿ ة٭ ؽؤىته ناذ ه

.ؿي تعؼعـ نطاق

اخاذك اقالزاة خق، انع 0 اكتكاخ خق اف يوذه ؼته0 خذه ؼته

ك راته نـ ٭ رو اخاذـ وةه خـ اف ىه اخاذك اؿعػ غي ازطر

اقالزاتو عته و ه ؿواق نوالق ٭ واىه وىه ه خې كا نف ٭

182

و٭ اق ه ؽي، خ خفىت ٤و٭ اف راة ٤و ؼعـ عؼته فنك، رفذ

اوذ ةاط زؽاب فذنك اف هعو ةاط صو خ خاذا٭ فوذه نه

ىعك، را ه فهع فراذة اىه ال تع افؼه ؤفله ه نك ٭ وعـ ؽ٭

خـ هه ه صو فصت اوذو ته اس ه ؿي ذؼوىى، فراذتوه ةاط خ

خـ ففو . صيو تـهالتو اف افعاخف قسر ىؽت فراذة اى٭ ته ذافك

هو خ كاوؿ ه افت ه خق افغاؽتاؿ و ـع ىعك ٭ هغه ٭

الاة صوخ ضتاذـ ه خك، انحعـ ةوخد٭ خ فراذتوو ١اغيى نعرق خق اف ف

.خ معفذة ه ىاةق ه خك، وهه خ اىي فراذة ته خ كتوؽ ف ه خك

نه و خ دالىي قب اف انتع اؿعػ غي وذته ته دنع ؿوف صتعف ته

وذف، و خفق خافغاؽتاؿ خ ذاتيوه٭ ىاذـ دطك اف ق الوه ٤ف

٭ خ داب نعرك قب اف خ ة اىييي وى٭ ىه ؼفاهخذىوخؽ صو تا

صوا خ خفق الت فه ؿو و هه افغاؽتاؿ ه ودوخـ فصت ن٭ ىه

.ايوؾ ةعصيم ؼعـ ضاش خق

خ خې فذنـا ه فذفؼته ه ؼتا ٭ خ انتوةع خ اؿت٭ ه خفـ

فاىاو فـته ه خ ةهعو اذف خ فراذة ه تاالذ ن٭ خ افغاؽتاؿ خ

اف كواطااو و ؼاذ خ اخاذې اف وىؽو خ ؼور ه اه دو

نه ىه 0 ؿوق فف ٭ ىوق فذته دالىي قب صتعې فنې اف ف٭ فو

وې صوا خاخاذې خ دوطف عفاطې راة يذوه ؿته، ةو صوا

عفهي ؿهو ه ففي، رو ـهو ٮع ٤اخاذې ةاط خ ،اطفه ه ؿته

عفهي ة٫ه وى٭ اف ؼتوغې ٭ طا نك ٤ه خې ن٭ خق ٭ رو اخاذې

خخغو اخاذف ؤجعت ةاط راة ؿي تع و صيهو ته ١ه صطاة ، خك

فاطې نق ؿي اف ات ةعكعاذ ؿي، تعهغ٭ ٭ سيي اخاذې عنغك

عفهي ٤رو وىػ ،زهوت ته ففاخاذـ ه فك ات ه ؿي ذاتالق

183

ف ه ايه ن٭ ٥ؿاؽ ن٭ ات خ هطې ذكاةتوو اف د ؿهو ىعك، ه

صعاب ؿوك خق، نيه ٭ و كواطاؿ تتطىك وؽ عؼوو ٭ فذؼعـ

ي، ىهه ٭ ه راةو، فعاـ، طاؿ اف تعو زطـ ه نطهاذ ن٭ هطاؼ٭

ه نوالق ؿو ٭ ٥خا ه ةاط ففا ٭ ه اته ؼوـ افغاو و ،فؿوؽ

ؽو ته ذادظب نف، خوىؽو اؿوه ةاط ىو ناق وااؿ يي وى

اي ٯعوىػ ةاط غ. ؿي اف خ يي اذخف خ ؽهعف ؼعـ ةاط ةعاةع ؿي

ې ه ٥ؿهو فىعك تعو خ كاوؿ زانت تسه نك افز وىػ خد

ىوۍ نع١ه ن٭ خك، زتى تعافم ه جليه فؼي٭ اف ذان اطار

عې اتاخ فنك ات ه صيه نه اخاذـ ١ه ؿي اف صيم ،عوك٤

ذاي صوتاؼفاه ٭ رو انحعت فىؽواى٬ فخا٬ ه ىعك اف فىؽواؽ

ه و نعا٭ نوذ ن٭ خفتع دو نق، ه وع ىعك اف ه وذ اهااة، و

وذك، و خسيي ٤ه ف٤ه ةه صيم خاؼ٭ فىؽواؽ ته خ ازتعاؾ ه ؼتع٥

ط خق ٭ واىه وىه ةه رو خ خې اخاذف ىاذـ الؿ تعتب نق اف اٯ

.الؿ الت فنك

ك اؼتارك ٥عف يتوو خؼعـي ا٥ىه دالىي قب فذفؼته خ ي

خ افغاؽتاؿ ودوخـ زهوت خ واىو ىه صوا ه 0 ذ ةعاهي ففواىضط

صو اهااة ه ىعك ٭ صيه اخاذـ فيوك اف ذؼت طؽ ؿوق

نف اف هغه ٣ ةاط صو فاىتوه ؼعـ هاهزانت تا نك، و

ضعب نؽاو ته ٭ ات صعاةوك خا ف١او ٭ خفق وذ فز ه ىعك

. ٭ ات صعاب نك

ذ ةعاه٭ ه فذفؼته خ اىي فرع انع اؿعػ غي ازطرك اىه ىضط

رو اقيي ؽئيه خفىت دوفؽ خك اف و 0صتعې فنې اف ف٭ فو

ي فنك، خفىت ه فىػ خ رفذ ٤ه ىعف ٭ خفىػ اطخاؼ٭ خفىت

184

اذ ةاط فك اف وؽ ةاط خكاوؿ ه ٥فؼيه ه خـ ةيه٭ خ فىػ صطت

ونا ن٭ ناذ فنك، خ خفىت خ ذئػ ه وى٭ تع ؼعناتب وذې، هع

.و ٭ ىه كاوه في فىػ ته خ يو ف ه خق

.غواك اف ه اـ خا ىه و ؼعـ نوم نوك ه ىه و ه تو

خ خفىت اخاذې ةاط خطاىت ةاخ فك ، صيم خ خې خفىت ه ؿاني

خك نه اؼاؼي الذـ خ زو طا ه ؿي و ةه ةا خا اف ه صطاق دو دالىه

خ فم٭ ه ؿهات ( فاىاؿ اف كواطااؿ) تاؼ٭ . ته صذيه افؼو

وته فؽو و ٤ةاط نوئ، خ خې فم٭ ؽؤؽ و اف تاؼ٭ و اته

ختاذش ه تعة ه خق اصؽتى ٭ ةا ةه كواطااؿ ة٭ ؼعـ ه فك،

ع خاؼ٭ ه خـ، خا خا فمت ه ي، اخاذك ذؿوة ٥ذؿوة ةه ه فك،

ةاط فذ ؿي، خفىتي وكف ضه ؿضكي اؼتفاخـ ةاط فخذفؽ ؿي ه

٭، و ىه و ه خ ضطذـ واخف خكااؼ اف نعني٭ ه ةعصه ن٤صاقه تو

يوـ ىه خا ه نوم غواف اف ىه ةو يوـ ضطذـ واخف ته توؼه

ق خ زق ٤فذنوف، خفـ ؿاؿ ه و نػ ن٭ ه اٯك ، خافغاؽتاؿ ف

صافط خق، ؼيتا ةاط ودوخـ فك، خفىت اىه ةطـ نې صو

ه اىه ه( تعا) اؿ ه صو ؼع اىه اصيي اف زتى خ او اكواط

اصيي اف خغه ا ه خفىتي وعف ن٭ اتلاىوك، خا ه ؿي نطالق ٭

ـ ف١او،ىه ات عته اكتكاخك ذؿط ٯعخا ته وـ ٯعـ اف اته ةيه

ظاذۍ ته ؿعاه ةعاةع ه ؿي تع هغ٭ وذې ٤ه ه خق تعو ٭ ؼعاه

ةاط خ اتي واؽ ٥رو ـهالة زو نطاق ه ؿي صو رو افغاؿ ا

ؿي اف ه اؼا٬ ؼعـ ه٭ خ خفق ه اصتاذ ن٭ فمت ضه ى

تع و ٭ و صيه اخك ،فذنؽ ؿي ٭ فاةعه٭ ه ن٭ دوې نك

ةوخده خصو يم ىه اطاتو وذـ ه نف و ه دعاة ىه واى٭ وى٫٭

185

حتت وعػ ته ؼعـ صتعې ه ؿو نوالق،و ه خفـ الذك ن٭ فال و ا ةه

و اف نه ه في وعػ ته صو ذفاؿ و، خزهوت تكا ةاط ه وىو

ةعصو ن٭ يي ؿي اف هغه وعزه ٭ خ نوذو اذف فرع خ افغاؽتاؿ

زهوت اف واى٭ وى٭ ته فاطې نې خـ هغه و وىو ته خيو ف خـ

ذك اػ اخاف ةاط يي ؿي، افغاؽتاؿ وـ وه خـ اف فالاة قع

فازطفه خك، ادعاة ةاط خكاوؿ ه ونا ن٭ تعؼعـ ؿي، رو

اناي ه خې ن٭ خـ ٭ افؽ فراذة اىه ةاط ه و فصت ن٭ وىو اخاذف

غـ ةه خناؽ تع اه زو ؿي ، ته اس فذنك اف و هيه ىعف ٭ خا ؼتو

ن٭ وعـ ه صتعـ خا خـ ٭ و ه وهف ٭ و ه فالاتوو خف

خذ هغه نؽاؿ ٭ لعذ ؿوك اا خ خې فتا ىعك ٭ ناذ . اوذ ىعف

يوذؾ خ فراذتوو تـهالة . فنك افنه؟ خ خفق ؼوار ةاط فنتو ؿي

و فراذة ه اه ناغظ عاي ةاط صته ؿي هه ةاط اقالج ؿي اف ة٭

خ ادو اف ،خذٮو اؿتو ن٭ و هتوب تع فراذة اىه ه ؿي ذاذؼوىى

حتته صتعـ خا خـ ٭ رو صغا ،ةاط فؿي ٯعادو ناذفو تو ٯعغ

افز وؽ نوعك ؿوك خك اف ؽتوفتوو ته ةاط تضكف فىؽ

ؿي اف خةام خالذې ةاط ؽ٭ زواىه ؿي تع و فالتوو ته فغهي

. ةوخده فذؼوؽ ؿي

اؼطاهلل ففا صتعې خانتع اؿعػ غي ىه صتعف فذفؼته خهتا فاىي

٫ ٭ خ واىتاو خ ؼلوض ٤ قخ خې صتعې اخفه معفذ0 فنې اف ف٭ فو

الصعـ خ افغاؽتاؿ اـ صعاةه فـ اف ةاٮعه فذفؼته خهتا اتي فمه

ـ و اتي الؿ دو ن ٭ هيته ةاط ٤زهوت اف واى٭ وى٭ ه

PRT خهتا .ة ذاؿياٯعدو ؿي اف ه ه اخاذـ ن٭ ةاط تغPRT ه

نيه ٭ خ ذار سط خىيي عاق . فـ PRTافغاؽتاؿ ن٭ ىو٬

186

و ؼياضو خ اه ٤و دعاؽ زى . اؼطاهلل ففا خ هتا فاىي ؿو

ه فانو ؿو اف اتي فمه خ هتا ه فالت ن٭ ١ه ٤كواطاؿ ه تو

اذۍ وـ ١ه ه خغه ؿو ن٭ خ زهوت اف واى٭ وى٭ خ هه .ؿوىه

اؼطاهلل ففا ففي٭ ٭ خ هتا فوز خې .وه خ هتا فالت ف

ىوق كووه ه افه نيوتعـ وىه ىعكيانؽتاؿ ؼعـ ،يوه خقم.ن

توؼى٭ فاى٭ خك مىؽ٭ اف لن ن٭هتا ن٭ فط نوك، ه هتا

افؽ و ٭خـ ففو . عخاؿ ع رخـ نف ةوصت خك٤و ىم اف ؿو رذـ ؿا٭

خ هعې فىؽواى٬ ه خفـ خفـ نؽاؿ فالتي ؿوذا ىاذـ ت نؽ اف افز

و ه فىؽواىو ن٭ اخاذې فاى٭ نك خك اف ه عنغ ن٭ و خ كواطاؿ

اف يي ات ؼعـ ييخ ا٭ كواطاي، اذخف ،ؼاالذۍضه وى٭ خـ

(م)ـ ناذ نوف، خ اا صاؿ طذاؿ ٤ه

ه ؼتوغـ ه خ ؼتوغې عته ةي

عاوو ن٭ عؼته ٤و ؼعـ خ ةاذغو٭ ه عPRTهتا ن٭ ه ؿته اف

.نوك

خغه ؼاذ ته دهوذ ذئػ نعرك ه صتعې فنې ووك ه صيو

فم ةه ؿهو وي ةهتع ؿطـ، ار ىساط اكتكاخ، 0 صتعف ن٭ ففو

ت اا ار ىساط ات ذامي ؽت، ا صوخ ذا زهو ،ـٯعرذات فغ

و اقو زهوت اؼال٭ ةاط ا ةاذخ فطاىت تا ٧اؼالي ٭

زهوت نفع ٭ يه ف ةلا طاؿته ةاؿط فىى زهوت اى ةلا ،نط

تاؼفاه خذزهوت ا خذ ةنى لاض ي ودوخ ،نعخـ ٭ تواط

.ع٨اؼت ف اةاط ديو ي ذا ة

ااصاؿ طذاؿ ه خغه فصت ن٭ خعنغك زهوت ه اذامه ف اف خزهوت ع مط ٭ -م

.فاىت نافـ

187

ف ةت نه ةاؾ عتاؿ صوخ ةه قفت زهوت ؼو ن ٧ا ةاط خذ

، افؿ ذاؼت خفىت، فذئػ خفىت آا صطت ٮعفىؽواؽ، فاىي، فر

نعخـ اه غ عخؾ هاق نه ار اوعاػ الكاة خاذؾ هع هفته غ ارزهعاؿ

ذؼطـ، نؽى ٦هاق سيى ؿهات خاذط ار خؼت كواطاؿ ةارق ةه ت

.ى طه اة ع ؽه ه خهي اىلاطـ هؽتى فةه صاذد٧فته ا٧ةه تذاذ

ع ككه هاق عخؾ ذأؼت اؼت فزللت خاذخ ا فكتى صوخ ذا زان ٧ا

ع ؽؤى٨و نه عخؾ ار خؼت فىؽواؽ، كواطاؿ اه، ف خ٨اخؽ ة

ع ٧اتي تعز ه خاؿته ةاؿط، خذ فالت دوةي عخؾ اراذ ٭ ؿوخ، ا

ار ؿوخ، خذ ؿاؽ عخؾ ىخهط اؾ اىلاطـ ذا ؼعس اطـ وؽ ه

.ؽاالذاؿ ذفر ه خاذط٨د

خافق فه اصعفق اؼت خذ خا زهوت ؽؤىت ةؽاذ ةغذ

ةطا٭ خاذخ فخذ اصعة ةارصواؼت خاذخ، زهوت داق ؽه طانعخؿ

عق ذا ةاط ةهط زهوت داق ا ٨ع ؽه ٭ صواهط ناذ خ٧ؽت، ا

. وص ؿوخؽت نه ار ةت اىاؽ خرخق ن، ا فهع فوعر ةاط

ى ه ؽت، خذه داق خا ؽت، ف زهوت داق ي فصوخ ا

خذافغاؽتاؿ ةاط كىا ه ةاؿط نه ا ار وع ي ةعصاؼت صواهؾ

اؼت نه ةاعخؾ ذفه م نط، ار ؿا فاىي قازتاؿ فكواطااؿ ا

اكو ةاط ةاث اراذ ؿاؿ ه ؿوط، ذفاةه ذان نط فةه مواةه زط

ها فم اقعاذ نط، خذ ؿهعها فم ؿاط ةهتع ةاؿط اا خذ فىؽواىي

عخؾ غعب هؽت عخؾ ا ارا توده نط ا قةطتع اؼت، ةه ةارؼار

٧ى ةيط غؽ ا ؼع هاق ؿـه آه ه ٭ صواهط، تها رطـ قها اةاخق

ؼالج ه ؿوخ، آفذقوط نه تا د ٧هادع ٭ . ٭ صواهط اخك عف

ه ذفخ ه ٭ آطى اؽاػ ةاط ةه فالاة اؽاػف ه ةاطفات

188

ةاط ههاذك نط تا افغاؽتاؿ اؼيسه آفذقخذد .توؼۀ طا نط

ةطفؿ ا تا اةط ازتاث . اؽتاخـ ؿوخ خاراخ ف ؽتلو ؼع اق صو

نـوذهاق صاذث صواه ةوخ، اؽاؽ افارـ ها اؼت نه خذ انحع لاض

ا نـت ؿطـ، خذ اهع م ط فع سطفخ ذا ؽه خاذ ٭ ؼارخ تع

ؾ ا ذاسهوؾ ف ةط اؾ ٭ نط، رذات ا ذاصعاب ٭ خاا خذزللت ع

.نط ارهه ةاالتع مط خ اؼت ا زعاؾ اؼت

عفوو تلؽ ٤فؿ نوفهي ه يوذف ٤ىه خې فذفؼته خ ؼاذ

ك اف الرؾ ـهاخاة ناة٭ ؿوؽ ٭ ه ؽائيواف ـهالتو ةسث فن

عفوو طـ ـهاخاة خافف ٭ فؼيه ةاط ٤ته فاطې نك، خ خې

طۍ ؿي، ٤وىه ؿي ، يي وىػ تلوه ؿي، خ ةاذغو٭ عفؼه ةاط

نه زهوت وىؽو ته اس ه ؿي فذنوىى و خ هيفت ؽهعك خفذـ

و ـهاخ خا ه ف٭ خ خ خې فاىاو اف كواطااو .خې ةا ؿعفظ ؿي

ناةي ه ؼىسه تفاه اف قت ه ؿته و هه انحعت خغه ؽير

ه اوعافوو ن٭ كوتوه خناة٭ ه وا ةو غك وذك تىي خك اف خفق

ـهالة طا نوك، ةاط خاؼ٭ ناةه دوـ ؿي ٭ خ صيهو خ اتاخ

يي صطت تهط ه ةاط خ ٣ف فك اف خناة٭ انا ختضكف تع

واىب ه اه اصتالفاة ةاط ىه ٯعذاهط، واىب غ ٯعفىعك، خذاهط غ

ـ خ ٯعخ خې ةع ؼ. ه الؿي اف خ يي ضال٭ عفؼه ةاط ٯو ؿي

افغاؽتاؿ ؼعزطاة ةاط خ تعفذئؽتاو اف كااكتعاو ع ش فتؽ ؿي

.٭ خ ةط ا٬ ةاث نك

0 قب ه صيه اصتتاه فا ن٭ ففو خؼاذ ه اصع ن٭ دالىي

افز ع ٥ وى٭ـهاخ ؿوؽ اف خزو الذې اذق ؽائو ىعج ؿه

وـ وة٭ ىه ههاذق ةيه الذ ـته خق تع ،خق معفذة نوىو ته و

189

طاىت فالـ فې دوـ نفافخخفىت خاذق فنيه نق ٭ ه ادتاى

.صتحه نق ةاط اته ؿى

191

ىمهمهللن

خ ذفؼ٭ خ نوذو اذف فرع و ي٭ خ افغاؽتاؿ خ نوذو اذف

فرع يي ازط دالىي ته ةيه فذنې فـ ٭ خ خفاف هٯواخفو تع خ

خغه ؼفع و ي٭ فطـ صو ١ه ههاذۍ ه صاوع ؼفع فنك نه ه ه

ؾ ناؽ خوتع ه هللنه فيه ٭ خاؼفع خ ٤دالىي قب ه اديه تو

ه خغه ؼفع ن٭ ىه دالىي قب ؼعـ وارې رـ اف .وىؽه ه تعؼعـ نك

خ ؽهو ه هوا٭ .عك فف٥و اغا ذفزاي ي٤خ دالىي قب افذ دعاؽ

عفتونوؽ ـع، ه ذفؼه ن٭ اـ ن٭ خ ذفؼ٭ خنوذو اذف فراذة خ

وذ ٯعؽوخ اف خ ؼفاذة و ؿ ازط ما ٯعخافغاؽتاؿ ؼف

ؽهو ته را ىوى ؼفع فف،خا .ناذنوفهي خ اؼتلتاؽ ىاذـ فال فف

ؽهو و ١هيى اف تاذضي ١اذ خق اف خضواو اعاووذو ت ه

اذف فراذة خ ن٭ ىه فذاه ١هاذطـ، رو وعې خ ذفؼ٭ خنوذو

ه نطى٭ اف و ته ٭ خ افؼطىو ىاذـ ٤اؼتلتاىه وعف ه فاؼىه ةطذ

خغه هوو ٭ .ن٭ اق ةعاةع نق ف( Presidential Hotel)خ ؽهو ه

ف ـعاو ةه هغه ٯعضواى ف، خ ضواي ؿوذفك اتساخ خؼاؼي ة ٮع

. ه نوىه٤هاؽ ه خغه هوو ن٭ اؼتو

و خ ؼفع وصه ىه ذفؼ٭ ؼعـ خ ١و اهو دوفؽ اف ىه ةو ذفؼ٭ ته ر

يوـ نه فتواف ٭ خنوذو اذف فراذة ته خ ذفؼاو ىه صوا وىؽو

ه ٥هطاذ افته خ تذهغاتو اف ليه فؼاىو نهوه ذاديب ناق ؿو

تادهؽتاؿ ؼعـ ه وىه ذفؼي وانوه ـت خك و و غو١تو ٭

اخف خ كااؼ خضوك ه افط رو ؼعـ ههاذك ذفؼه خ ضطذـ و

191

فنك، ىه افغاؽتاؿ ضه كااكتعاؿ ضطذـ واخ خ تادهؽتاؿ ىه الذې

.ذفؼه اف ىه هغه اه ٭ ؿعكي اف غعةي اذفا ته ىخفق

عاؾ خ ٤ه هطې فذ ه هوو ن٭ خ ى اؼتعازت فذفؼته رو عف

خ ذفؼ٭ خ ؼالج خصعوىو و ذفؼ٭ خ نوذو اذف فراذة ىه صوا

ؿعنت ؼعـ ةعاةع نق ف، نيه ٭ و خ خغ٭ ن٬ ىه ـع ؼعـ فنتو، و

خا ىوق و خق ٭ خ افغاؽتاؿ خزهوت ىه و الفك 0 ووك ففو

وذف، و دالىي قب ىه خفق ه و١ته فنـ ٭ رـ ةاط وـ ؿ ٤ؼعـ

ؼ٭ ىه و ؼعـ عؼته نوالق ٭ خ وىؽو ه نوو تضهي ةعصو ن٭ تا

تاؼفاه ٭ و نافي يواة ه ىعف صو خ 0 ؿئ؟ خن٬ ـع ففو

قاخذاة رو خ ن٬ ىه الذې نك ٭ ىذفؼ٭ خ ؼالج صعوىو

ناؽ و خ يوذ ياذخـ اىعف ه اذر١ت ؼالج صع٭ نك خك اف اط ٯعت

قاخذاة ٮعرو . ته ىو ؿيخق ٭ ؼ ناؽ خا ذك ه ياذخـ اىعف

صو نه ناار ا وذې وعف صعطاذك تاؼ٭ هيهوتعې اف نـت٬ خك

خن٬ ـع راته . نوئ و نوالق ؿو ٭ هغه ه تاؼ٭ ته ةعاةعې نف

نـ، خا ٭ رو ن٬ وـ خفىتي ن٬ خـ، هغه ه ٭ خ خفاظ

.توه خ وىو ه ن خكفراذة و ته ذانوك هغه و صعوف صو رو ك

.خ خق ن٬ هطػ خا ف ٭ و ةاط نهوه خؽو ه لاةو ن٭ فاصيو

هغه كعاخاخ ٭ تاؼ٭ خ هيهوتعف ه اـ ذاىىى 0 دالىي قب ففو

و اطارـ تضهي يواتو ته معفذة ىعك، هه ٭ و فف نـفي

تاؼ٭ ن٬ ؼعـ هيهوتعف ته معفذة ىعف، ةو خا ٭ و ؽتلا ؼ

كعاذخاخ ه ؿو نوالق هه رو خ زهوت خ تطاذناتو كوا خا

اذاةوك ٭ ؼتاؼي كتوه اف ـضكاة ةاط خ وذف هٯواخفو ؼعـ

.عتيه ؿي

192

ه ٭ ذفؼه ته رو ؼفع ذ ةعاةع ؿو خ ذفؼى خ نوذو اذف ٥ع

اىت ته ه ؼفع ٭ خ دهوذ ذئػ وت ؼعـ خ خغ٭ هٯواخ و ةو ا ٮعفر

خوتع ه خاذىؽه ه و . تييى ف رو خهت خىطف ىاذـ ذافه ذؼطـ

خ ذفؼه خنوذو اذف ه فراذة ن٭ خ خغه فراذة ىه عؼتاؽ اف فذؼعـ

.الفك ؼعـ فنتو

0 خ ذفؼه خ نوذو اذف خ فراذة عؼتا ؽ ىه هع نيي فذفؼته ففو

اف تعفذغؾ ه ههيه ؼعـ صتعې فنف اف غواف خ ضطذـ واخف خ كااؼ

ه نوالق ؿو خ خغه خفاف ططف ضوق فناق ؿوووك ٥و

او سط وػ ٮعففو ٭ خضه و خ افغاؽتاؿ خنوذو اذف ىه فر

ؼعـ ذاةىه خذىوخـ افز و صوؿاىه و ٭ كاوي اف تاث سط فذخ

.تاؼ٭ ؼعـ ه اهه ن٭ و

ه ه صو فاذ خووك خ يه اى٭ ه ه فنـ اف دالىي قب

تعفذغؾ، .ته فذؼوـ ٮعرا ؼالوه خ ذفؼ٭ خنوذو اذف فر0 ف٭ فو

ضطذـ واخ، خ اؽااو كااؼ اف وذ ؼاراؿ افته دعاو عمط

.اذر١ت ىعك ٮعتاذرـ، خفاف هٯواخفو ته صوذا

اي ه ؿوـ تعداؿ ؼه تعد ه خې فصت ن٭ خ افغاؽتاؿ خؼفاذة

ضيه ه ذفؼي ةه نيه نيه طاصيه نوىه اف نوؾ نوالق و دالىي قب

اق ٭ ةه ه صتعف ن٭ تعې ات٭ نٯطـ هغه ٭ تكسر نوـ، خ ذفؼ٭ خ

ففو ٭ تعفذغؾ و ىاذـ طـ ـهو فراذة عؼتاؽنوذو اذف

اذـ دوـ نې خـ و خ خفاف خق اف ه صو فراذة ن٭ خ تعفذغؾ ع مط اخ

ې ههاذۍ ته اتا خـ، خـ ففو خ كفلار ه ؼه ن٭ ٤يهوو تع

و خ تعفذغؾ ىه ؼتوغې ؼعـ ضاش و، رـ الكط ٭ خ خفاف

. نؽوؿ دو ؿيخ تعفذغؾ ع فاطې ختاذرې و ٤هٯواخفو تع

193

0 غوـ ن٭ اؼت ف ففوخ ذفؼ٭ خ تعفذغؾ خ اخاذې ذئػ ٭ ه

ختعفذغؾ ؼعـ ـهالة ه وىو هٯواخفو ن٭ و ؿاته خق اف وارې

ـ خ تعفذغؾ ع ٤اوه ه ٤وىػ فذؼعـ تاذرـ نوك صو ةاط وؽ اذ

فاطې تاذرـ فنك، و ةاط صي٭ تذعة٭ ىه و ةو ؼعـ ؿعه٭ نف،

هوؽ وىو يهوو ته ختعفذغؾ ع فاطې ههاذك اف خيواتو ؿع

معفذك خك اف خ ذاتيوهي ناؽ ه و ن٭ ةاط خا نؽووه دو ؿي

نه ه ه خ تعفذغؾ اخاذـ ه ذفؼه ن٭ خ خفىتي ات خ فراذة ه غاـ

.ـ ههاذك ىعك٤خـ صو خ نوذو اذف فراذة ؼعـ

ه ٭ تاؼ٭ ففو رو ةعخاؿت ه 0 دالىي قب ه واب ن٭ ففو

طا خق هه افغاؽتاؿ راة معذ ىطىى اف تعفذغؾ رو ؼاؼي، ه

نيتوذك اف ادتاي اصوه تضعب نك خك اف خ خې اق ه ٭ ه

وارې افغاؽتاؿ ته معذ فذؼافـ ةيه٭ وذې ۍ ته ٭ ه معذ

هغه ذ ٭ خ تعفذئؽتاو زات ٭ نوىو هغه افز ه ؿته ، فذؼافـ

ه خ تعفذغؾ ؼعـ تاذرـ نوف اف خ افغاؽتاؿ ات ته خق صو و افز

هغه تعفذئؽتاؿ ٭ افغاؽتاؿ ته ذاي ه و يم ،وا خق٤و دطك

وذې تاف ه ىعك اف نه صطاق ا صواؼته تعفذغؾ و و ةا ه افغاؽتاؿ

٭ ن٭ غيته نوك، و و وىو ته ٭ صىع خق، خې ن٭ هٯ ؿم ه ؿته

خ ذهتعۍ الطې افغاؽتاؿ خ تعفذغؾ عمط تاذرـ نوك خ داب نعرك

صو تع و ٭ رو خ اخاذفعفت ىو ؿوق ه فك رو تاذرـ

ه افغاؽتاؿ ن٭ ،نااةطاق ه ؿي اف و واىو عؼتو ته اتا ىعف

يي ات، يي خفاظ اف خنوذو اذف فراذة ه ؿعهه ؼعـ ههاذك

ې ه ىوۍ نع١ه ٥فغاؽتاؿ ن٭ خ تعفذغؾ ؼعـ خدنوك صو وىػ ه ا

وو وىػ ىه الؼه ٥وو زتى ه ؼي٥و ه ؼعزطاتو ن٭ ه ىؽ ،ن٭ خك

194

ٮعـ هه خـ، خا ٮعفذنك، و ه خې اؼاز خ افغاؿ يي وىؽو تلوه

رو خ ١ه ناذ خق ٭ خ تعفذغؾ ع مط ـتع نؽوؿ دو نف ٭

خ تعفذغؾ خ ذاؼت ؼعـ اهي فىعك اف يواة نوذو اذف فراذة

رو خالك٭ ف ةيه ؽئيه رو خ يي وىؽو اهـاػ .تتاخىه نك

ه ذفؼه ىه افغاؽتاؿ ؼعـ ٥ؼعـ خعؼت٭ ؽئيه خـ اف اط ىعؾ ٭ ع

تاذضي اهي ىعك و ه خې ةعصه ن٭ خې و ؼعـ عؼته فنك هه ٭

ىه ذفر٭ ه عتيه اذراه خـ، واىه وىه ه ه خوىؽو ذفره خ اذخف

خې فهع نوك ٭ خ يي اذخف خ ذفر٭ ؼعـ خ يي وىؽو تلوه اف ذفر٭

ته ه اهـاػ فذنك و اط ىعؾ ٭ خ ذفؼ٭ نهوه ه ذاديب ناق

.ؿو

رـ اط ىعؾ ٭ خ 0 عؼتاؽ ففو فراذةخ ذفؼ٭ خنوذو اذف

ىوۍ ذةه ن٭ ةه ه ههاذۍ و فنف، ةيه ؽئيه ذاتيوهي ناؽ ه

٭ و ته هه خـ هغه خ ضطذـ واخف كااؼ خق ٭ و خ نوذو

اذف ه فراذة ن٭ خ ضطذـ واخف ع مط اخاذـ ىعف اف خطى٭ فراذة

ف ه اؿتو ن٭ ٭ خا خفتع دو ؿوق خ ٯعه ت افـ ههاذك ىعك ٤ؼعـ

ف ٯععاه ه٤نيو ويهوى٭ اف و و غه ؿتهه ضطذـ واخف خ كااؼ

و مته نك خك و و زامع و٭ ه وىو ؼازو ن٭ ىه تاؼ٭ ؼعـ

.ههاذك فنف

خ ضطذـ واخف تعافم ه وارې تي اف ىه 0 دالىي قب ففو

ف ؼعـ عؼته نوك ةيه٭ خ تعفذغؾ ؼعـ ه عؼته نوك و و ٥ٯغف د

و ٭ خ ضطذـ واخف ؼعـ تاذرـ ه راؿ ن٭ خ ه خې لطـ

ف ىه ٥اف و ه خې ههيه دطك و صو خت٭ د. تعفذغؾ ؼعـ تاذرـ خـ

ع خهلااو ته ٥ايه ه افغاؽتاؿ ن٭ خنوناذف نعنيه راته ؿوې فـ،

195

ه ٭ كااؼ او ته خـ، خضطذـ واخف ٤ـ نه خـ اف راته ٮع٭ فاطـ

تاذرـ خ و هٯواخ ناذ ه خق ةيه٭ واى٭ ههاذۍ ته اتا ىعك ع مط

زو خخق ؽيهك وٯعت هف ؼعزطفوٮعهه خ خغه تونو كااؼ ىه

٭ خ ضطذـ واخف ىعقوؼه ٯغ اف واؽ هاغؾ ته معفذة

اخاذـ خا اةتهاذ ه UNODCعف يتوو خ ٥كااؼ ضه فؽو ، نه خي

.يي و ١ه ةه فكالز ن٭ فاص

رـ ؼتاؼ٭ خ وىو عاتو 0 خ ذفؼ٭ خ خاصيه فراذة عؼتاؽ ففو

الت نوؾ، و خـتع اىاف خهٯواخفو تع خا فؽ ههاذك ىعف

اف نطاق ؿي كعغغؼتاؿ اف تادهؽتاؿ ه ه ن٭ ؿاو ؿي، ةيه ؽئيه

ه كاوي خ افغاؿ هادعو ؽئيه خـ ٭ و تطاخ ٭ ه ذفؼه ن٭

ه ه ذفؼه ن٭ ٤كاوي تو ٯعه فط نوك صو و تطاخ وذ ةا ه غ٤تو

خ ذفؼ٭ خ هادعو خ اخاذې ـع ففي٭ ٭ خا ؽئيه ه خ .افؼٯك

ف ىؽو ٯعتعفذغؾ اف ضطذـ تونو خ كااؼ ه نه ه خـ، هه ٭ ه ت

ا ته تييي خك ٭ افغااؿ خ ذفؼ٭ ىه الذې اذف للللنمناىوو ن٭ تلعتا

تعافؼه خفىػ رذـ افغااو خ ،كاوي اؼاخ خذىوخؽ ٯع٭ غ للليتلعتا

ذفؼ٭ ضه كاوي اؼاخ تعالؼه نك خك، و نوؿؾ نوف ٭ ه

ته ٯعذفؼه ن٭ وؽ ةهعي اتتاظ ةاط كاوي اؼاخ تعالؼه نك اف ا ة

عف ٥ه خې ههيه و خ ي صيو هٯواخفو ته فىخفؽ ؿي،

اخاذې ؼعـ ه تاز ن٭ و اف وارې يوذؼوـ نؽاؿ تع خهادعةيتوو

ته صيو هٯواخفوته اؼتوىي خك، و وهف ٭ ٯعافؼه وذ ې و ة

افغااؿ اكتكاخك ـهو ىعك اف خفق ديي فغې دوفك و ةاط ه خې

. ؼازه ن٭ ههاذك فؿي

196

خې خك، ضه٭ عٮرو اف ؼتاؼ٭ عاة ؼعـ 0 دالىي قب ففو

فمت خاؼ٭ فـ ٭ افغااو ةهعته هادعة ته رـ ١ه نافـ صو افز ه

ته صو هٯواخ ته ٯعخې خفـ نيوو ن٭ خې خفـ يوه افغااؿ ة

ذأؼتاه ؿوك خك اف خا ؼيؽيه خفاؾ ىعك اف رـ هيه ىعؾ ٭ افغااؿ خۍ

رـ اط ىعؾ ٭ ،ته صو فو ته ذأؼتاه ؿيٯعو ن٭ فك ة٤ه هع

كاوي ـهو ه ذان ؿي اف و ةاط ه خې ههيه ؼعـ ٯعخافغااو غ

١ه ةه خافك ٭ ه ذاتيوه٭ ن٭ تاؼ٭ و تضهي وههاذك فنف

هئت ناةو ته ذا فاؼتوئ ٭ ه خې وىو ومواتو رو ىه تضهي

.نؽاو ؼعـ صتعې فنك

اؽ خدالىي قب خ خې خ ذفؼ٭ خ نوذو اذف خفراذة عؼت

فاطغ ؼعـ وافله فنـ، دالىي قب و و ةا اخفه فنـ نه تاؼ٭ خ

وىؽو ه تذهغاتو ن٭ عؼته فنئ و ١ه ةه فك صو خ نوذو اذف

فراذة عؼتاؽ ففو ؼتاؼ٭ ـهاخفه ٭ فىؽـع و ته

تع افؼه هغه ه هغه ته يواة فذنوف ٤فاطې نك اف و ه ه تو

و ته واب ه خق ذانق هه خخغه ؽائيو ه ههيه تكٯ ـضكا خ

.فىؽـع وت وذې اـ ىعك

ؼعـ خهغه ه ٮعه هطې فذ و خ ذفؼ٭ خ خفىتي ات ىه فر

خا٭ ذفؼه اف 0 خفتعن٭ فىطؽ، دالىي قب ووك ته ففو

ههاذۍ ىاذـ ره افغاؽتاؿ تاذضي ذفاةه ىعك و افز خرات٭

.ةعاةعـ خـ

ففو رـ خ تاؼ٭ ؼعـ ه عـ رو اف ٮعخ ذفؼ٭ خ خفىتي ات فر

ؼتاؼ٭ اخاذې ةاط ؼعـ خې اهي فىعك اف رـ هيه ىعؾ ٭ خغه اهي

ال ؽ٭ عاص٭ ؿي، و خ افغاؽتاؿ خ و اخاذف ؼعـ و ى نهوه

197

و خ . ذف ؼعـ ه فذته نهوه فنفنك خك اف اط ىعؾ ٭ ىه وذف اخا

١اغيي نعرك اف خهغه خناة٭ خغف ضه زات نوف، و ىواىه و

٭ ه خې ؼه ن٭ ؼوىه ذاؿي هه ٭ خ تعفذغؾ، ضطذـ واخف

كاوي فؼيو ؿتوؿ اف صعالف ال ه ه خې ؼه اف ۍ ٯعكااؼ اف غ

.ك فنفن٭ غ ـهو خق و و زامع و ٭ ههاذ

هغه ـهالتو ته ٭ تاؼ٭ اؿاذـ فنـ فاكا 0 دالىي قب ففو

ه خق ٤طـ ـهالة خك صو ه افغاؽتاؿ ن٭ جتاة خؼ٭ اف ۍ ه

و ةاط صي٭ اخاذې ىهه يي وىػ، ،ې ههاذې ته معفذة خق٤اف

يي اذخف اف طىه تلوه نف تعو و ه ؿعهه ه ؼعزطك ؼو ن٭

و خفىػ رذـ ؼعزطك وىػ دوف ٭ اته ىوافې ةه ،ذك فنفهها

او ه ه ىوافې ةه خافغاؽتاؿ ه ؿاؽ اف غعب ٤فىعك ٭ خ خې ىوا

ن٭ اق عاق ؿي، خ ضطذـ واخف خ كااؼ خ ضوك ه اـ و ىه

تا٪٭ دوې نك، نه يي ىناؿ ؼعـ وافله نې ٭ ه ؼعزط ن٭ ٮعا

ؽتاؿ ن٭ تلوه ؿي اف ه افغاؽتاؿ ن٭ ات ١ه ؿي و وىػ ه افغا

ؼتاؼ٭ ىه عؼتاؽ ؼعـ . طـ خـ ٭ ه ؼه اف ۍ ه صو اغغ ىعك٤ع

٭ ه ناةو ن٭ ىطه خذىوخـ، نه ه ه تاؼ٭ خلافت ع فصت خ

تعفذغؾ ع مط نهوه نك خك صو افز ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ زهوت

.عؼت٭ رات٭ نئ دو ؿوق ةاط صي٭

ؼ ناؽ خ اذ ه اؿت ن٭ خ 0 ففو ٮعخ ذفؼ٭ خ خفىتي ات فر

ذفؼ٭ ؼعزطك كواؤې خ خفىتي ات فراذة وذې فتؽ ؿوې، و

اتي ؿوذا ىعف ٭ ه ذأز ن٭ ٭ رـ اف ةاط خفـ اصغـ ههاذك

واي ه خك اف خ ض ٮعؼعـ فىعف هه ؼعزطك ؽائو و ىاذـ

ؿوذفك اتساخ هٯواخفه ه ؿي نوالق صو ؼعزطاة ه صيه فؼاتي،

198

و ه افغاؽتاؿ ن٭ ؼوىه اف ا غواف صو و ختادهؽتاؿ ه ؼعزط

.ن٭ اتي ؼتوغې ىعف

خ تادهؽتاؿ ؼعـ ه وىه و ه وؼت٭ ؿته صو خ 0 دالىي قب ففو

طې وىؽو خغه ؼعزط نعفؽ ـهو خق و خ خې ىاذـ رو خؼعز

تلوه معفذك خـ ٭ ه ات فؼاتي اف ه نـفي فاىتوه فىعك صو خ

وؿ كى٭ ته اتا ٤و نـفي هوا٭ وا اف م غتع ٣خې تع

ىعف اىتته فذته ـهو و ه دوب اف دوب صت ن٭ ه ه صيو

ؼعزطاتو ن٭ ىعفاف هيته ، ارةم، عب اف خوذف هٯواخفو ى٭

ىعك و ١ه ةه خا فك ٯعت نوك ٭ خ ذفؼ٭ اف ؼي ه ات تاجفاى

٭ ذفؼه ه خؼو ه هٯواخفو فـاذ ذافك ٭ خ افغاؽتاؿ ه جتاة

ه ٭ تاؼ٭ خ افغاؽتاؿ خ يي خفاظ فراذة ؼعـ ٥ن٭ عؼته فنك ع

و ه نوم نق و خ نوذو اذف فراذة ؼعـ ه عؼت٭ ته اتا ؿته

.خق

خ ؼعزطك ههاذو ىاذـ ةه ه و 0 ففو ٮعفؼ٭ خ يي ات فرخ ذ

ـتع نؽوؿ دو نف اف ه هعزاىت ن٭ ةه و ىه تاؼ٭ ؼعـ عؼته

.نوف

نه ه ه ه خې اف وذف فذته ؼفعفو ن٭ ةه ذفؼه خ افغاؽتاؿ خ

نوذو اذف فراذة ؼعـ خعؼت٭ فطې نوى٭ صو تع هغ٭ ٭ دالىي

.ذفؼ٭ ه ذار عؼته فه نـ ، نوذو اذف فراذة ن٭ فقب ه

ه هطې فذ و خ ذفؼ٭ خ ضطذـ واخف خكااؼ ع مط خ ن٭ ىه

خغه ذاؼت 0 ؼعـ فنتو اف ووك ففو Alexander Fedorovػئذ

ؾ ناؽ خاذ ه اؿت ن٭ دو اف خدوؿ ه ىوۍ ه ٭ صو هللنه

خغه ذاؼت ذأؼا خ دهوذ ذئػ و خ كواطې ناذ و نق اف

199

الطې ناذ نوك ٭ خذك يو٢ت رذـ ع ؼوو ىعك اف خ ذفؼ٭ خ

انع رىي ذؼوؽ و . ذاؼتوو ن٭ ه خطف ةوصت خك م۳فطذأؼوؿ ه

فؿ ٤ته ةيه ذانې فـ ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ ه هغه واؽ نفعاػ ن٭

ع مط تاذرې تع واؿ الطې ه ناةو ن٭ فنف ٭ خ ضطذـ واخف

دوك ووك ففو و غواف تاؼ٭ ؼعـ ههاذك فنف،

عفيتوو خ اذكاو ع اؼاز ه ذاتيوهي ناؽ ن٭ ةه ه افغاؽتاؿ ٥خي

و ته ىوـ ؿي و ه ىوك لليهن٭ خ ضطذـ واخف خ توىط اطارـ ؿاط

ضه فؽو اف ه خفق ؾ كطؾ ن٭ خ كطؾ ن٭ ةاط خ ضطذـ واخف خكااؼ

خـ راته نـ ٭ خ ذفؼ٭، ،ضطذـ تونو نعنيه ىه ه ةاط وؽ ؿي

ع ؼعـ ٥ـ ههاذك ؿته ٤كغاكؽتاؿ اف تادهؽتاؿ تع ،تعنؽتاؿ

ىه خې خ افغاؽتاؿ ضطذـ واخ خذفؼ٭ ىه الذې اذفا ته اتلاىك صو

اؽ ه ااىت ن٭ ه ضطذـ تونو خ و خ ذفؼ٭ خ وذ ٣خ خې تع

ـ ىعف اف ه وىه ذفؼه ن٭ خې خذې يوه ٯعذفخف نؽاو ىوـ ؿ

.فو اصته خكٯعې ه ضطذـ تونو ذفخك خك ٭ ا٭ ه ه٤ف

تاؼفاه ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ ضطذـ واخف 0 دالىي قب ففو

هغه نؽاؿ ٭ ن٭ و ته ذؼك، للوهتوىط راة ؿوق ٭ خا اطارـ

ه ٤ې ؽ٭ تعالؼه نك صو ٮعاؿ نوك ٭ ىه خې الذې ةه ٤ه٭ ىعك

ف ٥ع، ىه ٯغف اف تي د٤ه اقو ن٭ كااكتعاؿ نوك ه نعفط

خضطذـ واخف خ توىط ه راتواىي ن٭ عؼته نې خـ اف تعفذئؽتاؿ ه

يي اف افخ ه اصيي و خضطذـ واخف ع مط تاذرـ و ٤فذضه

ه افغاؽتاؿ ن٭ خ ضطذـ واخف ع مط خ ،هاى٭ تاذرې ته اتا ىعك

تاذرې اىؽي خ يي ات خ ؿوذا ىه صوا دوك صو خ تفظ ةعصه ٭

خ ضطذـ واخف ىه ه فىو ىاذـ ،ه نوذو اذف فراذة وذې اـ ىعك

211

ته اتا ٣ك عضتخ افغاؿ وىؽو اف اتي اخاذف تلوه اف اكتكاخ

ـ خفـ اصغف ىلوك اف واى٭ ههاذۍ ته ه معفذة ٯعخـ، خ خې ةعؼ

عاؾ ٤ف دوك اف خو نيو ٯعه ه لىهو او ضه للىهخق، خ

فو كت ىػ رذـ ٯععاو ه٤ا كت خذې ؼوـ اىعـ خق صو خؼو

.اىعف ته ذؼك

غواف خ ضطذـ تونو و0 خ ذفؼ٭ خضطذـ واخف ذئػ ففو

خكااؼ ع مط و نعةطفه دو نف، هه وعـ ٭ خ ضطذـ واخف

خكااؼ ضوق نك ه هغه اطارـ ٭ ه نعني٭ ن٭ ه ن٢ت

ذا ته نك صو خ خې ىاذـ خ نطذفو تعة٭ اف خفـ اصغـ ههاذۍ ته

.اناء نفمعفذة خق و ه خې ههيه ةاط خ ههاذۍ و ؼط ه

خ وتع خاؿت٭ ه واذىؽه ه و ه ؽهو ن٭ خ وىؽو خ

خفق غو١تو ٭ ع و صي٭ فؼي٭ اف افتذهغاتو طاذتوؿ ته الف

تذهغاة صع نك صو دالىي قب فذته ففو ٭ ١ه ةه خا فك ٭ صو

ـضكاة اف كتوه ذافىئ ٭ رو خ اىي فراذة اف تضهي

ىاذـ خىته ٤ت ؼعـ ه خې ههيه صتعې فنك و خ ٭ فهيو ا ةاذهئ

.ه و ذاغيي

خ طاذتو ؿ ىه ىط٭ فذفؼته و خ ذفؼ٭ خ ةهعو اذف فراذة خ

ؼعـ ه خاؼ٭ زاؽ ن٭ فىطؽ Vyacheslav Trubnikovىوك عؼتاؽ

ـ خ ١اغيي ناةيوػ ٭ تار ٯع٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خذفؼ٭ ضواى ؼف

.افغاؽتاؿ ىاذـ ةا انو ؿوق ف ه زامع ف

خ ذفؼ٭ خ ةهعو اذف خفراذة ىوك عؼتاؽ ىه هعنيي فذفؼته

ذفؼه خافغاؽتاؿ خزهوت اف خ اؼاؼي كاوؿ ىه ؽوخې ه 0 ففو

ذ ؼوىه اف جتاة غواف اف و خ ٮعزات نوك و ه افغاؽتاؿ ن٭

211

ه ع ش ي اف ه ٥تلتوف ٭ ع تسوالة خ خې هافغاؽتاؿ

افغاؽتاؿ ن٭ ات ذافؼتو معفذك صتعـ خـ،ذفؼه خې ته زامعـ خـ

و زامع و ٭ خ يي اذخف ه دوفىو ،٭ ه خې ههيه عؼت٭ فنك

و ، افغاؽتاؿ ؼعـ خ ههاذۍ ١٭ تذعة٭ ىعف خ و ،ن٭ عؼته فنف

تع و اف غواف ٭ خ ة عفؼه ٭ ايو ته ٤خ اؼاؼي كاوؿ خ ىوق دع

.ه يي ؿي٤ه ؼه تو

ىه تاؼ٭ ه ه ٭ ه خې ى فصت ن٭ و ىه 0 دالىي قب ففو

اؼعـ فنتو، خافغاؽتاؿ فمت ؼاخـ ه خق افغااؿ ىه و ىؽغف

ف فذفؼته غواك اؼاؼي كاوؿ فىعك اف صو ذافةه خ ذاتيوهي ه ٥د

و غواف ٭ وىو هٯواخفو له ٢وه ةاخ،نك ه خؼاة ٣ةاخ

ې اهي فىعف اف خ واى٭ وى٭ عته و صو هطػ ته ه ؿو ٤ؼعـ

ف ه خق، خفـ اصغـ ا ٮعذؼطىى اف خ ذفؼ٭ ذفؽ ه ه خې اهو ن٭

Road Mapخ خې ىاذـ و ذف و اصغـ ههاذو ته معفة خق اف

ة خق، رو ؽائو ه خذې اصوو ن٭ ذفاؿ خك الذې ته معفذ٥٭ ت

عاؾ ، ذفؼه ه ٤خف ات اف خذ خ ةا ذغو٭ عف ،افؽ ؼاؼي جتاة

هواخفو، خ ة ه عفؼه ن٭ اف ه ه وذف ( ن+ي)ؿ د خفـ

ؽائيون٭ خصيه فـ، رو ذفؼي خفؼتاؿ ه خې وهك ٭ رو

اؼاؼي كاوؿ ؼاؼي ذاتيوه٭ ؾ ٭غيق خك، اط ىع ٮعؽائو

خ انو ىاذـ خوؾ ىه٭ عفؼه ه ،فاىتوو ته ؿعاه ةعاةع نك

ن٭ و نك وعـ ٭ صيم ه ؼاؼي ( ؽتع)ذاتيوه٭ اؿت

فاىتوو ن٭ ةعصه اصيي ه هغه اطارـ جتاة ذاتالق ؿي اا خ ؼاؼي

خفاـ ؽتلا ع ةا ذغوه عفؼ٭ ؤفلت ه ات وذې تىى خق اف

ىعك رو وى٭ اخاذې ةا ذغو٭ ته معفذة ىعك و خخې ىاذـ خا و ٯعتاج

212

ذفؼه خ ،اف زو ٭ ه غيل٭ ؼتعاتۍ ته معفذة ىعك غيله عفؼه خـ

ه ةاط ه خې وىو ؼازو ن٭ ىه و ؼعـ ٤و وك خفؼت هٯواخ ه تو

و ؼتاؼ٭ خ نوذو اذف ف خذې فذو ن٭ ٯععؼت٭ فنك، ه ت

اف خ ضطذـ واخف مط اخاذې (FSB)فراذة ، خفىتي يي ات

وذې ىط٭ خذىوخې، ه خې ىطو ن٭ و ه خې ةسث ٤ؽؤىو ؼعـ

ناذ فنف هغه و ٭ خات خطـ ع غاـ ٤ه ؼعـ ٥فن ٭ ع

، ضطذـ وو٥عفهي د٤ىعك، هغه صوب ه ىعك هه خفق خ تي اف

واخف كااؼ اف ؼاراؿ افته دااتو خصىع ؼعـ هعـ ىسه ضاش فك،

افغاؽتاؿ نافي عفت ه ىعك ٭ خ خې وىو يذوو ؼعـ تاذرـ

فنك، و ٮواىو عؼتو ته تع هغ٭ معفذة ىعف تعو صو عفتوه

ك جعـ اتي كواؤې وارې نوالق ؿي ٭ ات تا نىو نف، و

خصي٭ ودوخـ فف٭0 ه خنت ىو فاىى، دالىي قب راته نـ

FASIاف PRTـ رـ ؽؤىت ىعؾ ٭ خ ٯعه ةعؼ( ٮعخ نوذو اذف فر)

عاصتا اف تلو٭ ىاذـ هه فنؾ، تاؼ٭ نوالق ؿئ هغه عفف ؼعـ

عؼته فنئ ٭ تاؼ٭ خضه ه افغاؽتاؿ ن٭ يي نك خك،

.ؿ جتاة ه ؼه اف ۍ ن٭ ىه جتاة ؼعـ عؼته نوالق ؿيخافغاؽتا

خ ذفؼ٭ خ ةهعو اذف فراذة عؼتاؽ خ دالىي قب ه فغو١تو

ةه ١ه فك اف را هيه خ تاؼ٭ ٮعنه خذفؼ٭ آاؽوو ؼعـ عن٭ فنك

ه خا خـ ٭ خا ناذ فنئ، ذفؼه ه افغاؽتاؿ ن٭ جتاة غواك، ضطذـ

،اؿ ن٭ فؾٮعـ اف٬ ن٭ ه اٯعـ ـهو خق اف رـ ٭ ه تواخ رو ىاذ

عف ٥و غواف ٭ خي اف هغوق ؼعـ ٭ ه ه خې ههيه صتعې نكخ

.يتوو اخاذـ ةاط فاىه لؾ فىوةوك

213

عاه نك و، ٥خ ضطذـ واخف راتواىي و وؽ 0 دالىي قب ففو

ط اخاذې ؽؤىو خذفؼ٭ خ نوذو اذف فراذة اف ضطذـ واخف ع م

ه خذفؼ٭ خضطذـ واخف ع ٥ؼعـ و ه هطې صتعې فنې، هطا ذا

مط اخاذې ؽؤؽ فيه ٭ ه خې ذاتيوه٭ ن٭ ةه ه ناةو ن٭ خ

.ضطذـ واخف ه اـ ه دوطفهي نفعاػ ن٭ ةعصه فاصيي

خوتع ه يؽه ه خذفؼ٭ خ نوذو اذف فراذة ىه ؽهو ه

عاؾ دو نق ف ٭ خ ٤ةهع خ وىؽو خ فؼيو خ١وخىو اف تىتلاتو و ع

عاؾ فذفؼته دالىي قب ٤فؼضت٭ ض٬ ؼعـ ةا ه خىؽه ف، خ ع

هيته ه وـ صتعك اؼته ن٭ صتعې فنې اف خصو ؼفع ع وصو اف اهطافو

اؼ٢ هاؽ و خ ذفؼ٭ ضه . ٭ فذاىؽتاو ته يواة فذنؽ

افغاؽتاؿ ته ذأؼتاه ؿوف، خاخىو فـ خـ ٭ خ خغه ؼفع ه دعاؿ تهٯعة

.ن٭ دالىي قب ه ؽهو ن٭ ىه و افغااو ؼعـ ه فنتو

214

Jean Arnault

هللن

عفيتوو خفتع خ ٥خؽهو ىه ؼفع ه ناةو ته ذافذؼطف خ ي ه ٭٥

نوذو اذف فراذة ته صتع فذن ٭ خنطهاذ فالت فمت ه خې و

صعاب ؿوق خق نه خ نوذو اذف فراذة نطهاذ ته وىػ ٮعفذو ن٭

ه اخاذې ةه ه نطهاذ ن٭ ٯععف يتوو اف ٭ وذ ص٥فه ىك و خ ي

٭ اف انو خ جتت ٤عفه فتك اف خا ةه خا ؼاؼي كاوؿ خىوق دعصو خفت

عف ٥خ ي ٮعهاغه ف ٭ خ نوذو اذف فرواؾ عفؼ٭ ته قطه فذؼوك

ې اؼتارې خ عؼتاؽ اؿ اذو ضه فغو١تو ٭ ٥يتوو خ ا

خنوذو اذف فراذة خو ىو وې الفك ه يتا خې خوتع ع

طهاذ ته ؼفع فنك اف فمت خې ىه خې فاذك اف صو افىؽه ه ن

.فاطغفه خې خنوذو اذف فراذة ؼعـ ؿعم نك

ت ه ذأز ن٭ دالىي قب رـ ت نؾ اف اؼعـ ٭ خ نوذو ئخ ه

( دعاؽ توذؿ)اؼواؽ اذف فراذة خ تعفذغؾ ع مط ختاذرې ذئػ

ف ؼاؼي ىساط خنطهاذ ؾ فىـ ٭ ه اتي اتطاىذو دت

نطهاذ ته ىه ذؼطف ؼعـ ؼ و خ نطهاذ فاىي .فمت اذراةي نف

عفؿ و خ اه 0 ووك ففو اف اذع سط وؼف ٢توؿ ؼعـ فنتو

كواطاؿ، خ يي ات ذئػ، خ كوؽ اذخف اف اتالفي وانوو خ

ـ خك ٭ واىتاو خ كواطااو ؼعـ غوـ خذىوخـ، خفق وؽ ه خې لط

نطهاذ ه ؿا اف صوا ن٭ اوه ؽذ نك خك اف غواك خنطهاذ

ـ ؿه وىؽو و نػ ٭ ه وع ؼاهو ٯعاتي فمه صعاةه نك، ت

215

ؼوذ ف اف افخطفهي توني فذؼعـ فف وىى خق هطا ؿاؿ وؽ هغه

فىؽواى٬ ٭ ع ي ه ىعك ؽي، خنطهاذ ؿوذا ٭ خ هع ې كوع

واىتاو خ نطهاذ ط نك خك ٭ تاي ه ه ن٭ خفـ نؽه خك خا افارې

١اذه ف ن٭ اوه نك خك اف غواك ٭ خنطهاذ اتي

.فمه صعاةه نك

اؿ اف عفر و ٤خ نطهاذ، هيط، راةو، اذر ه هطې فذو ن٭

عـ ذاوىطؽ ٭ ه ٭ غك ه خې وصه ؼ٤فالاتوو خة٬ ىوق دع

هىناةو ن٭ خ اؼاؼي كاوؿ ختكوب ىاذـ خ دوةي فالتوو ضه

و فاطغ فن .غك فاني، و خ خفق ات ؼاتو ه و يخ خق

خفىتي اخاذف خ ات ىاذـ ٯععف يتوو اف غ٥٭ خ خې غوې اف ه خي

ؽو و خذې ؼوـ نؽغـ كىه ةاط خ نوذو اذف فراذة ىه ناةيه خوى

ذافؼتافك تع و ه فالت ةاطې فـاذ ن ؿي اف ١ه ةه خا فك ٭ خ

اوه صو فاىتوه خ نطهاذ ١اذ ضه ةهع ٤نطهاذ وىػ اف اتي اذ

راة نك، خنوذو اذف فراذة ؼعـ ىه تفاه فذفؼته و ال ه نطهاذ

ع ؿواذك ه ـعۍ ٤ىو ن٭ فف٭ خذې ؼوـ نؽغـ كىه خ ؼوواؽ

عف يتوو خفاتع اف ٥نطهاذ ته ذافذؼطـ اف ففه فذنؽ ؿوـ ٭ خي

.خفىتي اخاذف ات فؼاتي ٯعغ

ه هطې فذ و خنطهاذ اه كوطاؿ ؼوواؽ هاؿ صاؿ ؼعـ

فاىه ٯعخ نطهاذ خوىؽو اؼتضتاذاتي ؿتهه غ0 ووك ففو. فنتو

و دو نك خك صو ضاةعفك فؼاه، وعې اف وذ خـ، اتي الوه

هاة ه ىعف، ؽيهي عؼوو ه ىعف ٭ خنطهاذ ضه ةهع نعةطفه

فاوف افه خا نعةطفه نعفؽ اف زاه ته معفذة ىعك، خنطهاذ

خـ ،ىاذـ تلعتا خفـ رذـ وىػ هاذ خك صو و وارې اته ؼوـ نؽه ىعف

216

ذغؽتاؿ اف ؿوذاةم فىؽواىو ن٭ واىتاو ةا ففو ٭ خ عفػ، ا

٭ ه عفػ فىؽواى٬ ن٭ و ( وتع يم)فاىت و نق خق عفؿ

كوي ـع ٭ خ خفىت وعفطاذك ٭ نوىه ه رف ففـته ٭ ؼضت ي

.ؿوق خق

عف يتوو خ واا يؽتوؿ ته الف اف ؼهاذ ٥ه هطې ا١اؾ خ ي

اف اتالفي PRTه و خواا ناذنوفهو، ه ۳م٭ خ وتع ع

،كواؤ ىه كواطاا و اف خ اعها ؼفاذة اؼتارك ؼعـ غوـ خذىوخـ

اىتته خ . خفق ففو ٭ اقيي ـهو خ خغو ؼو فاىاو دو نق خق

نطهاذ ىه فاىي عته ٭ فؽاخ ن٭ نه ه خق، وذ وؽ خ خې ؼ٭

واخف ه كااؼ ن٭ الز ىعك صو اذفاني ه ةط ا٬ اف خضطذـ

خهيط فالت خ . خنطهاذ فاىي ؼعـ سيي اذفاني ههاذك ه نوك

يوذف نؽاو ه فىهه ن٭ خق ٭ وؽ خضطذـ واخف ه كااؼ ن٭ الز

خفق ه غواك ٭ ،ىعك اف ه ىوق الز غواك خهيط فم صعاةه نك

ذف ه ؿوؽ هيته فاىت عف يتوو خ اخا٥خفىتي اخاذې اف زتى خ ي ٯعغ

اؿ فاىي وارې هغو ؼو ته ي ٭ خزهوت ٤خاذر0 فنك خفق ففو

اؿ خزهوت ه نعفؽ ن٭ ه خق اف ٤ه الز ن٭ خـ صو ه زللت ن٭ اذر

خواى٭ وى٭ اؼتارك ه هيته ؼفع ه نوك، خىته ه سيي اذفاني خ

هػ اصيي زتى ضطذـ تونو ه كااؼ ن٭ ١هو خك اف ىه صيهو ه

و٭ ىاذـ و ؼى ه ٥خهيم ع ؼع سيي اذفاني و ةو في، خد

خفق ففو ٭ خ انؽتاؿ زهوت خ ،ه ؿ ىهه افغا٬ ذاؽي

نو٭ ه فب ؼه ن٭ خواىتاو خ ذفر٭ ىاذـ و ن دو نق افىه

ى٬ ه راةو ن٭ وارې خذې فىؽوا ،هغه اه ه راةو ن٭ فاىت نوك

خزهوت ه نعفؽ ن٭ خك اف وذې فىؽواى٬ خ واىتاو ؼعـ خك، خ راةو

217

فاىي ٭ نعرك قب ؼعـ صيوك ىعك ه صو خفتع ن٭ ة٭ غه اؼت

فك، ه ناذ ه نوك، هطا يت ف٭ وـ ه اؿت خ ضه وى٭

.خفىتي اخاذف ه راةو ن٭ صو خفتعفه فتؽ اف ففتو ٯعٮواى٭ غ

ه ه فىؽواىو ن٭ ات ١ه ٥ه ، خااؿ، وط اف ؿ0 خفق ففو

خق اف خ ةا ذغو٭ ناذفه و ه ذفاؿ خك صو خ ؿاـ فىي نو، اـ،

ناذغ، عفػ اف ؼ ةوىط ن٭ فم صعاةه خـ، ؿوذاف،ىوق

خنطهاذ فاىي غواك خ ةاذغوي ناذفه خؼعزطك فىؽواىو ه و

ؤې خ ؼ٭ ه ففي و واىتاؿ هيته فود نك صو نيه ٭ زهوتي كوا

نوك، نه ه ه صيم واىتاؿ ه غواك، صو صيم خ سيي اذفانو ه ه

وو خ واا خ خفتع ـع ويت ة٣عفيت٥اذامه اف اوؼه خك، خي

٭ اقال خكعغغؼتاؿ ف اف ه ( Tolatbek Mosedykob)وؼطانوػ

اتالفي كواؤې ه خواىتاو ع ٢0تو ةه ٭ ذفا٭ صتعې نوى٭ ففو

مط ؼ ياة ه نوك اف زهوت ه ةاط ه ناذ وـ اف ؽيهي نؽاؿ

خنطهاذ خوىؽو ـع 0 اذك، خـ ففو٤ه ه خطف ف٤خ فاىاو ه تو

عل خق، افصته ناذته ذاي اف خ ذفـ اتي فذفؼته ٭ ه خذ ه

ةه ؼاته ن٭ فذؼعـ عؼته ٭ خ ات ك، و فع ه صو ه ىعك٥ى

خ ات اع . خاخف٭ ف خـ ٭ خا هاؽ خ ذفې تاذنه اؿت فـ فنق،

٭ خ ةاذنغف خكوؾ ه خق راة فع ىعك صو خاؼ٭ فو نك ٭ خواىتاو

سيي ذكاةتوه صاقتا خوو رو، اىهورو اف ةاذنغو .ؼعـ اهي ىعك

و اغا ٤ه ه دعاؽ انعؾ اف ه ن. تع فمت وذ ه صعاب نق خق

رق خ نطهاذ ه ىعې ؿوك خك، صو خىته افز ه فود ىعك اف ه اذف ٯعؿ

خ اؼتضتاذاتو ـع ٭ خؿاىي ؼو ضه خق ه ،ن٭ الز فهه نوك

218

فاىت ه ىعك اف انحع وىػ ه عؼو اصته خك، و خنطهاذ ه فالت

.عفذة خقاتو ته مٯعن٭ خ وىؽو ه ىهو ن٭ دطك تغ

وؼف ٢توؿ ٯعه هطې فذ ه ىؽو ةذو و خ نطهاذ خ فاىي اذ

ه خې غوـ ن٭ خ افؼعـ خ نطهاذ خفالت ه لاؾ ن٭ غوـ خذىوخـ

اف اتالفي كواؤ كواطااؿ، خاعها PRTـ خ ٯعنطهاذ اذ فانو ةعؼ

صه ك اؼتارك عؼتاؽ ةع٥عف يتوو خ ا٥خؼفاذة اؼتارق اف خي

0ه يوذف ؽائيوو صتعې فنې . خذىوخـ

٭ انو ته ه نطهاذ ن٭ ات ٤ه خاؼاؼي كاوؿ خ ىوق دع٥-م

تاوىى ؿو؟

اخاذف ات ؼاتيى ؿو؟ افغع خفىتيه خواىو٥-ن

ه خوؽ نطهاذ ات تا ؿي ؟٥-ه

ه خ ذاتيوه٭ ناؽ انو ته خ وؾ ىه٭ خعفؼ٭ ات٥-و

تاوىى ؿو؟

ه نطهاذ ن٭ خ اؼاؼي كاوؿ خ عفؼ٭ خ خفتع ـع انع هاوؿ

ففي٭ ٭ خ راةو فالت ه و فىؽواىو ن٭ ات ه ؿته اف خصيهو

اؼتارك ه ؿي نوالق ٭ خ نطهاذ ١اذته ذاؿي، هه خغه اؼتارك خ

اؿ ٤اذراؿ صيم خ٤هغه راته نـ ٭ خ صاش اذر. تهطط ؼعـ ضاش خك

ې ه ؿي ذاتالق اف خنذعاؿ صيم ه خ ٮععنغ تعهو ته خ زهوت ىه ف

ې ه ؿي ذاتالق ٮعاذ و خ فىؽواى٬ ىه الذې عنغ ته خ واىتاو ىه ف

ه ن٭ ةعصه ه ٤افه خ راةو ه فالت ن٭ ١٭ خ اؼاؼي كاوؿ ه ىوه دع

هاذ ن٭ خ وىؽو ته معفذة خق ٭ ه نط لىمتلعتا .ؿي اصؽتالق

٭ خانو خغوې ات فؽي صو ه خې ؿعض ٭ ة اىييي ٤ىوې دع

٭ خ غوې اف ٤ففو ٭ خىوك دع دعاؽ ؼاى. كواؤې ٭ اذة فنك

219

اوو تع ٤انو خ تا ىاذـ ةاط خ ة اىييي اف افغاي اتي اذ

.يه ؿعهه فؽ ٯعو ـتعنه نؽوؿ دو ؿي اف الرؾ تطاة

0 ففوخ اه كواطاؿ خ خې ع اق ٭ ع اتي الؿ فغك

٭ راتعف ٭ ه فـت ناىه خ وفوذؾ ه لاةو ن٭ ودوخـ وىؽو

ـ نې خـ اف افز ٭ خذـي اغوطك اف اف ىه و فوذؾ ضه خفاظ ٥د

.نوك خا ه و نااةي خـ

خفىتي ٯعغعب ؼه ن٭ خغه ه و ؼهاذ ه دوب مخ وتع ه

ؼعـ خ نطهاذ خ ( SWABAC)٬ اخاذې ؼواةم ٥وؼؽاتو خهاه

اتي فم اف خ خفق ع فاىتوو صتعې فنې ٭ خفق ه ه ه٬

خ ىه خې فذفؼته و. ؼعـ خ اتي فمت ىه صعاةطف اط٢ه خذىوخـ

طهاذ ن٭ ه ن0 نطهاذ ١اذفاؽ تطاهلل وو ؼعـ فنتو ووك ففو

افز و اف رق تتطو ؿوقٯعو اغا ؿ٤اتي فم هه صعاةه خـ ٭

ىه زهوت ؼعـ ههاذك ه نوك اف صيم ه عنغك زهوت ة٭ اتاخـ

.ؿوك خك

ه هطې فذ و خاؼاؼي كاوؿ خانو ه خفتع ن٭ انع هاوؿ اف

ؿ اف راةو ا٤ع ؼاوي ؼعـ فنتو اف خخفق ع ه خا فف٭ خ هيط، اذر

٭ ٤فاىاؿ ةاط تتطو ؿي اف فذته ففو ؿي ٭ خ اؼاؼي كاوؿ خىوق دع

خفق ؼعـ ىه نت٭ فذفؼته خ . خ انو ه عفؼه ن٭ طاصيه فه نك

ووك ففو ٭ اف وؼف ٢توؿ و ةا فىطـ ٯعنطهاذ فاىي اذ

هغه وىػ ٭ خناةو ضه خؼ ةوىط خ ؼ دوف٭ خ هطك

٬ خ ؼات٭ ه وصه ذاغيي خفق ةاط صيه ففه اؿغاؽ نك اف ا ن

ته ناةو ته ؼتاه ؿي، هه هطك ن٬ فا٭ و خفق ته ٯعصو خې ة

معفذة ه ىعف ، نه ه ذاتيوه٭ ن٭ نوه ٯ٢ه ذا ته نك و

211

نطهاذ فاىي ؼعـ ىه ىط٭ فذفؼته خ . ؽؤىت ةه ٭ خ خفق ع غاـ فك

ته ناةو ته ذا ؼتاه ؿو اف صو ٯعې اىوتهه ن٭ ة٥وو ه اعف يت٥ي

خؼعـي خ عف يتوو ٥خ ي. ته فاطې ن ٮعذاوذ و خ نوذو اذف فر

ٮعخ نوذو اذف فر( Jean Arnault)اذو صاش اؼتارك عؼتاؽ اؿ

ه صاقه ه فنـ ٭ خ نطهاذ اتي فمت خ ١ه نطف ىاذـ ٭

ٯععف يتوو اف غ٥ې ؼوـ نؽغـ خ وىؽو كىه فىىه اف خي ادو خذ

نطهاذ ٣خفىتي اخاذف خ خفتعفو خ ةططف ضه ٭ فوىه صوخ خې تع

ته توده ه ناذ خـ تع و و ة٭ وعفه اف فاىه اخاذـ ٭ وؽ كووه ه ن٭

.اؼتارتوب فىعك معفذة خق

211

PRT

PRTخ عفاؿ اعاؾ ن٭ ٥خ وتع خ اؿت٭ ه خفـ فـته ه ه ة

تالفي كوافخكواطاؿ ؼعـ واقخاخة٥عاؾ ه ؼه ن٭ وق خفتع

و ه ٤ع اف فذخ٤ةو، ىو، ناؽا، ناٯعافتتاج ن ٭ خ عفاؿ، ذـ

اوو ؼعـ ةه خ ات ه ٤فالتوو ن٭ خ ةاذغوو٭ اف اتي اذ

.ذافؼتو ن٭ عؼته نوك

هطات ذان ٭ خ اتلاىي ٮعه هطې فذ ذاته خ نوذو اذف فر

ٮعخفىت عؼتاؽ هطات ا اذؼال ه خفتع ن٭ خكتايو اف ؼعزطاتو فر

فالتوو ن٭ خ ـته كووو ه اـ ذيػ اذػ وذرك ؼعـ ه ؼعزطك

خق و ته ةاط ةعصه ه ن٭ فاصي٭ صو هغه الؿ ٭ خؼعزطاتو فراذة

.ې يـ٭ دوې نك فه ٭٥غواك ا

ٮعنيه ٭ خ ١اغيي هطات ا اذؼال خفتع ته الؾ و خكتايو فر

ه ىه ك ه ذؼي ذيػ تٮعؼ ٯعاذػ وذرك خ هتا فالت و ؿ

اه ؼعـ ذافؼتو ٭ ه اقوىو ن٭ ةاط خا ناذ ه فق ؿوق، هه خ

.اذؼال قب ه ـعۍ خ خفاف فراذتوو تع ذيػ ف

ؽؤىو ٯعخنوذو اذف فراذة وكف خا ف ٭ ىه وې صوا خ غ

ه اه اخطـ و نك DDRعاؾ ٭ خ ٤كواطااو ة٭ فؼي٭ نوىو ع

غواك ٭ كوي يـ٭ دوې نك و خاؼه اف ىه ةي٭ صوا خفق

اىؽ٭ ه خـ، خف خا٭ خاصيي ات ؼاتو وارې خ نوذو اذف

اؿ ٭ اوو ته اتي توه ٤فراذة خطـ خـ ه خةو فراذة ا اذ

دو نك زتى نه يي اذخف اف اه يي ات ه خاصو خافغاؽتاؿ ن٭

212

اصيي و ةاط خ نوذو اذف فراذة ؼعـ ه ـ ه اتي اذف ن٭ ف

هغۍ اف غو١ته فاىت اف ههاذك فنك، خذ خا٭ نه كوي

ـعاؿ غواك زهوت ه زات فنك و ١ه خاخـ ٭ صو وااؿ خ

ؼعزطك وىؽو اف ا ه خيي اذخف ه ىهو ن٭ اق ع اق نك صو خ

خا ف ٭ ه ودوخـ فصت ن٭ يي اذػ وذرك خىو ةا ٮعؼعزطاتو خفر

وىػ ه ؿته خق اف ات ه ؿي ؼاتيى و خ كووو يـ٭ ةه ه

ات ن٭ ١ه ذفؽ فىوةوك،نه ه ه رو ةسث دطك ؿو صو خا ـهاخ

ه تع اه خغه ٮعؼعـ فه اه اف خ نوذو اذف فر ٮع٭ خ ؼعزطاتو خ فر

ف نيم فخذطـ اف خ ؼعزطاتو فراذة ـهاخ فه اه اف ه صو وك

اؿ ته ٭ ادارـ فذه نـ ٭ كوي يـ٭ دوې ٤اف ا ه نوؾ ةو اذ

نعته خ عنغك ٮعنك، هه ه خې تاذش ن٭ هطغه يـ٭

ه ٭ خ انع ذب ٥عطىي خك ٭ ١ه ةي٤زهوتوو خ مف الو

فغاؽتاؿ زهوت صوتاؼفاه ٭ خا .اهلل خ زهوت ؼلوض اخفىى ؿو

ىؽو، سافوق اف اتالف٭ كوافه تعف و نيوو ن٭ خ نه٭ و

وىؽو اف سيي وىؽو ه اه عف٤عاوه يي نؽ ٭ ه اق خ خك

٭ ه ات ن٭ عؼته فنك، ه راتو ؼو ن٭ هطا يـي خ ةطاى

.ؼتب ٤عطىي خك

213

هللن

خ ؼع ه اؿت ن٭ و ت تعني اذع ٭ خ ناةو نطهاذ خ ؼ

تع خ فالتوودوفىو ه عفـ ن٭ ٭ ناذ نافـ خ راةو اف غغي

واىتاو ىه صوا فت٢توؽ ؿو صو خ غغي فاىي اؼطاهلل صاىط ه هيو يو خغه

وطـ صوؿ٭ ؿو اف خ ( Hassan Onal)تعني اذع ٭ زؽ افاؽ

نوذو اذف فراذة ته ٭ ذافؼت ٭ خ تعن٭ ؼفاذة ته ٭ تؽي

خفتع ته خاصو ؿو ٮعنك، نيه ٭ خغه تعني اذع خ نوذو اذف خ فر

اف ختعني ؼفاذة اؼتارق ٭ فىطؽ و ه ا ؿو اف دالىي قب ته ٭

وىو ازؽاؼاة ٭ غـ فذنـ، وـ ذته غوطې قسه فـ ٭ رو خ

و ه اف١ه٭ توق ؿوې، خغه تعني اذع ٤ذا فاذفؽ اف خ وىو خؼتعه

و ىطىى اف ه تكوذ ه نوك ٭ ٤ه ؼتع ففي٭ ٭ خـ فاكا صو ع

.خق صوؿ٭ ؿوق خق

214

PRT

هللن

ذو اف ظانعاتو ه فذفؼته خ هعاة فاىي اؼو صاؿ ؼعـ خ راتو ال

ه خاؿت٭خ ؽتع ،دوطؽ PRTالصعـ خ هعاة ه فالت ن٭ خاةا

افتتاج ىاذـ ىه ناةو ضه خنوذو PRTخهعاة . ىوۍ ه افتتاج ؿو

رى٭ صيو راخ، خ اتالفي ٯعيي ازط دالىي، خاعهاؼف ٮعاذف فر

خ ا٭ ،( Gen. David Barno)وانوو كواطاؿ دعاؽ و ةاذو

خالؿ فراذة عؼتاؽ يي اقغع ،ـ انع ؼهال قطقٮعذفغتا فر

ع ن٭ خهعاة فاىي سط ٤خ هعاة ه هوا٭ . اؿ اف رـ هعاة ته الف

و سط ٤خ ةاخغػ فاىي ،اؼو صاؿ، خ فعاـ فاىي تطاىسى تي

كواطاؿ دعاؽ اؼ ه غعةي ؼه ن٭ خ اعها٭ كواؤ اف اذفي

(Gen Austin )خ خ هعنيي ىاذـ فال فف ٭ خهواي ٤عه ذاؼا

PRT عنغ ته الفف اف خهعاةPRT ه ٯعخ اعها ؼف .٭ افتتاج نـ

صيو صتعف ن٭ ففو ٭ ه واذىؽه اف يؽه قطۍ ن٭ هعاة خ

،طاؾ ف٤ا خغي٭ وذ خ فيوذاػ خ ١اذ ؼعـ لاةيه نوىه اف خا ؼه خ خ

ه هعاة ن٭ ٭ نيه ٢ه غوې و ٢ه ةه خې ه 0 وا٭ فا٭ ٯعيي ؿ

و ؿاع ىك صو خؿي كعؿ ه اصعـ ن٭ خ ذفؼاو خ اؿغاؽ، تعفذغؾ اف

خاؼ٭ وذف وايو ه اؼاز ه خې ؼه ن٭ ختوذت ؼوذق صوذ ؿو اف

.ااخـ نك ته صو تاذضي اهت ه ؼه ن٭ٯعاط خق ٭ هعاة ة

215

ىم

دالؽ اةاخ ته خ ـعكي خ رـه ٭ ىه هعاة ضه ذأؼتاه ؿوىو ٥

خغتوب ٭ ٤يوذف فالتوو خ اؼتارف تع خ اؼاؼي كاوؿ خىوق دع

ه ٭ رـ خ صاش ٥ه انو ن٭ خةعصه اصؽتيواف اذة ىاذـ الؾ، ع

٭ تضب غق فؾ، خغه ان٭ ه ٤ن خ فىؽواى٬ ضه خ ة٬ ىوق دع

و ٭ خـعكي ضه نطىهخهغو خفـ رذـ اف يوذؼوف نؽاو تع

. ت ؿوك فف ه ىوك عزيه ن٭ ٭ ته٤ة٬ ىوق دعخ

ه ىوۍ ه خدالؽ اةاخ ه كتايو ذاؼت ن٭ ىوۍ ان٭ خ ؽتع

خ ىغاؿ فالت خ اؼتارف تع فؿوې ٭ خا الطې نؽاؿ خ اؼاؼي

. ٭ ىاذـ خذاو ه اؼاز اتضاب ؿوؽ٤كاوؿ خ ىوې دع

فىؽواىي وؾ ـٯعؿ

كعغه ٭ اىساث ؼط وؼى م

كعغه ٭ اىساث هعؾ صاؿ ن

٣يـ اهلل ي اؼط ه

٣يـ كامي دتاذ و

خفىت ؿاـ سط انعاؾ ٯعاذ ى

اذ ٥ي كعاذ ٯعاذ ي

(هتعالؾ)عنغ انعتطاهلل ىغاى

216

خ خؽتع ه خذه ه خ انو خ ؿهااتو نؽوؿ خ عهې ع

ٯعيي ازط دالىي ٭ ـعك نوىه اذ ٮعاؼاز ٭ خ نوذو اذف فر

كعا ذ ٭ ىه ىؽت ه ففؽت هه خ ذفې ه اؿت ن٭ خ خـ خ فعف ىه صوا

ه و ةعصوذخ ن٭ خفـ نؽه فؽ ؿوك فف اف ه وص ن٭ ٭ وىوك كاؾ

اىط نـاػ ٭ ه ووك ؽ٭ ٭ رات٭ ذاق فې فې خ اؼاؼي كاوؿ

.ه فانو ؿو٤٭ خ غك ه تو٤خ ىوق دع

وذؼتاؿ خ اؼتارف تع ان٭ تعؼعـ ؿوې خ ؽتع ه خفه ه خ

0٭ خ غتوب ىاذـ اتضاب ؿوؽ ٤اف خا الطې نؽاؿ خ اؼاؼي كاوؿ خدع

فىؽواىي وؾ ـٯعؿ

اؽ ٤ةع سط ت وذؼتاي م

ناطؾ وىوك تطاىاؿ ن

عاث ٥ فنو غالؾ ؼضي ه

خفاب زغـ ٯعا و

و ٥ف سط اىم ى

217

اؼتارف خ انو ه تذه ن٭ خا نلىخ ؽتع ه خذه ه خ ن فالت

0الطې اته نؽاؿ اتضاب ؿوؽ

اؼتارك ه صيو و ن٭ وذته اته نؽه نلىضه٭ ىه خې ٭ خن خ

ـ ٮعت نك ا خصي٭ فىؽواىي تضتو اؼتارف ته ففو رـ ىه تاؼ٭

٭ ه فصت ن٭ و رـ خ وىو ه اتفاؼ ؼعـ ٤ق دعه نوؾ ٭ خة٬ ىو

ت نؾ و خاي٭ رـ اف ا را ىه نوذ٬ ضه هو صو اؼتارق

ناطط ه خق و ١ه ةه خا فك ٭ تاؼ٭ و نػ وؽ ه اتفاؼ ه صيو

خ ذاق فىؽواىي وؾ ؿٯعـ

ٯعؿ

وىوك ؿهغاخـ م

ؿاهط

ه ون٬

۳ه اۍ كامي تطاىؽتاذ ن

ه فه وذ و ٥زادي ه

وىوق سط و

اؼي

وه و ٤وذ

۳ن عفذـ ازط صاؿ ؼط ى

۳ن صاش ن اؼتاخ سط ذز ي

ين ؼعنا٪و زادي اات صاؿ

ين اؼاذ داؿ ؼعخاذ ۳

218

يو ٤و ن٭ ت نئ تع و خ فالت ه ؼىسه ه انو ن٭ ٭ خ

ه ه خې فصت ن٭ را فذفذ ؼيىاؿ سوخ اػ راة ؿي نه ه

اصو غو١ته ٭ اؿ ناطط نك صو را خ اقعاذ ه اؼاز خ صو

٭ فاي ؿو، ا خفق ته ففي٭ ٭ ٢تو ن٭ تو خق ٯعناطتوب ه ت

خا ٭ رـ اف را نوذ٬ ه و ه خق ( ذطـ نه خالذ خـ ه ه فاذ خـ )

وـ ٮع٭ ته ةاط ٤ه رغعخـ صتعې نوالق ؿ و ىوق دع ههناطط و

٭ فذ٭ ن٭ خك صو ه خې ةاط ٤نؽاؿ ت نئ، نه ه ه خىوق دع

ه اؼاؼي كاوؿ تكوتوك اف اؼاؼي كاوؿ رو ٤وـ ؿو ٭ خغه دع

خاصتعې و خ ن وىو .خوىو ه فط حتت اف في اغغ خذىوخق ؿي

. فنې و٭ غوـ ه اؼتارو ته ه

خصاش ن فىؽواى٬ ه ه اصعـ ن٭ وىوك ى اهلل خ طذاف خ نيي ه

عفاؽ سط اهلل صاؿ خ ؿاهاذ خ نيي ه اف اؼتاخ سط ذز صاؿ خ ٤

طؽ صو ا خ ٯعخفق و ةو ته ه ت .ةعې اذام٬ خ نيي ه ناطط ات٭ ؿوؽ

فؿ ته ففئ و ٯعتاؼ٭ ةخې خذې فاف ناططاو ضه هيه فنـ ٭

اف و ٭ هعـ نفـوذـ ف ةه اؿ ه صيو و ن٭٤خصاش ن اطـ

و خاؼ٭ فكيه فنـ ضه٭ ىه خې ٭ . عهـ فنـ هغه ةه تاؼ٭ ئ

خ فالت ه نه ه انو ن٭ ةعصه فاصيو ١ه ةه خا فك ٭ ه صيو و

ذې ناططاو ضه راته ذاه ك فنف اف هع نػ ٭ خ خې خٯع٤ن٭ ذائ

.فاصؽته هغه ةه رو خ فىؽواى٬ ضه ه ؿعهه ناطط فك

وىوق ،ك فؿوـ اؼتاخ سط ذز صاؿ يػ ذائٯع٤نيه ٭ ذاق

عفاؽ سط اهلل صاؿ اته ذائ اصؽت٭ فې و ه ٤ى اهلل وىػ ذائ اف

صو ناطتوب عفاؽ سط اهلل صاؿ خ٤خې اؼاز وىوك ى اهلل اف

.ؿوؽ ٯعضه ت

219

را خصتعف اف خ صاش ن خ فىؽواى٬ خ فكيه ه فذفؼته خ ن فالت

ناططاو ه وارې يوذ فـت ناططاؿ خ لاةي٭ ىاذـ فخذطؽ مىم

٭ ضه٭ دنع ؿوق اته نػ خراتو ذاو خاصؽت٭ ع اؼاز اتضاب

هوفىؽواى٬ خ ٫ ٭ خصاش ن ٤خ خې صتعې اخفه معفذك . ؿوؽ

نؽاو ه انو ن٭ ةعصه اصؽت٭ فـ ٭ ه خې ن٭ وهاؼتارفه وارې

ؿف نؽو خ صاش ن خ فىؽواى٬ ناطط اؼتاخ سط ذز صاؿ ته ذاه

.ي٭ فې٤ذاق ۳نه فـ فذنې هه سط ذز صاؿ وى٭

ـ عهاذ فالت خاؼتارف تع ان٭ تعؼع٥خ ؽتع ه ه ه خ

٭ ىاذـ اتضاب ٤نؽه خاؼاؼي كاوؿ ىوق دعهنؿوى٭ ٭ خا الطې

0ؿوؽ

خذا وؾ ـٯعؿ

ٯعف ؿ

ؼاؼي اهي فىؽواىي

يي ساد ناه م فػ اؼيٯع م

خصاىف ذفخاة ۳ه زادي ذفج اهلل ن

اؼالي زغب

اؼالي ناه مه زادي ؿهغاخـ ه

دت

يم كػ و

(وذاغا زادى)

١وـ هه

تطاهلل ى

ختطاىعز رفق

زكاذ مو

زادي خافخ ي

اذؼالى

خصاىف اؼال٭ ؼعـ ذفخ ىه

زغب

221

اذعسط

غوت

خصاىف اؼال٭ خذـ وذ يه

زغب

نو هه زادى ؿاـ وذ ۳

افغاؿ يت راخٯعؿ ۳ن و سط٤ي

ماةه سط لم

اهع

يى اؼال٭ راخٯعؿ ۳ن

ساد

خصاىف اؼال٭ فذ ةاةاخ هه و٤ؼوه مم

زغب

ؼط تطاىغفاذ نم

اا

اؼال٭ دت ا٪ي٤صو ه

ٯعاذ هم

تطاىغى

خذـ وذ ۳ه

وؿته٤ هه فعطفؿ وط وم

زادى سط ىم

خافخ

خصاىف اؼال٭ زكاذ لو

زغب

خزهتاذ ةهؽوخ يي ؼط داؽ اا يم

اؼال٭ زغب

خصاىف اؼال٭ اؾ٤ا ه ٯعيم م

زغب

خصاىف اؼال٭ عهاذ وو ااؿ اهلل ۳م

زغب

هاوؿ م

ؿواذق

دتهه يىخ ا ۳ن

ذاة

221

ٯعاذ لن

تطاىغفاذ

خزهتاذ ةهؽوخ ىو

اؼال٭ زغب

افغاؿ يت وؿته٤ ذفج اال من

زادى ؼط نن

غغ

خزهتاذ ناه

اؼال٭ زغب

زادي ااؿ هن

كٯعص

ا٪٤صو

ك

يي اؼالي

ادس

ؼعـ ذفخ قفه قطلى ون

غاذك ه افط خ ٤٭ خ ات خ ؼاتيو اف ةع٤خ اؼاؼي كاوؿ خ ىوق دع

يي ازط دالىي اف خ ٮعػ زاط نعرك خ نوذو اذف فرئخفىت ذ

٭ ؿاو فؾ ه عف ته ٭ رـ ه ن٭٤نؽغـ ۳نوذو اذف فراذة هغه

رناؽ وللنصطت طاؽ خ اتي الؿ اذه ٭ نوىه خ ىوه دع٤ه خخ

خدوذك ه خفىؽه ٯه فذن ؽ ؿو ٭ خخغه اؽ ـهاخ خ ىوق

. ٭ خ نؽوؿ خ ـعتاةه ىه صوا ؿوق فف٤دع

222

هللن

ه خ واؽ اف ٥تاةه ؼتوغـ هطا فـ ٭ خنوذو اذف فراذة خ ـع

ه خ اعها تسطـ ااالة ه خې كا نك ٭ خ وىؽو ؼعـ ٤ه صاقه تو

ـ اف خ ٯعةاط ادي٭ عؼت٭ فنك هه ٭ وىػ خ زهوت ىو٬

ه ىوك قف ن٭ فال خك، ه خې فصت ن٭ خ ٣تعفذغؾ ع مط خ د

زامع فف ٭ خ وىؽو ؼعـ وارې خ اعها تسطـ ااالة وارې خې ته

ذفر٭ ه ةعصه ن٭ عؼت٭ فنك اف خ تذهغاتو ه ةعصه ن٭ ةاط و ةو

هٯواخ خا ةاذ افت نك، ختعن٭ هٯواخ خ ضاةعفك تذهغاتو فطـ نې

فـ صو تع افؼه ٭ ه خذ ه ى ٮطـ، هطا ؿاؿ ااىا فطـ نې فـ ٭

ن٭ ةه عؼته نوك صو خاعها ختسطـ خوىؽو خ وفوذ ؾ ه ةعصه

ې ن٭ اف ٮعااالتو خعؼتو ه عته وذ خ وىو هواخفو عؼت٭

.ـ وجعـ ه فـٮعاغې فق، و هه صو خغه غوـ ه

223

۳۰۰۲

فؾ ٭ ؼهاذ فصتي را افذ ؼواذ اعاهلل ه صيه صوه ن٭ فطـ

خذفارـ فهوىه ٭ را فذفذ ؼط كوؾ ه تعافهي ٯ٢ه خصو٭را

ه ؼه ن٭ فؽ ؿوق اف دارـ ٭ ٣ن٭ ختضاذ فالت خ صوؼت اف فع

نه ه ه خفـ فذ٭ خضه ا ه افعاتفي ذاوذ ن٭ .ناةو ته ذافې خـ

ه ٤٣ه ؼه ن٭ خ ٣وؼت اففعىوؼتي ف ٭ و وع خ ص

غوذطىى اف خفىػ نؽه ؼوذى٬ وى٭ ه ن٭ ې ؿوې خك صو ه خې ه

فؾ صتع ٭ را فذفذ ه ه خغه وع ن٭ خق، خا٭ ه خغه فصت ن٭ خ

اؿ ٤تاو يفوؿ ؼؽت ه وؽ افغاؽتاؿ ن٭ فاؽ ه ف، و را اا

ـ ناةو ته اتلاؽ نې فـ، را خ فذفذ خ ٭ نيه صتع ؿوك ف، هغوق ٭ دار

ـ ؼضته فـ هه ٭ خا ٭ خذ رفق ٮعفؽ نطف صتعـ را خالذ ىاذـ

٩ ٤دارـ خ ف ٭ ه وا٬ ن٭ ٭ ىه الؼه فذن، ىه خې فذفؼته و

.خفؼتاو ه ودوختا ن٭ خصاش ن فىؽواى٬ ته اتلاؽ نـ ٯعؿ

زاخجه را خ الذ ضه و را خ فذفذ خ عرا وذف فذفو اف خفؼتا

اؿ ٤ه ؼاتي٭ فـ صو هغه ه خې وـ ؿوق ف ٭ ه صتعـ ؿته اف خاؼ٭

وطې رـ فؽ ؿوق هه خصاش ن فىؽواؽ اف ٭ ٤٭ نافـ ٭

ك رو نوذته ذاغيي فف، الذ ٭ فذفؼته ذاته ففي٭ ٭ هع ٮعؼ

ا خا فهع نافـ ٭ ته فؽ ؿوق ٭ اف هع رفق اته ةو اق ىعك صو

وعـ ةه ٭ صيهو تؽو ذانافـ صو را تـوؾ تع هغه فصته وذې فـ

واؽ ته خدارې ؼعـ فذؼطؾ، دارـ و خ هاذؿت٭ ٥٭ رـ صو نيي

224

ـ ن٭ صافذف ته فؼاذىه اف خ د٭ ه فذ ٮعه فذ ه صيه الذ٬ هط

اف خ ؽتع ه واذىؽه ه و خ ناةو خ ته ناةو ته ؼتاه ؿوىو ٯعة

سط انتعصاؿ ه دا دواة ن٭ وي فاتسه فاصؽتيه، وىو ٮعفر

هغه خفؼتاو ته ٭ و ؼعـ ٭ ه دارـ اففاتسه ن٭ ةعصه فاصؽته خ

ىوق صطاق دو دالىه ضه فذته ادع غواؾ اف را خفذفذ ذفج خې

ؾ ناؽ ن٭ لما و فذفذ ؼعخاسوخ ه خاخف٭ فخـ ٭ ر .١اخ فك

ه ٯ٢وذ ن٭ خ ايوو نؽاو ىه ؿهط نې ؿو اف ةو فذفذ ٭

را خ اا خ رفق ادو ؾ ناؽ ن٭ ه ٢وذن٭ ۳ماع سوخه

خ خفق خ . صم ؼعـ و اې الخذنه ؿوؽ ٭ تع وذك ال خذنه خق

ن٭ ٭ خ فاكتوو ه ةهع ن٭ الخذن٭ ككه ا ه صو ضه٭ نتاب

.وق ىهي٭ خـ

225

وللن

ا ة٭ فؼي٭ نوىو خ نؽوؿ خ DDR خ قطاذة ه ا٪٬ ن٭ خ

ةالةيو عۍ الطې خـع اف خ خفىت خعؼتاؽ اؼتاخ نع صييي تع ـ

ؼتع . ه هٯواخفو خ اؼتارف ؼعـ غوـ خذىوخـفراذتوو اف خعؼتطف

خيي خفاظ فراذة ىوك عؼتاؽ ففو ٭ خ دعاؽ تطاىعز فذخ

ة٭ فؼي٭ نطف عفؼه ته ال تع افؼه توده ه خـ ؿوې اف خا٭ ان٭

ؿي اف خا الطې ذاتيوهي خك ةاط خ انو خ ضه خ اعفؼه تهو

0ناذفه ةاط تعؼعـ ؿي

ؽتلا ةاط كواطااو ؼعـ صتعې فؿي ٭ صي٭ فؼي٭ عنغې .م

زهوت ته فؼاذك اف ىه خې فذفؼته خفق ا ه وذف اخاذف ن٭ دظب

. ؿي اف ا اغارك ذتت٭ فذنؽ ؿي

ه افىه عزيه ن٭ خفق ةاط جلي٭ فؼي٭ عنغك زهوت ته تؽي .ن

هه افز خفق اف ه زهوت و كؽ فؼي٭ ىعك زتى ٭ خ خفق نك

.فوي ٯعه ىه زهوته ضه ه ةهتعې فؼي٭ ىعك خا توارؿ ةاط تغ

هغه ؼ٭ ٭ ىوق فؼي٭ تؽيوك هغو ؼو ؼعـ ةاط .ه

ه خې ههيه ،اكتكاخك عؼت٭ فؿي، و و تـولي دته اصتاذ نك

. هغك نكؼعـ صو فاىتوه كخاذةاط خفىتي اف ة اىييي ا

انو وذې ؼو ه ؼيو ن٭ ةاط فؼي٭ ذاوى٭ ذاؼت دهوذكخ.و

عفؼه ةاط زهوت ذهتعك نك هه تع افؼه ه خې ةعصه DDDؿي اف خ

. ن٭ ةهعاؿ تك ؽي

226

ه عفؼه ن٭ ضه٢ه ذفؽ ىوةافـ DDD٭ هٯواخ ٭ خ ٯعخ دااؿ ؼف

ؼه ه اؿت٭ خضه و ؿوې خـ صو اؼاه ناذ عف DDDففو ٭ خ

عفؼ٭ اةتهاذ ةاط DDDه ف اف افز ةاط ه وك ؿهو يي ؿي اف خ

زهوت ه الز ن٭ فاصيي اف ه ىوۍ عزيه ن٭ وؽ ضواي كىاة

ةاط سو االؿ ؿي ٭ خ خفق سو نطؽ ةه خ انو ؼعـ ه نوم

اؽ ١اغيي زؽي ففو ٭ و و نػ خ وه٭ فراذة عؼت . فنك

اؼتارق ه خې نؽوؿ ن٭ ىعف اف هغه اؿضاش ٭ خ ي٬ ؿعاه

ه اؼتضطاؾ ٤وذـ نوالق ؿي و زامع و ٭ هغوق خ يو ه تو

ته ي ه فالاتوو ن٭ نتوخ ىعف اف زتى ولمىهنف هه ٭ و

ته ٭ اوعافو ته ي و ه امافي و ه ؼناؽ ةوخده ن٭ هغه يو

خ ناذ اف ادتاي اوذف فراذة .اتاراة ه ه ع ن٭ وىي خك

اؼتارك ففو ٭ خفق ه خذې ؼوـ نؽاوته معفذة ىعك ٭ ه

خنيو عاصتافراذة اؼتارك ففو ٭ . ضتيفو ذـتو ن٭ فذفرك

ق اف و نوالق عاؾ و ن٤فىؽواىو ن٭ خ يي ؽتوؿ عف لو ه

نؽاؿ ه خفىتي، ة اىييي اف صوقوقي ؼهتوذ ٯعؿو ٭ و راة ؿ

DDDن٭ دظب نف اف ه خې ههيه و خفـ عفورى٭ ا وعز٭ خ

.نؽوؿ عؼتاؽ سط كوؾ ؼتاهغك ته فذنك خك

ه اصع ن٭ اؼتاخ صييي ففو ٭ و وؽ ه خې وافق و ٭ خفىت

عاؾ ذهتعك ه صو الز ن٭ فاصيي اف افز خ خفىت ه ٤وك عفةاط خ خې

.ي ذا ته ؿوې خـ٥ؼىسه وـ هاه

راة تتيغاة فؿوؽ رات٭ ؽ٭ ٮعه ههيه DDDنه ه ه خ

كعػ ؿوې صو خق عفؼ٭ وارې ؼاؼي ؿهو خذىوخـ اف خ خې عفؼ٭

وى٭ ؿوې صو ىه الذې وارې خ وز رذـ ه ؿا افصوا ن٭ فې فؼي٭ ذا

227

ه افغاؽتاؿ ن٭ ه يوو ؼه٭ اف خذ٭ فؼي٭ ودوخې خك ٭

عفؼ٭ ته راتعـ كواطااو خاؼ٭ رې فؼي٭ DDDخ .افز ه ؿته

فذنك خك ٭ ه فذضه يي اذخف اف ه ه يي وىػ اؼتفاخـ نوالق

لىمؿي ، زهوت خ و راـ اف ة٭ اؼتفاخې نالؿهوػ ه لاةو ن٭

عـ فذنوى٭ اف نه وذ كاذػ عې فذفاوؽ ؿي و خو نالؿهوػ اى

اىعف ته ذؼطؽ، زاؽ خا٭ و نالؿهوػ ه هغه للهكاذػ تلعتا

فصت ن٭ ه ةاراذ ن٭ ؼو اىع كت خذىوخـ اف زتى خاؼ٭ فو نطـ ٭

ةن٭ كواطاو ةه خ رف نالؿهوفوو ه وص ةا وك

فخؽ اف ةا ةه خغه ٯعه ٬ اؼا ه كااؼ نطؽ نالؿهوفوه ٭ ى

نالؿهوفوه كااكتعاو خ ٬ اؼا ضه خ هواخ ؿاؽ اف دوب

ته كااؼ نوؽ اف هطغو كااكتعاو ةه خ ضطذـ واخف كااكتعك ه نوىه

.اف خ تعفذئؽتي ىو ؼعـ ٭ ه اهي خذىوخې

228

وللن

يي ازط دالىي ٮعـعاؿ خ نوذو اذف فر ٯعخ هتا فالت و ؿ

ؼعـ خ ىط٭ ه وصه ناةو ته ذاغيي فف ٭ خصيو ؼو ؼتوغې خ

خفق هيه خذىوخـ ٭ خ نوذو . ؼعـ ؿعه٭ نك ٮعنوذو اذف خ فر

فذؼعـ ه خې ةعصه ن٭ الره ههاذك فنك، خ خ غه ـعاو اذف فرذاة

ىه ى٭ ضه و ه تطاىسه ب ٭ خواىتاو ه فصت ن٭ خ

ضاةعاتو خ فراذة عؼتاؽ ف ففو ٭ خ ٢تو ه ؼو ن٭ خذې

ع اف و خ خې خذې فاف ٥كوتوه خك، خفىت، اتالفي وانوه اف تعه

خفتع ه ىعك ٭ عنه فذته فنف ( اىلاطـ )ضه ه ظاب و، تعفذغؾ

تع و و ته معذ فه ذؼوك اف تع افؼه تعې ه ظاب و، خفىتي

اوذ و ه ظاةوق ذؿوة ذاه غواك اف وذ ـهالة ذاته طا

خـ . نوك، خ اتالفي كواؤ ؼعـ ه ه ـهو ن٭ و رو فع ة٭ اه ؽي

ك اف ذعؾ فك و ٭ ه ضاىف ٥دففو ٭ و خ زهوت ؼعـ

و اف ه ؿعهه ةاط تاذرـ فذؼعـ فنف صو وارې خ رذت ه ؼه ن٭

فه وـ صو خفـ ؼوـ نوذـ ه وـ فصت ن٭ تاالؿي ؿوؽ اف هو ٭ ه

٭ ة٢ه sorryخفق ه اصعـ ن٭ ذاته وارې ة٭ غتي ٭ فنـ اف

غيي ب راته نـ ٭ خ زادي ؼ فذفذ ١ا .غواؾ ففا٭ اف ال ؿي

٭ ةع اة وطـ، هطفؼتاؿ ته خ تطافۍ ىاذـ تييى ف نيه ٭ ىه

هغ س ناؽ خ ن۳همته ذاغى و اعهااو فوـ اف خٯعهطفؼتاؿ ضه ة

ع فالت اخاذك ٤اخذنه خق، خ ىو وذكدطك خ ات٭ ٭ ه تعافؼه

ق اف افز خ وع كاذػ ه خ خـ ه ذئػ خ زادي سط فىي وع ف

229

هطا ؿاؿ خ خفق ه ؼه ن٭ خاتي وؼت٭ كواطاؿ صيم ،غواك

ذاغواك اف فا٭ ٭ خ هو اؼاخ و ذافئ اف نه ه ه٭ خذه

متىوف اف خ صيهو ه ؽ٭ غواك زاؽ خا ٭ ه هتا ن٭ انحعت

كواطاؿ ه ى اه٭ خخغه ؼخا ،زاؽصيم خ هو اؼاخ ه ىعك

خاعهااو ؼعـ اذتتاض ىعك اف ه خواىتاو ؼعـ، را نوذ٭ تاالؿي ن

و ةو ت ففي٭ ٭ را .اف خىته ه ناةو ن٭ را ه داطاخ خوـ ىعك

فذفذ توذؿ سط ااؿ ٭ ضوا ٭ خزغب اؼالي ؼعـ دهاخ نق ف، ه

وذې ةطك خق ه خاؼ٭ اؿت٭ فاطې اعهااو وىى اف تع افؼه

ط ف، خكوؽ اذخف خ ٮعزاؽ ن٭ ٭ خهتا ه كوؽ اذخف ن٭ ةعزاىه ط

كواطاؿ اف فاىي ه خ خې تكطق نوك صو و ٭ ه صوؿ٭ نوك، خې

ـعاو ففو ٭ ةيه ؽئيه خ اا صاؿ طذاؿ خـ نه خا زو ؿي و ه

ؿ انحعت هتا ن٭ ةه خا وؽ اف نـهؾ ذان ؿي، هطا ؿا

ف ٮعخ فر . كواطااو ةا خ ضوا ه ؿاؿ اهوه اوىي اف صيم وذفك

ؼتاؿ، ازطرو اف ٮعو سط ففي٭ ٭ خ فر٤و ت ـع زادي

وذف ه اـ ن٭ ٥اتاغو وؽ ـعاؿ و خىته ه اتفاؼ ذاغيي و اف خ ا

ف خا رو ةاط فىؽواى٬ دوـ ؿي هه و خ خؿ ه خذفارـ ن٭ و ا

عص خق ٭ تاؼ٭ ته و فذؼافف اف صو ذاتيوهي ؽو ته ةه رو

. غاـ اراخـ فك ٭ و خ خفق عص تعتاؼ٭ ذاذؼوىى خق

وو خصعفو خ كوؾ و ت ـع خ سط زؽ ه اه ٤هطاؿاؿ خ

ففو ٭ تاؼ٭ ةاط ىه و ؼعـ و هئت فىئ ٭ ىه خې ه ؼه

ـ ناىه نك ٭ خؼعزطك ىوا ه اه تـهو ؿته خق، وذك اف خا خف٤ف

اؿوه اصؽتو ؿوك خك صو هيته ه ؼه ن٭ ه فعـ ه ه ىعك، خې

ـعاو خا ه غو١تو ٭ ه صيو ؼو ن٭ كوي يـ٭ دوې نك

231

صو خ نوذو اذف فراذة خ خفق خې غو١ت٭ ؼعـ وافق ه ف، دالىي

ذةه خ ااصاؿ ٮعهتا فاىي ذاغو١تى ا فقب خفق ته ففو ٭ ا خ

ؽئيه زو ؿي ؼتاؼ٭ وذې وى٭ صتعې ؼ٭ خك اف خهع ـهو ىاذـ

.زو الذې اذې ىوف

ـعاؿ خ زنعة اةوةهع ه ـعۍ ٭ ٯعه هطې فذ خ غغي و ؿ

ؼعـ خنت٭ ٮعخفـ اف٬ خضه خ نيفوذا ه ذاغيى ف خنوذو اذف خ فر

و اف خا غو١ته ٭ نوىه ٭ وؽ ذاهط اف اؾ واىتاؿ ٭ ىاذـ ذاغي

خ ، خفق دهاخ نق اف ذاهط خك هه ةطاؿ خك ةاط صالش ؿي

دهاخ ه خفذ ن٭ وارې خ غغي خ اؼفطـ نيي ن٭ و نوذ ٭ يوذ فـت

،نؽه ه ن٭ ؿهطاؿ ؿوك افز خغه نيى خ ؿهط صيو ه اه اخك

اه خ ؼنوو ىه ؼعـ وؽ نك اف ةطاؿ نك زنعة خـ ففو ٭ ٢ت

ه خاؿ ؽ٭ وـ ٤اةوةهع صيه يهي ضوىه اف غو١تو ٭ ٭ ه خې تو

.ىه دوـ نك

ـعاؿ خؼياؿ اذك ٯعه هطې فذ خ هغاذـ داتو خاهطك و ؿ

ؼعـ خ نت٭ ىاذـ ذاغيو اف خخفق غو١ته ٮعه ـعۍ خ نوذو اذف خفر

ـ ٭ خ ذئػ دهوذ ىه صوا خ هغاذـ داتو ه ؼه ن٭ خ يوذف وذف خاف

فىؽواىو خدوطف اع ودوخ خق اا ادعاة عې ه خك نىفالتوو اف

اؿ رو ه ؼو ن٭ ٤ؿوك، خفق ففو ٭ تعو خ ازغاةو اط

زاناؿ فك هيته خ صطت هيه ه ؿته خق و خفق ةاط تتطو اف ه ة٭

ؿي هه ٭ خ خفق خالؼه خؿهعؼتاؿ، فذز اف ذاب راة فىػ فؼي٭

هادعة ته ذتوذـ ؿوق خق، خ خفق اخا خا فـ ٭ سيي اذفاني خ

ضطذـ واخف ه كااؼ ن٭ الز ىعك اف خةا ذغو٭ خ ناذفو ه نـ

خ ات اهلل ةهـتي رفق ١اغيي فضعك ففو ٭ خؿهعؼتاؿ ه ؼه .اصيي

231

خ وې نوذ٬ ه خك اف وارې خذې رذـ ه ا ٭ ن٭ وؽ اذفاني

خـع ه اه خ صيهو ه وؽ نق خق رو ـهو خ خفىت ؼعـ خا خق ٭

ؼياؿ اذك ه اصعـ ن٭ ففو . ه و ٭ اى زاناؿ لعذ نك خك

٭ و فصت٭ رو وؽ سيي اذفاني ٢تاه ف صو و خفعـ ؿهات

.او ه ه ظاب و٤ خصيو هغاذـ ه خذىوخـ صو افز و

ؽاالذاو ه صيو ٥ذ٢تا خـ هه خ هعې ؼ٭ اف هع كوؾ د صتعـ خا

.صيم رفذفىي اف يوه ٭ نك خكصو ؼو ن٭

232

وللن

خـعتاةه خ اذة ن٭ خغوې ه فذفؼته خ دالىي PRT خ

قب ؼعـ و اق ه وعن٭ خ وىؽو خ تيي عنغ ع ىوذ ذفاؿ

فؿ فنف، ه ٤عف خفعاغت ه عأؼو ن٭ ٤فف٭ خ يي وىؽو خ و

الذـ ن٭ ذاته دالىي قب ففو ٭ عفؿ ٭ نعرك قب ته ففو خا ١ه

ه فانو ٤خاؼو صاؿ ع اق و ةو هعاتى خ هعاة خفاىي ه توه خـ ٭

٭ صاضا ةه هعاتى انو نك اجي ون٬ ه خـٯعؿي هه خا نوه

خ اؼو صاؿ عا ةاط و ة٭ وعفه نػ فانو ؿي، ١ه ةه خا فق ٭و

ىه ةيه صوا خا اتار فذنوؽ ه ه خق هاذ ٭ خخـ رفق خې خ هواوذخۍ

ه خ خـ فود ه عنغك زهوت ن٭ ٤ؿي هه ه خې تو ٮععاؽوذة فراف ت

امافه نك اف ه هعاة ن٭ ةه ه الز فهه نوك صو نعرك قب را خا

دالىي قب ففي٭ ٭ نه را اقعاذ ه فاق و نعرك . ـهاخ فه اه

ي٭ نه ه انيو ا فذته فف٤ه تو ٮعقب دعاؽ خفؼت خ يي خفاظ خ فر

، خ خې صتعې اخفه كخا ناذ فؿي و خا ه خې اا خـ ٭ خـ ته ةاث فذنو

معفذك خـ ٭ خ اعو ه اته ه خ دعاؽ خفؼت فعف ٭ خ فاذاب خ

خفاذاب فاىي ات اهلل ات ٭ افغو فن ٮعفاىي ه نوذ اف خفتع

خاه كواطاؿ ه ارةم ه ف خ دعاؽ خفؼت خفعف خالؼه فت٢تطـ اف

١اذ عٮ٢وخ، دعاؽ خفؼت ةا ففي٭ ٭ ه خغه ؼه ن٭ خا ـهو خ

اذؿاؽ فه ٮعيي ازط دالىي اف خيي خفاظ فر ٮعنوذو اذف فر

فيي دعاؽ خفؼت. دو نق و خفق خفاـ ةاط خصيو ففو ه ىعې ؿي

233

ف خاه كواطاؿ ې تاف ىعك ا٭ فاىي خزهتاذ خ اؼالي زغب وذ

٭ فعك٭ كواطاؿ هاؿ زتتي للنتلوه نوك ، زاؽ خا٭ خ اؿواىت ه

و فذ٭ خ ضه فاىي ته صتع فذنق ف ٭ دعاؽ خفؼت صو فع ه

ؿضكي داو ن٭ ه نوذفو ن٭ اق عاق نك خك اف خ فاذاب ه

١اذ ،PRTفۍ تهو ىعك ٭ هطاؼ٭ فؿوىه صو خ فاذاب ١٤اذن٭ خ

خوذاف افؽ ه فغوذىو، خنوذو اذف فراذة ؼطؼت٭ خذې ؼوـ

ته ه ٯعنؽه خ ٭ ١اذته فىؽ تع و فم ة لىوىػ اف يي اذخف

. نعفؽ ن٭ ذاؿي

خ وىؽو خ فعاغت ه عأؼو ن٭ وىؽو ته ه صىاب ن٭ دالىي

ىعك صو خ هغه ٭ تاؼ٭ خافغاؽتاؿ خصيهو ةه رـ ن٭ اق قب ففو

ا خ ؼتع٤و اغغك اؼت٭ و ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خات خصعاة٭ ه

ىه ن٭ خك، خا ؼتاؼ٭ ي٭ افتضاذ خق اف ه خا ؼتاؼ٭ ؽيه٭ اف

ى افتضاذ خق هه تاؼ٭ خصيهو خ ات ؽوؽ نٯق اف تاؼ٭ ؿضك

فمت نتعفىوې، نه ه خې ناذن٭ ةعاى٭ ؿوى٭ و خا ةه ؼتاؼ٭ ىوق

اذ فق صو اقي٭ نتعفؽ تاؼ٭ ةاط خ صو اؿ ه و نك، اط ىعؾ افتض

صيم ف٤وذق و تاؼ٭ ته عاده فنق ه ٭ صيم ختاؼ٭ ه ى تاؼ٭

فت٢تي اف تاؼ٭ خ صيهو خ وذف٭ ؼتب ؿي هه افز رو فىػ خ

رـ ىه تاؼ٭ وـ هيه ىعؾ ٭ تاؼ٭ صو . خفىت٭ نؽاو ىه صوا وذفؽ نٯعك

..اف خ صطت نوىو ؿاذصيه خطـ ف٤عوك ف٫٤٭ صطاك زامع

234

وللن

كوؾ سط ٮعاو ؿوذا خعهې ع اؼاز خ ضاةعاتو فرٮعخ فر

ؼتاهغك ه ـعۍ و ىو وك الفق ت ؿو تع و خ ٭ خ اؿت٭

فالتوو ته ؼفع فنك ع٤صوؼت اف ىو،ه ىؽه ه خ هتا، هتها

اف خ خغو ؼو خ اتي، اخاذك اف ه خ ةاذغو٭ خ ناذفو ه فكو

ه ٤طې توخ خغه الفك غك ه ال . او ؿوذا ته فاطې نكٮعذاوذ خ فر

.فف

ذك اعدعاؽ فنو ازط ي خنوذو اذف فراذة اخ٤.م

خ نيو اف عاصتا خ فراذة سط ازؽاؿ ما١اغيى .ن

اذع دالؽ راخـ خ ١اذ دوف٭ فراذة .ه

قطلي خ اىي فراذة ؼال ناذ ١اغيى .و

ق سط اوذ ذزاي خ اخاذك اقالزاتو خ نؽوؿ غ.ى

عؼتاؽ خ نوذو اذف فراذة ؼالناذ اف خافغاؽتاؿ خ .ي

عاؾ ؽؤؽ ٤فتسه جتاة خ ع

عاؾ افؿ٤فاذؼال داؽ خافغاؽتاؿ ختسه جتاة خ ع.

ؿاـ سوخ اصو خ نوذو اذف فراذة ؼتع ؼال ناذ .۳

ع ه و خيي خفاظ فراذة ه اىوتهه ن٭ ؼهاذ افـ ٤خناةو خ هواي

اف ه يو٢ت خكل٭ عفار فن افخ ه يو٢تو خكلو ذي ة

عخغ فالت ٤ؿو خكلو خ ٮعاىوت٭ ه فذفؼته خ ؼهاذ ه اته ةذو اف خ

ع ته فذؼطف اف خ فالت ه لاؾ ن٭ و خ هتا فاىي اف ـافذ ٤هوا٭

235

و ؼياؿ صٯو اف وذف ٤اؼط اهلل ففا، خ اه كواطاؿ دعاؽ زى ٮعفر

0سيي اذفانو ؼعـ فنتو اف خ صو ؼفع وص٭ و فذته ففي٭ ٭

.اف تذهغاتو ىه ايه ، فخاوغ خفىؽواىو وي اذراةي، خ عؼووم

غ خ اتي فم اف اخاذك اقالزاتو اذراةي ن

ه ن٭ خ خفىت ٤غ نو٭ و يوؿ اىعـ ٭ خ اؼاؼي كاوؿ ه ىوه دعه

ع فالت ته و ؿوك خهغو ىاذـ خعفف نعرك قب ىه صوا ه ئػذ

.اتضاةوؽ

ه ه فنـ اف ففي٭ ٭ و خفـ ٣اؼطاهلل ففا رو خ الفك خ ذات

اوو عفې خ اذاو ٭ ه ؼه ن٭ ٭ هع ٤ذهاـي ا اؼتو

وـ ٭ خ خفىػ ؼوـ نوذفو ىاذـ خه٭ عې ه ن٭ ه ع ن٭ وؽ

ىو وف فخاو عفـ افلـ٭ هه اؿت٭ خضه خ يؿوك اف ه خ

نوذفو اف ١اذ دوفىو فراذة ته خ وذفىو ىاذـ ىٯىي صو تع افؼه ٭

خ فىؽواىو وؽ عنغفه خ فخاو ىاذـ ه٭ ، هٯ خذ ه ؿته خق

اذوب اي، رذت، .ىعك اف فخا٬ دوفىو ىاذـ ه ـهو ـته خك

هى فىؽواى٬ و ه فخا٬ ىعك صو وذې فىؽواى٬ هٯ ؼط نعؾ اف

نيه ٭ و خىته ذاغيو و و ؼالج ه خ خـ ففو ٭. فخا٬ ه ىعك

اه ه كواط٭ ن٭ ه فـ صو افز خ نوذو اذف فراذة خفـ ؼوـ يه

داؿ ذاىٯىي خك صو خ فىؽواىو ؼعـ ضاةعاتي ؼؽت ه ۳ؼالج اف

و ؼتالت تيفوؿ و هعې فىؽواى٬ ته فذنق صو خ ىعف اف قعػ

.ؼتالت خ ناذة ىاذـ ٭ فىؽواالؿ و ته تيفوؿ فنك ؽ٭ ه ىعف

خ هتا خ وىو ـعاو خا صو١ه خـ ٭ ه هغه و يوؿ اىعـ هطا ؿاؿ

٭ خ فالت ىاذـ فطـ ؿوې خ هتا خ وهتوؿ ه دوفىو كعػ نف

اؼطاهلل ففا ففو خ . ه٭ ه خواؽ عې ذا تاف نفاف خ وهتوؿ خ

236

عخغ خ ٤هتا ىاذـ هه عفـ خيغو ةط دوفؽ خك اف هطا ؿاؿ خ

.١اذ خ ؼنوو دوفؽ صوذا ه خك

ه هغه غوـ ن٭ ٭ خ كوي ـعاو اف اخاذك عؼوو ؼعـ دوـ

و كوي ؿوذا اف ؿوق فـ، خ هتا فاىي اؼط اهلل ففا ففي٭ ٭ خىته

ا٭ دوې نك اف خزهوت ٤زتى خ ١و خ اذف خ ؼتاى٢ت ىاذـ ؿوذا

ؼعـ ههاذك نوك اف غواك ٭ خ انو ىاذـ خ ذاو خ ناذتوو ه عفؼه

ه هتا ن٭ وم ؼاالذاؿ صت ؿوك اف وؽ اطاة خ . ن٭ ةعصه فاصيي

٭ تٯع ناؽ وارې عناتو خ زهوت ه صغاه ن٭ تسويٯك، خـ ففو ٤

ىهه افغا٬ زهوت ته تسوو ؿوې فې اف ؼناؽ تع افؼه وذې يوذ ۳

يوه افغا٬خ زهوت صغا٭ ته تسوو ؿوك صو خـ ففو ٭ ه

هتها ن٭ ات خ كووو ىه صوا وؽ ؿوق خق صو خ صيهو ؼعـ ٮعې

.فطې ؿوك اف تع افؼه وذې وـ ٭ ه ه خـ يي ؿوې

سط كوؾ ٮعهتا خ فاىي خ صتعف ه فذفؼته خضاةعاتو فر خ

ئػؼتاهغك خناةو ه ذاغيي الفك ه اؼتارتوب ىوق خ خفىت ذ

زاط نعرك ؼالوه خفق ته فذؼوؽ اف ففو ٭ ه تٯعف خفـ ىؽغف ن٭

ع خ افغاؽتاؿ صيهو خ آراخۍ خ ٥خ افغاؽتاؿ وىو صيهو كعةاي فذنې

،الصعـ ٮواؽ ذاغيو ٭ و ةا دو نكاه فاضؽتيه اف ةا٤ت ه

ه ٤خا رو ىاذـ خ تاؼف اق خق صو ةا ه ةاط و خخې فعقت ه

خ وم ه رفذ فو ه ؿي اةاخطاق اف خ صيهو زات اف ، هه فاصيو

ههاذك معفذك خـ نه ٮع ه ه ؿو نوالق و ه صو نوالق ؿو اف هغه

.والق ؿو هغه ةاط يي نفه ٭ ن

٭ فنو خافخ ٤خ ؼتاهغق قب خ صتعف ه فذفؼته خ ة٬ ىوق دع

ؿاـ ارق صتعې فنك اف ففي٭ ٭ نيه ـهو فك و خ هتا خصيهو ه

237

الت غو١تو نٯك صو ٭ نيه خ اتار فصت ذاؿي ةا ىوه هتا ؿاته

خ هتا وهتوؿ خ ناغط خـ ففو ٭ ؿ اؿت٭ خضه .فاوؽ ؿوك

ـ اف ٮعه ،اؾ ه خق اصؽتو ؿوق٤ع ش وذ ؿوك صو يي هٯ

ىو٬٥ و ته اىلاطـ فو نٯك صو خا رو نيتوذ خق اف خ خې ه

و وهٯف ٭ و خ افغاؽتاؿ خ فزطة ىاذـ ناذ ،تٯعطق ه ؿو

نؽه لل۳م ن٭ فخذف خـ ففو ٭ و ٣نوك و و خ هغوق ه

. يي اذخف ته ىٯىي اف خې ته زامع و ٭ يي وىؽو ته ه فع فذنف

ذؼي فىؽواىو ٯعخ هتا ه فالت ن٭ ةو طـ ـهو خ يوذ غ

ودوخت فف ٭ خ وىو خاغو١ته فـ ٭ عنغك زهوت هغه ةاط ه

ه ذؼت فٯي اف ه خ وىؽو تـهالتو اف تذهغاتو ته دطك تود

وىػ ه تـهو ن٭ وؽ ىوعخغ خ ١اذ ىاذـ وارې ٤فؿي هه خ

يو اف و نػ خ هو ه ٥ خ خفق ففو ٭ خذې نؽه. ؿوك خك

ن٭ ٭ خ انؽتاؿ ىه صوا تلوه نٯطؽ اف ةوه ٭ ا٢وخؽ خ وؼ

ـ فؿوـ ٭ خفـ ٭ ـ اف و ٭ رصي ؿو اف ٥اذةهو ىه صوا فذؼعـ د

.ق خ ىه ه فىو ه فذفؼته ه ؼه ن٭ اذاي ذاغي٭ خـخ خف

خ هتا خ صيهو و ـهو خافف ٭ خفق خ هغه نؽاو ه ٭ خ

اعهااو ؼعـ ناذ نوك اف خ نا ه اه اخٮك اف ه ياتو ن٭

ةعصه اصيي ؿهات خذىوخـ ٭ خفق خ نوذفو خ تاالؿ٬ ه فصت ن٭

.ـهو خفق دو نق خقغالفې نوك اف راة

ع ه خذو ٥عخغ ه فذفؼته خ ٭ خ اؿت٭ ه وىؽه ٯه ارخ٤خ

عخغ ه صوؼت ته ه وذىهه ن٭ الف اف ٤ةذو اف ه يو٢ت خكلو خ

ع ن٭ ناؼتو خ ٤خ ؿيو خكلو عفار ه فذفؼته خصوؼت ه هوا٭

تاؽ انتع سط صوؼت فاىي عا ث اىط اؿ، خصوؼت خ فالت عؼ

238

اةعاه، خ اه كواطاؿ دعاؽ سط اوب، خ فعك٭ كواطاؿ دعاؽ

٩ ؿٯع ـعاو ؼعـ خ فالت ه لاؾ ن٭ و فنتو اف خ صو ٤صاؽ ةار اف

فذته ففي٭ ٭ ٮعؼفع وص٭ و فذته تـعر نې خ ضاةعاتو فر

افغااو ه افغاؽتاؿ رو اف ؼتاؼ٭ ـتع نوذ خق افخافو ةه خ

الؼوو دوٮك هه واىه وىه وارې خ و ؼعـ عؼته نوالق ؿي،

ضطذـ واخ، ةهعي طاصيي، ة٭ اتفاكي اف اخاذك فؽاخ رو خ ه

.اقيي خىيوه خك ٣عضت

خ صوؼت فاىي عاث اىط اؿ ه صكوقي غوـ ن٭ ففو ٭ خ

غيه خك اف خ خفىت خ دوفىو ٭نصوؼت خ خٮعؿو اخاذف خ ـعاو ه

خ صوؼت خ فاىي ازؽاؼاة اف ،هٯ اذاخـ ه ىعك اف وؽ ةاط تتطو ؿي

Disney World (21)وعر تفهع خا ف ٭ خ صوؼت ه ؼه ن٭

٭ خ

ع دو نك اىتته خا اف خاؼ٭ وذې عفې ٭ خـ ٤خا خ طاذې ذاب

اح ٭ ه خذىوخـ، خ صوؼت ه ع ن٭ خذىوخې خ كطذ ف فې صويي

ق فىؽواىو ن٭ اتي ٯعفاىي ففي٭ ٭ خ ى، لوةي، قتعق اف ؼ

و ه ـهو ؿته صو ه وذف ؼو ن٭ ات ١ه خق خ صوؼت خ ١اذ خ

افةو خ ؿته٭ فاىوؽ اؼاؼي ـهو خك ٭ خ صوؼت ١اذاو ته قسى

ـعاو وـ دطك خ صوؼت خ . افةه فذؼٯك اف خا ةاط ادو دو ؿي

غو١ته خا فـ ٭ نه خ صوؼت خ وب فانوىته ٭ خ ىوف تسكالتو

فراذة ىه ه فك ةٯعته فاىه ه ؿي اف خ ىوف تسكالتو فراذة خ

صي٭ خغه عهې ه قعػ ع فه نك و خ صوؼت فالت ةه خ عنغك

و ن٭ زهوت ؼعـ هٯ ههاذك ف ه نك اف ه ةه خ صوؼت فىػ ه ان

ه خذو اوو ن٭ ن٭ اع ه وىه خ٧ بذا Disneyland ا Disney world( من)

.قه فعاؽه ني خ ٭ وه اف هه اع دو ؿوق خق ٭ خفـ ٭

239

ةعصه فا ضيي، رو خ ؼفع ه فذفؼته خ ىوف تسكالتو فراذة خ صو

خغه تك ه تٯع ؿو اف خ صوؼت خ وب فانوىته ٭ ةٯعته ه ذؼت

.فٯطىه

خ اؼوذة ه فنـ ٭ خ صوؼت ـعاو خ نوذو اذف فراذة ه

ةعاتي خفق ته وـ ضا وخـ ه ناىه نك اف خ ضاةعاتو فراذة

اـ وذـ نك تع و ه ناذ و فنق اف هطا ؿاؿ ٭ خ اىه ٥خؼت

.فراذة ضه ٭ خ خفق ضوا٬ اىه اػ نې خـ ه فنـ

ع٭ ه و ؼهاذ خ هتها فالت عنغ ؿخ ٭ خ اؿت٭ ه خفىؽه ٯ

ه ته ؼفع فن اف ه وذىهه ن٭ خ يو٢تو خكلو عفار ه فذفؼته هيت

.و ؼعـ و فىطؽ٥الب ٤فذؼطفاف خ هتها خ وك فاىي

ؼعـ خ ٣وي ف اف خ وك فاىي خ ذات٤ففني ١اذ ٮعع٭ ١اذ خ ؿ

.ه عؼته ٯو ؿوك ف PRTناذ خ وهخفىتي اخاذف خ فخاو خ دوفىو

ذؼي فىؽواىي خذىوخې اف خ يوذف وذف فىؽواىو مهتها

اذف فراذة ته ىٯىى ف ٭ وذ ؿي، خهتها ـهاخ ٭ خ نوذو

نيوتعـ ؼعزط خ انؽتاؿ ؼعـ لىهفاىي ففو ٭ خ هتها فالت

. يوو ه اطارـ ن٭ تض ؿوق خق ى.مىعك اف خ فوؼو ؿٯع ٭ خ

وؿ خفـ ىوق فىؽواىي فې ٭ خ ىوق هتها فالت ٤ضوا نوار اف اذ

اـ ىوق فىؽواى٬ ؼعـ و اق ؿوې وذې عةوض فې صو فذفؼته خغه خف

.عه ؿوـ دوؿواه فالت ٭ عنغ ٭ ؿاف خ هتها ه

خ هتها فاىي ففو ٭ ه هتها ن٭ ؿ ىؽ٭ ؿته ٭ يوذ ٭

ه اف توؼىه ١وفي هٯ ئصو اةتطا. فخا٬ ىعك اف خفـ ٭ ه ىعك

ـ اف ؼعنوه زتى خ فخا٬ ه ىعك اف وـ فـ ؿفاصاه ه عنغ ن٭ ودوخ خ

هع ذاؼت افز وـ صوه ىعك ٭ ه ،فالت ه عنغ ن٭ ه اصه ه خك

241

(! آؿغصاه) خفتع خق اف ه خ اوذو خ صوب اق اف ه ضياق

و ففي٭ ٭ خ ةعو فىؽواى٬ تلعتا ؿو فذ٭ خضه ةا ٥الب ٤

٭ خ وىو غه نوك خـ ففو ٤فاىه ؿوې اف ؿته نؽه ؽير ٯعـ اف

نه ه . ٬ ه ن٭ دوې ؿيفىؽواىو ىاذـ خفىتي ه٭ ؿته ٭ فخا

ع٭ ١اذ اؼتع الؿ خ خافخ صاؿ ه فصت ن٭ تعتب ؿوق صو ه خ ؿ

ع ي ٭ خغه الؿ ٤ا خخې هه فدوخ ه ىعك اف خخ ې اق صيم

تىتق ؿي هه خفق كتاىي ىعك اف خفىت ةاط خ خفق خ هو ةه خىته

.فذنك

خاه كواطاؿ عؼتاؽ ؼوواؽ ؿاـ فىي ؼعفمه فاؽ ففو ٭ خ

هتها ه فالت ن٭ وارې يػ نؽه ؽيهي قب كتاؿ ؿته اف

ي ياة ـته صو خ نوار، ٥ؽيهي خك فال د ٯعوذ وؽ ٭ غ

٣اف ذات ٣ف٬، تعفې، يه اف داي صٯيو فىؽواىو ن٭ واىتاؿ ت

خوې ،ې اق ه ه راةو اف وذف ؼو ن٭ ه فاىت نوكىعك اف خخ

ا٭ دوې ؿوق ٤ؼعـ ه راختعف فىؽواىو ن٭ كوي ؿوذا ٣فاىي خ ذات

.اف اتي فم ١ه ؿوې خـ

و ففو ٭ راتعـ فىؽواىي خ سيي ٥الب ٤خ هتها فاىي

او ه كوة ؼاتو ؿوك اف خ تعفې، في اف فارـ صوا ه ٤ؿوذا

او اف واىتاو تع و ه تفاه ؿته هه و ٤واىو ن٭ خ ؿوذافىؽ

. خفعـ كوة خ يي اذخف اف يي وىؽو ه ىعف ٭ هيته ٭ فىٯف

تالػ كواؤ خ هتها فالت خعؼتاؽ اف خ ات خ ئوفذ٭ خضه خ ا

ه نوذفو اه فاوىه اف هغه ٭ تاالؿي نؽ ٭ خې ناذ خفالت ئػذ

قب كتاؿ لويخ وىؽو ه تـهو ن٭ .ه و ه معذ فذؼافـوكف ت

و ففو ٭ عؼتطفه ٥الب ٤ىعف ٭ وارې ؿو نؽه ٭ ودوخ خك

241

ع هغه ه خ اذػ ٥عخاو ته و ه نوم فذنوك ٤ه وى٭ ؿاٯعص

ه صيو دتوو ن٭ اوك اف هطا ؿاؿ خ نيو عاصتاذاؼت ئػذ

ته فذنوؽ صو افز و خا وؽ ةط NGOارې وې ضوا كعاذخاخفه و

خـ ،نك اف هع ؼك خ كعاذخاخفو ه خافويت٬ ن٭ ةعصه اصؽتيي ؿي

ؼتاؿ ن٭ خ انؽتاؿ خ كواؤ خياتو ه ٮعففو ٭ ه دوةي فر

فذفؼته راة واىتاؿ افغاؽتاؿ ته ذاغيي صو ه وؽ ؼعزط ن٭ وـ

ضه فؽو وارې ه ؿه ن٭ اتي وؼته ه ـته ٭ و ٭

و ففو ٭ خ هتها فالت هغه ٥الب ٤. تالفي كواؤې و عنغ ىعكئا

فىؽواى٬ ٭ ةا فاىه ؿوك ةاط ٮع ذ تلوه ؿي نه ه خ صيهو اتاخ

.ع زهوت نٯك اف خغه فىؽواى٬ ةه ةا خ ضاىفو ىه صوا فوؽ ؿي

خ اؼتارف ؼعـ فنتو اف PRTا اف خ فاىي خ ىطف ه فذفؼته و خ وا

.طفىه٤وىو خ هتها خوق فاىي خ ناذ ه صو١ي ع

ه هطې فذ ٭ خ ٭ خ اؿت٭ ه خفىؽه ٯته خ غع٭ فۍ ه

ع فالت ه ىوذ زعنت ٤فذفؼته ه وذىهه ن٭ خ هتها فالت ه خ ىو

نغ و اى ته ع فالت ع٤فن ٭ خ خٮعؿو خكلو خاىوت٭ ه فذفؼته خ ىو

ع فاىي سط ااؿ ز٭، خ اه كواطاؿ اؼواؽ ٤خ ىو. فذؼطف

ع فاىي ففي٭ ٭ خ ٤خ ىو. هت اف وذف سيي اذفانو ؼعـ فىطؽ

ع خ ؿف فىؽواىو ىه دي٭ ه وارې خ صعفاذ ه فىؽواى٬ ن٭ ٤ىو

خـ اتي فم ١ه ه خـ هه خ غغي اف هتا فالتوو ؼعـ ٢ت٭

افخغه فىؽواىي خ واىتاو ه فصت ن٭ دوـ ؿوې خـ ٭ ضوا خ عح خ

اه ٥ع فالت ه اؿ ة٤فـ صو صيم ٭ خ ىوؼه فىؽواى٬ عةوض

ازؽاؼوك و ١ه ةه خافك ٭ خغه فىؽواىي خ غغي ا هتا فالت ؼعـ

،و اق ؿي هه صيم ٭ خ خغه خفـ فالتوو ؼعـ رات٭ اهي ىعك

242

ـ ففو ٭ ه توذك خفذـ ن٭ خخغه فىؽواى٬ صيم خ واىتاو ه اه خ خ

ع ٤ع فالت خ اذفانو ىه صوا رفذطىي اف تهطط ؿوك فف و هه خ ىو٤ىو

فالت خ عنغ ؼعـ اهي ه ؽي اف ؼع ه خغه ؼ٭ ته ـته ٭

. فنف ٣ذات ٣و هيته راة ت

وىو فىؽواىو ؼعـ ضاةعاتي خ اه كواطاؿ ففو ٭ خفق افز خ

ضاةعې ه اؼاز ىعك صو خ وىؽو خ ديب ( ىعې فا) اهي خ خفذةط

٭ فىؽواالؿ اف كواطااؿ ٭ ة٭ . اف دظب عفؼه فذف ذفاه خـ

فك اف تـخ دوفك ٤ؼواخـ خك اف خ خفق وكف ه صىع ن٭ خق و ه

وىو فىؽواىو ن٭ و ه ع فالت ه٤صو خ انو ه خضه ةاط خ ىو

.اة ذاؿيٯعتغ

ع فاىي ففو ٭ وى٭ فىؽواى٬ فخا٬ ه ىعك اف ه و ٤خ ىو

اف ه عح ن٭ ةاط ٥افٯعي فاغذاؿ، ةي ؿ٥زؽاؼو ؼو ن٭ ىهه ت

.ه ؿياتي وؼت٭ فاوؽ ؿي تع و اتي فم ى

ؼته خ و اى ع خ فاىي اف اه كواطاؿ ؼعـ خ صتعف ه فذف٤خ ىو

ف اف ـعاو ٮعخنواو هتب ؼاىوؿ ته الف ٭ خخغه فالت خ ؼ

سط كوؾ ؼتاهغك رو خ ؼفع وص٭ ٮعخ ضاةعاتو فر . وذف٤ؼعـ ف

تـعر نې اف خ صيهو ههاذك ٭ خات ه ذافؼتيو، ةاذغو٭ اف

.اخاذك اقالزاتو ه ةعصو فغو١ته

زادي ؼط سط، انتع فنو اهلل ع فالت ـعاو ىهه٤خ ىو

ذطخق، سط حاؿ واذؼ، فنو ات، فنو ةؽ اهلل، انتع

اؼطاهلل هتى اف زادي سط ع ه صو فاذ ؼعـ صتعې فنې اف خ

خ غو١ت٭ ه ٭ ئػخفق خ خفىت خ ذ. ؼ٭ ه ـهالتو فغٮطؽ

فؿ فنك ٤واىتاؿ اف اؼالي زغب نؽاؿ ةاط ذاؿئ اف ه انو ن٭

243

صو١ي ١هاذـ نـ خفق ه صيو صتعف ن٭ خ هغه نؽاو ه وىو ن٭ ٭ خ

تالفي كواؤ ىه صوا وؽ نٯك ئزهوت ؼعـ ههاذك ه نوك صو خا

ع ه ٤تالفي كواؤ فاىتوه ةاط خ ىوئاط٢ه ١هاذـ نـ اف ففو ٭ خ ا

تو ؼعـ هغك فالت ن٭ خ اه كواطاؿ، يي ات اف خ اذخف خ كىا

.ؿي هه صيم خفىت ته معفذة ىعك اف خفىت صيهو ته

ع فالت خ نت٭ ه فذفؼته رو خ الفك وؽ غك ه وعف ن٭ ٤خ ىو

.ناةو ته ؼتاه ؿوؽ

خخې ؼفع ه فذفؼته و و تفكيي ذاوذ ناة٭ ته فاطې ن ٭ ه

اف خ ٣ضتهغه ن٭ ـضف اتي، اخاذې اف ةاذغو٭ ناذفو خ ع

ه خ ٥هطاذ. فف فىػ خ اتاخ خ ديتوىو ىاذـ ه ن٭ فاطغفه ودوخ

عف يتوو خ ٥اف ا خ ي ٮع٭ خاؿت٭ ه ؿاىؽه ٯه خ ضاةعاتو فر

صاش اؼتارك ه نوذ ن٭ وىو عؼتطفه هٯواخفو اؼتارف ته خ صو

و ناذفه ؼفع ه ههيه يواة فذنؽ اف خ خفق ه و فغو١تو ٭ ص

ةاط خ سيي اخاذف ؼعـ هغك نك اف خ افغاؽتاؿ خ تسه جتاة

عاؾ ؼعـ ةاط عؼته فؿي تع و خ افغاؽتاؿ فىؽواى٬ فاىه، ٤عف

.٬ ع ةاخ عؼوو اؼتضطاؾ ؿي٥فخا٬ ٭ دوې اف خ ؿاؽت

244

وللن

خ كىع نفعاػ ىو٬ نفعاػ ف ٭ خ وىؽو ؼعـ خ نهوو خ

افك هٯواخفو ٤ديتوىو ه وذ دو ؿوق ف، ه خغه نفعاػ ن٭ خ

عؼتو ه ةعصه ن٭ ضه٢ه او، خ وىؽو ؼعـ خ ٮعخنوذو اذف فر

ٮعاف خ افغاؽتاؿ خنوذو اذف فر ٮعهٯواخ دعي خ نوذو اذف فر

فؿ ٤وذف هواخفو اؼتارف ٯعيي ازط دالىي اف خؼ٭ خ و ؿ

دالىي قب ؼعـ ه خغه ؼفعن٭ خ نوذو اذف خ فراذة .نق فف

عـ ختاذرې دعاؽ هالؽ اىط هالؽ، خ تعفغؾ ؼ ٤ع اتي عؼتاؽ

ؽ اؼواتطاىذو دتؾ، خ وىؽو خ ذاؼت عؼتاؽ اؼواؽ ذئػ

اىعز، تطو اؼواؽ سط زؽ اتع خ ؼعزطك كواؤ عؼتاؽ

قتغت اهلل قاق خ ضطذـ واخف عمط خدا٭ دعوو ذئػ اؼواؽ

اؼواؽ ختاذرې ذئػ ؼوواؽ ؼتاذك، ختعافهو وي ذئػ

.عك فف٥صواـ اف رـ ي عٯتطاىـهوذ ص

ه ه ضه٭ ىه خې ٭ نفعاػ ه ذؼي ۳مخ ٭ خ اؿت٭ ه

يي ازط دالىي خ خ ٮعه ه ىؽو ةذو و ؿي خ نوذو اذف فر٤تو

صيهو خدهوذت خ الفك ؼعـ فىطؽ اف خ الفك خ وىؽو ؼعـ خ

ىه صوا ٮعفر نوهوو ه فنـ، نفعاػ خ كىع خفىت خ ات خ

فذؽ٭ دالىي .عاؽتو ؿو اف وىو ذاغيو الفف ته ٭ هعنيى ففاه

قب صتعې فنې اف خافغاؽتاؿ ه ذفاو زاىتو اف خ وىؽو ه

245

فواىو ضه ٭ ه فنـ ٭ ه خې ٤ـهالتو ٭ ذ٪ا فاوىه اف خوىو

اؿ نافعاػ ن٭ ةعصه اصؽت٭ خـ ووك ىه وىو فغو١تو ٭ خ افغ

.وىؽو ؼعـ خې ه تذهغاتي ةعصه ن٭ عؼت٭ فنك

خ نفعاػ ه دعاؿ ن٭ خ ذفؼه، انؽتاؿ، تادهؽتاؿ، هط، تسطـ

يؽتاؿ، ارةهؽتاؿ اف خاعها تسطـ ااالتو الفك ٥عةي ااذاة، ا

صتعې فنې اف خافغاؽتاؿ خ يي وىؽو خ ذفر٭ اف ذهغ نوىو ٭

.٭ فنې

ه تع ن٭ دالىي قب خ ضتيفو هٯواخفو خ الفف ؼعـ خ نفعاػ

اؿ خ نوذو ٮعخفـ اصغې ىط٭ ه خذىوخې و ه خې ةعصه ن٭ ٭ خا

وؼوك الذك ؼعـ خفـ اصغـ غوـ خذىوخـ اف خهغه غو١ته ٮعاذف فر

خافـ ٭ خ خفاف هٯواخفو تعش خې و اتي نؽوؿ دو ؿي تع

اؿ ٮعخ ا ،يوؼعـ فغك اف خا غوې ةاط ٭ فكو ه اتي ؽائ

خا ـهاخ ه فن ٭ نه خافغاؽتاؿ خةهعو ٮعخ نوذو اذف فر

اؿ خنوذو اذف فراذة عؼتاؽ ته خ ٮعاذف فرذاة ه غو١ته خا

ـ ١ه فك تع و ىه خې ه خې ٮعافغاؽتاؿ خ ؼفع ره ةعاةعـ ؿي خاةه

خـ ففو ٭ خا ةه ١ه فك ٭ .صتعې فناق ؿوومواتو فكي٭

ٯواخفو الفك هافو ٤خنافعاػ خ صتطف ه ضه٭ خافغاؽتاؿ خ

ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا، ه صيو و ن٭ وـ ـتعنه غوـ فنك

ؼعـ ه خ ؼعزطك ؽائيوىاذـ و اخفه فنـ ٭ خفق خ انؽتاؿ

ؼعـ ه نته ن٭ ٮعهؽتاؿ خ نوذو اذف فرخ تاد. ـتع نؽوؿ ىعك

هغه ه ه خې ع ف ٭ خ خفاف هٯواخفو تع ةاط خ ؼعزطك ههاذۍ

ه افط وـ تفاه اه دوـ ؿي هه ٭ خ تادهؽتاؿ ؼعزطك كواؤې خ

او خ افغاؽتاؿ ٮعخفاف فر. نوذو اذف خ فراذة وذې ه خې تؽ ؿوك

246

ةيه فذنـ ٭ ه فعقت ن٭ خخفق ىه هٯواخفو ه ته ٮعخ نوذو اذف فر

.ىطه فنك

عؼتاى٭ خ دالىي قب ٮعه هطې فذ خ ااىا خ ةهعو اذف فر

ىه صوا ٮعؼعـ فنتو اف دالىي قب ته ٭ خ ااىا خ نوذو اذف فر

دالىي قب ه ه صو فاذ خ . ةييم فذن ٭ خ ااىا ه نته فنك

خ زهوت اف صيهو ه ه فنـ ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ طىي ااىا

خ . ذفوذؾ ه ةعصه ن٭ ضه٢ه هٯواخ خق اف رات٭ عؼت٭ ٭ نك خك

ااىا خ صاذده فراذة عؼتاى٭ ففي٭ ٭ خفق ه افغاؽتاؿ ن٭ خ

رطاوو اف صاقتا ه ؿتعغاؿ ن٭ خ ةطاو خ فمت ه ههيه اط٢ه

عاؼ ن٭ خ ةطاو ؼعـ خ اعهااو ةطيط و ه تـوؾ ىعك هه ه

ن٭ اوىي و صو دالىي قب اواؿ فذن ٭ خ ؿتعغاؿ ةطاؿ خ

يعصي ستػ ته اتلاؽ ؿوك اف و ته ه ـهيه خـ ٭ خا انؽتاي

واؽ ؼعـ قيب ته ادارـ فذنق . ةطاؿ خ راة فصت ىاذـ فؼاتو

.خخې ةطاو ه ىطه فنك ؿوې ٭ فصت ه فصت

خ دعي خ نوذو ٮعه هطې فذ خ افغاؽتاؿ خ نوذو اذف فر

١اغيي ٮعاف خ انؽتاؿ خ نوذو اذف فر Otto Schily ٮعاذف خ فر

ې خفـ اصغې نت٭ خذىوخى٭ خفق ٥فكو ؼط قاىر زاة ؼعـ ا

٭ راة نهوه اف دالىي قب ته خ خفزا نفعاػ خ ةعاىتوب ه اـ

.زات ٭ خ وىؽو ىاذـ دظب ن تاذني ففيه

راته نـ ٭ عةي هٯواخفو فـ ٮعخ انؽتاؿ خ نوذو اذف فر

ٮعـ هه خـ اف خ افغاؽتاؿ ؼعزطك كواؤې ةاط تلوه ؿي تع و

ةطذ ه غالؾ صاؿ ـ راته نـ ٭ انؽتاؿ خ ؼعزطك ـهالة زو ؿي خ

ك ٭ خ اؼوذة خصوىي اف صعفدي عنغ دو نك تع و خ ن٭ غوا

247

ضه فؽي خـ راته نـ ٭ اعها ه ٣اف ذات ٣تعفذئؽتاو خ ت

ؼه ن٭ وې افخهاى٭ اىؽي ته معفذة ىعك اف نه افغاؽتاؿ ته خ

خـ خ ؼفع ه وك وـ ؿعهه تفاه اه صاقتا خ ضطذـ واخف خ كااؼ

.ىساط الؼيم ؿي و راته ةه ١ه فك خ ضوك ه

ته ه صتعف ن٭ ففو ٭ ٮعدالىي قب خ انؽتاؿ خ نوذو اذف فر

ىوك ؼتاؼ٭ ه ه نوؾ ٭ ه خې نفعاػ ن٭ و ةعصه فاصؽته اف

ؼتاؼ٭ خ زؽ ت اف ١ه ـهاخفو هعنيى نوؾ صو خذې لى٭ ٮعې

خفه خفاـ هٯواخفه خ ، ه فٯوافؽ خا ٭ ةاط و ةو ؼعـ 0١ ه٭ خك

و ؿاؿ يذوو ؼعـ ىهه تعفذغؾ اف ضطذـ واخ ضاش خق اف ة٭ ىه

خذٮ افغاؽتاؿ خ انؽتاؿ ه ، افو ةو ؼعـ ههاذك ه ةيه الذ ـته خـ

. افط ١ه ت ىعك اف ة٭ ىه ١ه ت خذىوخىو ه و نااةطاق ه ؿو

وذف اف ه ٤خا يوذؾ و خك ٭ رـ اف ته ؼعـ دالىي قب راته نـ ٭

فال رو . هع و ىطف رو تع خ اتاخ اف ةافذ فنا راتٯك

نؽه افغاي وىػ ه انؽتاؿ ن٭ خ تعةه اف ذفر٭ الطې خك خ ه

ه ه ٤ه كوؽ رو خ وىؽو تعةه اف ذفره ه ١ه تو ٯعافغاؽتاؿ خ ؼف

والق خ اؿت٭ ه وىؽه ٯه افغاؽتاؿ ته نيه ٭ تاؼ٭ خ د. ش ي

و ةاط خ و ةو ؼعـ خې ، تـعف ذاف خا تفاه اه ةه الؼيم نف

.اهي فىعف اف هع ـهو ةاط خ تفاه ىه الذې زو نف

اؿ اف دعي خ ٮعه هطې فذ خ ا١اؾ ه اته ةذو خ افغاؽتاؿ، ا

ه خذىوخـ اف خذې اصغف او و اق ؼعـ نتٮعنوذو اذف فر

.ؽائيوةاطې ؼعـ صتعې فنك

دالىي قب ته ففي٭ نه خهلااو ته ه ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا

افغاؽتاؿ ن٭ خ نوناذف خ ه نعىو ع اق ؽ٭ فذنف ؼتاؼ٭ ه ع

248

ؼطؼتي ففو ٭ و خخې فاطٮغ ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر. خق

.ضاىف و

ففي٭ ٭ خفـ ناىه خضه خهلااو ٮعغاؽتاؿ خ نوذو اذف فرخ اف

ته ه افغاؽتاؿ ن٭ ؽ٭ فذنؽ ؿوې صو خ نوناذف نعؽ وذ ه

عفه نؽاؿ نوناذ نعك ٭ و ٭ خهلااؿ ٭ خ ٤خفـ . عاصتا طا نـ

ذتوذت ىه ض٭ نوناذ نعك اف ةو داتهاذاؿ خك ٭ خهلااؿ

ه تـولوك و خهلااو ته ةاط تتاخؽ نعنيي ؿعاه خنوناذف نعىو ت

.ؽاط نف اف خ داتهاذاو ه لاةو ن٭ ةاط دطك ةعصوذخ فؿي

دالىي قب ففو ٭ و ه افغاؽتاؿ ن٭ خ داتهاذاو ىؽت ةعاةع

ه ه ٤٭ ه تو٥نك اف خ خفق ؼعـ ةاط كاوي دطك ةعصوذخ فؿي خ ةٯي

ؿ خ نوناذف خ زاقو ه فكطق اصيي اف صيم خ ؽاالذا٥ةطصـاؿ ن٭ د

.نوناذف نعىو ته هوك

ففو ٭ افذطىي ٭ خك ٭ ه هعاة ن٭ ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا

رفعاؿ خ نوناذف ه راة زاقو الؼته ذافك، ه وذف ؼو ن٭ ٭

هوا اف ؿعاه خ رفعاو نعىو ته ؽاط ه فك ه ةاط فناق ؿي؟

اؿ خ ٮعخ ا ٮع١ت٭ ه واب ن٭ خ دعي خ نوذو اذف فرخخې و

ه و١ته فنـ ٭ ؼتاؼ٭ ه ع ؼاؼي تسوالة ٮعنوذو اذف خ فر

ه خك؟٥اؿ ن٭ ٮعه ا

ه واب ن٭ ففو ٭ افؽ ةاط خ نوناذف ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا

٭ خا ةا ففي٭ ٮعؽئيه زو نف صو خ دعي خ نوذو اذف فر

ؿئ ٮعخيواتم واب ف و ١ه ةه خا فك ٭ تاؼ٭ خ ةهعو اذف فر

خـ خ دالىي قب ه. ةاط ؽتل٭ صتعې فنك ٮعهه خ نوذو اذف فر

249

ؽاالذاو ه ؼتاؼ٭ ؼعـ ههاذك ٥و١ته فنـ ٭ آا ةن٭ خخې د

نوك اف نه؟

ؼعـ ه و ٥دالىي قب فذته ففي٭ ٭ رـ خ طى٭ اف كنا٭ ا

تاز ن٭ هغه ذع ٭ وؽ نٯك ةاط سانه اف سهوؾ ؿي

.هه وارې وؽ اف متىوؽ خ ضطذـ واخف نافي ه خك

ففي٭ ٭ خا ـهو هع ٯعته خق ةا خ ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

خدالىي قب ه و١ته فنـ ٭ وعـ نؽاؿ ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعا

.اخ نوناذ نعكخ اتا ه ة

دالىي قب فذته ففي٭ وـ ةعصه ٭ خ اتا ه اؼاز اف خفـ ةعص٭ ٭

ففي٭ ٭ خا ٮعخدعي خ نوذو اذف فر. خ زعش ه ةاخ نوناذ نعك

و دطك يخ خق نه خ افغاؽتاؿ ؼعزطاة ةط ؿي ؿاط ٭ خ ضطذـ

.واخف خ كااؼ ضه فوؽ ؿي

ففي٭ ٭ خا اهاؿ ه ىعك ٭ ؼعزط ةط ٮعذف فراؿ خ نوذو اٮعخ ا

ؿي هه خ انؽتاؿ ؼعـ و راة ـهو ىعف ٭ خ هغه الذې ه ضطذ

اؿ ته فؽ نك اف خخې ىاذـ وې واى٭ ههاذۍ ته خ ٮعواخ ا

.عفيتوو ىه الذې اتا خـ٥ي

ه ففي٭ ٭ هع و ةاط صو ـهو ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

ـ ههاذك، خهلااو ؼعـ نوم، ٤خاصو خ صيو هٯواخفو ن٭ زو نك

ؽائو ه خې وـ فذ ه ؿي زو صو خا سانه خ صيهو اف خاؼ٭ وذ

نٯطاق اف ١اغيي دالىي ه ىتواتي نفعاػ ن٭ ٮع ١ه واب فذن

٭ وـ ؼه اخاذـ، ١ه وىػ اف قسر سان نوالق ؿي ٭ خخې

.فؽي ؽائيوضه

251

رو ه هٯواخ ن٭ و تو خق ٭ فا٭ هٯ ؿى ؤفله ه خق ة٭ ىه

خ دعي خ (Nothing is very successful than success)ؤفلت ه

راته نـ ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ ان٭ ةه ه و ٮعنوذو اذف فر

ؤفلت فك صو رـ خخې نفعاػ خ اي٭ ه راة ذامي ٭ خ

افك اف خ ؼ٭ هٯواخف اؼتارف ه٭ ةعصه فاصؽتيه اف ٤اؿ افغاؽت

.اهاؿ ه ىعكدوفؽ افغاؽتاؿ ۍههاذخفك خة٭ ىه

ففي٭ ٭ خفـ صتعې ه خې نفعاػ ن٭ ٮعاؿ خ نوذواذف فرٮعخ ا

ٮعې ه٭ فې ٭ عنغك زهوت اف وىػ ةاط تلوه ؿي اف خف خا

( ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر) ؼتاؼ٭ ٭ خ وىو ه صتعف ن٭ اف صاقتا

ه صتعف ن٭ اف ه خ اعها خ اؼتارك ه صتعف ن٭ ففو ؿوؽ ٭ تعفرغؾ

خ ضطذـ واخف كااؼ او ىه صوا تلوه نٯك نه ٯعې و خغه خفـ

اؿ اؼالي ٮعاقيه ه ع ن٭ فؽو راة ـهالة زو نٯطاق ؿي خ ا

.دطك ايعه ىعك دهوذت خغه خفـ اقيوو ته

ففي٭ ٭ خ ضطذـ واخف خ وموظ ه ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

ه واب ن٭ ففو ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخا. ههيه و وؽ ه عـ و

فتاذ اف و تع ه فعؼ ٤وذف ٭ ه نٯك اف ٤٭ ه و ن٭ ةه ف

.خق

ط تعفذئؽتاؿ اف ففي٭ ٭ و ةا ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

وىو ته فؼاذف هغه ٥وته نف اف هغه خ طاىت ٤كااؼ ةعاؿ ه

تعفذئؽتاؿ ٭ ه اؿ ف٭ اف ه صيم هغه ةاط فوؽ ؿي اف خ خفق

.فهعفه ةاط ذف١اه ناق ؿي

251

ففي٭ ٭ رـ خ تاؼ٭ ؼعـ وافق ٭ خ ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا

اؼ٭ ذفه فؿي ٭ فوؽ ؿي اف سانه اىلاطې غف ؼعـ ةاط هط

.واتااو ته فىٯخفؽ ؿي٤ناق ؿي صو ه ٭

ه واب ن٭ ففي٭ ٭ و خ و يم ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

ن٭ و ٭ ٣ن٭ ه و ةيه٭ خ اؿضاقو افافعاخف ؼعـ ه د ٣ؼعـ ه د

.ؿي خ تطؿ ضاىف خك و خ دوا كوا خا ـهو زو نوالق ه

١ه خاخـ ٭ خا ةسث عٮخف هه 0 ففي٭ ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا

٭ رو خ عاتو تع راة تفافة ؿته خق، اعهااؿ ه عاؼ ن٭

.عي٤وارې فاىوخـ صوذك اففذفؼته صو فو ته

ففي٭ ٭ اعها و ىوق هٯواخ خق اف ٮعخدعي خ نوذو اذف فر

اعها خـهو ؼعـ ضاش خـ صو خ خا جتاة خې ن٭ ؿم ـته ٭

.ىاذـ ٭ ٮع ناذ نك خق هع و خې خ صو نوذ ضه ه صيه انه نك

ففي٭ ٭ و ه نوالق ؿو؟ خ دعي ٮعاؿ خ نوذواذف فرٮعخ ا

ففي٭ ٭ و ةاط خا اةتهاذ ه الز ن٭ فؽو ٭ ٮعنوذو اذف فر

.تلوه نف خافغاؽتاؿ ؼعزطك وىػ

ففي٭ ٭ خ ١اغيي دالىي ؼعـ ةاط ٮعاؿ خ نوذو اذف فرٮعخ ا

.نوم اف ههاذك فؿي

ففي٭ ٭ افز ١اغيي دالىي ٮعې ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

. ؽ٭ ىعك

خ خفق خ صتعف فذفؼته دالىي قب خفق ته ففي٭ ٭ ؼتاؼ٭ صتعې

ؽو ذفره فصت اف راة اتعې ٮعې خىؽه اف ١٭ فې اىتته خ وى

.٢ت ته اتا ىعك ٭ خ وىو اصوو ههاذك ته اتا ىعف٥ى

252

ففي٭ ٭ و ةوخدوك ـهو ىعف اف خ ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

اؿ ه ؿاؿ ؼعاه خاذـ ه و، ؼتاؼ٭ خ فصت ه ه ٮع خىؽه ةسث ٮعا

.را ىاذـ ه ف

اؿ اف غعةي ۍ اهي ١ه ه خك عٮخخې صتعې اخفه ه ناذ خـ ٭ خ ا

اؿ تع خ ٮعت غو١ته ٭ خخې نت٭ ه اؼاز خ دعي اف ائاؿ هٮعاف ا

صتعف اتعف الذ عاغك صوخ دعي وكف خاؼ٭ ف ٭ خفق ه غو١تو ٭

.اؿ ؼعـ فغٮكٮعه وذف ؽائيوخ ا ٯعخ افغاؽتاؿ ؽائيوه ه غ

253

Otto Schily

ٮعخ كىع خ نفعاػ خ صت ه فذفؼته خ ؿ٭ ىه صوا خ نوذو اذف فر

ه ٯه ناةو ته ؼتاه ؿوؽ ميي ازط دالىي اف فذؼعـ الفق خ٭ ه

ته ه ناةو ن٭ هعنيى ٮعتع و ه ؼتا ٭ خ دعي خ نوذو اذف فر

٭ خ ى فصت ىاذـ خ كىع ه ناةو ته ٮعخ دعي خنوذو اذف فر. ففا٭

ذاغى ىوق ٭ خ وىؽو خ انا٬ ه نته فنـ اف ةا فذفؼته ٭ خ

نـ اف فذؽ٭ ٭ خ نوذو اذف ه ؼعـ نته فذئػ نعرك دهوذ

او خفـ ه خفـ نته خذىوخـ خ نت٭ ه فذفؼته خ ٮعفراذة ن٭ خفاف فر

.او غوـ فنـٮعفؿ خفاف فر٤ف هٯواخفو الفف ه خفا

يي ازط دالىي خ دعي خ نوذو ٮعخ افغاؽتاؿ خ نوذو اذف فر

ته ففي٭ ه ٭ تاؼ٭ خ وىؽو ه انا٬ ن٭ فىطؽ خا خ ٮعاذف فر

خ ) دعي خ زهوت عؼته خ افغاؽتاؿ ؼعـ خـ اف دعي ضوا ه

.خ وىؽو ؼعـ رات٭ عؼت٭ نك خك( اؿ ه فصت ن٭اخؿاـ اف خافخ ص

٭ رـ ؼتاؼ٭ خ ففي٭ Otto Schily ٮعخ دعي خ نوذو اذف فر

عؾ اف ١ه هعنيى ه راته ه نوؾ اف صاقتا ٭ خ وىؽو انا٬ ن٭ ٤

اته خ اؿواو ىه صوا هع نيي ٮع راة ه رـ وذې ف و خ وىؽو

ىه خ ضه ٯو نې اف خ افغاؽتاؿ ١ه ذاتيوهي ته ؼعـ عؼته خفـ نا

ػ خ ىطف ه ه نوؾ اف ٮع ١ه ؼاؼت ئخ خفىت ذ. ٭ ه الذ و٤ؼتع

طاذ خق هطا ؿاؿ رـ ؼتاؼ٭ خ ؿضكي هيو يو ه ه نوؾ ٭ خ

خدعى خنوذواذف فرع ففي٭ . وىؽو ه ذفره ن٭ نو٠١ نوئ

هغه وعې ٭ خ دعي زهوت خ رـ ةه خخې ذيػ ه فذفؼته ٭

254

نوذو اذف فراذة ته تاذې نك تاؼ٭ ته فؼاذؾ صو ا غو١ته ٭ و

ٮعخدعي خنوذو اذف فر .وع اؿ ته فؼات صو هغه ةه رـ تاته خذنؾ

ع ه ٭ ا خىته فىطؽ را ٤راته نـ ٭ ؼتا ٭ رـ ةٯعته دعي ته

.خا ةه خ دعي زهوت ؼعـ ؿعم نؾ ىاذـ ٮع اط نطـ خك اف

255

وللنىننن

سط نعي ه ـعۍ خ ٯعخ افغاؽتاؿ زهوت الفق خ دعاؽ ؿ

خاو خ يهي اف ه ٯه زعنت فن تع وننناةو ه خ ٭ خ اؿت٭ ه

اي ـعاو ؼعـ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ او خ كواؤ خ عاصتا اف خ

خدوفىو ه عفؼه PRTافغاؽتاؿ ؿاىي اف دوب غعةي ؼو ته خ

ةاطې صتعې فنك ه خغه الفك ن٭ خ اكتكاخ خ فراذة انتع

خ ازط ؿهطك خ اىي فراذة سط واذؼ فعوىي، خ ١و ٯع

فارذة عؼتاىه ذته ؿعف خ يي ات خ ؿوذا غق انتع

فؿ ٤اذ اف ا خ نوذو اذف خ فراذة ه اؼتارتوب ٯعا ٮعتطاىلط

دم خهو ؿع ه ةعفنؽو ن٭ و خ او ؼهعتع دعاؽ. خذىوخـ

Jeap de Hoop Scheffer خ او خ ؼهعتع دعاؽ عؼتاؽ ه اه ،

ؿ ن٭ ه Jenn Fovrnet اىؽي ن٭

SHAPE (Supreme Headquarters of Allied Powers Europe) ا

خ او خ اذفانو . خ وي ـعاو ؼعـ فنتو ،خ او ه اي عنغ ن٭

هٯواخفو خ او نوت ىنخ يواتو ه اؼاز ه خې فصت ن٭

وي تفؿ نؽاو ناذ نافـ اف خاو للىنخذىوخاف ه ؿ ن٭ وارې

ه فصت ن٭ خ و ةو ؼعـ خ خ١ ه ٣هطػ خ ؼوى٭، ةسعاؿ اف خ د

لاةو ن٭ ههاذك خـ، خفق ففو ٭ خفق ىاذـ افؼهاؽ ودوخـ

–خ دوب ه ؿاؽ ته اف خ ؿعؼ ه غعب ته هادعتوه –صىع خ تعفذغؾ

ؿضې، افعاوي وتي آفاة، اخك -اكتكاخك ةسعاؿ -ؼعزطك الذ٭

256

اىؽتي اف ظهتي زعنتوه، ٬ صت الذه اف صىعان٭ اؼو

.دي تضعتي فؼيو اؼتاؽ خك

٭ ٯ٭ ه فذفؼته خ او خ ممخ ؼتتع خ ؾ ناؽ مللنخفق ففو ٭ خ

خ ىوك و ىاذـ ةا ازا نـ ٭ ، خاتو هواخفوتفؿ ه اخـ

خفق ففو ٭ . ه وؽ تفؿ خـزيه ه وـ غك هٯواخ ةاطې زيه خ او

ي اف ةسعك هوالللليفذو وذې او نوالق ؿي ٭ ل۳م ه تعلخ

يوه ن.نىاذـ ااخـ نك اف هطا ؿاؿ ه وـ ناؽ ن٭ ٣كواؤې خ د

.ىاذـ تاذفىى ؿي ٣و خ د

خ او ؼهعتع دعاؽ ته و ففو ٭ خ او اوذت ةاط ٮع ذ خ

اتوو ته عاح ؿي هه ٭ خ افغاؽتاؿ اذخف اف وىػ ال تع ناةو ه فال

خ . افؼه وذې ه خې ه خك تواطىي ٭ ه وؽ هٯواخ ن٭ ات فؽي

او ؼهعتع دعاؽ ففي٭ ٭ او هٯواخفه خې ته زامع خك ٭ صو

خ افغاؽتاؿ وذف ؼو ته عاح نك، خـ ٯعـةعؼاوذت خ ناةو ه

افغاؽتاؿ خ او ىاذـ ىوتوب زق ىعك صو خا خخې ٭ ه ففو ٭

ىعك ٭ رو نوهوه ةه خ تو ىاذـ فك هه و ه غواف ٭

ةاط افغاؽتاؿ ه صيو ٢و ،افغاؽتاؿ هـه عؼتو ته ا فك

ه ٤اف خ ة عفؼه ةاط ه ةعاىي تو( ة٭ فؼي٭ نوىو ) DDRخ ،فخذٮك

خا خخې ٭ ىعك ونفذه و افغاؽتاؿ ىه الؼه فن خـ ففو يى ؿي

نه ه ه ١اغيى نعرق فا٭ ،ـت نوف٤٭ و ةٯعته افى٭ لى٭ ته ةع

ع خا ه ـهيه عفؼه خـ ٭ ٥غواك PRTهع ٯعته ٭ خق ي صيم

خ وىو هٯواخفو زات ذا ديب نؾ و خ اؼتاتوؽ ه نفعاػ ن٭ ٭ خ

اصعـ ن٭ دوٮك و ةه خ او خ عاصتا ه ههيه دوؿ خ اؿت٭ ه

.فكيه فنف

257

وللن

الت خ نوذو اذف فراذة خ وىؽو و ؼو نؽغـ كىه خ ؼعو ف

ته ه خې صاوع فىٯخفىه تع و خ ؼعو وق فاىي غالؾ زؽ ؿفق ته خ

و فذ٭ خضه ١اغيى ؿفق خ ؼعو خ فاىي ه .ره ؽاطـ نك ٣ت

نيه . ه ت ؿوق ف صو خ دعاؽ خفؼت خخـ خ تلعذ ؼعـ ضاىفت نافـ٤تو

ضه ٭ خنوذو اذف وىػ ؼعو ته ذؼٯك خ دعاؽ خفؼت فع ٭ خ

ظاذفه نوك ٭ و ٤٭ هيته اق ه اق نك ف ه وىؽو ةاطې خ تٯف

نػ وىػ رصي نٯك اف خخفق خ وعف ؿـ٭ اتوك اف خغه وىػ

ه خې فصت ن٭ خ . عي٤خې ته ذتوذٮك ٭ ةٯعته غاذؿعف ١اذ ته ف

يي ازط دالىي خ ٮعػ زاط نعرك اف خ نوذو اذف فرئخفىت ذ

ا ه ؼفع فف اف اذؿاؽ فه خ خفىت ؼععؼت ذئػ ف صو نيه ٭ خ اعه

هالؽ اىط هالؽ خ اذؿاؽ ٤عدعاؽ نوذو اذف فراذة اتي

فه ؼعـ تاز ؽي ٭ ه ةاط فنف صو هغه ه خې ههيه هٯ تك

خفىت خاؼ٭ ١هاذٮطـ ٭ ذفج ه ن٭ ه فك اف خ عنغك . ه ؽي

تك ىه فد٭ اتي فمت فذ ه فذ ش ه زهوت خ طؾ

خخې ه و فذ٭ خضه خ دوؿ خ اؿت٭ ه اته ٯه ا خ . صعاةٯطف ف

ؼعـ خهغه ه (General Cooper )تالفي كواؤ عؼتاؽ دعاؽ نوع ئا

خفتع ن٭ فنتو اف خ ودوخـ اتي فمت ه ههيه و صتعې فنې ا

خ صيهو اتاخ ن ؿوق خق اف خفىتي افعاخف فذته ففي٭ ٭ ه خفىت

غـ فذ ه فذ نٯك هه ٭ خفىت نوؾ نؽاؿ ٥ؼعـ خ صطت نوىو ا

258

ه ة٭ نفات٬ ىعې نوك هغه فذفؼته ه افتو وؼتوو لعذٮك اف

هطا ؿاؿ راتعـ نؽاؿ ٭ خ ضطذـ واخف ه كااؼ اصته خك ه ىوف

ا٭ خا ه صيه جاةتوك ٭ خ افا اف ٤ونو لعذٮك ٭ خاؼ٭ لعذك

واىتاو فود ه خې زهوت ن٭ فذ ه فذ راتٯك نه خ ةٯ٬ ىوق

وذف ه هع عزيه ن٭ ه وص خخې ٭ خ صيهو ٤٭ ه ذا ه خې صوا ف٤دع

خخې ىاذـ ٭ خ صيهو اتاخ ه . اتاخ ه خفىت راة ؿي نٯك

ؽاالذاو ه ٥اتا خـ ٭ خخغه دخفىت راة ؿي دطك اف وجع اكطاؾ ته

ةاط و و نؽه ٭ خ خفىت خ اىؽو صالػ و نوك اف كوا خ ٢و

ه خفىت ةاط وـ ـضه ؼتعاتك ٥الطې نوك ةاط فوؽ ؿي اف هطاذ

اف الؿ وعزه اف هغه يي نك هه خ نعرك قب اف خ ةن٭ توو

ه نوك خ صيهو ه ن٭ ة٭ تع غوې ٭ خانو ه ؼع اي

ا دعاؽ نوع ته ففي٭ ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ .اتاخك ذا ته نې خـ

اـ نؽاؿ وؽ نٯك هطا ٤اؼتضتاذتي ؿتهو تذاذتي ؿهو وىى اف ة٭

تالػ كواؤې ةاط خ نوذفو ه تاالؿو ن٭ ازتاض فنك هه ئؿاؿ خ ا

تالػ خ كواؤ ع مط خ ئف خ ا٭ رو فىػ عې صفه نٯك اف خ زهوت ا

.فىػ نعنه راتٯك

259

وللنمن

قب خاصيه نوذ ته فذغي ٭ تارـ ىه اعها خ ؼفع ٮع ؼهاذ رـ خ فر

تاؿ ه زاالتو اف صاقتا خ نوذو اذف ه ذأؼتوؿ ؿوق ف تع و خ افغاؽ

.خ فراذة ه ؼتوغف فذؼعـ صتعې فنؾ

خ صيهو اتاخ ه خفىت اف ا دالىي قب ته ففي٭ ٭ خ افغاؽتاؿ

ه عفؼه ن ؿوق اف هطا يت خق ٭ اخاذك فؽاخ، تضعتي خ ة

. ـياة اف خ ؽيسو سيي اذفانو ىه صوا صوخؼعك ش ه راتٯطف خ

وذف ٭ ه هع فالت ن٭ ٤نه و خ افغاؽتاؿ لـ٭ ته ع فاوف

ةطاي راته ؿوې خـ نه هغه خهٯواخ ه ؿاؽ ن٭ خـ اف نه دوب ن٭ اف

نه خفىت اف واىه وىه ،نه ه صت ن٭ خـ اف نه ه ىوطه ةعصون٭

اذف دطك اكطاؾ فه نك زاالة وذ ه صعاةٯك اف خغه زاالتو خ نوذو

فراذة ه فاىتوو ةاطې ه ؽتل اغٯغ نق خق وعـ ٭ صيم

خنوذو اذف فراذة فاىتوو ته صوؿته اف اطفاذـ فف افز خ

ه خ فراذة ه خه اف ه خ فراذة ه ةهع ،صيهو اهيي ش ه راتٯطف خـ

خه خ قب خ كات ىاذـ ا ه فراذة ن٭ ٮعخ فر. ةاط دطك فهع فؿي

. ضتيفو اخاذف ه فاىتوو ذ٪ا فاوىه

قب خ ؼه ؿت٭ ه فذ ٭ خ دوؿ خ ٮعخ خې صتعف ه فذفؼته فر

خ ) ت ئاؿت٭ خفق ؿته ٯه فـ خ نوذو اذف فراذة وؽ ذهتعك ه

فؿ ذافغو١تو ٭ خ ووك خ صتعف ٤خ او ه ( ؽاؿئوىو اخاذف ذ

0ه ف٤توصالقه ا و ه الطې

261

ا صيو ههاذاو افه هغه اؿضاقو اف قب ففو ٭ دالىي

ك خطـ ؼاذى٭ ف٭ خنوذواذفخ اخاذفته ٭ خو ؼعـ عؼتي نو

رـ خ تاؼ٭ ؼعـ خهغه فراذة ارفه فنق اف اته ذاوذ ذانق و

خـ ففو ٭ رـ فاك ة اف ه ؿو نوالق ٭ .اذراة٭ ايي ؿعهوؾ

نى ةعصي خخق نطذفه فىعف ٭ خ هعـ يوـ ذؼطى٭ فك صو ٭ ةخاؼ٭

اذراةي رـ ىوى و رـ صذاىت فةاؼ هه اخاذك فؽاخ خاؼ٭ افث ته

هغه وىػ ٭ خ ىوك . ذؼطىى ٭ ؿاط و ه٭ افؽ عـ ؿوق و

الذف ات ؼات٭ ته ىٯف ضيه غيه نٯق، هغه وىػ ٭ خ ناةو خ١اذ

رف ات ؼاتي ضيه ةاث خ صيهو ه اصيي، هطاؿاؿ هع خ خصوىي خذفا

وىػ ٭ خ فو خ صطت ه الذـ ن٭ ؿهط نٯك، ه ؽله ا غع

ؽله تو٤ه و وؽ ه٭ ؽوىت ىعف، عفؿ و ت وىػ ه

.مغت ـ تسو نوالقنطهاذ ن٭ ؿهط ؿوق خق وذ رـ خا ف

تغع ذافىو ن٭طتـهالتى ؼاصتاذقب راته نـ ٭ و ةا دالىي

اف ةاط و ؿع نطذفه تتطو نؾ اف وؽ ةاط ؿعهه خاخاذق فؽاخ ع

ؼتاؼ٭ خ هعو ؼعـ دال دال ٤وذؾ نه ه ـهالة مط تاذرـ فنف، رـ

ـته خق ٭ فم فك و ا ته ي فامسه ففاي اف نه ه و ه خىو

٭ خفراذة ه ٯو تـهالتو قب راته نـ دالىي. ؼه اف ١ه ـي

ن٭ عؼوو هؽ٭ اوو اف ةاوو اؼت خك و خك ته دطق توده هاذ خـ

هلم، ه ةنى زورف ن٭ ٭ ٭ خنطذفو ه قسر ٤ه فاصؽتو ؿي

فع عؼوو ىعك وارق خذق نؽه ودوخ خق و ه خا ؿهو ؽيه٭ ذفره

ؽاؿ اې ه ؿ٬ اف اهااة ه ه خذخ ه صوذك هه ه تضم خ ا

ه ذو٭ صوهه ١ه اؿضاش ؿته وىي، رـ ه وي تو٤ه ه فا

261

و و وؽ ةاط ازؽاز خ ازؽاز خ ففوك ىه ه تيي٭ خق تو٤ه

.ؽوىت فنف

قب راته نـ ٭ خخق وىو ٥تٯافؼعـ ؼعـ و ه ١ه دالىي

ىؽو خ تيى نؽه خ و للنمناذفه ه ؿوك خك خ ةي٥ى ه تو٤ه

ه فاذع ؿوك خك اف ا خ خفىت خ ذػ ؼعـ صتعـ نق ٭ خ وىؽو عنغ

تضواـ ةا ط خ يى اذخف خ ؽهعف ؼعـ ةاط و ؿاؿ فق، رـ نوؿؾ نوؾ

٭ هغه نؽاؿ ٭ فو ته خ صطت ه ٤ع ن٭ ؿهطاؿ نق ةاط

ؽ خهغوق نوذو ته تعواؿواؿ ي تهفو نك ةاط تضواـ فذن

ا غـ ه خ ؿهطاو نوذو ته فذنوؽ نق خا خ ؿى هه افز ٭ نوؾ

.خفق نوذو ىاذـ اهات خق

خ دوؿ خ اؿت٭ ه يوذفـته ٯه خ ذـت٭ فذ٭ ه صتعك

ففي٭ ٭ خ غوذ فالت فم فال ٮعنفعاػ ن٭ خ نوذو اذف فر

ؽ ٭ خ اي خ كواطاؿ آذاه خـ اف و كىه وىػ و خ ناةو ه فىٯ

رذـ ههتاذـ هه ه ؿاؼو ىمهطا ؿاؿ ؼناؽ و . ؼعـ عؼته فنك

فالتوو ن٭ خ نوناذف خ نعفىو ه انه نې خـ دالىي قب ففو ٭

ؼناؽ و افىػ ه خضطذـ واخف توني ٯوىي خك خاؼ٭ اهو ؿوې

ػ ةاط ه تيي فـ ٭ خ دوؿ خ اؿ٭ تع اصعـ وذې ؿو رذـ وى

عنغفو ن٭ فذفرؽ ؿي ٭ رو خ ذفرو وىػ خخې ه راتٯك ٭

يوذ رذـ خخې وىؽو ه خ وىؽو ه انا٬ ن٭ خ ؼات اف افؽعاو

.ه ذفرؽ ؿوك خك٤ه تو

و فذ٭ خضه خ نطفر ه فالت ن٭ و ته ااو ٭ خ ؼع

اطـ خدالىي BBCفف و خ دوىو ه عفـ ن٭ ناذ نافـ فؽ ؿوك

قب ه و١ته فنـ ٭ خاؼ٭ ١هاذك ٭ خخې ااو ه فىو ن٭

262

عې ى٭ الز ه ىعك ةيه٭ خسيي ذكاةتوو ه تذه ن٭ فؽ ؿوك ٥تعه

خك ؼتاؼ٭ ع ه خې ههيه ه خق ؟

ه واب ن٭ ففو ٭ تسللاة دعاؿ ىعك اف ٮعخ نوذو اذف فر

عف ناذ ه خق اف خ وذف ذكاةتوو ه ٥٭ خا ناذ خ تعهخاؼ٭ ١هاذك

ه ٭ تسللاة دعاؿ ىعك ه غواؾ ٭ ٥تذه ن٭ فؽ ؿوك خك ع

٭ اوذ تفكو فذنؾ هه رو تسللاتو ته قطه ذؼك صو خا ف

اؿ ٤تع و ؼالج د ه ؿي اف ذاتيوهي اذىاؿ ته خيت اقيي اطـ

تاؿ خ صيهو ـهو زو نوالق ه ؿي هغه اذىاؿ ٭ خ ذا ـي خ افغاؽ

رفذ اف رذ ه فاؼىه ذاؿي خ خې ع اق ٭ ؼتوغې زو نك ال ةه

صتعفه فذفؼته خ نوذو اذف فرع ه فراذة خخې .ؼتوغې دوې نك

ن٭ خه اؼاؼى تغع ذافؼته افخ خفىؽو هو ذاؼتوو ذؽاؿ ن٭

هطاؿاؿ خ فالتوو ه عؼوو ن٭ ه . عق نؽختتطو اف ا خ خطف ه ى

.نافى تغعاة ذافؼتو

263

م

وللنين

ؼهاذ خ انو خ نؽوؿ خ خفتع ه وـ وع ن٭ خ كوؽ اذخف

٭ خذې نؽه ه ن٭ ـفؿو افخه( كواق عنغ ؼعـ)خق ذفغتوؿ ؼعـ

خا ٯ٢ه ه خاؼ٭ زاؽ ن٭ فؿوـ ٭ خ نوذو . ـ اف وفىػ رصاؿ ؿوؽ

عف يتوو خ وي ؼع ـي صاش ٥يه خفتع ن٭ خ ٮعاذف خ فر

خ انو خ نؽوؿ خ خاذالـأ انتع فاذفؼ فذخ ،اؼتارك اؿ اذو

ػ، خ نوذو اذف فراذة اتي دعاؽ هالؽ اىط هالؽ، خ ئذ

آكا ذفزاي اف ا خ ٯعػ دعاؽ ؼط ؿئنوذو اذف خ فراذة خ خفتع ذ

خخې غوې ه فذفؼته خ . وـ خذىوخـانو خ ات خ ؼاتيو ه افط غ

ناةو ه اعناٯاؽ هوو ن٭ خ ضطذـ واخف ع مط خ تاذرې

دالىي . واى٭ فذ٭ ه افط نفعاػ دو ؿوك ف اف و هيته الف

اف ه الذ ن٭ ٭ كيست نافـ ٭ ه ةاط ف قب اف رـ ه وـ وع ن٭

و تع افؼه وذې ٭ خ ضطذـ واخف ففا ا فذته فف ه صيو صتعف ن٭

خ تاذرې ع مط ه فاىتوه ؿوك خ هغه اخفه فنـ اف ه ذاتيوهي

عاوه ه ع ن٭ ىعف؟ صو ٭ نيه هيته الف خ دالىي قب ٤ن٭ ه عف

عف يتوو خ ؼعـي ٥ه خغه نفعاػ ن٭ خ ي. ىهذه ةاىهو ةطىه فـ

ػ عؼتاؽ هطات ا اذؼال، ئصاش اؼتارې اؿ اذو، خ خفىت خ ذ

انتع ٮعانتع تطاىعز نعي اف خ ةهعو اذف فر ٮعخطىه فر

.تطاهلل تطاهلل ه ةعصه خذىوخـ

264

خضطذـ واخف ه كااؼ ن٭ 0 دالىي قب ه صيو صتعف ن٭ ففو

اذف ه فراذة ن٭ خ ضطذـ واخفخفىتي نؽاؿ الز ىعك اف ا خ نوذو

.ف اذراةي ؿته دوـ نك خـخ نعفؽ ا

خـ ففو هغه نؽاؿ ٭ خفىتي ةافودـ نؽاؿ اف ا يـه خك افخ

خخې . ضطذـ واخف ه كااؼ ن٭ الز ىعك ىؽتوه ٭ ةعاةع ؿوك خك

ف ٯعؼاالذاو افه ؽاالذاو، خع٥ىاذـ ٭ خ خفق ووه خ د

خ كااؼ ه اوه ؼاالذاو ه كىاذ ن٭ ذاـي و ةاط خ ضطذـ واخف

ىعك نك نه ه و رـ خ خفق ووه االوؾ اف ه تاذش ن٭ ةه خ خفق

ؼاالذاو اف كااؼ ةعاو ه ىؽت ن٭ خ تو ٣ؼاالذاو، د ووه خ ع

.ىاذـ ات٭ فك

ؼهاذ خنوذو فـ ه ٯه ٭ خ ؼه ؿت٭ فذ نخدوؿ خ اؿت٭ ه

دعاؽ ؼط غغ ازط خ ٭٭ ته فذغي ػ صوئاذف فراذة خ خفتع خ ذ

ػ هيته اؼت خق اف خ غې ه ٭ ف٭ ئضطذـ واخف ع مط خ تاذرې ذ

٤ع خـ ففو ٭ ؼهاذ ه ةذ٭ اتي .ذفا٭ خك اف رص٭ خق

ودوخـ ه اؼاز ٭ اوالظ اف خضه٭دعاؽ هالؽ اىط هالؽ ه اع

ف ةاذ خك اف ؿاؽ ته ٯععاه ه٢٤ت نيوه و نعفال وع ن٭ يو ،فـ

صا٭ نوتو ؼعـ خ ١اذ خ صعفدي ٯعه فؽ نٯك نيه ٭ خ ص٤خ كااؼ ه تو

اذغفؿ فع ٤خذفارې وف وع ؽي اف فاي فىم نوك و خ

٭ ه ه خغه خذفارـ ن٭ ؤف خك خفق ه عٮخك ٭ خغه كااكتع اف

هاغه ف ٭ خ . اذرې ع مط ذاؼت ته ذافكف خ ضطذـ واخف خ تٯعه

نوذو اذف ؤف نؽاو دعاؽ ؼط غغ ازط ته تيفوؿ نوك اف خې

صا٭ نوتو ته فذي ٭ خغه فع اف ٯعه صيه خ يوذف نؽو ؼعـ خ ص

اذغفؿ خ ٤ف صو ذاؼت ته ذافك صو ه خې فصت ن٭ خ ناةو خ ٯعه

265

و ؿٯع ؽيسو نؽاو ؼعـ ذؼٯك اف كىه كواطاؿ دعاؽ ذ خم

دعاؽ ؼط غغ ازط . ف خ اؿ ؼعـ وؼيٯعغواك ٭ خغه فع اف ه

فذته صو خ هوت ناذة فذ١هاذـ نوك اف فذته فا٭ ٭ خا قسر ه خـ

هه خ كاوؿ ه اؼاز خا فع ؼعـ ىه واخف ةاط خ ضطذـ واخف ختاذرې

٭ خا رو ففوك ؽؤىت خق ٭ خ ع مط ذاؼت ته وؽ ؿي هه

خفق ه تسلق فؿي صو ه خې فصت ن٭ دعاؽ ذ ه دعاؽ ؼطغغ

خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ د ئفا٭ ٭ تاؼ٭ صا اف ظاذ نوك٤

ٮعؿوك اؼت اف اح ف ب ذا ته نك ،نيه ٭ خ نوذو اذف فر

ؼضت ه غوؼه نٯك اف خا يي ازط دالىي خخغه فاك٭ ه صتعٮك ٮع

ذؼي ٯعاوو اف غ٤الطې هتوب خيي خفاظ فراذة اف وذ خفىتي اذ

.يؽتاؿ ؼفاذتوو ته اؼتوك٥، اعها اف اISAFناي

0خ هتوب ت ه الطې فؽ ف

نه ( ٦ؼعه ى ذ) ع نعفالق ٧عفتاذق وتخذ ز تلب ف 0 وموظ

صاه ذئػ ٯعف ةوخـ خذ وؼته تاالؿى نوتو صٯعاو تعا ف هز

عف ؽير اف ٧ف متاذرـ ةاواخ ضطذـ ا فراذة ار داب كواطاؿ

0عفته اؼت ٧كعاذ زه ف نوب ف دع توذخ توه، ى

0ةا اذائه ازتعااة كتيى

كاوؿ اؼاؼى نـوذ ف فعاؿ ( ى)ف ( يى)، ()ع ةه ازهاؾ واخ

لاؾ ذاؼت خفىت اتلاىي اؼال٭ افغاؽتاؿ /م/ن۳هموذح ( و)ع ت

ات خاصيى، اؽ اتتاظ نـوذ، ذات كاوت، تا ف ت داؿزفا

، تاذرـ ةا رذظ، توذط، تعافم ف ى٨خهـت افف تاذرـ ةا دعا، تعفذ

266

كااؼ واخ ضطذ ار ديه فاف كاوى فراذة اوذ خاصيه ةحاةه

.اؿ ؽؤؽ توده ف تومر ؿطـ اؼت٧اذاه ٨

عفؽ ف تاالؿى تخذ وؼته ن /و/ن۳همخذ زاىهه تاؼفاه ةه قتر

0صاه كنه اتفاؼ افتطـ نه فـعخـ آؿ دال اذائه ٭ ؿوخٯعنوتو ص

نعفال ةطفؿ تع ٦ع ؼعه ى ذع ةه ذاوذ هاق كتيى خذ م وت

داةذا ؿطـ خذ زاؽ اتلاؽ ف فٯعيت تعافم لطاذ راخ تعا ف ه

صاه ار داب وف ٯعفعاذ ةوخـ، خذ ؼازه خذفارـ نتعفىى نوتو ص

توكف ف /و/ه۳هموىػ ف عؼوو آؿ زواىى ؼات خ ةذه قتر

وذخ ةعذؼى ادو كعاذ خاؿته ع ف تهؿطـ خذ زاىهه وت ٯع٨خؼت

عاؽ ذ عخط، د٧ى ةه فراذة اوذ خاصيه اتلاؽ غعص ذؼط٧

عف ؽير صوخ فاذخ وؼته تاالؿى ؿطـ ٧ةه هعاهى ( م)كواطاؿ

طاصيه وخـ ٦ؽتلا ف ال ةه داتطاذق كااكتعاؿ ةه تهطط تف

ضؽت ذئػ تاذرـ ةاواخ ضطذـ ذا ةه نياة ذنم توه ف خؿاؾ

ذا ةه خاخـ، راهه دعاؽ غغ ازط صوخ ذاعفى ف كواطاؿ ظنوذ

وذخ ىت (م)وعػ كواطاؿ ـ ار طاعخ٧نوخه ففه كاوى توده

نه عخطـ ٧نعفب ف ذعفج ( ف ف دهها) عفته نه ار ازه ٧فنوب كعاذ

ع ذا ةا واخ ضطذ دتعا ةا تهطط ؼػ وت ،فدعج ةار صوؿ ذغق خاذخ

ةه داب عفته ته ذا ار فىم ذها وخـ ةا صوخ٧ؼالج ار وؼته

عف ؽير ٧ال ف طا ةه مار اهه كواطاؿ ، ؿهع ةعخـ اط

صوؾ ةعغ كعزاة طذث كاوؿ اؼاؼي، ـى ف اىؽى ة اىييى

تعافم ف ) خفىت اتلاىى اؼال٭ افغاؽتاؿ خذ دهت تاذرـ ةا

فاؼتفاخـ ار كطذة فومه خفىتى اؼتاؽ ةا ؼو( تهططواخ ضطذ

ػ تاذرـ ةا ئصوؾ دعا ؽ ؼط غغ ازط ذ( عف ؽير٧ه ف فف)

267

خؿاؾ ف فه كاوى ف ـعفؾ توه اؽ ادعاق فزواخ ضطذ ذا خذ

فته ف ةطا وذخ ىت ف نوب كعاذ خاخـ اؼت نه دعاؿ ف زلاق ةعذؼى ٧

صاه، ت ةعذؼى سو فاكه قعسا ف ٯعففوق وؼته تاالؿى نوتو ص

.اط ى مففوق كواطاؿ فرتطاصو ف تذاخفىت ةه

0غط ةه آؿ

غ دعؾ توه ف خؿاؾم

ػ واخ ضطذئغ دعؾ ىت ف نوب ذن

ئػ تاذرـ ةه واخ ضطذغ اخاق زق اىتطق ذه

.غ دعؾ داتطاذق ار ؿتهه توذط ف تعافم واخ ضطذو

غ دعؾ زات ف ـتتاى ار كااكتعاؿ ضطذى

ى فاؼتضالش ته فةعخؿ وتع ةاواخ سوىه ضطذ غ دعؾ ذهاي

آؿ

( دعزؽ تاؽ ةغالؿ) فوتوناى تظنعـ زادى ي اىط ته ؽهوه

.ئه ـوخنه خذوؼته اصته ؿطـ ةالزه ما اذا

–افؽعاؿ وؼته ) يه حو ؼيىه اه ٦غ دعؾ توده فتهطط تف

(ػ تاذرـ ةاواخضطذئذ

ؿضكا ( اذفخق يى) ث حو فاطـ كواق ؽير غ اهه ةس۳

فطا جتاة، فخؼي اخاذق،ات ذا خذزورـ قالزت وؼته ف

.عخاطـ اؼت٧ؿاهعاـ اه ككطا ضتو فةى جتاة

ى كاوى كنه ستعؾ ٧صواهـط خذ دهت ادعا ف ذؼط ةا

سوىه آؿ ةه فراذة ذا ةانعفال زاو واخ ضطذ ةاواخ ( م)كواطاؿ

ى ٧اوذ خاصيه عفى اغاؾ فههاذق ةفعاط تا دهت ذؼطـ

فتسللاة كاوى ةه ت ا٭ اذواىى كواق ؽير عفى ف

268

عق ار ٨ازتعااه صواهـط تا ةه وذ ـ ٯععخخ، خذ اص٧ازاىه

كاوى خذاع ـتعخ فاف ا ف ٯعوده ف غ ٯعتطاصو ف تحتت غ

ق كتيى ار تهعاذ هو دعا ف تضىى ٯع٧اه خذ آطـ ؿهع ناةو ف ديو

ذا ار مقعر ففوق ف تنف ه ؿطؿ اخاذـ خفىتى ذدت كىه

ؿهع ناةو ةه فم اىذؾ اقيى ( خصوىى ف صعفدى) خذفارـ هاق تاالؿى

.اس هطات ةفعاط

.آفذر ي ةعتوده ف ههاذق هاق ةى ؿاته ف تطافؾ آؿ لاؾ ذا

ةاازتعاؾ

يى ازط دالىي

اوذ خاصيه ٮعفر

0ناى ها

ةعاؼت ستعؾ و٭ اخاذـ اوذ -

ةعاؼت اذواىى فراذة اوذ خاصيه -

ةه ت ستعؾ اوذ اتى فراذة خاصيه -

ت ستعؾ فكواطاى اه فالت ناةوٮعةه ط -

ةه ذاؼت ستعؾ تاذرـ ةا دعا داى -

ت ستعؾ ىوق اذواىىةه ذاؼ -

يؽتاؿ٥، ؼفاذة اعها فاISAFذؼ٭ ةه ٯعناى غ

ه هطې فذ اؼ٢ ىوق خذؼتغ دعاؽ ةؽ اهلل سطق، خ

ئػى ـهوذ ه خؽ آغا اف ذ٥اذغفؿ كواطاؿ دعاؽ اوب ؼاى٤

كىه خ ظذ ه ؿهو خنوذو اذف فراذة ته ذاغيو ٭ خ ماذناؿ خ

قب ٮعيي ازط دالىي ه ظذة فغواك صوفر ٮعىه فر نوذو اذف

269

خخغه هتوب ه اؼتاخ ةاط . يه ه خـئخفق ته ففو ٭ خا خ ظذ ؽ

ضطذـ واخ، ته ؼعـ خ نعفال وع –كواطاؿ ذ . و فنك

.ةاطخنوذواذف فراذة ته فؼاذئ

ػ صاش ئوذ ذخاعها خ ده ٮعه هطې فذ ؼهاذ خ نوذواذففر

رى٭ صيو راخ ؼع ـ فنتو افخ دالىي قب ه كوؽ هغه ٯعاؼتارق افؼف

ته ٭ في٭ ف ٭ خا خ افا افكااكتعفوةا خق افةاط ٭ ه خې ههيه

دطك اكطاؾ فؿي خا ةا ٭ خ خفىت ه خاصو ن٭ فك وذ را ىه خفق ؼعـ

فـا نوؾ افنه ة االؿ خق افرـ وذىتواتو ته خ خفق ووه ا ٣د

اىييي وىه دطق اكطاؾ اف الت ه نوك و خا خخې ٭ ىعك ٭ واىه

عې خـ افخا زهوت خ افا زهوت خق خ خې ه ٥وىه ه خ كااكتعفي

افخ خفىت عؼتاؽ اذؿاؽ سط ٮعفذفؼته رىي صيو راخ خ خفاظ فر

خ ةطك نوىو ؿفاهي كؽ فه ؼعـ نتيى فف اف ووك خ دعاؽ ذ

خ نوذو . ع وذې دعاؽ ذ فه وؽ ؿو٥اع فذنق ف صو تع ارخ

ه كوؽ خـ ضيه ه اذؿاؽ فه ته ه ؼهاذ ن٭ فيي ف ٭ خا ٮعاذف فر

يه خـ اف خاؼ٭ فع ٭ ؼتا ه ؿافصوا ن٭ خك خخې معذ ه تاته ئدطك ؽ

ؿي٭ فعك٭ كواطاؿ ؼعـ خك اف ه يت ته هه ه وخـ خضه و خ

هطاؿاؿ ه ،عاه واخ ضطذ فوؽ اف افز خا ٯ٢ه فؿوـ٤نيوليه

ف فوؽ ٭ ه وع ن٭ خ ات خ ٯععاه ه٤نيو ل۳راةو ن٭ و

.افؿ هتوب اف ناذة فذؼعـ ف

Ron ؿ ؾاذ ٯعيؽتاؿ ؼف٥س خكل٭ خ اٮعع ه ةذ٭ اف خ٥ارخ

Nash ىٯطف ته ذاغى اف هغو ته ٭ ففو ٭ خا خ ٮعرخ نوذو اذف ف

خك اف و خې ته زامع و ٭ تع ٣ضطذـ واخف خ كااؼ ع مط د

نه زهوت خا تاذرـ . ٯف٥اصعك ؼعزطـ وذې نه ه هع ا تاٯك فد

271

دطك ه نك زهوت صو اتتاذ ىه الؼه فذنوك اف خ ضطذـ واخف

.افا خ زهوت ه خاصو ن٭ خـ

و ه غواؾ ٭ معفذك ةوى انحعـ نؽاؿ ٭ ةه خ ضطذـ واخف اف ا

اوو ىه صوا ٤وذ خذطف دعاو ةاطې وؽ نٯطؽ خ طىي اف كناي اذ

.ـته فاوو٤ةه صالقطؽ ٭ خا ه وـ ىوه ؼتوغـ اتي اذ

خ اذ خ اؿت٭ ه واذىؽه ٯه خ ضطذـ واخف خ اذة خ ن٭

دعاؽ هالؽ اىط هالؽ ٤عخ نوذو اذف فراذة اتي ـع اف

عاو ا ؼعـ اذواىى ته ٤نيو نهذا ته ففي٭ ٭ و نػ ذعؾ و خ

فؼاذـ صو فذفؼته سه٭ زه فن ٭ خا ذعؾ ؼعـ ىه او صوؿ٭

اففكيه ن٭ ي ىهيى ٭ نافى ؿواهطخخق ذعؾ ؼعـ ه فى نئ

وىػ ةا صو فط ةه ه٥و نافى ؿواهط ه زؽاةك نيو٤عاه نه

.فؽي ةهه صىع ن٭ فاوك اف خ ضطذـ واخف كااكتعاؿ

ؾ ناؽ خ دوالق خ اؿت٭ ه خذٮه ٯه خ ةي ةي ؼي خ هللنهطا ؿاؿ

٭ صتعاىه الى٬ ؿواذې را خفتع ته ذاغيه اف ففي٭ ٭ خ ٢٥تو ا

ه ٭ ٥ه غواك ٭ تاؼ٭ ؼعـ صتعې فنك ٥ةي ةي ؼي ٢تو ا

ه ؼعـ را ه صيه ؼتوخو ن٭ الى٬ ؿواذې خ ةي ةي ؼي صتعاؽ

يهتيفوؿ ذح ن و خ اه ٭ و١ته فنـ ٭ خ غاذ ؿعف ه ١اذ ن٭

عاه ا وؽ ؿوك اف خ اؼتاخ ىا سط وذ فع فا٭ ٭ خخغه ٤نيو

ه كواطاؿ دعاؽ سط انعؾ صانعغفاؽ او اتلاؽ ن٭ خ غاذ خ ا

الز ىعك صو صانعغفاؽ فا٭ ٭ خا وـ خؼؽه خـ اف خذفع خك نيه ٭ ا

ىه صانعغفاؽ ضه ه تيفوؿ ن٭ و١ته فنـ هغه ففو ٭ خ نطهاذ و

تذاذ ه ؼعاق ن٭ صو وع دوف اف اؼتاخ ىا سط فع فذغيي اف خا

271

ؼعـ ةوىى خق اف فذته في٭ خك ٭ ه خې وع ن٭ تذاذ ٭ ىه اؿ

.تعا خك زاؽ خا ٭ خا خذفع اف خؼؽه خـ

ؼعافذ دعاؽ ٮعؼهاذ ؿ ةذي ذاته خ نوذو اذف فره هطق فذ

ا اهلل اعصٯو تيفوؿ فن ٭ خ اؼتاخ ىا سط وذ فعف خ

وذ ن٭ ساقعـ نق نؽه ة٭ فؼي٭ نك اف هغه ٭ ه ن ليغ لىصانعغفاؽ

صتع نـ هه ٭ خاهه قبٮعخق و ا فذته ففي٭ ٭ هطا افز فر

ه اته صتع ذان ٭ اؼتاخ ىا سط وذ فا٭ ٭ PRT.يه خـ ئؽ

اقال خات خ اع دعاؽ تطاىعراؼ ٭ خ .صانعغفاؽ ةاط تتطو ؿي

ف اف اؼتاخ ىا اؼالي دت ؼك ف اف خ صانعغفاؽ تع اصتالػ

سط وذ غو١تو ٭ خ ةيش فالت ه وىو هو فافو ن٭ صو فع

لعذ نك اف خ ةيش ه فالت ةاط تؽيه فىعك هه دعاؽ خفؼت خ

فاذاب اف ؼعو ه فالتوو ن٭ صو فع اق ه اق نك فف اف خاؼ٭

وط٤ذاوذفه ه فف ٭ خ دعاؽ خفؼت اف خ فزطة اؼالي

ه صو فع خ غاذ ه ١اذ ن٭ ةا اق ه اق نك خك و خخې ( او٤هغاذ)

وموظ خ زو ىاذـ خ نوذو اذف فراذة اف خ يي خفاظ فراذة و

خ . ت غاذ ته فىٯـ ٭ خا ؽائو ىه خې ه ةعذؼي نكئـتع ه

يه٭ اؼتاخ ىا سط وذ اخا خا فـ ٭ خا تعا خخـ خ فعف ىه صوا ه ة

خا .خ ات يي خ فعف ىه صوا ٭ ـع ٭ ؼعفذك خك وؽ ؿوك خك

الذه ةا فذفؼته زو ؿوىه اف ه وخـ فذفؼته دعاؽ صانعغفاؽ خ ةيش

خفالت ه تتطو اف خ ناةو خ اه كواطاؿ ه تو٤ه اف دعاؽ صاؿ سط

.ذاهط خ نطهاذ خ ةيش خ اه كواطاؿ ه تو٤ه ت ؿوىو

اف واى٭ خ دوالق خ اؿت٭ ه يوذه ٯه خا افغاؽتاؿ خ خفىت

(Strategic Securtiy Group)عف ٤ؼتعاتم وى٭ تع خ اتي

272

غوـ فـ ٭ خ ة٭ فؼي٭ نوىو عفؼه اذراةي نك ه خې غوـ ن٭ خ

تالػ ئسط نع٭ اف دعاؽ وذق، خ ا ٯعيي خفاظ خ فراذة ه دعاؽ ؿ

خ كواؤ ISAF، خ General Croperكواؤ عؼتاؽ دعاؽ داؿ نوع خ

عف ٥، خ واا خ خفتع ه خ ي(General Korte )عؼتاؽ دعاؽ نوذتى

Flippo )عطك٤يتوو خ وي ـي صاش اؼتارك عؼتاؽ فيو

Grandi) اف خ يي ات ؿوذا اؼتارق ودوخ ف خ وىو اذراةي خافـ ٭

ؽؤؽ ٯعوذې غ يم -لمؽ خ اذىاي انو وذې ه ؼيو ن٭ خ ذفاؿ نا

فؼيه فاؽ ـي ة٭ فؼي٭ نٯطاق اف ١ه ةه خافك ٭ اذىاي ان٭

ىيه ؿي اف وارې خ دهوذك ذاؼت ان٭ ةاط تعؼعـ ؿى هطا ؿاؿ

خ اؽاػ كواؤې ه ه ؿي نوالق ٭ ؿاؽ اف غعب خ افغاؽتاؿ ته

واا اؼتارك ففو ٭ واا خفاف انو ته خ ،عاصتا فوي

ؽت ه ٤هغاؿ تاذق ؽي صو اتي ؼتوغې و ـهو خق صو خ ا

١ا٭ اهاؿ ( اذىاي اف ذاؼت دهوذك) اؿت ن٭ خفاـ ان٭

يوه نؽاو جتت اؾ نك ى.ىخـ ففو ٭ تعافؼه وذې . فىعك اف نه

ه خې غوـ ن٭ خا تك ه فوؽ ٭ ١٭ خك، ۳ه٭ ه ؼيو ن٭

ؿو ٭ خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ةاط خ انو و ياتي عنغ ه

.دو ؿي ٭ اتي فمت خ خې ه فاذك

وذف خ افغاؽتاؿ خ زهوت ٤اف ٯ٢و ته ف ونه و وذته دعاو

ه ه خاصو ٥راة فصت، اعك اف اهااة ه خې كعفطؽ ٭

فۍ ن٭ ٤زهوت ن٭ خ هغو ىو اف اؿضاقو ؼعـ ه ة٭ ا٬ اف خ

خ تعفذغؾ ىهه صيه ةلا ىوك تاذرـ فنك و اقال ؼتعاتهي ؽايو

اذ طا نوؽ ه اـ ٤ؼعـ تاذرـ، خ اخاذې افك نطؽ اف صيهو ته خ ذفر

و ؾ ناؽ ه اصعف ن٭ خ نوذىللنه فهع ه ف اف هطا يت ف ٭ نيه خ

273

اؿ اف اذفاني خ ٮعيي ازط دالىي اف و ؿٯع وذ فاىه فر ٮعاذف فر

زهوت ه ففتو، اتي فم فذ ه فذ ش ه صعاةطف ؿوـ اف صوخ

ؼعـ اذفانو ته وك ه الز فذغيه ٭ خ خفىت وؽ اهااة خ اؿ ه

افز ه واى٭ وى٭ ه ٭ تفافتي اصتاذ نـ ٭ . ه اؼتاؽ نك٤

.خ خفىت اف ه خ واى٭ وى٭ ه الذ فذنه خـ

خ اذة ه اىي نٯه ن٭ RPTخ دوالق خ اؿت٭ ه افه ٯه خ

يى ازط دالىي نوىه خ وذف نؽاو ٮع٭ ـعك ٭ خ نوذو اذف فر

، (Gen. David Barno )تالػ خ كواؤ ـع دعاؽ و ةاذو ئؼعةٯعـ خ ا

اف خ Gen. Korteاؤ خ كواطاؿ عؼتاؽ دعاؽ ناذتي خ اؽاػ خ كو

خ نوذو اذف . انتع اؿعػ غي ازطرك ه ةعصه خذىوخـ ٮعاىي فر

ففو ٭ خ هعاة، غوذ، فاذاب، ؼعو اف خ ةيش فالتوو ه و ٮعفر

خ . ؽاالذاو ىه ايه ش ه صعاةطف خـ٥ؼو ن٭ اتي فم خ سيي د

وؿ كىاة خغه ؼو ته ىٯخف ٤وىو ىاذـ و خ م غتعتـخ خ ذف ن

ه ١ه ؿي ٤٭ فمت وذاؽ ؿي صو خخې ىاذـ ٭ فم ه خاي تو

دطك تكاو ته ه خ زهوت ىه صوا اف ه خ واى٭ وى٭ ىه صوا

ـ وذې ؿاط ه خٮعس رذـ وىػ ٯعو خخې ناؽ تع اص. معفذة خق

فاىه ذفؽ خ ات ه ذافؼتيو PRTط خك اف ةا فذفرف صو خا نافي ه

ه تٯعف خفـ اؿتو ن٭ ٭ ه ؿاؽ ن٭ فم صعاةه فـ خ غاذ . ن٭ فاصيي

PRT ه ذفؽ فىوةافـ ٮعيؽتاؿ خ زهوت كواؤې هيته خك ٥٭ خ ا

.٭ دوٮك خفق ؼه ههاذك ه نوك PRTع خ وذف هٯواخو ٥

ؿ عؼتاؽ دعاؽ نوذتي ففو ٭ خ دوالق خ خ اؽاػ كواؤ كواطا

كواطـ ه الز ن٭ PRTاؿت٭ خ ىوۍ ٯ٭ ه اؽاػ خ غاذ خ

274

دو ؿي ٭ خاتي فمت ه PRTاصؽتي٭ خـ اف ه ةغالؿ ن٭ ةه ه

.ةعصه ن٭ نوم فنك

نٯ٭ ته ناذة ا ٣عؼت PRTانتعاؿعػ غي ازطرك خ

يوذ يوه نؽاؿ ه فذ ن٭ خ اعها٭ ففو ٭ خافغاؽتاؿ

اىع ه ن اط ةاطې فط نوك و ات خ اهـاػ ىاذـ زت٭ اف

واؽ خې ٥معفذك خق نه ات ه فك و ه ؿو نوالق ٭ صكوقي ا٪

خـ ففو ٭ خ . ه فاوك ٥ته تـوق نف ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ ا

وا خ افغاؽتاؿ ات صعاب ؿوك اف رناؽ خ دوذك ه ذا ه خې صوللن

هؽ٭ ؿطؽ خ ؽو ه فاطـ ه نوك افز . ٫ي٤صيم ى اوه كؤؿ

صيم خ ،وذې ؽ٭ ة٭ اه كعفٯك لىه تع لوه ه ؼيو ن٭

ؽاالذاو خ ع الطې فط نوك اف خ صيهو اؼاؼي زلوؼ خ ٢و ٥د

ه افؽ ا خف خ ١وفو رخـ نوفهي ليه ؼيو ن٭ . الطې نٯك

انع غي ففي٭ ٭ ا . صيم ةعؼ ىعك يقفوو ن٭ خك اف ه ؼيو ن٭

اؿت٭ خضه صتعخاذك فذنـ ٭ خ افغاؽتاؿ خفىت ه و افا٭ اته

هٯواخ ةاطې ةطىطفهى خق هه ٭ نه و تع عة ناذ زهوت ه

للىماؿ ٭ ه ا٭ اف كعاذخاخ٤ NGOاعها٭ اىعـ نوىى ؿي هغه ۳و

اىعـ نوك و خا خ ؽو خ كعػ وعله ٮعـ هه خـ ةاط ؿفافت اف

.ي خ زهوت اف خ واى٭ وى٭ تع ودوخـ فك٥هاه

(Gen. David Barrno )تالفي كواؤ كواطاؿ دعاؽ وط ةاذو ئخ ا

.ؼعـ ضاش و ٣ففو ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ و خ خذې كؽه د

٭ اىلاطـ، واىب اف اؼالي زغب ه ن٭ ٣فذؽتاؿ ؼعـ دغ ختعم

.)!!(ؿاو خك

. )!!(عفوو ؼعـ٤واخ ضطذ افا خ ةٯال ةٯيو افخؼاالذاو ٣غ خ دن

275

)!!( ؼعـ (فلع) اف ىوـ وعفو٤غ ؼاراؿ افته دا٭ ه

يي ازط دالىي ٮعخ دوالق خ اؿت٭ ه اته ٯه خ نوذو اذف فر

و افغ ىتواتي نفعاػ ن٭ خ ذـت٭ ه فذ ففو ٭ ه ه ص

ه ا ؼناؽ ه افغاؽتاؿ ن٭ للىهخ خا ا ٭ ىؼيو ن٭

خا اهاؿ ه ىعك ٭ خخې تونو كااؼ خې خ خفىتي . توىط ؿوك خك

افعاخف ىه عؼت٭ عته ؼعته فذؼٯك و ؿواهط وىوف اف خاؼ٭ فذ ةه

.خخې كااكتعاو ؼعـ ةه ساؼته فؿي فذؼٯك ٭

خ ةي ةي ؼي صتعاؽ صيوا ؼاي و١ته فنـ ٭ خ غاذ فذفؼت٬

خ اؼتاخ ىا سط اف صانعغواؽ تع ٯ٢ه ٭ ضه٭ ٭ ) ٯ٢٭

اف ه ناةو ن٭ خ صاذداو ىه صوا خ ؿضكي رطاوو ه ( اخفه ؿوې

ـ ٭ خ ضطذـ واخف ؼعـ خ ههيه ؼتاؼ٭ ع ه خق؟ اا ذ٢تا خ

عف ؼعـ ٤ۍ ه فصت ن٭ خ و ٯع٥ؼتخ ػ خ كااكتعاو خئتاذرې ذ

ې عهاؽ رصي ؿوق خق؟٥خد

ي٭ ه ههيه تسلق ال ئدالىي قب ه واب ن٭ ففو ٭ خ غاذ خ ؽ

ذفاؿ خك اف راة ه ه ؿ فيى صو ووعػ ته كاوؿ ودوخ خق اف ةو

عاؿ خفـ ٤يـه . ؾ خق ٭ خفاـ ؼعـ تناخ خكوعػ ته يـه ٭ ا

ه خق هغه ذافناك اف ٤ناذته ه دتوو ن٭ ىعك ٭ نوؾ و ٭ ه

ؿي ى اؼتاىوك ي صو صيم ةاط ه ؼاؼي ىساط ةؽخ

٭ صو غ افت ن ك صو تاؼفاه ٭ افز خ صيهو غ ه وذته نك

خق، اةتطا٭ ذو خاخق افت ذاو غ عاو اف كطذة ؼاال٤اف خ يـه

وىي اف ه اه كواطاؿ ي اتهاؾ ىفىى اف ي و ؼك وع خ ٭

.اه كواطاؿ خ كوؽ اذخف ه كواطاؿ اتهاؾ ىفىى خق

276

خصاذداو خ رطاؿ ه ههيه دالىي قب ففي٭ ٭ ه ناةو ن٭ خذې

وطې ف١ا٭ ٤دو نق فف ٭ عف ٤ه و ٤كاوي تو ٯعصاذداو ه غ

تالػ خ كواؤؤ ؼعـ ئ٭ خ تعفذئؽتي ىو ع مط فاىت نوك اف خ ا

خفق اته نؽه وىي فف اف ه خې نؽاو دي٭ قاخذاتي ،اهي ىعك

ؾ ات يي اف وىؽو ه وللنه ؿؾ خدوالق . ن٬ دوـ نې فـ

خ ناذته عفاؿ ه ؼه ؿعهه خا خذې صاذداؿ اف خ خفق يوذ تعدااؿ

خفق افغااؿ خ ، نؽه خ خفق ؼعـ ةطاؿ فف ۳ن٭ ه وـ نوذ ن٭ فوؽ اف

اىلاطـ اف خ اؼال٭ زغب ه اه وؽ، ؿهذه نوؽ اف خ هغوق ه ٭

Jonathan k. Idemaخخې ى٭ ـع ك و ت اعها٭ خ .ؽ٭ اصؽت٭

ؼعـ هىه ه وذف ؿواهطف ه اه نوك اف خ خفق خ نوذ ه رات٭ فؼي٭

و خ . خقطا ؿوك خك اف خ ات يي ىه صوا تعې تسلق ذفاؿ

اعها٭ كواؤ اف خ اعها ؼفاذة ؼعـ ه تاز وىى اف هغوق ه خ

تالفي كواؤ ؼعـ هٯ ئخې صتعې ضيى نك ٭ خفق خ اعها ؼفاذة ا ا

هع و ه ه ىعك و فو ٭ صافط فاف ه ىعك دالىي قب ففي٭ ت

.وذې نوك( رغاىى) ك تاذـ ن٭ صي٭

277

وللن

وللنين

خ دهوذك ػ زاط نعرك خ ذفاؿ ناؽئ خ افغاؽتاؿ خ خفىت ذ

ذاؼت خ انو ىاذـ خ اؼاؼي كاوؿ ه اؼاز صو خفـ اف ازط

ه اف اؼتاخ تطاىهع صييي خ خفؾ ٤ما ؽوخ خ ىوك افؿ ه تو

خ ازط ما . ه فانو اف خ ىتواتو ىه الذې ٭ االؿ نؽ٤افؿ ه تو

ةه خ وطې خق٤ؽوخ انو خ انحعت فىػ خ توك ه صالػ ف ٭

خك فانو ؿي ٯعاذؿاؽ سط كؽ فه ع اق ٭ خفاـ خ ذـ

افه ةه ازط ما ؽوخ خې ته تو ه ؿي ٭ خ اذؿاؽ سط كؽ

.فه ون٬ كتوىه نك

خضه انحعت اع ه خې لطـ فف ٭ نه اذؿاؽ فه ةا

ٯك اف هع ه ةه ه اتضاةٯك و خا ةه ه خې ى فك ٭ فم ه ١ه ن

IRI .صو اق ات٭ فك اف خا ةه خ فىػ ىاذـ طاؿ خ كتوؽ ف ه فك

(International Republic Institute) ه وـ ؼعفې صعـ نې فـ ٭

او ن٭ صو ستوةت خ ٤اذؿاؽ فه اف اؼتاخ صييي ه تادهو اف هغاذ

خ خفتع خ IRIخ . ه خق ه راةنالؼه فذنق اف خ خفق فود ه ؼيو ن٭

وت ؽؤؽ اته ففي٭ ٭ خفق خخې ؼعفې اي٭ خ خفىت ؼ٭

.ػ ١اغيي زاط نعرك ته ه ١وخىي خكئذ

ؼعـ ه وـ نته ن٭ و Rosalind Marsdenك ٯعيؽتاؿ خ ؼف٥خ ا

فذ٭ خضه دالىي قب اخفه فنـ ٭ اذؿاؽ فه افز خ خفىت

و خ خفىت اتتاذ ياف نه هغه ةا اتضاب ؿ خـ Liabilityىاذـ ةوث ا

278

ه خغه نته ن٭ دالىي قب خا ه ففو ٭ خ خفىت .وذ ه نٯك

ػ ةه ه واىتاو ه غ فنك ٭ ه انو ن٭ ةعصه فاصيي اف خ هٯواخ ئذ

هطا ؿاؿ ه ؿاؽ اف ىوط ن٭ ةه خ . ه جتاة ن٭ ةاط ذفؽ فىوةوك

ةه دوب اف صتو ؼو ةاطې ه ( ذفانوةطىوؿ خ ا)خفىت تكا

ې ؼعـ ه نته ن٭ ففو ٯعيؽتاؿ خ ؼف٥دالىي قب خ ا. فاوك ٯعتاج

٭ خغه يـه ٭ اذفاني خفـ ناذتوه ه دب ن٭ ىعق و ٭ يـه اف

خخې يـه ٭ اذفانو ع مط ةاط دطق وكف فوؽ ! ةو ٭ خفىتي

ك اف خخې ناذ ىاذـ خ ٮواى٭ وى٭ زات ف ه ن٤ؿي تع و ات

معفذك خك هغه نؽاؿ ٭ كاةو اقالج ه خك ةاط خ هغوق ه لاةو ن٭

.دطك تك فوؽ ؿي

ػ خق خ صو افؿ ه ئنيه ٭ اذؿاؽ فه صتع ؿو ٭ خ خفىت ذ

اؿ اف خ هغوق هوا ٯعه ه اتضاةوك و و ؿٯع ؼعؿاؼه ذـ٤تو

ه سط وػ كاوي، انتع تطاهلل تطاهلل، ةؽ اهلل صاؿ صواهاؿ ىه

فؿ ٤سط وؼف اتتاذ ه قطاذة ن٭ خ اذؿاؽ فه ه اف سطك

ؼو نؽو ته ذؼطـ اف ازط ما وذاوؽ ؿوك فف ٭ تطاخ ٭ تلعتا

ؽوخ ٭ ه خې كا نق ف ٭ خ دهوذك ذاؼت خ عؼتاى٬ خطـ

دالىي قب اف خ يي ات خـع اعاهلل قاىر ىه كوىه خ . كتوىه ه نك

ػ ته ٭ ففو ئته فذغى اف خ خفىت ذ ازط ماؽوخ اؼ٢ اذ

ه ٤٭ خق خ صو ناطتوب ه خ دهوذك ذاؼت خ عؼتاؽ ه تو

ط ئؽوخ ه خا صتعـ تا خفق ففي٭ ٭ ازط ما. ػ ؿوق خقكع

٭ تطاخ ٭ وؼو نؽو ته ذؼطـ ه اؿ ٯعنـ ٭ و تطاخ ذـ

ففي٭ ٭ خفك. خې خا فـاذ اوك ٭ ةاط خصو ناطتوب ه تٯع ؿي

ؽوخ ته ٭ ففي٭ ٭ ه نـ اف ازط ما٥نعرك قب ه خا صتعـ ٯ

279

.خ و ؼو نؽو ه صاوع خخې ه كعػ نٯې و خا ١ه ناذ ه خق

ا ن ٭ خ نعرك قب خ هاغه ف ٭ ازط ما ؽوخ٭ ةا ك

.عؼتاى٬ ناطتوب في

خخغه فكي٭ ؼعـ ؼ سط وػ كاوي ه خوه٭ خ فراذة ه

اؼتفا فذنـ اف خ دهوذك ذاؼت ىاذـ ٭ اؿ ناطط ن٭ تاث

هطا يت ف ٭ . اف اى ةيضي ٭ صو عؼتاالؿ فانو سط فذخ

ذاق اصؽت٭ فې يهه وارې ٯعذـه خې انو ن٭ نعرك قب خ

ن٭ خ ؽوخـ دالؽ اف تطاىسفي كوذ ه ه ن٭ ٯعزت٭ ه ذـ

.ذاق خ نعرك قب فې

وطې ازط ما ٤ػ زاط نعرك خ االؿ ؼعـ ؼ ٭ ئخ خفىت خ ذ

ؽوخ ةه ىوق عؼتاؽ فك خا افارې خ ناةو ه ١اذ ن٭ صعې ؿوې

فې دوـ نك صو خ نوذو ٤ذاؿ ؿاط نوه ٭ خ اذؿاؽ فه وعفطا

تالػ كواؤ خ ناةو ١اذ خ ات ىاذـ الرؾ ئاذف فراذة، اؽاػ اف خ ا

ه هطې فذ ه وىؽو ةذو و خ واا ه خفتع ن٭ . تعتتاة وىي فف

خانو ه ههيه افغـ اؼته خذىوخـ ٭ ه هغه ن٭ خ اؽاػ عؼتاؽ

Gen. Korteتالػ خ كواؤ كواطاؿ عؼتاؽ ئ، خ اGen. John Cooper ،

اف ا ةعصه Fillipo Grandi عف تيوو خ صاش اؼتارې عؼتاؽ٥خ ي

خذىوخـ صو و ه غو٪طـ ن٭ خ انو خ ات ه اـ صتعې ف ه نې اف خ

.ناةو خ ١اذ ات خ ؼاتيو ه اذتتاض الرؾ تعتتاة فوؽ ؿي

اف خ Gen. Rick Hillierخ اؽاػ كواطاؿ ىه خې غوې فذفؼته

ن٭ خ ه اذ Gen. John Cooperتالػ خ كواؤ كواطاؿ عؼتاؽ ئا

ـ ٭ خ نوذو اذف ه ق فدالىي قب ؼعـ فنتو اف خا فكيه ٭ ن

تالفي كواؤ، ات ئفراذة ن٭ ةاط وـ ـتعنه كواطاي خ اؽاػ، ا

281

اف ه خې ههيه ةاط خ ا١اؾ فؿ دوـ ؿي٤يي اف يي خفاظ فراذة ه

خ ا١اؾ. فـ ةذو خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ امىعاك غوـ فؿيه ا

تالفي خ ئيي ازط دالىي، خ ا ٮعه افـ ةذو غوـ ن٭ خ نوذو اذف فر

Gen. Rickكواؤ كواطاؿ ISAF، خ Gen. Cooperكواؤ عؼتاؽ

Hillier قاىر، خ نوذو اذف فراذة اتي خ يي ات ـع اعاهلل

دعاؽ هالؽ اىط هالؽ، خ نوذو اذف فراذة فاط ىىف اهلل

.ـو اف ا ةعصه خذىوخـ

ع ه ؿافصوا ن٭ خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ خ ٥خخې ه خضه خ ارخ

اته خطـ ذا ٮع عنغ فاؽ ؿو اف خ نوذو اذف فر٤كواطا٬

تالػ اف اؽاػ خ كواؤ ؼعـ ه تاز ن٭ ةاط افؼٯؾ اف ئخ ا فؼاذىه ٭

.هع ادو صتع ةاط هغه ته فذؼوؾ

ه هطې فذ ةيه هه ٯ٢ه فؿوـ ٭ خ نوذو اذف فراذة ؼعـ

ضاش خ قطاذة ه يوذ الذې ن٭ خ دهوذت ذفغتوؿ فخا٬ ٭ وې

فـت نؽه ه ن٭ ا٭ ن٬ عې ناذ نافـ خ ةضه ذافطـ ٭ خفـ

خ ؼه ؿت٭ ه فذ ا١اؾ خ . رصاؿ اف خذې نؽه ه ن٭ ـ ؿوك فف

وذف خ غوذ٭ ٤خغه فخا٬ ته فذغيو ٭ ف اف رـ اخـ ٮعنوذو اذف فر

وو نؽاو ناذ نافـ صو خاؼ٭ فؼاه ه ف ٭ ٥ه ؼي. ه ذفاؿ خك٥ناذ

فخا٬ خ و غ خ خفق دؽطفه خ عته ٭خغه خذې ك ذ ذا فناك ٯ

.نع الطې عاته فف

تالفي كواؤ دطت فىطـ و ه ناةو ئنيه ٭ اذؿاؽ فه خ اؽاػ اف ا

.ن٭ هٯ خاؼ٭ ٯ٢ه فه ؿوـ ٭ ات صعاب نك

خ دوالق خ اؿت٭ ه افـ فـته ٯه ا١اؾ ه ؿف ةذو خ نوذو

قاىر، خ نوذو ػ اع اهللئاذف ه فراذة ن٭ خ يي ات وي ذ

281

اذف فراذة اتي دعاؽ هالؽ اىط هالؽ خ اؽاػ عؼتاؽ

.Genتالفي كواؤ عؼتاؽ دعاؽ نوع ئ، خ اGen. Korteدعاؽ نوذتي

Cooperػ دعاؽ سب اهلل اف ا خ ئ، خ يي خفاظ فراذة خ اىؽي ذ

و ٭ خـ خ اع اهلل قاىر فف. نوذو اذف ه فراذة ن٭ غوـ خذىوخـ

ؼهاذ ه ىؽو ةذو اذؿاؽ فه ؼعـ غوـ خذىوخـ اف فذته ٭ في٭ ف ٭

خخـ ه كوؽ . ١ه ةه خافك ٭ حتت ذفؽ فىوةي اف ه ناةه ن٭ ةعصه فاصيي

اذؿاؽ فه في٭ ف ٭ تع هغه ةه خق خ زهوت ع مط ةاه فذ ه نك

.انو تع فصته وذېخ تع و خق خ زهوت ه ناةه ن٭ فك ٭

دعاؽ سب اهلل ه ففو ٭ ىوق خذؼتغ ةؽ اهلل صاؿ وىو كىاتو ته

فيي نه هعـ كىه خ و اق ه ةو اق ته زعنت نوك اف ا خ ة٭ فؼي٭

خ اؽاػ ك و ةاط ٭ خفق خ تسعناتو ه خ ضهونوىو عفؼه يي ن

.فاه طا ه ؿيتالػ كواؤ ته صتع فذ نك تع و ؼؤ تئاف ا

ؽت خ اؿت٭ ه ىوۍ ٯه ٭ خ هـت٭ ه ذف ا١اؾ ٤خ ا

خ انو خ نؽوؿ خ خاذالـأ ـع، سط ع انتع فاذفؼ فذخ

ػ خ خفتع ـع، رىي غارك اى اف رـ خ ناؤؿ نان ئخافخرق خ خفىت خ ذ

يه نعرك ه نوذ ن٭ ٯياه فف، و خ خافخ رق ه و١ته فنـ ٭ ن

ه خاصو ن٭ قب خ انو خ تاذرې ىاذـ صو اف توؽ خ اذ

ه فـ اف خخې دعاؿ ه ههيه و تعې فغو١تو ٭ و ه ذ٪ا ٥فنا

.فاوك

خافخ رك ففو ٭ تٯعې هـت٭ ه فذ ٭ خ دوالق خ اؿت٭ ه

عف يتوو خوي ؼعـي صاش ٥خ ي ؿ٬ ه فـته ٯه

تالػ خ كواؤ كواطاؿ دعاؽ ئخ ا (Jean Arnanlt )ك اؿ اذو اؼتار

،خ اؽاػ خ كواؤ كواطاؿ دعاؽ Gen. David Barno وط ةاذو

282

رىي صيو راخ ه ٯع،اف خ اعها ؼفGen. Rick Hillier ٯعذم هي

ي فذته ففو ػ زاط نعرك ؼعـ غوـ خذىوخـ اف خائن٭ خ خفىت ذ اذ

.فه ةاط ه ذاتيوهي انو ن٭ ؼتا عؼتاؽ ه فك٭ اذؿاؽ

ففو ٭ ازط ما ؽوخ ؼتا ؼهاذ ( نعرك) ػ قب ئو اته ذ

الصعـ خ آذاا ؼعـ و تاز اةا. ةذ٭ خ ؽهو ه ةاط ناةو ته ذافؼتو ؿي

فوـ اف وـ اىوتهه ٭ خ ؼوخك ه افصته ذاتيه هغه و تعغ ته فىٯىه

خ تع غ ه ازط ما ؽوخ ناةو ته ذافىي هه ٭ خ ؽهو هتع و

و خ ؿ٭ ه خفىػ ةذو و ،وذې اىوته٭ طا نطى٭ ١اذ تعغ

رىى صيو راخ خ صوةه ذاف٠ نف ٭ خ اعها٭ كواؤ ؼعـ تاز

ن٭ خ ناؼتو ١اذ فؽي تع و ارةهؽتاؿ خ آذاا اىوته٭ ته ه تعغ

هاغؽ٭ فؿو اف ؼهاذ ازط ما ؽوخ ناةو ته ،كادارـ فذن

فـ خوذته ه ؿاؿ ته وف وذـ ككه هاغؽ٭ ذافذؼٯط اف ذأؼا و اذ

.٭ ازط ما ؽوخ خ دهوذك ذاؼت افت فاه

283

وللنيم

ه۳همىن

ه ىه خطې ه خ ه خ ٤خنوذو اذف ه فراذة ن٭ خ ؼعـاذف ه تو

يي ازط دالىي ٭ را يي ٮعاؼه وناؽ فذفؼته خ نوذو اذف فر

ه ـهاخ نؾ ٤ناذ اف تذعةه فىطـ و رـ ٭ خ نوذو اذف خ ه تو

ه خ خفىت خ اف خغه ـهاخ خ ؼعواؿ خ اؿت٭ ه ه فـته ٯ

ـهاخ اف خ وذۍ ؼط خخې ) ػ زاط نعرك ىه صوا وذ ؿو ئذ

ٮعنه ه ه خ خې خضه خ نوذو اذف فر .(ـ ن٭ مه خقٯعنتاب ه اص

اف خ افغاؽتاؿ خ PRTدالىي قب اته خ وىؽو خفده٭ قطفؼ ، خ

اذىى ه ذأؼ٤عاؾ خ اذف ؽؤفىت ه ؽتله تو٤تسه جتاة عف

ففصو خخې ه ةعؼٯعـ ٮعې وذې ه٭ خطې اف صاقتا خ واى٭ وى٭

تلعتا خ ؿ افـ اؿتو ذاه خې صوؼعـ ذفاةه ٭ ه اته ؼاذىي فف

صوا دالىي قب غو١تو ٭ خ وذته فافو ةعؼٯعـ خ نوذو اذف خ

خ نوذو اذف ه فراذة خ اخاذك خطـ ه ا ته ذافؼاذك تع و رـ

وك قالزت ه فىعؾ صو خا ناذ خ ؼاؼي يسواتو ه ئفراذة ن٭ ادعا

اؼاز اف صاقتا ضواي ته ٭ خ دت اؼالي خ ؼهٯي ه

ه خضه لعذ ؿوق ف نوؾ ةو اق ٣ونا ن٭ خ دالىي قب خ ذات

خ ه فذفؼتو اؿتو ن٭ دالىي قب اف خ نوذو اذف. طا نف

فراذة اتي هالؽ اىط هالؽ اف ه واى٭ وى٭ خا هه نوىه

ه لعذ ؿ ٤وطې رـ خ ضطذـ واخف ع مط خ تاذرې خ ه تو٤٭

عاه فـ ٭ رـ وذت٭ خطـ ه ١ه ٤صو ا ٭ زاالتو ته نتو و خا ذاته

284

ت خناذفو ه ادعا نؾ و دالىي قب ته ٭ ففو ٭ خ اخاذك ٤تو

ؼعـ و ه اؿا٭ ىعؾ اف نه خا اهاؿ ه ىعك و صيه ودوخـ خطـ ٭ خ

.نوذو اذف فراذة ؼع ـافذت خق ذاته ةهتع خق

ةااالصعـ دالىي قب خ ناذفو خ ١ه فاىي ه صاوع را خ تلعذ وذك

ػ زاط نعرك ه فاصؽتيه اف ضواى ئخ خفىت خ دهوذ ذ

ه لعذ ن صو هغه خ ٤اؽ فنو ازط ي ٭ خ ـافذ ه توعدع٤

.ـافذت ففه كتوىه ه نـ اف ه نوذ ناؼت

هه ٭ ضه٭ ا اخفه فنـ خ ت ؼعـ را ؽؤىت وذ٥

خ افراة ؿو هه ٭ خ ـافذت خطې ه را ه صو زاؽ ات٭ ؿوې

اخ خ اخاذك ؼؽت اقيي ذن سيي اخاذې خ دوفىو ىاذـ ٭ خ هٯو

.دوفك راة ناذ ته اتا خذىوخـ

ه خې فصت ن٭ خ افغاؽتاؿ انحعت فىؽواىو ن٭ خفىؽواىو فخا٬

ىاذـ ةاط دطك ا افت فاى٭ خ عؼوو خ عفت اذتلا ،ودوخې ه فې

ناذ ؿوق فاق،اخاذك اقالزاة ه ةاط خ نوذو اذف فراذة ن٭ يي

اىتته خې ناذ خ واى٭ وى٭ ه خ عؼتو ديتوىو افو كوق . ؿوك فق

ع ٮعؼاؼي زات ته اتا خذىوخـ ٭ ىه هعغه خنوذو اذف فر

ا وذـ اتاخ خذىوخـ اف خ فراذة وؽ قالزت ٭ ا اف اتي

طـ الؼيم ته ه ىو نٯ ٮعخ فر فه اخاذف ناذ فراذة خته ذانق ف اف خ

فصت ه ؼاؼي له ؼيو ن٭ ٮعصو ىه ةطـ عغه خ نوذو اذف فر

ه ه ٤نـهـوو تٯعطـ اف خق ٭ ه ع٢وخـ ٭ ه ؼتعاتهه تو

٭ ه . هٯواخ ن٭ خ ات ذافؼتيو اف خ اخاذف ه ١ه نوىو فهع فنك

. و٭ ٭ ا ضه٭ ه خې نتاب ن٭ اخې نك خك

285

وؾ و ا خخې ت اخاذك عؼوو ٭ نيه ٭ رـ اخاذك ؿ

ناذنوفهو ته ه ىوۍ غوـ ن٭ ٭ خ نوذو اذف فراذة ه

ضواي تاالذ ن٭ دوـ ؿوې فـ ففو ٭ نه رـ فنق ؿ خ صو خې

اوذت ه خفذـ ن٭ خذې ناذفه ٭ و ٭ خ وف تظنعف فـو، خ

تو عفؼه ٭ خ اخاذك فىؽواىو خ فخاو دوفؽ اف خ اخاذك اقالزا

اقالزاتو اف يهي صطاتو خ نؽوؿ ىه صوا ٯو ؿوك يي نؾ و خا

.ةه را ٮع ؤفلت فك

ؽاو اف صاقتا خ جتت ئنه ه ه و خ نوذو اذف خ فراذة خ ذ

ػ تطاىعز لوؽ ه عؼته خ تظنعف خ فؾ ئازواىو فوز خ ذ

تظنعې اذتتاض خ اؼوذة ، خ انو غا ، خوؽ عفؼه، خ ناذتوو

خجتت اؾ، خ وعف خ تع ي اف ىؽػ ؼعـ ةعاةع نق ف اف خفـ ن٬

يؽي فـ خې ته زامع ف ٭ خخې عفؼ٭ ٥ا٭ وـ ٭ دع٬ اف ةيه ٭

صو ةن٭ خاصيي اف ة تع و يي ناذ و ؿي نق كعاذخاخ انأ

انتع اؿعػ غي ه ٮعخ اىه فر . ت نافـناذ ضاىف خقاىييي اخاذف خ

و ىه خې خفـ ةاطه اصعـ ن٭ خايى فـ ٭ خا عفـ خاىي فراذة ىه صوا

خ صو تاؼفاه ٭ ه انتع اؿعػ غي اف ه و ؿى نو ته فذنك

خا عفـ خ . الف اف خا عفـ تع افؼه وذې يي ه ؿوـ عذ فراذة ه

خ ي اخاذك ؼؽت اؼاز تـهيوك ٭ ه ذاتيوهي ن٭افغاؽتاؿ خ

يوو اىعف خ كعػ ضه وىه اف ه ه اخاذك اف اتي اذف ن٭

.جعـ فصوذا و

ه هغه فصت ن٭ ه خې عفې تلعتا يو٢ت يوه اىعـ كعػ ه

عف يتوو خ ذاوذفو ىه ض٭ وارې خ ٥خذو نيوو ن٭ ذاتيه صو خ ي

286

و خ وؾ ىه٭ ه عفؼه تع افؼه وذې تلعتا خ خفـ ؼوف يوو ان

.اىعف ه رات٭ ؽ٭ ىٮطىي خك

لىمتلعتا خ فىؽواىوه ليهخ خفخاو خ دوفىو ه ةعصه ن٭

تهطاب رو ه فصت ن٭ نٯ٢وخؽ ؿو صو تاؼفاه فىؽواىو خفخاو

ناىه خضه ا٢وخؽ ٭ خ ةن٭ فىؽواىو تهطاب ٭ تلعتا افـ

زاؽ خا ٭ ه هاغه فصت ن٭ ؿوك ف تع افؼه وذې تهو ؿوق ه خق

خ افغاؽتاؿ خ .خخق فخاو خ دوفىو ىاذـ نافى ا٥ه ودوخـ فـ

ASP (Afghanistan stabilization Program)تسه خ جتاة ا

وى٭ ه يوه اىعف ه خ واى٭۳عاؾ ىاذـ و تلعتا ٤عف

يوه اىعـ ٭ خ اىي فراذة ته اتلاؽ ؿوې و٭ تلعتا اصؽت٭ فـ

عاؾ خ اخاذـ خ ذت خ ة٭ ٤فې صو تاؼفاه ٭ خ تسه جتاة عف

هعؼتطف ـ ٭س يوه اىعٮعنفات٬ ه فده تلعتا خ

.اف خ صي٭ تا ه ه ؿا ؿوؽ قفذه ن ه نق فـ، هٯواخفو

خ اخاذك اقالزاتو عفؼه ه خنوذواذف فراذة خ ههاذاو ه

اؿ ه ٥عؼته ٯو ؿوـ ٭ ىوۍ عزيه ٭ خ ةيش ، ؿتعغاؿ اف ؼ

ه خا عفؼه ه ٮعـ ةىى ٣فالتوو ن٭ يي ؿوـ صوفذفؼته رو خ ت

ه ٭ الره فـ هغؽ٭ يي ه ؿوـ اف ه ٥فـ ٭ نيوه ٭ فوؽ اف

خې ٭ اخاذك اقالزاة اف خ وىؽو ذفوذؾ ه افغاؽتاؿ ن٭ وص خ

اخاذك جتاة ذافىي اف ات ١ه ؿي ةعهػ ٭ خ اخاذې جتاة ىه ه

وؽ، ه فافو ن٭ ة٭ جتاتي ذا ته ؿوىه اف اتي فمت وذ ه

.صعاب ؿو

287

DynCorp

وللن

ا١اؾ خ ؿف ةذو ه ؿافصوا ن٭ ه صو خفتع ن٭ اؼت فؾ اف خ

صو غ خ ؼعناغظفه ٭ ىوؽ ٭ خ وې خذطې افخ٭ آفار ٭ تع

غو ؿو ٭ را خ خفتع اف خهيغ ؿـ٭ ٭ ه ات٭ نې ا فهع فن

و ه ٭ خ ىه خفتع ه ذاففت نت٥٭ را خ خفتع تع ؿا ا ة ا٢ى خك

خفتع ته ٮع٭ وىؽو ې فهي٭ اف ا فهع فن ٭ خ نوذو اذف خفر

. ا ة ا٢ى خق صو هيته ه ه ه ف ،ف ٣فخا٬ تع خفتع خ ٭ را خ

فصتيو نتو و (ةاؾ) فخا٬ ؼع ته و خ نوذو اذف خ فرع خ خفتع خ

ةعص٭ ٭ خ اكاذك و ؼعـ خې خ نوذو اذف فراذة ؿاؽ ىوط

خغه افخه خفعـ خذطـ فـ ٭ و فهع نافـ ٭ ،ته خ افذىت٭ ١هاذك

خ ا١اؾ ه افف ةذو تلعتا و . وو نؽاؿ ةه ـ ا فةو ؿوك فك٥ه ىؽ

يي ازط دالىي اف رـ خ ٮعؼات خ ٯ٢٭ ه فذفؼته خ نوذو اذف فر

خ ٮعف ىعې خ ؼنوو ؿافصوا اف زتى ىطؽ و ٯ٢٭ اق ته فذغيو ٭

ه نوه نوه ن٭ ٭ خا . عتو فخاو اف نوذفو ؿـ٭ ات٭ ؿوك خك

ه . افخه ؿوې فـ خ وعف عرې زتى خفـ خذې ؼوـ تعـ ىعې عت٭ فې

خې ٯ٢ه ن٭ ىػ نؽه فؽ ؿوك فف ٭ خذې ٭ اعهااؿ، خذ٭ اىي

سيي ه اه اخطؽ اف يوذ (Ghurkha )وذنه ٤ـ خاذاؿ ٭ خ ٯع

هه ناذنوفهي فف، خغه اخفه ٮعـ خكله وعج ذغك ا الؿ ؿوق فـ

خوؼؽ٭ غك ٭ خ ضطذـ واخف ع DynCorp٭ ه هطې فصت خ

مط خ تاذرې ؼعـ خ نوناذف ه ه نوىو ن٭ اف ه خ وىؽو ه ذفره

ن٭ عؼته نوىه ه خغه فخا٬ ن٭ خ فۍ صوىو فصت ف صو ه خې

288

صاذداو ه وـ ةيه خې فخا٬ ن٭ خا١اؾ خفتع عې خې خ اؾا١

فۍ صوـ هه ٭ ه خغه فخا٬ ن٭ ٭ خفق هٯـه ه هطې فصت خ

ٯعف و ه خې ا١اؾ خفق تغذه٭ ذفاؿ تع نا خ ه ها١اؾ فۍ صوى

خ اق نك فف اقال خا افخطفهي واخ خ وـ اا فې الذې ه

ه ذافىه اق ه اق ؿوې فف و هه خ ٥٭ خې فخا٬ ته ٭ ؿن٭

DynCorpنه خ .افخ٭ واكت ٭ خ وذف افخو عتيه راة ف

اعها٭ ناذنوفهو ه خې ا١اؾ اق ه فاق ةطؽ نق و ؿاط ٭ ه

، ه خې ٯ٢ه ن٭ وو اعهااؿ ةه ه خې افخه ن٭ فؽ ؿوك فاق٥ىؽ

.عها٭ ؿوذىت داؿ ه ىه ه تييي ففا اته افخې

289

وللنمم

خ ات ؿوذا ةاالصعـ ٯه وىؽه خ ؼتع خ اؿت٭ ه

خاتك فوـ ٭ خ هعاة فاىي اؼو صاؿ ةاط تطو ؿي، خ

ارې اف ناذ خ و ناؽ ه ذا ه خې صوا ذفاؿ ف اؼو صاؿ خ تتطيطف اف

ػ زاط نعرك فهع نافـ نه اؼو صاؿ تتطو ؿي و خ ئصو خ خفىت ذ

افغاؽتاؿ غعةي ؼ٭ فالتوواتي فمت ةه اآذاه اف ة٭ جتاتي

ع خا ف ٭ نيه خعنغك زهوت ٮعةه راته ؿي صو خ نوذو اذف فر

اصه ؿي اف افغاؽتاؿ خ يم اىىوافي ه صالش ى فالاتوو ته ع

ه وكتى تو٤ه اف نه ؿي و خ صيهو اتاخ ةه ه زهوت راة ؿي

فمت و ه صعاب ه ؿى صو ه افخهاؽ ن٭ خ صيهو ةه عؼته اف

. الت ات ١ه نٯق

رق ه ٯعو آغا ؿ٤ضه٭ خ نطهاذ فاىي خ اؼو صاؿ خ ىعق نطف ه

، ىه ه ت ؿوك ف٤ه تو ٮعط ا٭ خ فرئخ فالت ه ىعې اف خ فوا خ نطهاذ

وطې ٤ه خې فصت ن٭ راتعف ٢تو ه خا ؿهاتوه نوؽ ٭ ةيه يوـ

عنغك زهوت وارې ه ٢تو رفذ ذؼٯك اف ىه دعاؽ خفؼت ، اؼتاخ

ىا سط وذ اف اؼو صاؿ ته ه ه فاي ٭ ه صو ؼع خ ؼ٭

خ هتا ه ؼه ن٭ صاقتا اا صاؿ طذاؿ زتى ه ة٬ . خك ااؿ

خ ه ن٭ خا اخا نوىه ٭ خفق وؽ خ ة خ عفؼ٭ ه اؼاز اف٤ىوه دع

B-52 خ ٮعه ٭ زادي كط٥ و واذف ه رفذ ةٯعته افغاؽتاؿ ته ذاغيي

عهاذ فالت، اؼو صاؿ خهعاة فالت، دعاؽ خفؼت خ ؿتعغاؿ اف ٥

ه ٤اؼتاخىا سط غاذ فوـ و خق ةاط خ ىو٭ هتا خ فاىي ه تو

291

ه ت ه ؿو ٤خ هتا خ فاىي ه تو طذاؿ نيه ٭ ةااصاؿ ،ت ؿي

.و خ عنغك زهوت ع مط ٭ ؽيساه فاىت و ن

خخې فكي٭ ه خضه دالىي قب اعها ته تييي ف اف ةٯعته خفة٬ ته

اف و ؿعض ٭ خاف ٭ خق ةٯعته ناةو ته ه ؼتٯك تع و ذأؼتوؿ ؿوق ف

رىى صيو ٯعخ اعها ؼف. ؿي ه اؼو صاؿ خ هعاة ه ةو ٯعته ةطؽ

٭ راخ ه ه خې فصت ن٭ خ اؼو صاؿ خ ىعې نوىو وعفطاذ ه ف هه

اف خ ةوس فې ه عاؼ ن٭ اعها٭ كواؤې خ ؼضت لافت ؼعـ اصته

ؤفله اذراةي ٣ه خ افغاؽتاؿ د٤٭ ه اهعك تواخاذې غو١تو

ؽاالذاو ؼعـ ةاط ٥د ورا ه اط صيو راخ ه خې فهع ف ٭ خ نك

تع و دهوذ ذئػ ةوس خ ظاذـ فؿي تع و اتي فم صعاةه ه ؿي ٤

خ افغاؽتاؿ خ دهوذك . ػ ؿيئ و ىاذـ خ اعها دهوذ ذخ خف

ه انتوةع ن٭ الؿ ؿوې فې خ هطې ىاذـ فې ٭ خ ذاؼت ان٭ ٭

وتع ه اؿت ن٭ خ اعها خ انو ه ةاط خضه تعؼعـ ؿي تع و ةوس

ه اعها ن٭ صو فىػ ته ف١ا٭ ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ خ ونعأؼ٬

و ه ذفاه خـ اف خفق ه افغاؽتاؿ ن٭ ةعاىي خك٤عفؼه ه ؤفله تو

خ صيو ذاتيوهو اتضاةاتو ه لكط خ رات٭ ٤ظاذـ ه ناذ نعرق قب ه

.اصؽته

الصعـ خ دالىي قب ه اقعاذ رىى صيو راخ ه ذتوذ ؿو ٭ اةاصو

ػ زاط نعرق ه خې كا نك ٭ اؼو صاؿ خ هعاة ه ئخ خفىت ذ

خ ،لعذ نك ٮعىعې اف خزه ت٫واؽ ع اق ٭ خ ناو اف قاو فر

اذف اتي ٭ خ نوذو اذف فراذة ؼععؼت ف ذاته نوذو

ففو ٭ عفؿ خفق اؼو صاؿ ته ففو ٭ ناةو ته ذاؿي اف ه و

ػ هطات خق ٭ ته ةاط ئفذته ؼهاذ تيفوؿ فن ٭ خ خفىت خ ذ

291

٭ ه خذ اف هطىته ات٭ ناةو ته ذاؿ٭ صو اؼو صاؿ فذته فيي ف

فيي ف رـ ه هغه زهوت فذته ه كوؽ اؼو صاؿ ١اغيى هالؽخ .نؾ

خ ا١اؾ ه افـ . ن٭ ٭ خافغاؽتاؿ خ ذهتعۍ كاةيت ه ىعك ةعصه ه اصي

ةذو اف وؼو خكلو خ نوذو اذف فراذة ؼععؼت اف اتي

ن٭ خ دعاؽ هالؽ ذاته تيفوؿ فنف ٭ ا١اؾ ه ةذي و ه اذ

ي٭ ه ههيه غوـ خذىوخـ اف نعرك قب ففي٭ ٭ خ ئعاة خ ؽه

ذاؼت خفىت عؼتاؽ وهاط ت اهلل ؿهعاي اف رـ ؼتا ته ةاط خ

ؼعـ ةاط هعاة ته ال ؿو اف خق خ صواـ ٯعوق فاىي ؼط سط ص خ هعاة

صواـ ىه خې ه ضه٭ ه ٯعؼط سط ص. ه عفي نف٤فاىي ه تووې

خ دت اؼالي ف اف ه هعاة ن٭ خ ٯع ن٭ خ افغاؽتاؿ ؼفافنعا

ةي٭ ى٭ ٭ خ ؿهط افنيي خ ى٭ ه اه اخٮك غك ف ٭ خ اؼو

صاؿ ؼعـ ضاىف ف ، نه ه ه خ اؼو صاؿ ىعې نٯطؽ ١ه ناذ ف صو خ

ه ١ه ه ف هه خا خاؼ٭ ١هاذٮطـ ٭ ٤صواـ تطؽ خ فاىي ه توٯعص

ؿضكي صكوت ه اؼاز ىعې نٯك ه خ اخاذې خ ١ه فاىي وطې خق خ٤

صواـ ٭ طاؿ فاىه ؼك ه ف اف ه ٯعص ،ه وذ، اف هطاؼ٭ فؿو

خ هعاة فمه ٮع ذ ه خذو يتوو و ٭ خ صي٭ ى٭ فع لعذ فؽ

صعاةه ؿوـ وـ خا ٭ اؼو صاؿ ه صو وعفطاذاو ته فيي ف ٭ خ

صواـ ه طاؿ فاىه ٯع خا ٭ صعـ ههاذك فه نك، خفوك فاىي ؼ

وطك ةارۍ اصته ف اف خذٮ خا ٭ خ خفىت ٤ صي٭ه افاخاذـ ٭ ه فف

ه وذته نـ ٭ خ هعاة فم اآذاه ٤ضاىفو ته ه ىه خې وك ضه

.نك

ه هع زاؽ خ ؼتع خ اؿت٭ ه خفىؽه ٯه ه آذاا اىوتهه ن٭

ـ صواـ خ وـ ٯعرـ اف خ هعاة وك فاىي ؼط سط ص –هعاي قب ؿ

292

الفك ه ـعۍ خ اؼ٢ ه وـ ه ةذه خ ناةو ه زعنت فن اف ه

اؿ ؿهغاخـ ٮعخفـ و ةذو هعاة ته فذؼطىو ه خغه الفك ن٭ ـافذ فر

ؽوخ، سط اى ذأؼش عفاي اف خ يي خفاظ فراذة فاط دعاؽ

اهع ي ٭ خ اؼو صاؿ خ ضاىف٭ ى٭ ه ف ه خ و ؼعـ سط

.ف

ع ن٭ خ هعاة خ فالت ٤نيه ٭ هعاة ته فذؼطف خ هعاة ه هوا٭

خ كوؽ اذخف كواطاؿ ةار سط ازطك، خ يي خفاظ ٯععؼتاؽ زادي

فراذة ه دعاؽ وذك اف دعاؽ ، اه كواطاؿ دعاؽ مأ اىط

وخك، خ هعاة خ ؼعزطك كواؤ كواطاؿ غارك سط، خ يي ات س

ك اف ـعاؿ هعنيي ىاذـ فال ٮع٩ ؿٯع ؼ ٤ػ دعاؽ او اف و ئذ

.فف

ه هعاة ٥ه هطې فذ دالىي قب خ خفة٬ ه ناةو ته ذاغى اف ٭

ع ه تيفوؿ فنف ه خاؼ٭ زاؽ ٤ته فذؼطف و اته ٭ خ ناةو هوا٭

ع ه خ هعاة فالت ه ىوذك ذفاؿ فف ٭ ٤٭ و خ هعاة خ هوا٭ ن٭

.ه خق٥فمت

خ ةؽ وخخې ه خضه خ ؼهاذ ىه صوا خ اؼو صاؿ و ؿٯع وعفطذا

(نن)، غالؾ سي ؼافؿاؿ ٣اهلل خواه، زادي تطاىتاكي، عفػ ى

،

خفـ خذې ؼوـ فل سط كواطاؿ اف ا اهلل خ ات اع ه ـعۍ خ

غالؾ سى ؼافؿاؿ ٭ ضه٭ خ هعاة ١اذفاؽ ف خ هغه فصت ه ٭ خ -نن

ؾ ناؽ خ انتوةع خ اؿت٭ ه للنزهوت ع مط فؼيواؽ فاىت نافـ ٭ ةاالصعـ خ

افغاي اف ةهعو كواؤ ىه صوا ه و ياتي ؿاؼه ه خ ؼافؿاؿ ه ؼه ن٭ خ

.ةعط ن٭ خ وؿع ي٨عف ؼعـ ففؽ ؿو

293

فې ٭ خ رذات خ ذاؼت خذفارې اف نؽاو ه زطفخ ن٭ اهعې نې

.ؼغى٭ فې خ واا ه خفتع ن٭ ٭ يوذ وعې

خ هعاة خ يي ات ذئػ دعاؽ او ذاته ففي٭ ٭ ؼهاذ سى

ؼافؿاؿ ه وعف ن٭ يو٢ت نؽه ذافؼتي اف ه ١اذ ن٭ ٭ صوؿ٭

ب فنك ،ؼهاذ ٭ اعها٭ كواؤ صو ناطف ١هته نك فف ٭ تضع

نـ خفق هيته خض٭ ه اق ه اق فف ٭ خ اح فب ه تذه ن٭ و

دعاؽ كواطاؿا خ يي اذخف خ كى٭ . اعها٭ اف و ت رصي ؿو

ته ففي٭ ٭ تاؼ٭ فى٭ خا فع ه ؽئ هه ٭ خا صو ؽير آغـ

ف خ فخاو اف خ وعف ؼو اف خ صيهو فؽ دعؾ خق و اهعې ه خك ا

دعاؽ ذاته ففي٭ ٭ نعرك قب خفق ته اع . خفق ةاط فؽئ

نق ٭ و فه ؽي هه ٭ فمت ةاط وذ صعاب ـي و ه خې

فصت ن٭ رـ خ دالىي قب ؼعـ غٮطؾ اف ذاته ٭ ففي٭ ٭ هع و

ؽئ و ا فذته ففي٭ ٭ ١ه خـ هطا اع خ يي تضعب نوك هغه وؽ ف

دالىي قب دعاؽ ته ه . اذخف كواطاؿ دعاؽ ته ه فنـ

ػ ئرـ اف خ ات يي ذ .ففو ٭ و تضعب نوك هغه فؽي

دعاؽ او ٭ ضه٭ خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ خ و ؼعـ ناذ نافـ

تو اف اته ٭ ففي٭ ٭ خ وىو نؽاو وىو و اق ه وع ن٭ ناؼ

ته اتا ـته نه وارې غالؾ سى ؼافؿاؿ، فل سط اف زادي

تطاىتاكي فوؽ ؿي اف ا اهلل خ ات اع ةعوعػ ؿي هٯو وذ

ـته خق ٭ ه اهعـ ن٭ ةعصه فاصيي هه ٭ خ اهعـ او تطاخ خ

ا . وؼو نؽاو ه راة ه خق ه تع تاصعك ذاوذ ىه ض٭ خ يو٢

هطا اع خق ٭ و تضعب ٮعخې ته ففي٭ ٭ خ نوذو اذف خ فر

. نوك هغه فؽئ

294

خ . نيه ٭ خ خفق خ وىو ه٭ و ؿوې اهعې صت٭ ؿوې

اؼ٢ ه خذې ةذو اف ؿيو خكلو خ هعاة فالت لاؾ ته فذؼطف اف

صوا ٭ خ عنغك خفىت كواؤ ىه اف افغاي PRTخ ٯعؿطط اتي تطاة

وؽ ؿوك فف و خهعاة ؼاىوؿ ٭ ٮع ىوق ف ا٭ ف نيه وعفطاذ ف

ػ قي اته ئ٭ و ه ؼاىوؿ ن٭ ناؼتو خ هعاة فالت اخاذك ذ

ذاغي اف ففي٭ ٭ اؼو صاؿ فا٭ ٭ نعرك قب هغه ته تيفوؿ

خـ خا صتعـ ه خاؼ٭ زاؽ ن٭ فنـ . نوئ نق ٭ وق فاىي ه عفي

خخې . طـ رف آفارفه ه افذطؽ نٯك٤٭ خ هعاة فالت ه ةهع خ عا

ه و ه ؿو اف ففو ٭ خا و ةو ٣صتعې ؼعـ خ اؼتاخ ؿهعاي ذ

ؿعؾ خق صو ا فذته ففي٭ ٭ نيه و خې ؼاىوؿ ذا وتيو و رـ خ

تيفوؿ ن٭ فؾ اف ذاته ٭ ففي٭ ٭ فاىي ؼعـ ه ٮعنوذو اذف خ فر

هطا افز عفي نئ و نعرق قب ٭ اؼو صاؿ ته ه خې فصت

. ن٭ تيفوؿ نوك فى٭ و ته تيفوؿ ه نوك ٭ و ٭ خىته ذاىٯىي و

و ٭ عفي نو اف نعرق قب خې ؼتا ته ةٯعته ةعوعفه نك ه

ې ةذو اف ه وؼو خكلو ةا هطې وك دالىي قب اته ه خذ

تيفوؿ فن ٭ وق فاىي و عفي نق نه ه؟ ا فذته ففي٭ ٭ ه

عاؾ عأؼ ذفاؿ خك صو خهعاة ٤ؼاىوؿ ن٭ اؼت و اف خ عفي عف

ػ فا٭ ٭ اؼو صاؿ ته نعرك قب فيي ٭ وك فاىي ئاخاذك ذ

نعرك قب ؼعـ اؼت دالىي قب ففي٭ ٭ رـ خ. ه عفي نوئ

خخې . اف خا صتعـ خذفع خـ اف خاؼ٭ آفارې ٭ و صعفك هغه ه فؽئ

ػ دافط ىوخ ه تيفوؿ ذاته فن ئه فذفؼته خ نعرك قب خ خفتع ذ

ا فذته ففي٭ ٭ ه صتعـ ـته اف وق فاىي و و ه خك ٥٭ زاالة

.عفي نف اف اهعې ه صتطف خك

295

خ هعاة خ وك فاىي خ عفي نٯطف غوـ خ كعآؿ اىـاؿ خ و

ه ٯعااتوو ه تالفة ٯو ؿوـ ىوق خ هعاة خ فاىي عؼتاؽ زادي

صواـ خفاـ خ خې ه ٯعه ففو ٭ رـ اؼو صاؿ اف ص٤ضتكعـ تو

ٯ اف خ دهاخ خ اةتطا ه ٭ راة رزتوه فؽتيي اف ؤفلت فذته

.ؾ صو خ اؼو صاؿ خ فاىتوو ؼتاه ٭ فنـغوا

خ خفىت ىغفؾ خا ؿهعاي قب ه ضتكعې صتعې فنك اف ففو ٭

هعاة وك فاىي ه ٮعـ ضتكعـ فا فنـ . اة ذافىيٯعخط خق ٭ تغ

اف ففي٭ ٭ وـ آراخـ وىه خ وې فاكي ونعأؼ٬ خ ذافؼتيو ه

خ هعاة خ وك فاىي خ عفي نٯطف ه فذفؼته ، افط نوم نوىى ؿي

ع ه و ةذو ةٯعته ناةو ته ذأؼتاه ٥خ هعاة فم اخك ؿوـ اف خ ارخ

ع ته ذافذؼطؾ خ ناةو خ هوا٭ طاؿ ـع ٤ه ٭ خ ناةو هوا٭ ٥.ؿو

ه ٥ذاته ففي٭ ٭ نعرك قب غو١تو ٭ خ تا ؼعـ صتعې فنك صو

٣و و فه ؿو ناق ٭ تاؼ٭ ؼعـ تاز ٭ تاؼ٭ ه هوا ن٭ فۍ

نيه ٭ رـ خ نوذو اذف فراذة ته ذافذؼٯطؾ اف دالىي قب ته . نؾ

ع ٤٭ تفكيي ذاوذ فذن و تعې و١ته ٭ فنـ ٭ خ ناةو خ هوا٭

ـع ذاته ففي٭ ٭ نعرك قب غو١تو ٭ ا ؼعـ فغك ه صتعـ صو

ه ففي٭ ٭ نعرك قب غو١تو ٭ رـ ةاط ـته خـ؟ دالىي قب ذات

و و فذ٭ ه هعاة ن٭ خ وك فاىي ؼعـ هيته تٯعې نؾ صو خا ٭ تاؼو

ةٯعته ناةو ته زعنت نك فف و فو ه ؿو ناق ٭ خ تاؼ٭ ؼعـ تاز

.فؽ اف وذ ه صتعـ ه فـ

296

وللن

خنوذو اذف فراذة ىه صوا خ ةغالؿ فالت ضواى عؼتاؽ زادي

ه ت ؿوق ف صو خ ٤او خ فالت خ عؼتاؽ ه تو٥غالؾ ؼضي خ ؼ

او فاىي غالؾ زؽ ؿفق خخې عفي نوؽ خفـ خذې اف٬ فىى ٥ؼ

كوؾ ه اف خ اه كواطاؿ ؼط او فاىي خ هغاذـ خ٥ه ٭ خ ؼ٥ع ،ف

٫يه ٭ ٤ازط خ ارةم خ كوؾ ه ف و خ نوذو اذف فراذة خا الره ف

هيته خ فاىي خ خقزادي غالؾ ؼضي ٭ خ ةغالؿ خ ٢تو خ كوؾ ه

ه ت ن ك تع و و ؽتي توارؿ هيته ةعاةع ؿي هه ٭ ٤عؼتاؽ ه تو

ف اف ه تٯعف و خفذف ن٭ فذؼعـ و ه خغه ؼه ن٭ ٭ ٢تاه اكيت ف

زادي غالؾ ؼضي ٭ ضوا ةغالؿ ن٭ خ فاىي .ه راتى ؿوق فف

عؼتاؽ ف اف نافي تذعةه ٭ خذىوخـ و خ نوذو اذف فراذة ه خې اط

ف ٭ خخـ ه لعذۍ ؼعـ ةه ٢تاه ه ه خغه فالت ن٭ خزهوت ه

.زهوت ؼعـ ههاذك فنكه خه ةاه ازؽاز ه نك اف ٥اوه ةٯ

او خا اخا فنـ ٤خ زادي غالؾ ؼضي خ تلعذ ه فذفؼته ةن٭ هغاذـ

وطې زادي غالؾ ؼضي خ دهاخ ه خفذـ ن٭ خخغه ؼ٭ ةن٭ ٤٭

نؽاؿ فىي خك و ؿاط ٭ صيم فذؼعـ و ه زؽاؼت ١هاذـ نك،

و ه اخا ؿفق ته تيفوؿ فن ٭ نه خې صيه ١اغيى او فاىي٥ا خ ؼ

يه ه ىعج نوىه و ١ه ةه ئخذىوخې و فى٭ خخې خ تلعذ ه خضه ٭ خا ؽ

او خ فالت خا وق عؼتاؽ عفى نئ صو خ ٥خا فك ٭ تاؼ٭ خ ؼ

ته ٮعاو فاىي هغه اف خغه نوؽ و اؼ٢ ا خ نوذو اذف فر٥ؼ

ه ةاط او فاىي ،زادي غالؾ ؼضي ه عفي نوك ٥ففو ٭ خ ؼ

297

دالىي قب ٮع راة ه كهع ؿو اف ففي٭ ٭ ته خې ة٭ اكاف٬ .فنف

او فالت ه وىه اخاذـ ن٭ خا وار٭ ٢توؿ خق ٭ ٥وذـ ٭ خ ؼ٤ته

هيته عفي نٯك صو خفق ٭ تسو ه ؿي نوىى ةا ٭ اته هطات

ت ئه ذان ٭ فاىي ته ففاه نه خا ه عفي نوې و و خ عنغ ه

تا ة٭ خذىٯف اف هيته ةه خا عفي نك صو ه هغه قوذة ن٭ ةه خا ؼ

.ؿى ةه ه ىه صي٭ خطې ه ىعې نك نفاتي ف١ا٭ اف خق

او خفاىي ؼعـ فغطؾ اف خ دالىي قب خا ٥نيه ٭ ا١اؾ رـ خ ؼ

غاؾ ٭ فذته فذؼافـ هغه ةا هغه خغه نوؽ و ا فذته ففو ٭ وـ

٭ عفي نوې ٭ اف نه؟ نه ه ٭ عفي نوې ٭ و نـاته فذ صتعـ

و ةا فاىي رـ ا رـ ففو . فت خذىٯف اف خا عفي نوئو ؼتا ته ه

ا فذته . خذ ةعته ٭ ؼه خـ صو نه ا كتوؽ ه ن و رـ فذؼعـ ةا ه

. ذاؿئففي٭ ٭ فعؼ ه نوك و ةا تاؼ٭ ه ففه عخئ اف ناةو ته

ةا٭ ذاته ففي٭ ٭ نه ته خ اه كواطاؿ ته تيفوؿ فنې و فاىيو

ا فذته ففو ٭ ته زان اف ـع خ ىل٭ ، ١ه ةه فك ٭ ات فؽ٭

ى ٭، ته فذته ففاه اف نه هغه ؼتا اع فه اه و ةا و ته ؿفع

هاغه فـ ٭ ؼتا خ . نفذانـ و و ةه خ هغه ه ه اذـ فضاةعفق صتع

او فالت عؼتاؽ زادي غالؾ ؼضي عفي ؿو اف هٯ ه ٯ٢ه ٥ؼ

فاكا . اف زتى تع اف ؼه ه هيته خ ؼ٥او خ فاىي عؼتاؽ خق فه ؿوـ

ىعك افهٯـه ٭ و ٯعه خاؼ٭ واذخف ن٭ كاو تكا ٮع راة تاج

ؽائيو ه ههيه هطات دالىي قب ه خ هو ٮعخ نوذو اذف فر

.اصؽتى ٮع كاو هطات ٭ ذا نق

298

PRT

وللن

اذـ خ خفىت و ىووك هئت خ خ افتتاج ى PRT خ فعاـ فالت خ

. طك ؿي٤ناةو ه فعاـ فالت ته ؼفع فن تع و خ ةاذغو٭ ناذفه هيته

انع تطاىعز نعي خ ا٭ ٮعن٭ و ؼعـ خ طىه فر ه خې ؼفع

زتته ٯعـ ٮعـ انتع ؼهال قطق، خ ١و خ اذـ فرٮعذفغتا فر

ؼعاةي، خ نعه٫٭ فراذة غالؾ كىفي دواخ، خ افةو اف اعك خ

دعاؽ اتى ؽوفؽ غغك، خ ضاةعاتو فراذة ١اغيى فراذة

عف ٥خ ي ،وؼطى ١اغيى ٯعاعها ار خاف ، خسطاوب اقو

خ ناةو خ هوا٭ . عك فف٥تالػ خ كواؤ اؼتارې و ؼعـ يئيتوو اف خ ا

ع ته ه ه ٤اىوتهه ن٭ ىوق خ ؿ خ هوا٭ C-130ع ه ه ٤

يو٢ت خكلو ن٭ فذؼطف اف خ هغه اق ه ه يوذف اعها٭

خ . ار ه فذفؼته خ فعاـ فالت عنغ ته فذؼطفاىوتهو ن٭ خ ؼات عف

و ٥خ صف غعفو، خ ؿو ؿ ٯعهوا ه و ٭ خ فعاـ فالت ته ع اوـ ه غ

عنغ ن٭ رو PRTنيه ٭ خ .عخ غتاذ ه وذه ه ١هاذٮطؽ٤اف

خ فعاـ فاىي . عته وذ ه ه ف هو ةاخطىو٥خ ؿ ٯعوذىهي ناؼت٭ ه غ

ـ فالت خ و ؿٯع ااه كواطاؿ سط ؿاـ نانو، خفعاؼطاهلل فالج اف

خ . ضوذف، ١و اف اؿواو ؼعـ خ هع نيي ىاذـ فال ففاف ف ٮعؼ

وذې ٮعـ فذفؼته ات٭ فالت خق اف خا ٭ ٤فعاـ فم ته ٭ ؼك

ه ٥ه هيته فط تٯعفك خا خ هغوق خ هت وذې اـ ىعك ٭ ٥صيم

.اىي٤غې خ فطاه ؼتو

299

ٮع راة ىو ذتته نؽاؿ ه افؼي زهوت اف فالت نه ه ه خ فعاـ

ون٬ وذې ػ خ افؿ تع ئه ه ضواو زهوتوو ن٭ خ دهوذ ذ

.ىو وې هطې خذىوخې صو خخغه فالت صيهو ته طاؿ ناذ ه خق ؿوق

311

وللن

ه افغاؽتاؿ ن٭ خا ذؼ اف ذفاث ؿته و ٭ ٯعته لعذٮك و و

عك فذته تاذن٬ ته فذي و ه خې ى ن٭ خ ن ٥ؿٯع خفؼتاؿ اف ي

فالت خ ـط خ نيي و ت تهـ ؿاع اف ىهواؽ زنعة انتع ففاخاذ ه

الو ه ةطؽ ن٭ ا ٤را خ وك فف٭ تاذن٭ ته ذاغى اف ففو ٭ خ

0خذته خا الطې ؿع ذافك خك

ذاتي تاذن٬ ته صو افصته ؿو ه خې

يو غي٤ا في٭ خذته دوك نؾ خ ؼعف

يوه تاال ؿوك٤ صغاؿ فهيى خق

خخې فو ؽهوؿ صيم نوؾ ةو فو ته تييي

خذ كات تٯع ؿوق صو زؽاب اف نتاب ـته

ش ن٭ نوؾ قسر اتضاب ـتهخخې يت تاذ

ىهه، وىوه عغيعې خ اخب

ه تا ةاطې ؿطه خا صتعې خ اخب

ط ىهه ففاخاذـ ىه اصيه ه عخـ خـ

ةاذاؿ خې خ اىعف صو ن ةاطې ؼونـ خـ

ه خذافق

زنعة انتع ففاخاذ ـطق

هغ س ناؽه۳همؼتيه ۳ن

311

افز ه فذفؼته ات٭ خك اف اىتته خخې ؿع ىيب خا ف ٭ خن فالت

ةاط ٭ خخې فالت ةاذغو٭ ته و توده فنف، زنعة انتع ففاخذ

.افز ه زق ذؼطىى اف ذفج خې ١اخ فك

خ ؼتتع خ اؿت٭ ه

ك ٮعؿفـته ٯه خ راةو فالت خ صا افغاؿ خ فىؽواى٬ ؼ

وذك اف ف٭ في٭ ٭ خ ٤ه ذاغيو ٭ را ؼعـ فخنوذو اذف فراذة ت

خفق ـعاؿ واىتاو وىي اف هغه ٭ زالؽ نك خك اف ةا ٭ خ ف ؼعـ

خا ٭ و ةطك صا٭ ه 0 ع٢ى ف اف ىهيي ف( ىم) ناغظ

خ خفق ه . و هه خفق خغه نؽاؿ زالؽ نك خك افةطاؿ ـوؼاتي٭ىعف

ػ خ فىؽواى٬ ٥خ اذغطاب خ ؼ٭ خ ؼاه فؽ ؿوف نؽاو ن٭ كوؽ

افؽوز . ؿاـ قب ٭ خ توصو خ كوؾ ـع اف ماةه غة اهلل ه ؿاو ف

ه خاؼ٭ سانه اف خاؼ٭ فزـت ٭ خ افغاؽتاؿ ـعاؿ ه ٮعـ ة٭

اف ه وهف ٭ خا ؼيؽيه خ فذفذ فى ةه تع ه ذز٬ ؼعـ ىه ه ي

.فصته وذك ذفاه فك

312

ه۳هم۳م

وللن

رناؽ خ دهوذك ذاؼت خ انو ات افه خصيهو ةعصه وللنخ

اصؽته ه انو ن٭ وـ تاذضي وموظ فـ ٭ ؿضكا را ىاذـ ٭ ه

ه افغاؽتاؿ ن٭ ه انو ن٭ ةعصه فاصؽتيه ٮعـ ه رـ ىوك و ٭

و ته خا وك ه الز ذانـ ٭ خ ةااهلل تاىي وو هه ٭ وذې فـ

رـ ه انؽتاؿ اف ا اعها ٭ نيه .صي٭ صو١٭ ناطط ته ذاه فذنف

ن٭ ؤؾ و نيه ةه ٭ ان٭ نطې و و خ ذاق او٭ زق ه خذىوخـ اف خ

اف هطا اذرف اوو ضيوؼ غوطې ةه خ انو ه ههيه ة٭ تفافته فف وـ

٭ خ هادعة ه فصت ن٭ خذىوخـ ٭ نه صطاق افغاؽتاؿ آراخ نق و

ه انو ن٭ ةه ةعصه اصي اف ه ةه اؿ خفىؽ٭ دع٤٭ ته ناططفؾ اف خا

و ٤وطق رـ ةه خاؼ٭ خطـ فىعؾ ٭ خانصو را ه فهع ن٭ ه ه فـ ٭

..ه ات ن٭ ةه طـ ذفؽ اخا نوؾ

رو ه هٯواخ ن٭ خ ونعاؼ٬ ه خفـ ٭ صيم اصيي وـ نه ه ه

خا ٭ ه ونعأؼ٬ ن٭ خ ا ه صو١ه فك هغه ةاط فنك اف خفه خا

٫ي ، ه تٯعف و انو ن٭ ٤٭ ةن٭ صيم ونعأؼي وارې ان٭

٭ ٤ه زطـ راته فـ و خ صيهو ه و فىطؽ ٭ ه انو ن٭ خذغي٬ ى

خ انو عفؼه ه ة٭ اهته ؿوـ زاؽ خا ٭ ان٭ خ ونعاؼ٬ وـ

ةعصه خـ ٭ اذفانو ته ـعفت فذنوك اف نه آراخاه اف ؿفافه ان٭

ه فك و ـعفت ه ه ؿي فذنوىى صو اقال اخاذـ ا زهوتطاذك ه

ه صيو ـعاو نه هغه تضب فك اف نه اتتاذ يٯك ٭ صيم

313

عاوو، اىؽو اف ؼاؼي ٤اتكاةي اتاخ فنك اف خ هغوق خ عف

اقال ونعأؼي نه خ ىفي ى ه فناف و .ذفط الت زاقو نك

ونعأؼي خ كاوؿ خ زانت ه ٭ خـ ٭ ه و هواخ ن٭ فم

.و ؿاؿ تىتق ؿي ه ؿوك كوا ةه ه وىو اتتاو ةاط

ؾ ناؽ ه ذاطق صوا ا ه وىو انو اف دع٤و ن٭ ةعصه اصؽتي٭ مللنخ

خـ اف اط ىعؾ ٭ ه ذاتيوه٭ انو ن٭ ه ةعصه اصي نه فط ف اف هطا

را غو١ته خ وىو افغااو صوطف اف فذفوه خـ ٭ ه انون٭ ةا ط

تفافته اتى ه ؿى فىو نه اتضاةاة خ هـه فاىه فـ فاصيى اف ة٭

خفق ىه عـ اؼ اف ٥ك ه فق هه هغه و نه ه خذغيى اف وذف

هيو ه اتضاةاة ف٤ى صو خاه ؿي فيى ٭ ٤وطق خـ اف هغ٭ ون٭

ه رفذ ٤يى اف خا خ خفق عات خق اف خا اط٢ه ةه فذؼعـ هـه فې

.ذ صاضاو١ته نوق٭ ٤وطق فىػ خ خفق ه وـ ف

اىتته خا ٮع ىوق ةسث خق اف رـ ةه تعې تٯع ؿ صو رـ غواؾ ه اقيه

رناؽ خ دهوذك ذاؼت ان٭ خك اف ه خې ةعصه ن٭ وللنوموظ ٭ خ

.ذ٪ا فاوؾ و ه خ نوذو اذف فراذة ذفؽ ه ف ه هغ٭ ةه

اؼاز ٭ خ انو خ انو خضه خ واا خفتع ٭ خ ة خ عفؼ٭ ع

اقيي ؽؤفىت ه غاـ خذىوخـ ه ذاةىه ن٭ فذؼعـ ف ٭ تلعتا ه

رذـ خ ذاق فذنو٭ عنغفو اتي الؿ دو نف هه ٭ خ زهوت خ

ضاىفو ىه صوا خاؼ٭ اط٢٭ ودوخې فې ٭ خ انو ه فذ ةه

اطې ةه ةعطفه فك دوـ نك اف ا خ ذاق فذنوىو ه عنغفو ة٤

.فؿي

ه ٮعفوؽ ؿي خنوذو اذف فر ٯعخخې ىاذـ ٭ قسر اتي تطاة

تالفي ئاع و خ يي خفاظ فراذة ، خ يي ات ، اؽاػ، واا اف ا

314

ياتي عنغ دو ن اف ه ٤كواؤ تع خ نوذو اذف ه فراذة ن٭

٭ ه اف٬ ن٭ وو اف عف ٭ ه و ن٭٤خ او ه نه ناذك

فذفؼته هعـ فذ اف خ انو ته ه خې فذو ن٭ ٭ ؼهاذ اف ا١اؾ

غوې نوى٭ ، خخې غوف ـعك ةه خ نوذو اذف فراذة اتي

دعاؽ هالؽ اىط هالؽ اف ا نوىه اف خ اتا ه قوذة ن٭ خخې

ؿاؿ خ هغۍ ياتو فى٭ اف هطاٮعاخاذف ـعاو ه اديي غوې خا

عانغ و ه فالاتوو ن٭ دو نك فف ٭ خ نوذو اذف فرذاة ىه صوا

و فذته و ت خ دعاؽ ه نه انيى ف ٭ خ سيي اتي اذفانو ؼعـ

.اتي اذې ؼتاؽ نك

يي ازط دالىي ٮعخ انتوةع خاؿت٭ ه افه ٯه خنوذو اذف فر

ػ ن٭ ففو ٭ ان٭ ه صو فصت ٭ خفـ فذ٭ ه صتعې نفعا

اتي عؼوو خ هٯواخ ( للل.للم)فذفؼته تعؼعـ نٯك اف تلعتا و ىم

اوو ٤خ وىو اتي اذ. ه ةٯال ةٯيو ؼو ن٭ اق ه اق ؿوق خق

ـ ههاذك ودوخـ خـ اف ٯعته ٭ اتي ٤تع تـعم ؽاي ا

وؿ ىه كى٭ ضه وىػ ىٯؽ ٤خ م غتعكواؤې مفه خك هيته

ه ؼهاذ ؼو نؽه وىػ خ ةطصـاؿ فالت ٤٭ ه تو٥ؿوك خك خ ةٯي

.عنغ فل آةاخ ته فىٯؽ ؿوؽ

دالىي قب ففو ٭ خ انو ع مط فاىتوو ه خاصيي واو

خاصيي اقع خ ضطذـ واخف افا فـ هه نه ه . خذىوخؽ اف ه ةهعي

غاؽتاؿ ن٭ جتاة ذاؿي و خفق فاىت ه ؿي نوىى و ةاط ٭ اف

،فك دوـ نك و ٭ خ جتاة ضاىف خك هغه خ فو خ١اؿ خك٤

ؽاالذاؿ ه ه غواك ٭ جتاة ٥خـ راته نـ ٭ تعفذئؽتاؿ اف د

خ دهوذك ذاؼت خ ناطط عؼتاؽ ازط ما ؽوخ ،ذا ته ؿي

315

ع ه ٤خ ةطصـاؿ خ هوا٭ ( ٭ خ انتوةع ه ؿه) وع ته ٭ عفؿ

ا ا٢وخؽ ؿوق ف ٭ ه خغه افخه ن٭ و نػ فذتهفل آةاخ ته تييو

اف يوذ نؽه رصاؿ ؿوؽ اف خاؼ٭ ؿواهط ؿته ٭ خا ناذ خ ضطذـ

راته نـ ٭ ه خې اؿت ٮعخنوذو اذف فر ،واخف افا نق خق

ؿوك ٭ هغو نؽاو ٭ اوه ٭ ا٢وخؽ ه ن٭ ىػ خاؼ٭ ٯ٢٭

صيه خ اوو خ ا٢وخىو ه فصت ن٭ خافخ٭ ىه ايه فؽ ؿوك خك،

خخې ه ةعؼٯعـ خنوذو اذف فراذة وىؽو خ ؿيو فاكاتو ضوق

نق اف خ ؼيو ه راة نؽاؿ خ افخطفهو واخف ؼعـ وؽ ؿوك خك،

نؽه ـ اف خ ؿتو لنعطفه ؿوك خك ٭ نه ه ه خ ؿتو ه راة ة

نؽو ه ؿافصوا ن٭ رصي ؿوك خك صو خخې ؼعـ ؿو نؽه تضعب ناذ ه

.فطك وؽ ؿوك خك ووفؽ ؿوك، خٮعس رصي ؿوك اف

ع ه يوذ ةذو ه اتي غوـ ن٭ ذاوذ فذن ٥ه هطې فذ ارخ

اف خ خذې تضعتي ؿو ٭ ه هٯواخ ن٭ نوه هه ٯ٢ه ه خـ ؿوې

ياتو ضه وىؽو وى٭ خـ ٭ ه هغه ن٭ وـ ٯ٢ه خ ناةو كيه فتر

اهلل ه ؼه ن٭ ه وـ ةود٬ ن٭ افخطفهي واخ ٭ اك٬ ه ه

نوذو ه هطې فذ خ. ن٭ اق ه اق ؿوې فې وىؽو طا نك خك

واتى خفتع ٭ خ ٤ق ه آه٥٭ خ ىت فاط ىىف اهلل ـواذف

فذاىؽتاو ه صتعك نافعاػ ن٭ وففي٭ ٭ ـعق ي ه نوىه

٭ خ افغاي ذؼو ىه٭ خ واىو ذؼو اف موةعصه اصؽت٭ فـ ٭

.فف

ه هطې ا١اؾ افصته خ ناةو خ اه كواطا٬ عؼتاؽ و

ف و اؼواؽ سط ؿفق فنيي اف اخ ناةو فالت اتي زورې ا

ؿٯع خ انو عانغ فنتو تع و خاتضاةاتو ىاذـ اتي تعتتاتو

316

ىه صوا خ ىوۍ ٮعه ٭ خ نوذو اذف فر٥ع. نتعفؽ اف اذة فنؾ

خذد٭ خ تاذك اع فذنؽ ؿوق ف و وؽ اتي عؼوو ةاط ه صيو

خطف ن٭ زامع فك اف وارې ه اؼتحا٭ زاالتو ن٭ نه نوؾ و

.عفذة فىعك ةاط خ فراذة خ لاؾ ه خ ذصكت ادارـ اصؽتى ؿي م

خ ه٭ اتي زورې اع ؼوواؽ سطانتع خ صو وؽ عؼوو ؼعـ

اذؽ ؿوف خطف ن٭ ودوخ فف ٭ ةا و ه ٤نؽه فف ه صيو ل۳ن٭

هطغه ؼه ن٭ خ ذاق او٭ خفـ عنغفه ه فنتو ٭ خ الؿ ىه ض٭

.عنغ ن٭ زامع ففؿ نؽه ه هع

هطا ؿاؿ خ اتي اتي زورې اع ال تطاىكتوذ خ صو وؽ

عؼوو ؼعـ ه صيو خطف ن٭ زامع فف اف ه خې ؼه ن٭ و ه خ ذاق

اوىو خفـ عنغفه فىٯطؽ اف اتى تعتتاة ٭ ؼ فف فذؽ٭ و خ

خ صو ناةو خفه اتي زورـ فنتيه ٭ و اؼواؽ سط

اف ه اؼتلالؽ ىؽه ن٭ خ ذاق اوى عنغ ه و عؼوو ؼعـ زامع فف

فف، فذؽ٭ و خ ناةو ىؽه ته فنـ ٭ اتي نؽاؿ وؽ ودوخه ن

زورـ فنتيه اف خ زورې اع و اؼواؽ انعاؾ اىط خ صو عؼوو ؼعـ

٭ اتي زامع فف اف هطا ؿاؿ خ ناةو خ ١اذ ه وىو الذف اف ونوو ن

اوو ناذ خ كطذ اف ١٤ه فف ٭ فاكا خ وىؽو اف وذف اتي اذ ٯعتطاة

.ؼتا٭ ف فف

خ انتوةع خ اؿت٭ ه اته ٯه افعاتفي ذاوذفه ذاغيو ٭ ه

نطهاذ ن٭ و خ تيوتام ٭ افخطفهي واخ ه ن٭ اق ه اق

ذٮوذ اف خفـ انؽتاي ؿوك فف فوؽ ؿو ه خغه ٯ٢ه ن٭ خ تاهع

PRTخ دالؽ اةاخ ه خ نوذو اذف فراذة خ ،اتتاظ ه وؽ ؿوك فف

اطـ ؼوواؽ ستوب ذاوذ ذان ٭ خ دالؽ آةاخ ه ١اذ ن٭ خ رې

317

اذواى٬ ؼعـ خې خذې ذانوه ه خغه ا١اؾ فىوٮطؽ ٭ خفـ اؿواؿ

.ه ن٭ رصاؿ ؿوك فف

ةاخن٭ ىػ تضت٭ تعفتو افذاذه واخ فوؽ ؿوؽ هطا ؿاؿ ه دالؽ آ

٭ خفـ نؽه ه فذؼعـ وؽ ؿوك خك هطا ؿاؿ خ ن اف وذؼتاؿ

فالتوو تع خ خذې اف غارك اةاخ فىؽواىو ه ؼه ن٭ ه الذف

. تالفي كواؤ ىه صوا صحى ا ؿ ؿوؽ ئن٭ اوه ١ش ؿوك فف صو خ ا

اف ٮعاتي زورـ فىطـ اف خ نوذو اذف فره هطې ؼهاذ ا افه

اتي ه و اتي زورې اف خ ذاق اوو عنغفه فىطؽ اف

ه هطې ا١اؾ خ ؿ٭ ه افـ ةذو . اتي تعتتاة خ خفق خ كات ف فف

ه ىؽ٭ اتي زورـ ن٭ خ فذاىؽتاو ؼعـ ه ٮعخنوذو اذف فر

ي فم٭ ه ههيه صتعې فنې اف ففي٭ ٭ صتعې نفعاػ ن٭ خات

ف ه ههيه ا ذانؽ ٯعو ه و ته خ اتي تطاة٤و ٤خ افغاؽتاؿ خ

اوو عؼوو ؼتا ته خ انو خ تعؼعـ نوىو ىاذـ ٤ؿوق اف خ اتي اذ

.تاذ اف آاخـ خق

ؽاو ته ئخ فراذة او اف ذ ٮعؼهاذ فصتي خ نوذو اذف فر

فذنـ ٭ ه اتي زورف اف خ ذاق فذنوىو ه عنغفو و و ةا ففه

عي اف نه ٯعته ه ـهالة فك هغه زو نك، رـ ضيه خ رف اف ٤ف

خذٮ هعفذاو ؼ٭ ته الفؾ ٭ ؼهاذ فصتي افف ةذو ه خضه صيم

ه كىاذ ن٭ خ ذاق فذنوىو عنغفو ض٭ ته فال ف، نه ه ه ٮعـ ؼضته

ي فـ صو صيم ذاتيو اف ه ٮعې آذا٬ ؼعـ ه كىاذ ن٭ فخذٮطؽ ة٭ ىه ض

ه نافـ ٭ خ افغاؽتاؿ صيم ا ه فهع . نكفك دوـ ٤خې ٭ ه

ه ه وـ ؿه ن٭ ذاغى٥ ،فۍ ه٤وو اف ٥ػ ىه و ىؽغف د

٭ ه صيه ه كىاذفو ن٭ فخذٮك اف خ كواو اف تغعه٭ ذاغى

318

رـ ؿضكا خ انو ه فذ خ اتي فم٭ ه .و عااة نوكاقوى

ٮعفك ه اـ ٤ؼعةٯعـ خ ذاق فذنوىو ه عنغفو ن٭ خ ارخزاؾ اف

صو خ افغاؽتاؿ صيهو ه .ه ةه خا صيم نعفؽ ؿي٥اط٢ فؾ ٭

خې فذ خا ف١وخىه ٭ خفق خ افغاؽتاؿ خ ؼاؼي عفؼ٭ ؼعـ ه ىعك

.خ فو خ ؼوى٭ ه عفؼه ن٭ ةعصه فاصيي اف زامع خك ٭

ا صيه ذاه خ ىؽو ةذو ه ؿافصوا ن٭ خ قطاذة ه زورـ ن٭ فاوىه

اف خ فذاىؽتاو ؼعـ ٭ ه خ اتي فم٭ ه ههيه صتعې فنې اف

فذته ٭ ففي٭ ٭ تعافؼه و ته خ وذف ؼو ه خاؼ٭ صتع ه خق

وك فك هطاؼ٭ ذاوذفه و ته خ ذاغيى ٭ نوه اتي ٯ٢ه ؿ

ه . ه ذاق اوىي٤فالاتوو ه ه ذا فذؼٯطؽ ٭ صيهو ٮع ه ه تو

ةطصـاؿ، وذؼتاؿ اف خ افغاؽتاؿ ه عنغك ؼو ن٭ خافذ١ت اف

فافذك خ فذٮطف ىه ايه و ه ـهالة ف صو ةا ه ٮعف صيهو ه انو

.فؿ نق فف٤ن٭

خ افذا اتساخه، ىهه خ انو واؽ اعواؼ٢ يوذ ةذ٭

ـع خ زلوكو اخاذف خغه ان٭ خ كات ف اف خ ة FIFA ،افغاي اعو

فةيي٭ صو خ ناططاو خى٭ ه واذىؽو ناططاو ٭ ن٭ ذاق فې

٫ي٭ اف خ خفق ؿهات خاف ٭ ه و ٤فې خا ان٭ خ كات ف فه

.و ته خ اذة ادارـ ه خـ فذنؽ ؿوېؼو ن٭ خ خفق اع

خا اخا خ خفق ؼه ه فـ هه ٭ نيه رـ خ ناةو خ هعفذاو خ اىفتر

و ؿٯع او٭ عنغ ته فذغي و خخې ناطٮطاو قه ؼه ن٭ خ ذا

اعو غو١تو ٭ خ ١وخ زورف ه ن٭ اذة فنك صو خافغاي

ف ا فذته ففي٭ ٭ ١ه ةه خا فك ٭ ١ه نيتوذ ىه ض٭ خا ؼه ه فـ ا

و نػ ٭ ففي٭ ٭ و ١ه اذة . اذة نوفهي ةاط ذافىٯك

319

نوفهي ه ىعف و ا فذته ففي٭ ٭ ذاؼت دهوذك ته ناطط اؼتئ

اف ه ؼيو ن٭ وز ذاه ىه ١و غوائ اف و نػ اذة نوفهى ه

خـ ٭ اذه خې خ ١و خ ذاق او٭ عنغ ؿئ طا نوىى و خا ؼه ه

.ته خاصو ؿي

خانو خ نؽوؿ ه اهو خ خفـ ىهو نؽاو ه ؿافصوا ن٭ خ ؼضتي

ضي ىه ايه ذاق ه فې اوى٭ ٭ هغه ه وارې ؿاؽ صت، وذؼتاؿ،

اف عنغك افغاؽتاؿ ؼ٭ فې، خ نوذو اذف فراذة خ ٯعن، ذـ

خ انو ،اؽ افه ازتاىي اهعف ته تعتتاة وىي ففقطفكوو خاتل

اف ه خ انو ه وـ فذ فذفؼته هٯ خاؼ٭ ٯ٢ه ه افغاؽتاؿ ن٭ فه

.ؿوـ ٭ خ دنع ف فك

خ انتوةع خ اؿت٭ ه افـ فـته ٯه ه اتي غوـ ن٭ اف ه خ

غوـ ن٭ خ اذة نٯ٭ ه PRTانتوةع خ اؿت٭ ه اته فـته خ

دالىي قب ته خ ؤفله انو خ تعؼعـ نٯطف ه ٮعوىو خ نوذو اذف فر

وؽ ؿوك فف ٯعه ٭ ه اتي ىساط ؼ تطاة٤افط اف ه صاقه تو

انتع اؿعػ غي ٮعه هطې غوـ ن٭ خ اى٭ فر ،تاذني فذنـ

او ته ٤ازطرك ه دالىي قب اف وذف خاصيي اف واىو اتي اذ

.تاذني ففيه

ه خغه غوـ ن٭ انتع قب اؿعػ غي ففو ٭ افز و ةاط خ

ةاذغو٭ عفؼه ه اهـافي عفؼه تتطيه نف تع و صيهو ته ناذ طا

اىعف للىاىعف ه ةاط للنؿي اف خ افغاؽتاؿ خ و ؿضف نيى اط خ

يوو اىعف ه ةاط للهخ ته ىو ؿي اف هطا ؿاؿ خ افغاؽتاؿ ةوخده

هطا ؿاؿ وارك اخاذې ةاط دوې ه ؿي . ياذخـ اىعف ته فذؼٯكى.م

خ افغاؽتاؿ ىاذـ ؼ، . اف نوهوه ةاط خ خفىت ىه الذې كعػ ؿي

311

ةعؼ اف خ افةو ىفىو خ ؼؽت دوفؽ ىوتوب ىعك اف و افخهاىه

ـ افز خ وىو نهوو ه ؼيو ن٭ خـ راته ن. الؿ ةاطې ةاط ناذ فؿي

وذ افغاؽتاؿ ن٭ كعػ ؿوك ۳وخ ناةو ه ١اذ ن٭ اف ه ؼيو ن٭ نى

وذ و خاتوارؿ ةاط ؼعه ؿي ٭ رات٭ ؽ٭ ةاط ه فالتوو ن٭

.كعػ ؿي

اوه ه خې ٤خ انو ه فذفؼته خ نوذو اذف فراذة اف اتي اذ

ػ خ تسيف عأؼو ته خ ؼتع ه ئذذؤف ؿوؽ ٭ خ تضب دهو

.افه ٯه ةاط تاذۍ فوؽ ؿي

311

وللن۳ن

وللنهن

انو ه فذفؼته خنوذو خ انتوةع خ اؿت٭ خ دهوذك ذاؼت خ

ةوث ا اطارـ ( نتو) وو ٥اذف ه فراذة ن٭ خ فذي ناذفو اف

و ه نه ؿوې اف خ ذفك تاذنه اؿت فـ و ا خ نوذو اذف فراذة

دعاؽ هالؽ اىط هالؽ ؼعـ كيست فن ٭ ٮع فصت ٤عاتي

و و خا ةه ١ه فك ٭ ه وةت ؼعـ نٯك ٭ و خفاـ نوذفو ته تييي ه

افخصيو دالىي قب ه ذصكت فاصيو ٮعةاط خ نوذو اذف ىه فر

هالؽ قب ذاته ففو ٭ ىوق ةه خق .نوذٯوخىطف ىاذـ ةاط الؿو

عي هه ٭ خ هغه ٤ال ؿي اف خ اصتع ه ضه٭ ةه ةٯعته خ دعي ه ذاف

قب ؼعـ خ كيست ٮعخ فر. ه رـ ال ؿ نوذ٬ ه دعي ن٭ فـ اف ةا ة

خاتي ٣ه فذفؼته هالؽ قب دعي ته الف اف خ اخاذك ت تع

ه خې فصت ن٭ ٭ خ . ه ٭ ه ناذ ادعا نافـ٤ت خ ؼععؼت ه تو

ه فـ، خخې ىاذـ ٭ ٤نوذو اذف فراذة خ خفىت خ جلو خ عنغ ه تو

و خفاـ او ته ٮعخ نوذو اذف فري فؿي و ٤ناذفو ته ذؼطـ

فذ٭ ناذفهوؽ قالزت ذأؼاذىى فف ٭ خ فراذة ناذفه ادعا اف

الؼيم نف تع و خ نوؾ ذاؼت اف ا عادو ناذفه فذفؼته ات٭ ه

هغه ا ٭ ه خغه فصت ن٭ خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ناذ نق . ؿي

ه ه ؿهو اف وعـ راة فف نه ه ه فك هغوق وهٯك ٭ ناذفه

ې خطې ٯو كطو ته ؼاذى٭ فې صو خخې ؼعـ ٮعو خفاف او

312

فنعأؼ٬ ىه ايه و خفاـ اؿ ذتوذ ف ٯعؼعـ خ افغاؽتاؿ خ اخاذك ة

.وو الؼيهوه فنف٥ف ٭ خ فذ٭ ه ؼي

ؼ٢ ه خ انتوةع ه اته فـته ٯه ٭ ذـت٭ فذ فـ خ ا

خكلو ه ؿافصوا ن٭ خ وىؽو انا٬ ه ىوذ ذفاؿ فؾ لىخفىؽو ةذو اف

خ ف تع و خ ضطذـ واخف ع مط خ تاذرې وىؽو ته ٭ تارـ فاذع ؿوك

و ناذته عفاؿ ه ؼه ن٭ فؾ ٭ خ نوذو ،فعاغت ؼطفه تلؽ نؾ

ته ذ ذاؿه هه ؿو خ خ فتع ه ذاته تيفوؿ فؿو ٭ فراذة ٮعاذف خ فر

عف يتوو خذې ٥خكل٭ خضه خ ناذته عفاؿ خ ةعني ه ؼه ن٭ خ ي

ؼطؼتي ناةو اه ٮعخ نوذو اذف فر. ناذنوفهي ا ت٢توىي خك

كواط٬ افخ ناةو خ ١اذ صعفدي خذفارف ته اع فذنق فف ٭ وى٭

٭ خ ناةو خ اه الذې ةطې اف هع وع ةاط تاالؿي نك اف رـ ه ؼطؼت

كواطاؿ دعاؽ ةاةه داؿ ؼعـ فغطؾ ٭ و ه دعاؿ ن٭ فاوك اف ه

.ه خصيو فاىتوو ذاوذ خ فراذة لاؾ ته فذنك٤ه تو

عف يتوو خ وي ؼع ـي ٥فراذة ته ال ذؼطىى ه فؾ ٭ خ ي

ىي ذاته تيفوؿ فن ٭ خ دال Jean Arnault صاش اؼتارك اؿ آذو

قب ؼعـ غطىى اف ه خفـ ةذو خ تاؼ٭ ؼعـ خ نوذو اذف ه فراذة

ذاته ٮعه ٭ فراذة ته ذافذؼطؾ خ نوذو اذف فر٥. ن٭ غوـ ىعؾ

يه ٮعـ زؽاؼه اف هه خـ و رـ ؿضكا ةاط ئه خا ؽ٥هطات فن ٭

ه را ٮعخ نوذو اذف فر .عف ـعك اف ؼععؼتي فنؾ٤خ ناذك

عف ت نف ٭ خ وموظ وؽ ٤ـعۍخا الطې خ ةعذؼ٬ ناذك

.اصوه فٯك اف فصت ه فصت ةاط رـ هغه ته ذاوذ فذنؾ

0عف غك ه الطې فؽ فف ٤خ ةعذؼ٬ خ

ػئؾ خ تعفذغؾ ع مط خ تاذرې ذغ دعاؽ تطاىذو دتم

313

اؽغ دعاؽ سط زؽ اتع خ وىؽو خوي ذاؼت عؼتن

غ دعاؽ تطاىاؿ فعاهي خ نوذو اذف فراذة خ اؼتضتاذاتو خ ه

ذاؼت عؼتاؽ

غ دعاؽ ةاةه داؿ خ ناةو اه كواطاؿو

وؿ ا فانؾ ؼع خ كى٭ ٤ك خ م غتعٯعغ دعاؽ ستوب اى

.كواطاؿ

عف يتوو ناذنوهي خفـ ١٭ اف و ؼق ف ٭ و ٭ خ ٥خ ي

.Mrةو ٭ خ في تته ،Ms.Annetta Flanigenيؽتاؿ تته ٥ا

Nayan Angelito اف خذٮ ٭ نوؼوفف تتهMs. Hebibi Shqipe

٭ خ دهوذك ذاؼت خ انو ه خفتع ن٭ ٭ ناذ نافـ اف خ ؽوط

. اوذت خفذـ ٭ ش ه صتطف فـ

يه ه اهعـ ٮعـ ئغو ؽٮعه هه ىه ٭ خ٤خا ٯ٢ه ه تفكيي تو

ه ت٢توؽ ٥يه خـ ٭ ئاخـ ١هاذك صو ه زللت ن٭ خا ٮعـ هه ؽؼ

غو نوفهو ؼعـ ٮعؿوك نؽاؿ ذفع ذ صالش ؿي اف ه ه ؿهو خ

..تاز فوؽ ؿي

ؽاو، ئنه ه ه خ نوذو اذف فراذة خ ىو وف اذفانو، ذ

ؼاته ه ةيه٭ ۳فالتي اف اتي كواطااو خطې هٯـه ىاذـ

يوذفـت ؼاته خطې خك صو ةا ه خخې وك فق ٭ ؼك ٭

فصت صوب ا اؼتعازت فنك اف صو فذ٭ ناذفه ه ا ه الؿ نك

صو ه خاؼ٭ اديو فصتوو ن٭ خ اؼتعازت ا صوب فصت ه ه فك اف ا

ـعك ىاذـ ه و ىساو ؼضته فـ افؽ خا ٭ خخې نؽاو خ نؽوؿ

ه ه تو٤ه زتى ه ةاط و دعاؿفاىتو ووى فـ افخرا ه غاـ

وى٭ اف ته فذنؾٮعوارې خنوذو اذف فرةنى واذخف ن٭ ؼات فاذ

314

ا ضيه ةاط وىو ضفي ات٭ فك خف ا ؼعـصتعق ةاطواذې خ

اصوو ؼعـ تاؼوه وىي فك، خذٮ خا ٭ ا ةاط خ فذ٭ و ي٭ خ

عفيتوو خوي ٥تي اخاذف اذفانو ته اف صاقتا خ يضتيفو ا

ؼعـي صاش اؼتارك ته يواة فذنق فق ٭ رو فاىتوه ه

ه ؿهو ذفاؿ خك تع و خ هغوق خ ةعته نؽاو نوذو ته يواة

هطا ؿاؿ وىو اتي اؼتضتاذاتي اخاذف يواة ىسه ه . فذنق فك

ف خ هطات ه قوذة ن٭ ةاط ا الرؾ اف معفذك ىسه ذا نق فاق ا

.ضه اصؽتي فاق ٮعهطات خنوذو اذف خ فر

وارې رـ ؤف ؤؾ ٭ سطفخ يواة خ نوذو اذف ٣خخې تع

فراذة خ فاط ىه الذې خ وذف اخاذف ؼعـ ه هغۍ ىتواتو ته فذنؾ

ةاط خ ٮعاذف فراف خ اتا ه فصت ن٭ وارې رـ اف ا خ نوذو

ىتواتو ؼعـ غطىى فق، خخې ه ةعؼٯعـ ا ةاط خ فراذة ناذفه ه ه

خفىتي ٯعوو خفىتي اف غ٥ه ؼعته ذؼوىي فاق اف ه ه ىؽ٤وذاىه تو

ؼعو ؼعـ خ فذ٭ نتيي فاق ٭ تع خفـ افو وذې ا ه يوذ

ٮعوذو اذف فرفـتو ؼاتوو ن٭ ايه يوذ ؼاته صوب نافـ ، خ ن

ؼعـ واق نيه نيه خ ؿ٭ ىه صوا ه خفتع ن٭ ه ات٭ نٯطف صو نه ه نوذ

ن٭ ةه ه فف و ااخـ ةاس ا تاذؼى ةه فؾ ٭ ةاط خ وىو وفو

.كىاتو ؼعـ ةاط ه اهه ن٭ اففؼ

عفيتوو خ ٥يه ةعذؼي ؿي و خ يئغو خا ؽٮعخخې ىاذـ ٭ خ

ؼعـي صاش اؼتارك ه فغو١تو ٭ خخغه وع ذٮوذ ةاط خ وي

عف يتوو ذٮوذ ٥تسللاتو ىاذـ خ نوذو اذف فراذة ته فؼاذك خ ي

عف يتوو خ ٥٭ سط ذفق وٯطـ اقال خ غاؿ خ ؼ٭ ف اف خ ي

واا خ خفتع اوذ ٭ فؽ صو ه خغه فذ فذته خ تعاؽوذة ؤف

315

يي ف ٭ خا خذې نؽه واؽ ناذنوفهي خ وك ١اذ خ وـ اوذ ف

.ذؼتوات ضه ناتٯتاؽ هوو ته وؼه

خخغه ذٮوذ ه كوؽ خ ناذته عفاؿ خ ةعـ ني ه ؼه ن٭ خ خفق خ وع

تع ي ٭ خذىوخـ وييوع ٭ (Runner -4)ه و توذ ؼعػ

ي٥اف خذې نؽه ٭ يضه٭ نٯك اف خ خفق وع تعضه ٭ خذفك

خذـي ٭ اغوؼتي خك ذا١هته نك اف خفـ نؽه ٭ ه ( يناطف)

ه ٭ خا خذې نؽه ذا١هته نٯك و ت ٭ خ ٥وع ن٭ ات٭ نٯك و

عف يتوو ذٮوذ ه ـ فهي اف ةهاه نوك ٭ فى٭ خ خفق خ وع ٥ي

ناذنوفهي خ صو عف يتوو٥ه ضه٭ ؿوق ٭ اف وذ خفـ نؽه خ ي

وع ه ه رفذـ ذاناك اف صو وع ن٭ ٭ فذ اوك اف خ ٯ٢٭ خ اق

ففي٭ ٭ خ و نػ ه غاـ اذصاه خذوذعف يتوو ٥خ ي .ه ت٢تي

.وذك ؿاط ٭ ف٭ فٯي٤خؼتاؽ ف نه خق ٭ ف

عفيتوو وي ٥خخې اةتطا٭ يواتو خ زاقيوىو ه فذفؼته خ ي

ـي صاش اؼتارق ه خفـ ةذو خ اؼ٢ خ نوذو اذف فراذة ؼع

ع ه يوذ ةذو ةاط ٥ففو ٭ خارخ ٮعته ذاغى اف خ نوذو اذف فر

تالػ خ كواؤ خ ئاوو، اؽاػ اف ا٤اديه اتي ديؽه خ وىو اتي اذ

دوـ ؿي تع و وؽ ه خنوذو اذف ه فراذة ن٭ ةاطفؿ ٤ـعاو ه

.اف وؽ ةاط خ وةو ه هو صتع افؼوف تعتباتي الؿ ـ٤

ه ٮعع ه يوذف ةذو ه خغه ديؽه ن٭ ٭ خ نوذو اذف فر٥ارخ

تالػ خ كواؤ ئػ اع اهلل قاىر، خ ائذاؼت فؿوـ خ يي ات ذ

، خ اؽاػ خ كواؤ Gen. John Cooperعؼتاؽ دعاؽ داؿ نوع

عف يتوو خ ٥، خ ي(Gen. Loeser)اؽ ىوغذ كواطاؿ عؼتاؽ دع

اف (Fellipo Grandi )عطك ٤ؼعـي خ صاش اؼتارك عؼتاؽ فيو

316

او ٤ه غوـ ن٭ فكيه فؿوـ ٭ ه خذٮو وموظ . ا ةعصه خذىوخـ

غو نوفهو اق ةاط طا نف، خف خا ٭ ٮعةاطې ناذ فنف افؽ خ

٭ خا و ؼاؼي خق اف نه دا٭، ه خې ه هغه فؽو اف خذٮ خا ٥

غوـ ن٭ خا عهـ فؿوـ ٭ خ اتي اخاذف تع خ ذهتعۍ ه نه خك

ي٭ خ زيوىو وذې خ فذ٭ خفـ ي٭ ٭ خ ؼهاذ ه وىؽو ئةاط خ ؽ

.ةذو افخ ا١اؾ ه افـ ةذو ةاط غوې فؿي

خ تاذرې ه ىوك فذ خ نوذو اذف فراذة خ تعفذغؾ ع مط

ؾ اف خ اه كواطاؿ دعاؽ ةاةه داؿ خا جاةته ػ دو دتئذاؼت ذ

نـ ٭ خ اصتىاػ نوفهو ـع و ت ؿعف اهلل وٯك ٭ خ غاؿ

خفىؽواى٬ خق اف ؼاراؿ افته دا٭ ةافو ؼعـ اهي ىعك اف خ خې

ذ نؽاؿ ػ صطاطاخ،اىم اف و ؿٯع وئى٭ وذ غك خ نهوؽ، ذ

خ . ط ؿوؽئخك ٭ خا ذاوذفه فذفؼته خ يي ات خاخاذې ىه صوا ه تا

ؿعف اهلل خ وىو ىاذـ خفـ اوه ه صوؿساؽ صاؿ ٯه، واق

اـ ه ؼه ن٭ اف ٤ظذ٤، خفـ اوه خ ؼه ن٭ خغاؿ ه طؽ ةاي

ه خفذاؿ صا٭ ه ؼه ن٭ تاالؿي ؿوؽ ٭ خ تاالؿ٬ٯعيوذ اوه خ ص

ن٭ خ ؿعف اهلل الذ اف خهغه فذفذ خ توذ ه اه ٯعته ٭ ؿعف اهلل

ه صوؿساؽ صاؿ ٯه ن٭ افؼٯطؽ فوؽ ؿوؽ، تع و خ ؿعف اهلل ه ههيه

ختسلق ه تذه ن٭ خ ؿعف اهلل هغه نوذ . تعې يواة زاقو نف

وىػ خغه نوذ ته ٭ خې ه ن٭ افؼطـ ه ٢ه ؿو صو نيه ٭ اتي

ذؼٯك تلعتا ؿو خكل٭ خضه خ وىؽ٭ زورې خ وىؽو ه و ت ه

اؿ اع خ دا٭ ، ؿعف اهلل ته تيفوؿ نوك ٭ وىػ ٤ ه اغيب

ؿعف اهلل ؿو خكل٭ خضه . خذؽ٭ خذغيو اف خخغه اق ه ةاط فت٢ت٭

صوؿساؽ صاؿ ه ٭ خخغه نوذ ه ت٢تي اف خفـ نؽه ٭ ه خغه نوذ ن٭

317

٭ ٥خ خذې نؽاو ؼعـ ٭ ياهلل ففو ٭ ؿعف افؼطؽه ن٭ فف،

ي ٥خذـي ٭ ه غاـ فې ىه خې اق ه فت٢تٯطؽ اف وـ دوـ ةيه ي

خذـي ٭ ه ه خغه نوذ ن٭ ات٭ فـ ٭ هغه وىؽو ىه اؿ ؼعـ

.ذافـ

ـ توذې ؿـ٭ ٭ ه خغه نوذ ن٭ و ة٭ تع يه نعفال وع ٭ تار

عف يتوو خ ذٮوذ خيواتو ه ٥فذته ؼ٭ نې فې ه فال ف، خ ي

ي خذـي ٭ خذىوخې ه خغه اصتىاػ ن٭ ٥اؼاز و نؽو ٭ ي

ي ٥عف ٭ ي٥ؿاو فف و ؿواهط ذا طا ؿوؽ ٭ ؿعف اهلل اف ي

تىاػ خ غيو خذـي ه اؿ ن٭ خذىوخك و خا و ته جاةته ؿوـ ٭ خا اص

صا٭ ه ؼه ن٭ ٯعخؿعف اهلل فذفذ خ ص. خ هطې ى٭ ىه صوا ؿوق خق

وته نف ٭ نيه نيه ؿعف اهلل هيته افؼٯك صونيه ٭ ٤و ةو نوذ ه

.هغه نوذ تاالؿي ؿو ؿعف اهلل هيته ه ف

عف يتوو ه ذٮوذ ةاطې ه اؿتتاـ ٥خ تسللاتو ه تذه ن٭ خ ي

خق ه خ غاؿ ف اف خدهاخ ه فصت ن٭ خ اخذه راته ؿوـ هه ٭

.ىؽ٭ ه ؼه ن٭ ٭ عنغ خذىوخـ

نيه ٭ و خ ؿعف اهلل هػ خغه ذٮوذ ته ف١وخـ و خـ ففي٭ ٭

هو خا ؿعف اهلل خق اف خ دهاخ ه فصت ن٭ ٭ ه ٯ٢وذ ن٭ ىطىى خق اف

.خغه نػ ٭ خې ٭ ه ٯـ فهيى خق ؿعف اهلل خق

وطې ؿعف اهلل ٤صو خـ خا صتعـ خ هػ خ ىطف ه خضه فه نـ ٭

وطې خـ ؿعف اهلل و ٤خق ه ٯـ فهيى خق صو خې خا خىو ذافـ ٭

عف يتوو خ ذٮوذ خخې ٥خي ،ناىه خضه ىطىى ف و هه ٭ فه ٯطـ

اكعاذ ه فذفؼته و ؼو ه ؼيو ن٭ تل ؿوىو ٭ خا اصتىاػ خ

.ؿعف اهلل اف خ هغه ى٭ ىه صوا ؿوق خق

318

ه ه خدؾ اىؽي ه اه وې ى٭ ٭ تارـ خ ينخ انتوةع ه

(هن)واىتاو ه دطا ؿوې فـ اف ـعق ٭ خ انتع آغا

ه اه و ت نوىه

عفيتوو ناذنوفهي خ خفق خ وې ى٭ ىه ٥االؿ فن ٭ خ ي

ى فف ٭ خا نؽاؿ خ واىتاو ىه صوات٢توؽ ؿوك خك صو و ه خې

صوا ه ةيه٭ خ غيو خوې ى٭ ىه صوا ت٢توؽ ؿوك اف خ خې فعقت ةاط

خفق ته فذه نؽ ؿي ٭ خفق خا ةطاؿ خ ناةو ىه ١اذ ه نو٭ ةي٭

.ؼ٭ ته فناك اف ا ٭ واىتاو ته فذنك

ى اف خ وـ ٤ةاةه داؿ ففو ٭ و ت وال دعاؽ ه هطې فذ

عك خك اف خخـ و ت ٥كواطاؿ وق خ ؼفوذ ه اه ه خې غيو خ ى٭ ي

ه اه نو٠١ نوك ٭ وجق يواة خـ ته فذنك اهلل ههاذ خ دةر

اوو صو ٤صوـهو خافـ ٭ ه اؼتضتاذاتي ؿته٭ اف ه اتي اذ

ههاذاؿ و ةو ته ١وخؽ هه ٭ ههاذاو وارې خ هغه ا ؼعـ تاز

.٭ ه هغوق ٭ اتاخ خذىوخـ وـ

اته و ت خ ٮعؿه ه خ نوذو اذف فر ٮعخانتوةع خ اؿت٭ ه خ

ػ نعرك ؼعـ صيوك ىعك اف ه خ ئذاتب ويغك ه اه ٭ خ دهوذ ذ

واىتاو اف صاقتا خ انتع آغا ؼعـ ١٭ اهي خذىوخې عفي ن ٭ خ

ىه ،اىتاو ىه صوا ةه يواة ذانوكانتع آغا ؼعـ ه تاز ن٭ فك اف خ و

خې ةعؼٯعـ خ واىتاو ضواي خ نوذو اذف فراذة

ؽ واوو ىه صوا ففذ٧ي اتؿت ن٭ ه نعا٬ ن٭ خ انؽتاؿ خاارناؽ خ خؼتع ه وللنانتع آغا خ ( هن)

اؿ ه اؼاز انتع آغا خ فع وخ ن٭ رناؽ للننعرك خ ػئفذن صوفذفؼته دهوذ ذ ٭ؿواف افغاؽتاؿ ته

.ةطې صا٭ ه صوؿي نف

319

(ون)التطاىكط صانؽاذ

قب ذا عفي ن ٭ خانتع آغا ٮعه فر

.خفعف ؼعـ تاز فؽي

وې تع و ٥يه ن٭ ةه خ وىو اصوو ؼعـ تاز ٯئخ اصتىاػ ه ؽ

نې ٭ نه خ هع هطػ ىاذـ خفق نؽاؿ اصتىاػ نوفهو ته اط فذ

اصتىاػ نك خك لاةو ىوذق صتعف اف تاؼوو ته زامع خق تع و خ

. ةطاو ؼعـ ؼه ذفه ا ةعصوذخ فنك افه هغوق ةاه فه في

اىتته زهوتي وى٭ اخاذې صو نو٢١وو ته خفاؾ فذنوك تع و خ

هغوق خ صالقوؿ ىاذـ اصتىاػ او اف ةطاو اق طا نك اف خ

.هي٭ ي٭ فنك

ه هطې فذ اؼ٢ وـ ؼه نعفال ٭ خفىتي تع يت ٭

عخ٭ ه ٤اؿ نٯطـ ٭ ؿعف اهلل ه ن٭ خك خ ةاع ةاال خ ٤خذىوخـ اف خاؼ٭

ؼه ن٭ وىػ فذته الز فذنق صو وع ٭ خذفىى ه ف اف خ وىؽو

عف ٥خخې رف ه دعاؿ ن٭ خي ؼعـ خ رف ه تذه ن٭ ت٢تطىى ف

يتوو و ت ةو ذٮوذ ٭ ه خغه فصت ن٭ خخغه ؼ٭ ه تٯعطـ رصي

ؿو ٭ فذفؼته هاغه نعفال وع خ اخذ٭ ىؽ٭ ؼعـ خې ه وـ

.نوه ن٭ طا ؿوـ

غو نؽاو فو خ ٮعؿه ه خ ٮعخ انتوةع خاؿت٭ ه و خ

صعـ ؿوـ اف خاؼ٭ ١هاذٮطـ ٭ خغه فو ې ختيوغوؿ ىه صواٮعاىذغ

ه ناةو ن٭ اصؽتو ؿوې خـ هه ٭ و ت خ اصتىاػ نوفهو ٭ ه

في ن٭ ١هاذٮطـ اذصاه خؼتاؽ ٭ ه غاـ خذىوخـ اف تيوؿ ٭

وتااو ه ةاط وؽ ةطاؿ ٤اغوؼتي ف ه خغه صتع ن٭ اغا فيي ف ٭ خ

رناؽ خ دوذك ه واذىؽه ٯه خ واىتاو ىه صوا ه نطهاذ يللنال صانؽاذ خ (۳۲)

.ن٭ ففؽ ؿو

321

خې صو وؽ خفتعفه ىه افغاؽتاؿ ضه عف يتوو اخاذـ٥صوؿ٭ اف خ ي

و ىه الذې ٭ ، خ خفاف يوفناك و خفق ةه ةا خا ةطاؿ صوؿ٭ نك

هغوق ته ٭ ه خغه وذت٬ و و خ انتع اغا ؼعـ اهي وى٭ فې

.غو١ت٭ تهعاذ نې فې

يي ات اف وذف اؼتضتاذاتي اخاذف ةه هعـ فذ ذاوذفه فذنوؽ ٭

ن٭ خغه ةطاؿ ىه ناةو ضه فؽتو ؿوك اف خ طاؿ ١اذ اف ا ه خ وا٤

.ع ه نوه ؼه ن٭ ؼاتو نك صو ال خا وؽ ذاوذفه غيه فف٤ىو

غو نوفهو خضتيفو الذف غيه ا اؼ يواة صعفؽ ٭ خ ٮع

عوك تع و خ خفق ؽ٭ تلب ن ؿي صو خا ٤خفىت توده هغه صوا ته ف

و اذف فراذة اوالظ هطا فـ ٭ ةطاؿ خ ناةو خ ١اذه ه ٭ خ نوذ

خك فؽتو ؿوك و خ ناةو ١اذ ه ضتيفو ؼو ن٭ نـفي اف ياتي

.فاىتوو دعاؿ خذىوخـ

زتى خ ؿ٭ ه خفـ ا خذې ه ةؽ نوؾ ه ذاوذ ف و خه نيه ةه ين

فراذة ن٭ غو٪طې ه نوذو اذف ـعتا ةه عف ٤اتي خةذو ةه ه

غو ٮعخ خې ىاذـ ٭ يوه نف ٭ اا انتع اغا ه ذ١تا خ . خذىوخې

وفهو ؼعـ اهي ىعك اف نه ه ؟ و و خ هغه ؼعـ خ اذتتاوي نؽاو ىه

ته و ته ؼ ٯعصوا خ ةطاو ه ههيه و و و١ت٭ فذنې اف هغوق ة

.ق اهي ىع ته يوه ؿوـ ٭ خفواةوه ذانؽ و و

خ وتع خاؿت٭ ه يوذه ه انتع اغا ىتواتو ته فيي ف نه خ

ع وذې صتعې اتعې ٯو ه نك٥افغاؽتاؿ زهوت خ خفق ؼعـ خ ارخ

خـ في٭ ف ٭ وـ ١ه ٮعـ عنه خـ ،و خفق ةه ةطاؿ و ه و ففي

هه ٭ خفق انتع اف نه ـ ؿوىه و خفق ٭ ؽؤىت ه غاـ ه اصيي

و وىوق صانؽاذ ته ففي٭ ٭ ته خ ، وه ىعق ٭ هغه تطافك نك

321

انتع آغا ؼعـ تاز فؽه ٭ نه خ ةطاو ىاذـ خفا اف دا٭ فاصيي و

خا ه صيه خ ظانعاتو ٯو خق صو خ اؼ٢ ه خفـ ةذو وىوك

اف فا٭ ٭ صانؽاذ ةٯعته صتع ذان ٭ هغوق خفا اف دا٭ ه اصيي

.تاؼ٭ خ ظانعاتو االؿ فنئ و ةا ةه و خظانعاتو اق خذ ف١او

ه هطې فذ ؼهاذ ه ؿف ةذو ذاته خ ناةو اه كواطاؿ دعاؽ

ةاةه داؿ تيفوؿ فن ٭ و ت خخې غيو خ ى٭ ه خ نهوؽ ه اه خ

.ن٭ وىى خق نيىه ؿش رذغاؿ خ

ه يو٢ت خكلو ه ؿافصوا ن٭ ةا ةاةه داؿ خ ؼهاذ خهو ةذو اف

ذاته تيفوؿ فن ٭ خ غيو وـ ةيه ىه ٭ آقف وس اف رىى نوـ ةط ٭

.ـعك نوك خ رف هعفذاو ه ؼه ن٭ فوؽ

ه هطې ؿه خاتك فوؽ ؿو نه خ انتع آغا خ معب االدو فصت

في٭ نه خ هغوق غو١ته ف ٮعوذـ ؿي ه ةاط فؿي؟ خنوذو اذف فر

هطا فك ٭ صاذداؿ خافغاؽتاؿ ه ففي خاصتعـ خ يوه خـ اف ةو خا

عف يتوو صاش ٥غو خ انتع آغا ه نعفؽ ن٭ ه خك صو خ يٮع٭

اؼتارق ه خې فهع ف ٭ خ ظانعاتو و ةاط خ انتع آغا ؼعـ ةٯعته فك

يه غواك ٭ خ انتع آغا ؼعـ اف ه وىوك صانؽاذ ته خـ في٭ ف خق ه ص

نك صو خ نوذو اذف فراذة ع خاف ٭ ةٯال ٣ؽتل تاز ٯ

عف ٥خي. ةٯو يوو ه فاؼىه صتعې فاطـ ه ىعك اف خا ناذ ةاط فه ؿي

عف يتوو اىؽي خاخـ ، ٭ خ ٥يتوو خ ظانعاتو ففي٭ ٭ خ ي

هٯ ؽ٭ اف اصاش اتار ه غو نوفهو خ صالقوؿ ىاذـ وٮع

فذنو اف هطاؿاؿ ه خې كنه ن٭ ؿاي٭ صوافې ىهه خ افغاؽتاؿ

غيو ٮعزهوت ا واىه وى٭ ةاطې و خا فـاذ ه او ٭ خ

خصوؿ٭ نٯطف ع اق خې خ واىتاو و ه ةطاؿ صوؿ٭ نك، خنوذو

322

اخـ اف و هٯ اتار ففي٭ ٭ رو خ خفىت اىؽي ه خ ٮعاذف فر

.واىتاو ته ه فذنوف

ه خ ةااالصعـ اقيي وؿ ؿعف اهلل خ وتع خ اؿت٭ ه ؿه

ي وى٭ فې اف في٭ ف ٭ خق ؾ ؼعـ اهتيفوؿ ه دذه خ دعاؽ دت

ي اف ؿاـ سط ٤خې نؽاو ه ت٢توىو ن٭ ةعصه ه ىعك اف خا ناذ خ والـ خ

ه ٭ خ ناةو اه ٥وـ ةيه ىه خـ ؿوق خق ع ىه صوا ٭ خ غيو

كواطاي ه فاىت راة نق ف اف خ غيو ه نؽاؿ ٭ وىي فف و

غو نؽاؿ خ و اق ٮعخغيو ه ىو فـاذ راة فف اف ه ٭ ؿو نوىى ٭

ؾ ته هطات فذن دعاؽ دت ٮعخنوذو اذف فر. ه ةو اق ته اتلاؽ نك

ؼعـ ةا اهي فؽي اف نه ههاذك فنك و خفق ةه ٭ خ ؿعف اهلل

٭ الذ صوؿ٭ نك صو فذفذ ةه ٭ تع هغ٭ وذې ةطك فك تع و وؽ

.غو نؽاؿ ه فك صوؿ٭ ؿوكٮع

ع يوذ ةذو اتي ديؽه ن٭ ٥خوتع خ اؿت٭ ه افه ه خ ارخ

ك اف الذ اؿ وٯ٭ خخې غيو خ ةا و ت ٭ ذف١تك فوؽ ؿو

٭ خ عفر فالت خ اه كواطا٬ خ ىوؼتم اع خق ناةو ته

ذافغو١تو ؿو تع و خ صو رفق ؼعـ اهي فؽي اف خخې ةطاو ه

.صالقوؿ ن٭ عؼته فنك

ه هطې فذ انتع اغا رو اذتتاوي فع ته ففي٭ ٭ هغه ذاهط

نك خذې يوه اىعـ غوٮععفيتوو ناذنوفهي ٭ ٥٭ خ ي

نؽاو خواىتاو خةطاو يهغو نؽاؿ صوؿى نك اف ه ٮعغواك ٭

ففي٭ نيه ٭ خ آغاانتع .ىؽت ٭ فذنق ف٭ خفق ه ةاط صوؿي ؿي

غيه ةه ٮعيؽي ٥افغاؽتاؿ زهوت خذې يوه اىعـ فذنؽ و وـ ا

323

وؽ و خفق ةه خفـ وذ صوؿ٭ نك اف نيه ٭ خ واىتاو ةطاؿ صوؿ٭ ؿ

.نؽاؿ ه صوؿ٭ نك

ؾ اف ؿعف اهلل تع خ دعاؽ دت ه هطې فذ و ت ٭ صواي وٯطـ

٭ اهه ةعاةعـ نـ اف فذته ٭ ففي٭ ٭ و خې كوت ؼاتو

ؿعف اهلل ةا ففو ٭ خخې نؽاو ه ت٢توىو ن٭ . صو ههاذك فنـ

غو نؽاؿ ٭ خ ذـضوذف ٮعز ىعك اف خا ى، ؿاـ سط اف عف ال٤وال

.ؼ٭ ته فك خك

خ واىتاو ه فصت ٮعخ وتع خ اؿت٭ ه افه ٯه خ نوذو اذف فر

توب و ةو ٥ دذه ي خ ن٭ خ ضاةعاتو خ فراذة ضواي ه

ػ دعاؽ ؼط سط ئو عاؽت اف خ نوذو اذف خ خفتع ذ

اؼتضتاذاتو خ ذاؼت عؼتاؽ خ اذف خ فراذة كطفؼي، خ نوذو

اف خ نوذو اذف فراذة فاط ىىف اهلل ـو دعاؽ تطاىاؿ فعاهي

.ته ففه فذنـ ٭ خخفق ؼعـ خې ه تاز ن٭ فك

ذاته ففي٭ ٭ خواىتاو خفصت ضواى خ ٮعخ نوذو اذف فر

فذغيي ف اف فذته ٭ ػ نعرق ته ئضاةعاتو فراذة عؼتاؽ دهوذ ذ

فيي ف ٭ خ واىتاو خفـ ته ضواي كواطاؿ ٭ خ نطفر اف تضاذ

غو نوفهو ـع ٭ اؿ خ ٮعفالتوو افؼطفهي خك فا٭ ٭ خ

هيواؿ ه اه اخفق اف خ ؿهعخذې خ ؼ٭ افؼطفهى اف ه كوؾ

خ خفق ؼعـ غو نؽاؿٮعاقع خق خخفق ؼعـ ه اهه ن٭ خق ٭ فا٭

غو نؽاو ٮعخفق خا فيي ٭ هيواؿ ه ٯ٢وذ ن٭ خق اف خ . خك

فف٭ في ٭ هيته فق ف ةٯعته ه خق ذاغيى صو خفق خفـ يوه اىعـ

خفق و يوؿ اىع خ زواى٭ ه . غو نؽاؿ صوؿ٭ نكٮعغواك تع و

.ه ه ٯ٢وذ ن٭ اف ويوؿ ه ناةو ن٭ غواك٤تو

324

عف ؼعـ ه هغه قوذة ن٭ ٤ففي٭ ٭ خخې ٮعو اذف فرخنوذ

غو نوفهو ؼعـ ٮعصتعې نوف ٭ خفق و ته خا جاةته نك ٭ خفق خ

اهي ىعك هاغه ف ٭ خخې صتعې خ اجتاة ىاذـ خذې فاـ ةطاو ه

صيو يهوو ن٭ خ صيو صيواو ؼعـ صتعې فنې اف خا ٭ جاةته نـ ٭

.غو نوفهو ؼعـ اهي ىعكٮعهيواؿ خ

خك اف خق ٭ هه ٯ٢وذ ٯعغو نوفهي خ ذـٮعخ هيواؿ ه كوؽ

ته ىٯىى ٭ ٢توؿ خق تع و هيته ه ٯ٢وذ ن٭ خ واىتاو ؼعـ اهي

.فؽي اف خخې ةطاو ه لاةو ن٭ تعې ؽ٭ تعالؼه نك

٭ خوىوك هيواؿ خا ه فيي ف ٭ ٯ٢وذ ن٭ خانتع آغا عؼتاؽ

فىؽواؽ ه اه ه انوـ صم ن٭ ىطىى اف خ فف٭ في ه ةطؽ ن٭ ٭

وىوك فىؽواؽ فذته خا ه فيي ف نه خا ،فذته ىػ رذـ اىعـ فذنك خك

ةطاؿ ٭ خفق ته ه كتايي ؼه ن٭ فؼاذؽ و خفق ةه فذته خهع ةطك

فؽ و خ هع ةطك ه ه ةطؽ نى ٮو ىم اىعفذنك اف نه خا ةطاؿ ٭ ف

.ةطؽ ن٭ ةه فذته وز رذـ اىعـ فذنك

عك ٥عف ؼعـ اهي ؽي ي٥نيه ٭ هيواؿ ه ناةو ن٭ خ صيو ي

٭ رات٭ ؽ٭ غواك ، هاغه ف ٭ خ نوذو اذف فراذة خ واىتاو

ضواى كواطاؿ ٯ٢وذ ته ىٯك اف خ الذې و ه صعه فذنوك تع و خ

وذك خا كواطاؿ خ وې ؿ٭ ه فذفؼته ةٯعته ٤خ خې ه ف هيواؿ ؼعـ

ناةو ته ذاي اف خ نوذو اذف وفو نؽاو ؼعـ ٭ خ وتع ه اته

خغه كواطاؿ ففي٭ ٭ خـ خ ٯ٢وذ ه ،ٯه ه هعفذاو ن٭ فنتو

خفـ نؽه وذ ٭ تارـ خ ناةو ه ٭وق اـ ن٭ خهيواؿ ؼعـ فنتو

ٯعاف و ت ٭ ه فف٭ في ن٭ ه ف فىطؽ اف خفاـ خ ذـ ذاغيي فف

خـ ففي٭ ٭ هغوق خفـ يوه اىعـ غواك ٭ ا٭ ؽ٭ ةاط . فف

325

ٯ٢وذ ته زواىه ؿي اف رـ ةاط خ زواى٭ ذؼطهيته وؼ اف ٭ نيه ذؼط

غو نوفهي ه وع ن٭ صوؿي اف خخـ ٮعخفق ته فذؼٯطـ و خفق ةه

ه ةاك٭ وذې ذف٭ خ عك ته ةه ٭ فؼاذك اف خنوذو اذف فراذة ة٥ي

كواطاؿ ته فذنك اف ىوق كواطاؿ ةه تعهغه وذې واىتاو خف

.هيواؿ ؼعـ اؼت فك تع و خفق ته وى٭ ؽ٭ فذؼك

خغه كواطاؿ ففي٭ ٭ خ ؽو خ تؽيطف ه فصت ن٭ ةاط ه هغه

وذ اتي نؽاؿ ه فك اف ه خا تهط ةاط فؿي ٭ سو ن٭ وىػ ا

خفق اصتىاػ نوفهي ه تلتوك اف نه تلب ٭ نؽ و خفق ةه ه

خفق خا ه في٭ ٭ خخې اي٭ ه . عق ففي٥ٯ٢وذ ن٭ خ خفق ي

سه دوـ نئ تع و خا خ اح ف ب ق( ي٥ؼاصت)فذفؼته ةاط و ديي

ا ةطاؿ خ اح فب ه ايه ن٭ صالش نك هه ٭ ف١ا٭ ٭ وىؽو خ

خفق خ دؾ اىؽي ؼعـ اهي ىعك اف نه هغوق وـ ؿي ٭ و

خزهوت ؼعـ ايه نې و ةا ه ٯ٢وذ ن٭ خ خفق فط خ صىع ؼعـ

خخې الؿ خ تىتق ىاذـ خ يي ات ه ذاؼت ن٭ خخې . ضاش نٯك

٭ تع ا٭ وذې الؿ دو ؿو اف خاؼ٭ الؿ خ يي نوىو ىاذـ خ ؿ

اهو ؿوـ ٭ ؼتا ته تع و ةذو وذې ةه خا الؿ يي ؿي اف ةطاؿ ةه

.صوؿي ؿي

ه ةذ٭ هه فانو ؿوې ٭ خ ا١اؾ خ اداؿ فصت خق اف وؽ صيم

ةه خ ذفك اتوىو ىاذـ ه صيو نوذفو ن٭ فك و ه ؼعنوو ن٭ ةه

ه ةه خا الؿ يي ؿي صو خ واى٭ وى٭ ٤ك اف ه خې توفةاذ ه ه فٯعة

ي خ ـتواىى ه تذه ن٭ خ يي ات ذاؼت خا الؿ ٭ خ ٤خ ااخـ

هاغه ف ،صا٭ خ نوتو تع ؿا ٭ واق ه ٢ه نك ف ىو ؿوٯعص

٭ خ ؿ٭ ه افـ و ةذو هيواؿ خ ٯ٢وذ ه تيفوؿ فن اف خا الؿ ٭

326

غو نوفهي ففي هه خ خفق ٮعوا ٭ فن ٭ خفق ةه ٤اف فؽضه

ختوافلاتو ه صالػ هغه ؼه خ يي ات اف واىو كواؤ ىه صوا

غو ٮعو افز وى٭ ؽ٭ ٯ٢وذ ته زواىه ه ؿي و خفق ،ساقعـ خـ

.نؽاؿ ه صوؿ٭ نوك

ه ٯه خخې ه فذفؼته ه ؼتا ٭ خ ؼه ؿت٭ ه فذ ٭ خ وتع ه

ه ؿوـ اف هغوق وى٭ ؽ٭ غو١تي٭ ٭ ٥فـ خ هيواؿ ؼعـ ةا ذاةىه ٯ

خ ناةو ةام ىه الذې هيته فىٯؽ ؿي اف تع و ٭ ؽ٭ ٭ ه فك

هاغه ف ٭ . اصؽتي خ واىتاو خغه كواطاؿ ةه خ هغوق ؼعـ ةعته فك

ته خواىتاو خغه كواطاؿ و خ وىؽو ه وع ن٭ خ ؿ٭ ووذ ص

صو هيواؿ ةا اصىاذ فذن ٭ . فىٯىو تع و خ هيواؿ ؼعـ اهي فؽ٭

وعـ هع ،وذئ٤غو نؽاو ك خ دتو اىؽعاث خ يه الطې فٮعتاؼ٭ خ

او خخې اصىاذ ه فذفؼته خ هغه ٤٭ خ نوذو اذف فراذة اطـ

اطاؿ ؼعـ اهي فوىي واب ٭ ذاه ن صو ٭ نيه خ واىتاو خكو

ؼعـ اهي فوؽ ؿوې هغه ففو ٭ خې خ هيواؿ ؼعـ اؼت ف ٭ خ

صاؿ هغه ته تيفوؿ فن ٭ تاؼ٭ ؽ٭ خ ةام ه ٯعناةو ةام ـع ؿ

رىي صيو راخ خ ناةو ةام ٯعه ؿئ فؽتيى هه ٭ خ اعها ؼف

ـع ته فيي ف ٭ هيواؿ ته ةاط ؽ٭ فذ ه نئ هه ٭ خ افغاؽتاؿ

زهوت اف واىه وىه ه غواك ٭ خ ؽو ه لاةو ن٭ ةطاؿ

ه ٤خفق ه خې تو خافغاؽتاؿ زهوت اف عواى٭ وى٭. صوؿ٭ نك

هيواؿ خې كواطاؿ ؼعـ ذاةىه صو .غو نوفهي تى نوؽٮع

ع٢وخـ افففي٭ ٭ ختاؼ٭ ؼعـ خاايه ه نوؾ صو خ راتو هيو يو ه

خغه كواطاؿ خ هيواؿ ؼعـ ةا اهي فوى٭ ٭ صتعف اتعف ته فذفؼته

اذ ه خې ف ٭ ؽ٭ ةاط خ ضه ٥ةاط خفاؾ فذنك صو خ هيواؿ ٯ

327

تعالؼه نك اا واا، زهوت اف واىه وىه خې ته زامع ه فـ ٭ خ

خ هاذؿت٭ ه فذ خ .غو نؽاؿ صوؿي نكٮعؽو ه ةطؽ ن٭ خې

غو ٮعاو ضواى كواطاؿ ةا ناةو ته ذاغي اف ففي٭ ٭ خخغه واىت

نوفهو و ت ٭ ه ٯ٢وذ ن٭ ف ناةو ته خ ووذص ىه الذې ذاي اف

و هاغه ف ٭ خ نوذو اذف فراذة خ عصي يه ه . خې ٭ ٯي

ؼه ن٭ خ واىتاو خې كواطاؿ اف وىؽو ته خطـ فذنـ ٭ هع وع

تاالؿي نك صو ه خې فصت ن٭ هغه فع خـ ته تيفوؿ فن اف ففي٭ ٭

عك ه ٥ناةو ته ذؼطىى اف خ هيواؿ ىه صوا خا غاؾ ىعك ٭ خ خفق ي

غو نؽاو ته صواـ اف ٮعناةو ن٭ ة٭ صعه ؿوك اف ه ؿي نوالق ٭

غو نوفهوٮعوذ خ اتا ف توني فذؼوك و ه رذـ اىعـ زهوت

.ته ةاط ٮع ذ فذنك

يؽتاؿ ؼفاذة خې ته زامع ؿو ٭ ه ٥عف يتوو خفتع اف خ ا٥خي

.رذـ اىعـ خ صوذاني واخف اف معفذك تونو ه صاوع فذنك

٭ نك اففذته ففي٭ ٥غو نوفهو ؼعـ اهي ٯٮعخغه كواطاؿ خ

ف ٭ ٭ زهوت خې ته زامع خك ٭ ه رذـ اىعـ خذنك هاغه

عق ٭ فوي خذـي ةه ٭ ٥غو نوفهو ففي٭ ٭ خ خفق و ت يٮع

ې ٯعاغوؼت٭ فك خ اؼ٢ ه خذې ةذو اف ىؽو خكلو خ ؿاـ خفؿ

خاوموظ و خ يي ات ؼعـ .ؼ٭ ته خذؿي اف ؽ٭ هغه ته فذنئ

ىعج نـ اف تع و ٭ يي ات تاذق وـ خواىتاو خغه كواطاؿ

ك ؼ٭ ته و ؼات افصته فذؼطـ اف ؼات اتاذ ه ٯعـ خفؿؿا

هو ةاطې ذاغى اف خ ضه٭ ٢٭ ه ١وخىو ئفذفؼته و ت ه وع ؼا

خ يي ات ناذنوفهي ٭ خضه٭ . ؼعـ ٭ خغه فع ته ؽ٭ فذنې

ه ؤف ؿوك ف خغه فع ٭ خ وط داخـ ه ىوذك تييو تلب نك صو

328

ع خ ةاالزكاذ خ ؼ٭ ؼعـ خ يي ات خ ناذنوفهو ه فذ ؿو خغه ف

.اف فق ه ؿو ناق ٭ خفق خغه فع تلب نك

خفـ ؼاته فذفؼته هيواؿ خ ٯ٢وذ ه تيفوؿ فن ٭ ؽ٭ خفق ته

غو نوفهو ته افةه، فۍ اف و ديطـ ٮعفذؼطك اف ه خې ؽو ةه

.٭ صتعف اتعف ته خفاؾ فذنك يؽي نتاةوه فاصيي اف زامع ؿو٥ا

اذ ه هطې ف ٭ تع و ؽ٭ هغه ته فه ذؼٯك خفق ٥خ هيواؿ ٯ

عفيتوو خفتع اف خافغاؽتاؿ ٥غو نوفهي ه صوؿي نوك صو خ يٮع

زهوت خې ته زامع ه فف ٭ ؽ٭ فذنك و هيواؿ ففي٭ ٭ خ

خ ظانعاتو خا و اصتع خ يوذ٭ فذ٭ وذې وذ ظانعاة ه نوك اف

.ه ه توق عوة

ه هطې فذ ٭ هات راة ؼتك فؾ خ آراخۍ ذاو ا ؼعـ خخې

وموظ ه ههيه فطۍ عنه فنـ و ا فذته ففي٭ ٭ خ افغاؽتاؿ

غو نؽاو خ صوؿ٭ نٯطف ىاذـ هي٭ ي٭ نوك اف ه ٮعزهوت خ

و خ آراخۍ ذاو ،اصيي اهااة ٭ ه الز ن٭ ىعك خ هغه ه ناذ

عك ٥صتعاى٭ ةيه و١ته فنـ ٭ خ واىتاو غو١ت٭ خاخك ٭ ي

يتوه ةاط خ افغاؽتاؿ ه ففي اف خ واىتاو وؽ ةطاؿ ةاط صوؿ٭

ؿي ؼتاؼ٭ ع ه خق؟

ه خا ٤ا فذته ه واب ن٭ ففي٭ ٭ واىتاو و ته ه ذؼي تو

١تي و خ صتعې ذؼو ىه الذې افذطىي غو١ت٭ ه خك ذانك اف خا غو

ه خذنك و خ ٤و١ته فنـ ٭ نه خا غو١ت٭ ه ذؼي تو ةا خك،هغ٭

ې خا غو١ت٭ فك و خا ٯعزهوت ع ةه ه فك و ا فذته ففي٭ نه

خخې ه ضه٭ خاؼ٭ ،غو١ت٭ خ افغاؽتاؿ زهوت ته خ كتوؽ ف ه خك

٭ خ واىتاو اف خ افغاؽتاؿ خزهوت صتعفه ىتواتو صاذـ نك فف

329

ؼتا ته وىو ىتواتو خا صتع را ىه كوىه صوذ ،تع صتعې ذاف٬ خك

ن ٭ خ افغاؽتاؿ زهوت خ واىتاو غو١ت٭ ذخ نك، اىتته ةاط ا

٭ نيه خا غو١ت٭ و ته خ خفق ىه صوا ذانؽ ؿوې و خ قفيي ف

. فنك صو ىه اه خا صتعـ فؿوىهافغاؽتاؿ زهوت ةه ةا عې غوذ

ه خـ خا صتع ؼهاذ فافذطـ و خ كهع ه ٥دالىي قب ذاته ففي٭ ٭

٭ خ او اىه ٭ ه الز ن٭ فـ ه خواؽ ففـتيه اف ذاته تيفوؿ ٭

فن ٭ خاؼ٭ كازته و نوك اف نٯطاق ؿي ٭ واىتاؿ ه غيو فـاذ

.ذافىي اف خا ةطاؿ ففي

ه ففذؼته خ وتع ه ىؽه ٯه خ نوذو اذف اتي خخې

دعاؽ هالؽ اىط هالؽ خدعي ه ذاغى اف رـ ٭ ٮع راة ؼتك فؾ خ

وتع ه وىؽه ٯه اعها ته الؾ اف اتي اذې افه خ اخاذې

.ت اذې ٭ هغه ته فؼاذى٭

غو ٮعذك نك فـ صو خ خخې ه فذفؼته ؿعف اهلل نه ه ه هها

.نؽاو قسر اق ٭ ه فذ ١وخىى

خنوذو اذف خاتي دعاؽ هالؽ اىط هالؽ اف خ ناةو خ اه

الصعـ خ وتع خ اؿت٭ ه خفـ اكواطاؿ دعاؽ ةاةه داؿ ه كوؽ ةا

ظذ ٤ي ىه خكواطاؿ ااؿ اهلل ٤فـته ٯه خ كعـ ةاع ه ؼه ن٭ خ وال

ى ٤فعف ؼعـ تكاخفي ةعصوذخ نوك ٭ خخې اح ف ب ه ايه ن٭ خ والخ

عك خ ةٯؿ اف اهلل سط ه اه فؽ نٯك اف خق ه صيه خ خفـ ٥خفـ ي

ؼعـ اؿ نٯك اف خذې فاـ خ ناةو يوذؼوـ ( ادو اف اؼ)عف ٥ي

خ ه ٭ ذفغتوؿ خفق ه ؿو ؼاتيى و ٥ةؽتعغـ ذفغتوؿ ته اتلاىوك ع

رىي صيو راخ ه غو١ته نٯك ٭ خا خذې فاـ اؿ ٯعاعها ؼف

خخې ٯ٢٭ ه فذفؼته خخې . ع ذفغتوؿ ته اتلاؽ نك٤عاؾ هوا٭ ٥خة

331

عق زتب اؼتاىفى خ ناةو اه كواطاؿ ةاةه داؿ ته ٥ى٭ و ةو ت ي

ه عك ةاط ىه ه ال٥ى اف خ هغه ي٤تيفوؿ نوك اف فذته فا٭ ٭ وال

هاغه ف ٭ خ ؿ٭ . غو نؽاؿ صوؿي نكٮعخفق ةه خذې فاـ اف ؿى

غو نوفهي ة٭ ىه نو٭ اي٭ خ ؿهعو ؼعـ ٮعه ىؽو ةذو خذې فاـ

ى ه ؼتا خ ٤صو وال. تعضه صوؿ٭ نوق( ةاع راه) خې خ ١و ةاع

ـ صو عاؾ خ ذفغتوؿ ه ت٢تي اف ةا دعاؽ ةاةه داؿ ته تيفوؿ نوك ٭ ر٥ة

خ دعاؽ هالؽ اىط . وذؾ٤صالش ؿوؾ اف اصىاذ فذنوك ٭ رـ ةه تاؼعـ

عاؾ خ ذفغتوؿ ه خ وذف اق فاراو ه كىاذ ن٭ ٥ى خة٤هالؽ ه كوؽ وال

ؾ ذاته ففي٭ ٭ عاؽ ةاةه داؿ اف دعاؽ دو دتفعاذ نوك صو د

ف غو نوفهو نؽاو خصوؿ٭ نٯطف ه ةطؽ ن٭ صوؿ٭ ؿوق ٮعى خ ٤وال

غو نؽاؿ صوؿ٭ نٯك اف خ وتع ه خذفـته ٯه خ ٮعصو ه هع زاؽ

غو نؽاو خ ٮعخ و صتعې نفعاػ ه تع ن٭ خ ٮعنوذو اذف فر

ه خك غو نوفهو هٯ ؿعاهٮعصوؿ٭ نٯطف االؿ نوك اففا٭ ٭ خ

و ؿوك اف هع هغه و ٭ خ خفې ه ت٢توىو ن٭ الز ىعق هغوق ةه خ

.وىو ته فؼاذؽ ؿي٥كاوؿ

331

وو هو ٯ٢و ؼعـ ٥خنوذو اذف فراذة ـعتاةه هعـ فذ ه ىؽ

عواؿ فف ٭ خا ٯ٢٭ خ كتو، اصتىاػ، دا٭ دعوو اف خ ٤الز اف

ذې ؿاي٭ فې ٭ خخې كواو خ تىتق ه وى٭ تع تعفذئؽتي ٯ٢و و

وىو فاكاتو تلب، تسلق اف ةعذؼي اف اذة راتو اهااتو اف

عفت ته اتا خذىوخـ اف خخې وىو ٯ٢و عتهتو اف ا وو نؽاو

اهي ه ةه خ ضتيفو ىو، ـعاو اف ىووف خفىتي اذفانو ؼعـ

ق ن٭ عؼته فنك خذىوخې اف ه وص خخې ٭ خفق خ كواو ه تىت

خفق ةه هؾ خخې ا نٯطؽ ٭ خ عتهتو ؼفاذس فنك اف ا خفق

صالش نك اف زتى ه ةن٭ فصت ن٭ خخې ذعوىه٬ ةه خ

واى٭ وى٭ وانوو ته ه ذؼطـ اف ا ةه خ هغوق ىه صوا ه ه و

تىتق خا طاصي٭ ه وارې خ كواو خ. ؿهو خ اؿهاىو زات نٯطؽ

يه ةه خ ئ٫و نٯطـ اف هعـ ؽ٤عٯطى٭ ةيه٭ خ ة٭ جتات٬ اقيي الو ٤ا

تسلق ه تذه ن٭ خفعـ غيله نٯطىه ٭ اقيي عتهب نوفهي ةه ه

٭ ٥ن٭ فذ ؿوؽ اف خ و وك تسلق ىاذـ ةه ٭ ره عاؽتيه خ ةٯي

0يه ٯؾ ئه خا الطې ؽ٤ه تو

يي ٮعاؿت٭ ه ه ٯه خنوذو اذف فررناؽ خ خؼتع خ وللنخ

ازط دالىي، خ نوذو اذف اتي دعا ؽ هالؽ اىط هالؽ، خ

افاته ففه ػ انتع فاذفؼ فذخئانو خنؽوؿ خ خاذاالـا ذ

ذانـ ٭ خ فىؽـع زاط نعرك خ تسيف عأؼو ىاذـ خ ٯيو

ع و خ عأؼو ه ن٭ نوه اتي وذف ت٤ىؽتوه خ اصعې و ىاذـ ف

332

خ ؿ٭ خ افـ ةذو وذې و ه خغه ىؽتوو ناذ فن . ؼتوغـ ذا ته ـي

ته ففي٭ ٭ زادي اف خ ناذ ه فذفؼته ا انتع قب فاذفؼ فذخ

عق ٥ػ ٭ رو خ خفاف خې يئسط كب خ فخاؿ افغاؽتاؿ ذ

انتع فاذفؼ .و و هيته ةه ال ؿوخق خا١اؾ فۍ ىاذـ خوة نك

اذ ذصكت ن اف و خفاـ را ه وع ن٭ خ ٤صو وع اف ةاك فذخ

خ خفتع IRIاف USAIDهيته خ . فخاؿ خفتع ته ٭ ه ناذته عفاؿ ن٭ ف الف

(ىن)خذې نؽه صاذداؿ ه فف اف ه انتع ااؿ اهلل زطرق

٭ خ

ه ففذؼته ، انتع صوىو خ فۍ . ودوخ فاعها ه تارـ ذاغيى ف ه

خ ا ؼعـ ه وع ن٭ ؼوذ ؿو اف هغه ٭ خـ ةوذك ؼعـ خې فاذفؼ فذخ

صو نوذ ته فذؼافـ اف انتع ااؿ اهلل زطرق خ فخاؿ افغاؽتاؿ ه وع

.صا٭ ته خ صو فذفذ نوذ ته ال ٯعن٭ ص

تاؽ ذفج اال ؼهاذ ؿ ةذ٭ ذاته خ فخاؿ افغاؽتاؿ عؼ

(ن)تيفوؿ فن ٭ خ خفق ذٮوذ نوي (26)

٭ انتع ااؿ اهلل

ا . ـ ؿه فق ف ا فىي اف وع ٭ تعې ت٢توىى خقٯعزطرق ٭ ت

وطې انتع ااؿ اهلل زطرك ةه ٤ؼعـ ؼطؼتي اط٢ه طا ؿوـ ٭

.ه فؽ ؿوق اف ا ت٢توؽ ؿوق فك

تع زطرك ته تيفوؿ فن اف ذأؼعـ ٭ صتعې و ؼطؼتي ٭ ان

فنې اف ففي٭ ٭ نيه خفق خ ؿ٭ ه ىؽو ةذو خ صو فذفذ نوذ ته

خې ؿوؽ و خ خفق وع خفـ نؽو ٭ خ وىؽو خذـي ٭ ه غاـ فې

ػ لعذ ؿو اف افز ه ناةو ن٭ خ ئانتع ااؿ اهلل زطرق فذفؼته خ ٨عهاذ خ وهتوؿ ذىن

.ػ خقئتي اف تعةه٭ خ وهتوؿ ذ

.نوي ذٮوذ خ ؿواذف خاا رذغوؿ ؿاـ ختعـ خ راو ىه ديي ه ف

ذفج اال افز خ فعاـ فالت فاىي خق 26

.نوى ذٮوذ خ ؿواذف خ اا رذغوؿ ؿاـ خ تعـ راو ىه دي٭ ضه فف ن

333

و وىؽو ،فذته خوع خه عاع ذف١اه ن اؼتاخ فخذافـ اف نوي

ؼعـ ؿته خق اف نه؟ و فذته ففي٭ ٭ و١ته فنـ ٭ ؼالج خذ

انع زطرك ففي٭ ٭ نيه خق خ صو فذفذ نوذ ته .ؼالج ه ىعف

فذؼطف و نوي اؼتاخ خ وع عاغوه هغه نوي ته ةعاةع ن ٭ تع

زطرق فا٭ نيه ٭ رـ نوذ ته وت ونويانع .و رـ نوذ ته و

.ـ صتع ه ٭ ه ٠ ؿوك خك زعنت فن وذ و ر اؼتاخ

ه هاغه اؼتاخنيه ٭ و وىػ سو خ فاك٭ ته فىٯؽ و نوى

اؿ ةٯعته خ ٤اه ن٭ ٭ خغه وىؽو خفق فخذفىي فف، ه اغيب

عٯطف ه فصت ن٭ نوى اؼتاخ خىته فخذفؽ ؿوق ، اف ةا هطىته ٤ذا

خ اؼتاخ خنوي . ؿوق خقاق ه اق فؽ ؿوق اف وع تعې ت٢توؽ

اف خ وع خ طا نوىو ىاذـ ا خ نوذواذف فراذة دا٭ ذاؼت ع

اف خ ناةو اه كواطاؿ ته خطـ فؼاذىه ٭ صو وؽ اهااة ه ناذ

ي عاخف ٥خغه وع ٭ ؿ ذ .فاوك اف ةاط دطك يه فنك

عٯطؾ اف خغه ٤ه ١اذ ن٭ ىطنعفرذ وع فف ا ىطىي ف اف٭ نيه ةه

. كؽ وع ةه ٭ ىطـ و اؿتتاـ ةه ٭ عې ذاتيه

ه ٯه ٭ خ ؿت٭ فذ فـ خ ن ه ناةو ته ۳مخ خؼتع خ اؿت٭ ه

نوؾ صيواؿ خق ذاغي اف ه الذـ ن٭ صتع ؿوؾ ٭ خ انتع فاذفؼ فذخ

ه هاغؽ٭ انتع صاؿ ه دواة ن٭ ٭ فاتس٭ خـ و خ الذې ٮعاف خ فر

انتع صاؿ دواة ته ؼتوؿ ؿوؾ اف خ فاتسه ه فذفؼته خ نوذو ٮعخفر

اؿ خ ؼفاذة ؼعـ خې هاغؽ٭ ٮعاذف فراذة ه ىوذې ذفاؿ فؾ ٭ خ ا

٭ تع ي ه ىعك اف وارې ذٮوذ ه ن٭ خق عاخفىطنعفرذ و ؿ

فخذفئ ٭ فى٭ اذاو ته ففي٭ ٭ خا وع٤ذفاؿ خق و ا صيو ةاك

ذٮوذ ذاته ففي٭ ٭ خا وع خ اؽاػ خق و هه . تع يت ه ىعك

334

تع ي ه ىعك صو ا فذته ففي٭ ٭ نه خ اؽاػ ه خق و ةاط اؼاخ

ذٮوذ ففي٭ ٭ اؼاخ ىعك وا فذته ففي٭ ٭ اؼاخ ٭ اته ،فىعك

.٭ ات٭ خكةا ذٮوذ ففي٭ ٭ اؼاخ ه خفتع ن ،ذافئ

اذخاو ته ٭ ففي٭ ٭ خا وع ٤را اؿتتاـ راته ؿوىه و صيو ةاك

نيه ٭ ذٮوذ ٭ را . اف ذٮوذ فراذة ته ذافىئ ٭ رـ فذؼعـ صتعې فنؾ

خفتع ته ذافؼت و ا خ ذٮوذ ه و١ته فنـ ٭ خا وع خوعـ فصت ه

ىه راته وخـ نٯك وا ذٮوذ ففي٭ ٭ خ وـ نا. ذا ه خې صوا يوې

ةا خ ذٮوذ ه و١ته فنـ ٭ هطا وع خ وعـ فصت ه ذا ه خې صوا

يوې خـ ففي٭ ٭ هطا وع خ وـ ناؽ ه راة فصت نٯك ٭ يوؾ

و ةا ا ذٮوذ ته ففي٭ ٭ اؽاػ ته تيفوؿ فنـ ٭ وع . ٭

.اؼاخ ذافكخنوذواذف فراذة وىى خق اف خوع

ي قب ذٮوذ تيفوؿ فن افتلعتا خفـ ؼاته فذفؼته خفـ اعها

تالػ خ كواؤ وذې اـ خذىوخـ ذاغيو ٭ و تعداؿ ه ئ٭ خ اكتاؿ

فذؼعـ خق و ا تعداؿ ته ففي٭ ٭ ته ةٯعفؿ ففه ٭ رـ ه صيه ه

وذـ ه راته را اؿتتاـ ،يؽي صتعې نوىى ؿ اف خ خفق ؼعـ غؾ٥ا

.تالػ كواؤ ؼعـ ه نعاه خقائؿوـ ٭ خا وع خ اؽاػ ؼعـ ه ةيه٭ خ

خخې افؽعاو ؼعـ فغٮطؾ و خا وىه نؽه خكواف تالػئنيه ٭ رـ خ ا

٭ فذته فنـ ٭ خاؼ٭ و وع فذ ؿوق اف ذٮوذ ٭ فؽ ؿوق خق و

خاؼاخ ؼعـ و غواف ٭ خخې وع اؼاخ خهغه فذ ؿوك وع

لاؽه نف و ١ه خاخـ ٭ اؼاخ ذافئ و ػ ىه اؼاخف خ ةعذؼ٬ ه ةه

.وع اف ذٮوذ ةٯعته خذنف ه خې ؿعض ٭ خا هاغه وع ه فك

تالػ افؽعاو صو خ تعاؽوذة خفتع ته تيفوؿ فن اف و١ته ٭ ئخ ا

ذته ففي٭ تعې فنـ ٭ خا وع وه فصت ه نعاه وىى خق هغوق ف

335

٭ خا وع و خ ؼتع ه افه ٯه نعاه نق خق ٭ خفـ فذ٭

خ ف٭ ه و را اؿتتاـ وذـ ه راته ؿوـ هه اؼتاخ فذفؼته خ نوي

٭ خغه ذٮوذ ضه٭ فيي ف ٭ خا وع خ و ناؽ ه خ رات٭ وخې ذا ه

ال خذنه ك ٥ع٭ اؼتاخذاف تالػ خا افؽعاؿ الؽئخ ا. خې صوا يوك

ؿوؽ اف تع خفـ فذو وذې هٯا ه خ ذٮوذ اف ه خ وع و١ته فنـ، را

اف هطا ؿاؿ ذفج اال اف خ فخاؿ خفتع وذ ذٮوذاؿ و راتطىهاؿتتاـ

وطې ٤وذك اف خ وىو اؿتتاـ هطا فـ ٭ ٤ذافغو١تو ٭ خا وع ف

.هطا وع ةه فك

تالفي كواؤ خ افؽعاو ووه ه فف ئ٭ خ اه ٭ ا ؼهوـ نك فـ ٥ع

اصٯؽتي و ه وهٯطؾ ٭ خ ا ؼعـ اهي فؽ اف ذتوذ ؿوؾ خا

تالػ خ كواؤ خ ـعتاةه ؼعـ ىعج نؾ اف ه خ نوذو اذف ئيه خ ائؽ

ي٭ ه صتع ئدالىي قب اف اتي هالؽ اىط هالؽ خخې ؽ ٮعفر

.نؾ

ته ٭ تيفوؿ ةو نعؼتكواؤ عؼتاؽ دعاؽ تالػ خ ئهاغه ف ٭ خ ا

ي٭ ه ههيه خ ئفن نه را خفتع ته ذاؿ٭ و ١ه ةه فك ٭ خ وې ه٭ ؽ

ع را خفتع ته ذاغى اف هغه ته ٭ وىه ككه ٥هغه ارخ ،تاؼ٭ ؼعـ غؾ

يه دطك خـ ئفنـ ٭ ؼتاؼ٭ خفـ قب كتاؿ ه ةٯعته ذاغيو اف خا ؽ

.ت ته راؿ ذؼوكهه ٭ خ وىو ا

تالػ خ كواؤ خ كواطاؿ عؼتاؽ ةٯعته ئؼتع ه وـته ٯه خ ا خ

را خفتع ته ذاغى اف ففي٭ ٭ خغه وع قفى اهلل ٭ ؼهعتع خق اف خ

اؼط ه اه ٭ تعداؿ خق خفق ته ه نعاه فذنق اف و ت خ ه

ىي خك اف ةو خا ٭ خا وع اه خا كعاذخاخ نق خق صو خذې فاـ ت٢تط

خـ ففو ٭ خا وارٮى وع ه خق ةيه٭ خاؼ٭ تلعتا .هٯ اؼاخ ه ىعك

336

تالػ كواؤ ه نعاه وىي اف ه هطې ئخفـ ؼوـ ة٭ اؼاخـ وعې خ ا

خفق ؼعـ ه ؿ وذې وعې ه ؿته خق افخا ٭ خ اف اؽ ٣ذ

عـ ة٭ اؼاخـ وعې ه نعاه وىي اؽاػ اف ا وذف واىو اخاذف و

ه خې فصت ن٭ خ ىطنعفرذف . خك خ هغوق صو هٯ اطارـ ـته خك

تالػ خ كواؤ افؿ ته ففو ٭ ئا خ ا. وعف غالفې ه رات٭ ؿوې فې

تاؼ٭ ةاطههاذك فنئ اف تعو ٭ هع ا خصو وع ىاذـ قسر

ه خوعف فذنئ اف ه وع ةٯعته اؼاخ ه فك ذافك تع هغه وذې ه نعا

ه صيو صافطاو فؼاذئ اف و ةه خخغه نؽاو خوىو ىاذـ اكطاؾ

ع سكوؽ ه ه ٤نه خا وعې خغال ه فك صو خې نؽاوالاكو خ. فنف

ه ةه خ خفىت ٤خق فذنق اف خاوعې ةاط وى٭ سكوؽ ؿي و ه خې تو

خا ه فنـ اف و خخې نؽاو ه خـ . ةوخد٭ ته و ه ؽ٭ تسوو ؿي

.يه ن٭ ؿو ٭ طا ٭ نف اف فاكت يوؾ نف

سط كب تيفوؿ فن ٭ قفي اهلل ٭ زادى ه هطې فذ ذاته

،عك سطؽ ٭ خ اعها ه نيفوذا ن٭ افؼٯك٥رو خ و ةو ي

وع وىى خق خخ ـ خفتع ته تييى اف فا٭ ٭ ا خ خفق اف خهغه اف١ى خق

خې ه خې صتع ه خق . اف نه خق فاؼىه ؿي ٭ وع اف ذٮوذ صوؿي نك

سط . ٭ خا وع خ سطكب خ خفتع ه كنه ن٭ وؽ ؿوق خق

يه يوه ؿوك ه فك نه هع و خخې ئكب ففو ٭ تع و اقيي ؽ

ففي فىو وع ه ت٢توىو اف خخـ خ ذٮوذ ه كتو ن٭ الز ىعق ةاط ؼغا

ا فذته ففي٭ ٭ ته قفي اهلل ه صتعف . نه رو افالخفه ه فك

كعففه نـ تع و رـ خ دا٭ خ ذاؼت ه خخـ خوىو ىاذـ نؽاؿ خذ

ه ؼتا خ خفتع ه ذا ففة و خفق ةه ٭ فؽي هاغه ف ٥فىٯؾ اف ٭

ىٯؽ اف ٭ خ دا٭ خ ذاؼت ناذنوفهي ٭ خ سط كب خفتع ته ف

337

خ قفي اهلل خ وىو ه . فوـ هغهه قفي اهلل ذاففة و وىؽو٥٭

عك اته خنيفوذا ه ٥را ي. فذفؼته اؼط اف ه فوؽ ؿوؽ

تيفوؿ فن اف ه ٭ او ذافىٯـ ٭ نه ته خفق ه مات عٮخې و

ې ن٭ مات ه يه خ كتو خـ اف ه خئ١ه ةه فك ا فذته ففي٭ ٭ خا ؽ

الصعـ هغه ٭ خ ؿو ايه خ وع ٭ فذته تـعر نـ صو ةائنٯك افؽ

عق ٭ ف ذاه صفه اف تع افؼه ؼعـ صفه و اف خا نؽاؿ ٭ صوؿ٭ ٥نيوو ي

.ه نؽ تع و تسللاة تهو ؿوك ه فك

ه ؼتا ٭ قطق هعك را خفتع ته ذاغى اف ففي٭ ٭ اؼتاخ ذةاي

نه ته خا فع ه مات صوؿ٭ نې و ١ه ةه فك و ا ؼالؾ نافـ اف

ته ذةاي قطق هعك ته وىه ككه فنـ اف فذته ٭ فف ي٭ ٭ اؼتاخ

.ازتعاؾ ىعؾ صو خا ناذ ه ؿ نوالق

الصعـ خخې وعف اؼاخ و خ اذ اف ؿا ؼي تع ؼعـ لاؽه نؽ اةا

تالػ ته فذنؽ ؿوې فې ئوعې ٭ اهطاذ٥ه اف ه و هغه وذ وى٭

خ صاذدي اف خاصيي تضككو ه فاؼىه ؼعـ لاؽه نؽ صو خا هغه

عناتو خ الذې م ن ٭ خا ٤وع ه ف اف خخې وع تع و خ هعاة خ

اف ه غعكاو٭ ع سكوؽ ه ف فذنق٤هغه وع ه خق صو خفق ه خ

خاتسللاة ه . تطىي ففهه ت٢و تو٤ه ي خاوتع ه نعاه فذنق ف

صوؿ٭ ختوكف ه خفـ افو ن٭ تهو ؿوؽ اف فذفؼته و خا خذې نؽاؿ

ع ٭ تسوو نق ٤نؽ صووع و تع هغ٭ فذ ه ن تع و سكوؽ خ

خخې وعفو تكفه تع هغه وذې ذفاه فـ ٭ ا خ نوذو اذف . ه فف

٭ فذفؼته ه ٯ٠ ؿوك ه فراذة ن٭ واؿت٭ وذ ه ناذ نافـ خا

.اته يواة ـته خق

338

عي ٤نيه ٭ و خ اخاذې ه اـ ةسث نوف و ١ه اخاذـ خخې فؼيه

خ ١٭ . راة اف ات ١ه ؿي ٣٭ ه هٯواخ ن٭ اكتكاخك عضت

١ه اخاذـ فيوك صو خ اخاذې ىاذـ ١ه اؿضاش معفذك خك ٭

افغاؽتاؿ ه اخاذك ونا ن٭ خ فاىاو، فىؽواالو اف اه

كواطااو ذفؽ ٮع راة ه خق هه خفق خ كاوؿ اقيي تىتق

وو ٥صوىه ةطـ عغه ٭ ه افغاؽتاؿ ن٭ خ و ىؽغف د. نوفهي خك

ةي نفات٬ اف ىه ايه خ فاىاو، فىؽواالو اف اه كواطااو خ

و ىه ايه ة٭ جتاتي راته ؿوې اف اخاذـ صعاةه ؿوې اف فلع راة ٤ؿضكي

اىتته و ٭ خفق لعذ فك اف ا زات ٭ نوك خ هغوق ذفؽ . ؿوق خق

خ .ه صوذا ه خك ٭ خاؼ٭ نؽاؿ ةاطلعذ ه نك ٭ اخاذـ صعاةه نك

فىؽـع خ فعاؿ ه افغاؽتاؿ ه افؼ٬ اخاذـ ن٭ زتى فىؽواؽ ه خ

اؼاز لعذٮك اف زتى ٮع فصت فرذاتوه ه صتع ه فك وو ذأؼا خ

. ه لعذٮك ٤ػ، فاىي اف ا فىؽواؽ ه توئذ

رناؽ خ خؼتع ه ؿفـته ٯه ٭ ا١اؾ خ وللنه خ ٤٭ ه تو٥خ ةٯي

و آغا ٤تيوغوؿ صتعفه افذٮطؽ ٭ فىؽـع فعاؿ قاخذ نك ف ٭

ه ٤خ نطهاذ خ فاىي اف سط زؽ اوذك خهعاة خ فاىي ه تورق ٯعؿ

رـ ٭ خنوذو اذف فراذة اخاذك فؾ و خخې لعذې ه . ت ؿوؽ

خ ؼعـ صتع ه فؾ اف ه ا زتى خخفق ـهاخفه ىهيي ف ، وا دالىي

قب ته ٭ خا فصت ه اعها ن٭ فف تيفوؿ فن اف خ ذفع ة ه فذفؼته

ذاه و١ته فنـ ٭ ه ناةو ن٭ ه صتعې خك ا فذته ففي٭ ٭ ٭

رق خنطهاذ خ ٯعو آغا ؿ٤هطا افز تيوغوؿ ىه الذې االؿ فؿو ٭

339

.ه ت ؿوؽ٤ه اف سط زؽ اوذك خهعاة خ فاىي ه تو٤فاىي ه تو

رق اف خنطهاذ و ؿٯع وذ اذفاني ٯعو آغا ؿ٤اخفه ه ناذ خـ ٭

اؿت٭ خضه خ صيهو خ ؿهاتوو ىه ايه خنطهاذ ه خ دالىي خفـ خذې

ه ٮعط اه خ فرئقب ه هه خصي٭ خطې ه ىعې ؿوك فف اف خ فوا

ه ه ناةه ن٭ خ نعرك قب ىه صوات ؿوك فف صو خق ه فراذة ٤تو

ه ال ٤ن٭ صوؿساىه ه ف اف غو١تو ٭ ٭ ةٯعته نطهاذ ته خ فاىي ه تو

.ؿي

ي قب ذاته ففي٭ ٭ خاؼ٭ ةه ه فك و ا فذته ففي٭ ٭ دالى

هطا افز ٭ ه تيوغوؿ ن٭ خخفق خ تلعذ صتع فافذطـ و هه ٭ خذته

ؼعـ ختيفوؿ فن نٯطاق ؿي ٭ تاؼعـ كيست ؿوق فك هه رـ صو خ

ةا ذاته دالىي قب ففي٭ ٭ خ نوذو . خفق خ تلعذ ه صتع ه

تي دعاؽ هالؽ ه و١ته فنـ ٭ هغه صو خ خفق ا فراذةاذف

ـهاخ ه خق انا نق و نيه ٭ خهالؽ قب ه ٭ و١ته فنـ هغه

.ه ففي٭ ٭ خق ه هٯ صتع ه خق اف خـ ه ـهاخ ه خق انا نك

و دالىي قب ته و ةا تيفوؿ فن ٭ و خفاـ خ خفق ه تلعذ هٯ

و و دالىي قب ٮع راة صفه ؿو اف ففي٭ ٭ خخې زهوت صتع ه

ه دطا ه خا ٭ خا خفاـ فاىاؿ وجع فف اف ن. ؼعـ وذ ناذ اهاؿ ه ىعك

ه ة٭ ىه خې ٭ صتعـ خـ صو و فاىي ا خ فراذة اوذ ٭ ذأؼا خ اذ

صو فراذة ه دعاؿ ن٭ فك لعذك و خاؼ٭ فاىي اف ا اوذ ةه

ا ٮعوذك اف ا ةه خ فر٤ه ٤ه خ ازتعاؾ ه ؼتع٥ته فرع اذةفر

.ه صو ؼع ه صيه ؼه ن٭ ناذ نوكوصاضا ةه اع ا صتعـ في

خودوخـ اخاذې خصعاة٬ و طـ او هطا خك، ٭ ؼيؽيه عاتب هٯ

.ه عااة نٯك

341

ؼهاذ ه هو رناؽ خ٭ خ اؿت٭ ه هه خىللنخ ؼعـخې ؼعـ خصو

(۳ن)ةذو اف خٮعؿو خكلو ه هغه غوـ

ن٭ ٭ خ ناة٭ انا، فاىاؿ

ن٭ خ اخاذې ه اف خ اخاذف ـعاؿ زامع فف نعرك قب ه ه اذ

اذ عخؾ ةاؿط م كؽت ٨زهوت ةاطصطت»ؿهات فن اف ففي٭

ـهو اخاذق اؼت نه ؼى ؼاؽ تضعب ؿطـ ف فكت ٭ صواهط نه اقالج

ازؽاز . وخ، غق نه ةاث ادت ف آراذ عخؾ ـوخ ت اخاذـ اؼتؿ

ا اؼت نه عا يت ةسث م ةاغتاؿ ف ونع ذاق خاخـ ف اتضاب

ار كناة، . ار اؼتتطاخ،ي ف اذان خفىت ؿهات ٭ ذؼط ، نعخـ

اخاذـ ذا ةاط ةه اؼاز كاوؿ –ـ ٯعفاىى ها، فىؽواؽ ها، كواطاؿ ها فغ

ت نه ار ةاخغػ آطـ، ئفاىى ةاط ار فىؽواؽ ةاصتع ةاؿط، ه –ن اخاذـ

رؿ ذا كواطاؿ ها ار ؿوهعهاؾ دطا ومذاوذ ةؽاذ صعاب آفذخـ نه

اؼيسه ةاط د ؿوخ هور اؼيسه ؼع عخؾ . ع خاخـ٨نعخـ ف ةه نؽى خ

– ار ؿا ه ٭ صواه نه هه اخاذـ ةه م ذفر دوذ ؿوخ . زان اؼت

م غ ار ؿا ٭ صواه نه ار ذاـ عزت ف اؽاؿ . كت ٭ صواهطف

٭ صواه نه اوذ خفىتى ار فود . خفؼتى ةا عخؾ ذفس ؿوخ

ةه ه فده دهاؿ ٭ اط . زهوت اؼتفاخـ نط ف فنو اتضاب نط

ه ؿط ه صاذدى ها ا ذا ةه ٧ع ٧ا. داق تعا ةاؿط( افغاؽتاؿ) نه

ؿ ذا ائيه زاتى اؼت نه افغاؽتا ةؽاذؽ. نؽتاؿ تؽي ٭ نطا

وؽ اس ذا صاذدى ها ٭ ةعخ ف ةطا٭ ،صالش ن( تعا) ار ا ؿع

.«اس ار ا اؼت

خ ٭ خ اؿت٭ ه هه ه خ نوذو اذف فراذة خ فاىاو و نفعاػ ىللنخ ۳ن

ذاغو١تى فف تع و ه صيو ؼو ن٭ ه ؼتوغف اف خ زو ه الذف اذف صتعې فنك و

.نعرك قب خغه فاىاؿ خؼهاذ او ىاذـ خوة نك فف

341

ه خ وذته دنع ؿوك لعذو وذفو٤نه و خ نعرك قب خغه ةاه ف

.نوقه اف ه ي ه عااة نوى وعاتتخؼيؽيه ؿاؿ خق ضيه

اخاذك ؿوؾ اف خ فراذة نيه ٭ رـ خ نوذو اذف

ه ٭ ذاوىه نـ و خ ئو ازكافاىاو،فىؽواالو اف كواطاا

نؽه ٭ ىؽاػ افـ فعـ ٭ خفىؽ از يوذخٮعس فاىاو ىه دي٭ ه

اف وفع ٭ صكوقي تياة خذىوخؽ اف خ افىؽو وذف فاىاو خ ؼعـ

وخې ه فې ٭ خفق تسكو ىعك اف نه؟ؼوار ود

فىؽواالو ه و نػ اؼتعك، ه نؽه ىؽاؽه، ويههطا ؿاؿ خ

نؽه خفىؽ از، يوذ نؽه توؼه يه نؽه فوؼ خ ةهيوذا،

فىؽواالو خؼعـ ؼوار منخصكوقي تياتو افخ فتياة افـ فع

ه خذىوخې ٭ ؼواخ ا تسكو ىعك اف نه؟

فىؽواالو خعنغ ه خ تلعذ وذك يينفىؽواالو ىه دي٭ ويه خ

فىؽواالؿ خ عنغ ه ةٯض٭ لعذ ؿوك ه فف ا صو خ فاىاو ۳خذىوخـ اف

.ىه صوا لعذ ؿوك فف اف ا صو ه صو ؼع ٭ ناذ ناف

فع ىنؽه ٭ ىؽاؽه، يمكواطااو ه اه فىؽواىو خ ويهخ

نؽه توؼه تياة، هنؽه خفىؽ از، ىممى، ٥فوؼ خ خفىؽ وى

نؽو هٯ خ تسكو خذده ه فـ ه۳منؽو صكوقي تياة اف خ ي

.يوه

نؽو خ عنغ ه خ لنخفىؽواىو خ اه كواطاوخدي٭ ه ويهخ

نؽو ه صو ؼع ففه ادعا نوىه ٭ ه خې وتلعذ ؼيؽيه خذىوخـ اف

خ عنغك زهوت ؼعـ هٯ اذتتاض ةعصه خ اخاذې ه و جيث ا خذٮه ٤تو

.اف ه خ خفك اؿوه خ عنغق زهوت ىه صوا فذنوؽ نٯطؽ ه خذىوخـ

342

رناؽ خ ؼتتع خ اؿت٭ ه هه فـته ٯه خ يي وللن خ تكاخفا

سط اةعاه ؼ راخـ اته تيفوؿ ٯعات خ ؿوذا عؼتاؽ اذ

فا٭ ٭ خ هعاة فالت خ غوذاو اف ( نعرق) ػ قب ئفن ٭ ذ

ه ٭ خ نوذو اذف ٥نهؽاؿ ه فىؽواىو ن٭ و فىؽواالؿ خك، ع

فراذة خ اؼاخف ه اؼتاخ ه خغه فىؽواىو ن٭ و و فىؽواالؿ فف

اف هيته وذ نؽاو ه صو ؼع ا خ فاىي ه ـوذـ فىؽواىي نوىه وا

رـ خ خې ه ةه ع ه ةذي٥ارخ اذع سط اةعاه ته ففي٭ ٭

.ته خذؿ اف خ اخاذك ت ـهالة ةه خذته ففا اذ

٭ فذنې اف ه م ئاذع قب سطاةعاه ته ا وذت٬ ازكا

ػ قب ؼعـ ٭ ئن٭ ٭ فذته خا الطې ـهاخفه ه فذنؽ ٭ خ ذ

.ذا ته ؿياة ه اخاذـ ن٭ ٯعىعج نك تع و ةاط و اؼاؼي تغ

غ خ تضب زهوت ه خضه ه توذك اف ؤكت زهوتوو ن٭ م

ؽاالذاو ا خزهوت ه دو١ت ٥فىؽـع نعرك ـ ا التي ه د

تالفي ؿهو ٭ خذىوخـ اوىه ئ٭ خ ة خ عهف ع اؼاز دو ؿوق اف ا

خزهوت وىه ـ، ةعاىتوب اف ا رناؽ خ انو ه فذفؼته وللنصو خ

اناي ه خـ اوؽ نٯك اف خق ؽتل ؽؤفىت ىعك ٭ خ اخاذې خ ١ه

.طك كطوه فاصيي٤فاىي ىاذـ دطك اف

غ خ افغاؽتاؿ فىػ خ سيي اذفانوىهه ؽير كواطاؿ، ن

فىؽواالؿ، فاىاؿ افاه كواطااو ه ه ظاب خك و و غواف ٭

خنوذو اذف ه فراذة ن٭ خ خفق ه ههيه وـ اديه ؼعفې فنف اف

خهغه فىؽواالو، فاىاو اف اكواطااو ه ٭ فىػ تعې ؿهات نوك

343

ةاطؼطؼتي خ صيو خطف ه ىعې اف ه اق ٭ وـ، ؽيهي اف ا

خا ه . اذؽ ؿي٤نؽاؿ ٭ اذة اف اذة ةارك فه نك لعذ ا ف

ـ ٭ خ صي٭ ؼ٭ نؽاؿ ةاط ه صيو ؼو ن٭ خطـ فه ىعك معفذك خ

اف خا فاذوىه ةاط ىه سانو، اذواىو اف ١اذفاىو ه اذفانو ه

.يي ؿي

اة ا ةطىووه ذا ته ؿي خا وې ٯعغ خخې ىاذـ ٭ خا فؽ تغه

لعذۍ ةاطخ و ةا قالزته نؽوؿ ىه الذې فؿي اف وؽ ىووك

فؿ، دهاخك ـعاؿ اتي ى٭ ةاط ٤ذفاني زتى خ فىؽـع ه ا

ه خې عفؼه ن٭ طاصيه ا الؼوهه فه نك هه خ خفق الؼوهه ةا

.اذة اف اذة ةارك ذا ته نوك

عاؾ ةاط قسر اذراةي ؿي ٭ ٤غ خ اخاذك اقالزاتو نؽوؿ عفو

ؿهو خا ه افغاؽتاؿ ن٭ تافې ىعك اف ه خغه٥ٮع راة واكف ا

خ تىتق ف ه خق هه ٭ ذفوذؾ هٯـه خ از ه خ ١هته ه ىوذك

يي نٯك اف نه خا عفؼه خفاىاو خصو٬١ وذې تاف طانك

آراخ ذكاةت . ه اخاذـ ىعك ٯعففوك ة٭ جتاتي ذا ته نوك اف في تاج

خفىتي اوذ خ صطت و ٮع ه خك اف نه ئن٭ خ تعف اف تلاط ؽا

و ىاذـ ٤غـ فه ىعك و ةا خفق خ صطت ىاذـ ه ةيه٭ خ ؿضكي ٥ا

ناذ نوك اف خا ناذ ه افغاؽتاؿ ن٭ هه يي نٯطاق ه ؿي ٭ و

خوذې ۍ ه ؿاؿ ةهاذـ نؽاو ىاذـ خ اس فذنوىو ا ادتاي

.ىعف فذته فا ٭ ه (Social Security System )مات ٭

غ خ تظنعف ةا فـو خ افغاؽتاؿ ىاذـ ٮعـ هه خـ افو وؽ غا ى

ه خهوت ناذتوه ففـو ٤اف افط ناذفه ٭ ه وك ا كعك تو

خك اف زتى خفـ واى٭ ن٬ ه خك ته تو خك ٭ خا نكتاذ

344

و كعاذخاخ فنك و ١ه ةه خافك ٭ خ اى٭ فراذة ته هطات فذنك تع

طۍ نك هه خ وـ ناؽ ه راته وخـ فؿوـ ٭ خاى٭ ٤خا عفؼه

خهوت خ ناذتوو فـو ه . فراذة ه خې ههيه هٯ اكطاؾ ه خق نق

يو ةاطې ٮعـ هه اغغـ ىعك اف ئه ه اخاذك اف اتي ؽا٤ؼه تو

.ةيه٭ خ ١ه زهوتطاذۍ اؼاز تـهيوك

ب افه تاؼ٭ ته خافاطغ خق دالىي ق ٮعغ راخ نوذو اذف فري

٭ خ و اه ذف زغب خ دوٮطف ىاذـ ٮع راة معفذة خق هه خ

خونعأؼ٬ ه ىؽغـ ن٭ خ اه ذف ىو خ ـتواىي اف ه فخې ىه ايه

وطفو ته الؽ ٭ رو خ تٯعف خذې ٤انحعـ وااؿ اف ١ي افعاوي

.ىؽغف ؼتوغې خهطې صال رٮطـ خـ

غ ذاتيوهي اذىاي انو ته ةاط صاقه توده فؿي اف و قسر

خاؼ٭ ةاط ه فك . ةاط عې ناذ فنك ٭ قسر نؽاؿ تضب ؿي

٭ نوؾ خدهوذق ذاؼت خانو ىاذـ ت ؿوق فف اف خا ٭ تاؼ٭ ته

صيهو ذاق خذنك خا خصيهو ؿوذك كنافة فف ه ؼتاؼ٭ خنا

.اىتخنؽوؿ ف

عاؾ خق ٭ ٤عاؾ ٮع ه عف٤غ خافغاؽتاؿ خ جتاة خ تسه عف۳

خفىؽواىو دوطؽ اف فاىوؽ خ خفىتطاذۍ هه ةعصه خـ هغه ته خ ذئػ

(ن)ع خ سط آغه خ فىؽواى٤٬خ ىو. قب توده هاذ خـ

فخا٬

ب ته دالىي ق ٮعخ نوذو اذف فرآاخـ خـ وتاذـ اف عاؽتيو تهتلعتا

ه ـهاخ فن ٭ خا فخا٬ ه ؿعهه عاغك و خا ةه صوذاهه فك

ومتع افؼه خ . فىؽواىو ته فافؽ ؿي ةه هه ٭ خذئػ قب توده

خ سط آغه فىؽواىي فخا٬ خ فىؽـع نعرك اف خ نوذو اذف فرع يي ازط دالىي ىه ( ن)

.افه ٯه عاؽتو ؿوـ رناؽ خ ٭ خ اؿت٭ هىللنصوا ه ٧ـ خ

345

فىؽواىو خدوٮطف كعاذخاخفه فذنؽ ؿوك خك اف ه و ؿٯع وذې

ىه الذې دوٮطاق ؿي اىتته خنوذو اذف فراذة ه PRTفىؽواى٬ خ

فىؽواىو تهطاب خ ىوك و ىاذـ نٯ٢وخؽ و ىوق ومتاذش ن٭ خ

صو ىه ةطـ . )ؤفلت ف ٭ سيي اخاذف ته ه خفعـ ىوه نه توده فؿوىه

عغه افـ ناىه فذفؼته افز ه و خخې فىؽواىو فخا٬ ال ه ه خك

. (تهو ؿوك

ؼيؽيه عاتب يه خاخـ ٭ فىؽـع ةاط ه صيه ئغ ةيه هه ؽ

عااة نك اف خا معفذ ه خـ ٭ هعـ اف٬ فىؽـع فاىاؿ ا زتى

اؿ، تلعتا ؼو نؽه اؿ، ٮعنؽه فر ينػ قب ئوذك نه ذ٤فىؽواالؿ

ؿٯع دهاخك ـعاؿ اف ٤فاىاؿ، وه، ؽاؿئخ ؽتليو اخاذف ذ

هٯ وذك و فراذتوو ته ٤ؿ، ضوذ اف ؼ ٮعك وؽ ه صيه اكواطا

فصت ما ىخ فىؽـع ه ؼيو ن٭ ن٭اتا ـته خق ه خې نتو

.عاوو ته هٯ فصت ه ات٭ نك٤نٯك اف خفىتي عف

ته ذاغيي اذع قب سط اةعاه ته ٭ ففي٭ خا رـ ٭ اذ

ا ق وقب ةهع ته تييى صو نه هغه ودوخ ف ٮعفر ذاغي ٭ هه

.وذؾ اف ا خ هغه فصت ما نؾ٤ػ قب فئاؤ ٭ ذاته خا زق ه فذن

ػ قب ؼعـ ئؼعـ ىعج نؾ افهغه ةاط ذ ٮعهه رـ ةاطهع ه صو فر

.وذك٤ف

ع ه ؿف ةذو ٥رناؽ خدوذك خ اؿت٭ ه ىوۍ ٯه خ ارخىللنخ

فىؽـع نعرك ذاته تيفوؿ فن ٭ خ صوؼت فاىي ه ؼضت ؿهات خق

فغواـ اف ه وص ٭ ةو و ت نـ ا فذته ففي٭ اف هغه ادو ذا

٭ ١ه خـ اف فذته ٭ ففو ٭ ا و ه ـهاخفه اذع قب

اةعاه ته فذنك نه فصت ذانې ٭ ه هغه ـهاخفو ةاطې صتعې

346

نعرك قب ذاته ففي٭ ٭ هو هغه ـهاخفه اته . فنف و ١ه ةه فك

. خې خفـ خذې فذو ن٭ صاضا ذاؿه ٭ عې صتعې فنف ذا ذؼطىي اف ه

صو ىه ةطـ عغه ٭ خنوذو اذف خفراذة ه خ ذصكتطف وذې ا فه

قب نعرق نيه ٭ خصوؼت فاىي خ. وذؾ٤ؿو ناق ٭ نعرق قب ف

اف ووق تع ٮعـ فصته قخ ةعوعػ نٯطف ه تٯع ؼعـ ٤وذق وةا خ هغه

.اىي فوذې وذ ه خصوؼت ف

دالىي قب ٮعخ دوذك ه هه ٯه ٭ نيه خ نوذو اذف فر

و خاعها ه ذاغى ه خفتع ن٭ اؼت فف ٭ خناذفو و١ته ٭ نوىه

دعاؽ دو دتؾ ٭ ه اؼت ف .خوې ناةه ه ههيه و١ته فنـ

كففي٭ ٭ خصيهو ع حتت خق صو ا فذته ففي٭ ٭ صيم ٮع

اته ناذك ناةه ه ١هاذك ،دالىي قب ه را ي صوه ٯاؿ ٮعفر

ط نـ اف ففي٭ يوذ فاىاؿ ٭ و ه ة٭ نفات٬ ىعې نك ئصتعـ تا

ه صو فراذتوه ذهتعك ٥فهغه افز خخې ناة٭ غك خك و خفق ةه

.نك

ه اصعك خذې اؿتون٭ ذئػ قب هعـ فذ نوؿؾ ناؤ ٭

ته هغه نؽاؿ ٭ و خفـ ٯعغو١ته اف هو ة و هختوو خ ـعا

PRTې نې ف ةا لعذ نك و و فذ خ ٯعناىه خ خفق ه ىعې نطف ت

ادعائوك ن٭ غوې ته خ دالىي قب ؼعـ و اق ه وع ن٭ ذفاؿ

فؾ اتعې و١ته فنـ ٭ تاؼ٭ فى٭ خ ا فذفؼت٬ لعذۍ خ وىؽو اف

راذة ه يهي اخاذف ن٭ كتوى٭ نې ، و دالىي ا ه نوذو اذف ف

قب ذاته ففو ٭ وذ خخې زهوت ؼعـ ناذ ه نك هه ٭ هعـ فذ

ته و ذئػ قب خ غوؿا٭ خفـ ې ه الز ن٭ وىي اف اته اذ

347

و ا ىاذـ هٯ فعؼ ه نوك نه ازط لعذك اف ا فا٭ ٭ نوه اصي٭

.٫طې خك نيتي خفاـ خ غوؿا٭

348

ٮعؾ ناؽ خ ٭ خ اؿت٭ ه ىوۍ ه ذاته خ نوذو اذف فر ىللنخ

دالىي قب تيفوؿ فن ٭ ناة٭ فكيه نې ٭ خ٭ خ اؿت٭ ه

٭ ٤ه ن٭ خ اؼاؼي كاوؿ خ ىوق دعه ذا غواف ٭ ه هغ٤اته ه وـ دع

ك اف ياء ، خناة٭ غك ٮعغك ، خهع فالت ه ىػ نؽه ضوذ ؼ

دهاخك اف تي ـعاؿ ةاط ه٭ فك تعو اعها ته خدهوذ ذئػ

ه ضه٭ خاعها تسطـ ااالتو ؼعـ خ ؼتعاتم تفؿ ٣نعرك خ ت

٭ خ ٤دالىي قب خخې دع .خالؼيهوىو ه ههيه فذؼعـ ـوذـ فنك

٭ اذې ةاط ٤ٮطف اف اؽذاؾ اذې اته ذا فؼاذى٭ اىتته خ خې دعٮعخا

ـ ٯعن ف ، خ خې ةعؼ ٮعه ؿ افـ فذو ن٭ ؼتاؽ ؿوې فې اف فصت

و خ ٭ خ اؿت٭ ه هه ه خ افغاؽتاؿ خ فاىاو ؼاذ ه

خاؿت٭ ه افه ه خ ٭ ى ذاغو١تى ف اف ه هطې اف٬ ن٭

ةهعو خ ٯع٩ ؿ٤خ ٮعدهوذ ذئػ نعرك اف خ نوذو اذف فر

ع فالت خ سط اغه فىؽواى٬ خ فخا٬ خ دوٮطف ٤يواتاو ؼعـ خ ىو

خ افتتاج عأؼ ه الؿ ؿوك ف ٭ خخې خذې فاف عأؼو ؽؤفىت ه

خ عؼوو ه وـ اف٬ ن٭ را ه غاـ ف صو خ نوذو اذف فراذة

ه تعؼعـ ؿوؽ ٭ خ نوذو ٤ههاذۍ خا خذې فاـ عأؼ ه ٮع ١ه تو

ػ نعرك ىه صوا ٭ ه ئيي ازط دالىي اف ه خ دهوذ ذ ٮعاذف فر

فؿوـ نه ه ه خ سط اغه فىؽواى٬ خ افتتاج ه عأؼو ن٭ را اف خ

ا ٭ خ نوذو اعها خ ؼفاذة تع و ه ؼتوغـ ذا ته ؿوـ صو خ

ع خاؼ٭ الت خ ٥يي ازط دالىي را ؼضت الت نافـ ٮعاذف فر

349

نعرك قب ىه صوا ه ف اف ةاالصعـ وـ اؿت فذفؼته ٭ خ دوؿ اؿت

فـ اته دالىي قب ففي٭ ٭ وذ خخې زهوت ؼعـ ناذ ه نٯك اف

ه صو١ه ٥وـ اؿت فذفؼته خ نوذو اذف فراذة عخؾ و ؼتا

خـ؟ نه ه ه رـ خ دالىي قب خ اؼتفا ؼعـ ذامي ه ؤؾ اف خا ٭ خ

٫يه صوخ هغه فصت ؿعاه اف خ نعرك قب ىه صوا خ ٤ه ٯعافغاؽتاؿ ه ص

٭ ٭ و ىطىي ٥نوذو اذف فراذة خ فاىتوو خ ضوك نو٭ ةٯي

ته ذ٪ا فاوؾ صو ي٭ ةه فذفؼئه خې ؽ . ٭ فراذة عخف ةيه اذـ ه فـ

.ي٭ ته ذاؿ ٭ ـهو ه ففئافز ةه خ سط آغه فىؽواى٬ ؽ

خ ٭ خ اؿت٭ ه افه ٯه ٭ ؼهاذ فصتي خ سط آغه فىؽواى٬ ته

رىي صيو راخ ٯعخ اعها خ ؼف ٣الؾ و خ افغاؽتاؿ خةٯعع تع

ؽتاؿ خ ع ه فخذفىى ف و ا خ افغاٯعؤفو اتي نؽاو خ اعها ة

عاؾ ؼععؼت ؽوفؽ تطاىاىم قطلى اف خ ٤تسه جتاة خ عف

نوذو اذف فراذة فاط ىىف اهلل ـو ته ففي٭ ٭ خا ةٯعع ةاط

خىته ه فك هه ٭ خا خ افغاؽتاؿ ه صيهو اف ه خ تسه جتاة خ

ٯعه هٯواخفو ه اؼتارف ٭ خىته ذاي ١ه تاجعاؾ ه وذف عؼتطف٤عف

عاؾ ؼعـ ٤خخې ه ةعؼٯعـ خ اعها زهوت تعافؼه خخې عف. ه نوك

يؽتاؿ زهوت اف خ ٥عؼته ه خـ نې اف رات٭ ؽ٭ تع افؼه خ ا

ه اخاذې ٭ واا فذنك خك ،ا صو خا ةٯعع عف يتوو عؼتطف٥ي

ةاط ه فك اف ا ةاط خ وذف عؼتطفه هٯواخفو ةٯعغوه ه خىته فك تع

و هغه صفه ـي صو خا ٭ فصت ٮع ن خق اف و وذ ةٯعغوه خىته ه

صو . ؿو ذا ذؼوالق و ١ه خاخـ ٭ خ اعها ةٯعع ه خخې اق ه ىعې نف

ىىف اهلل ـو اف تطاىاىم قطلي ذاته ففي٭ ٭ و خ خفق ؼعـ

.صتعې نك اف خفق ٭ ه ىعې نوك

351

راخ اتي نؽاو ؼعـ فغطؾ صو رىي صيو ٯعو رـ خ اعها خ ؼف

خاؼ٭ عأؼو ته ى ٯعاذ ه خې فف ٭ ٯعته خ اعها ؼف٥خ هغوق تٯ

خ افتتاج ه PRTه ٭ خ ٥و خ اعها ةٯعع ةاط ه هيته فك ىهه

ا فذته ففي٭ ٭ .ودوخ فق غوهٯععاؼو ن٭ خ خفاف هٯواخفو ة

PRT ـ اصغـ ههاذك خـ و هيته ه فعؼ ه خ خفاف يهوو تع خف

نوك صو خا فىؽواىي خـ اف خىته خا خ افغاؽتاؿ زانت خ ؼواؽ الطې

عاؾ ن٭ خ اعها زهوت تع افؼه ٤ه خې عف ٣ذافىي اف خخې تع

عؼته ه خـ نې اف وذف هٯواخفو نې خـ اف خا ٭ خ وذف هٯواخفو

ه فك و خا ه هغوق ةاطې ؿاط ١ه اؿ ذاي اف خ هغوق ةٯعغوهٯعؼف

خفق خ اعها ؼفاذة ؼعـ ه اهه . فه ىٯك و ١ه خـ ٭ خا ىعې نئ

اذ نافـ ٭ خا ةٯعع خې خىته فك ا فذته ففي٭ ٥ن٭ ؿوؽ اف ةا ٭ ٯ

وذئ رـ ه ه اعها ن٭ افؼٯؾ اف خ اعها خ زهوت اىؽي خا ٤٭

وت زانت خ ؼواؽ الطې ذافىي صو خفق ه خـ ٭ خ افغاؽتاؿ خ زه

الصعـ ا فذته ففي٭ ٭ تاؼ٭ ا خىته خوة نك اخا صتعـ فه يه و ةا

ته اتا ه ؿته ٣ذات ٯعاؼتئ ا خا ةٯعع ىعې نئ اف نه خ اعها خ ؼف

.خق اف خاصتعـ ؼفاذة ته فذؼوـ

٭ نې ٥خخې صتعې ه فذفؼته هغوق خ اعها ؼفاذة ؼعـ اهي ٯ

ي٭ ه خضه و ةو ـهو ه طا ؿو ٭ ئخخې ؽ . اف ةٯعع ٭ ىعې ن

عاؾ ىاذـ ادطا خاؼ٭ دوـ نې فـ ٭ خ ٤وـ فذ خضه و خخې عف

ي ٯيو ع فاىي سط ااؿ ز٤كعآؿ نع تالفة ه فذفؼته ةه خ ىو

عاؾ ٤عفته هع نيى ففا٭، فذؽ٭ ةه رـ خ افغاؽتاؿ خ تسه جتاة ه

ه ٥ع .ق صتعې فنكٮعةه خ ؼ٭ و ت ؼ ةاطې ذ٪ا فاوؾ ،ةا

٭ رىي صيو راخ ه خ صتعف تلاما نې فـ و فذؽ٭ ةه هغه صتعې

351

فنك اف خ هغه ه فذفؼته ةه دالىي قب اف ه آصعـ ن٭ ةه نعرق قب

.صتعې فنك

٭ فصت ىعك ه ٭ نعرك قب فيي ف ٭ خق وارې ؿو خكل٥ع

٭ خ سط آغه ه فىؽواى٬ ن٭ ٭ تٯع نك و دالىي قب ته ٭ في٭

ع فاىي، رـ اف صيو راخ ةه ه صتعې ه نوك اف وارې دالىي ٤ف ٭ خ ىو

نه ه . ق اف نعرق قب ةه صتعې فنكٮعقب، خ ؼ٭ و ت ؼ

فعؼ ه نوك صو ه ا دالىي قب ته ففي٭ نه وذ نؽاؿ صتعې فه نك

ه ةاط ٯيو ته ضتكع هعنيى ٤ع فاىي خ ؼ٭ خ ؽؤفؽ ه تو٤خ ىو

ففا٭ صو دالىي قب ففي٭ ٭ خـ نعرك قب ته في٭ صو هغه ٭ ه

رـ فهع نوؾ ٭ رىي صيو راخ ؿاط خا فهع نك فك ٭ خ ةٯعع خ . ي

خق صو خا ناذ ا ي٭ ه فذفؼته ا خخـ وؾ خ صتعف خ ىؽت ه فؽتيى ئؽ

.ه فنق ةيه٭ نعرك قب ه صيه خهغه ه وؾ صه فهيي ف

نيه ٭ نعرك قب خ سط آغه فىؽواى٬ افتتاج ا عاؽتيو ىاذـ

ذاغى و خ ؿو خكلو ه وص ٭ خ وـ ؼات ه راة فصت تٯع ن هوا

٭ نافـ الؿ نك فف اف ٮع ١ه ةوق ٤ فوه ٮعـ ١ه فـ اف خ ؼيو فو

خ . و نعرك قب اف انحعت ٯيو خ فخا٬ وى٭ صو٭ فىطى٭

افغاؽتاؿ ةٯعع ٭ ه فىؽواى٬ ن٭ افت ن زتى هغه وق وعې ٭

ناؼته اف هغه ٭ نعرق قب فىؽواى٬ ته فذنؽ ؿوك فك ه هغه ن٭

اف عاؾ ه ٤االؿ ن اف ه ؼع ٭ اخـ غؽ ه فن اف ٮع راة خخې عف

.ه صو ؿو ٣خ سط آغه فىؽواى٬ ته خ ت

خ سط آغه فىؽواى٬ خ افتتاج ه فذفؼته و خ افغاؽتاؿ خ ةٯال

فؿ تلعتا و ٤٭ خ غف ه ٤ةٯيو فالتوو ه خ اؼاؼي كاوؿ خ ىوق دع

رذ اف خفـ ؼوـ نؽاؿ خاعها ؼعـ خ افخ هاىه ؼتعاتهي ههاذۍ ه

352

ه خ ٤ه و ه ٮعـ ١ه تو٤ـ ٭ ذاغو١تي٭ فف هغه دعافط خ ـوذې ىاذ

ه خ دعاؽ ٤و تي ٤نوذو اذف خ فراذة خ ههاذاو اف ه صاقه تو

ه خ ٭ خ اؿت٭ ه اته ٯه خ ٤ازطرك ه ههاذۍ ت نـ اف خا دع

٭ وي ا خ ٤خ ؼالؾ صا٭ ه تاالذ ن٭ افتتاج ؿوـ ٭ خخې دع اذ

.يي ازط دالىي ف ٮعرنوذو اذف ف

خ ٭ خ اؿت٭ ه اته ٯه دالىي قب اته ففي٭ ٭ رـ ةاط اذ

٭ ه ادطا فغؾ نه ه ه ا ٤ته ال ؿ اف خ نعرك قب ؼعـ خخې دع

دالىي قب ته ففي٭ ٭ تاؼ٭ فذؼعـ فغئ و ١ه ةه فك صو دالىي

ته ه ، ه وىػ و ةذو رـ اذقب ففي٭ ٭ رـ ؼتق اف ته ال ؿ

ػ خافخ رك قب اته ففي٭ ٭ خ ئالؾ اف خ نعرك قب خ خفتع ذ

٭ خ ٤وذف اف خخې دع٤ػ قب فئـ ذ٤غع٭ خ فۍ ه فذفؼته ةه ه

ادطا ه ههيه ةه ؼعـ فغف هه ٭ خ غع٭ فۍ ته نعرك قب خ

ف خ هغوق اف خ نواو تع او كوؾ و ؿٯع اؼتارك ذاغو١تي ا٤هغاذ

او اخا خافـ نه نواؿ ؼناؽ هغاذداتو ته ٤ه ؼتوغف غك، خ هغاذ

ال ؿي و خفق هادع نٯك اف خا ةه خ خفىت ىاذـ و ـهو ذا طا نك،

يي ٭ خفىت ةاط نواو فخ فۍ ه فصت خفق ه صتعف ن٭ خا ه ف

.ت ؼعـ آؿا ؿيته ه٭ فذنك تع و خفق خ ط

. اؿ كوؾ ةؽاذ صوس آطط٧ةغذ 0 فذؽ٭ ١اغيي نعرك قب ففي٭

فتط صوب ؿط ـهو ٧اعفر ؿا ـهالة صوخ ذا ةطفؿ الزه

نوى ها ـهو كط٭ افغاؽتاؿ اؼت ا ـهو تها خذ هغاذداة

ه خذ تضاذ ،اؼت ه خذ دالؽ آةاخ، عخغ ه اؼت ٧ؽت خذ صوؼت ف

ى اس ه ٧نوى ها وعر رط، م ف خف كوؾ ؽت ار ت ا ـهو اؼ

آها ه زلوؼ ف اتاراة خذ ، فخٯعع ٨اـ ةه خ٧اؼت نه ار م عا

353

ؿوخ، فوز افغاؽتاؿ راخ طا نـوذ خاذخ ف ذاـ زو ا ـهو ةاط

ؿطـ ف ـهو ر اؼت ف خذ ؼى ؼاؽ ـهالة راخ ؿطـ ف ذاـ زو ذا

نوى ها عنه نعخـ نه داق ةعاؾ ةطه خف ذ اـ خاذخ ،نةاط طا

فوذق ذا زو ن ار وعق ف نه ا ؽئيه زو ؿوخ افؽ ـهالة افىه

ؽوخ، ذأؼش ف وىوق ةيو ت ـ اذاخنؽوؿ نه عفاى، ؿهغاخ

ؿطـ ف خفؾ زو خفاطاذ نه ةه ناةه ا ؽئيه ذا ـهاخ ن ف

اتضاب ؿوخ ف ـهاخاة صاش اط نه ىوذ نؽوؿ لتطذ

ى هع خف ٧ـهو نوى ها ذا زو ن خذ نؽوؿ خفىتى ةاط اطـ

. وعػ ةاؿط

او ففي٭ ٭ ه خې ٤خ صتعف ه فذفؼته هغاذخ ١اغيى نعرق قب

يه ه زو نٯك وااو ته فصت فذنك و نعرك قب ه ئـعاو خا ؽ

ؾ ذ٭ فهط، ذا ه ٧ا دوااؿ اؼت دع 0في٭واب ن٭ فذته ف

.زو نط( ا ؽئيه ذا) ؼفطاؿ ٭ فهط نه ىوذ

خخې ذيػ ه فذفؼته خ نعرك قب خفتع ته الف ٭ ناففؿ نان،

. ، ؿهغاخـ ؽوخ، عخافخ رق اف فىى وذ ه ففانتع فاذفؼ فذخ

اؼته وففي٭ ٭ ه ٭ نعرق قب ذاغي اف خ صو غ تع ؿا ن٥

صتعې ذ نوئ را فصت و ما ن ،رـ غي٭ ؿوؾ و انتع قب فاذفؼ

ذاته ففي٭ ٭ ادا فذته تـعر نـ هه رـ خ نؽوؿ ـع فؾ فذخ

ه ٥و ا نعرك قب ته ففي٭ ٭ و صو ال صتعـ ٯو نك ه خـ و

٭ و صتعې ٯو نې ه هع زاؽ خ ادطا ه تفكو . و فصت ما ن

وذ رـ ذافىئ( ٭ غك٤خدع) و نعرك قب ذاته ففي٭ ٭ تاؼ٭ صيم

تي اف ) ـهو خخق ـعاو وهٯؾ ٭ ٥ه صتعك فذؼعـ فنؾ

ؼعـ خق ٭ صيم ةاط خفق وـ نك و اته ٭ خنوذو اذف ( دهاخك

354

هغه خخې ػ وؾ فاصؽت اف ف٭ في٭ ٭ئخ و ت ذ ه فراذة ن٭

صيهو ه ىعې فؼاته ٭ خصيهو دتوه فه فهي خ نعرك قب خا صتعـ

را صو١ه ه ؿوـ هه ٭ خ وموظ ؼعـ ٭ هٯ اذتتاض ه خذىوخـ اف را

ةٯعته ٭ .ن٭ خ خفق ه و دتوه فه فهي ـ خاف ـ ٭ ه اذٮعف

.فراذة ته ذاغي و دالىي قب ته ٭ خا ككه فنـ

ه ن٭ ىوق خ كعآؿ اىـاؿ خ تالفة ه فذفؼته ٭ خ ٤ه خغه دع

٭ ٤والا كاؾ اىط نـاػ ه فاؼىه تالفة ؿو دالىي قب خ دع

0اهطاػ تـعر ن اف فذؽ٭ نعرك قب صتعې فنك اف ففي٭

ا ق ٯع٧ذيػ تك . ذيػ اعفر ا م ذيػ ـوذـ اؼت

اذىاؿ ٭ ازب فغاؽتاؿ قفكيه ؽت ةضاوع اهه اذ اـ ةط ا

ؿوخ ف اذىاؿ خذةاذـ ؽائو تذطط ع ٭ نط نه صطاة يو تسط ف

ةه ه تعتب اعفرق ةاط ف اافغاؽتاؿ ذا نه داه ة اىييى

ؿوذا ههمفكيه ( ةه اؼاز) نااب فهع نط نه ةاؿط ف ا ةعفخ

ةاؿط ا ةعفخ ةه هع ، آط( اؿةه افغاؽت) نه اعها ( يو تسط) ات

ع نؽى ٭ فهط خؼت ٧اخف رةاؿ ٭ صواه نه ؽائو ذاتومر ا

( و ؿٯع نؽاو الؼوه افت نؽ ٭ و ه وهٯف) . صوخ ذا ةاال نط

يو تسط خ و ه ؼواؽ فن ٭ خ اذىاؿ ه 0 نعرك قب ففي٭

خ يو تسط . اذتا ن٭٤ه دافذفؼته ةه نوهوو ته خفاؾ فذنفاف نه؟

خ تعفذغؾ ع مط ـع ته ا ففي٭ ٭ رـ ةه خيت ؼعـ ـوذـ فنؾ،

اؽاػ ه فنك هه ٭ اعهااؿ غواك ٭ خ صيو كواؤ هاف ٣د

.ته فؼاذك (NATO)كواطـ او

355

افز ٭ افغاؽتاؿ ان٭ فنك اف اؼاؼي كاوؿ دو ؿو تع افؼه

ؿ زهوت خيو تسط ه فكيو ن٭ ةعصه ه خذىوخـ وذې خ افغاؽتا

.افز زهوت ةاط ةعصه فىعك

وؽ ياة ةاط خ و خفداته توافق ه ه خاصو خ افغاؽتاؿ ن٭

قوذة ن٭ ه ع ن٭ فوؽ ؿي ٭ آا معفذك خـ اف نه؟ آا خخې تواؿ

ا خ اعها ىعف اف نه ٭ خيو تسط اف ۍ خ عؼتو عته ات٭ ؿو؟ آ

ؼعـ ؼتعاتم اهي فىعف نه؟ اعها و ته ففي٭ ٭ ػ ىه خې

رو ، زاؽ خا٭كعػ ( اىع) ةيوه هم. تاؼ٭ ةاط خ اذخف صع فذنئ

لىىيوه اىعـ خك زاؽ خا ٭ اخق ةوخده لين وارق خ اذخف كعػ

صوخ ذا خاخـ ٭ يوه اىعـ خـ ،تا خـ ؼاؽ آطـ ةوخده اخق يهت

توا، اعها ةاط ةعآط حو نه ةط ار ؿهؽت ذفز خؼت صوخ ذا كى

ظاذ نه ةعفخ صكوقا ٧ا ةاط دهاؿ ذا ه . نعخ ف ا ةار خذ ةطذ ؿط

اغخـ ؼاؽ نوم –اعها ةاط ةا ا تا خـ . اعها ف يو تسط

ا تارـ ةؽت هغاذ اذخف . ـاؽاؽ نوم نعخ ها خاىع نط حو نه ةيوؿ

ذاخاذ ه ،كوـ هواى ىيق ار ة ذفته،يى ف هو هغاذ وىػ خاذ

هع نـوذ نه واذـ اس خاصو ـوخ ا صتع ه خاذ ا ةاط ذاخاذ ، خاذ

ا ةه اعها ،خاؿته ةاؿ ا ار ةوخده صوخ صعط م واذـ ذا ه خاذ

فت نه يت ٧ف تهط خفاطاذ ةؽاذخ آها ةاؿط ، فت نه ةا ا خفؼت ٧

ع اعها ٧ا ،اـ ؽت٨افغاؽتاؿ ةا ا ذاةىه خاؿته ةاؿط، وذ ار ا

اـ ةطهط ف ةؽت يوؿ خاىع ٭ خه ا ا ٨وط نه ةه ا ا٨ةه ا ة

عاث اؼت نه ةه نعاه ٭ خه ا ار اعها ٧اـ حو ٨ذا كتوؽ ٭ ن ا

صيه نـوذ هاق ة اىييى ف نوم ةه ةهتوخ افغاؽتاؿ مات طؾ طا

فىى ةاط ا ،ةا تعفذغؾ ةا اعها ؿعم هؽت ٦ا ةا د ٭ صواه

356

خق ه ).خٯع٨ةعفخ ف نؽى ذا ة( افغاها) ووذ ه ؿوخ نه اعها ةه صاه

يي ٭فف١اغيى نعرق قب ي فنك وم ه فصت ن٭ خ دع٤ه غف

قتغت اهلل ذطخك ازب زنعة ق .٭ رـ صتعق نوؾي ه نوق م ه

(.ط خقففيي ٭ غـ ي ه م هو ن٭ خـ اف ؼتا خصتعف تا

ا ةاط ةه ؼى 0 صيو صتعف ته خفاؾ فذن اف ففو١اغيى نعرق قب

ا هو، ذاـ ؼاؽ ةط فهع ن تا افالخ ا ةار هادع ه ؿوخ ف يهت

ا خذ قوذة ؿطـ ....(ةا م ه٭ فؿوق. ) وخاتست تهاد فاك ه ؿ

ع اؼاه ذا ٧ا. ار افغاؽتاؿ ةعآط فكت نه ةى ٭ تواط نه دهاؿ ذا ا

وط نه ناذ ا صالش ؿط ٨نؽى تؽي نط ا انؽتاؿ ف ةار اعها ة

.ةار ا ةال ػ ةه داؿ ؿاؿ ٭ ذفخ ،(صاذث ؿوخ)هطةع٧ا ،ةعفخف

رـ خ 0صيو صتعف ته خفاؾ فذن اف فك ففو نعرك قب ه ٢تو ةه

يو ـوذـ نوؾ ؼتا ته خ اذفا اذىاؿ ته اففذته ئتاؼ٭ ؼعـ ه خفـ ؽ

اف خ اذؿت٭ ه فذ ،فا ٭ خ و ؼعـ ةاطنوم فنك اف ال ه ؿي

، خ اعها و وهتوؿ ته خوة ؿوق اف ( ٭) تاذش نناو ته

و ةاط فذته . وذؾ و رـ فذته ه ففا٤ها خ فىؽـع ؼعـ فذؽ٭ خ اع

صو ؿعاه ففاو اف هغوق ه ؿعاه ىعك ،و صو ةطاؿ ةاط ه

عخؿ ال ٤صيه فؼاتو ،نه اذىاؿ ذاغى اف كتوؽ ٭ ن اف نه؟ اهلل ةال خذ

(.ةا م ه٭ فؿوك)

عاو اف خ هع خ نعرك قب خ صتعف ه فذفؼته دهاخك اف تي ـ

ىوق .فالت ه و نػ خ صو فالت ه اؼتارتوب صتعې فنك

تاؾ غها ذا نه 0 صتعې فنې افففو قتغت اهلل ذطخق زنعة قب

فتط نه ٧هه ٭ . فت ةه كيست عخؾ افغاؽتاؿ اؼت٧آغاق نعرق

ؽتاؿ فع اعها اؼت اا يوؾ ؿط نه ا فع افغا ١اغيى نعرق آغاق

357

عفتط ف ياة ٭ ٧آطط ف فع ذا ٭ اعهاق ها ةه ذاوذ ى اؼت

ع ا ةطفؿ ـوذـ زهوت ياة ٨فت نه خ٧اعها ٯعؼف. نعخط

ع معفذة ؽت ف ٨فكتهه ا ازتاث ةه نوم ه ةوخ خ. ٭ ن

.عخؾ اؼت ٯعذؼط ا ةه ص آها ه اؼت تا داق نه لو ى ا اف

خ زنعة قب ه فذفؼته اؼتاخ تطاىعب ذؼوؽ ؼاػ صتعې فنې

رـ ةه ضاش ة٭ لط٭ صيه صتعـ فنؾ ،خې ن٭ هٯ ؿم ـته 0 اف ففو

خق اف ات ٭ خ صىع ؼعـ ضاش خق خخې وىو تع ٣٭ افغاؽتاؿ

دهاخك وىه خـ اف نوغؾ ؼعـ ،افغاؽتاؿ و ةا غته يم خك ٣

و ؽياؿ يت و، ةاغته يت ،ق اف ؿهؽت ٭ فذنقن ٣٭ د

و ـوذې نك اف و و فاطغفه ىعف،و ( م ه٭ ؿوى٭) و

افغاؽتاؿ ه خـ ،ه ۍ ٮع زق ىعف ،ه اعها ةاطې ۍ ةعط نق

نق، اىلاطـ واىو و ته ذافؼت٭ خـ اف و خ ۍ خ جتاة ىاذـ صي٭

خ ؿعكي اذفا آراخك خ خې ٢ه خـ، ۍ ةاط و ؼعـ ،نېنهعۍ كعةاؿ

و معفذة ىعف ٭ خ خا نوم ،ف كطـ نوم فنكاة٭ ؿعض

دظب نف اف تضب زهوت ةاط خا ناذ فنك ٭ اؼتلالؽ افيي غة

خ وى٭ ۍ ه ةاط خفىت صواهؾ فنك ٭ رو خ خ ٢والطې ه ؿي،

،وتي فه فهي هه زهوت مف نٯك٤ زهوت ه خاصيي اذف ن٭

و تضب زهوت دو ن اف رو زهوت عٮخك ٭ ةهعي

هٯواخفه طاصيه فه نك،و ؼعـ خې ۍ نوم فنك صو و ةاط

صيه اذخف ه صيه دوـ نف نه افز ؿ اىعـ خ فذ٭ ه اذخف كعػ

خفىت ٭ خ هع ا ؼعـ نوف نه خا نوم ه ف ؼتا ته وىه ىه ه ي

١ه خـ ٭ يو تسط ةاط ،كعاذخاخ نوك و ة اىييي تع ةاط فىعك

358

رـ خ و آراخ، ؽتلو اف ه ٢و ، اع فك ٭ و صالػ فذرك فه نك

(.م ه٭ ؿوى٭.) خذطالق افغاؽتاؿ ىاذـ خا نوؾ

ه٤الي ه ضتكعـ تو٤خ اؼتاخ ؼاػ ه فذفؼته ٯع ؼط ازط

ففو هغه ةاط ه وافله ( ١اغيي نعرك )ػ قب ئففو ه ٭ ذ

. طف اف خ صيهو غة اف آةعف ةاط فؼاتو ؿيئذاؿي اف و ٭ تا

ئػ ار داب ذ0 فذؽ٭ سط وػ كاوي صتعې فنك اف ففو

، ع ؽائو ةؽاذ ه اةتهاذ ـوذة وخؼ ،دهوذ افغاؽتاؿ تـهع

فت نه ةؽاذ صوب اؼت ٧ب ازاؿ دهاخق، ذئػ قةا هه ازغاب، ـع

تهط داه ة ، ق عةوض اذىاؿ اؼتع٧نه ـوذـ ن تك

ا خفاؾ ،ةسث م افغاؿ آراخ ،اىييى ةعاق ةارؼارق ف خفاظ افغاؽتاؿ

توا ٭ صواه ف ةطفؿ نوم آؿ ها ىتهط داه ة اىييى ذا

ظاذ هؽت ةضاوع ٧ ف صاقتا ار اعها ؿهع نه داه صوخ ذا آةاخ ن

فهاق ا٭ خا ةاط تها تهه ه ٯعزنوذ ، ةه زات يه تعفذغؾ

ع ا ٭ صواه نه تهى ةه صوخ ةاؿ ٧ن ف ةا يت ةاطاتها ن ا

ةاط اذخفق يى ف وىػ يى صوخ ذا دوذ ن ةه نوم ف ـتتاى

ع ـهو اكتكاخق خاذ ا ٭ توا نه ةه ؿهو ٧ا ،داه ة اىييى

فهاق صاذدى عةوض ةه اذىاؿ اؼت ف ٯعزنوذ ، ع٨ديتى ؽهع ة

.خع٨اطـ هاق يت افغاؽتاؿ ةاطتك ة

خ سط وػ كاوى خصتعف ه فذفؼته خ فزطة يي خزغب ـع

ؽ كعةاى خف نوغؾ سكو0 زادي سط سلق صتعې فنك اف ففو

نوم نعخـ زاال نه ةه وعػ آذاى عه دهاؿ٧عخؾ افغاؽتاؿ ةوخ

عفر انه ( ١اغيى نعرق )ب ازف كاوؿ اؼاؼى خاذ ف ذئػ قع

عه ففه خفىت اؼت ف ةا ا ٧ن ـوذـ نعخـ ار اـاؿ تـهع ى

359

ؿطؿ عـوذـ نعخـ تـهع ه ار صاوع نه زهوت تضب اؼت تا خا

ا . خع٧ ط اـ ةط تك ى،ا نه اذىاؿ خاذ . ذىاؿ زق خاذخا

،آها ذؼاىت اؽاى خاذخ نه ةا ا نوم نط ،طاى ٭ ن٧ار خا

،خا ةه اؼاز فكيه ؼاراؿ يو تسط اذا اؼت ف فكيه هاق ة

ةط ار اذىاؿ ا ه معفذة ةه كواق ،ػ زنوذ ؿاؿ كاوى اؼت

ى ف نوم يو تسط ذا معفذة خاذ ف ةاط ا ار خا تلاما صاذد

نوم هاق اكتكاخق، ؼاؼى ف ا٭ ،ن نه ةاؿط خذ افغاؽتاؿ

.نط ف ا زهوت قالزت ف كاوت خاذخ

ى سط سلق خ صتعف ه فذفؼته خ هع فالت ه و و نػ ه خ زاد

.اؼتارتوب فغطـ

ا كاؾ اىط نـاػ ففي٭ ٭ خا خ اؼالؾ ؼعـ خ ىغاؿ فالت ه وال

ؼ ناذ خق ٭ ؽيااؿ ؼعـ ـوذـ نوك، نو٭ صتعې ٭ فىؽـع

وـ ـوذـ خاخـ . رو ض٭ ته ن٢وخې و ؿٯع ؼواىوه ٭ زو نك خك

ه ٭ رو خ ته معذ ذؼوك هغه ه ؿو الق اف ةا اؼتلالؽ اف يي

ه ن٭ و ه كطه ه صو ؼع ه ؿو ه هعـ ؼاز ،زانت ه خق

اصؽتالق فيهظا و خ واى٭ وى٭ عؼت٭ ته ه هعـ ؼازه ن٭

(۳ن) لممخ . معفذة ىعف

اخـ خ كاوؿ اؼاؼي ةه يي نٯك فذفؼته خ

.اذىاؿ ه

او فالت ه ففو ٭ او خ وىو ةطةضتو ٥اقع داؽ خ ؼ

ـ ؿاهط خ ن ه ففو ٭ خ وىوك ؿهغاخ ،صاذدي طاصالة خك

ىوه دع٧ه 0 اخـ خ ىوې دع٧٭ ه ههيه خـ ٭ فا٭ لممخاؼاؼي كاوؿ -۳ن

.خافغاؽتاؿ خ صيهو خاذاخې تعوىو ؼتع هع خق

361

افغاؽتاؿ ؽائو ه ـوذف صت ؿوك ه ه رفذ افز ٭ تضب

.ةه ناذ نوك ٯعزهوت ىعف و ه خې اتاخ ىعف ٭ خ افغاؽتاؿ ه ص

خافخ انتعق خ ةااو فالت ه ففو ٭ خا و ؼت خق ٭ تضب

تضب زهوت زهوت تو ه ؽائيون٭ خصيهو ه ـوذـ اصيي ٭

خ واىو كواؤ خ ؿتوؿ ه ههيه ىه و ه ـوذـ اصيي و خ خې زهوت خ

ط نوف هه ٭ و اذخف يي ه ىعف و خ خفق ؼاؼي زنوذ ئفكيو تا

.غواف

و ازطرق خ انؽتاؿ خ هادعف ه اؼتارتوب ففو ٭ و ٤زادي

فكيه ٭ نيه ۍ ع٢وخف افغاؽتاؿ ن٭ ف٭ توق ؿوې نوه

.ط ففئفىؽـع نعرق نوك هغه خ يت فكيه خـ اف و ٭ تا

فنو غالؾ ؼضي خ وذؼتاؿ ه اؼتارتوب اف ؼط زؽ فناي خ

.ط فنفئؼعو خ صيهو ه اؼتارتوب ه خ فىؽـع خ صتعف تا

،عر خاذ هؼا خذ هع يم 0 ه وىوك زتب اهلل ففو ٭ ٯعخ ذـ

خذ قوذتهه ةه كواق صاذدى ،طفق ف اوز ف غةدغعافوق، ل

معفذة اؼت ا تن ذا نه ٭ خهط نه تذافر ةه ا عرهاق اه

خا ةاط ،فى ها طاصيه نعخـٯعنه ةا ع؟ رؿوخ ا هه ةطةضتى ها عا

.طاصيه ه نط ف ا ةا يت صوخ تهى ةا

.ط فنفئخ صتعف تا قب ه خ نعرك قب ٯعع خفالت ه ٤خ ىو

خانتع وؿاةه ؿهاب خ غوذ خفالت ه اؼتارتوب ففي٭ ٭ و

ةاط خ يت اف ه ع ن٭ فؽو اف صاذدي نوم ةاط ه هطې

.صاوع فك اف خ اؼاؼي كاوؿ ه اؼاز

361

سط ففي٭ تع و ٭ نيه و ٯعخ ةغالؿ فالت ه اؼتارتوب ال ؿ

ػ يي صافطاؿ ؿوىو و ةا خې صاذدي كواؤې خ اذخفق يي اف وى

.ففي تع هغه فصته و صاذدي كواؤ ته اتا ىعف

خ . ط فنئخ راةو فالت ه اذواؽ ع سط ه خ فىؽـع خ صتعف تا

عـ ؿعف خ فىؽـع نعرك خ ئصوؼت فالت ه اؼتارتوب سلله ؼا

ىت ىه الذې نعفؽ ؿي ط فن اف ففي٭ ٭ نوهوه ةاط خ خفئصتعف تا

خ فعاـ فالت ه فنو تطاىكط ففو ٭ خ واىو .٭ ما ه ؿي

زادي اقعك خ غغي .خك ٯعكواؤ اف اعها ودوخت خ افغاؽتاؿ ه ص

فالت ه اؼتارتوب راته نـ ٭ خ افغاؽتاؿ خ يت اذرف ات،

ې الذې تا نٯطاق اكتكاخك اف اي اؼتلالؽ خق اف خا اذفر ٭ خ هع

ؿي و هغه غواف اف و خ فىؽـع زات نوف خـ ففي٭ ٭ فى٭

اؼتاخ ذةاي ه خې ذيػ ن٭ ه ؿته خق و نعرك قب فذته ففي٭ ٭

.هغه ه صاذث ني خك

ط ئخ هتا فالت ه انتع انعؾ صيوا ه خفىؽـع نعرك خ صتعف تا

توب زه ؼاى ففو ٭ ا فهع ناؤ خ نطفر خ صيهو ه اؼتار .فنف

٭ خا ديؽه ةه خ اطذو ديؽه فك صو ٭ فىؽـع صتعې فنې وؽ ٭

عهاذ فالت ه ٥خ . طفق اف خا خافتضاذ اق خق ٭ وؽ هوا وئتا

خ عفر ،فالت ه زادي قب سط ، خ طاؿ فذخٯعيم

ت ه تطاىوازط او، خ ةيش خ خ عفاؿ خفال ،فالت ه ااؿ اهلل اةط

و وؽي، خ خاهطق خ فالت ه قاخكي راخـ، خ ٤فالت ه سط

ةهاخذ، ٯعهتها خ فالت ه فنو زادي ؼعفذ، خ ةطصـاؿ خ فالت ه

خ نطهاذ خ فالت ه صاىط ٢توؿ، خ هيط فالت ه زادي ؼط ع

فاذاب خ فالت ه فنو اؿ فالت ه تطاىغغ آغا، خ ٤آغا، خافذر

362

سط واذؼ، خ دورداؿ خ فالت ه فنو تطاىسى اؼ، خ ةاخغػ خ

فالت ه وىوك اؾ اىط، خهعاة خ فالت ه وىوق ده صتعې فنك

ط فن اف راختعـ ه خې ع فف ٭ ئػ نعرك خ صتعف تائاف خ دهوذ ذ

ةو فالت ه اؼتارتوب خ نا. ١ا٭ ها٭ فكيه ةاط اذىاؿ فنك

ظاذ ٭ خ ٤اذع ازط ؿاـ ازطرك صتعې فنك اف ففي٭ ٭ ؿهع

د٣ ته و افـوذف نٯك ٤هغه ناذفه ٭ ه دع ،ـوذې ذيػ خق

خا ؼيؽيه ةاط ةاكي فؼاتو ؿي، ۍ ةاط خ افغااو ومعفذة ـته خق

اط فه نك هه خ ازؽاؿ عهوؿ فك اف صو فيؽفي اف نيتوذك فاىت ة

افغاؽتاؿ لطتي هٯواخ خق ، افغااؿ ةاط صو فو ته ذاؿي، فزطة

هغه نؽاؿ ٭ . يي ةاط كا ؿي هه ة٭ ىه خفق ات ه ؿي ذاتالق

.خفىت ته غازت اذاخفق ةاط ذافغو١تو ؿي

صعاب اوذفؼ و ف رو فىي صاؿ ففو ٭ٯعخ تضاذ خ فالت ه

ا تافاؿ ه اصيى اف زتا ةاط ؿو يوه غعااةعق د٥ي نك و فىي ت

.فنق نوم اىع

خ وىو خ صتعف ه فذفؼته فىؽـع نعرك خ صتعف و تهعاذ ن اف

ففو ٭ و خواى٭ وى٭ ههاذك ته معفذة ىعف، خ افغاؽتاؿ

ادتاذك ؽهعك اف خ ،اؼتلالؽ، غة، خ اف واػ ةاط فؼاتو ؿي

ذدي كواؤ خ ؿتوؿ خفاؾ خ اذىاؿ ناذ خق ٭ تك صا

0ـهاخاة خاخك .فؽي

غ خ دهاؿ عؼت٭ ته افغاؽتاؿ معفذة ىعك رو خ كاوؿ، خ اف م

.اؼتلالؽ صاؽ ةاط فؼاتي

غ خا خې و ته صو ةطاؿ تؽي نك اف ة٭ ادارې خك ياة ه ن

.نوك

363

وـ هي ن٭ خ تاؼ٭ ؼعـ اصتالػ خا ؼتاؼ٭ عاة ةه فىعؾ صو رـ ه

ىعؾ ٭ و صو اؼتلالؽ ه صيه ؼاتو ، خا نه فك اف نه ه فك ،

نوم نوك اف نه ه ٭ نوك ، ؽتلو و فى٭ غعب و اف ةاط ه صيو

فؿ ذا خذ ٯعها ذا ار صا ا ةط نط، طاصالة ة مؿىا ،٢و فذخف

صوؾ ذا ٮعؼعفذق ه خاخـ نه تلط صطافط ةه آؿ يت ،اط هافغاؽتاؿ

.صوخس وـت

.ه اق ته فذؼطؽ ٤٭ عأؼ ه ذؼي تو٤خ خې صتعف ه فذفؼته خ دع

364

۳ميمىللن

و۳هم۳نين

يي ازط ٮعخ ٭ خ اؿت٭ ه يؽه ٯه خ نوذو اذف فر

دالىي ذاته ففي٭ ٭ خ دهوذك ذاؼت عؼتاؽ نع صييي خناة٭

اؿ اف ةيش فالتوو خ ناذفو خ اذراة٬ ه ٥خ و غف ؼعـ خ ةغالؿ، ؼ

.ط رـ فذؼعـ ال ؿصاوع ؼفع نوك و خ نوذو اذف فراذة ه ةا

خ خفؿت٭ ه فذ ٭ خ ٭ خ اؿت٭ ؿاىؽه ٯه فـ ؼهاذ و خ

ه تٯعطف و رو خ ناذك ؼفع ناذفاؿ ٣ناةو ه زعنت فن ٭ خ ؼاى

خوعف تطاخ ٭ انحعـ ٭ ىنعفرذق اف وې عاخف وعې فې تطاخ

تٯع ؿوىو و رو ه ٣ه فـت ؿافصواته فذؼطـ اف نيه ٭ خ ؼاى

خ وعف تطاخ تع افا وعف ه راة ؿو ٭ ىه اه ٭ ةا زؽاب غيه

سط كوؾ ؼتاهغق اف رـ ٭ ه وـ وع ن٭ ٮعخ ضاةعاتو فر. ؿو

اؼت فف اف كك٭ و نوى٭ و ا فذته ففي٭ ٭ خا ناذك ؼفع ه خق

ؾ مللن٭ خا خ ةيه٭ و اـي ؼفع خق ٭ ؼاؼي يسواة ىعك هه

ةو خا ٭ فىػ . ناؽ ه ذا ه خې صوا خ نع صييي ىوق ؼفع ف ؿاؽ ته

وذك و خا ه صيهو ١ه ه ىٮك اف خصيهو اتاخ ٤خا خفعـ ىطنعفرذې

ه عنغك زهوت وذ ه نٯك هه ٭ خفق ةه خا فهع نوك ٭

يو ن٭ خ ص عنغك زهوت وى٭ ؽ٭ ه خې ىطنعفرذف اف ه ناةو

ةاط ٮع سطفخ غك ن٭ناذك ؼفعه . اوو ىاذـ زف اف و نوك

.فك ٭ ناذفه قسر ةعذؼي نك

365

عخاؿ اف ٤صو ه هع زاؽ خ صذاو ه ؼه ن٭ خ ١وفو راة ؿا

ك رو خ ناذفاؿ هعنيي ته فال فف صو داب صييي ٮعسيي ؼ

. ز ه صورفىو تعې تٯع ؿوقب فذته ه فخذطـ اف هطاؼ٭ خ ال

ؼتاهغق قب اف ا ؼعـ ففو ٭ خا ١ه ناذ فه ؿو اف ةاط خفق ته

. فخذطىي فاك

ي ه ؼه ن٭ ٭ راة هغاذـ هيته ـت ؿوك فف ه خ هع ٥خ ني

نيي ىاذـ فال فف افصييي قب فذ١هته ؿو اف و ؿت٭ ٭ هيته

ي ىه خ٭ ه فذفؼته خغع٬ ٥يخ ن. توكف اف خصيهو ؼعـ ٭ ذفع ة فن

ه ى خ ضه يضعك ته فذؼطف اف ه دا دواة ن٭ و خصيهو ؼعـ

.فىطؽ

و ت خ زادي سط خافخ ه اه ٮع دا فغٮطـ، ه ؼاؼي،

اتي اف ةاذغو٭ ه ؽائيو٭ اف خ صيهو ه ـهالتو٭ هع اصغـ

صاؿ هطذخ صتعې فنې اف فذؽ٭ خ ةغالؿ فاىي ده .ذ٪ا فاوىه

فئ اف خ خفىتي ٯعو تكوذ خذىوخـ ٭ تاؼ٭ ةه وفذ٭ خىته ت0 ففي٭

ٮع ى وذئ صو خا ٭ تاؼ٭٤اف ـهالة ةه خ خې ه تاخاذف ناذ ف نف

ىعئ ٭ خىته ٭ تٯع نې و رو ـهالة خاخك ٭ خ ةار ؼارۍ فصت

٭ و ( ضوا) ضه٭ ،ه ؼازه ن٭ خىته ن ناذ ؿوق خق( ةاذغو٭ )

ةه ٯعته تيو صيهو ؼالج اف هاة غو١تو صو افز هتب اف ةاذغو٭

ه فىؽواىون٭ فخا٬ ـه خك افو ضاةعاتي اهي ،عفك غواك

،فطې ذانوك صو تعافؼه وذې ه ٭ ه خك نك PRT. فذؼعـ ه ىعف

( ناةو ه) عنغ ه ؼفاه ٭ خ ؽت٭ ا ؿته خك صو تا (ةغالؿ ن٭) خىته

خ عنغ ه خ فىؽواالو ه تلعذ اقعاذ نٯك صو خ ،وت٭ فهو نٯك٤

فىؽواالو ١ه اف ةط و و ، ناةه ىه و ؼعـ ههاذك ه نوك ،

366

ةاط و ته صو اف ٮعو فر ،ةاط رو ه ناذفو ن٭ طاصيه فه نك

اؼتلتاؽ نق صو هطاؼ٭ صيواؿ لعذ ه نك صيهو را خ تلعذ ٮع ١ه

.و ه خ ناذ اتاذ ه ىعك

ػ ه صيو ناذفو ذ٪ا ئفذؽ٭ خ ةغالؿ فالت خ نيو خ عاصتا ذ

اذع سط ٮعه خې ؼفع ن٭ خ نوذفو اف ١اذ دوفىو فر0 فاوىه

.وؼف ٢توؿ ه ىه و ؼعـ فف

ار وع ػ 0 خ خفق خ صتعف ه فذفؼته اؼتاخ سط نع صييي ففو

غعص ار آطؿ ا ه ،تـهع ه نه ةا ؿا ت صوخ فهعاها

ـهالة عخؾ راة اؼت ف ،ى ةه اخاذـ ةوخ٧ذؼط ه ق فع٧صتع

ت عفذ اداىى ةه فمه ف اخاذـ ىآه نه ه اؼ، ةارؼارق نط اؼت

الت ةا ةاؿط ف ه اذتتاض ف ٦اذتتاض عنغ ةا فالت ةاط هاه. ن

ا زان ؽت ةيه٭ ونع ف صطت ،اخاذاة ف عخؾ ةاط هوا ةاؿط

اعفر عخؾ ار ،لف خذ عنغ اؼت ف ه خذ فالاة ،ظاذ عخؾ هؽت٧

زهوت ا اذاص اؼت ف ا اذماتى ةه افث ذؼطـ ف ضاىف

ػ ىوذ اخاذـ ذا ةه ؼوق اقالج ،زهوت ار ا ؼواؼتفاخـ ٭ نط

م ؼيؽيه ـهالة ف ـهاخاة نه فالت ،خذ ؼه ذفر .عتة ةه ؾ

ى ةطهط ف ذاـ زو اس ذا غ ةطهط ف ه م ىؽت ذفؼاق اخاذاة تتخاذخ ن

خذده تسكيى ف تعنب كو٭ ةطهط، ا ةاط صوخ ذا كاوؿ ط ةؽار ةا

ا كع ار هع نػ تلاماق دطط ٭ صواهط ،ف قفسه و ةاط فار ن

.ذا ةاط اذ نف صوخ

وذف ٭ خ ةغالؿ خ فاىي اف خ فىؽـع خ عؼتاؽ خ صتعف تع ٤و

خ .وعـ تفافة ودوخ خق اف خ اخاذې خ ه هغۍ هطا ١ه وه خـ

ٮعاؼتاخ صييي خ صتعف ه فذفؼته خ نوذفو اف ١اذ ؼارق خ فراذة فر

367

ن٭ خ اذع سط وؼف ٢توؿ ففي٭ ٭ ـهو ه افغاؽتاؿ

قسر اخاذې عؼوو ـتواىى خق هغه و ٭ خٮعس ناىه ضوا

ؼعـ خ خفق ٣ع خ افؼي ۍ خ عضت٥ىؽاؽه ا تسكو افته فف

.تسكو ٮع فعؼ نوك و راة تي افتعةه ته معفذة خق

خخې ه ػ سط كوؾ ؼتاهغق ٭ خ ة٭ فؼي٭ نوىو خ نؽوؿ

اف ف٭ في٭ ٭ تعافؼه وارې ؿو ه ؼيو عؼتاؽ ه ف ، صتعې فنك

ا٭ ه خك وى٭ ٤ؼال ل۳ن٭ ؼالج اف هاة د ؿوك اف ه ؼيو ن٭

تالػ ئؿوك ٭ خې فؼيو و ادتاي ـهو ذا ته نق خق ، خ ا

كواؤې هع ٯعته ٭ اف خ صيهو نوذفه تاالؿي نوك اف ؼالفې طا نوك

ي و ةاط ه هع ا ؼالفې ذاوىي ؿ٭ خا ١ه ناذ ه خق ،خخې ىاذـ ٭ خ

ه خ فؼي٭ خ ذاوىو ىاذـ دو ؿي ٭ ه هغه ن٭ وفالت ن٭ نؽو

افغاي اف واؽ اتي اخاذـ خ واا ه ؿوؽ ةاط ةعصه فىعك تع و خ

عفؼه هه ؿي نه خا ؼالج ذ ذا وى٭ ه ؿي اف قسر نوىو ة٭ فؼي٭

اـ خ ؼ٭ ه ؿاؿ ٥غالؿ فالت خ ةادفذته فه وؽ ؿي و خ ة ٯعتطاة

اـ ه ؼه ن٭ خ هاتو ٥خ ةغالؿ فالت خةاد . افذ ةه ذاته نك

.و و ٭ افذاذ نك ف ٭ ٮع نؽاؿ ه ن٭ ـ اف فةو ؿوك فف

او فالت عنغ ٥خ ةغالؿ ه ه هطې فذ خ ا١اؾ ه ؿف ةذو خ ؼ

ك اف ـعاؿ اف خ ٮعؿٯع سيي ؼ ٩ ٤خ اتم ١اذ ته فذؼطف ٭

او فالت خفاىي غالؾ زؽ ؿفق ه ؿوؽ ٥هتب رخـ نوفهي خ ؼ

او فاىي ففو ٭ خ ٥خ ؼ .ه خې افصته ن٭ هع نيي ىاذـ فال فف

او فالت ه ه تٯعف و ىؽغف ن٭ تضعب ؿوق اف خ خق فالت خ ٥ؼ

خ غف ع ش ةٯعته خك اف هع فؽ تئاخاذف خذفارې خ عنغ خ اىي ذتته ه

.ةعذؼ٭ ٭ خفق غواك نوىى ؿي

368

نه فالت اوذو خ كواو ىاةق صو ناذفه ؼعته ذؼوىي 0خـ ففو

خ .فك ةاط هافاة ؿي اف ه ٭ فك ذؼوىي و ةاط ذاراة ؿي

الة ىعف صو خخې ٥رذـ ههتاذـ ىاو فاىي راته نـ ٭ ٥ؼ

اذـ تعافؼه وذې و ةاؽهو ه ا ه خق فذنق التو خ زفات ى٥

هطا ؿاؿ وـ ةود٬ ؼعـ ا تض ه خې فالت ته ا ه خك فذنك اف و

ههتاذـ رذاتي هه ىعف صو خذه زكه ٭ ه خ افةو خـتواىي لل۳ون

ىه ايه ه خـ نعؽ ؿوې اف زتى خ اتم ه ١اذ ن٭ خ ٢يو افةو ه و ىوه

.و ةط دوفؽ هات معفذك خك نيه خـ و خ

فذؽ٭ اؼتاخ صييي صتعې فنك اف ففي٭ ٭ زهوت خ صيهو

اذ خق اف خا خ فىؽـع ع خق اف و ونعاؿ و نه ٯعته ٥صطت

لافت خ افغاؽتاؿ ه فك و خ افغاؽتاؿ فم ةه خ عاؼ ه ه ةطتعـ

. فك

تيفوؿ ٤و آغا ذفزاي دعاؽه هطې ا١اؾ ذاته خ دالىي قب افذ

(ن.)فن ٭ وـ اتاىوك ١ه خ ؿهعو ه ا ت٢توى٭ خـ

ؿه و خ فاىي ه نوذ ن٭ تٯعـ نـ ٭ صييي قب ، ؼتاهغق قب،

٢توؿ قب اف رـ هيته ات٭ ؿوىو اف وذ ٯياه ه ١اذ ن٭ خ ضتيفو

و ا نؽاو ؼعـ تلؽ ؿوؽ هه ٭ خ اتم ه ١اذ ن٭ نوؾ غ هو

ه خفتع ن٭ ٭ ناذ نافـ اف Care Internationalوطـ ٭ خ Clementina Contoniخغه ١ه -ن

ه خ توذ ؿاـ ه اه خ و ـهوذ غيه ىه صوا ت٢توؽ ؿوې خـ ، توذ ؿاـ خ فذفؼته يوه ؿوـ ٭ خا١

ي اهلل طاذاؿ ه ت٢توىو اف فىو ن٭ ه الز خذىوخـ ٭ فذفؼته توذ ؿاـ فوؽ صيو طاذاؿ خ رفق زف

فف، ؿو ، خاطاؾ زه عې فؿو صو نيه ٭ خق خيؽو وذ نؽاو ؼعـ ٭ هغوق ه ه اطاؾ سهوؾ ؿوې

ؼ٭ زاؽ ن٭ ٭ خ ووك الخك ناؽ ن٭ يعصي رطاؿ ته عه خ اطاؾ اق ته فؽ نطـ ه خا للنه

فف ، خ وىؽو خ ٨وىو ضه ه ت٢ته ةعاىى نك اف ةاكي وذ نؽاؿ اطاك اف خق ه تؽ ؿوك الؼوه

د٨وف اذفانو الز وىؽو افتعافؼه اراخ ٧عي خاؼ٭ فو نطـ ٭ خووك ه صالقوؿ ن٭ خ

.خذىوخـ

369

خ ؼهاذ اق و خ دهاخك فعك٭ كواطاؿ ازط صاؿ ؼعـ . ٯيؽتوؿ ه ف

كؽ كؽ نتاةوه، فعى، اؼته . ف٢ه ٭ ٮع راة كعػ ٭ نك ف

.ىو١و ن٭ تاذ نك فف ععخ٤اف ف٭ فۍ ٭ ه ضواو ١اؽته

و ا او فاىي اف رـ ٭ ه وـ غوذك اؼت فف٥صييي قب، خ ؼ

و١ته فنـ ٭ خا كاذػ خ زهوت خنوؾ ةاب اف يي قب هخصي

او فاىي ؿفق ففو ٭ اته يوؾ خك ٥فكو ه فذنوؽ نٯك؟ خ ؼ

خاق ه .٭ ىيب ٭ خا ف ٭ خ اـعفظ الذې ه ٭ طا نك خك

خ . فذفؼته خ فالت لات ته ذاغيو اف خ اوذو ؼعـ و فنتو

كواطااو ه ؼع هافـ اف ففي٭ ٭ سان فاىي خ ؽير ؼ٥او

فاىه خك اف زتى ه وـ فىؽواى٬ ن٭ فاىه سهه ه ؿته خق ٯعٮع غ

فوـ اف هعذ ،ه ه اه ففر وٯعخـ ففي٭ ٭ و غو و ٭ خ ف

ذعؾ ف ٭ خ هغه خوىو ه فذفؼته وى٭ غالفې فذن٭ ؿوې صو افز

عي اف وىػ ٤اف آراخ ه ةاراذ ن٭ ع٢وخىى خقاذواى٬ ةٯعته هغه

.ه هغه افز ه ؽي هه ٭ ةٯعته ٭ كنا اف اذواىي صوؿي نوك

او ن٭ تضت ذؼت اف ٥ه فالت ن٭ اوذو ؼعـ خ نت٭ فذفؼته ؼ

وي ه ٭ تاذضي اق خق نته فنـ اف خخغه اوو خ ٤خ هغه خ ١اذ

خ ؼتاهغك .غاذ ؿعف خ ١اذ ه ىوذې زعنت فننت٭ ه فذفؼته و خ

ذاته قب ؼعـ ه وع ن٭ و اق اؼت ؤؾ ٭ انتع فاذفؼ فذخ

تيفوؿ فن ٭ خافخرك قب خـ ته فيي ٭ خ ةااو فاىي زتته

ػ قب اع نك ٭ خ خاصيه، ئؼعاةي خ نعرك قب ؼعـ نتيى اف ذ

وذك اف ه ٤واـ ٭ خخې ؼعـ فاؿ ذا فغٮع١اذ دوفىو اف اىه فر

ا فذته ففي٭ ٭ خا صتعـ خ اخاذك . ـهالة ٭ ىعك هغه فذته زو نك

اؿ و فاىي ته ازناذ اف ذا فغواك نه ٮععؽ ه صالػ خـ ٭ خفق فر

371

او خفتعفو ته خك فذؿي، انتع ٮعفاىي ـهالة ىعك و عةوض فر

ي٭ ٭ خق ةه ةٯعته خافخرك ط نـ اف ففئه را صتعـ تا فاذفؼ فذخ

.قب ته ففا٭ ٭ خا ؼه ه خـ

ه الذـ ن٭ رو ناذك ؼفع ه ؼاؼي ؼفع ةطؽ ؿو ه الذـ ن٭ خ فزطة

خ زغب راة نؽاؿ هع نيي ته فال فف اف خ ةيش فاىي اؼتاخ ىا سط وذ

ىوق وخ زنعة يي نعؾ اهلل فدهه خ ذفمه .ه ض٭ ته ذاغيى ف

فن اف خهغه اق ه خ ةيش فالت قاىوؿ ته الف تع و خ صيهو ؼعـ راذة

.وذف٤ف

اؼتاخ ىا سط وذ خ هع نيي ه فذفؼته ففو ٭ عنغك زهوت

خ ةيش ه فالت ن٭ زان خق اف خ كاوؿ ه و تٯ٢ته ه ؿي نوالق خـ

ضه٭ خ ةيش فالت واط خ و كطذة ىعفهي نؽاو تع 0 ففو

ؽطؽ صو افز خا واط ؼو ه ؼيو ن٭ خ خفىت زؽاب ته تل

يوه افغا٬ خ خفىت ه زؽاب ن٭ اوؽ لنىعفؼ ناؽ تسويٯك،

يوه افغاو ته ذؼطىي خك ،خـ للنمع ؼناؽ خ خفىت اط ٥ؿوك

راته نـ ٭ خ ةيش فالت ىو٬ فالت خق ٭ خ اخاذك اقالزاتو

. نك خـ عفؼه ٭ خىته يي

اؼتاخ صييي ه صيو صتعف ن٭ هاغه صتعې ٭ ه ةغالؿ ن٭ ٭ نې

ففي٭ ٭ خ ٮعفې ةا تهعاذ نې، خ ١اذ ؼارۍ اف نوذفو دوفىو فر

ىوك خذده ه ناةو ن٭ اف ه يه خـ ٭ ه ئهو غكب وـ هه ؽ

. خـه نه ه غاذ ني خ رفذ فانو نؽاو ىه صوا هه غكب ؿوك خف

ه خ ا١اؾ فۍ و خ ةيش خذفارې ؼعـ خې خ اؼتاخ ىا سط وذ

خغه .ؿضكي ٯيؽتوؿ ن٭ ٭ ٮع ١اؽته ٭ دو نق ف فصوـ

قاىوؿ خاعها خ خفىتي فخاو خ قاىووو ه ه ١ه اف ىهػ ف ٭ ه

371

اؿ ات٭ نٯطـ ٯعتـاةوو ن٭ ١اؽته دهورك ىطىي فف ؼك فذته ز

.اؼ٭ غعب يم ن٭ خفعـ كعػ خ نوؾ اق ه نك ٭ ه خ

خ هاذؿت٭ ه فذ ٭ خ ٭ خ اؿت٭ اتيؽه ٯه ؿي رـ خ خې

ت ه دطا ؿوؾ اف خ ةيش فالت خ عؼتاؽ ١اغيي فزطة اف خ نوذو ئه

ز لوؽ ؼعـ تطاىع ٯعػ ئذ خاذف فراذة خ جتت ازواؽ فوز

ته الؾ تع و خ افغاؽتاؿ ختسه جتاة خ عې فىؽواى٬ ٥خ ؿوىواق

عې ٥خ ؿوى. وذؾ ٤عاؾ ىه صوا خ فىؽواى٬ خ فخاو خ دوفىو ناذفه ف٤عف

خ فىؽواى٬ وذې خ وع ه فاؼىه خفـ ؼاته الذ فـ اف خ فىؽواى٬ خ

فخا٬ ناذ و فىطـ ٭ ه ه٬ ؼعـ ذفاؿ ف اف ه وخ صيهو ؼعـ ه

خ فىؽواى٬ خ ىطف ه فذفؼته ةٯعته خ غاذ . فنې دا دواة ن٭ صتعې

.١اذ ته ذأؼتاه ؿوىو

ه هطې ا١اؾ ذاته خ نوذو اذف فراذة ه تيفوؿ فؿو ٭ خ هيط

خ نام خ خفتع يوذ نؽه ناذنوفهي اف و USAIDه فالت ن٭ خ

٭ خ ذٮوذ ضاىفو فىي خك اف خ خفق دارې ٭ خ ذـت٭ ه فذ

٭ خ اؿت٭ وىؽه ٯه نك خ نطهاذ ه ناةو ته اتلاىوى٭ ٭ خ

راةو فالت خ ؿاـ دوق ه ؼه ن٭ ةا واىتاو خ دارف ه خغه وعف

.زيه نې فـ اف ؿ نؽه وذ ٭ ه فىي خك

خا فف رو خ .عٯطف٤و خ ذـت٭ ه فذ وؽ ةٯعته ناةو ته ف

.فع دعاؿناذك ؼ

372

و۳همنم

فالت وك فاىى ماةه ةهيوؽ خةي٭ ناذة ذافىٯـ ٯع ذاته خ ذـ

٭ خق لعذ ؿوق اف خ فىؽـع خ عؼتاؽ ازط ما ؽوخ ىه صوا

خخـ تلعذ ه ه .صي٭ وې خطې ته عفي نٯك و نه تاؼ٭ ه ذاؿئ

صت ن٭ فؿو ٭ ١اغيى نعرق قب اتاىا ته خ ا اؿ اؽ خ خاؼ٭ ف

١ضطف عأؼو ته تييى ف اف ازط مأ ؽوخ خ فىؽـع خ ذاؼت خ

.ه خطـ ادعا نوىه اف ووق خ هغه ىه صوا فانو ؿو٤ؼععؼت ه تو

خ ماةه ةهيوؽ خ تلعذ ه رـ اف ه خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ و

ا فذته خ خفىت ؼععؼت ذئػ خ تلعذ فعاؿ فذنق ف و ا صتع ف اف ذؼ

ته خخې خ عفي عأؼو ته ه ؿ تييى اف خا ٯعفذته ففي٭ ٭ رـ ذـ

صو خ ه . ٭ خ فىؽـع افؿ ه صيه ٭ عفى نوق خا خ هغه ناذ خق

ته ال ٯعكعففت ىه ايه ازط ما ؽوخ ه فه ؿو ناق ٭ ذـ

ا ٭ خ اه فغو١تو نه رـ ٭ عفي نؾ و ا ه خ عفي ؿي و ة

هذاىىوخ ناذة خ عاؼو ه ؿاؿ نٯطف ه ـ فنـ هه رـ ىهه خ فاخـ

ا٪ه و ه ٤ةيو ؿوق فؾ اف خا ا خ نوذو اذف فراذة ته توه دذه

و نه و فاىي ه خاؼ٭ ؿهو لعذك . صيه صتعـ فخذٮط ؾ اف ال ه ؿوؾ

خخاؼ٭ .ه خ صو عةوض فراذة افاعف ته ازتعاؾ فنك ٥هغه ةه

فاىٯاو خ ؿاؽت٥ي خفـ ةي٥ي خخق نتاب ه اصعـ ن٭ نتيي ؿي ٭ و

فاىي ه خ تلعذ ـهاخ ضيه نوق اف ه ازهاؾ ضيه فذنوق اف ةو فاىي

.قاخذفكخ ةطك نٯطف اع ضيه قب خ صو

373

و۳هموم

ػ تيفوؿ فن ٭ كامي ئ ؼهاذ ذاته خ ؼتعې سه٭ اخاذك ذ

خ .اىلناة وىوك فنو هاخق ؿواذق غواك خذؼعـ صتعې فنك

خ ذح نٯطف ه فذفؼته ذاته ؿواذك قب ففي٭ ٭ ه ىهه تيفوؿ

ؼه ن٭ خ كيه فتر اهلل ه خ عفؿ ٭ خ نعرك قب ؼعـ صتعې نك ٭

دت اىيأ وـ زوي٬ خـ اف هغه ىاذـ ةاط اتي وؼته تـهو

ذاته ففي٭ ٭ خ نوذو اذف خ فراذة قب خـ ففي٭ ٭ نعرك. ؿي

فؽي صو ٯعاتي معاذ ازط لتو ؼعـ فغـ ٭ اتي تطاة

خغه فصت ن٭ ه .ا فذته ففي٭ ٭ رـ اصو ٯ اف هغه ته ةه ففا

كامى اىلناة . ١اغيي لتو تارـ خاتي ه تو٤ه لعذ ؿوق ف

قب ته ا ففي٭ ٭ خا اؼاه خـ ه ـهو ه خق اف رـ ةه خ ناةو اه

.كواطاؿ ته ففا ٭ هيته اتي وؼته فاوك

ه اف ئوذف ٭ خ افغاؽتاؿ خ ادعا٤نه و خغه وذته وموظ ته ف

كواؤ ـعاؿ خ وې وؼت٭ ه اوىو ٭ خا اقال خ عةوض زورـ هئكنا

.ه ؼىسه ناذ خق اف فى٭ خفق صو فصت ه خفعـ فف صتعف ما نوك

٭ ناذ خق ٭ خ اه كواطاي ؼعـ ٥خا خ ؼتعې سه٭ خ اخاذك ا

نوذو خاهه فؽ٭ اف صو ـهو فذته ففا٭ اف ا ذؼي هتوب

.ادعاة ةه فؿي اف ة ته ذافىٯكاذف فراذ

و هٯواخ فىؽـع اف خ اخاذې خ اقوىو ه اؼاز ه ناذ ه خـ ٭ خ

خې ه خاؼ٭ فف صتعف ٭ خ وې اتي زورې خ اعت كامي اىلناة

خ اخاذې ه ىساط خې ته اهعف ذ .وذې اـ ىعك ما نك

374

(Micro Management ) اذفه ىواؿ نوك اف فاـ ن ٮعفا٭ ٭

ؼياقيي ناذفه ٭ ؼتعاتم ؽائو خك ات٭ نك اف ةاالصعـ خا

عي ٤اخاذې خانا٬ ؼتب

375

ناؽ خ ه خغه ناؽ ه ذا طې صوا طـ هه۳منعرق قب ا خ

ذف افغااو ؼعـ اعها ته و ؽت ه اؿت ن٭ و خفاـ خ افـ و٤ا

خفىتي ٯعؼفع فن تع و خ اعها خ ىتواتو، خفىتي افغذؼى اق

. وذف اف خ افغاؽتاؿ خ دهاخ ةه ههيه زات تعالؼه نف٤اخاذف ؼعـ ف

ؼعخاذ ذفؿ خ يي ساد خ ت ه، ١اغيي و ؼعـ ه خې ؼفع ن٭

سط لوب اغيي١زاط نعرق خ يي ذاة خ دته٭ ه، ١اغيي

اذع سط نع خزعنت ١اغيي ؿعافت خ صاىف خ اؼالي زغب ه،

زادي ؼط ١اغيي ؼط فنو انتع، ١اغيي اف الالب اؼالي خ ت ه

رذغوؿ ؿاـ ؿوذاق اف رـ خ ١اغيي ؼط ؽوخ ذعفج، ١اغيي خافخ،

غه فصت ه ه . عك فف٥آراخف ىتواة ه اؼتارتوب ه خې ؼفع ن٭ ي

خغه ؼفع ٭ خ اعها خ اف ن٭ رـ خ اعها غ ذاو سيي صتعاؽ فؾ

ي عنغ ىه صوا ةعاةع ؿوق ف وـ اؿت ٭ خفاؾ فن اف ةٯعته ٭ ٥فعه

ٯ٢وذ ته ذاغيو و و وىو ؼعـ ١٭ اهي خذىوخې صوخ زهوت ؼعـ خ

ىوق اع ه ٭ را ٥ناذ نوىو وك اته دالىي قب ةعاةعـ نـ اف ع

دالىي قب ف و ه خفـ ناىو ن٭ ا وارې و ي٭ خ نعرك قب ؼعـ

خفـ ه خفـ نتيي ف اف و يي ه خدالىي قب ىه صوا فىٯخفؽ ؿوؾ ٭ خ

٭ ه ادا ٤اعها ؼعـ خ ؼتعاتهي ههاذۍ خ ذاغو١تو ؿوې دع

ـ نعرك قب ا ه خفـ نيوو ن٭ خا غو١ته ه فـ نې ٭ ر .صتعې فنؾ

وذؾ اف وارې ه ذؼي ذيؽوو اف سافيو ن٭ ةه و ؼعـ ٤و ه و ف

ىطؽ اف ا ه اقىالج وارې ؼتك ـي و نوىه هه ٭ ا اته خا

زق ه فذناؤ ٭ رـ خ نعرك قب فصت ما نؾ هه ؼيؽيه عاتب خا

376

اف خا خ اذاةوىو ٭ رـ ةاط صو عاة خ دالىي قب ؼعـ ىعج نؾ

ػ ؼعـ ٭ ىعج نوك اف نه؟ نوؾ فصت ئهغه ناذ خق ٭ خ خفىت خ ذ

ن٭ ٭ اته نعرك قب ه صيه ففو ٭ و ي٭ ذاؿه تع و را ه هغه

ـهاخفو فغؾ ٭ ا اذع قب اةعاه ته فذنك ف صو را خ

.عـ ه ؿوىهةعاة فاذ فاذ غو١ت٭ ؼعـ اته خ نعرك قب خ ىطف ره

ؿو خ ناة٭ خ و ٮعه هع زاؽ نيه ٭ دالىي قب خ نوذو اذف فر

ه كوؽ اته ٭ فذفؼته ففي٭ ٭ ه هغه فصت ن٭ خق خ ) ...( ٮعفر

نعرك قب ؼعـ اؼت ف ٭ اذؿاؽ فه تارـ خ ذفؼ٭ ه ذاغيي ف اف خ

ب ته ٭ وت ؼعـ ٭ ىطىي ف و نعرك ق ٯعذفؼ٭ ـع فالخ

ففي٭ ٭ وت خـ ته فيي ف ٭ خ دالىي قب زات اعهااؿ

.ؽىاق ةه و فذ٭ خنعرك قب وطې خق٤خخې ىاذـ نوك ٭

را ه اط نعرك قب هـه نو٠١ نافـ ٭ ه و ؿهو خ اؿهاىو خ

دالىي قب خ ستوةت ضه فؽي هه خق خ نوذو اذف ه فراذة

.ع ؤفله ف اف خ صيهو ه ن٭ ؿهعة ٭ فذ ه فذ راتٯطـن٭ ٮ

ؾ ناؽ ن٭ خ دهوذك ذاؼت ىاذـ خناططف ؿ٭ اف وللننيه ٭ ه

وطې دالىي قب ٤فذ٭ خې ؿوى٭ خؼع و خاؼ٭ آفارې فې ٭

ه دهوذق ذاؼت ته اؿ ناططفق اف را ه اط خا آفارې هغه ا

خ دالىي قب اف نعرك قب تع فاقي٭ و يغو١ت صعفى٭ ٭

طا نك هه خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ٭ رـ ىه وې صوا خ دالىي

عق اف ىه ةي٭ صوا عؼتاؽ فؾ و هٯهيه ٭ اته زتى خ ٥قب ي

.ه ه ه فف فيي ٭ خق غواق اؿ ناطط نك٤اؿاذې ه تو

ـو را خفتع ته ذاغيو اف وـ فذ سط اؼو وؿ اف ىىف اهلل

ه آفارـ خـ ٭ دالىي قب اؿ ناططفق صو ا ٥ففي٭ ٭ ةٯعفؿ ٯ

377

رـ ه ه ؿم ن٭ فاوى اف قب وؿ .فذته ففي٭ ٭ خا خذفع خـ

ففي٭ ٭ تاته ةه ٭ ه فا٭ اف خا صتعـ ةااىهو قسر خـ و ا فذته

رـ ةه خ دالىي قب اف فنائ ففي٭ ٭ تاؼ٭ را ه خفتع ن٭ اتاذ

نيه ٭ خدالىي قب خفتع ته فذغي اف فذته ف٭ فيي ٭ .ؼعـ فغؾ

،خا صتعـ ذ١تا خـ اف نه ٭ اؿ ناططفې هه ةٯعفؿ خاؼ٭ آفارې خك

دالىي قب ذاته ففي٭ ٭ صو ناذ خك نوـ خا هؽ٭ آفارې خك اف رـ

ع ته ذاغي اف وؿ ته ٭ ففي٭ ٭ خا رـ ةٯعته صو خفت. اؿ ه ناططفؾ

.هؽ٭ آفارې خك اف دالىي قب اؿ ه ناططفق

ؾ ناؽ خ انتوةع ه انو ن٭ نعرق قب خ فىؽـع ه وللننيه ٭ خ

وطې افز ةه ٤ه اتضاب ؿو و دالىي قب اف ا فهع نافـ ٭ ٤تو

ت نوك تع و نعرق قب خ دالىي قب خ الوو اف ناذفو وذـ زا

اخاذـ اف ات ١ه ؿي صو ه وص خخې ٭ زات ٭ فنك نعرك

قب اف خ هغه و نؽاو خاؼ٭ افارې صعې نې ٭ دالىي قب خ

صو اؼوذ ه ه تٯعك اف نعرق قب خخې ه وص اؼو صاؿ خ

و نافـ ٭ خ نوذه ه اني اف خا نو٠١ ٭ ٤ه تو ٮعنوذو اذف خ فر

. اذف فراذة ناذفه خ ؿاظ الطې ذافىي

وـ فذ٭ ا خ دالىي قب ه و١ته فنـ ٭ نعرق قب فى٭

خاؼ٭ نوك هه ٭ خق صو افز اتضاب ؿو و ةاط ٭ رو ناذفه

فؼتا٭ افوذـ زات فنك تع و ه هٯواخ ن٭ اخاذـ اف ات ةهتع

ه وهٯؾ اف و و اؿت٭ وذ دالىي قب ذاته ففي٭ ٭ رـ ه. ؿي

ذاغى و ةا ةه ٯعه قتع نوؾ نه ه ١اغيى نعرق قب ن٭ ةا ه ه تغ

ضيه عخؾ هه رـ خ ذاتيوهو و نيوو ىاذـ هعـ فذ خخـ ففه

378

خدالىي قب خ خطې خ ع٢وخىو ه خې تو٤ه. ؼعـ الذ٭ ه ؿ نوىى

.خې ؿوىيافارې ةه نيه ؼې اف نيه تو

اذ خ اؿت٭ ه يوذه ٯه ٭ خ د٭ فذ فـ ؾ ناؽ خ ىللنخ

اؼ٢ ه صو خفتع ن٭ اؼت فؾ اف ه صيو خفـ لاىو ةاطې ٭ ناذ

ناؤ ٭ ه ؼوطؿ ن٭ ٭ خ اذ ه ىؽه اف وىؽه ٯه ه وـ

نفعاػ ن٭ ٭ خ افغاؽتاؿ ه ههيه خ ؼوطؿ خ نت٭ ىه صوا دو

ؿوك ف فىوى و ىىف اهلل ـو ذاته تيفوؿ فن ٭ اؼو وؿ اف

انتع سطانعؾ صيوا خ نعرك قب ؼعـ نتيي اف هغه فذته و ادو

ٮعوذك و ا فذته ففي٭ ٭ خ فر٤غاؾ فذنق ٭ دالىي قب ؼعـ ف

و آغا ته تيفوؿ فنئ ٭ فصت فذنك هه هغه ه نوذ ن٭ ٤قب افذ

غاؾ خافـ ٭ نعرق قب فا٭ نه دالىي قب خ صو تاةت ه .خق

اؿ اؼو صاؿ توك اف هطا ٤تٯع ـي و خ هغه ع اق ه اغيب

ةاط ةٯعته ازواؽ نعرك قب ته وؼي، خخې ه خضه ناففؿ نان ه

وذؾ و ا فذته ففي٭ ٭ ٤اته تيفوؿ فن ٭ غواؾ ادو خذؼعـ ف

ع ه ه ةذو خفتع ته ذاؿه اف خ خې ه ةه صتعې فنف ،خخې ه ٥ارخ

خضه ا دالىي قب ته ففي٭ ٭ خ صيو راخ، اا اف خ نعرك قب خ

وطې ؼتاؼ٭ ع اق ةو و ٤ؿافصوا نو ه خاؼ٭ آفارې خك ٭

لعذفك صو هغه ذاته ففي٭ ٭ خا قسر ه خـ تع و ٭ رـ اؼتفا فه

.ةو و ه لعذٮك نؾ

وطې اذع سط اةعاه ٤خفـ اف٬ خضه ه خاؼ٭ آفارـ ؿوىه ٭

ه تٯك صو ٤ه تو ٮعؼ راخـ ا رىي ذؼوؽ خ نوذو اذف خ فر

.دالىي قب ةا خا آفارې ذخ نك

379

خا آفارې وى٭ خخې ه صاوع فك ٭ خ دالىي قب ؿهعة ته قطه

.الصعـ اؼتفا فنكاخق خې ته ذتوذ نك ٭ ةافذؼوك اف ا خا ٭

ه ٭ رـ خ ٥ع را خفتع ته ذاغى و ع٥نيه ٭ ناففؿ نان ارخ

وموظ ه خضه صتع فؾ و اته ٭ ففي٭ ٭ ه صتعې خك ا فذته

ن٭ خك اف خاؼ٭ آفارې خك ٭ اؼو صاؿ ففي٭ ٭ صتعې صو ه اذ

٭ ه اذىاي اذف ن٭ خ نان ناففؿ ،خ دالىي قب ع اق لعذك

خـ ففي٭ ٭ خفـ فذ٭ خضه ا١اؾ ! فىؽـع ؼالناذ فف ففو ٭ هو

رـ نعرك قب ته فذغي اف فذته ف٭ في٭ ٭ خذته خ رـ صتعې نوؾ

ناففؿ ففي٭ ٭ .نعرك قب ففي٭ ٭ ؼه خـ. اف ذؼي صتعې ه خك

ا فذته ففي٭ ٭ ته افز اؼو صاؿ وانتع رىى ذؼوؽ ه اؼت ف

ذافى٭ اف خخې خضه خك دعاؽ خفؼت ه ذافؼته خاصيم ةه ه فا٭

هه ٭ خا ناذفه خ هغه فطف صالػ خك ٭ تا ه انو ن٭ خ صيهو ؼعـ

ؽاالذاؿ ةه را ه ناةه ن٭ ه فك ةو خا ٥نك خك اف فيي خې ف ٭ د

؟ نعرك قب ففي٭ ٭ خ واى٭ وى٭ ه ٭ واىه وىه ةه ه فا٭

ؼع ن٭ اعها خـ اف هغه ه ه فا٭ و ا فذته ففي٭ ٭ وارې اعها

ـع خ زلوكو اخاذې وى٭ خخې يو تسط، خاذفا اتساخه اف خ ةه خـ

ه خق؟ و ٥تاتو ع مط خك و نعرك قب ذاته ففي٭ ٭ كاوي

فك ٭ و ةٯعته ه ؿا ذفاؿ ٣ا ةه ٮع ١ه عضتا فذته ففي٭ ٭ خ

.و

ػ قب ته ففاه ٭ خىته خ نوذو اذف ئا ناففؿ ته ففي٭ ٭ ذ

ه فراذة ن٭ و ٭ اؾ دوفؽ اف خ كاوؿ زانت غواك ؿه اف

ذاوؽ ؿوك خك و خفق خ ٣فذ ناذ نوك اف خ دالىي قب تع

افؽ صو دالىي قب ةاط ال ه ؿي اف .ه ؿي نوىىاؼو صاؿ ؼعـ ناذ

381

نه هغه صاضا ي و خاؼ٭ و و ةاط ذافؼتو ؿي ٭ خ نوذو اذف

ففي٭ ٭ تتاخؽ نان اته ناففؿ .فراذة خا فذؼعـ ناذفناق ؿي

خـ ٭ هةه و فك و ا فذته ففي٭ ٭ خ دالىي قب تتاخؽ ـهي

.طا نك

يه ه ٤خخې صتعف ه افذٮطف ٮع صفه ؿوؾ اف ه زاؽ ن٭ رـ ؿضكا

قسر ٯه ه ٣ذاته طا ؿوىه ٭ فى٭ دالىي قب اته خ صو ت

ه هع زاؽ ا١اؾ .ؼعـ رو ؼعوؿت ه تىى خق ١٣ا٭ هه خ هغه خ ت

ـو ففي٭ ٭ و خ دالىي قب ؼعـ خ هغه ه نوذ ن٭ ىىف اهلل ذاته

وىو فذته ففي٭ ٭ ته ةاط اؼتفا فه نې اف زتى وؿ فذته فىطؽ اف

دالىي قب ففي٭ . ه ؿته خق ٯعففي٭ ٭ ؼتا ه تيو ن٭ خ يت ص

يه هه ه خـ رـ تعې تٯع صوخ نعرك قب ؼعـ رـ ه ئ٭ خ تاةت ؽ

ي رقٯعو آغا ؿ٤ه ٭ ٤٭ ه تو٥وذف ؽائيواصتالػ خ ع ىعؾ خ ةي

ؼاالذاؿ ٭ ا ىعې ٣اف ا وذ د ي را ىه ـوذق نطهاذ ته فىـة

. ؽيخې ٭ ه ناةه ن٭ هغه ،نك خك

خاه قسر صتعـ ه فـ ٭ ١اغيى نعرق قب خا غاؾ خ ةو ا ه

فاؽ ،عق٥الز دالىي قب ته ذا ىك ، هه دالىي قب خ نعرك ي

٭ ةاط ه صيه فذؼعـ ىعج نك فاق صو ف ، و هه هع ه ٮعاف ه فر

خ خې ى خا فـ ٭ نعرك قب ه غو١تو ٭ ه و ؿهو و اؿهاىو

طف افارې صعې ٯعاف ا ىه اؼوذة ضه خه ت ٣خ دالىي قب خ ت

.نك

خ اذ ه ه ٯه خ ؼهاذ ه افـ و ةذو ذاته انتع فاذفؼ فذخ

٭ ذا ؼعـ ىعج نـ اف ففي٭ ٭ و نعرك يه ئتيفوؿ فن اف هطا ؽ

قب ته ففي٭ ٭ اؼو صاؿ ةاط ه هٯ قوذة ن٭ ذاـي اف هغه

381

خا فيه صو نه دالىي قب ه فك و ه تتاخؽ ةاط فهع فنف اف ١ه ةه

ـ نعرك قب ته فذؿو اف هيته ةه فذؼعـ ٤خافك ٭ نوؾ ا١اؾ خفاـ ه

ې ةه فذؼعـ فنف،ا فذته ففي٭ ٭ خا ره ه فخۍ ه فصوذف اف صتع

خا صو خفـ خذې فذو ن٭ ةعاةعـ نـ هه ه ات خ اذ رـ ؼوطؿ ته

. ره ةعاةعـ ه ؿوىه

خا آفارې خذې اؿت٭ ذفا٭ فې ةاالصعـ خ دورا خ اؿت٭ ه

ع ه ةذ٭ دالىي قب صو خفتع ته ذاغى اف رـ٥ؿاىؽه ٯه ارخ

٭ فغو١ت اف ذاته ٭ ففي٭ ٭ اته ه فاه رـ خخې اؿت٭ ه اصعـ

.ن٭ اؼتفا نوؾ هه وذ ه ؿ نوالق ٭ خ نعرك قب ؼعـ ناذ فنؾ

رق ٯعو آغا ؿ٤ـهو خ نعرك قب ؼعـ خق هه ٭ ا دعاؽ خفؼت ،

و اف اؼو صاؿ خ صيو هطف ه خ راة فـاذ اف هيو يو ؼعـ ىعې نؽ ص

.خـ ةا هغه ذافؼتو افلعذ ٭ نؽ اف خ ناة٭ وؼتوه ٭ فذنؽ

ه ٭ ا ضه٭ اخفه فنـ خا آفارې خ و اؿت٭ ذا ه خې ٥ىهه

وته ٤صوا ذفا٭ فې صو خا ىوك و ف ٭ دالىي قب اته ٯه ه

خـ و افذته ففي٭ خا ٭ تاؼ٭ ناذ ه نوئ و خ ا ىاذـ ه ـهيه .نـ

دالىي قب . ٭ صو ناذ ته خفاؾ فذنؾ و رـ ه صيه اؼتفا خذنوؾ

خ دوؿ خ اؿت٭ ه خاذىؽه ٯه . ذاته ففي٭ ٭ ته قتع فنـ

ه ال ٤عهاذ خ فاىي ه تو٥ع ذاته دالىي قب ةا اخـ نـ نه خ ٥ارخ

ذة ن٭ ه ه خې صو١ه خـ؟ ا فذته ففي٭ نه ٯعې ته خىته ه فرا٥ؿ٭

و اته ودوخـ خطـ ٭ خ اخاذك ت خق ١ه . صيه ففه ات٭ نې

خـ اف تع و زطـ ه صيه خطـ ن٭ ؤفق ه اف نه ٯعې ؼتا تك

ه ال ٤عهاذ خ فاىي ه تو٥كىي فك ٭ ففه عخې و ةا ١ه خـ ٭

وذو اذف ؿ هه خا يوه ه خـ ٭ و ةه ه ذاتيوهي ن٭ خ ن

382

فك اف آا رـ خ هغه ؼعـ ناذ نوىى ؿ اف نه؟خا صتعـ هطىته ات٭ ٮعفر

.ؿوىه

غي فذ خ دوؿ خ اؿت٭ ه وىؽه ٯه ؼهاذ خ دالىي قب خفتع ته

ةا ذاته و ٭ خ خفتعك ناذفو ىاذـ خ ادعاتو ه ههيه تعې هطات فاصي

ا فذته ففي٭ ٭ خ ه ه عاؾ خك؟ ٤دالىي قب ففي٭ ٭ ؼتا ه عف

و ، وذخ ن٭؟ هغه ففي٭ ٭ رـ ه خفـ خذې افو ن٭ صيه خطـ عخؾ

ا فذته ففي٭ ٭ ضه٭ صو ا خذته في٭ ف ٭ نه ته ه فراذة ن٭ ي

٫٭ هغه ةه ادعا نوؾ هه ٭ تاؼ٭ ٤ه هع وؼت اف ا خطـ ٭ ته الره ف

زحت ىعئ اف نه تا خ اه خا غو١ته ه اته خ وـ اؼتاخ اف ـع فذفذ

و ا هٯ فهع ه نافـ ٭ رـ ةه ه ٭ ه زهوت ن٭ ناذ فنؾ فق نق

.زهوت ن٭ ناذ نوؾ

خ ا دالىي قب ته ففي٭ ٭ رـ فهع نوؾ ٭ نعرك قب ؼتاؼ٭

و صيه خطـ ه وذـ . ؼعـ ه نوكناذ ؼتاه فه نـ و رو صو خ

و ه صاوع تعؼعـ نې اف ٤، قطاكت اف خ صو فو خ صيهو خ ااطاذۍ

اف تاؼ٭ ته اف خ نوذو اذف فراذة ( ث)صاقتا را ناذ افصطت اهلل

اوذو ته ٭ را خې ههاذاؿ خك يوؾ خق ٭ تع اصعـ ؼعزطـ

وذې ا خ قطاكت اف ااطاذۍ ه ناذ اصؽت٭ اف ه خې فضع نوؾ نه

طـ ادعا نوك اف غواك ٭ صطت فنك ةاط ٭ اني و خفىتي خ

فىعك اف نه و غواك ٭ ؽ٭ طا نك و ةا ١ه خاخـ ٭ تذاذة

فنك و فهع نوؾ ٭ خ فالت ه صاوع ه نو٠١ ه نوـ هه ه خې اؾ

.ه خـن٭ ناذ نوؽ نه ه هعـ خطـ ةاطې فك ـهي

كت اف ااطاذۍ ن٭ هٯ دالىي قب ذاته ففو ٭ رـ ؼتا ه قطا

ؿم ه ىعه اف خاؼ٭ صطت خې نق ٭ فاكا خ توقف ف خق اف تا

383

دالىي قب راته . را خ ١ي الز ه زث ناذ نق اف خا خ ؼتا٭ ف خـ

نـ ٭ و صو فط ه صىع ن٭ فاافـ اف خ وىو دات ناذاو،

فف اف هٯ وظ تـوق عواؿ ٤و اقعف ؼعـ الز اف ئكااكتعف اف صا

ـته ةيه٭ رو ٢٭ فهو نٯك و ه خاؼ٭ اخاذـ ن٭ ناذ نوؽ هٯ

ى ه ىعك اف ١ه خاخـ ٭ صي٭ ٢٭ فناف اف صو ااي اف فدطاي

.ؽؤفىت و تع وـ زطـ وذـ اخا نق خق

ه ناؽ خ ؼعواؿ خفو۳همخ دوؿ خ اؿت٭ ه خذفـته ٯه ٭ خ

ٮع ؼو اف فهع ه فذفؼته خې تك ته فذؼطؾ ٭ ةاط ٯه ؿي خ

دالىي قب ه اصعك تك ٮعاؼتفا فنؾ هه ٭ خ نوذو اذف فر

فوـ ٭ اؼتفا فذنك، خ دالىي قب ه كوؽ خ نعرك قب خا صو١ه

ه فاني صو خ واى٭ ٤ه تو ٮعخـ ٭ اؼو صاؿ خ نوذو اذف فر

عف يتوو خفتع خ هغه خ ان٭ ؼعـ ضاىف ٥ه خ ي٤صاقه تووى٭ اف ه

اهعـ ٯعخق هه ٭ نيه اؼو صاؿ خ هعاة ه تتطيٯطـ و خو ؿ

خ عف يتو خفتع فؼووؽ ؿو اف هغوق ٥او ىه صوا ه هعاة ن٭ خ ي

، ىه ةيه يوـ خ خفىت ه وىو اوىهاؼو صاؿ خفق خ خفتعفوـ ه

ن٭ هٯ اذ ـته اف ه نعرق قب صو خفؼت اف خ١ ه تاتو

.زاىت خق ٤٣ٯي اف و كؽ

دالىي قب ففي٭ خا ٭ تاؼ٭ ه اؼتفا نوئ و را نعرك قب

فه اني اف ٮعته ـوذـ هطا خـ ٭ خ اذىاي انو وذې ةاط ةو فر

.اذ فنكه ن٤اتي معاذ ازط ةاط خ ؼععؼت ه تو

او خا٭ ٤ه هع زاؽ خ نوذو اذف خ فراذة ه رو اؼتفا

اىتته . خذىوخـ ٭ خهغه ناذفو تهطاب ٭ و ا٢ى فف ةٯعته فذاؿ ؿي

ه خخې تهطاب خ صعاةطف طاذـ ٮع وذفه٭ خـ هه ٤خ و افغاؿ ه تو

384

صوا هعـ فذ خ ؾ ناؽ خ دوالق خ اؿت٭ ه ذا ه خې ىللنوذف خ ٤٭ و

را خ اؼتفا ت ه الطې .افغاؽتاؿ زاالة ش ه صعاةطف ذفاؿ خك

0فؽ ف٭ ولو را الؼي ىهه خخې نتاب ه اصعـ ن٭ و خك

!ئػ دهوذ دهوذق اؼال٭ افغاؽتاؿدالىتاب ستعؾ ذ

اذاب نه ار طة امافه تع ار خفؼاؽ اةتطا ةسث ـافذ فراذة

عاؾ هاق يى تسه جتاة ٤طا ةسث اخاذق ف ؽوفؽ عفخاصيه ف ة

ف قطفؼ فدهى PRTت هاق ةارؼارق فالتى (ASP)افغاؽتاؿ

فه ٭ وخؾ، تست ع ف ذهاق افاق ف (LOTFA) وىػ

قب خاصيه فاف سوىه صوؾ ذا ىاةق اؼتطاخ ف ٮعدالىتاب فر

قازب ٮعه ادعا وخـ اؾ نه اىتته فرتواؿ صوؾ ةه ووذ ازؽ ف قاخكا

خاصيه ف ههاذاؿ غغ خذ فراذة ف زهوت ار تاخ ادعاة

.كنافة ةه صكوش صواهط خاؿت

نه خاذؾ ٭ توا نه فاف سوىه صوؾ ذا ةه ووذ ٮعةطـ ةا ةع اد

و۳همازؽ ادعا ا اط اؼت نه اؼتفا ةطـ ذا ار تاذش افؽ اؼط

ذا ةه وص ةطـ ت قع٨وذ فعوخـ ف اط اؼت نه ؿضكى خ

وخـ تا خذ ا ط ذفرق نه افاق ففه ٭ ا فاف صوؾ ذا

.ةعاق اـاؿ تسوو ف ههاذق ا

ا ف قب خاصيه اهاذ اتاؿ ى ٮع خذ اصع ار داب ؿا ف فر

ؽاط فعوخط تا خذ ااذ، ظاذؾ نه ةعاق ةطـ ؿعاه ناذق ذا ٧ؼاز

عفته ف تواؽت نه ةه زط تواؿ صوؾ ٧ةارؼارق فات افغاؽتاؿ زكه

.ةه عخؾ افغاؽتاؿ صطت ةا

فرق افغاؽتاؿٯعةه اط ؼاخة ف

ةا عص ازتعاؾ

385

عاؾ هاق ٧فؽ عفؤؼط ؿاـ سوخ اصو اخاذق ف ؽ

ASP,PRT, LOTFA

عاؾ خې خق و ا فذته ٤و١ته فنـ ٭ ه عفدالىي قب خ اه

عاؾ ه ىعؾ اف فذفؼته ةه فهع نوؾ صو ٤ففي٭ ٭ افز صو هٯ عف

هطىته ه افغاؽتاؿ ن٭ ات٭ نٯؾ ةا ٭ ذاته ففي٭ ٭ فى٭ اؼتفا

نوې و ا فذته ففي٭ ٭ ؼتا يت اف ؿاصت خ نعرك قب افه خ

ٮع راة خق، خا ٭ تاؼ٭ فه نق ؿوؽ ٭ خ واى٭ وى٭ ؼعـ خ اه

فو ٤ذافى٭ اف ا خخغه ٯعنعرك قب ع اف اخناذ ه ذفه ن٭ تغ

فذنې اف ه هغه ؼتا خ ناذفو ه ذامي خق و رـ صو ه ٯعته تغ ٯعؽ

و خا ةهتعـ خـ ٭ اؿ خ . فو ضه ه ؿ وىى٤هٯ قوذة ن٭ خخغه

فو ضه ه ٤ؾ اف خا صو ةه و ه فا٭ ٭ خ ن ٣فو ه تع ٤

ؿي وىى و فى٭ هؽ٭ و ون٬ اؿغاؽ نك خك اف يى اال كو خ

.الت٬ ه صو ةه اؿ فؼاتو

وذف ةه ٭ ٤دالىي قب ذاته ففي٭ ٭ اؼتفا خىته عـ اف

زاالة اف فمت نو٭ صواته ي صو خاؼتفا خوذطف ٭ ذاته هو

ه ٭ خ دالىي قب خ خفتع ه ذاففت و خې ٥ .ف ه فه فنـا

ههاذاو ته ٭ ففو ٭ ا صو اؼتفا فذنـ اف انحعت راة

خ د٭ فذ ٭ ه نوذ ن٭ خ وذف فذو ه افؽ آذاه . صواؿي ؿوؽ

تٯعـ نـ هه ٭ ه ٭ خ ا ؼعـ فطـ خذىوخـ اف ه خ فراذة خ ناذفو

ون٬ اف لاؾ ٭ وعـ قالزت ىعك هاغوعـ .ذا ؼعـ ف تـوؾ

.ـ نـ ٯعاف آذاه فذ ٭ ه نوذ ن٭ ت. ؽؤىت ه ىعك

ناؽ خ ؼعواؿ ه يوذه ٭ خ ؿت٭ ه فذ ٭ ؼهاذ خ و۳همخ

نوذو اذف فراذة ته ذاغي و خ دالىي قب خفتع ته فذغي اف و١ته

386

خې نعرك قب ته فذنـ اف نه؟ دالىي ٭ تعې فنـ ٭ را اؼتفا

قب ذاته ففي٭ ٭ خا را ناذ خق ٭ كتوىه ٭ نؾ اف نه؟ ا فذته

ففي٭ نه ته ٭ كتيوې اف نه نعرك قب صو رـ وذ ناذ ه نوؾ اف ٭

ه هطې فذ اؼ٢ ا خ انتع فاذفؼ . فصت وذـ ؿو و رـ

٭ فىطؽ اف هغه ه صواؿى ف اف ذاته ٭ ؼعـ ه اخاذـ اوذ ن فذخ

٭ ه ؿي وىى اف نه و ٭ ٤ففي٭ ٭ هٯو ؼتا خ ناذ ه ؼتع

.وك و خا ةه دفا فك

انتع ٮعخؼعواؿ ه ؿه ٯه خ نعرك قب فذفذ كوؾ نعرك ه فر

صاؿ ن٭ ه صو نوذ ن٭ ٯيه نؾ ٭ خ ن فاىي اؼط اهلل ففا، ه

اذف ن٭ خ نعرك قب ؼالناذ ناففؿ نان، خ نيو اف عاصتا اذىاي

انتع خ فراذة ؼالناذ انتع ع راصو فاؽ، سط اؼو وؿ اف

غو١تي فف تع و ا ه خې كا نك ٭ سط انعؾ صيوا ٭ ه ذا

اؼتفا فه نؾ ، ا فذته ففي٭ نه دالىي قب ات٭ نٯك و رـ صو

اؾ فذنوؾ صو خ اؼو صاؿ اف ا اتي معاذ ازط خ ناذ ته خف

هه رىي ذؼوؽ، سط ىؼععؼت٬ الطې ناذ ه نوؾ نه ةو خاؼ٭ و

ؿي و نٯطاق ؿي ٭ خ هغوق ؼعـ ٮعزف اتع ا كوؾ ؼتاهغك فر

.ناذ فنق ؿ وذ و ؼتاؼ٭ صو١ه

ؼعـي اؼتارك عف يتوو خ صاش٥خ ؼعواؿ ه ه ٯه ذاته خي

١ه ـ زق تيفوؿ فن ٭ نه فراذة عٮخې و و تاتهٯععؼتاى٭ ا

عف يتوخ٥خ ي وؼت ٭ ؼتا ه صو١ه فك خذنوف اف ففيي ٭ رـ

اؼتارك اؿ اذو ؼعـ ه غطى٭ ه اف هغه ه وافلت صاشؼعـي خ

خفىتي اذف ا تعې ه فنـ اففذته ٭ في٭ ٭ رـ غواؾ ٭ ه . ىعك

ه ٤ه تو Governance Advisorه ٭ ٤ن٭ خ واا خ ؼالناذ ه تو

387

ففه ادعا نؾ و هغ٭ ذاته ففي٭ ٭ ؼتا خفتع ةه تاذ فك اف هع نيه

.٭ تا تك فوـ و و خذ ته هعنيى فاو

ه ٭ خا ا ىاذـ ٮعـ ١ه اف اؼته خطـ فـ اف ه واىه نه ٭ ٥ع

تار ذا نافـ و خې هغه تو ؼعـ ؼعصو ٭ فا٭ نه خ نعرك قب خ ا

خذةاذ صو ه خق تؽ ؿوق اف خ ( ث)خذةاذ فتؽ ؿي و خ اهلل (اخؿاهي )

و خ ؼعواؿ ه افه . نوذو اذف خ فراذة ه ذاته ١ه خطـ طا ؿوىه

وذك ٯه اؼ٢ ا ةا دالىي قب ته ففي٭ ٭ را خ اؼتفا

هغه ذاته ففي٭ ٭ خا اؼتفا صه را ه اه فىهه ٭ خ . ه ؿوىه٥

.هتوب ه دذه ٭ نعرك قب خفتع ته فىٯؾ

ا فذته خ هاغه ضواي اؼتفا نوؿ ٭ نعرك قب ه اه ٭

ىهيى ف ه ى تفافة فىهه اف وارې خ اؼط خ افى٭ ٯ٭ ه اق ٭ خ

ه ٯه خ صو ناذ اصعك فذ فانيه هه ٭ اته خ ؼعواؿ ؿاىؽ

قب ٭ ه عې ٮععف يتو ه خفتع ن٭ ةيه ١ه خطـ طا ؿوىه اف فر٥ي

ه هطې ا١اؾ ٭ خ دوؿ خ اؿت٭ اته فـته ٯه فـ ، خ . صتع ن

ػ خ صطاق ااي خ عأؼو ىاذـ ئاذفا اتساخ٭ خخغه اتساخه ذ

عف يتو ٥فـ ٭ رـ ٭ ه ةيي٭ فؾ، فذغي ٭ خ يا١ا٬ دوـ نې

او اف خ افغاؽتاؿ خ زهوت ـعاو اف ناة٭ غف ٯعـع، راتو ؼف

ته ٥تساخې خ خفتع اه رـ خ اذفا٭ ا٥ه ن٭ ه ةعصه اصؽت٭ فـ ٭

عف يتو ـع اؿ اذو خاه و١ته فنـ ٭ خ دالىي ٥فذوت و خ ي

فارـ ذ١تا خـ اف نه؟ و ا فذته ففي٭ ٭ خ هغه ه صو آ ٣قب خ ت

و وؽ ٮع صواؿي ؿوؽ اف فذته ،صتع ه ه صو ا اؼتفا فذنـ

عف يتو ـع اف خ ٥ه ؼتا ٭ خ ي. ف٭ في٭ ٭ دالىي قب ه ي

Gen. Karl. Eikenberryك ٯعاه نعؽ تالػ خ كواؤ كواطاؿ دعاؽئا

388

اؿ وؽ خ دالىي قب نوذته فذغيي فف اف هغه ٭ ٯعؼف اف و ؿٯع

ةاالصعـ خې ته ذتوذ نق ف ٭ خ اذىاي انو وذې ةاط ال ه ؿي اف

ٮعنيه ٭ فر. نه اؼتفا ه نوك و ةاط خ انو ه ٭ فذفؼته فنك

قب ؼتا ته صو خفتع ته ذاغي و خ اه صواؿي ف ٭ فى٭ ا خخې خ

ه ف١وخىه هه خخـ ىاذـ خا خفق اؿت٭ وذ ناذ نوؽ ؼضت اؼتفا ٯ

. ف

ه هع زاؽ خ دوالق خاؿت٭ ه اته ٯه ٭ خ ؼعواؿ خ ؿاىؽ٭

PRTٯ٭ ؼعـ ةعاةع فـ خ ذـته فذ ؼهاذ رـ اف دالىي قب خ

ه نٯ٭ خ ـعاو غوې ته الف و خ اؽاػ خ كواؤ عؼتاؽ ئادعا

اة ه زهوت ن٭ اف ه صاقه ٯعففي٭ ٭ فذفؼتي تغ Wachterدعاؽ

ه خ وىؽو ه ىهو ن٭ اؼب تاة ه فف ٭ خا خزهوت ىاذـ ٤تو

تالػ خ كواؤ ـع دعاؽ ئخ ا اغٯغ ىعك، ناذفو ه اتتاذ اف PRTافه خ

اهتعق ففو ٭ و ١اغيى دالىي ه خې كا نق ٭ خ اذىاي

.ې ةه اؼتفا ه نوكانو وذ

خ ذيػ ه ٭ ةٯعته خ نوذو اذف فراذة ته ذا ذفاؿ فف و ا PRTخ

دالىي قب ته ففو ٭ را خاؼتفا خ ٯ٭ اصعك فذ خـ اف خ ؿت٭

دالىي قب ه خا ه ةافذ نوىه . خ فذ٭ ه ذا ه خې صوا وذ رـ ه ذاه

و وذې ات٭ نٯئ ؼتاؼ٭ صو١ه و ا فذته ففي٭ خا ٭ تاؼ٭ خ ان

خـ اف تاؼ٭ ال اؼتفا ه خـ فذنې صو ا اؼتفا فذنې اف وؽ صيم صتع

عف يتو ٥خك اف ةٯعته خ اؼتفا اصؽتو ١ه ناذ ه خق اف ةو خا ٭ ا خ ي

ه خفتع ن٭ اته ١ه ناذ طا نق اف خ هـت٭ ه فذ ٭ فذؼعـ فطـ

ه فذ ٤ه صيو ههاذاو ته ه ذؼي تونې ٭ خذ اف هغوق ا هتي

.ٯي

389

قب صو خفتع ذئػ ته اع فن ٭ خ اؼ٢ ه خفـ ٮعةاالصعـ فر

ؽاؿ اف ىو وك اذفاني خ فراذة قاىوؿ ته ذاد ئةذو خ فراذة ذ

.نك تع و را خ صطاك ه ااي ه عأؼو ن٭ ةعصه فاصيي

دالىي قب ه تٯعف خفـ ٮعه خغه عأؼو ن٭ خ نوذو اذف فر

نيوو ن٭ را خ ناذفو ؼتاؽه فنـ اف ففي٭ ٭ خ ت اخاذك

عاوو ن٭ ىهه خ وىؽو خ فده٭ ٤٭ ه وذف عف ٣ناذفو تع

عاؾ اف خ فالاتوو خ ةا ٤قطفؼ، خ افغاؽتاؿ خ تسه جتاة عف

ه ٤ه ؤفلاه تو ه غاـ خذىوخې٭ ذغو٭ خ وو خ ههاذۍ خطې

عش ةوىي اف خ واى٭ وى٭ اتاخ ٭ خ نوذو اذف فراذة ىاذـ خ

عاوو خ ي٭ نٯطف ٤نوهوو ه دظب ن٭ تع الؼه نك خك ٭ خخغه عف

٭ ٣وو يوه اىعـ نوهوه دظب ؿوك خك اف را ت٥ىه ايه ه ىؽ

.٫يه٤وـ ىوه ماه ف

ف٭ في٭ ا ٭ ه خ نوذو اذف ه فذؽ٭ ا صتعې فنك اف

قب ه هطات اف خ فراذة خ ههاذاو ه ٮعفراذة ن٭ نك هغه خ فر

الت اف ههاذۍ ؿوك خك اف و وىو خ و ه ؿهو ه ؿعهه ناذ

نق خق ،خ نوذو اذف ه فراذة ن٭ ٮع وـ، قاخكه اف ه فو

خ ناذ ؽاطـ ؿي و خ و ه ةه ه ١ه نؽاؿ ؿته خق نه خفق ته ره

ناذ فناق ؿي صو تاؼفاه ٭ هغه هاغؾ ٭ ١و نؽاو ته وك

ا فهع فن ٭ ه خې . فذنك اف ناذ تعې فاصؽتو ؿي ه ؿته خق

ؿعاىو ن٭ رـ وذ وجع ناذ نوىى ه ؿ و ١ه ةه خافك ٭ ون٬ ةاط

.و خ اه ١ه ناذ فنكوارې فه ؼات اف نطاق ؿي ٭ ةو

391

را خ صتعف ه فذفؼته خ جتت ازواؽ فوز افصاذدي اتتاو وي

تطاىعز لوؽ خ اخاذك ت اف خ فراذة خ عؼوو ه ٯعػ ئذ

0اؼتارتوب صتعې فنك اف ففو

!اوذ خاصيه، زناذ ستعؾ ٮععاي دالىتاب فر٧ةه ادارـ خاـطاؿ

0ةه كوؽ ؿاعق

تط كطذ ناذؽنه طا ى ناذ صاه خذ

هع نػ نه رفخ خؼت نـط ناذخاؿ تع اؼت

اوذ خاصيه ٮعةؾ ار م اـ اؼت نه ؿاه اؼتفاق دالىتاب فر

فااطق ذا ةعكيوب ف ذفاؿ عخؾ ذذططـ ا نه ةه آطـ ةا ؼاخة از

نه ار ؿهذه عخى. ةؽته اط ؽتوىى وخـ اؼتنـوذ ـ اط

ف ـ ةعاـ وى، كاوؿ ؿهى ف فؽاخ ةذاؿ آطـ اط٧طاخ ؼالج، رفذ ة

آراخق، خونعأؼى ف جتاة اط، هور ا ؿاه ذفاؿ عخؾ خىتؽته ةه

ار ههاذاؿ قطق تزانت كاوؿ ذا ٭ آرذخ نه صتع اؼتفاق ه

اؼتفاق ستعؾ ؼط ؿاـ .اـاؿ ؽوة ةا خذخ ا فراذة ذا تهاؿ خاخ

هع ط تلعذ، تتطيى، .اـ ف فاؽ فراذة٧وخ اصو ةا خذخ، آس

اخق ؽت اا ةعاق ا ـهو ٯعز ف غو اؼتفا خذ اخاذـ غ اا

ستعؾ اصو ىزاف صواهط ةوخ خذ سفو االؾ اؼتفاق ف صطا

عاؾ ٧ة هى ار ههاذاؿ غخم اـاؿ اهطاػ، عفا ٮعر قستت ا

خىؽورق ةه فو ف عخؾ، ف ناذ ف تالس اـاؿ ناال فامر ف هاق ناذق،

ادارـ خهط ه ةه واؿ م اوذ خفىت ةيه٭ خذ زاؽ .ذفؿ اؼت

اهى ٨خذ خؼت .ر تع قستت اةسث م تته ا نـوذ يوؾ قع

٧وى ةطاخ ىنه هور فؽاخ تلعتا وت خاذخ، كاوؿ ؿهى ف رفذ

ف خاظ ةا اؽاؿ زا٭ ، ه فو عخؾ نتع ؼعاع ـوخنط ف خىؽورق ة

391

فاق ةساؽ عخؾ ف خفىتى .كاوؿ ف خىؽور ةه فو ناذ آؼاى ضواهط ةوخ

صطاة اذرطـ ستعؾ اصو خذ .نه اقع ذا ار خؼت طهط

.غ فعاوس ضواهط ؿط٧تاذش ادعاة فراذة اوذ خاصيه جتت اؼت ف هع

ر ناذطاؿ ت اخاذق ةا عص ؼاز ار صطاة ى ا٧ ةه اطـ

.ى ةعاـاؿ اذرف ا٨اـ صطافط ؼاخة هـ٧اـاؿ ار ةاذ

تطاىعز لوؽ خ صتعف ه فذفؼته تطاىاىم قطلي خ ٯعخ

٭ خ افغاؽتاؿ خ تسه جتاة ذئػفالاتي اذف اف ١اذفاىو وي

يه خ ٤الىي قب ته ففي٭ ٭ رو خ اذف ؼععؼت ه ف دعف٤عاؾ

ه ٭ اصو قب ته ادارـ فذنـ اف اؼتفا٭ ٥قب ه خـ ٭ ٮعفر

دالىي قب فذته ففي٭ ٭ هغه خالو ٭ اته ا صو .كتوىه نـ

.قب ففو هغه كات نطـ فف و هه ا خخـ اؼتفا كتوىه نـ

ٮعې صواؿ٭ ؼعـ خ نوذواذف خخې عأؼو خ صت ه فذفؼته ا ه

فراذة ؽوةو ؼعـ صطاق ااي فنـ اف نيه ٭ رـ هعفاو ن٭

صو نوذ ته ال فؾ و خ ؿ٭ تع خذو ةذو وذې خ فراذة ؽوة ى٭

وو وعې فالې فې ٥ى٭ ذاتيو اف خ هعفذاو خ فخا٬ الطې ه ىؽ

عاؼو ته صيم ذا وؽ ؿوك هه تا ةه فو ٭ خ نو٭ فاتس٭ ا داذك

٭ خ هعفذاو نوذفه صو فاـ فـ و وـ ىه ةه ناؼته اف ةيه ى٭ ةه

اتاذ نافـ اف هع و ةه صواؿي ١هاذـ نوىه اف هطا ةه ٭ فو ٭ ته

افز ه رو ٭ اف هع ه اع اف صطت فك و افز اع نوىى ؿ٭

را ىاذـ افتضاذ ف ٭ ه م ا٬ ٭ اف و ةه ٭ ادعا نوف ٭ هطا

. صيه خطـ ع٢وخـ

٭ خا نتاب ىهه و خ نوذو اذف فراذة ه تلعتا ؿ ناىه

نٯك ٭ ذافتيى صو افز ه خ نوذو اذف ؽوة ٭ نيه ا

392

وذك ه اصالش ذفغت نوك اف ا ه صطت ٭ فك هغه ه ٮع اصالش ٤

ه خـ اف رـ خ ٤ادعاق نوك ٭ خا را ىاذـ ىوه وك اف ه٬ ؼعـ

خا ةاط اخـ نؾ . نوذو اذف خ وىو ؽوةو ه ٮعې ١٭ صاوعې ىعؾ

٭ خ افغاؽتاؿ خ صيهو ؼاؼي ؿوذخ وذف هٯواخف زتى خ ؼاؼت

طاذاو ه ه راة خق اف و ٭ ١ه ناذ فنك و خفق ؼعـ ٭ كطذ

. ه ٭ نوكؿته افهـه ؼتا

خ فراذة خ صطاق اا٬ ه فذفؼته ا خ آراخۍ ذاو صتعاى٭ زطـ

حاؿ اف خ ويوظ تيوغوؿ صتعاؽ زط وط ؼعـ خ صي٭ اؼتفا ه

ههيه عن٭ فنې اف ف٭ في٭ ٭ خ خفىت هع اىي ذتته اوذ ٭ ه

وذ رـ ه صيه صيه خطـ ن٭ وجع اف ؤفق ه فك ةاط صيه خطـ عخك

٫يه ٭ اؼتفا فذنؾ اف صيه خطـ ٤اف خا ٭ الره ف خطـ ن٭ وجع ه فؾ

عخؾ ةو خا ٭ و خ ؼؽت ه دوفىو فهع ه نوف اف راة ه

اؿضاقو فهع نوف صو نه ؼؽت دو ه فك و خ اؿضاقو ةوخؿ اف ا ه

اذ صعاب فك و ةوخؿ ه ه خق اف خا خاؼ٭ اا ىعك ٭ نه خ وع

ذٮوذ ٭ نه و ي٭ تتطو ه نك خا وع ٯعته ه ي و رو خ اؾ

.اذ ٭ ؼؽت صعاب خك

اق

ؿاـ سوخ اصو

خ ؿته فذ خ وتع خ اؿت٭ ؿه ٯه

اذذاهي كتع –ناةو –ؾ ناؽ لملن

خ ؼهاذ ىػ ةذي اف يو٢ت خكل٭ –صو نوذ