1

تدصقمِ:ایح

تدصقمِ:ایح 2

3

تدصقمِ:ایح

اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش

دمحم:ارتخ:زریِ:رگناین:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرػ:ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح::ینپاخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:رکایچ:ا

اخاقنہ:ادمادہی: :رکدہ:مامؾ:باتںو :یک:اؿ:یک:فرػ:بوسنب:نو ے:یک:نام ت:د ات:ے۔عیاصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:اش

رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:فرػ: :نو ے:وا ی: یس: یھ:رحتری:ےک: دنتس:اور:رضحت:واالعیارشہیف:یک:رحتریی:ااجزت:ےک:ریغب:اش

ارشہیف:یک:ںیہن۔بوسنب:نو ے:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:

اس:ابت:یک:یتح:اولعس:وکشش:یک:اجیت:ے:ہک:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرػ:ابہلل:دجمد:زامہن:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:

اس:اکؾ:یک:رگناین::! ادمحلہللیک:باتںو :یک:ابطتع:اور:رپوػ:رڈیگن:ایعمری:نو۔میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہ:ٗ

اور:نگل:ےک:اسھت:اینپ::رشن:و:ااشتع:ںیم:فلتخم:املعء:اور:امرہنی:دینی:ذجےبۂبعشاخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:ےک::ےک:ےیل

ہ:ااشتع:دنیرسااجنؾ:دے:رے:ںیہ۔:اس:ےک:ابووجد:وکیئ:یطلغ:رظن:ٓاےئ:وت:ازراہ:رکؾ:علطم:رفامںیئ:اتہک:ٓا دخامت

اجرہی:نوےکس۔::دصۂق:ےیلںیم:درتس:نو:رک:ٓاپ:ےک:

دمحم:اامسلیع)ومالان(

ا:ہفیلخ و:ہریبن ہیلعہللتمحرضحت:واال:ز:تعُمج

اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف،انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع

رضوری::لیصفت

دصقمِ:ایحت : وظع:

ہیلعہللتمحارتخ:اصبح:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:اعرػ:ابہلل::دجمد:زامہن::: : واظع:

ء:ربوز:ریپ1994 امرچ:7ھ:اطمقب:1414اابملرک::راضمؿ::25 : اترخی:وظع::

اِز:تع:)ہفیلخاصبح:دملظٗ :ریم:رشعت:لیمج:رضحت:دیس : رمبت:::: (رضحت:واالہیلعہللتمح:ُمج

ء2۲15رفوری::1۲اطمقب ھ1436رعیب:ااثلین 2۲ : ااشتع اترخی

رکایچ،2البک::ادمادہی:ارشہیف،:نشلگ:اابقؽ،،:اخاقنہ:رشن:و:ااشتعۂبعش : زریِ:اامتہؾ

92.316.7771051+،:92.21.34972080+راہطب::11182وپٹس:سکب::

khanqah.ashrafia@gmail.comای:لیم:

ؿ،رکایچ،:اپاتسک2بتک:اخہن:رہظمی،نشلگ:اابقؽ،:::البک: : انرش

تدصقمِ:ایح 4

ونعاانت

5 ................................................................................... نخس ٓااغز

7 ................................................................. ااسقؾ نیت یک داین اسمرفاِؿ

7 ............................................. ںیہن اکرٓادم ےیل ےک ٓارخت رفس اسامِؿ اک داین

ْرْ 8 ..........................................................................فیرعت یک َشُُکْ

8 ............................................ افحتظ ےس ینیچ ےب ااعنؾ الہپ اک رظن افحتظِ

9 ............................................... الحوت یک ؿامیا ااعنؾ دورسا اک رظن افحتظِ

1۲ ......................................... اشبرت یک اخہمت نسح ااعنؾ ارسیت اک رظن افحتظِ

11 ................................................................ اکؾ دو ےیل ےک ےننب اہلل و ی

12 ............................................................. ٓااثر ےک اہیہٰل تمظعِ ااضحتسرِ

ےک اخہمت نسح رپ رظن افحتظِِ 12 ....................................... ببس اک میظع ااعنؾ

13 ........................................................... رک ےل خیاتر اینپ اجؤےگ اہک

13 ......................................................... ے امحتق اگلان دؽ ےس افین نسُح

ْرْ 14 .......................................................... تیاکح کیا رپ حیرشت یکَشُُکْ

15 ....................................................... ںیہن تایح دصقمِ اتمع و امؽ اک داین

ااوگایہ دؿ ےک تمایق

ضع 16 ...................................................... ےگ ںید ا

17 ............................... ںیہ ےتید دبؽ ےس ویکین وک رُباویئ فرح سک اعتٰیل اہلل

اات تائیس لیدبت

نسحل

18 ...................................................... ریسفت یلہپ یک اب

19 ............................................................................... ریسفت یدورس

2۲ .............................. دلیل بیجع کیا یک نو ے ہن تایح دصقمِ ےک اتمع و امؽ

21 ............................................. داللئ دو رپ نو ے تایح دصقمِ ےک ابعدت

21 ................................................ ااجنؾ انک وخػ اک اگل ے دؽ ےس اہللریغ

اات تائیس لیدبت

نسحل

22 .................................................. ریسفت یرسیت یک اب

23 .................................................................. ے ابعدت تایح دصقمِ

24 ......................................................... ےخسن دو ےک ےننب اہلل و ی اور یقتم

25 ............................................... ے اہلل الہ تبحصِ ہخسن الہپ اک ےننب اہلل و ی

26 ............................................. ے ؽوسپیک اک اکانئت ذلاِت مامؾ انؾ اک اہلل

27 ............................................................... ے اترج ابز دوھہک ؿاطیش

28 ................................................................. ہخسن دورسا اک ےننب اہلل و ی

5

تدصقمِ:ایح

ٓااغز:نخس

ونجیب:ارفہقی:ےک:دورسے:رفس:ےس:وایسپ:رپ:رمدش:ان:وومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:

ْوانوارمھ ْاہللْفیوضمہ ْوادام ْمھ ْاہللْبقا: ےس:ضعب:اخص:اةحب: ے::اطال

دروخاتس:یک:ہک:متخ:رقٓاؿ:ےک:ومعق:رپ:اؿ:یک:دجسم:ںیم:رضحت:واال:تحیصن:ےک:دنچ:املکت:

وفعض:ےک:رضحت:واال: ے:اؿ:یک:دروخاتس:وبقؽ::رفامدںی۔:ںوہج:قلعت:اخص:ابووجد:اکتؿ

رفام ی:ارگہچ:زگہتش:یئک:ربوس :ےس:راضمؿ:رشفی:ںیم:ںوہج:فعض:اسمدج:ںیم:وظع:رفام ے:اک:

رضحت:واال:اک:ومعمؽ:ںیہن:ے۔

:وک:اطمقب::1414راضمؿ:اابملرک::25شیپ:رظن:وظع:بش: :ربوز:1994امرچ:7ھ : ء

،:یک:دجسم:افلخء:رادشنی:ںیم:نوا:4:بش: رامر:اینگ و:نشلگ:اابقؽ:رب:دو:ہبنش:دعب:رتاوحی:دس:ےجب

وج:رقتًابی:وسا:ہٹنھگ:اجری:راہ:سج:ںیم:داین:یک:انفتیئ:اور:ااسنؿ:یک:زدنیگ:اک:دصقم:بیجع:ونعاانت:

سج:وک:نس:رک:دؽ:داین:یک:تبحم:ےس:رسد:اور:ٓارخت:یک::۔اور:اونیھک:ریبعتات:ےس:ایبؿ:رفامای

:انؾ:فرػ:رابغ:نواجات رحتری:رقٓاین::وجتزی:ایک:ایگ:۔ںوتقِ‘‘دصقِمایحت’’:ے۔اس:وظع:اک

:اہلل:اعتٰیل:رشِػ :۔ابمرہک:ےک:وحاےل:نیب:اوقلنیس:درج:رکدےی:ےئگ:ںیہ:ٓاایت:وااحدثیِ

:اُ ہملسم:ےک:ےیل:انعف:رفامںیئ:اور:رضحت:واال:اور:انلق:ورمبت:اور::ِتموبقؽ:اطع:رفامںیئ:اور

اجرہی:انبںیئ۔:ٓانیمہلمج:اعمونین:ےک:ےیل:دصہق:

رمبت:ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ

ےکی:ازدخاؾ:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت

ھ1414 راضمؿ:29

تدصقمِ:ایح 6

تدصقمِایح

َْمُدْہلِلَِْوکَٰفَْْطٰفْْیَْنِْعَباِدِهْالَِّذَْْوَسالٌَمَْعٰلْْاَْل

ْاْبَْعُدْْ،اص ْ اَّمَ

ْْفَاَُعْوذُْ ِجْْْیٰطِنْبِاہلِلِْمَنْالّشَ ْْیِْارّلَ

ِحْْ ْحٰمِنْارّلَ ْْیِْبِْسِمْاہلِلْارّلَ

َمنُواْاتَُّقواْاہلَلْْیَۡنْالَِّذْْیۤاَیَُّہاِٰد ِْا ّٰٰ َْْوْکُۡونُۡواَْمَ ْْال َ

ۡ1﴾۱۱۱﴿ْی

؎

َْْیَۡنْالَِّذْْیۤاَیَُّہا َمنُۡواُْکِتَبَْعلْٰا

ُْْۡیُکم ِّٰ ْال ُ

َْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْکَماُْکِتَبَْْیام

ُقۡوَنْ﴿ِْمۡنْْیَۡنْالَِّذَْْعَلْ ۱۸۱ْ َۡبلُِکۡمْلََعلَُّکۡمْتَّتَ ﴾2؎

:ے:اس:اک:دصقم:ایک:وج:مہ:وک:اجیھب:ںیم: ے:اس:داین:واعتٰیل:!:اہلل:احبسہنٗاسنیعم:رضحاِت

:مہ:اینپ:ںیہن:حیحص:اتھجمس:وت:اس:اک:اکؾ:یھبک:اکؾ:اک:دصقمںیہن:ے؟:بج:ااسنؿ: یس :نواتکس:ذٰہلا

ے،:ٓارخت:امہرا::سیامہرا:رپد:ہی۔:ٓاےئ:ںیہ:سک:ےیل:ںیم:ہک:مہ:داین:اک:دصقمھجمس:ںیل:زدنیگ

ےس،:وکہٹئ:ےس:اور:افراِػ:اپاتسکؿ::۔:ریمشکےینس:ھچک:اثمںیل:یک:سیےک:رپد:ےلہپ:داین:،ونط:ے

بج:رھپ:اےنپ:ونط:واسپ:اجےت::عمج:رکےت:ںیہ:امکرک:ےسیپ:،امک ے:ٓاےت:ںیہ:ےس:ھچک:ولگ:رکایچ

اور::ےل:اجےت:ںیہ:وت:اانپ:دقن:ہسیپ:اینو :وت::امرہسنہ،:زہارہ:اہج :ےک: یھ:ایوکہٹئ::،ریمشک:ینعی ںیہ

نب:رک:اجےت::نیمرک:رئیچ:دیرخ:ہوریغ:رئیچ: ای ےس:رکیس:اےنپ:دقن:ےسیپ:ای ےس:رےتہ:ںیہ:واہ :اھٹھٹ

:،ےس:وخب:امکرک:ٓاےئ:ںیہ:ے:ہک:اماشء:اہلل:رکایچ:وخب:زعت:نویت:اؿ:یک:اور:افراػ:ںیم:ںیہ

ولعمؾ:نوا::وت ںیہ:نویت:یگل:ایل ایپ:اچےئ:یک:یک:ے:وت:رکایچ:اور:دوعت:نویت:ںیہ:یتنو:یگل: رکایس

:اھت۔رپد:سیہک:اؿ:ولوگ : ے:اےنپ:رپد :امکیئ:یک:رکایچ:ینعی امکیئ:یک:سیاک:دصقماھجمس:نوا

119ْ:ۃتوبال ؎1 183ْ:البقرۃ ؎2

7

تدصقمِ:ایح

:یک:اور:ارگ:رکایچ:،ہکلب:اےنپ:ونط:ےل:ےئگ:سج:ےس:اؿ:وک:زعت:یلم:رخچ:یک:ںیہن:ںیم:رکایچ

ہکلب:ولگ:ےب:ووقػ:ےتھجمس۔:زعت:ہن:یتلم:وکیئ:ونط:ںیم: وت:ےتیرخچ:رکد:ںیم:یہرکایچ: امکیئ

ااسقؾ:نیت:یک:داین:اسمرفاِؿ

۔:ضعب:مسق:ےک:نوےت:ںیہ:ےک:ونط:اج ے:واےل:نیت:ےس:داین:سیےک:رپد:داین:ذٰہلا

:دحود:ںیم:ہکس:اتلچ:ے:وج:اپاتسکؿ:یک:ویہ یھ:واہ ::ویک :ہک دقن:ےل:اجےت:ںیہرکیسن: ولگ:اخ ی

اک:اسامؿ::رکیسن:یاکرٓادم:نوات:ے:اور:ضعب:ولگ:اسر:اؿ:ےک:ےیل:اؿ:اک:دقن: یھ:اتلچ:ے،:اس:ےیل

:اور:اچےئ:یک: رکایس:ینعی اور:اسامؿ: یھ:ےل:اجےت:ںیہ:ضعب:ولگ:دقن: یھ:راو:ےل:اجےت:ںیہ

۔:ےل:اجےت:ںیہ:ںیاچدر:۔:امہمون :ےک:ےیلےل:اجےت:ںیہ: یھ:ہوریغ:اقنیل،ںیٹیلپ:ایل ،ایپ

اھکل:نوا:ے:اور::ہک:اچدرو :رپ:رکایچ:ںیہ:ےتھکیوت:اہپڑو :رپ:د:اجےت:ںیہ:بج:مہ:ولگ:ریمشک:انچہچن

ےک:ونط::ےس:داین:سیےک:رپد:۔:وت:داینےس:الےئ:ںیہ:رکایچ: یھ:ایل ایپ:یک:ولعمؾ:نوا:ہک:اچےئ

ےل:اج ے:واےل،:رب:دو::دقن:ہسیپ:ینعی رکیسن:اخ ی:کی::رب:اںیہ:ہی ںیمسق:نیت:اج ے:واول :یک

:اہیوت اسامؿ:د:اسیہک:ا:وہ:اجےتن:ںیہ: :ہک:اج ے:واےل،:ویکےلےک:اجبےئ:رصػ:اسامؿ::رکیسن

۔اور:اسامؿ: یھ: یھ:رکیسن:وج:دوون :ےل:اجےت:ںیہے: ہیمسق::یےلم:اگ:اور:رسیت:ںیہن:ںیم

اکرٓادم:ںیہن:اک:اسامِؿ:رفس:ٓارخت:ےک:ےیل:داین

نوات::اپیررچسج:دؿ:امہرا:ڈ:،فرػ:اجےت:ںیہ:یک:مہ:ٓارخت ےسےئھجمس:ہک:بج:ایس

:داین:نویت:ےس:روایگن:ے،داین :و:ےاور :یک:سیمتخ:نواجات:ےوت:وج:ڑبے:ےس:ڑبےرپدزیااک

ےک:وتق:اؿ:ےک::اپیررچہک:ڈ:اتبےیئ:ںیہ:ںیم: زگار ے:واےلاس:اہج:زدنیگ:مسق:یک فلتخم

امہرا:انجزہ:اُرتات:ے:وت::ںیم:فرػ:ربقاتسؿ:یک:تےس:ٓارخ:بج:داینے؟اسامؿ:اجات::ایک:اسھت:ایک

اصػ::،وفؿ،:وارئ:سیل:ومابلئ،:یلیٹ:ایل ،ایپ:،ٹیلپ:ایےل:اجات:ے؟:رکیسن:یک:داین:ہک:وکیئ:اتبےیئ

اسامؿ:اور:دقن:دوون :ےل:اجات:ے؟:ہن::ایاسامؿ:ےل:اجات:ے؟::وکیئ:ہوریغ:ںیاکر:ںی،اچدر:یرھتس

: اسامؿ :ہن: دقن:رکیسن ہن:ےےل:اجات ےس::دوون :ےل:اجات:ے۔:بج:مہ:داینےل:اجات:ے:اور

؎ امہرا:انجزہ:اُرتات:ے:وت:اشرع:اتہک:ے:اور:ربق:ںیم:اجےت:ںیہ

تدصقمِ:ایح 8

ہی رکش واول: اچنہپ ے: کت ربق: اے: رکشہی

ےگ:اس:زنمؽ:ےس:مہ:ےلچ:اجںیئ:یہ::اےلیک:اب:

؎ اشرع:اتہک:ے:دورسا

السؾ: ہن داع:: دےی لچ: بس::ںیم ےک:ربق::داب

وک زام ے: ایگ نو ایک ںیم رید یس ذرا

:ہیدابےت:ےھت،::امشل:رکےت:ےھت،:ریپیک: رھپےت:ےھت،:ڑپکے:دوھےت:ےھت،:لیت:ٓاےگ:ےھچیپ:وج

۔ڈاؽ:رک:ےلچ:اجرے:ںیہ:ار:یٹماسرے:دختم:زگ

َْشْ فیرعت:یک:ْرُُْکْفرػ::یک:رکان:اہلل:اعتٰیل:ؿایب:سج:وک:ںیم:ٓاایگ:ایدواہعق:ااچکن::کیڈاےنل:رپ:ےھجم:ا:یٹم

ْرْانؾ::کیاک:ا:ہن:ٓاات۔:اہلل:اعتٰیل:ایدےس:ااشرہ:اتھجمس:نو :ورہن:ااچکن: ے۔:دحمِث:میظع َشُُکْ

اور:رشح::لیصفت:اہلل:ےک:انوم :یک:ںیم:ۃرشح:رماق:یک:فیرش:ۃٰوکشم ہیلع اہلل:رۃمح:یاقر:اّلم:یلع

ْرْانؾ::کیےس:ا:ے:انوم :ںیمونہک:اہلل:ےک:انن:ںیہ:ےتھکل:ںیم ْںیہ:ے۔:اس:ےک:ٰینعم:َشُُکْ

ْْْیْاَلَِّذْ ْعِطَُْزِْْی

ْْاْلََْجر

ْْاْل

ََقلَِْْعَلْْیْل

َْعَمِلْال

ْوج:وھتڑے::وکشر:اس:ذات:وک:ےتہک:ںیہْیِلْال

ااعنؾ:دے:دے۔:ایدہتہب:زےس:لمع:رپ

3؎ ےس،:: ےکوطر:رپ:ڑسک:رپ:ےتلچ:نوےئ:ونیسح اثمؽ

وسایئ:ٓاپ:اٹپیئ:رظن:اچبان:وکؿ:اس:ڑبا:اکؾ:ے؟ ،ہیوعروت :ےس:رظن:اچبیئ:ؾانرحمُ:ےس:چب:ےئگ،:ر

اترث::ہی یھ:ےس:چب:ےئگ۔:وعروت :ںیم:یےس:چب:ےئگ:اور:ذتل:و:وخار:یزاجمےس:چب:ےئگ،:قشع:

:داڑیھوت::ےتیل:ھکی:ہدنہ:ولعمؾ:نوات:ے۔:ارگ:دواالاہلل::ر ے:واال:وکیئرظن:اچبرک:زگ:ہینوات:ے:ہک:

:افحتظ:رپ:نیت: ے:اس:رظن:یک:اعتٰیل۔:اہلل:،:وگؽ:وٹیپ:یک:زعت:متخ:نواجیتزعت:متخ:نواجیت:یک

ے۔:دلیل:ااعنؾ:اطع:رفامےئ:وج:اُؿ:ےک:وکشر:نو ے:یک

ےس:افحتظ:رظن:اک:الہپ:ااعنؾ:ےب:ینیچ:افحتظِ

ے::ڑبھ:اجیت:ےس:افحتظ۔:رظن:ڈاےنل:ےک:دعب:ےب:ینیچ:ے؟ےب:ینیچ:ااعنؾ:ایک:الہپ

ملتان،ۃمدادیاْلْۃتبمکال،کتابْامسا:ْاہللْتعاٰلْ،5/85:رم اۃْالمفاتحی ؎3

9

تدصقمِ:ایح

ے۔:اس:ےلہپ:ااعنؾ:اک::یتلم:افحتظوک:وت:ظفل:اکش:اور:رسحت:ےس:ٓاپ::،نویت:یلم:یہیہک:ٓاہ:اکش!:

:ینٹچ:رھپ:رھگ:یک:،ںیہن یہ:اھکید ےلکن:اگ:ویک :ہک:انؾ:ےرسحوت :ےس:افحتظ۔:اب:اکش:ںیہن

ے۔:ٓاپ::مہ:وک:اطع:رفامیئ:ہیرتمح:ےس:: ے:اینپ:ہک:اہلل:اعتٰیل:الپؤ:ولعمؾ:نویگ:ورا:ایینرب:،رویٹ

سج:رپ:وہ::وہ:ٰیلیل:اور:اس:یک:اور:الپؤ:ںیتجیھب:ایینرب:وعرںیت:یک:داین:یہک:ارگ:ونجم :وک:اسر:اتبےیئ

:اھت:وسیھک :ہیاور:اتہک:ہک::،اک:ٰیلیل:اک:اھکان:اھکات؟:اینپ:وت:ونجم :سک:ٰیلیل:یتجیھب رویٹ:اظمل:اپلگ:نوا

:وہ:اینپ:وج:اہلل:واےل:ںیہ:،ےک:اعقش:ںیہ:وت:وج:ومٰیل:،ے:ےک:اہھت:ےس:ٓایئ:ٰیلیل:یریم:رویٹ:وسیھک

:ےیل:ے:اور:ایس: ے:اطع:رفامیئ:امہرے:ومٰیل:ہی ہک:ےس:رتہب:ےتھجمس:ںیہ:ؤ الیل:یک:وک:مامؾ:داین:یویب

وج:اِدرھ:اُدرھ:اتک:اھجکن:رکےت::اوروکسؿ:راتہ:ے۔::اؿ:ےک:رھگ:ںیم:،ےس:رےتہ:ںیہ:وہ:نیچ

:ڑلایئ:اشیینرپ:،ےب:ربیتک:اؿ:ےک:رھگ:ںیم:ںیہ وت::ویک :ہک:رظن:ںیم:،ڑگھجے:رےتہ:ںیہ:اور

الم؟:رسحت::۔:وت:رظن:اچب ے:اک:الہپ:ااعنؾ:ایکیتگل:ںیہن:اؿ:وک:ایھچ:یویب:اینپ:اس:ےیل:امسیئگ:یدورس

ےس:افحتظ۔:اشییناور:رپ:اور:ےب:ینیچ

الحوت:یک:امیؿرظن:اک:دورسا:ااعنؾ:ا:افحتظِ

وملس::اہلل:ہیلع:ے،:رسوِر:اعمل:یلص:دقیس:ثیِالحوت۔:دح:یک:امیؿااعنؾ:ے:ا:دورسا

ے:::ہی فیرعت:یک:دقیس:ثیِہک:دح:ےتھکل:ںیہ:دحمنیث:ای، ے:رفام:ہک:اہلل:اعتٰیل:رفامےت:ںیہ

ْالَِّذُْْْْیُْہَوْالَْکاَلم ِبُّ ُنُہْالّنَ َُبِیّ

ِظٖہَْوْْیْْبِلَف

ہُِسبْنُِّْْاٰلْْی ٖہَْربِ

4؎

:وبنت:ے:وج:زابِؿ:وبنت:ےس:ےلکن:رگم:یبن:دقیس:ثیِدح:ِ:ہی ے::ہہک:دے:ہک:اہلل:اعتٰیل:ہی وہ:الکؾ

وملس: ے::اہلل:ہیلع:ےک:روسؽ:یلص:۔:اہلل:اعتٰیلےتہک:ںیہ:دقیس:ثیِوک:دح:ثیدح:یسیا:،ے:ایرفام

:ے:اک:ریت:ے،:اسیلب:زیچ:یلیزرہ:رظن:ینتکہک: رفامےت:ںیہ:ہک:اہلل:اعتٰیل:رفامیئ:ؿایب:دقیس:ثیِدح

ْ ِْْاّنَ ٌِْمّْالّنََْْسمہ

ََسِْسَہاِمِْابْلِْْْنَْظر

ْْوٌمْْی

ُْ َمْسم کََہاََْمَافَِتْ َ

َْنْتَرْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْم

ِْاْ ُتہِْْْیَْمانًااَبَْدل َْْحاَلُْْدّْیَ ِِ ْ

ِبٖہَْْوتَہ

ْ5 َل

؎

بریوةْ،دارالکتبْالعلمیۃ،کتابْاْلیمان،1/232:رم اۃْالمفاتحیْ ؎4

ْْ-مؤسسۃْارلسالۃ،ْمطبوعہ،الرفعِْْمقدماةْازلناْوْاخلولۃْباْلجنبیۃ،(13268)5/328:کزنالعمالْْْ ؎5 (7875)4/349ْْ:المستدرکْلحلاکم

تدصقمِ:ایح 1۲

وخػ:ےس:اےنپ:بلق:و:رظن::ے ے:ریم:سج،نوا:ایاھجب:زرہ:ںیم: یھ:ے:اور:ریت:اک:ریت:رظن:اسیلب

اھٹمس:ھجم:رپ:: ے:ٓاھکن:یکاس::؟دو :اگ:اس:وک:ایک:ںیم:رفامےت:ںیہ:وت:اہلل:اعتٰیل:ےس:اچبایل:وک:اس:ریت

رفامےت::یوجز:میق:الحوت:دے:دو :اگ۔:العہم:اِنب:یک:امیؿاھٹمس،:ا:اس:وک:دؽ:یک:ںیم:،دفا:یک

:رظن:یک،وک:ےتہک:ںیہ:یئانیب:یک:ٓاھکن۔:اصبرت:ےل: ی:ت ے:اصبرت:دے:رک:ریصب:ےہک:ہدن:ںیہ

اہلل: ے:اس::اس:ےک:دبہل:ںیم:،اصبرت:وک:دخا:رپ:دفا:ایک:اس: ے:اینپ:،وک:اصبرت:ےتہک:ںیہ:روینش

۔یاھٹمس:دے:د:امیینا:اور:بلق:یک:توک:ریصب

اشبرت:ااعنؾ:نسح:اخہمت:یک:ارظن:اک:رسیت:افحتظِ

ْثُْ۔:ات:ےک:ر ےن:واےل:ےھترہ اہلل:ہیلع:رۃمح:یاقر:اّلم:یلع میظع:دحمِث َّْاَجْہَْْم

َْر

ْمَْْٰلِْاْ معل :ٓاج:اؿ:یک:،فرػ:رجہت:یک:رھپ:ہکم:یک:َۃّْکَل

رشح::یک:ثیے،:وہ:اس:دح:ںیم:یربق:تنج:ا

:یرپ:رضور:امیؿالحوت:دے:اگ:رھپ:اس:اک:اخہمت:ا:یکاامیؿ:ہک:سج:صخش:وک:اہلل::ےتھکل:ںیہ:ںیم

:رظن:اک::ےتیل:الحوت:دے:رک:واسپ:ںیہن:یک:امیؿا:اہلل:اعتٰیل:ویک :ہکنواجےئ:اگ: :ہیاور:افحتظِ

ہگج:ہگج::ںیم: رپ،:امروٹیک: اونشیٹس:ولیےرپ،:ر:رئیوپروٹ ٓاج:ڑسوک :رپ،:ا:ذٰہلاااعنؾ:ے۔:ارسیت

:ےس:نسح:اخہمت:اک:وسدا:رکےیجیل:رظن:اچباچبرک:اہلل:اعتٰیل:اسےنم:ٓاںیئ:وعرںیت:اہج :اہج : یھ

َْوَرَدَْْْحاَلَْْْو َد ِْْۃََْوْاَّنَ

ُْثِْمْنُہْْیَْماِنْاْل

ُرًْباَْْلََت

ْْ َلْ اَبًَداِْاَذاَْدَخلَت

ےتیل:رھپ:واسپ:ںیہن:ںیہ:ےتیاھٹمس:د:یک امیؿسج:بلق:وک:ا:ہک:اہلل:اعتٰیل:ںیہ:رفامےت

ِْاَشاَرْْْیِہْفٌَِْاتَِمْْۃِْبََشاَرِْْاٰلْْۃ

ْْسِنْاخل ِۃْحُ

6؎

رپ::امیؿہک:اس:اک:اخہمت:ا:ااشرہ:نوایگ:ںیم:ثیہک:اس:دح:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:رۃمح:یاقر:اّلم:یلع

:ںیہ:ٹب:ریہ:الحوںیت:یک:امیؿہگج:ہگج:ا:رپ:اور:ابزارو :ںیم:رئیوپروٹ انواگ۔:ٓاج:ڑسوک :رپ،:

:انرحمؾ:ولکش :رپ:رظن:ہن:ڈاول۔:ارگ: یس:ینعی وھکیداکون :وک:تم:د:یک:اس:رظن:ےس:اھٹمیئ:رشبہکیط

:ڑبےھ:یگ:وشرگ:ںیہن:ےس:اس:یک:ےنھکیےل:وت:د:ھکیداکؿ:وک:د:یک:نو:اور:وہ:اھٹمیئ:وشرگ:ڑبیھ:یک

زرہ:اُرت:اجات:ے۔:ےس:یہ:ےنھکیے:ہک:د:اھٹمیئاظمل::یسیا:رظن:یک:ہی نکیل

ملتان،ۃیمدادْلاْۃمکتبالْ،یمانکتابْاْلْ،1/74:حیالمفاتْۃرم ا ؎6

11

تدصقمِ:ایح

:،ایل:ھکیہک:سج: ے:انرحمؾ:وعروت :وک:رصػ:د:وملس:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:یلص:وضحر

ے،::ثیدح:یک:فیرش:ی۔:اخبرٓاوھکن :اک:زان:نوایگ ہی نکیل:یک:ںیہن:ابت: یھ:،ایک:اامعتسؽ:ںیہن

:ےیجیل:ھکید:ںیم:فیرش:یاملعء:ےس:رعض:رکات:نو :ہک:اخبر

َعِْْزَنْْْال ِ

ْْْی ْالّنَ

ُ7َظر؎

ومھچن:ہن:نو،:ذٰہلا::داڑیھنج:ےک::اشلم:ںیہ:وہ:ڑلےک: یھ:ٓاوھکن :اک:زان:ے:اور:اس:ںیم:دباگنیہ

اہلل:ےننب:اک:وشؼ::و ی:،اچےیہ:واول :وک:اانپ:رس:انٹیپ:ےنھکیاہلل:ےننب:اک:وخاب:د:ٓاوھکن :اک:زان:رکےک:و ی

اہلل:ےننب:ےک؟:و ی:ںیہ:ےنیرق:ایک:یہیے:وت:

دو:اکؾ:اہلل:ےننب:ےک:ےیل:و ی

:دو:اکؾ:رکےل:وت:اؿ:اشء:اہلل:اعتٰیل:ہیافحتظ:ارگ:اسکل::افحتظ:اور:دؽ:یک:رظن:یک:ذٰہلا

سب:دو:اکؾ:امہ::بس:انگہ:وھچڑان:ٓااسؿ:ںیہ:ابیق:،بس:رپےچ:ٓااسؿ:ںیہ:ابیق:،اہلل:نواجےئ:اگ:و ی

نمش:دو:راوتس :ےس:ٓاات::داراالخلہف:یک:کیافحتظ:اور:ا:رسدح:یک:کیا:،ںیہُافحتظ۔:دےیھکی!:د

بج:ٓاپ::،اہجز:ےس:ہلمح:رکاتکس:ے:رباہِ:راتس:داراالخلہف:رپ:نوایئ:ایرسدح:ےس:ٓاےئ:اگ::وت ایے:

:اعمل:یلص اور::افحتظ:رک ی:رسدح:یک:وملس:ےک:مکح:ےکاطمقب:ٓاوھکن :یک:اہلل:ہیلع: ےرسوِر

اک:راہتس:ابلکل::اور:دویتس:تیوال:اہلل:یک:وت:سب:ٓاپ:ےک:ےیل:افحتظ:رک ی:بلق:ےک:داراالخلہف:یک

وھجٹ:ںوےل:اگ؟:ڑبا::رظن:اچبےئ:اگ:اور:دؽ:اچبےئ:اگ:وہ:اظمل:ایکےچب:اگ،:۔:وج:انگہ:ےس:ےومہار:

اک:اخبر:یوج:وس:ڈرگ:۔لکشم:ے:لکشم:رپہچ:وج:لح:رکےل:اگ:اس:وک:ٓااسؿ:رپہچ:لح:رکان:ایک

:اہلل:ہیلع:رۃمح:لکشم:ے۔:ومالان:رویم:اک:ربداتش:رکان:ایک:یربداتش:رکےل:اگ:اس:وک:اچپس:ڈرگ

االعؿ:ابداشہ::اوٹن:سج:ےک:اورپ:ڑبے:ڑبے:ڈوھؽ:ےتجب:ےھت:بج:وکیئ:کیہک:ا:رفامےت:ںیہ

:ہیولگ:رکاےت:ےھت:وت:اوٹن:رپ:وکوچاؿ:وچب:امرات:اھت:اور:االعؿ:رکات:اھت:ہک:ابداشہ:الستم:اک:

اگؤ :ےس:زگرا:وت:وھچےٹ::کیا:۔:وہ:اوٹنیھت:کت:اجیت:ٓاواز:دو:لیم:االعؿ:ے۔:اس:اقنرہ:یک

:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:رۃمح:وت:ومالان:رویم:اجبرک:اس:وک:ڑچاان:رشوع:ایک:اجب: وھچےٹ:وچب : ے:اتایل

وج::ٹچ:ٹچ:ٹپ:ٹپ:یک:یک: ویلیھتہ:وھچیٹ:وھچیٹ:یہک:اس:اوٹن: ے:اہک:ہک:اے:وچب!:اہمتر

ۃمظہریالْۃتبالمکْ،بابْزنااْلوارجْدونْالرفثْ،(6275)2/922،923ْْ:حصحیْالخباری ؎7

تدصقمِ:ایح 12

:کت:اجیت:ٓاواز:دو:لیم:رپ:وج:اقنرہ:اتجب:ے:اس:یک:ھٹیپ:یریم:،ارث:رکے:یگ:ھجم:رپ:ایک:ہیٓاواز:ے:

:یوت:اہمتر:ربداتش:رک ے:واےل:نوےئگ:ںیہ:ٓاواز:وک:وشر:یک: و اکؿ:اس:زور:ےے۔:بج:ریم

ے۔:ںیہن:وت:رھچم:ےک:ربارب: یھ:ےیل:ےٓاواز:ریم:ٹچ:ٹچ:یکہی: یک: ویلیھتہ:وھچیٹ:وھچیٹ

ےک:ٓااثر:تمظعِ:اہیہٰل:ااضحتسرِ

ےکوساؽ::تمایق:اِؿ ے:اور:دیم:اُرت:اجیت:تمظع:دؽ:ںیم:یک بج:اہلل:اعتٰیل:ذٰہلا

واول ::الموتم :اک:اور:داین:یک:اُرت:اجات:ے،:اےنت:ڑبے:اقنرے:ےک:دعب:داین:وجاب:اک:وخػ:دؽ:ںیم

: یھ:ےک:نعل:نعط:یک :رپوا تشم::کیصخش: ے:ا:کیےگ۔:ا:ںیہک:رکات:ہک:ولگ:ایک:ںیہن:وہ

:داڑیھوک:اھکل:ہک:رضحت:بج:ےس::اہلل:ہیلع:رۃمح:یاالتم:اھتون:میکحرھک:رک:رضحت::داڑیھ

۔:رضحت:وخب:سنہ:رے:ںیہ:،ذماؼ:اُڑا:رے:ںیہ:امامؾ:دوتس:اةحب:ریم:ےے،:ریم:ریھک

:ےک:دؿ:روان:ںیہن:تموک:ےنسنہ:دو:مت:وک:ایق االتم: ے:اس:وک:وجاب:اھکل:ہک:اےنپ:دووتس: :میکح

ولگ::ڈرےت:نو؟:مت:ایک: ہک:ولوگ :ےک:ےنسنہ:ےس:ویک:ایاصبح:وک:وجاب:د:کیاور:ا:۔ڑپے:اگ

ایئ:نو،:ایک:ںیہنُایئ:؟نو:مت:ُل

ُ مت:رمد:نو:رک:ڈرےت:نو،:ےنسنہ:دو۔:،ے:ڈریت:ولوگ :ےس:وت:ُل

ےب::اشیین،رپ:کیافحتظ:رپ:انتک:ڑبا:ااعنؾ:الم۔:رب:ا:رعض:رکراہ:اھت:ہک:رظن:یک ںیم:وت

اس:ےک:دؽ:وک::اعتٰیل:الحوت،:وج:رظن:اچبےئ:اگ:اہلل:یک:امیؿرسحت:ےس:افحتظ۔رب:دو:ا:،ینیچ

:ینعینسح:اخہمت::؟ےلم:اگ:ااعنؾ:ایک:االحوت:ےک:دعب:رسیت:یک:امیؿاور:ا:۔ےگ:ںیالحوت:د:یک:امیؿا

اشبرت۔:ؿ:رپ:اخہمت:یکامیا

:میظع:افحتظِِ اک:ببس:رظن:رپ:نسح:اخہمت:ےک:ااعنؾ

اانت:ڑبا:ااعنؾ::،لکشم:اکؾ:ںیہن:ایدہز:رظن:اچبان:وت:وکیئ:ہیےہک:ہک:اصبح::ارگ:وکیئ:اب

:وت:دؽ:رپ:ایک:اؿ:ےس:وپوھچ:ہک:بج:رظن:اچبےت:ںیہ:ے؟:وت:وج:رظن:اچب ے:واےل:ںیہ: اس:رپ:ویک

اک:ودعہ:اور:اانت:زربدتس::امییناصبح: ے:وپاھچ:ہک:رظن:اچب ے:رپ:الحوِت:ا:کیاور:ا:۔ے:ریتزگ

ات:ے:اور:مسج:افحتظ:رپ:اسرا:مغ:دؽ:ااھُٹ:رظن:یک:وچ :ہک ے:رعض:ایک:ے؟:ںیم:ویک ااعنؾ:

:ایےگ::ںید:ایدہز:یرکے:وت:ٓاپ:زمدور:یزمدور:اہی ابداشہ:ارگٓاپ:ےک::،دؽ:ابداشہ:ے:ںیم

ے:ہک:دؽ:مسج:اک:ابداشہ:ے:ذٰہلا:دؽ:بج:تنحم:: اتد:ایدہز:یزمدور:دؽ:یک: یھ:وت:اہلل:اعتٰیل:؟ںیہن

13

تدصقمِ:ایح

:یک:امیؿاےنپ:ا:،اس:وک:ونازےت:ںیہ:وک:وخش:رکات:ے:وت:اہلل:اعتٰیلامکل:ے،مغ:ااھُٹات:ے،::اترک

تبحم:ےس:اجنت::رُمدو :یک:۔ںیہ:ےتیتبحم:دے:د:ھجمس:ول:ہک:اینپ:،ین ںیہ:ےتیالحوت:دے:د

۔لم:ایگںیم:دؽ::اور:زدنہ:یقیقح:ید

ےل:رک:خیاتر:ےگ:اینپؤاج:اہک

دبؽ:اجےئ::بج:اؿ:اک:رغجاہیف:رم ے:واول :رپ:رمےت:رے:وت:ٓارخ:ںیم:ارگ:اںیہِن:اور

ےگ،:دا ت::اگؽ:ادنر:وک:کچپ:اجںیئ:،نواجےئ:یگ:رگدؿ:ومیٹ:یسیج:دبؽ:اجےئ:اگ،:رصایح:اگ،:رہچہ

ے::رعش:ڑپانھ:ڑپے:اگ:وج:ںیم ہی ارکراہ:نواگ:وت:رھپ:ریم:ای نویگ:رک:ریہ:ہنم:ےس:اکنؽ:رک:وٹھت:ٹسیپ

:امہرے:ےیل:ںیہن:یہ:اصبح:ےک:ےیل:ریم:نکیل:،اہک:ے:اصبح:ےک:ےیل:ریم :،ے: یھ:وخد

::ٓادیھ،ے:ےکےیل:اسنیکل رعض:رکات:نو :ہک:دعب: تمعن:اہلل:یک:رعش:ے۔:ںیم ہیرات:اک

صف:الیلل

ت

من ؎ رعش:نوایگ:ہیےب:اسہتخ::،زنوؽ:رفامےت:ںیہ:ےک:ٓاامسؿ:رپ:اہلل:اعتٰیل:بج:اس:داین:

دبال: ریم: رغجاہیف اک ونیسح

رک ےل: خیاتر:اینپ ےگ: اجؤ اہک

ےک::ی۔:ارتخ:امشریک:یاور:ارتخ:امشر:یےب:رقار:ی،اابکشر:،رو ے:یک:،یھت:خیاتر:اترے:ےننگ:یک:ہی

وت:ٓاپ::ںیہن:،اترے:ےک:ںیہ:انؾ:ہن:انھجمس۔:ارتخ:ےک:ٰینعم:ااترے:اننگ،:ریم:رات:ںیم:ںیہ:ٰینعم

؎ خیوہ:اتر:نوا،:اہک :یئگ:بس:ایک:ہیاھت۔::امشر:ایک: ے:ںیہن:وت:ںیم ہک:ٓاپ:وک:ےگ ںیہک

دبال: ریم: رغجاہیف اک ونیسح

رک ےل: خیاتر:اینپ ےگ: اجؤ اہک

ےگ رکو:::ایک رھپ: وت: نواگ: ہن: اعمَل:ہی:

رک: ےل خیرم اور: ی:رتشم زلح:

ےس:دؽ:اگلان:امحتق:ے:افیننسُح:

بس::ہی۔:نوےئ:ںیہ:نسح:ےک:اتسرے:ےلیھپ:رپ: یھ:زنیم: ےک:اتسرو :ےک:امدنن:ٓاامسؿ

تدصقمِ:ایح 14

:د:االوقایم:نیب:،ڈیکن:ارٹنلنشین۔امحوتق :ےس:ابزٓااجؤ:اینپ،ںیہ:افین :وہ::انھکیاقمح:سج:وک نو

:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:رۃمح:یاتہک:رضحت:اھتون:ںیہن:ںیم:ہیےل۔::ھکیرپ:رم ے:واےل:وک:د: ونیسح

بس:ےب:ووقوف :اک:رسدار::ہیرظن:اک:رجمؾ:وج:ے: نکیل:رک ے:واال:وت:ےب:ووقػ:ے:یہ:ہہک:رہ:انگ

:تفم:ںیم:اپان:ھچک:ںیہن،سب:دؽ:وک:الجان:اور:ڑتاپان:اقمحلء:ے:ویک :ہک:انلم:المان:ھچک:ںیہنا:اریم:،ے

رکراہ::ںیتالبرضورت:اب:،زابؿ:اک:زان:ے:ہیوت::زابؿ:ےس:ارگ:ابت:رک ی:۔ٓاوھکن :اک:زان:رکراہ:ے

:اکمؿ:اہک :ے؟:نشلگ:اابقؽ:ےک:وکؿ:ےس:رب:ںیم:،ے :ٓاپ:اک :ے:ٓااپ! :ایک:ہہک:راہ :ے؟

اس:اک:رحاؾ:اپاپ:اھکرے:نو:اور:سفن:اہمترا:اس:رپ::۔ابت:رک ے:یک:ہیت:ے:ٓاپ:وک:ٓااپ:ےس:رضور

:ھکیوک:د:رظن:یرماہبق:نو:ہک:اہلل:ریم:ہیسج:وک:رہ:وتق::۔راہ:ے:ھکیاھچہپ:امر:راہ:ے۔:وسوچ:ہک:اہلل:د

؎ رکاتکس:ے:ےسیک:ہدنہ:اہک :رظن:ڈاؽ:راہ:ے:وہ:دباگنیہ:اراہ:ے:ہک:ریم

ریہ اپابس : رظن: یک اؿ: ہپ: رظن:: ریمی

ےب:ربخ:ےھت:مہ: اس:ااسحس:ےس:ویک:اوسفس

:یک:ڈبیھ:رپ: یس:رئیوپرٹہک:ا:ںیہن:ہیراہ:ے۔::ھکیرظن:وک:د:یااسحس:رے:ہک:اہلل:ریم:ہیوتق::رہ

:ےل:ول: یھ:ٓاپ:اک:گیب:ںیم:وت:اہک:ہک:الےیئ:اھکیوک:د:ڑلیک:نیکمن:اور: یس:ںیہن:ؽایخ:دمد:اک:وت:وکیئ

:یہیرکات:نو ۔:ارے::دختم:ایھچ:ذرا:اسمرفو :یک:ںیم:،رکادو : یھ:نشیاور:ٓاپ:اک:ارگیم

راہ:ے،:وہ:دؽ:ےک::ھکید:وج:اکؾ:رکو:وسوچ:ہک:اہلل: یھ:وھکی۔:دوت:اسمرف:ںیہ:اور: یھ:!اسمرفہ:ے:کیا

؎ راز:وک:اجاتن:ے۔:زبرگ:اشرع:رفامےت:ںیہ

ےک:راز: اور:ونیس:ٓاوھکن :یک:وچرای

زاین ےب: اے: وت: وک: بس: ے: اجاتن

۔رضورت:ںیہن:یک:رسکیےہک:اہلل:وک:ا:ھجمس:ےیجیل:ہی

َْشْ تیاکح:کیرپ:ا:حیرشت:یکْرُُْکَْْشْانؾ::کیاھت:ہک:اہلل:اک:ا: ے:رعض:ایک:ںیم ے:ڑہک:وھت:ںیہ:ے:سج:ےک:ٰینعم:ْرُُْکْ

:ایک:ؿواہعق:ایب:کی ے:ا:اہلل:ہیلع:رۃمح:یاقر:اّلم:یلعواال۔:اس:رپ::ےنیزجا:د:ایدہےس:لمع:رپ:تہب:ز

َْشْ ےسیک:ٓااجےئ:ہک:اہلل:اعتٰیل:اتہک:ھجمس:ںیم اےنپ:ہدنو :ےک:اامعؽ:رپ:ےب:دح::اور:ےسیک:ںیہ:ْرُُْکْ

15

تدصقمِ:ایح

:د اس:اک::ے،:ںیم:زابؿ:ںیم:ے:وج:رعیب:ںیم:5دلج::ۃرشح:ٰوکشم:ۃواہعق:رماق:ہی۔::ںیہےتیزجا

ْ۔:رتہمج:رکراہ:نو ُْح

َْاَِْْک َْرّْْنَ ُ

ْجًَْْرْال

ْْٰیا ِِْْ

ْہک::یئگ:یک:ؿایب:تیاکح:صخش:یک:کیا:اِمَْنَْمْال

ْاور:وپاھچ:ہک::اھکید:زبرگ: ے:اس:وک:وخاب:ںیم:کیاُْاہلل

َ:ے ے:ریت:اہلل:اعتٰیل:ْبَِ َْمافََعل

ْ ے:اہک ۔اساعمہلم:ایک ایکاسھت: َْْْحاَسَبِنْ ،اسحب:رشوع:ایک:ارب: ے:ریم ےریم:َرِبّ

ْکِفَّْْاجان::ہک:سب:اب:منہج:ںیم: ے:ھجمس:ایل:ںیم:،اکلہ:ڑپایگ:ا:اک:ڑلپ: ویکین:یریم:َحَسَناِتُْْْۃََْفَّفَت

ْفِْڑپے:اگ۔:ْْْْیَہافََو ََعت ُْصَّ

ٌْْۃ اک:: ویکین:یسج:ےس:ریم:یٓارک:رگ:یلیھت:یس:وھچیٹ:کیہک:ا:ْ

َْْماٰہَذاْ ہک:ےس:وپاھچ: ے:اہلل:اعتٰیل:۔:ںیماور:اجنت:لم:یئگ:وزؿ:ڑبھ:ایگ :ےاے:ریم:یَاَرِبّ

قَْْایرفامایک:رفامای:ےئنس، ے::ے؟:اہلل:اعتٰیل:زیچ:ایک:یلیھت:ہیرب!:ْاٍبْاَل

َْتُر ْٰہَذاَْکّفُ

ْْْْیَتہ ِِْ

ْسلٍِمُْْم ِْ8،یھت ربق:رپ:ڈا ی:یک:ؿاملسم:کیے:وج:اےنپ:اہھت:ےس:وت: ے:ا:وہ:یٹم:ہی َْب

؎

ے::ںیم:ویہ:

۔رفغمت:نویئگ:یریت:ےک:دصہق:ںیم:ٓاج:ایس:،یھت:وبقؽ:رک ی

:یوھتڑ:وت:اس: ے:اہک:ہک:ےلہپ:وت:ںیم:ابت:اتبیئ:ہی ے:بج::دوتس:وک:ںیم:یغیلبت:اکی

ڈااتل:اھت،:اب:وت:وخب:رھب:رھب:ےک:ڈاول :اگ۔:یٹم:یوھتڑ

:ابت:ےننس:واےل:ںیہ:یرعض:رکات:نو :ہک:وج:ولگ:رہ:وتق:ریم:ہیابت::کی!:ادووتس

:و:ااسحین:امیینا:تیفیکِ:،درِد:دؽ:احلص:ےیجیک:۔ااضہف:نواگ:وکیئ:ہک:ٓاج:ملع:ںیم:ہن:ںیھجمس:ہیوہ:

واہ ::نکیل:ںیہ:ریای الربئ:یڑب:یڑب:ولعؾ:ےک:ااضہف:وا ی۔دصقم:ے:یہیسب::،احلص:ےیجیک

ڑپےتھ۔:ںیہن:،:زامز: یھرے:ںیہ:یپ:ٹیرگس

ںیہن:تاک:امؽ:و:اتمع:دصقمِ:ایح:داین

فرػ:بج::ےک:ونط:یک:ےس:داین:سیےک:رپد:اھت:ہک:داین:رعض:ایک:ہی ے:ا یھ:ںیم

:رصػ:اسامِؿ :ای،اسامؿ:اور:رکیسن:ای ،رصػ:رکیسن:ای:ے:رپ:نویت:ےقیفر:ے:وت:نیت:نویت:وایسپ

:اُرتات::فرػ:اجات:ے،:بج:ربق:ںیم:بج:ااسنؿ:اہلل:یک:نکیل :ںیہی یھ::رھپ:رکیسنے:وتانجزہ

ےل:اجاتکس۔::اور:ارگ:دوون :ےل:اجان:اچے:وت:ھچک:ںیہن:،ے: اتوھچڑ:د: یھے،:اسامؿ:: اتوھچڑ:د

:ایح::اجےت:ںیہےل:اسھت:ںیہن:بج:ھچک: یھ اھت،:ٓارخت:ےک::ںیہن:ہی توت:ولعمؾ:نوا:ہک:دصقمِ

ملتانْ،مدادیۃْلتبۃامکال،کتابْامسا:ْاہللْتعاٰلْ،5/85:رم اۃْالمفاتحی ؎8

تدصقمِ:ایح 16

ےک:ونط::ٓاپ:اےنپ:داین:اور:رکیسن:امکیئ:یک:سیےک:رپد:رفؼ:ے۔:داین:ونط:اور:اس:ونط:ںیم

ونط:ٓارخت:اجان::بج:ایلص:نکیل:ےل:اجےتکس:ںیہ:ریمشک:رکیسن یک:رکایچ:،ےل:اجےتکس:ںیہ:ںیم

ےل::رشٹ:ںیہن:ٹنیپ:وساےئ:نفک:ےک:وکیئ:،ےل:اجےتکس:ںیہن:وست:ڑپکا: یھ:کینواگ:وت:مہ:ا

ےگ،:اچے::اجںیئ:اُاترےیل:ےمشچ: یھ:،یگ:اجںیئ:ر یاتکت:اُ :ای ڑھگ:،یگ:اجںیئ:بس:ااُتر ی:،اجےتکس

:ٹیپل:ےس:اکنؽ:رک،:رُکےت:اپاجےم:ااُتر:رک:نفک:ںیم:بیج:رکیسن:یہن:نو،:اسر: ویک:امکین:یرہنس

ٓاےئ:ےھت:وت:ےگنن:ٓاےئ::ںیم:رصػ:اانت:ے:ہک:بج:دایناجےئ:اگ:ہک:اجؤ:اےنپ:ونط۔:رفؼ::اید

:اب:اجےت:وتق:اانت:نوا:ہک:ھچک:نفک:اہلل:اعتٰیل:،نوات:ے:وت:ابلکل:اگنن:ٓاات:ے:ابج:ہچب:دیپ:،ےھت

اےھچ:ےتگل:ےھت:رگم:اب::نوےئ:ےھت،:اس:وتق:مت:ےگنن: یھ:اہک:بج:مت:ےچب:ےھت،:دیپ:ای ے:دے:د

اپس:ٓاؤ۔::ے،:ذٰہلا:زعت:ےک:اسھت،:رشاتف:ےک:اسھت:ریمڈبےھ:نورک:ےگنن:اجےت:وت:ااھچ:ہن:اتگل

اور:اب:مت:امہرے:امہمؿ:نو،:امہرے:اپس:ٓارے:نو:ذٰہلا:اب::ای ے:الزؾ:رکد:تعینفک:وک:رش

ںیہ: ںیہن:زیچ:زعت:یک:اہمترے:ےیل:ںیاکر:راو:ںیسب:،ےگ:ںیالد:رپ:ںیہن:زیمہ:رمڈس:ںیہمت

ارشػ:ے،:ارشػ:اولخملاقت:ے:مت:اس:ااسنؿ:ےک:دنکوھ :رپ:ولچ۔::ایدہذٰہلا:وج:بس:ےس:ز

:ہیےگ:ہک::ولگ:ںیہک: لچ:اتکس:اور:ارگ:ےلچ:وت:ےک:دنکوھ :رپ:ںیہن: یس:ابداشہ: یھ:ٓاج:وکیئ

۔یزعت:د:ہیامحتق:رکراہ:ے۔:اہلل: ے:اےنپ:امہمون :وک::ابداشہ:ایک

الےئ::ٓاےئ:ےھت:وت:ھچک:اسھت:ںیہن:ںیم:ہک:بج:مہ:داین:زبرگ:اشرع:رفامےت:ںیہ:اکی

؎ رعش:ےتہک:ںیہ:ہیاسھت:ےل:رک:ےئگ۔:اس:رپ::بج:ٓارخت:وک:ےئگ:وت:ایک:نکیل

ےلچ رک: ایک وک: اکؾ: سک: ےھت: ٓاےئ

ےلچ درھ: رپ رس: اےنپ: دنچ: ںیتمہت

ںیم اسھت: الےئ:: ہن:ےس:رپہچ: یھ:وا

ےلچ درتف: ےل: وک: ےس:اھجمس ے: ای :

ااوگایہ:ایقتم

ضع ےگ:ںید:ےک:دؿ:ا

وج:اکؾ::ںیم: اہنتویئ:،ولخوت :ںیم:نوا:ے:اینپ:ایک:؟ایک:ہک:ایک:ںیھکیاےنپ:درتف:وک:د:مہ

؎::: اہھت:ںوےل:اگ:ہیوت::ٓاےئ:یگ:تمسج:دؿ:ایق:ںیہ:ےیک

17

تدصقمِ:ایح

اؾ دیہزدد: ںینچ نم: دیوگ دتس

ے:اس::ہک:اہھت:ےہک:اگ:ہک:اے:دخا!:ںیم:ںیہ:اک:ہشقن:ےتچنیھک:تمایق:اہلل:ہیلع:رۃمح:رویم:ومالان

؎::اور:یھت:یک:یفرح:وچر

اؾ ہںودیس ںینچ نم: دیوگب بل

ےگ،::نوٹن:وخد:ںوںیل:ہیاھت۔::ڑلوک :اک:رحاؾ:ںوہس:ایل:ای ے:ڑلویک:ےگ:ہک:ںیم:ںوںیل:نوٹن

؎::: ٓااجان:اچےیہ:ےس:نوش:ںیم:ےگ:ذٰہلا:ا یھ:ںید:رجمؾ:ےک:الخػ:وخد:وگایہ

رحاؾ ہزمغ اؾ: ہرکد دیوگ مشچ

االکلؾ وسء: اؾ: ہدیچ دیوگ وگش

:اکؿ:ےہک:اگ:ہک:ںیم:،ے:اھکیے،:انرحمؾ:وعروت :وک:د:یک:ی ے:رحاؾ:ااشرہ:ابز:ہک:ںیم:ےہک:یگ:ٓاھکن

:اگان:انس:رکات:اھت:ہشیمہ

َْْۡعۤلَْْیۡوَمْاَل

ُِِتْۡاَََْْن

َۤناَُْوْتَُکلِّم

َواِہمِہْْۡۡیِۡدیمِۡہْۡاَف

ْبَِماْکَانُۡواْ لمُُہۡ َہُدْاَۡرجُۡۡوَنَْوْتَش

ُِسبۡ9ْ﴾۵۶﴿ْْیَک

؎

اا:ںیےگ،:رہم:اگلد:ںیرکد:اس:دؿ:ہنم:لیس:اہلل

ضع:بس:ںوےنل:ںیگل:اہھت:اور:ریپ: ےگ،:اسرے:ا

اا ،ےگ

ضع:ںیےک:دؿ:وجےت:وگلاد:تملک:ایق:یہی وک:رحاؾ:زمے:دےی:اجرے:ںیہ: ٓاج:نج:ا

ہک:رس::ہتپ:ںیہن:ہیاؿ:وک::ٓاات:ے:نکیل:ہانتک:زم:ےگ۔:روامکٹن:واول :ےس:وپوھچ:ہک:رحاؾ:ںوہس:ںیم

:ہیاس:وتق:ہتپ:ےلچ:اگ:بج::،رپ:اکٹس:ڑپے:یگ:یوھکڑپ:روامکٹن:یک:،ے:رپ:اکٹس:ڑپ ے:وا ی

اا

ضع ۔اچےیہ:ےگ،:ذٰہلا:دلج:وتہب:رکینیل:ںوےنل:ںیگل: ا

ںیہ:ےتیےس:دبؽ:د: وک:ویکین: سک:فرح:رُباویئ:اعتٰیل:اہلل

وج::۔امگن:ںیل:رو:رو:رک:مہ:اہلل:ےس:اعمیف:ںیم:اس:ابمرک:ہنیہم:،ے:ابمرک:ہنیہم:ہی

:رفامےت:ںیہ:ںیم:روح:ااعملین:ریسفت:اہلل:ہیلع:رۃمح:صخش:دصِؼ:دؽ:ےس:وتہب:رکات:ے،:العہم:ٓاولیس

:رفامےت:ںیہ:اعتٰیل:اہلل ے۔: اتےس:دبؽ:د: وک:ویکین: رُباویئ:اس:یک:ہک:اہلل:اعتٰیل

65:ٰیٓسْ ؎9

تدصقمِ:ایح 18

َْصاِْلًاْفَاُولِٓئَ ًََْْعاَل

ََنَْوََْعِل َ

َۡنْتَاَبَْوْاٰمْم ُلِْاّْلَ َبّدِ

ُْْی

ُتمِِہَْْۡسْاہلل

ٰا َحَسٰنٍتّْْْؕیِ

12؎

ےگ۔:ںیےس:دبؽ:د: وک:ویکین: رُباویئ:الےئ:اور:لمع:اصحل:رکے:مہ:اس:یک:امیؿوج:وتہب:رکے:اور:ا

ۡنْ ے:ےلہپ::وبقؽ:ے،:اہلل:اعتٰیل:ںیم:امیؿاے:ہک:وتہب:وت:احتلِ::ہیااکشؽ:یملع: کیرپ:ا:اس َْم ِاّْلَ

:تیٓا:ہیہک::ایاس:اک:وجاب:د:ارقلٓاؿ:ںیم:ؿایب:االتم: ے:ریسفت:رضحت:میکح:ای؟رفام: ویکتَاَبْ

ْ ینعیے::انزؽ:نویئ:ےک:ےیل:رشمنیک ْ ْالِشّ َْعِن ْتَاَب َْن:ےلوج:رشک:ےس:وتہب:رک:ِکْم

َنْ َ:امیؿوج:تب:ےک:اسےنم:دجسہ:رکے،:اس:اک:ا:وبقؽ:نواگ۔:احتِل:رشک:ںیم:امیؿرھپ:ا:َواٰم

ْنْتَاَبْ یھ: ںیم:یرہظم:وبقؽ:نواتکس:ے۔:ریسفت:ےسیک َْم ْ ریسفت:یک:اّْلَ ْ :ینعیے::یکِکَْعِنْالِشّ

اطاعت:رکات::یرضور:ینعیاامعؽ::ےل:ٓاےئ:اور:کین: یھ:امیؿوج:رشک:ےس:وتہب:رکے:اور:رھپ:ا

: رُباایئ:یاطع:رفامےئ:اگ۔:وتہب:رک ے:ےس:امہر: ہگج:ایکین:اس:ےک:انگنو :یک:اعتٰیلرے:وت:اہلل:

۔ںیہ:یک:ریسفت: ے:نیت:العہم:ٓاولیس:اس:یک:،یگ:ےس:دبؽ:اجںیئ: سک:فرح:ویکین

اات:یک:تائیس:دبتلی

سنحل

ریسفت:یلہپ:اب

وہ::ہگج:اہلل:اعتٰیل:اؿ:وک:اٹمرک:اس:یک:ںیھت:یک: اس: ے:رُباایئ:ہک:ینتج:کیرب:ا:ریسفت

:ےک:انگنو :وک:اٹمرک:واہ :لبقتسم:یک:امیض:۔رک ے:واال:ے:وہ:لبقتسم:ںیم:ھکل:دے:اگ:وج: ایکین

:ےتیوھچڑ ے:ےس:رفےتش:ہنعط:د:وھچڑے:اگ:ہک:اخ ی:ںیہن:اس:ےیل:ھکل:دے:اگ:اور:اخ ی: ایکین

ے:ذٰہلا::ھچک:اھکل:نوا:ںیہن:اہی ے:ویک :ہک::ایگ:ایےس:ھچک:اٹم:،اہی اکال:اھت:داؽ:ںیم:ہک:ھچک

ےک::اس:۔:اہلل:اعتٰیلٓاربو:رھک: ی:۔:ٓاہ!:اےنپ:ہدنو :یکرھک: ی ٓاربو: ے:اےنپ:الغوم :یک:اہلل:اعتٰیل

اات:وک:واہ :ھکل:دے:اگ::وساقب:ااعملیص

نسحل

:یصےک:ےنتج:اعم:امیض:ینعیوک:اٹمدے:اگ:اور:ولاقح:ا

:ںیمصخش:ملف::کیےگ۔:ًالثم:ا:ںیھکل:د: ایکین:لبقتسم:یک:اؿ:وک:اٹمرک:واہ :اس:یک:اہلل:اعتٰیل:ںیہ

وت:انتج:اس: ے:اگان:اجبان::اور:جح:رک ے:ایگ:رھک: ی:داڑیھزامز:ڑپےنھ:اگل،::،اگان:اگات:اھت،:اب:وتہب:رک ی

:اھت:اس:وک:اٹمرک:اس:یک:اھت:وج:اامعؽ:انہم:ںیم:ایک ْیَ ْہگج::اھکل:نوا ْْلَّبَ ْلَّبَ َّم ُْْْٰیَ ْاّلّل ْْیَ ْلَّبَ

ْ ْْیَْ َْْلَشِ ْلَّبَ ْعْْْیَ ْلََ َْوالِنّ َْمَدْْاْل َْْۃَْمِْاّنَ َْْلَشِ َ

ْلُمَْْوال :نواگ۔::لََ ْْیَْ ْلََ اھکل:نوا

72:رف انلا ؎12

19

تدصقمِ:ایح

وج::ںیہ:ےتیھکل:د: اور:واہ :وہ:ایکین:ںیہ:ےتیاٹمد:اس:ےک:انگنو :وک:اہلل:اعتٰیل:وتہب:رکےت:یہ:ینعی

ے۔:اک:رکؾ:ںیہن:اہلل:اعتٰیل:ہی ایک:،رک ے:واال:ے:دنیہوہ:ٓا

ریسفت:دورسی

:اقتاضےئ:تیصعم:ہی ریسفت:یدورس:اور ا

اقتاضےئ:انسحت:ےس::وک:ہکلمٔ:ے:ہک:ملکۂ

:یاگ ے،:و:اپلگ:راتہ:اھت،:رہ:وتق:یملف:وج:رہ:وتق:انگنو :ےک:ےیل:۔ینعیںیہ:ےتیرفامد:لیدبت

راتھک:اھت:اب:وتہب:رکےک::ڈییرکےک:سفن:وک:ر:یےک:اسھت:اڈیٹس:ین رہ:وتق:ڈیٹ:ٓار،:امنیس:یس

:د :اب:ای،بس:انگنو :وک:وھچڑ :اہلل:یک:ےک:اپس:اجات:ے،:کین:اہلل:واول وہ :اامعؽ:رکات:ے،

:یتیرکد:لیدشت:ےس:دبت:دشت:وک:اقتاضےئ:انسحت:یک:یک:رتمح:اس:ےک:اقتاضےئ:تیصعم

:وکیئ:اعدت:وک:زدنہ:ہن:رےھک۔:ےسیج:یک:رشط:ے:ہک:پھچ:پھچ:رک:وہ:تیصعم:کیا:ے:نکیل

اور::اس:ےک:دعب:اس: ے:وتہب:رک ی:اور:روزاہن:وگ:ےک:رتسنک:وساھگن:رکات:اھت،اھت:راتہ::اپڑہ:ںیم:یگنھب

رطع:دے::اسیا:اور:اس: ے:رطع:واےل:ےس:اہک:ہک:اصبح:مہ:وک:وکیئ:رک ی:یونرک:داکؿ:ںیم:رطع:یک

:اس: ے:اہک:ہک:ابلکل:۔اپڑہ:ےس:مہ:وک:انمتبس:ہن:رے:اور:یگنھب:ہک:رھپ:مہ:اپاخہن:ہن:وسںیھگن:ےیجید

:ر:کیھٹ :دس:زہار :اک:رطع:ول، :رعب:ےک:زہشادے:اگلےت:ںیہاک:وتہل:اتلم::وےپے:وعد مت::،ے،

وسےنھگن:ےس::اب:دبںودار:زیچ:،نوایگ:رکو:ہک:امہرے:المزؾ:نو:ذٰہلا:وہ:کیھٹ:اگلایل:روزاہن:تفم:ںیم

:اس:یک:ںیم:وت:اسؽ:ھچ:ےنیہم:ایاپڑہ:اجان:ابلکل:وھچڑ:د:ویک :ہک:اس: ے:یگنھب:ٓا ے:یگل:اس:وک:یلتم

:۔:وہ:اتہک:ے:ہک:دبںو:ےک:وصتر:ےس:ںیمنوایگ:لیانک:اک:زماج:وج:افدس:اھت:وہ:زماج:اسمل:ےس:دبت

:اسیھت:کیاور:اس:ےک:ا:ےس:ےق:نواجےئ:یگیہ: ےنھکیاجاتکس۔:وگ:اک:رتسنک:د:اپڑہ:ںیہن:اب:یگنھب

:پھچ:رک:یگنھب:ںیم:ہنیہم:ہتفہ:ںیم:وہ:وچر:مسق:اک:اھت،:یھبک:نکیل:یھت:اپڑہ:ےس:وتہب:یک:یگنھب: ے: یھ

:رتسنکاپڑہ:اجرک:وگ:اک:ّہن::ہن:نو:ہک:رھپ:اج ے:یہ:اسیاھت:ہک:ا:ںیہن:وک:اتبات: یھ:وسھگن:ٓاات:اھت:اور:اےنپ:رمبج

اظمل::ہیویک :ہک::؟اس:وک:دبںو:ےس:رفنت:نویگایک:اور::اس:وک:تحص:نویگ:ہک:ایک:دے۔:اب:اتبےیئ

: یھ اور:ںیم:اس:وک:ڑبے:درد:ےس:رفامےت:ںیہ:امر:راہ:اھت۔:ومالان:رویم:یوخد:اےنپ:اپؤ :رپ:اہلکڑ

؎ درد:ےس:اتہک:نو :اےنپ:دووتس :ےس

تدصقمِ:ایح 2۲

وخرد یم امرا: اپےئ: وچ ام: دتس

۔وک:اکٹ:راہ:ے:ریپ:ےاہھت:ریم:یہ:اریم:بج

ربد ےک: اجؿ: ےسک: وت: اامؿ: ےب

۔اچبےتکس:ںیہ:اجؿ:وک:ےسیک:مہ:اینپ:و:انم:ےک:ریغب:السیتم:یریت:!اے:دخا:وت

رے::شک:شکم:اور:ذعاب:ںیم:زدنیگ:یورہن:اسر:ںیاجؿ:رپ:رمح:رک:!:مہ:اینپدووتس

بج:ذعاب:نواگ:بت:ہتپ:لچ::وت:ربق:ںیم:ذعاب:نواگ:اور:بج:ومت:ٓاےئ:یگ:اک: یھ:۔:داینیگ

اہلل:اک:واہطس:دے:رک:اتہک:نو :ہک:نج:ولوگ : ے:زبروگ :ےک:اہھت:رپ::ںیم:اجےئ:اگ۔:اس:ےیل

::یک:تع :پھچ:پھچ:رک :رحتک:اج ے:یک:اموحؽ:ںیم:طلغے:وہ :انگنو :ےک:رحاؾ :ےس،

وتہب:رکے::وج:انگنو :ےس:یچس:۔ںیےک:ذعاب:اک:ااظتنر:ہن:رک:۔:اہلل:اعتٰیلاراکتب:ےس:ابز:ٓااجںیئ

ےگ،:ھچک:دؿ:اک::ںیےک:اقتےض:ےس:دبؽ:د: ویکین:وک:اہلل:اعتٰیل:اگ:رھپ:اس:ےک:اقتاضےئ:تیصعم

:انگنو :وک:دؽ:یہ:انگہ:ہن:رکو،:رھپ:اؿ:اشء:اہلل:اعتٰیل:ارول:ہک:ابلکلزگ:اسیاعمہلم:ے۔:اسؽ:دو:اسؽ:ا

۔ںیامہرے:دول :وک:اہلل:واال:انبد:دبؽ:اجےئ:اگ۔:اہلل:اعتٰیل:اچے:اگ،:دؽ:یہ:ںیہن

دلیل:بیجع:کیا:ہن:نو ے:یک:تو:اتمع:ےک:دصقمِ:ایح:امؽ

:یک:ی ے:ہک:ارگ:مہ:الہ:وقت:ہیاس:اک:احلص::یھت: ے:التوت:یک:وج:ںیم:تیٓا:یلہپ

:رک:اجںیئ:ے؟:بج:مہ:نفک:ٹیپل:ایک:تےگ۔:دصقِم:ایح:وک:اپںیل:توت:دصقمِ:ایح:رںیہ:ںیم:تبحص

: یس:اور:رکیسن:وارئسیل:ؿ،وفیلیٹ:،ومابلئ:،ےچب،:اقنیل:یویب:ینرات،ےگ:وت:ویک :ہک:مہ:اےنپ:ز

! ے۔:اتبےیئ:ںیہن:تایح:امہرا:دصقمِ:ہیے:ہک::دلیل:یہی ،ےگ:ہن:ےل:اجںیکس:زیچ:وکیئ:مسق:یک

:ہک:وکیئ:اھکی ے:د: یس:ایک:نوےئ:ںیہ:ااالسلؾ:دیپ:ورہن:بج:ےس:ٓادؾ:ہیلع:؟ںیہن:ایے::دلیل:ہی

وفؿ:بس:ےل:اجراہ:نو:اور:رفوتش :ےس:ادماد::اور:یلیٹ:رم ے:واال:اےنپ:اسھت:اانپ:اکمؿ:اور:اقنیل

رکو::دمد:یُااھٹاتکس،:ریم:اور:اانپ:اکمؿ:ںیہن:اانپ:اقنیل:اےلیک:رفوتش!:دوڑو:ںیم:ےےل:راہ:نو:ہک:ا

ےس:: انجزہ:ے:اوہن : ے:اہلل:ایم:ہیاور:اس:ےک:دعب:ٓاامسؿ:ےس:رفےتش:ٓاےئگ:نو :ہک:نج:اک:

اور::ںیاکر:یوفؿ:اور:ومابلئ،:ریم:یلیٹ:اریم:،اقنیل:ااور:ریم: رکایس:یے:ہک:ریم:دروخاتس:یک

ے:وج:اانپ:اکمؿ:اور:اانپ::ایگ:اسیرمدہ:ا:وکیئ:ٓاج:کت:ایک:،چنہپ:اجان:اچےیہ:ٓارخت:ںیم:اسامؿاسزو::اریم

21

تدصقمِ:ایح

؟نو:اک:اسامؿ:اسھت:ےل:ایگ:داین

داللئ: نو ے:رپ:دو:تایح:ےک:دصقمِ :ابعدت

:ایحہی:نوا::ولعمؾ :۔:واسلئ:نھچ:اجےت:ںیہںیہ:تواسلئ:ایح:ہی،ے:ںیہن:تدصقمِ

مہ:ابعدت:ےک:ونر:وک:اہلل::،ابعدت:ے:تے:ہک:امہرا:دصقمِایح:دلیل:یہیےتنھچ۔::اقمدص:ںیہن

رمےت:دؾ:کت:اانپ::ے:ہک:اہلل:اعتٰیل:اور: یھ:دلیل:کیا:ںیم:اور:ایس:،رک:اجےت:ںیہ:ےک:اپس:ےل

اسھٹ:رتس:اسؽ:ےک::اطںیتق:ے:اور:تہب:یس:تدصقمِ:ایح:ہیویک :ہک::ںیہ:ےتید:تقاط:یک:انؾ:ےنیل

وت:نویئگ:ہک:بج:اطتق:متخ::رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:االتم:رۃمح:۔:رضحت:میکحںیہ:دعب:متخ:نواجیت

:زدنیگ:یرپ:ڈاول:اخک،:رکو:تبحم:اپک۔:دووتس!:ٓارخ:ےنید:ےس:اتہک:ے:ہک:ےنیل:ڑبایھ:ڈباھ:اینپ

کت:ہک:ضعب:ولگ::اہی ۔:ںیہ:متخ:نواجیت اطںیتق:یےک:اسر:اک:انؾ:ےنیل:اعتٰیل:وساےئ:اہلل:ںیم

رے:وج:اہلل:ےک::اہلل:اک:انؾ:وہ:ےتیل:،ریہ:رحتک:رکیت:نوےئگ،:رگم:زابؿ:اؿ:یک:ےنوےئگ،:رہب:انانیب

اپڑہ:اجےت:رے::ےھت:پھچ:پھچ:رک:یگنھب:ںیہن:یاور:وج:اہلل:ےک:انؾ:ےک:اعد:،ےھت:یےک:اعدانؾ:

رکےت:رے،:اؿ:اک:اخہمت:سک:فرح:رخاب:نوا۔:ںیتکرح:اور:ثیبخ

ےس:دؽ:اگل ے:اک:وخػ:انک:ااجنؾ:ریغاہلل

:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:رۃمح:یوجز:میق:!:ڑبا:دردانک:واہعق:انسات:نو ۔:العہم:اِنبدووتس

:ٓارخ:بج:اس:وک:ومت:ٓا ے:یگل:،اعقش:اھت،:پھچ:پھچ:رک:اےنپ:وشعمؼ:ےس:الم:رکات:اھت:کیاہک:

؎ رعش:ڑپاتھ:ے:ہیوت:ہملک:ےک:اجبےئ:وہ::۔وت:اس:ےک:دووتس : ے:اہک:ہک:اب:ہملک:ڑپھ:ول

ْاَْْْْْْْْْاَکَْضِْرْْْش ْیْدِْْْاَوْفُْْْْْْْٰلِْْاْْْْْْْٰھٰ

ْْْْْْْْْنِْمْ َِْْْْْْْْۃَْمْْحّْرََِْْْْْْْْْْقْالِْاخل

ْ11ِلْْیْلِْاْل

؎

وعنذ:ابہلل۔:رفک:۔وبحمب:ے:ایدہرتمح:ےس:ز:یک:وخش:نواجان:ےھجم:اخقل:لیلج:اریت!وشعمؼ::اے

:،رحتک:ومت:ےک:وتق:اظرہ:نواجےئ:ہیہن:نو:ہک:پھچ:پھچ:رک::اسیرپ:اخہمت:نوا۔:وت:دووتس!:ا

یاْلوزْیْلبنْالقْاْلوابْالکاِ ؎11

تدصقمِ:ایح 22

:رےھک۔:اس:ےیل:داہلخ:نو،:اہلل:انپہ:ںیم:ےک:ےیل:ہشیمہ:اخہمت:ےک:اسھت:منہج:ںیم:وعنذ:ابہلل:اور:وسءِ

؎ ںیوک:اکنؽ:د:اہللبس:دلجازدلج:دؽ:ےس:ریغ:مہ

دو اکنؽ: وک: دؽ: وت: انؾ: اک: ٓارزو: ےل

ےس:مہ:دبیتع:رطب:رںیھک وج::ںیہن:ؤمنم

قح::الہ:ہیبج::اھت:نکیل:دبیتع:دوتس:اھت،اس:اک:انؾ:ٓارزو:اھت:نکیل:کیاس:اک:ا:،اشرع:اھت:ؤمنم

دؽ:اتہک::نکیل:ےس:رفنت:نویئگ:زدنیگ:وت:دبتع:یک:،لم:یئگ:زدنیگ:ےس:واہتسب:نوےئ:اور:تنس:یک

:ےدہعف:اےنپ:دؽ:وک:وھٹکن:رک:اہک:ہک:ا:کیراتہ:اھت:ہک:ولچ:ٓارزو:ےک:اپس،:ولچ:ٓارزو:ےک:اپس،:ا

؎:::: دؽ:نس:ےل

دو اکنؽ: وک: دؽ: وت: انؾ: اک: ٓارزو: ےل

۔دو :اگ:وک:اکنؽ:رک:کنیھپ:وت:یھجت:وت: ے:ٓارزو:اک:انؾ:ایل:ارگ

ےس:مہ:دبیتع:رطب:رںیھک: وج:ںیہن:ؤمنم

اخمتفل:رک ے:واول :ےس،:تنس:وک:دنف:رک ے::وملس:یک:اہلل:ہیلع:یلص:ےک:یبن:ارگ:اہلل:اعتٰیل:مہ

ولم :اگ۔:ولوگ :ےس:رہ:زگ:ںیہن:ےسیا:ںیم:،ںیہ:ںیہن:ؤمنم مہوت::واول :ےس:ںیلم

ے:ہک:انگنو :نو :وہنج : ے:انگنو :ےس:وتہب:یک :ےس:اتہک:اےنپ:اؿ:دووتس:ںیم

وت:اے:دؽ!::ہہک:دو:ہک:ارگ:انگہ:اک:انؾ:ایل:یہی ،انگنو :ےک:اّڈو :وک:ابلکل:وھچڑ:دو،ےک:رمازک:وک:

االعؿ::ںیم:راضمؿ:ےک:ہنیہم:،دجسم:ںیم:ےس:اکنؽ:دو :اگ۔اؿ:اشء:اہلل:ںیم:ےنیس:ھجت:وک:یہ:ںیم

دؽ:اپک:نواجےئ::وت:اؿ:اشء:اہلل:اعتٰیل:ار:ںیل:رک:زگوپرا:اسؽ:انگنو :ےس:چب:کیرکات:نو :ہک:ا

رفامدے:اگ۔:لیانسحت:ےس:دبت:اقتاضےئ:وک:اہلل:اعتٰیل:اگ،:اقتاضےئ:تیصعم

اات:یک:تائیس:دبتلی

سنحل

ریسفت:یرسیت:اب

وک:اٹمرک:انسحت::ربتک:ےس:سک:فرح:رُبایئ:وتہب:یک:ہک:اہلل:اعتٰیلہی:ے: ریسفت:یرسیت:اور

رفامات:ے۔:لیےس:دبت

12؎ْے::تیروا:یک:فیملسم:رش،وملس:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:اعمل:یلص:رسورِ

ٰتْؤُْی

بریوةْ،داراحیا:الرتات،(70)الرف ان،19/50:روجْالمعان ؎12

23

تدصقمِ:ایح

ْارّلَْبِْ ُْْیَْوَمِْْلْج

ْےگ:ہک:اے::رفامںیئ:اہلل:اعتٰیل:،اجےئ:اگ:ایال:ٓادیم:کیےک:دؿ:ا:تمایقَیامَِۃْقِْال

ِْاْْرکو۔:!:اس:رپ:اس:ےک:وھچےٹ:وھچےٹ:انگہ:شیپرفوتشَْْاْعَْْوُْضْرِْع ُْذُْْاَرْغَِْصْْْیِہْل اس:ےک::ٖہْبِْْوْن

ْنٰحَْوْْےگ:اجںیئ:ےیک:وھچےٹ:انگہ:شیپَُْبْکُِْْہْْنَْعْْی

ُ:دےیاور:اس:ےک:ڑبے:ڑبے:انگہ:اپھچ:اہَْار

ڈرے::اور:دؽ:ںیم:!ےھت؟:وہ:ےہک:اگ:ہک:اہ :اہلل:اعتٰیل:انگہ:ےیک:ہیےگ:مت: ے::وپںیھچ:اہلل:اعتٰیل:،ےگ:اجںیئ

ہ:ےگ:ہک:اس:ےک:رہ:ریغص:رفوتش :ےس:رفامںیئ:اس:ےک:دعب:اہلل:اعتٰیل:،ےئگ:ہک:اب:وت:سب:منہج:ںیم:اگ

فرػ::اینپ:ہکلب:اہلل:اعتٰیل:نویگ:وج:اس: ے:یک:نویگ:ںیہن:وہ:یکین:ہیھکل:دو:اور::ہگج:رپ:ہنسح:اور:یکین:انگہ:یک

َْ ے ںیم:تیروا:یدورس:کیاور:ا:،ھکل:دو:یکین:اہی ےگ:ہک::ںیےس:اطع:رفامد ْل تَِیَّْْیَّْوَمْْاٌسْنََْْیأ

ْْ: ے:ریسفت:اہلل:ہیلع:رۃمح:اعمہلم:نواگ۔:العہم:ٓاولیس:ہیتہب:ےس:ولوگ :ےک:اسھت:رکؾ:اک: َیامَِۃْقِْال

ُْ ہک:ایرفام ںیم:روح:ااعملین َْسْیْ)اَذْْٰہّْمٰ ِْدْْبْالّتَ

ْیُْْکَْْ(ل

َْرُْْمَْْعْال

ْ13ے:امیہناس:اک:انؾ:وفع:رکِْوْف

؎

ہک:

ے۔:امکل: میرک:اسیک:،دے:رے:ںیہ: یھ: ہگج:ایکین:اور:انگہ:یک:دے:رے:ںیہ: یھ:اعمیف:اہلل:اعتٰیل

ِْاْ،انگہ:ںیہ:اور: یھ:ےوت:ریم:!:ا یھ رک:وہ:ےہک:اگ:ہک:اہلل:ایم:ھکیاس:رکؾ:وک:د ّْْنَ ُْذُِْْلْ ْْْوْنً َْْاب اَنْاْہُْہََْرْاَْْْمْل

ذرا:ڈاٹھیئ:وت:دےیھکی:ہک:بج:وھچےٹ:راہ:نو ۔::ںیہنیہ: ھکید :وک:وت:اہی :ڑبے:ڑبے:انگنوںیم:اےنپ:

: اور:ااعنامت:ےنلم:ےگل:وت:ہی:اظمل:اےنپ:ڑبے:ڑبے:انگنو :وکوھچےٹ:انگنو :رپ:ایکین :ےنلم:ںیگل:

ِْاْاہلل:ایم :ےک:اسےنم:شیپ:رکراہ:ے۔: ّْْنَ ُْذُِْْلْ ْْْوْنً َْْاب ہک:اہلل:ایم :ریمے:وت:اور: یھ: اَنْاْہُْہََْرْاَْْْمْل

: ے:بج:وملس:اہلل:ہیلع:وضحر:ارکؾ:یلصےھت،:ںیم:اؿ:وک:ویک :ںیہن:دھکی:راہ:نو ؟:ڑبے:ڑبے:انگہ

َْحْ،وت:ٓاپ:سنہ:ڑپے:امایرف:ؿاس:اقمؾ:وک:ایبَْٰدْبَّْْت

ُْْذْاِجَْوْنَْْة

:اظرہ:داڑںیھ کت:ہک:ٓاپ:یک:اہی ه

ںیئگ::نو

14؎:ے:ہک:اہلل:اعتٰیل:وملس:سنہ:ڑپے:وت:ادیُم:اہلل:ہیلع:احؽ:ے۔:بج:وضحر:یلص:ہیہک:ہدنو :اک::

رکےتکس۔:اک:مہ:ادنازہ:ںیہن:ای ےک:رکؾ:ےب:اپ:۔ٓاہ!اہلل:اعتٰیلےگ،:اؿ:اشء:اہلل:اعتٰیل:ںیسنہ:ڑپ: یھ

ابعدت:ے:تایح:دصقمِ

اک:دصقم:وصحِؽ::زدنیگ:یاؿ:ےس:ولعمؾ:نوا:ہک:امہر: ے:التوت:ںیک:ںیم:ایتدو:ٓا:وج

:یامہر:،رکیسن:یے۔:ارگ:امہر:اور:دویتس:تیوال:یک:اہلل:اعتٰیل:ینعی ی وقت

ل

ں،اق ن

نن

امہرے:رھگ،::

ےگ:اور:نفک::بس:ومت:ےک:وتق:نھچ:اجںیئ:اکروابر،:امہرے:ےسیپ:ےامہرے:ابؽ:ےچب،:امہر

بریوةْ،داراحیا:الرتات،(70)الرف ان،19/50:روجْالمعان ؎13 یاْلوزْیْلبنْالقْاْلوابْالکاِْ ؎14

تدصقمِ:ایح 24

ورہن:اہلل:امہرا:بس::ںیھت:ںیہن:تدصقمِ:ایح:ںیزیچ:ہیدووتس!:ولعمؾ:نوا:ے:ہک::رک:اجان:ے:وت:ٹیپل

:ای،رکد ؿاک:دصقم:ایب:زدنیگ:یہک:مہ: ے:اہمتر:ای ے:اتبد:اہلل:اعتٰیل:نکیل: اتد:جیھب:امؽ:تنج:ںیم

ے۔:مہ: ے:وت::یذہم:دار:یاہمتر:ہیوھبےل:رنو،::سنھپ:رک:ںیمہ:تبحم:ںیم:یک:اب:مت:الھک:داین

ڑپے::ےک:رکچ:ںیم: اجرک:ونیسح:ںیم:مت:روامکٹن:داین:نکیل:ایک:ادیپ:ابعدت:ےک:ےیل:ینپمت:وک:ا

اس:ےک:مت:ذہم:دار::یک:اضعی زدنیگ:وج:اینپ:ںیم:وھچڑ:رک:دنگیگ:ہدنیگ:ینوےئ:نو۔:وت:مت: ے:ریم

رکےک:مہ::آاپ: ے:دیپ: ہہک:ےتکس:ےھت:ہک:اہلل:ایممت:االعؿ:ہن:رکات:وت::رقٓاؿ:ںیم:نو۔:ارگ:ںیم

ِْای: ے:اتبد:۔:اہلل:اعتٰیلںیہن: یھ ایوک:اتب ْل َسِْْاّْلَِۡنَْۡوْاْل ّنَ ِ

ُۡتْاْل

ُۡدۡوِنَْوَْماَْخلَق

ُ15َْیۡعب

؎

:مہ

۔:ذٰہلا:اہی اہلل:ےک::اجےئ:یگ:وت:سب:ابعدت:یہ:۔ایک:ادیپ:ابعدت:ےک:ےیل:اینپ: ے:ںیہمت

اہلل:ےننب:اک:ہخسن:اتبات:نو ۔:اور:و ی:وتقیف:اب:اس:یک:،اجےئ:یگ:یہ:رکیسن:دووتس!:ابعدت:یک

اہلل:ےننب:ےک:دو:ےخسن:اور:و ی:یقتم

:اہی اجؤ:رگم:سج:ےس:انمتبس:نو۔::تبحص:ںیم:یک:ی الہ:اہلل:اور:الہ:وقت:کیا:رب

ےس::ااکرب:ںیمادمحاصبح:داتم:رباکمہت:ڑبے::ردیش:امہرے:اس:رہش:ےک:ادنر:رضحت:یتفم

ہک:ےنتک::ھجمس:ےیجیل:،ے:ڑپاھیئ:یاؿ:وک:اخبر:،ےک:ااتسد:ںیہ:امثعین:یقت:اور:یتفم:امثعین:رعیف:یتفم:،ںیہ

الختف:ے،:ومالان::وک: یھ:امثعین:۔:ومالان:یقتاؿ:ےس:انمتبس:نو:وت:واہ :اجےیئ،ںیہ:ملڑبے:اع

::وک: یھ:امثعین:رعیف :ومالان :اصبح:وک: یھابحسالختف:ے، ::ؿ:ومحمد :ومالان :ینفسالختف:ے،

:د،ںیہ:ہفیلخ: یھ:ونیدلایھ :رہ:اوھکیرہباحؽ:اہج :ٓاپ:اک:رگوپ:اتلم:نو۔ اک:وخؿ:تم::کی!

بج::،ہک:امہرا:وخؿ:المےیئ:ے،:ڈارٹک:ےس:ےیہک:ہک:ڑبا:وہشمر:ٓادیم:اھکیےلک:وک:د:ڑچوھاان،:دمحم:یلع

:یدلج:ںیم:تع:اجات:ے،:ارگ:انمتبس:ےک:ریغب:ایوخؿ:اک:رگوپ:لم:اجات:ے،:بت:وخؿ:ڑچوھا

؎::::انھ:ڑپے:اگ۔:وہ:رعش:ےئنسرعش:ڑپ:ہی اوت:ریم:یرکد

الم ہن: دؽ: رگم: ےس: دؽ: یلم ٓاھکن: ےس: ٓاھکن

الم ہن: اسلح: رے: ےھٹیب ہپ: انؤ: رھب: رمع

رٰیتْ ؎15ٰ 56:الّذ

25

تدصقمِ:ایح

:ریپ:ےیل:اس :ارشػ:یلع:رضحت:میکح:مہ:بس:ےک:دادا :ومالان

ملتل

:ا اصبح::االتم:دجمد

افدئہ:نواگ۔:انمتبس:نو:وںیہ:یاک:اراشد:ے:ہک:اہج :اہمتر:یاھتون

اہلل:ےننب:اک:الہپ:ہخسن:تبحصِ:الہ:اہلل:ے:و ی

اخص:رطب:ے:وج::کیا:اؿ:ںیم: ے:التوت:ںیک:ںیم:ایتوج:دو:ٓا:ےک:رشوع:ںیم:ایبؿ

اہلل::و ی:،زدنیگ:اہلل:وا ی:،زدنیگ:وا ی:ی ہک:وقت:رفامےت:ںیہ:رکو :اگ۔:اہلل:اعتٰیل:ؿاؿ:اشء:اہلل:ایب

ہک:مت:اہلل:واول :ےک:اسھت:رنو:وت::انزؽ:ایک:ںیم:تیٓا:ہخسن:وت:مہ: ے:یلہپ:کیاک:ا:زدنیگ:ےننب:یک

ارتخ!::رفامےت:ےھت:ہک:میکح:اہلل:ہیلع:اصبح:رۃمح:اشہ:دبعاینغل:خیش:ےواےل:نب:اجؤےگ۔:ریم:ہللا

ابکب:واول :ےس:ابکب:اور:ڑپکے:واول :ےس::،واول :ےس:اھٹمیئ:ٓاؾ:واول :ےس:ٓاؾ،:اھٹمیئ

۔:نواپےتکس::الھک:باتب:ڑپھ:ول،:رگم:اہلل:وک:ںیہن:۔فرح:اہلل:واول :ےس:اہلل:اتلم:ے:ڑپکا:اتلم:ے۔:ایس

ےہک:اگ:ہک:اپلگ:ے،:ےل:اجؤ:اس:وک:ٓااغاخؿ::وت:ایک:اجںیئ:دی ےواول :ےس:ڑپکا:رخ:ارگ:ٓاپ:اھٹمیئ

واول ::ڑپکے:واول :ےس:ڑپکا،:اھٹمیئ:؟ےہک:اگ::وت:ایکاموگن:اور:ڑپکے:واےل:ےس:اھٹمیئ:۔اتپسہؽ

ہک:ٓاپ:وک:سب::ںیہ:ےیل:!:واہ!:اہلل:واےل:ایسذیوعت:امےتگن:نو:اور:اہلل:واول :ےس:اخ ی:ےس:اھٹمیئ

ھچک:زعت::وت:ٓاپ: ے:اؿ:یک:ایک:۔:ارگ:اہلل:واول :ےس:ٓاپ: ے:اہلل:احلص:ںیہنرںیہ:ےتید:ذیوعت

؎ رعش:ڑپاھ:رکےت:ےھت:ہی اہلل:ہیلع:اصبح:رۃمح:ارٹک:دبعایحل۔:ذٰہلا:ڈیک:ھچک:دقر:ںیہن:،یک:ںیہن

راہ: اِک:یہیے::ےس:ےنلم:یک:اؿ

رک ادیپ راہ: ےس: واول : ےنلم

ضعب:ولگ:ڑپے::ے:وت:اہلل:واول :ےک:اسھت:ضحم:رماغ:اھک ے:ےک:ےیل:ارگ:صلخم:ںیہن:نکیل

ڑگھ:ےک:اوٹسڈٹن:ےھت،::اصبح:یلع:کیرماغ:ٓاےئ:اگ۔:ا:،اصبح:ںیہ:ریپ:اہی ہک::رےتہ:ںیہ

ابدنہ::بیاکوپنر:ےک:رق:،اھت:ایاسھت:رکد:ے ے:اؿ:وک:ریم:خیش:ےےئگ۔:ریم:دےیاسھت:رک:ےریم

وتق:رمےغ::یئک:اہی اصبح:ےک::قیدص:یے،:رضحت:ومالان:اقر:اولعلؾتہب:ڑبا:دار:کیا:ںیم

؎ اھ:اھت:ہکرعش:ڑپہی:ےنہک:ےگل:ہک:ٓاپ: ے:وج::،اسھت:یھت:یہ:ےرات:وک:ریم:اچر:اپیئ:اھکےئ،:اؿ:یک

ِ :یہیے::ےس:ےنلم:یک:اؿ راہ: کا

رک ادیپ راہ: ےس: واول : ےنلم

تدصقمِ:ایح 26

وکؿ:اس::ںیم ے:اہک:ہک:ااھچ:اس:رعش:ےک:اقمےلب:ے۔:ںیم:ایرعش:انب:کیا: ے: یھ:اس:رپ:ںیم:وت

اہلل:واول :ےک:اپس:اجؤ،::ےک:ےیلاپ ے:ے:ہک:اہلل:وک::میلعت:ہیوت::ے،:اس:ںیم:ایرعش:ٓاپ: ے:انب

نس::ٓاپ: ے:ڑپاھ:نکیل:ے:اسیج:ںیہن:اسیرعش:و:ااؿ:ےس:راہ:و:رمس:اقمئ:رکو۔:ےنہک:ےگل:ہک:ریم

؎::: ااھچ:ے:ےیجیل

راہ اِک::یہیے: اھک ے:یک رمغ

رک ادیپ راہ: ےس: واول : اھک ے

رکات:نو :وج:شیپ:رعش::کیاک:ا:اہلل:ہیلع:رۃمح:یدنو:ؿامیلس:ٓاپ: ے!:رضحت:العہم:دیس:داھکی

ےس: اکرو :ےس:تم:اگلؤ،:اکروابر:اےنپ:ولگنب :ےس:اور:اینپ:تمیق:ہک:دووتس!:اینپ:ٓاایگ:ایدااچکن:

؎ ہک:تبحم:ے۔:رفامےت:ںیہ:ےس:ٓاپ:وک:ینتک:ہک:اہلل:اعتٰیل:وھکید:ہیتم:اگلؤ۔:

رے:ےسیہک:و:ایرے::ےسیا:مہ:

رےے:ہک:ےسیک انھکید:واہ

؎: اشرع:اک:رعش:ے:اور:تہب:دمعہ:ے:۔: یسنس:ےیجیل::احؽ: یھاک:داین:نسح:یک:اور

نوےئگ ےسیک ےسیک:ےسیو:اےسی

نوےئگےسی:و ےسیا ےسیک:ےسیک

؎:::نسح:و:امجؽ:بس:اجات:راہ:،ڑگبںیئگ:ںیلکش:ینعی

نویئ امکین لثم: کھج:ےک::رمک

نویئ انین وکیئ نوا: انان: وکیئ

ے:ؽاک:انؾ:مامؾ:ذلاِت:اکانئت:اک:وسپیک:اہلل

:ےئاس:وک:الیل:!:اہلل:رپ:دفا:نواجؤ۔:ومالےئ:اکانئت:رپ:وج:دفا:نوات:ے:اہلل:اعتٰیلدووتس

اطع:رفامےت::ذلت:اےنپ:انؾ:ںیم:یک:اییناسرے:ابکب:و:رب: ،اھٹمایئ:یاسر:رھب:یک:اکانئت:اور:داین

:ےسیک:ںیم:و نوےت:وت:اؿ:زیچ:ہے،:ارگ:وہ:ےب:زمؽ:اہلل:اک:انؾ:ذلاِت:اکانئت:اک:وسپیک:ی۔:اسرںیہ

اور:ےنگ::ذلت:اور:اھٹمیئ:ںیم:نوےت:وت:ابکب:اور:رمیغ:ہےب:زم:رکےت۔:ارگ:اہلل:اعتٰیل:ادیپ:ہزم

27

تدصقمِ:ایح

س:ےسیک:ںیمَس:اک:نو:اور:ونگ :ںیم:ادیپ:ر

َس:دیپ:رکےت۔:ےب:ر

َرکدے:سج:ےس:اسرے:اعمَل::ار

؎:: ے:وک:رکش:یتلم

رکش:اسزد:ہکنایٓارکش:وخرتش::ںیدؽ:ا:اے

:ارکش:اک:دیپ:ایے::یھٹیم:ایدہرکش:ز:!ہیہک:اے:دؽ:رفامےت:ںیہ:اہلل:ہیلع:رۃمح:رویم:نیادل:الجؽ

؎::ے:اھٹیم:ایدہرک ے:واال:ز

اسزد: رمق:ایٓاہکن:رمق:وخرتش::ںیدؽ:ا:اے:

ے۔:اہلل:وک:وھچڑ:رک:اہک :اجےت:نو۔::نیسح:ایدہاچدن:اک:انب ے:واال:ز:ایے::نیسح:ایدہاچدن:ز:ہی

ے۔:زعت:رخاب:نوریہ:اہج :زہارو :یک:،ت:اک:اقمؾ:ےاسرے:روامکٹن:واول :اک:ااجنؾ:وگ:اور:ُمو

دوھہک:ابز:اترج:ے:اطیشؿ

:ہک:ارگ:وکیئ:رفامےت:ںیہ:،وک:وت:ٓاپ:بس:ولگ:امےتن:ںیہ:اہلل:ہیلع:رۃمح:یاھتون:ومالان

:،ٓاپ:وک:ومنہن:ھچک:داھکےئ:اور:امؽ:دورسا:دے:دے:وت:ٓاپ:اس:وک:اچر:وس:سیب:اترج:زبسن:نیم

: اتدوھہک:د:ہشیمہ:اسیلب:نکیل:دیےترخ:وسدا:ںیہن:اور:اس:ےس:یھبک:رکچابز:اور:دوھہک:ابز:ےتہک:ںیہ

:امؽ:ایک:داھکات:ے،ومنہن:اسیک:ےک:اگؽ:اورٓاںیھکن: ونیسح،راتہ:ے :ے:اور ے،:: اتد:داھکات

ؾ:ہن:وھچڑ:یک:ٓاہ!:اس:اسیلب:اور:اپاخہن:ےک:اقمؾ:رپ:ولمث:رکات:ے:نکیل:باشیپُ۔:ولگ:ےتہک:ید

ؾ::انک:ںیم:یےب:رپدہ:وعروت : ے:وت:امہر:،ے:اصبح!:رہ:فرػ:ےب:رپدیگ:ںیرک:ہک:ایک:ںیہَد

ؾ:ںیم:اتہک:نو :ہک:مت: ے:اُؿ:یک:۔:ںیمرک:راھک:ےُے،:مت:رظن:اچبؤ۔::نویئ:اگلیئ: انک:ویک:د

افحتظ:رپ::اپؤےگ،:رہ:رہ:رظن:یک:وہ:نیچ:،وملس:ےک:اراشد:ابمرک:رپ:لمع:رکو:اہلل:ہیلع وضحر:یلص

۔:ےیجیک اضعیتم::تبحم:ےس:اہلل:رھبدے:اگ۔:دووتس!:سب:زدنیگ:ےس،:اینپ:امییندؽ:وک:الحوِت:ا

االتم::ہہک:اتکس:نو ۔:وقبؽ:میکح:اور:ایک:دؽ:ےس:اتہک:نو :اور:اس:ےک:ٓاےگ:ںیم:ےدرد:رھب

۔ اتڈاؽ:د:اانپ:دؽ:اےنپ:دووتس :ےک:دؽ:ںیم:سب:اتلچ:وت:ںیم:اےک:ہک:ارگ:ریم::ہیلعاہلل:رۃمح:یاھتون

:رفامےئ:نج:یک:ؿ ے:ایب:احلص:رک ے:ےک:دو:ےخسن:اہلل:اعتٰیل:ی وقت:ںیم:وتی دو:ٓا:اؿ

:اک:امؽ:دار:ےننب:ےک:شیپ:رکیسن:ٓارخت:یک:،اہلل:ےننب:ےک: ے:و ی:اس:وتق:دو:ےخسن:ںیم:ںیم:روینش

۔:دویتس:ے؟:اہلل:یک:اور:وہ:ایک:اکؾ:ٓاےئ:یگ:رکیسن:یہیوت::الت:امر:دے:یگ:داین:ی۔:بج:اسرےیک

تدصقمِ:ایح 28

ارگ::،رنو:تبحص:ںیم:یک:ی ہک:الہ:وقت:انزؽ:رفامیئ:ہی ے::وت:اہلل:اعتٰیل:تیٓا:کیا:ےیلےک::ی وقت

ےک:اپس:ہن:رنوےگ:وت:تلفغ:اک:وقلہ:رگاجےئ:اگ۔:ی الہ:وقت

اہلل:ےننب:اک:دورسا:ہخسن:و ی

:انجن:اگلےت:ںیہ:ہٹئ:اجیتوک:لیدو:بج:ر:رب :انجن:ںیہن:کیرپ:ا:ڑچاھیئ،ے:وت:دو

:ا ے:راضمؿ:ےک:روزو :وک::اگل:نوات:ے۔:اہلل:اعتٰیل: یھ:ےک:ےھچیپ:لیانجن:ر:کیاھبنسؽ:اپات،

مت:وک::،رفض:ےیک: ے:راضمؿ:ےک:روزے:سک:ےیل:واول!:ںیم:امیؿہک:اے:ا:ای۔:رفامایرفض:رفام

ُقۡوَنْںیہن:ےک:ےیل:امر ے:اسوھباک:ایپ انجن:وت::کینب:اجؤ:ویک :ہک:ا:اتہک:مت:یقتملََعلَُّکۡمْتَّتَ

اہلل::نو :اتہک:مت:دلج:و ی: اتنو،:دورسا:انجن:اور:اگلد:مت:ےتھٹیب:تبحص:اک:ے:سج:ںیم:اہلل:واول :یک

کت::ہنیہم:رہسج: ے:انگہ:ہن:وھچڑا:ھجمس:ول:ایگ:ںیم:ڈلب:انجن:اک:ے،:اس:ہنیہم:ہنیہم:ہی ۔نب:اجؤ

ااھچ:نواگ،::ایدہراضمؿ:زاک:زبروگ :اک:رجتہب:ے۔:سج::ہی۔:لم:یتکس:ےس:اجنت:ںیہن:اس:وک:انگہ

رے:اگ:ویک :ہک:اس: ے:اہلل:ےک:ےس:زگ:ی ر:اجےئ:اگ،:ھجمس:ول:اس:اک:وپرا:اسؽ:وقتےس:زگ:ی وقت

ُقۡوَنْ۔:راضمؿ:اک:ارتحاؾ:ایک ےس:زعت::ی اس:وک:وقت: یھ:وت:اہلل:اعتٰیل:اک:ارتحاؾ:ایکلََعلَُّکۡمْتَّتَ

تمظع::ےگ۔:وج:اہلل:ےک:ااکحؾ:یک:رفامںیئ:و:روسا:ںیہن:ےگ۔:اس:وک:انگنو :ےس:ذلیل:اطع:رفامںیئ

:ہنیہم:ہی۔:متخ:نویئگ:ریوک:تمظع:و:ارکاؾ:اتشخب:ے۔:سب:رقت:ےاس:ہدن: یھ:رکات:ے:اہلل:اعتٰیل

ء:اہلل:امہرے:ے۔:اماش:بیصن:وکتبحص:ے،:وج:ادمحلہلل:مہ::وت:الہ:اہلل:یک:کیڈلب:انجن:اک:ے،:ا

رفامےت:ںیہ:ے۔:اہلل:اعتٰیل:ی وقت:اور:راضمؿ:اک:دصقم: یھ:الہ:اہلل:وموجد:ںیہ:ےسیک:ےسیک:رہش:ںیم

ُقۡوَنْ ْتَّتَ :مہ:نب:اجؤ:اتہک:مت:یقتم:لََعلَُّکۡم :امر ے:ےک:ےیل:، :رفض:ںیہن:مت:وک:وھباک :روزہ

:ےک:ےیل:یبج:رحس:ےیجیلدجہت:ےک:وتق:داع:رک:ورا:ذٰہلا:ااطفر:ےس:ےلہپ:داع:رکےیجیل:رکرے:ںیہ

:فیے:اور:راضمؿ:رش:داع:وبقؽ:نویت:اپک:متخ:نوا:ے،:اس:وتق: یھ:اور:ٓاج:رقٓاِؿ :اُےتھٹ:ںیہ

:ےیرکد:ادیپ:رتمح:وک:رباس ے:ےک:ےیل:۔:اچر:ببس:اہلل:یکےک:اچر:اابسب:ںیہ:وبقتیل:داع:یک:ںیم

اجات:ے:اس:رقٓاؿ:اپک:ڑپاھ: بج(3) دجہت:ےک:وتق:ںیم(2ااطفر:ےس:ےلہپ:)(1) :ےئگ:ںیہ

:داعؤ :رپ:ٓانیم:روزہ:دارو :یک:ںیم:رعش:ےک:ااھُٹ ے:واےل:رفےتش:وپرے:ہنیہم(4ےک:دعب:)

۔ےیجیل:ھکید:۔:اضفلئ:راضمؿ:ںیمےتہک:ںیہ

29

تدصقمِ:ایح

ْےیجیکداع::اب َّم َُْٰصْاّلَّل ِ

ِّدنَاَسْْٰلَْعْْل ُْمَْنََْْلْْوْمََْْوّْْیِ ْا ِْدّۣمَ ُِْْبِّْالّنَ

ْْاْل َِّْوّْْمِ

ْٰا ِْلٖ

َْوْْْاِرْبََْوْْٖہِْبْحَص

ْ :ایْْمْلَِّْسَْوْْک

ّاور::وملس:ےک:دصہق:ںیم:اہلل:ہیلع:یلص:اعللنیمل:رۃمح:!ااعلنیمل:رب

:ااشلؿ:اپک:ٓاپ:اک:میظع:وج:رقٓاِؿ :ےک:دصہق:ںیم:ٓانیم:رعِش:امظع:وک:ااھُٹ ے:واےل:رفوتش :یک

ےک:دصہق:اور::اور:اس:ابمرک:ہنیہم:ںیم:متخ:نوا:ے:اس:ےک:دصہق:اور:لیفط:اہی الکؾ:ٓاج:

:اےنپ:کین:اینپ:ںیم:لیفط :رک :اکنؽ :وک :دؽ :دالخ::رتمح:ےس:امہرے:رجمامہن :دؽ :اک ہدنو

:ےک:زماج:وک:اے۔ےیجیرکد :انرفامؿ:انگہ :افاقسہن :زماج:دبؽ:دے، :امہرے:دول :اک :،اہلل!

دبؽ:دے:اور:وج:ولگ:پھچ:پھچ:رک:اےنپ:انالقئ:اور:ےس:زماج::!:بیطایاہللاعدوت :وک::ثیبخ

اجؿ:رپ::اے:دخا!:اُؿ:وک:اینپ:نو ے:دے:رے:ںیہ:ںیہن:اعدت:وک:حیحص:اجرک:اینپ:طلغ:اموحؽ:ںیم

اطع:رفام:ہک:مہ:ولگ:اےنپ:اہوھت :ےس:اےنپ::وتقیف:رپ:رمح:رک ے:یک: اجون:اور:مہ:بس:وک:اینپ

دے:دے:ہک:مہ:بج:اؿ:ےک::وتقیف:قح:ادا:رک ے:یک:اہلل:واول :اک:حیحص:ںی،ہن:امر:یاپؤ :رپ:اہلکڑ

ر:رپ:ٓاےئگ:وت:اسرَےک:رمازک::اطع:رفام:دے۔:تیصعم:وتقیف:ےس:مہ:بس:وک:وتہب:یک: رُباویئ:ید

رفام۔:اے:اہلل!:ارتخ::انک:وک:افدس:رک ے:ےس:مہ:بس:وک:انپہ:بیصن:روح:یک:دوابرہ:اجرک:اینپ:ںیم

دووتس :وک:اور:مہ:بس:ےک:رھگ:واول :وک:اور:ٓاپ:بس:ےک:رھگ::ےوک:اور:مہ:بس:وک:اور:ریم

رہ:اسسن:اے:دخا!:مہ::یک:اک:رہ:ہحمل:اور:زدنیگ:ے:ہک:زدنیگاطع:رفامد:نیقیو::امیؿا:اسیواول :وک:ا

مہ:ٓاپ:وک:انراض:ہن::یھبک:ںی،رقابؿ:رکد:۔:ٓاپ:وک:وخش:رک ے:ےک:ےیلدںیبس:ٓاپ:رپ:دفا:رک

:نیقیو::امیؿا:اسیدوتس،:ہن:اؿ:ےک:رھگ:واےل:بس:وک:ا:ےاوالد،:ہن:ریم:ہن:ارتخ،:ہن:اس:یک:ںی،رک

ے::اقمؾ:ے:اہج :ےس:ٓاےگ:وبنت:رشوع:نویت:یاک:وج:ٓارخ:نیقیدص:ےئاطع:رفامدے،:اوایل

:وبنت:وک:ہدن:رفامِ:اک:دروازہ:وھکال:نوا:ے،:اینپ:نیقیدص:ےئ:اوایلنکیل:ایاے:دخا!:ٓاپ: ے:ابب

:مہ:بس:وک::ےیجیدےک:دروازے:وھکؽ::نیقیدص:ےئاوایل:رتمح:ےس:مہ:بس:ےک:ےیل اور

:اینپ:نیقیدص:ےئاہتنمےئ:اوایل :اقمؾ :ںیہ:میویک :ہک:ٓاپ:رک:ےیجید رتمح:ےس:اطع:رفام:اک

رکدے،:مہ::رہمابینوہ:ے:وج:انالوقئ :رپ:میے:ہک:رک:یک:ہی ے::دحمنیث:فیرعت:یک:میاوررک

۔ےیجید رفام:اےنپ:رکؾ:ےس:مہ:انالوقئ :رپ:رہمابین:،ٓاپ:وت:القئ:ںیہ نکیل:انالقئ:ںیہ

ْ ْتََعاٰلَْْوَصّلَ َِْخَْْعٰلْْاہللُِْبٖہْْری

َْْوحَص ِلٖ

ٰا ٍدّْوَ ِقٖہُْمَّمَ

ْْاَْجَمعَِْْخل َ

ْ ی

ْحَمِتَ َْاِحِمْْیَاْبِر ْارّلَ َ

ْاَْرَحم َْ ی

تدصقمِ:ایح 3۲

اس:وظع:ےس:اکلم:عفن:احلص:رک ے:ےک:ےیل:ہی:دوتسر:المعل:ایمیک:ارث:راتھک:ے

دوتسر:المعل

:رضحت:ومالان:اشہ:دمحم:ارشػ:یلع:اصبح::اھتونی:

ملتل

ہیلعہللتمحمیکح:االتم:دجمد:ا

وہ:دوتسر:المعل:وج:دؽ:رپ:ےس:رپدے:ااھٹات:ے،:سج:ےک:دنچ:ازجاء:ںیہ،:اکی:وت:باتںیب:

دانھکی:ای:اننس۔:دورسے:اسملئ:درایتف:رکےت:رانہ۔:رسیتے:الہ:اہلل:ےک:اپس:ٓاان:اجان:اور:ارگ:اؿ:یک:

:اک:دختم:ںیم:ٓادم:و:رتف:ہن:نو:ےکس:وت:اجبےئ:اؿ:یک:تبحص:ےک:اےسی:زبروگ :یک:اکحایت:و:وفلماظت:یہ

اطمہعل:رکو:ای:نس:ایل::رکو:اور:ارگ:وھتڑی:دری:ذرک:اہلل: یھ:رک:ایل:رکووت:ہی:االصِح:بلق::ںیم:تہب:یہ:نیعم::

ےاور:ایس:ذرک:ےک:وتق:ںیم:ےس:ھچک:وتق:احمہبس:ےک:ےیل:اکنؽ:ول:سج:ںیم:اےنپ:سفن:ےس:اس:

فرح:ابںیت:رکو:ہک:

:ے۔:اُس:وتق:ہی:بس:امؽ:و:دوتل:ںیہی:رہ:اے:سفن!:اکی:دؿ:داین:ےس:اجان:ے۔:ومت: یھ:ٓا ے:وا ی‚

اجےئ:اگ۔ویبی:ےچب:بس:ےھجت:وھچڑ:دںی:ےگ۔:اور:اہلل:اعتٰیل:ےس:واہطس:ڑپے:اگ۔ارگ:ریتے:اپس:کین:اامعؽ:

زایدہ:نوےئ:وت:اشخب:اجےئ:اگ:اور:انگہ:زایدہ:نوےئ:وت:منہج:اک:ذعاب:انتگھب:ڑپے:اگ:وج:ربداتش:ےک:اقلب:ںیہن:

وک:وسچ:اور:ٓارخت:ےک:ےیل:ھچک:اسامؿ:رک۔::رمع:ڑبی:یتمیق:دوتل:ے۔:اس:وک::ے۔:اس:ےیل:وت:اےنپ:ااجنؾ

وضفؽ:رااگیئ :تم:رب:ابد:رک۔:رم ے:ےک:دعب:وت:اس:یک:انمت:رکے:اگ:ہک:اکش!:ںیم:ھچک:کین:لمع:رک:ول :سج:

رگم:اس:وتق:ےھجت:ہی:رسحت:دیفم:ہن:نویگ۔:سپ:زدنیگ:وک:تمینغ:ھجمس:رک:اس:وتق::،ےس:رفغمت:نواجےئ

‛اینپ:رفغمت:اک:اسامؿ:رکےل۔

۹۹۹۹

31

تدصقمِ:ایح

اعمرشہ رشعہ:رباےئ:االصِح :ومرِ اُ

ازیحم:اۃنسل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:ارباراقحل:اصبح:رۃمح:اہلل:ہیلع

: دورسے:ااکحؾ:یک:اپہدنی::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ینعی:وہ:دس:اوُمر:)اکؾ(نج:ےک:ازتلاؾ:ےس:دنی:ےک::::::::::

۔یگ:ء:اہلل:اعتٰیل:لم:اجےئاؿ:اش یک:وتقیف

:یک:1 :اک:الخہص:ہی:ے:ہک:رفاضئ:وواابجت:وننس:ؤمدکہ :االخص:اک:اامتہؾ۔وقتی :اور :وقتی ۔:

ونمماعت:ےس:انچب۔االخص:اک:احلص:ہی:ے:ہک:رہ:اکؾ:اہلل:اعتٰیل:یک:راض:اور:اپہدنی:رکان:اور:

وخونشدی:ےک:ےیل:یہ:رکان۔

:۔اظرہی:انگنو :ںیم:ےس:دباگنیہ،دبامگین،تبیغ،وھجٹ:،ےب:رپدیگ:اور:ریغ:رشیع2 : : وعض::

عطق:رےنھک:ےس:وصخًاص:انچب۔

:)رُبے:االخؼ(۔االخِؼ:ذہمیم3ُع

،ربکت،ہنیکںیم:ےس:ےب:اج:ہصغ،دسح، جتج اور:رحص:وعمط:رپ: ح

وصخیص:اگنہ:رانھک۔

۔ارم:ابرعملوػ:اور:یہن:نع:ارکنمل:اک:ارفناداً:واامتجًاع:تہب:اامتہؾ:رانھک۔:اؿ:ےک:ااکحؾ:اور:ٓاداب:4

وک:ابرابر:ڑپانھ:ابوصخلص:دحثی::7ات:3وک: یھ:ولعمؾ:رکان۔:اضفلئ:غیلبت:ںیم:ےس:دحثی:رب:

وک:۔:5رب:

ازتلاؾ:رانھک۔:ابوصخلص:دروازو :ےک:اسےنم:نج:ںیم:اسمدج:و:دمارس:ےک::۔افصیئ:رھتسایئ:اک5

دروازے:وصخًاص:وتہج:ےک:قحتسم:ںیہ:اؿ:ےک:اسےنم:زایدہ:اامتہؾ:افصیئ::اک:رانھک۔

۔زامز:یک:ننس:ںیم:ےس:رقأت:،روکع،دجسہ:اور:دہشت:ںی�