ˇ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ - files.epeldano.com€¦ · ellos, están posicionando el camping en el panorama nacional e internacional». -Mejor camping de interior: El Escorial (Madrid)-Mejor

wwwcampingprofesionalcom nordm 220 | NOVDIC 2019 | 995euro

NOVEDADES 2020 TODAS LAS TENDENCIAS EN BUNGALOWS Y MOBIL-HOMES

II EDICIOacuteN DE LA GALA CAMPINGS DE ESPANtildeA | FERIAS Y EVENTOS SALOacuteN PISCINA

amp WELLNESS INNOCAMPING SETT GIROCAMPING CAMPINGRED

dantilde

franccedilaiseacancesagrave la

R E S I D E N C E S - T R I G A N O C O M

Vacaciones a la francesa

BUNGALOW HEKIPIA GITOTELwwwhekipiacom

Representado porCASAacuteRBOLAvinguda de Platja drsquoAro 27517248 SrsquoAgaroacute - GironaTelf 608 500 614 608 117 570holacasarboles

PERSONALIZABLEDURADERO RENTABLE MANOPORTABLE

E D I T O R I A L

RARA es la jornada conferencia o feria que no reserve un espacio para facilitar el laquonetworkingraquo entre los asistentes Estos encuentros que suelen fijarse aprovechando el cafeacute a media mantildeana o al final de la jornada de un evento se convierten en momentos de gran valor donde contactar con personas a las que unen intereses comunes

La palabra laquonetworkingraquo tan usada en los uacuteltimos antildeos sin que muchos se hayan parado a pensar en queacute consiste seriacutea algo asiacute como la capacidad de crear una red de contactos para formar relaciones empresariales crear y desarrollar oportunidades de negocio compartir informacioacuten y conectar con clientes potenciales En definitiva acudir a todos los laquosaraosraquo en los que podamos aprender de la experiencia de otros Y si puede ser con un cafeacute unos canapeacutes o una copa de vino en la mano mucho mejor

La uacuteltima edicioacuten del Salon Europeacuteen des Equipements et Techniques du Tourisme (SETT) nos demostroacute que aparte de la grandiosa exposicioacuten de equipamiento para el camping la feria francesa es una gran oportunidad para que personas del mundillo y de procedencias muy diversas entablen relaciones profesionales fructiacuteferas Por ejem-plo al aperitivo organizado por la Federacioacuten de Turismo al Aire Libre de Languedoc Roselloacuten de la HPA acudioacute la flor y nata del gremio no solo de Espantildea sino tambieacuten de nuestra vecina Portugal

Y en Girona (Girocamping) Lleida (Innocamping) y Madrid (II gala de Premios FEEC) pudimos comprobar tambieacuten que los reconocimientos profesionales son una oacutep-tima manera de reunir a colegas de profesioacuten para homenajear la trayectoria de quie-nes llevan toda una vida dedicados al mundo del camping

Pero he de reconocer que el formato que me ha parecido maacutes innovador ha sido el del evento HostelshowExpofoodservice en la capital espantildeola reuniones profesiona-les de 20 minutos programadas previamente y celebradas en un confortable espacio nutrido de cafeacute y tentempieacutes o aacutereas chill out conviviacutean con zonas de ponencias y una original zona donde el networking se convertiacutea en laquonetchillingraquo una forma luacutedica de estimular tus ideas en un ambiente tan relajado que te permitiacutea por ejemplo decidir tus proacuteximas compras de maquinaria hostelera a golpe de futboliacuten

Marta SantamarinaDirectora

APRENDER DE LA EXPERIENCIA DE OTROS

S U M A R I O

La opinioacuten de los artiacuteculos publicados no es compartida necesariamente por la revista y la responsabilidad de los mismos recae exclusiva-mente sobre sus autores Cualquier forma de reproduccioacuten distribucioacuten comunicacioacuten puacuteblica o transformacioacuten de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacioacuten de sus titulares salvo excepcioacuten prevista por la ley y en el caso de hacer referencia a dicha fuente deberaacute a tal fin ser mencionada PANORAMA editada por Peldantildeo en reconocimiento de los derechos regulados en la Ley de Propiedad Intelectual vigente que como editor de la presente publicacioacuten impresa le asisten Los archivos no deben modificarse de ninguna manera Diriacutejase a CEDRO (Centro Espantildeol de Derechos Reprograacuteficos) si necesita fotocopiar o escanear alguacuten fragmento de esta obra (wwwconlicenciacom 917 021 970 932 720 445) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la proteccioacuten de las personas fiacutesicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulacioacuten de estos datos y por el que se deroga la Directiva 9546CE y de conformidad con la legislacioacuten nacional aplicable en materia de proteccioacuten de datos le recordamos que sus datos estaacuten incorporados en la base de datos de Ediciones Peldantildeo SA como Responsable de Tratamiento de los mismos y que seraacuten tratados en observancia de las obligaciones y medidas de seguridad requeridas con la finalidad de gestionar los enviacuteos en formato papel yo digital de la revista de informacioacuten sobre novedades y productos relacionados con el sector asiacute como poder trasladarle a traveacutes nuestro o de otras entidades publicidad y ofertas que pudieran ser de su intereacutes de conformidad con el consentimiento prestado al solicitar su suscripcioacuten expresa y voluntaria a la misma cuya renovacioacuten podraacute ser requerida por Ediciones Peldantildeo en cumpli-miento del citado Reglamento Le informamos que podraacute revocar dicho consentimiento en cualquier momento y en ejercicio legiacutetimo de los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacioacuten oposicioacuten portabilidad y olvido dirigieacutendose a Ediciones Peldantildeo SA Avda Manzanares 196 28026 Madrid o al correo electroacutenico distribucionpeldanocom

wwwcampingprofesionalcom

Presidente Ignacio Rojas Gerente Daniel R VillarrasoDirector de Desarrollo de Negocio Julio RosDirectora de Contenidos Julia Benavides Director TI Rauacutel Alonso Director de Produccioacuten Daniel R del CastilloDirectora de Administracioacuten Anabel LobatoDirector del Dpto de Disentildeo Eneko RojasJefe del Dpto de Produccioacuten Miguel Farintildeas

Presidente de HonorAntonio Rojas

DirectoraMarta Santamarinamsantamarinapeldanocom

RedaccioacutenLara PeacuterezMarta SantamarinaMariacutea Veiga

PublicidadMariacutea GoacutemezmgomezpeldanocomJavier Castantildeojcastanopeldanocom

Imagen y DisentildeoJuan Luis Cachadintildea Adriaacuten Beloki

Produccioacuten y MaquetacioacutenDeacutebora Martiacuten Veroacutenica Gil Cristina Corchuelo Lydia Villalba

Suscripciones y distribucioacutenMar Saacutenchez y Laura Loacutepezsuscripcionespeldanocom

Redaccioacuten y administracioacuten Avda del Manzanares 19628026 MADRIDTel 91 476 80 00 middot Fax 91 476 60 57

DifusioacutenEspantildea Andorra Portugal y Sur de Francia

DistribucioacutenPropia Directores y propietarios de campings fabricantes y distribuidores de elementos de campingcaravaning propietarios de restaurantes y cafeteriacuteas en campings

Precio de suscripcioacuten 4 nuacutemeros 36euro (Espantildea) 8 nuacutemeros 60euro (Espantildea)

Depoacutesito Legal M-3712-2013

3 EDITORIAL

6 ACTUALIDAD

8 EN CIFRAS

10 ENTREVISTAEduardo Gutieacuterrez Gerente de Q10 Gestioacuten [10]

13 NOVEDADES EN BUNGALOWS Y MOBIL-HOMES

27 INSTALACIONES

28 TENDENCIAS ESPECIAL SETT

40 FERIASInnocamping [42]SIC [45]Saloacuten de la Piscina [46]Girocamping [48]

A C T U A L I D A D

LA FEEC PREMIA A LOS MEJORES CAMPINGS DE ESPANtildeA 2019

La noche del jueves 21 de noviembre la Federacioacuten Espantildeola de Campings (FEEC) celebroacute en el hotel Eurostars Tower

de Madrid la Gala de Premios al Camping 2019 La segunda edicioacuten de este evento que reconoce la profesionalizacioacuten

que los campings espantildeoles estaacuten l levando a cabo en los uacuteltimos antildeos reunioacute a maacutes de 200 personas ansiosas por

conocer el fal lo del jurado

DURANTE la gala conducida por la periodista Beatriz Solano conocimos a los ocho ganadores en cada una de las categoriacuteas a las que optaban como fina-

listas 24 campings de distintos puntos de nuestra geografiacutea Nervios emocioacuten aplausos y abrazos al conocer el veredic-to final que ha sido

Ademaacutes se otorgaron dos premios especia-les al camping Bayona Playa (Pontevedra) como Premio a la Renovacioacuten y a Antonio Ferraro por su trayectoria profesionalPara la presidenta de la Federacioacuten de Em-presarios de Camping (FEEC) Ana Beriain

laquoesta gala supone el premio y la recom-pensa a la profesionalizacioacuten que estaacuten llevando a cabo en los uacuteltimos antildeos cientos de empresarios del sector y que gracias a ellos estaacuten posicionando el camping en el panorama nacional e internacionalraquo

-Mejor camping de interior El Escorial (Madrid)-Mejor camping de montantildea Pineta (Huesca)-Mejor camping de playa Pinar San Joseacute (Caacutediz)-Camping maacutes familiar Ribadesella (Asturias)

-Camping con maacutes encanto Globo Rojo (Barcelona)-Mejor restaurante de camping As Cancelas (A Coruntildea)-Mejor camping abierto todo el antildeo Molino de Cabueacuterniga (Cantabria)-Alojamiento maacutes original Son Bou (Menorca)

A C T U A L I D A D

E N C I F R A S

XII CONGRESO CAMPINGREDuna apuesta por el trabajo en comuacutenEl grupo Campingred continua su senda de crecimiento apostando por el uso de herramientas tecnoloacutegicas y el trabajo en comuacuten como medio para conseguir aumentar las reservas y el volumen de facturacioacuten de cada uno de sus campings miembros Asiacute se puso de manifiesto en el XII congreso anual de la cadena celebrado del 30 de septiembre al 3 de octubre en la localidad francesa de Dax conjuntamente con las cadenas francesas Sites et Paysages y Les Castels que se han agrupado ahora bajo una marca comuacuten Le French Time Campings amp Domaines Repasamos en cifas coacutemo es a diacutea de hoy la cadena espantildeola e incluimos una galeriacutea de imaacutegenes del congreso

SE CELEBROacute EN LA LOCALIDAD FRANCESA DE DAX

PARCELASse ofrecen en los campings espantildeo-les de Campingred que se ampliacutean has-ta un total de 12252 parcelas si conta-mos la colaboracioacuten entre la cadena es-pantildeola y la nueva marca francesa4

El congreso se celebraraacute en Cam-pingred Lago Barasona en el pi-rineo de Huesca y acudiraacuten de nuevo los empresarios de las tres

cadenas16

CAMPINGSubicados en entornos naturales uacutenicos y con encan-to La colaboracioacuten conjunta de las tres entidades su-pondraacute a partir de ahora compartir un mapa de ca-rreteras una tarjeta de fidelizacioacuten y herramientas de promocioacuten entre 109 campings espantildeoles y franceses

250empresarios se congregaron en Dax para este congreso que tuvo lugar en el hotel spa Le Splendid con jorna-das de trabajo un workshop con em-presas proveedoras de equipamiento y servicios para camping y visitas a la antigua ciudad balneario

769bungalows en los cam-pings de Campingred y un total de 5464 bun-

galows en la conjuncioacuten de las tres cadenas dis-ponibles para la reserva 2020

millones de euros la facturacioacuten de la cadena de los cuaacute-les 5 millones provienen en exclusiva de las reservas on-line (la facturacioacuten conjunta de las tres cadenas asciende a 80 millones de euros)

E N C I F R A S

Fiesta de celebracioacuten del laquomatrimonioraquo entre las cadenas francesas y el 60 aniversario de Les Castels para la que todos los invitados siguieron el dress code que indicaba laquovestimenta en blancoraquo

La colaboracioacuten conjunta de las tres entidades supondraacute a partir de ahora compartir un mapa de carreteras una tarjeta de fidelizacioacuten y herramientas de promocioacuten entre 109 campings espantildeoles y franceses

El equipo de Alicasa (proveedor especial de Campingred) participoacute en el workshop posterior a la jornada de trabajo del congreso

Peculiar formato de workshop con lunch incluido Un momento del recorrido turiacutestico por la ciudad balneario de Dax

laquoPRETENDEMOS DAR SOLUCIOacuteN A LA FALTA DE SUCESIOacuteN GENERACIONAL EN EL CAMPINGraquo

Eduardo gutieacuterrez gerente de Q10 gestioacuten

A finales del antildeo 2017 naciacutea la socie-dad Mundo Campeador SL participa-da a un 51 por el grupo Campingred y el 49 restante repartido entre una serie de empresarios con gran expe-riencia en el sector Recientemente la sociedad ha empezado a operar bajo la marca comercial laquoQ10 Gestioacutenraquo como empresa de gestioacuten e inversioacuten en campings

mdashiquestEn queacute consiste exactamente vuestra labormdashQ10 Gestioacuten nace para dar solucioacuten a una serie de problemas de empresa que hemos detectado a lo largo de antildeos de trato con muchos empresa-rios entre ellos la falta de sucesioacuten generacional en las familias propieta-rias cuando la generacioacuten que estaacute al frente envejece y nadie coge el testigo

mdashiquestY queacute opciones tienen estas em-presasmdashPueden seguir con la explotacioacuten en persona con el consiguiente desgaste y esfuerzo fiacutesico y mental en medio de un nuevo concepto de mercado que no comprenden ni comparten (pero que afecta a sus resultados) por su falta de formacioacuten y por su tendencia a seguir haciendo laquolo que nos ha fun-cionado hasta ahoraraquoTambieacuten pueden alquilar el camping y asiacute no perder la propiedad de una obra de toda la vida (aquiacute el problema es la falta de profesionalidad genera-lizada en las personas arrendatarias con el antildeadido de que el camping

se queda sin inversioacuten continua y se deteriora) Y pueden vender pero sin encontrar quieacuten les pague lo que piden porque el valor sentimental no cuenta a la hora de la transaccioacuten econoacutemica

mdashY en ese punto entra Q10 GestioacutenmdashQ10 Gestioacuten facilita esta transicioacuten porque ofrece al propietario una po-sible compra directa o al menos una gestioacuten muy profesional del camping en la forma de un alquiler cuyo con-dicionado garantiza un porcentaje de reinversioacuten en el mismo Ese alquiler estaacute ligado habitualmente a una op-cioacuten de compra

GESTIOacuteN E INVERSIOacuteN

mdashiquestEstudiaacuteis entonces tanto la ges-tioacuten como la posibilidad de comprar o participar en el accionariado del campingmdashNuestra vocacioacuten inicial es la gestioacuten de cualquier camping y lo hacemos muy bien La decisioacuten de comprarlo implica un convencimiento absoluto de que lo que se nos muestra coincide con la realidad Lo que queremos evitar es que una visioacuten distorsionada de su situacioacuten real nos haga equivocar la asignacioacuten de recursos iniciales para su compra y primeras actuaciones En estos casos es cuando propone-mos un alquiler con una opcioacuten de compra para asegurarnos de que la adquisicioacuten es realmente interesante

Nacido en Santander y afincado en

Valladolid desde nintildeo el presidente y

consejero delegado de Mundo Campeador

SL (propietaria de Q 10 Gestioacuten)

lleva toda la vida vinculado al mundo

del camping Es socio y administrador del

camping El Astral de Tordesillas y socio

fundador y vocal de Campingred

ha sido presidente de la Asociacioacuten de Empresarios de Tordesillas y

fundador y secretario de de ASECAL

(actualmente tesorero) ademaacutes de

haber sido vocal de la junta directiva de la

FEEC y de su comiteacute ejecutivo

raquo MSL

E N T R E V I S T A

Si al final es asiacute preferimos comprar la totalidad de la empresa y en nin-guacuten caso nos plantearemos entrar en el accionariado si no compramos al menos el 51

mdashiquestQueacute tipo y perfil de camping son vuestro objetivo mdashEn este momento estudiamos cual-quier propuesta pero descartamos de inicio la gestioacuten de campings que no esteacuten ya en marcha aunque tambieacuten asesoramos la creacioacuten de algunos nuevosLo que no buscamos son los grandes campings por los que se pegan los in-versores sino aquellos que de verdad tienen los problemas descritos y eso no implica que sean pequentildeos

FILOSOFIacuteA EMPRESARIAL

mdashiquestCon queacute presupuesto o fuentes de financiacioacuten cuenta la empresamdashDedicamos todo 2018 a estudiar muchos campings y desde enero de este antildeo decidimos usar nuestro capital para el inicio de los primeros que hemos gestionado Nos ayudamos de ciertas operaciones con diversas entidades financieras y el presupuesto ronda los 900000 euros algo modes-to pero suficiente para ponerlo todo en marcha Para 2020 tenemos varias opciones de gestioacuten y compra encima de la mesa y estamos estudiando las diferen-tes opciones de presupuesto y coacutemo financiarlas sin excluir una posible ampliacioacuten de capital

mdashiquestY coacutemo es el equipo de Q10 Ges-tioacuten en estos momentosmdashEstamos en la primera fase del proyecto En principio yo llevo la ge-rencia centralizada y cuento con dos delegados muy expertos para el norte y el sur del paiacutes que se encargan de la

prospeccioacuten de campings candidatos de su puesta en marcha y de buscar el maacuteximo talento posible en el personal que nos ayuda a llevarlo a cabo En 2019 hemos contado con un equipo de maacutes de 70 personas pero nuestro equipo directivo mantiene una buacutes-queda continuada de talento de todo tipo tanto entre los contratados como en el exterior

mdashEn estos momentos gestionaacuteis ya cinco campings iquestcon cuaacutel de las foacuter-mulas adquisicioacuten o solo gestioacutenmdashTres de los campings son de titulari-dad puacuteblica en concesioacuten administra-tiva En uno de los otros dos privados tenemos una opcioacuten de compra y el otro es un arrendamiento simple pero con nuestras condiciones habituales de garantiacutea de reinversioacuten para el propietario

E N T R E V I S T A

mdashUno de los primeros cambios ha sido el de nombre de esos estableci-mientos iquestpor queacute mdashLa gestioacuten de cada camping estaacute en absoluta consonancia con la estrategia del grupo en cada nivel de negocio por-que la fuerza de los campings de menor tamantildeo depende de la unioacuten de esfuer-zos para beneficiarse del mejor resulta-do general Los cambios de nombre los motiva nuestra estrategia comercial

mdashiquestY queacute otros cambios se aprecian ya en estos establecimientos desde que Q10 tiene la gestioacutenmdashLa gestioacuten de Q10 Gestioacuten marca un antes y un despueacutes en la comer-cializacioacuten la fijacioacuten de precios y el tratamiento de reservas la actitud e implicacioacuten del personal el desarrollo de las zonas de hosteleriacutea la limpieza y la aplicacioacuten de rutinas profesionales propias de nuestro sistema de calidad

mdashAsiacute si un empresario de camping decide daros la gestioacuten de su estable-cimiento iquestqueacute mejoras va a apreciarmdashDesde el primer momento el cam-ping entra en una dinaacutemica de funcio-namiento en la que cada accioacuten tiene un propoacutesito y estaacute relacionada con todas las demaacutes acciones que se ponen en marcha para llevar a cabo la estra-tegia de nuestra empresa Por tanto ya no se contemplan los comportamien-tos automaacuteticos heredados y tradicio-nales del camping hasta ese momento el claacutesico laquosiempre lo hemos hecho asiacuteraquo Esto afecta a todo personal clientes proveedores precios condi-ciones reglamentos instalaciones etc

mdashEntonces iquestqueacute valores antildeadidos vais a dar al establecimientomdashSon muchos pero entre ellos un aumento de su visibilidad inmediata en Internet e incorporacioacuten a nuestra fuerza de ventas una importante apor-tacioacuten tecnoloacutegica para la gestioacuten diaria de todos los departamentos la utiliza-cioacuten de proveedores recomendados y de nuestra confianza para todas las aacutereas de negocio la formacioacuten del personal actual que continue con nosotros y sin duda un significativo aumento de las ventas de los ratios de rentabilidad y de la reputacioacuten del camping

OBJETIVOS A LARGO PLAZO

mdashLos cinco campings se han adhe-rido a la cadena Campingred iquestocu-rriraacute asiacute con todos los campings que gestioneacuteis o compreacuteismdashNuestra intencioacuten es gestionar cam-pings que ya merezcan pertenecer a Campingred o que lleguen a merecer-lo con nuestra gestioacuten De ese modo podremos estar muy tranquilos en la parte del marketing y de la llegada de reservas porque la herramienta comercial de Campingred es muy po-tente y funciona a plena satisfaccioacuten

mdashiquestQueacute objetivos os marcaacuteis a corto medio y largo plazoiquestA queacute nuacutemero de campings quereacuteis llegar mdashEl objetivo a 10 antildeos estaacute marcado en 50 campings Y a cinco antildeos tenemos la meta de desplegar tambieacuten por comple-to un modelo propio y estandarizado para los departamentos de hosteleriacutea de nuestros campings (bar-restaurante)

mdashPara finalizar si un empresario o institucioacuten puacuteblica quiere contactar con vosotros iquestqueacute debe hacermdashLo maacutes raacutepido es que enviacutee un mail a gerenteq10gestioncom y nos pon-dremos en contacto enseguida

laquoNO TENEMOS UN OBJETIVO ANUAL DE INCORPORACIONES PERO NO PERDEMOS DE VISTA LA META QUE NOS HEMOS FIJADO PARA ESTA DEacuteCADAraquo

N O V E D A D E S

ALUCASANueva gama premium

ALUCASA lanza para la nueva tempora-da la gama Zen Premium compuesta por cuatro alojamientos de alta gama para campings y resorts que busquen dife-renciarse del resto a traveacutes de la calidad Arquitectos interioristas e ingenieros de Alucasa han disentildeado este nuevo concepto de mobile-home donde el inte-riorismo de vanguardia la calidad de los materiales y el equipamiento supere las expectativas de los empresarios maacutes exi-gentes Los nuevos modelos son Tibet Noa Mikonos y Surf

DISENtildeO MODERNOEsta gama se caracteriza por una arqui-tectura moderna con formas geomeacutetricas simples y aacutengulos rectos para lograr una apariencia elegante y limpia En estos mobil-homes destacan los espacios am-plios abiertos y conectados con mucha luz natural y una integracioacuten total de la casa con el exterior del camping o resort

INTERIORES DE LUJOEstos modelos se caracterizan por su equipamiento premium en el que ademaacutes de todo todo lo que incluye Alucasa en su equipamiento estaacutendar (mobiliario y electrodomeacutesticos) incluyen decoracioacuten y muchos detalles como microondas tendedero toallero eleacutectrico etc

N O V E D A D E S

COCO SWEETAlojamientos para disfrutar de la naturaleza

UN antildeo maacutes Coco Sweet se impone como una alternativa ideal a las tiendas mobil- homes y bungalows de lona amuebladosDe cara a la temporada 2020 lanza los nuevos Coco Chrono que se instalan y se desplazan con gran facilidad ya que estaacuten apoyados sobre el chasis de una caravana de dos ruedas De esta forma se puede remolcar de un lugar a otro del camping con un turismo Su forma tra-pezoidal antildeade a la estancia una altura generosa y su color pardo hace que se

integre perfectamente con el entorno Otra de las grandes ventajas del Coco Chrono es que tiene un aseo completo con ducha y wc independiente lo que hace que sea muy coacutemodo y atractivo para los clientes que ya no tendraacuten que desplazarse hasta el moacutedulo de aseos Con este alojamiento Coco Sweet conti-nuacutea su apuesta por el medioambiente ya que estaacute fabricado con materiales total-mente reciclables y tienen un consumo muy bajo de energiacutea

PROYECTOS TURIacuteSTICOS INTEGRALES LLAVE EN MANO

N O V E D A D E S

DUBOISAlojamientos a medida para cada camping

DUBOIS es una empresa dedicada a la construccioacuten y ejecucioacuten de proyectos integrales hechos a medida dentro del mundo del camping y la hoteleriacutea Disentildea y fabrica bungalows que se adaptan a las necesidades y requerimientos de cada cliente El resultado es un bungalow funcional y con un disentildeo acogedor que siempre sigue la liacutenea marcada por el camping Aunque cada alojamiento de Dubois es uacutenico todos estaacuten totalmente equipados

para garantizar la maacutexima comodidad durante las vacaciones Los materiales que utilizan para la fabricacioacuten de cada alojamiento cumplen con el Coacutedigo Teacutecnico de Edificacioacuten (CTE) Para el exterior utilizan madera un material que presenta un alto nivel de aislamiento teacuter-mico y acuacutestico El empleo de la madera junto con los materiales empleados en el aislamiento de los mobil-homes hace que cada casa cumpla con las condiciones energeacuteticas y bioclimaacuteticas

N O V E D A D E S

EUROBUNGALOWapuesta por el bungalow modular

LA firma Eurobungalow expuso en el SETT de Montpellier su novedad de temporada la coleccioacuten Nippy Cotta-ge un bungalow modular que por sus dimensiones puede ser transportado en camioacuten de lona lo que permite llevar protegidos los moacutedulos y evita asumir los altos costes de los transportes espe-ciales Ademaacutes el tiempo de instalacioacuten es muy reducido la descarga nivelacioacuten conexiones y acabados de ensamblaje se realizan en menos de cuatro horas para el modelo de dos moacutedulos

MODELOS Y CARACTERIacuteSTICASLa coleccioacuten cuenta con tres modelos con 12 y 3 moacutedulos ensamblables que responden a las diferentes necesida-des de alojamiento y dimensiones Las distribuciones son modificables siempre manteniendo las dimensiones base de 240 x 600 cmPara los interiores se puede elegir en-tre machihembrado de madera natural blanco o melamina texturizada Todos los materiales utilizados son durables y robustos para conseguir un espacio con-fortable y acogedor

Entre sus caracteriacutesticas teacutecnicas desta-camosndash Estructura de madera con aislamientos en cumplimiento del CTE teja metaacuteli-ca trapezoidal con canales y desaguumles ocultosndash Revestimiento exterior en madera de pino con cinco capas de pintura al horno y ocho colores a elegir ndash Grandes ventanales de PVC con doble acristalamiento 4164 ndash Incluye suministro transporte e insta-lacioacuten

N O V E D A D E S

EUROCASAAlojamientos maacutes modernos y eficientes

LAS principales novedades que Euro-casa incorpora para 2020 se centran en ofrecer al cliente modelos maacutes eficientes energeacuteticamente disminuyendo los tiem-pos de entrega y con los acabados maacutes modernos y atractivos del mercado Para ello se han desarrollado nuevos materia-les y se ha incorporado una nueva planta de fabricacioacuten para que los clientes ten-gan los tiempos de produccioacuten maacutes ajus-tados pudiendo alcanzar la construccioacuten de maacutes de cinco casas diarias

NUEVOS MATERIALES Y MEJORAS EN EL AISLAMIENTO En lo que maacutes ha trabajado el departa-mento de I+D+I de Eurocasa durante 2019 es en la investigacioacuten y desarrollo de nue-

vos materiales y sistemas constructivos que hacen que las casas tengan un mejor aislamiento tanto teacutermico como acuacutestico De esta manera el consumo de energiacutea se reduce y por consiguiente tambieacuten las emisiones de CO2 al medio ambiente Tabiqueriacutea suelo y techo han sido refor-zados con nuevos materiales para que las casas gocen de una mejor certificacioacuten energeacutetica que en este caso ya alcanza la calificacioacuten B y en algunos casos A Ademaacutes en la exposicioacuten de casas de Burgos se puede visitar una casa pasiva que ha conseguido el reconocimiento de la Junta de Castilla y Leoacuten Placas solares aerotermia recuperador de calor y triple vidrio son algunos de los elementos que integran esta casa de consumo nulo

c wwweurocasascomSiacuteguenos

wwweurocasascomSiacuteguenos

N O V E D A D E S

HEKIPIA-GITOTELMaacuteximo confort en el camping

TODOS los modelos de la firma Heki-pia-Gitotel estaacuten disentildeados para disfru-tar al maacuteximo del aire libre y del mundo del camping por eso todos incorporan terrazas o porches Otro de los puntos fuertes de la firma francesa es la gran variedad de alojamientos que ofrece con distribuciones y disentildeos que se adaptan a cualquier tipo de camping Ademaacutes de cara a la nueva temporada ha ampliado su cataacutelogo con cinco mo-delos nuevos cuatro Gitotel y uno de la gama Gitane

UN MODELO ADAPTADO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADEl modelo Liberty PMR estaacute totalmente adaptado para personas con alguacuten tipo discapacidad sensorial o con movilidad reducida para que cualquier persona pueda disfrutar al maacuteximo de sus va-caciones Entre otras adaptaciones este alojamiento tiene una rampa de acceso

dos habitaciones totalmente accesibles y dos cuartos de bantildeo uno de ellos adap-tado y homologado para personas con movilidad reducida

ROULOTTE UN MOBIL-HOME DE INSPIRACIOacuteN CLAacuteSICALos mobil-homes Roulotte tienen un chasis parecido al de una caravana de cuatro ruedas que permite mover estos alojamientos en cualquier momento de una forma raacutepida y sencilla Un alojamiento encantador y funcional que como su nombre indica tiene forma de roulotte con un porche delantero y una planta longitudinal (709 x 333 m) que hace que sea un alojamiento muy praacutectico para campings con parcelas estrechas Una vez dentro el habitaacuteculo es espacioso con un amplio y luminoso saloacuten una cocina totalmente equipada y un coacutemodo bantildeo con lavabo de ceraacutemica y ducha tamantildeo XL

N O V E D A D E S

UN MODELO PERFECTO PARA PAREJASEl modelo Victoria es otra de las nove-dades de la temporada 2020 se trata de un modelo para parejas o familias con uno o dos nintildeos Tiene un aseo completo una pequentildea cocina una habitacioacuten con cama de matrimonio y un sofaacute cama en el saloacuten en el que pueden dormir otras dos personas Tiene una terraza gran-de con dos cristaleras que favorecen la entrada de luz

GLAMPING DE DISENtildeOEl nuevo modelo Gitane 71 es la solucioacuten ideal para los campings que no pueden poner instalaciones fijas Son modelos remolcables con un enganche en la parte principal del alojamiento Los Gitane son alojamientos tipo glam-ping con un espacio habitable modular de 35 m2 Tienen dos habitaciones una de ellas disponible con cama de matrimonio o con dos camas y otra segunda habita-cioacuten con una litera con capacidad para tres personas Este modelo tiene un bantildeo completo una cocina totalmente equipa-da y el saloacuten abierto que se puede quedar totalmente integrado con la terraza

N O V E D A D E S

IRMAmpliacutea el nuacutemero de modelos

IRM ha antildeadido dos nuevos modelos a su coleccioacuten de mobil-homes el Aqua 2 y el Aqua 3 Ambos son modelos familia-res cada uno de ellos equipado con dos habitaciones y dos aseos Easy Clean algo muy praacutectico cuando viajan cuatro adul-tos o una familia con hijos mayores que

quieren algo maacutes de independenciaLas dos habitaciones son bastante am-plias al igual que la sala de estar que es muy espaciosa y luminosa El Aqua 2 tiene 3050 msup2 y capacidad para cuatro personas mientras que el Aqua 3 tiene3860 msup2 y seis camas

OacuteHARAEstrena su coleccioacuten Key West

LOS tres nuevos modelos Key West de O`Hara concebidos para combinarse unos con otros rompen moldes y ofrecen una libertad inmensa de configuracioacuten para adaptarse a cada parcelaSe trata de alojamientos de una dos y tres habitaciones con acabados de primera cali-dad en los que prima la amplitud y lumino-

sidad gracias a sus muacuteltiples cristaleras y puertas correderas que premiten la entrada de luz y el acceso a la estancia por distintos puntos Los Key West vienen muy bien equipados tanto en su interior como en su exterior gracias a complementos como la peacutergola o el sofaacute que hacen de estos aloja-mientos auteacutenticos oasis de paz

N O V E D A D E S

RESIDENCES TRIGANOSiempre a la vanguardia

UN antildeo maacutes Residences Trigano apuesta por la innovacioacuten y la adaptacioacuten a las nuevas tendencias de todos sus mobil-homes

NUEVO MODELO FAMILIARLa gran novedad de cara a la nueva temo-prada es el modelo EVO 35 de dos habita-ciones y dos cuartos de bantildeo uno de ellos en suite Se trata un modelo familiar con una habitacioacuten con dos camas y otra con cama de matrimonio Su interior es muy luminoso gracias a las cristaleras que for-man sus puertas de acceso y a las grandes ventanas que encontramos en todas las estancias A este moacutedulo se puede acce-der tanto por el saloacuten como por la habi-tacioacuten principal ambas estancias tienen dos grandes puertas que dan acceso a un bonito porche

NUEVA DECORACIOacuteN INTERIOR Otra de las novedades de la tempora-da son los nuevos interiores Este antildeo Trigano presenta tres nuevos ambientes laquoUrban Greyraquo en tonos grises azules y mostazas laquoSun Terracotaraquo en el que predominan los tonos teja y laquoPacific Blueraquo con estampados florales en tonos verdes y azules Nada maacutes entrar a los nuevos mobil-homes de Trigano se aprecia el gusto por el disentildeo y el mini-malismo En la cocina es donde mejor se aprecia el cambio de disentildeo A partir de ahora una de las paredes de la cocina iraacute pintada en verde oliva un color que combina a la perfeccioacuten con el mobilia-rio en madera clara y la encimera gris oscura una tendencia muy actual El suelo tambieacuten es nuevo al igual que las sillas en tonos lino

N O V E D A D E S

En el bantildeo tambieacuten se han introducido importantes cambios Ahora la ducha es de 1x08 m el mueble del lavabo tam-bieacuten es nuevo y tiene mucha capacidad para guardar toallas o enseres de bantildeo durante las vacaciones y los accesorios y apliques son de color antracita para aportar un toque de color al aseoOtro de los puntos fuertes de los nuevos interiores de Residences Trigano es su equipamiento de serie y su capacidad para personalizar cada modelo en fun-cioacuten de la exigencia de cada resort

MAacuteS Y MEJOR EQUIPADOSAdemaacutes de los electrodomeacutesticos y el mobiliario los nuevos mobil-homes de la firma frances incorporan doble toma USB de serie en las habitaciones y en el saloacuten para que sea mucho maacutes senci-llo cargar cualquier aparato durante las vacaciones De forma opcional tambieacuten se puede instalar un altavoz Bluetooth para llenar de muacutesica las vacaciones y una mosquitera para las ventanas algo muy demandado por los clientes espe-cialmente en zonas huacutemedas en las que los mosquitos pueden llegar a ser un problema

N O V E D A D E S

019 WES NATURAL EXPERIENCE

Alojamientos para todas las necesidades

LA firma alicantina WES Natural Ex-periences presenta para esta temporada un cataacutelogo con modelos para todos los gustos que se organiza atendiendo a criterios turiacutesticos aunque tambieacuten tienen modelos con medidas maacutes estan-darizadas para familias con dos y tres dormitorios y estaacuten especializados sobre todo en proyectos a medida en disentildear alojamientos fuera de cataacutelogo

MOBIL-HOMES PARA TODOSComo decimos el cataacutelogo se organiza en modelos con habitacioacuten doble junior suite apartamento y hostel laquoconceptos

que los clientes entienden mejor por-que estaacuten acostumbrados a buscarlos y seleccionarlos asiacute cuando van a hote-lesraquo cuenta Miguel Mata gerente de la empresaEs decir la firma apuesta por propuestas para campings con parcelas pequentildeas De hecho los modelos disentildeados como habitacioacuten doble de hotel se fabrican a partir de 12 m2 los junior suites pueden ser de 20 y 24 m2 los apartamentos de 2 y 3 dormitorios desde 24 a 38 m2 y el modelo tipo hostel estaacute pensado para alojar a grupos en literas (capacidad para 14 personas en literas y dos bantildeos)

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

Pero como mencionamos y reitera Mata laquonuestra diferenciacioacuten real son los proyectos a medida disentildear alojamientos fuera de cataacutelogo algo que los grandes fabricantes ni se plantean porque ellos basan sus beneficios en las series repeti-tivas de modelos estaacutendar Nosotros ha-cemos en faacutebrica los modelos que ahora hacen los carpinteros en las parcelas de los campings hacemos a medida proyec-tos que nadie hace como el que en su diacutea hicimos en Vivood o el aacuterea Village de La Marinaraquo En estos momentos trabajan por ejemplo en un modelo a dos alturas que saldraacute a la luz en breve

N O V E D A D E S

TRIGANO MDCAventuras de lujo

TRIGANO MDC ofrece una amplia gama de soluciones en alojamientos de lona para crear zonas glamping

NUEVO MODELO FAMILIARLa gran novedad de este antildeo es el laquomo-bilodgeraquo Corfuacute un modeo hiacutebrido entre

un mobilhome y un alojamiento de lona que presenta las ventajas de cada uno de estos acabados El aislamiento es el propio de un mobil-home pero presenta un exterior con acabados en lona Estaacute disponible con chasis de mobil-home y chasis de caravana por lo que se puede mover coacutemodamente por el camping Su interior es amplio y cuenta con dos habitaciones una pequentildea cocina y un agradable porche cubierto ALOJAMIENTOS UacuteNICOS PARA CADA CLIENTELas soluciones de Trigano van desde el modelo Morea ideal para parejas que tengan pensado hacer estancias cortas al Kenya que estaacute disponible con diferentes acabados y medidas El maacutes demandado en Espantildea es el Kenya 34 un modelo familiar totalmente equipado con dos habitaciones cocina cuarto de bantildeo sala de estar y una bonita terraza

I N S T A L A C I O N E S

ADAC -ADAC - Camping Award 2014

Galardonado con el

Vaciacutea y limpia su wc quiacutemico totalmente automaacutetico

SENCILLO ndash RAPIDO ndash LIMPIO

wwwcampercleancom info-espanacampercleancom

Ya en muchos campings de toda Europa

SOLUCIONES PARA ELABASTECIMIENTO Y

ELIMINACIOacuteN DERESIDUOS

CAMPER CLEAN UN SERVICIO DE EXCELENCIA PARA LOS CAMPISTAS

CADA vez hay maacutes campings que apues-tan por ofrecer servicios extra que aporten un plus a sus clientes Por eso instalar la maacutequina de limpieza de depoacutesitos de aguas negras de Camper Clean es una opcioacuten que cada vez eligen maacutes complejos para mejo-rar la calidad de la estancia de sus clientes de parcela En Espantildea ya hay instaladas maacutes de 25 maacutequinas repartidas en un total de catorce establecimientos El camping Las Dunas ha sido uno de los uacuteltimos en adherirse a este fenoacutemeno en mayo instaloacute una maacutequina Camper Clean y en agosto ya habiacutea efectuado maacutes de 5000 servicios El director del camping Frederic Suntildeeacute Tobella recomienda esta maacutequina a cualquier camping que tenga parcelas laquoel feedback y la aceptacioacuten de la maacutequina por parte de toda la clientela ha sido muy positivoraquo y explica que laquosu instalacioacuten no se debe ver como una inversioacuten que de retorno econoacutemico si no como un servicio de excelencia que se le ofrece al clienteraquoLa instalacioacuten es muy sencilla y la puede hacer tanto la propia empresa como el

camping Hablamos con la directora co-mercial de Camper Clean para Espantildea y Portugal Teresa Ruiz quien nos explica que laquoen caso de que sea Camper Clean quieacuten instale la maacutequina se instruiraaacute al personal encargado del funciona-miento y mantenimiento de la mismaraquo A lo que Frederic Suntildeeacute Tobella antildeade laquola maacutequina necesita un mantenimiento miacutenimo cada semana pero lo maacutes impor-tante es explicar bien el funcionamiento a empleados y clientesraquoLos campings que esteacuten pensando en ad-quirir una deben saber que hay diversas foacutermulas (compra alquiler y alquiler con opcioacuten a compra) para instalar una de estas maacutequinas solo deben buscar la que maacutes se adapte a sus necesidades

F E R I A S

41ordf EDICIOacuteN DEL SETT iexclUN COMPLETO ESCAPARATE

PARA EL EMPRESARIO DE CAMPINGUn antildeo maacutes la feria francesa se ha consolidado como el evento de referencia del segmento camping profesional en

Europa La 41ordf edicioacuten del SETT se celebroacute en el Parc des Expositions de Montpel lier del 5 al 7 de noviembre y y

volvioacute a batir reacutecords de asistencia 16643 seguacuten los organizadores (+525 que el antildeo pasado) de los cuaacuteles un 10

son visitantes internacionales (gran parte empresarios espantildeoles de camping) y 650 expositores

Si no has podido acudir este antildeo en las paacuteginas que siguen te resumimos lo maacutes destacado de lo que pudimos ver en

los pabel lones feriales y te animamos a que te apuntes la fecha de la proacutexima edicioacuten del 3 al 5 de noviembre de 2020

F E R I A S

BUNGALOWS Y MOBIL-HOMES

LOS fabricantes de bungalows y mobil-homes siguen reinventando cada tempo-rada el concepto de este tipo de aloja-mientos para ofrecer al usuario final una experiencia uacutenica y hacerlos asiacute maacutes atractivos para su comercializacioacuten En el SETT y como ya informamos en paacuteginas anteriores pudimos ver la gran novedad de Eurobungalow la coleccioacuten Nippy Cottage un bungalow modular que permite una raacutepida entrega y un montaje basado en el ensamblaje de las partes En la feria presentaban el modelo de 600 x 480 (30 m2) con una distribucioacuten de dos dormitorios cuarto de bantildeo saloacuten-co-medor y cocina completa (con el equipa-miento de todas las estancias incluido en el precio) Ademaacutes llevaban un modelo de oficina de informacioacuten comoejemplo de la personalizacioacuten de todo su productoLa firma O`Hara del grupo Beneteau presentoacute en la feria su novedosa gama Key West de la que hemos hablado en paacuteginas anteriores que le valioacute el premio

SETT DrsquoOr por su original disentildeo inte-rior Exponiacutea modelos de uno dos y tres dormitoriosEn la misma zona por ser parte del grupo IRM mostraba los originales mobil-homes Aqua2 y Aqua 3 con dos aseos en sus versiones de de dos y tres dormitorios

Interior del nuevo modelo Nippy Cottage

de Eurobungalow expuesto en la feria

Detalle del dormitorio del modelo Standing VP 92 de Rapidhome

F E R I A S

La francesa RapidHome del grupo Rapi-do representada en Espantildea por Albessa Park presentaba en la feria su nueva gama premium de mobil-homes llamada Standing que trata de conciliar arquitec-tura contemporaacutenea y confort Consta de sies modelos uno de ellos con tres dor-mitorios Gustoacute especialmente el modelo VP 92 con dos dormitorios dos aseos y una excelente relacioacuten calidad-precio en sus acabadosEn el stand de Reacutesidences Trigano triunfoacute el modelo Evo35 de dos dormi-torios (uno de ellos tipo suite con acceso directo a la zona de la terraza por una puerta acristalada) y dos aseos Ademaacutes habiacutea expuestos otros seis modelos con diferentes distribuciones que se adaptan a todas las necesidadesComo deciacuteamos en paacuteginas anteriores este antildeo vuelven a Espantildea (de la mano de Casaacuterbol) los alojamientos de Hekipia Gitotel que tambieacuten mostroacute en la feria varias novedades de su claacutesico Moreacutea completamente renovado para ofrecer una ducha maacutes grande y ganar espacio interior el modelo de tres dormitorios Portland (cada vez maacutes demandado) con tejado a dos aguas (aunque siguen ofreciendo modelos con tejados planos porque los campins que ya tienen alguna unidad instalada lo piden para conseguir una mayor homogeneidad en sus zonas de bungalows) o los Noumeacutea Smart View y Ottawa con terraza incluida ademaacutes de la gama Gitane la solucioacuten para los campings que no pueden poner instala-ciones fijasGil Atance responsable de la firma para Espantildea asegura que para el empresario de nuestro paiacutes el precio es muy impor-tante a la hora de elegir un bungalow pero que la calidad el disentildeo y sobre todo la diferenciacioacuten es lo que maacutes llama la atencioacuten uacuteltimamente laquoy Gitotel es ahora no solo robusted sino tambieacuten innovacioacuten y disentildeoraquo dice En cuanto a distribuciones interiores los campings espantildeoles piden modelos con dos dormitorios y aseo

Marie Gardia posa ante el modelo Evo 35

expuesto el que maacutes gusta al empresario de

camping espantildeol por su distribucioacuten

Gil Atance (Casaacuterbol) es el nuevo agente de Hekipia Gitotel para

Espantildea

UN COMPLEMENTO AL BUNGALOWEl grupo AP Loisirs conocido en Espantildea por su actividad de compraventa de moacutedulos de segunda mano cuenta tambieacuten con una amplia variedad de terrazas que expuso en la feria pensadas tanto como complemento a los bungalows o mobil-homes como para antildeadir a jardines o zonas de piscina

SETT DrsquoOR

Un antildeo maacutes la feria en colaboracioacuten con la revista profesional Deacutecisions entregoacute el diacutea 5 de noviembre el 15ordm Sett drsquoOr los trofeos de innova-cioacuten a los que en esta edicioacuten se presentaron 51 empresas Los elegidos han sido

- El kit solar autoacutenomo Legazel Box de la em-presa Legazel eficiente ecoloacutegico y praacutectico pa-ra iluminar alojamientos pequentildeos

- MyConnect especialista en video vigilancia incluye ahora inteligencia artificial a su software permitiendo el reconocimiento facial y la alerta de incendios

- Key West de OrsquoHara Mobil-homes el primer mobil-home con doble apertura por delante y por detraacutes siguiendo las uacuteltimas tendencias en dise-ntildeo apertura por delante y atraacutes

- Click Click de la empresa Favex ideado para el ahorro de gas

- La mesa de billar Hypen de Cornilleau para exteriores resistente a las inclemencias del tiem-po y a los golpes

Original concepto de terraza laquoDuneraquo de AP Loisirs iexclel complemento perfecto para tus alojamientos de estilo madera

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

C Joiers 13 (P I Riera de Caldes)08184 Palau-solitagrave i Plegamans

(Barcelona)Tel 93 864 81 84

infomobelmolcomwwwmobelmolcom

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

GLAMPING iexclMAacuteS ALLAacute DE UNA MODA PASAJERA

EL glamping se ha consolidado como una de las tendencias maacutes importantes dentro del sector camping y el SETT volvioacute a ser el escaparate elegido por las principales empresas del sector para presentar sus disentildeos maacutes innovadores Por ejemplo en la feria pudimos ver la gran novedad de Coco Sweet (grupo Be-neteau) uno de sus laquocucosraquo alojamientos con aseo

De los modelos expuestos por la holan-desa Luxetenten comercializada por Casaacuterbol en nuestro paiacutes nos gustaron el Luxury Lodge el Gotland lodge y el Woody 27 Su representante en Espantildea Judit Casas deciacutea que laquoel empresario espantildeol busca originalidad y despueacutes siempre pregunta el precioraquo En cuanto a tendencias afirma que se piden alo-jamientos con aseo laquoel que los pide sin aseo se arrepiente despueacutes y hay que hacer malabarismos para buscarle ubica-cioacuten a posterioriraquo Tambieacuten nos sorprendieron los nuevos formatos de alojamientos con techos trans-parentes de Tipitente (marca tambieacuten comercializada en Espantildea a traveacutes de Ca-saacuterbol) Asiacute vimos expuesto un pequentildeo habitaacuteculo con espacio para cama y una gran carpa con capacidad para un dormi-torio un saloacuten y una pequentildea cocinaLa tambieacuten holandesa Outstanding presentaba sus modelos con nuevos interiores laquoglampingraquo y decoracioacuten a la uacuteltima basada en colores maacutes oscuros

Alojamientos para todos los gustos en la

zona de glamping

Original stand de Luxetenten- Casaacuterbol-

Sunair Lodge en el SETT

F E R I A S

(similar a la de los hoteles) para aportar una mayor elegancia a estas soluciones de alojamiento En estos momentos la firma ofrece hasta seis modelos diferentes que se pueden adaptar a las necesidades del cliente Y es que seguacuten Salvador Pons res-ponsable de Outstanding en Espantildea laquolo que maacutes piden los clientes es comodidad y personalizacioacuten Para aportar mayor comodidad este antildeo ofrecemos soluciones novedosas como las puertas de madera y apostamos por esa personalizacioacuten con modelos no standardraquo Y asegura que el empresario hoy diacutea se fija en la calidad de los acabados y de la instala-cioacuten y en la garantiacutea que ofrece la marcaPor su parte la francesa Trigano MDC llevoacute a la feria su gran novedad el modelo Corfou ademaacutes del modelo Moorea para dos personas sin aseo pensado para estancias cortas Tambieacuten exponiacutean el modelo Kenya 46 aunque en Espantildea gusta maacutes el modelo de 34 m2 Y en el stand de Lodges CIAT vimos dos modelos de sus tiendas de las gamas Jungle y ModernEl equipo serbio de estructuras geomeacutetricas Evozome expuso por vez primera sus originales construcciones en la feria francesa aunque distri-buyen sus productos tambieacuten a Espantildea

Modelo Moorea de Trigano MDC iexclVive una aventura de camping es la propuesta de Lodges CIAT

Ctra de Menagraverguens 2 CP 25135Albesa-Lleida (Espantildea)

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

wwwalbesaparkcom bull infoalbesaparkcom

Distribuidor Mobil home y terrazas

En Espantildea y Portugal

F E R I A S

OCIO ACUAacuteTICO Y JUEGOS INFANTILES

2 Cregraveajeu volviacutea a exponer originales

juegos deportivos de aventura y mobiliario

urbano

TOBOGANES y soluciones de ocio acuaacute-tico junto a juegos infantiles e instalacio-nes deportivas siguen siendo aparte de los alojamientos las principales deman-das del empresario de camping En la feria conocimos en nuevo cataacutelogo del fabricante de toboganes acuaacuteticos y parques infantiles Edsun Loisirs en el que destaca el nuevo sistema de oleaje en piscinas que ofrecen de la mano de Wow fabricante belga de las Waveball que estaacuten marcando tendencia en el sector del ocio acuaacutetico Marc Ubach agente comercial de la firma explica que laquoestamos en un cambio de tendencia Antes los campings no teniacutean ni piscina sobre todo si estaban junto al mar pero ahora el cliente demanda instalaciones acuaacuteticas y los resorts se ven obligados a invertir para tener una completa oferta en equipamiento de ocio Ademaacutes la personalizacioacuten es un punto claveraquoLa firma Vortex especializada en par-ques de agua y fuentes luacutedicas sin pro-fundidad presentaba sus soluciones maacutes innovadoras en estructuras acuaacuteticas y elementos para piscinas

Y en cubiertas para piscinas que cada diacutea estaacuten maacutes demandadas en los cam-pings la firma Abrisud presentaba una cubierta angular de madera con venta-nas correderas de doble acristalamiento y un nuevo sistema de doble seguridad para placas elevables que integra un sis-tema anti-caiacuteda de las placas y una doble accioacuten para manipularlas (permite subir la primera placa y bloquear la segunda)Tambieacuten la espantildeola Vegametal exponiacutea un antildeo maacutes sus cubiertas de piscinas resistentes de faacutecil apertura de disentildeo exclusivo que te permiten alargar la temporada de bantildeo

iexclA JUGAREn la zona de juegos infantiles propia-mente dicha la francesa Creajeu volvioacute a sorprender con sus nuevos modelos que siguen las uacuteltimas tendencias de juego y ocio Juegos deportivos y de aventura para nintildeos y joacutevenes de todas las edades mobiliario urbano y estructuras modu-lares resistentes a cualquier climatologiacutea que se adaptan al espacio disponible y a todo tipo de suelo

1 Juegos infantiles en el stand de Edsun

Loisirs

F E R I A S

En la misma zona pudimos ver las propuestas de Hags o huegos Kompan siempre con innovadoras ideas para sorprender a los pequentildeos en los cam-pings

Original stand de Abrisud con forma de

cubierta de piscina

Detalle de la cubierta de piscina montada por Vegametal en la feria

Detalle de uno de los toboganes expuestos por Hags

F E R I A S

LO UacuteLTIMO EN EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS

OFRECER animacioacuten de todo tipo y para todas las edades se ha convertido en una necesidad para los campings y ya no solo en verano La empresa OhFX desarrolladora y fabricante de todo tipo de efectos esceacutenicos acudioacute por vez primera al SETT con marca propia Llevoacute sus efectos de luces y una maacutequina de espuma para fiestas (que ofrecen tanto en venta como en alquiler)Para los clientes de parcela Camperclean presentaba en Francia por vez primera el concepto Camper aacuterea Concept con la idea de difundir el potencial econoacutemico del turismo de autocaravanas Los visitantes preguntaban en su stand sobre todo por torres eleacutectricas de conexioacuten para parcelas y de vaciado de residuos

KITS Y AMENITIES DE ESTRENOControlar eficazmente el acceso a las ins-talaciones del camping tambieacuten puede ser ecorresponsable como muestra Etigo con su nueva coleccioacuten de pulseras fabricadas con material reciclado aunque tambieacuten tie-nen demanda las pulseras en bambuacute o los nuevos modelos de tela con RFID integra-da cada vez maacutes demandadas en EspantildeaA la hora de ofrecer amenities personaliza-dos en los bungalows o kits de bienvenida la espantildeola Little Box apuesta esta tempo-rada por los kits para mascotas que tienen bastante demanda (incluyen desde una golosina dispensador de bolsas bebedero plegable) Juanjo Garciacutea responsable de la firma cuenta que tambieacuten se ha notado un incremento de la demanda en productos de aseo ecoloacutegicos aunque los campings espantildeoles se decantan normalmente por los kits de limpieza para bungalowsLa firma Wecovi tambieacuten enfoca este antildeo sus novedades a las mascotas y presenta-ba en la feria un kit canino con dos bolsas de deposiciones una pelota para perro y dos palitos caminos tipo recompensa En su liacutenea de ropa de cama presentaban un edredoacuten ligero de 200 g especialmen-te pensado para climas no muy friacuteos y un cubrecolchoacuten impermeable en color gris de faacutecil limpieza

TODO PARA TU CAMPINGEn cuanto a mobiliario conocimos en el SETT la propuesta de sillas menorquinas Sitsil fabricadas en resina plegables y duraderasPor su parte la firma vasca especialista en barbacoas Jakisu presentaba en esta edicioacuten de la feria un nuevo modelo con dos barbacoas y una mesa central y otro modelo con mesas auxiliares plegablesY Edifred exponiacutea un amplio elenco de maquinaria de hosteleriacutea pensada para el restaurante del camping (mesas friacuteas vitrinas cortadoras de fiambre)

Otra de las novedades de Wecovi el kit de juego para nintildeos que contiene laacutepices de colores un aacutelbum para colorear un dado y la originalidad de que caja se convierte en un juego de mesa

OhFX probaba sus cantildeones generadores de espuma en el espacio entre pabellones de la feria

F E R I A S

En conexiones wifi la empresa france-sa Osmozis (que busca representante en Espantildea) sigue apostando por ofrecer soluciones flexibles y redes de calidad a los campings espantildeoles

Etigo ofreciacutea en su stand muestras de sus distintos tipos de pulseras

Nuevos modelos de barbacoas para camping

en el stand de Jakisu

Kits personalizados a gusto del cliente Es la

oferta de Little Box

F E R I A S

MAacuteS SETT iexclIMAacuteGENES Y PROTAGONISTAS

iexclSin atascos ni problemas en las viacuteas del tren unos valientes empresarios de camping catalanes viajaron al SETT en avioneta privada desde Reus iexcltoda una aventura

Salvador Pons y Sergio Saacutenchez el laquoteamraquo de Outstanding en Espantildea

Marc Ubach posa sonriente con el nuevo cataacutelogo de Edsun LoisirsEl equipo de OrsquoHara Groupe celebraba el eacutexito de la feria

F E R I A S

Un antildeo maacutes la firma francesa Residences Trigano ofrecioacute la mantildeana del 6 de noviembre un desayuno en su stand al que invitoacute a todos los campings espantildeoles que se acercaron al SETT En esta ocasioacuten maacutes de 30 campings se reunieron para charlar tomar algo y conocer de la mano de Marie Gardia las novedades que se presentan para la temporada 2020

TAMBIEacuteN SUSCRIPCIONES

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

Correo-e suscripcionespeldanocom

Enviacutee su suscripcioacuten a

Avenida del Manzanares 196 bull 28026 MADRIDTel 902 35 40 45 bull Fax 91 476 60 57

wwwpeldanocom bull suscripcionespeldanocomwwwpanoramaprofesionalcom

CLAacuteUSULA DE PROTECCIOacuteN DE DATOS De conformidad con el nuevo Reglamento (UE) 2016679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la proteccioacuten de las personas fiacutesicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circula-cioacuten de estos datos (GDPRRGPD) y la legislacioacuten de vigente aplicacioacuten le informamos que sus datos seraacuten incorporados a un fichero titularidad del editor EDICIONES PELDANtildeO SA como Responsable del Tratamiento y que seraacuten tratados con la finalidad de gestionar los enviacuteos en formato papel yo digital de la revista de informacioacuten sobre novedades y productos relaciona-dos con el sector asiacute como poder trasladarle a traveacutes nuestro publicidad y ofertas que pudieran ser de su intereacutes EDICIONES PELDANtildeO SA en calidad de editor de los contenidos y como RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO le informa que los datos personales proporcionados por Ud y demaacutes informacioacuten aportada mediante la cumplimentacioacuten del presente formulario seraacuten tratados debidamente y en cumplimiento de las obligaciones legales vigentes Maacutes informacioacuten de nuestra poliacutetica de datos en httpswwwpeldanocomaviso-legal Condicioacuten 4Siempre podraacute ejercitar los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacioacuten oposicioacuten porta-bilidad y olvido puede dirigirse a EDICIONES PELDANtildeO SA Avda Manzanares 196 28026 Madrid o bien al correo electroacutenico distribucionpeldanocom

iexclSUSCRIacuteBASESiacute deseo suscribirme a laquoPANORAMAraquo (4 nuacutemeros al antildeo)

DATOS PERSONALESEmpresa

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

Teleacutefono E-mail

Actividad empresarial

FORMA DE PAGO

oIncluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldantildeo S A

oCon cargo a mi Cta Cte o Libreta de Ahorros

o Tarjeta de creacutedito Fecha caducidad

o Ingreso en La Caixa al nuacutemero de Cuenta ES80 2100 3976 21 0200107897

o Deseo recibir Newsletters de informacioacuten sectorialo MIS DATOS NO SERAacuteN CEDIDOS A TERCEROS Deseo recibir comunicaciones de promociones y publicitarias

1 Antildeo (4nuacutemeros) 2 Antildeo (8nuacutemeros)

Espantildea o3600 euro o6000 euro

Europa o4000 euro o6500 euro

Resto o4200 euro o7000 euro

(Precios vaacutelidos durante 2020)

COacuteDIGO CUENTA CLIENTE (CCC)

IBAN ENTIDAD OFICINA DC NUacuteM DE CUENTA

SI ES UD PROFESIONAL FABRICANTE PROVEEDOR O SIMPLEMENTE LE INTERESA

LA INFORMACIOacuteN SECTORIAL Y PROFESIONAL MAacuteS COMPLETA A SU ALCANCE

PRIMERA PUBLICACIOacuteN EUROPEA EN AUNAR TEMAS ESPECIacuteFICOS

DE LOS PROFESIONALES DEL CAMPING Y CARAVANING

F E R I A S

019 EL SETT CON LOS CAMPINGS DE LA PENIacuteNSULA IBEacuteRICA

Un antildeo maacutes la ya es tradicioacuten durante el SETT la Federacioacuten de Turismo al Aire Libre de Langue-doc Roselloacuten de la HPA invitoacute a los campings de la Peniacutensula Ibeacuterica a una recepcioacuten-aperitivo a la que acudieron maacutes de 50 empresarios compartiendo un coacutectel que estrechaba lazos entre las diferentes fe-deraciones Ademaacutes este antildeo la cita contoacute con la presencia de numerosos campings portugueses y

representantes de la Confederacioacuten de campings del Mediterraacuteneo

Durante el acto Bernard Sauvaire presidente de la federacioacuten francesa y uno de los fundadores del SETT hace cuatro deacutecadas agradecioacute a todos los campings queacute se acercaron por su visita y por con-fiar antildeo tras antildeo el SETTcomo su feria de referencia a la hora de buscar equipamiento para sus negocios

Judit Casas en el stand de Casarbol

Software de gestioacuten camping y control de accesos El stand de Sequoia Soft (Unix Data en Espantildea) siempre es de los maacutes concurridos de la feria

En el stand de Wecovi Paula Salas y Derik Landman afirman que hay un incremento en la demanda de kits de higiene personalizados entre ellos los kits de higiene

femenina

Comunicamos Conectamos Impulsamos

La Asociacioacuten Espantildeola de Editoriales de Prensa Perioacutedica (AEEPP)ha concedido a Peldantildeo el premio laquoInnovacioacuten del antildeoraquo por el proyecto laquoBig Data ConnectraquoSaber maacutes sobre nuestros usuarios es imprescindible para poder ofrecerles el mejor contenido por todos los canales disponibles Nuestro objetivo es acercar a los profesionales a un contenido de calidad personalizado y uacutetil para poder impulsar su conocimiento y el de todas las empresas que componen cada sector en el que estamos presentesPor ello creamos Plataformas de Contenido Sectorial para que tengan acceso a la mejor informacioacuten de su sector donde y cuando quieran

Seguimos innovando para que llegues maacutes lejosConocer a nuestros usuarios nos permite ofrecer contenidos maacutes personalizados y relevantes

F E R I A S

IV EDICIOacuteN DE INNOCAMPING EN LLEIDALa IV edicioacuten de Innocamping celebrada conjuntamente con la 20ordf edicioacuten de Municipalia en Lleida del 22 al 24 de octubre cerroacute sus puertas con un balance positivo tanto por la cantidad de los visitantes (unos 20000) como por la calidad de los mismos La feria contoacute con 320 expositores nacionales y una cuarentena de actividades paralelas entre jornadas teacutecnicas mesas redondas sesiones de networking internacional presentaciones conferencias misiones inversas y demostraciones

EL certamen se consolida asiacute como un referente laquoen el aacutembito de los servicios y los equipamientos municipalesraquo como afirma Jaume Saltoacute presidente de la Caacute-mara de Comercio e Industria de Lleida y presidente de la Comisioacuten Delegada de Feria de LleidaPor su parte Paco Cerdagrave teniente de alcalde y concejal de Promocioacuten Eco-noacutemica del Ayuntamiento de Lleida remarca la importancia de Innocam-ping laquoun saloacuten que este antildeo ha reuni-do a representantes de algunos de los grupos empresariales maacutes importantes del sectorraquoOriol Oroacute director general de Fira de Lleida incide especialmente en la internacionalizacioacuten del certamen laquola mayoriacutea de empresas expositoras son de aacutembito internacionalraquo

JORNADA PROFESIONALLa feria contoacute con una buena afluencia de empresarios de camping especial-mente de Catalunya y comunidades vecinas y supuso un buen punto de networking para los empresarios En la mantildeana del mieacutercoles 23 de octubre acogioacute una jornada profesional bajo el tiacutetulo laquoCampings cruce de caminosraquo en la que diferentes ponentes entre exper-tos y gestores debatieron la situacioacuten actual y el futuro de un sector que crece que cada vez tiene maacutes seguidores y que ha soportado de manera satisfactoria la uacuteltima crisis econoacutemicaLa presidenta de la Federacioacuten Espantildeo-la de Campings Ana Beriain explicoacute que laquoestamos en un sector cambiante y en proceso de crecimiento En el futuro habraacute maacutes campings en Espantildea y maacutes oferta pero habraacute espacio para todosraquo Y antildeadioacute que la entrada de inversores y grupos hoteleros es un hecho aun-que laquono lo tendraacuten faacutecil por el caraacutecter de empresa familiar del sector y que ademaacutes no quiere venderraquo En la uacuteltima ponencia de la mantildeana directivos de va-rias cadenas de campings expusieron sus proyectos y los beneficios que conlleva a los asociadosTras la jornada la empresa Residences Trigano ofrecioacute un aperitivo a todos los asistentes en su stand de la zona exterior de la feria al que acudieron tanto empresa-rios de camping como otros proveedores Esa misma noche tuvo lugar una cena de gala en el Parador de Lleida a la que acudioacute un buen nuacutemero de empresarios

F E R I A S

LLUIS PERERA RECIBE EL PREMIO DE LOS CAMPINGS DE LLEIDA

Pionero del sector camping en Catalunya donde abrioacute en 1981 el primero de los campings del gru-po Stel Lluiacutes Perera ha sido reconocido esta sema-na con el premio que la Asociacioacuten de Campings de Lleida entrega cada dos antildeos coincidiendo con la feria Innocamping

La entrega del galardoacuten (una reacuteplica en miniatura de la Seu Vella de Lleida) que Perera recogioacute de ma-nos de Marta Cortina presidenta de la Asociacioacuten de Campings de Lleida tuvo lugar en el transcurso de una cena de gala celebrada en el Parador de Lleida el jueves 23 de octubre

Lluiacutes Perera ingeniero de formacioacuten y construc-tor de formacioacuten se inicioacute en el mundo del camping a principios de los antildeos 80 con el camping Stel Roda de Baragrave que abrioacute sus puertas en junio de 1981 con las mejores instalaciones del momento En la actuali-dad la familia Perera es propietaria tambieacuten del cam-ping Pirineus y del camping Stel Puigcerdagrave gracias en buena parte al esfuerzo y tesoacuten de su fundador

Acudieron a la cena entre otras personalidades Miquel Gotanegra (presidente de la Asociacioacuten de Campings de Girona y de la Federacioacuten Catalana de Campings) Marta Cortina (presidenta de la Aso-ciacioacuten de Campings de Lleida ) Maria Agravengels Fe-rreacute (presidenta de la Confederacioacuten de campings del Mediterraacuteneo) Patrick Torrent (en representacioacuten de la Agencia Catalana de Turismo) y Oriol Oroacute (direc-tor de Fira de Lleida) junto con empresarios del sec-tor camping proveedores y periodistas del sector

copyJordi Fuentes

1 y 2 Residences Trigano invitoacute a un aperitivo con posado incluido

a los empresarios que acudieron a la feria

3 Exposicioacuten de mobil-homes en la zona

exterior de la feria

F E R I A S

El Parador de Lleida acogioacute la cena de gala de Innocamping

Desde Aragoacuten o Andaluciacutea llegaban empresarios para conocer las novedades expuestas en Lleida

La sorpresa en la cena en el Parador de Lleida fue la animacioacuten entre plato y plato por parte de laquoMax Silva Triller Jacsonraquo

copyJordi Fuentes

Original y espacioas Roulotte de cuatro plazas (dos habitaciones) de la coleccioacuten Hekipia Gitotel que llega esta temporada a nuestro paiacutes Un brindis por el sector profesional del camping

F E R I A S

EL SALOacuteN INTERNCIONAL DEL CARAVANINGUn buen escenario para darse a conocer

DEL 12 al 20 de octubre se celebroacute la 34 edicioacuten del Saloacuten Internacional del Caravaning en el recinto Fira Gran Viacutea Barcelona El evento maacutes importante a nivel nacional para los amantes del caravaning y el turismo al aire libre amplioacute tanto su espacio expositivo como el nuacutemero de expositores que mostraron todo tipo de soluciones para el mundo del camping y el caravaning

UN ESPACIO PARA LOS CAMPINGSComo cada edicioacuten el SIC tuvo un espacio reservado para los campings que quisieron promocionarse entre los apasionados del mundo del caravaning La zona estuvo es-pecialmente transitada durante el primer y el segundo fin de semana momentos en los que la feria alcanzoacute sus picos de audiencia

TARRAGONA PRESENTOacute SU CAMPANtildeA PROMOCIONALLa Asociacioacuten de Cagravempings de la Costa Daurada i Terres de lrsquoEbre presentoacute en el Saloacuten Internacional del Caravaning

la nueva campantildea de promocioacuten que se pondraacute en marcha en la temporada 2020 Durante la presentacioacuten se dieron a conocer los nuevos materiales trabajados por la comisioacuten de promocioacuten web (con una interfaz maacutes moderna e intuitiva) cataacutelogo (con nuevas imaacutegenes de los campings) y un mapa ilustrado con los campings de la provincia los principa-les atractivos turiacutesticos y las carreteras de la demarcacioacuten Tras la presentacioacuten se sirvieron unos dulces y los asistentes pudieron charlar con los representantes de la asociacioacuten

F E R I A S

EL AUGE DEL OCIO ACUAacuteTICO SE PONE DE MANFIESTO EN PISCINA amp WELLNESS BARCELONA

LA industria de la piscina y del wellness se mantiene soacutelida y dinaacutemica centraacuten-dose sobre todo en encontrar nuevas soluciones para hacer un uso eficiente de los recursos en el respeto al medio am-biente Es la conclusioacuten del presidente de Piscina amp Wellness Barcelona Eloi Pla-nes a la clausura del certamen organiza-do por Fira de Barcelona en colaboracioacuten con ASOFAP que se celebroacute en Barcelo-na del 15 al 18 de octubre en Barcelona (coincidiendo en fechas este antildeo con el Saloacuten Internacional del Caravaning) y al que acudieron un buen nuacutemero de empresarios de camping confirmando el auge del sector del ocio acuaacutetico en el turismo

UNA COMPLETA EXPOSICIOacuteN

La feria reunioacute a maacutes de 350 exposito-res de 25 paiacuteses a maacutes de 500 marcas en 35000 msup2 de exposicioacuten y puso el acento en la innovacioacuten la conectividad y la sostenibilidad mostrando las uacutelti-mas novedades en producto tecnologiacuteas y soluciones ecoeficientes

Seguacuten el director del saloacuten Aacutengel Celo-rrio laquoesta edicioacuten del saloacuten ha confirma-do la vitalidad del sector y su esfuerzo constante por las nuevas tecnologiacuteas la internacionalizacioacuten y la dinamizacioacuten econoacutemica Seguacuten lo que nos han trans-mitido expositores y visitantes el saloacuten ha respondido de forma satisfactoria a sus demandas Desde la organizacioacuten queremos reconocer su trabajo y agrade-cer su participacioacutenraquo

ATENCIOacuteN AL WELLNESS

Otro de los focos de atencioacuten del saloacuten ha sido el Wellness Experience un gran centro de bienestar con una piscina de obra climatizada saunas jacuzzis duchas aacuterea fitness y cabinas de trata-miento Alliacute se han realizado demostra-ciones esteacuteticas y de terapias acuaacuteticas asiacute como las conferencias centradas en el negocio del wellness que han tenido un gran seguimiento y que tambieacuten inte-resaban a los empresarios de camping que visitaron la feria ya que el spa y el wellness en los campings son clave para desestacionalizar la ofertaAsimismo se habilitoacute una Innovation Zone para mostrar y explicar las nove-dades de producto para conseguir una piscina laquosmartraquo conectada sostenible y saludable En esta aacuterea se han expuesto sistemas basados en IoT para controlar gestionar y mantener a distancia las piscinas robots limpiafondos de aspi-racioacuten cicloacutenica tratamientos de agua bioloacutegicos iluminacioacuten con leds que ge-neran su propia energiacutea o soluciones que aprovechan la luz solar para alimentar el equipo de filtracioacuten de la piscina entre otros

Todo el sector de piscina wellness y en esta edicioacuten tambieacuten equipamiento fitness en dos pabellones del recinto ferial

F E R I A S

Demostraciones de terapias acuaacuteticas y

teacutecnicas de relajacioacuten en directo en un centro en

pleno funcionamiento y actividades

profesionales en la zona Wellness Experience

Durante el certamen tuvo lugar el IV Simposio de Ocio Acuaacutetico en el que se debatieron cuestiones relacionadas con la seguridad y la gestioacuten de piscinas e instalaciones recreativas en campings hoteles y complejos vacacionales que abrioacute el presidente de Piscina amp Wellness Barcelona Eloi Planes Alliacute acudieron para contar su experiencia y explicar el modelo de eacutexito de sus negocios con el ocio acuaacutetico Marta Barniol direc-tora del camping Berga Resort y William Le Metayer director general de la divisioacuten de camping resort del grupo Magic Costa Blanca en una charla moderada por Joseacute Mariacutea Claver director general Aquopolis Costa Daurada en Parques Reunidos

GUIacuteA TEacuteCNICA DE PISCINAS

En la jornada vespertina Alfonso Ri-barrocha coordinador de la Comisioacuten

Sectorial de Parques Acuaacuteticos de la Asociacioacuten Profesional de Profesionales del sector Piscinas (ASOFAP) presentoacute un avance de la Guiacutea Teacutecnica Espantildeola de la Piscina de Uso Puacuteblico y Parques Acuaacuteticos que sacaraacute a la luz en los proacuteximos meses ASOFAP Un documento teacutecnico de gran nivel elaborado por esta patronal sobre construccioacuten instalacioacuten puesta punto mantenimiento y reno-vacioacuten de la piscina de uso puacuteblico y los parques acuaacuteticos que debe convertirse en el marco teacutecnico de referencia y he-rramienta imprescindible para todos los profesionalesRibarrocha explicoacute que el objetivo de esta Guiacutea es laquoayudar a todos los pro-fesionales implicados en el sector de la piscina a conocer y a implementar la legislacioacuten las normas teacutecnicas y las buenas praacutecticas profesionales aplicables en la piscina de uso puacuteblicoraquo

IV simposio de ocio acuaacutetico

F E R I A S

II GIROCAMPING PROJosep Mariacutea Pla recibe el premio de los campings de Girona

EL que fuera presidente de la Asociacioacuten de Campings de Girona del 2009 al 2013 y propietario del camping Les Medes del Estartit Josep Maria Pla y Calsina recibioacute el premio Jaume Genover 2019 que concede la Asociacioacuten de Campings de Girona por el gran impulso que ha dado al sector du-rante la Noche de los Campings Gerunden-ses En la entrega del galardoacuten que tuvo lugar en el Mas Marroch de Vilablareix el pasado 25 de septiembre el presidente de la Asociacioacuten de Campings de Girona Miquel Gotanegra agradecioacute la gran labor que han llevado a cabo empresarios como Pla al que relevoacute en 2013 al frente de la Asocia-cioacuten de Campings y con el que continuacutea codo a codo trabajando para el sector

II GIROCAMPING PROLa Noche de los Campings poniacutea el bro-che al II Girocamping Pro un congreso profesional del turismo y camping orga-nizado por la Asociacioacuten de Campings de Girona y que tuvo lugar el mieacutercoles 25 de septiembre en el Auditorio- Palacio de Congresos de Girona

El evento contoacute con un programa de ponencias cuyos ejes centrales fueron el cambio climaacutetico y el Brexit Ademaacutes se habloacute de las tendencias turiacutesticas de un destino de primer nivel como Croacia y de los proyectos de ampliacioacuten de la red de viacuteas verdes de las comarcas de Girona El programa del congreso incluyoacute tambieacuten la presentacioacuten del primer borrador del Libro Blanco del Camping en Cataluntildea que pre-tende dibujar la actualidad y hacia donde quiere y debe evolucionar el sectorAdemaacutes el congreso contoacute un espacio de networking con 27 empresas participan-tes que se situaban en el hall del audi-torio donde tambieacuten habiacutea un espacio gastronoacutemico

HO HO HO

Estas navidades damos el HO de pecho iexclFelices Fiestas y proacutespero 2020

TABLOacuteN DE ANUNCIOSCAMPINGS A LA VENTA

Para contactar Concerto EspantildeaFlorian Mace florianventa-de-campinges tel (+34)679349313

wwwventa-de-campinges

iexclDescubra la nueva web de Concertowwwventa-de-campinges

Si es profesional del sector gerente o propietario tendraacute mayores facilidades financieras a la hora de adquirir un camping Una ventaja antildeadida a los intereses maacutes bajos que nunca Encuentren aquiacute cada mes algunas oportunidades destacadas

Ref Concerto 1866Una de las mejores ubicaciones de la CostaBravaCamping actualmente cerrado pero conlicencia ok para hasta 200 parcelas- A reformar totalmente Muchas posibilidades 7 ha 200 parcelas Precio solicitado 1800000 euros

Ref Concerto 1981GaliciaPrimera liacutenea de marCamping familiar con ubicacioacuten inmejorableFacturacioacuten 130000650000 euros

Ref Concerto 1899Comunidad de ValenciaEspecial InversorpromotorEn pleno balneario turiacutesticoCamping en terreno urbano con vistas almar-Valor terreno gt a valor actividadPrecio solicitado 4500000 euros

Ref Concerto 1873Camping interior Cataluntildea en plenofuncionamientoInstalaciones modernas y en perfectoestado-Facturacioacuten cerca de 1000000 de eurosPrecio solicitado 4000000 euros

Ref Concerto 1915Gran Camping profesionalizado 6haAragoacuten Ubicacioacuten privilegiada Muchoencanto Para profesionales del sector o inversoresEdibda 50 exelente rendimiento-Facturacioacuten + de 1000000 de eurosPrecio solicitado consultar Concerto

Ref Concerto 1974AndaluciacuteaUbicacioacuten premium playaBalneario conocido ideal surfEn perfecto estado inversiones hechasFacturacioacuten 7000004500000 euros

Ref Concerto 1948Cataluntildea-AragonInterior ubicacioacuten excelenteCamping altamente profesionalizadoCon potencial de crecimientoFacturacioacuten 15000006700000 euros

Ref Concerto 1904Andaluciacutea playaA menos de 1h30 de SevillaClientela fidelizadaFacturacioacuten 4500002500000 euros

Ref Concerto 1781Galicia Camping familiar en perfecto estadoGran encanto ideal clientes primerizos sinexperiencia Incluye agradable viviendaPlena naturalezaPrecio solicitado 280000 euros

Ref Concerto 1696A 1 hora de Valencia ImpecablePequentildeo camping + RestauranteFrente Parque Natural-Facturacioacuten 90000 eurPrecio solicitado 270000 eurIdeal pareja que empieza en el sector

Si quiere comprar ovender su camping

dejese asesorar por elnordf1 del sector

Ref Concerto 1784 Ref Concerto 1712 Ref Concerto 1891Camping de montantildea a menos 1h30 deBarcelonaBuen funcionamiento y potencial decreciomientoFacturacioacuten 400000 eurosPrecio solicitado 1750000 euros

Provincia de BurgosCamping verde ubicado en pleno caminode SantiagoEstructura en perfectas condicionesFacturacioacuten 130000 eurosPrecio solicitado Realizar oferta

PortugalGran camping frente al marPara profesionales o inversoresFacturacioacuten gt 700000 eurosPrecio 5900000 eurosMucho potencial de crecimiento

S O L I C I T E U N E S T U D I O G R A T U I T O Y S I N C O M P R O M I S O D E S U P R O Y E C T O

Por teleacutefono 900 10 64 54(llamada gratuita)

en nuestra web httpswwwabrisudescubiertas-pro

para piscinas campings hoteles resortsSoluciones modulables

PORQUE LOS EQUIPAMIENTOS DE OCIO DE SU CAMPING SON ESENCIALES ABRISUD PRO LE ACOMPANtildeA PARA DAR VIDA A SUS PROYECTOS

SOMOS ESPECIALISTAS EN CUBIERTAS DE GRANDES DIMENSIONESSus clientes valoran la modernidad el confort en especial las piscinas y los parques acuaacuteticos En Abrisud Pro escuchamos sus

expectativas y creamos con usted espacios luacutedicos pensados en torno al agua Espacios evolutivos que se cubren y descubren

para garantizar momentos felices a lo largo del diacutea cada temporada Conseguiraacute un mayor nuacutemero de reservas anticipadas y un

incremento tanto del flujo de clientes como de su facturacioacutenhellip

䄀䰀伀䨀䄀䴀䤀䔀一吀伀匀䴀伀䐀唀䰀䄀刀䔀匀 533504一䤀䌀伀匀

匀椀漀昀爀攀挀攀猀氀漀洀椀猀洀漀焀甀攀琀漀搀漀猀Ⰰ 뼀瀀漀爀焀甀攀氀攀最椀爀攀氀琀甀礀漀㼀匀攀爀搀椀昀攀爀攀渀琀攀渀漀椀洀瀀氀椀挀愀瀀愀最愀爀洀猀

眀眀眀眀攀猀渀愀琀甀爀愀氀攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀猀挀漀洀倀漀氀䤀渀搀䰀愀䈀甀椀琀爀攀爀愀 Ⰰ 挀愀氀氀攀䌀䴀䈀㐀䴀漀渀昀漀爀琀攀搀攀氀䌀椀搀　㘀㜀　䄀氀椀挀愀渀琀攀吀㤀㘀㔀㘀　㜀㤀

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

041 innovacion_AC (2)

042-048 Ferias

049 christmas_peldano_210x280mm_CMYK_2019

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

BUNGALOW HEKIPIA GITOTELwwwhekipiacom

Representado porCASAacuteRBOLAvinguda de Platja drsquoAro 27517248 SrsquoAgaroacute - GironaTelf 608 500 614 608 117 570holacasarboles

PERSONALIZABLEDURADERO RENTABLE MANOPORTABLE

E D I T O R I A L

S U M A R I O

3 EDITORIAL

6 ACTUALIDAD

8 EN CIFRAS

27 INSTALACIONES

A C T U A L I D A D

E N C I F R A S

cadenas16

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

E D I T O R I A L

S U M A R I O

3 EDITORIAL

6 ACTUALIDAD

8 EN CIFRAS

27 INSTALACIONES

A C T U A L I D A D

E N C I F R A S

cadenas16

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

S U M A R I O

3 EDITORIAL

6 ACTUALIDAD

8 EN CIFRAS

27 INSTALACIONES

A C T U A L I D A D

E N C I F R A S

cadenas16

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

A C T U A L I D A D

E N C I F R A S

cadenas16

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

A C T U A L I D A D

E N C I F R A S

cadenas16

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

E N C I F R A S

cadenas16

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

E N C I F R A S

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

raquo MSL

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

E N T R E V I S T A

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

MODELOS A MEDIDA

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

N O V E D A D E S

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

Galardonado con el

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

Espantildea

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

SETT DrsquoOR

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

POLIDEPORTIVOS

TAQUILLAS Y BANCOS

PISCINAS

REVESTIMIENTOS

CABINAS SANITARIAS

PUERTAS

HOTELES

CAMPINGS

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

zona de glamping

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

Tel 0034 606 25 61 41 bull 0034 626 97 09 330034 973 18 68 66 bull Fax 973 18 68 67

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

urbano

Loisirs

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

cubierta de piscina

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

902 35 40 45Fax 91 476 60 57

CargoDpto

DDntildea

CIFNIF

Direccioacuten

C P Localidad

Provincia Paiacutes

FORMA DE PAGO

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

femenina

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

copyJordi Fuentes

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

F E R I A S

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

HO HO HO

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

1ordfcub_220

2ordfcub_Hekipia

003 Editorial

004 Sumario

006-007 Actualidad

008-009 En cifras

010-012 Entrevista

013-026 Novedades

021 Heinze

027 Instalaciones

028-040 Tendencias

042-048 Ferias

050 CONCERTO

3ordfcub_Abrisud

4ordfCUB_WES

Documents

ˇ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ - files.epeldano.com€¦ · ellos, están posicionando el camping en el panorama nacional e internacional». -Mejor camping de interior: El Escorial (Madrid)-Mejor