Мониторинг и управлениеПродукция ITT Flygt в области мониторинга и управления

Содержание

Обзор продукции 4SCADA 8Технологическиеконтроллеры 9Контроллеры насоса 10Аварийные сигналы ителеметрия 18Панели управления 20Датчики уровня 21Мониторинг насоса 22Дополнительныепринадлежности 23

3

AquaView

СистемаSCADA

Мониторинги контрольработыочистныхсооружений ивсех системнасоснойстанции

Контроллер1 – 4 насосов

Для среднихи большихнасосныхстанций сповышеннымитребованиямик выполняемымфункциям икоммуникации

APP 700 APP 500

Контроллер1 – 4 насосов

Для малыхи среднихнасосныхстанций

Технологические

APX 751APX 761

Котроллер длянасосов, мешалоки задвижек

Длянакопительныхрезервуаров

Контроллер,изготовляемыйпо техническимусловиямзаказчика

Дляпримененийна станцияхводоснабженияи очистныхстанциях

SCADASCADA Контроллеры насосовТи

пП

рим

енен

ие

4

ATU 700

Устройствос низкимпотреблениемэнергии длямониторингааварийнойсигнализации

Контроль заутечками ипереливами наводозаборныхскважинах,бустерныхстанциях инакопительныхбассейнахливневойканализации

Устройствомониторингааварийногосигнала иперелива

Контроль заутечками ипереливами наводозаборныхскважинах,бустерныхстанциях инакопительныхбассейнахливневойканализации

ATU 300

LON

FPC 100

Alarm & telemetry

Контроллер1 насоса

Для дренажныхнасосов,применяемых настроительстве ив шахтах

FGC 200FGC 300

Контроллер1 насоса

Для насосовмощностью до4,5 кВт

Для малыхи большихжилых районов,напорныеканализационныесистемы

Контроллер для1 – 2 насосов

Для насосовмощностью до5,5 кВт

Для малыхи большихжилых районов,напорныеканализационныесистемы

Сигнализация и телеметрия

5

ллеры насосов

Для применения стермовыключателями идатчиками протечки

MiniCas II

FCP 200

При

мен

ение

Process controllersПанель управления

MicroCas

Системамониторинганасосов,обладающаяфункциональнымисетевымивозможностями,обеспечиваетэффективнуюдиагностикунеисправностей

Для примененияв комплекте стермовыключателями,размещенными вобмотках статорадвигателя насоса

FCE

FCP 500

EPE

6

FGC 300

MAS

Мониторинг насосов

Кабели

Средства связи

Насосные датчики

Очистка приямканасоса

Пусковые устройства

Дополнительные принадлежности

LTU 500

LS 100

LSU 100

ENM-10

S003

LTU 301

NF5

7

PAN 311

Анализатормощностиприменяетсядля мониторингаэлектрическихпараметров, такихкак мощность,энергия,коэффициентмощности,напряжение, ток,перекосы токаи напряжения

Датчики уровня

AquaView

AquaView это программное обеспечение,осуществляющее контроль и управление целыхсистем насосных станций и очистных сооружений.Информация, как, например, перекачиваемый объём,приток, высота уровня и разного рода статистика,предоставляется в доступной и понятной форме. Сбойнасоса на канализационной станции может вызватьсерьёзную экологическую аварию, но с AquaView-функцией предупреждения опасности подобнойситуации легко избежать. AquaView можно применятьдля модернизации уже используемой системы безнеобходимости замены насосных контроллеров.

Система связи

Открытая коммуникационная платформа наших систем обеспечиваетнадежную связь между многочисленными функциональными модулями системы SCADA.Процесс передачи информации базируется на протоколах AquaCom, Comli и Modbus.

Связь может осуществляться с помощью радио, телефонных или оптико-волоконных линий,а так же сети Ethernet.

SCA

DA

Тип

При

мен

ение

SCADA

AquaView

Система SCADA

Контроль работы иуправление очистныхсооружений и целыхсистем насосныхстанций

8

Техн

олог

ичес

кие

конт

рол

лер

ы

Технологический контроллер АРХ 700

APX 761 APX 751

Тип

При

мен

ение

Технологические контроллеры

Котроллер для насосов,мешалок и задвижек

Для накопительныхрезервуаров

Контроллер,изготовляемый потехническим условиямзаказчика

Для применений настанциях водоснабженияи очистных станциях

Специально разработан для технологийперекачиванияДисплей оператора на площадкеПолный контроль насосаПередовые методы надзора за работой насосаТочный расчёт подачи

Широкие возможности программированияМощный калькулятор для вычисленийИнтегрирование со средствами коммуникацийШирокие функциональные возможности длявычисления производительности и притока

Вместительный блок памятиГибкая платформа с возможностью расширенияТочный уровень измеренийКонтроль состояния насосаФункции предотвращения загрязнения резервуара

Мониторинг затрат энергииНадёжный мониторинг аварийных ситуацийНадзорный дистанционный контрольЭксплуатационная поддержкаДистанционное управление и отправка отчётов

Открытая программная архитектураМощное и стандартное программное обеспечениеПростота установкиГибкая система технических решений

(1) Области применения и функциональныевозможности контроллера АРХ 761 закладываютсяв соответствии с техническими заданиямизаказчика.

Стандартные(1) применения и основныехарактеристики

Технологический контроллер, разработанный длясистем водоснабжения и канализационных систем.

Контроллер предназначен для эксплуатации насредних и крупных насосных станциях, накопительныхрезервуарах и очистных сооружениях.

Для сложных и требующих надёжности системводоснабжения и канализационных систем. Если Вынуждаетесь в многофункциональном контроллерес широкими коммуникационными возможностями,то АРХ 700 это то, что Вам нужно. Гибкая дляиспользования и для модернизации платформапозволяет Вам эффективно и удобно развиватьпроизводство.

Какая область применения?Какие контрольные функции? Есть ли специальныетребования?Какие типы датчиков и сенсоров?Есть ли датчик перелива?Какой тип модема?Какой источник питания?

Необходима ли батарея резервного питания?

Необходимо определить перед тем,как покупать

9

Кон

трол

лер

ына

сосо

в

Контроллер1 – 4 насосов

Для среднихи большихнасосных станцийс повышеннымитребованиямик выполняемымфункциям икоммуникации

APP 700 FGC 200FGC 300APP 500

Контроллер1 насоса

Для насосовмощностью до4,5 кВтДля малых ибольших жилыхрайонов, напорныеканализационныесистемы

Контроллер1 – 2 насосов

Для насосовмощностью до5,5 кВтДля малыхи большихжилых районов,напорныеканализационныесистемы

Контроллер1 – 4 насосов

Для малыхи среднихнасосныхстанций

Тип

При

мен

ение

Контроллеры насосов

FPC 100

Контроллер1 насоса

Для дренажныхнасосов,применяемых настроительстве и вгорном деле

Полный спектр насосных и технологических контроллеров

Компания ITT Flygt AB предлагает полный спектр насосных и технологических контроллеров для насосныхстанций любой величины, включая накопительные резервуары, станции водоснабжения и очистные сооружения.

Серии насосных и технологических контроллеров были специально разработаны для применений в технологияхперекачки. Контроллеры имеют стандартизированные функциональные возможности и инструменты контроля,это упрощает эксплуатацию пользователем всего спектра контроллеров. Все насосные контроллеры имеютудобную панель оператора с лёгкими для понимания символами и обозначениями и могут подсоединяться ксистемам дистанционного контроля.

Система связи

Открытая коммуникационная платформа наших систем обеспечивает надежную связь между многочисленнымифункциональными модулями системы SCADA.Процесс передачи информации базируется на протоколах AquaCom, Comli и Modbus.

Связь может осуществляться с помощью радио, телефонных или оптико-волоконных линий, а так же сетиEthernet.

10

Какие функции необходимы для контроля работы насосов на Вашей станции?Список ниже показывает различные варианты наших контроллеров для насосных станций.

1 Дополнительно предлагается модуль

Кон

трол

лер

ына

сосо

в

APP 700 APP 500 FGC 300

Применение Преимущества для потребителяКоличество насосов 1–4 1–4 1–2

Эксплуатационная гибкостьВозможность расширения Гибкая платформа с возможностью •по портам ВХОД/ВЫХОД расширения, с перспективой на будущее,

с учётом пожеланий заказчикаСвободное Открытое для изменений и модернизации •программирование программное обеспечение компонуется в

соответствии с требованиями заказчика.

Параметры управления насосомРасчётпроизводительности Надёжность, профилактическое •

обслуживание, состояние насоса,засорение, размеры системы длябудущей модернизации

Расчёт подачи Обнаружение протечки, •перекачиваемый объём

Измерение перелива Контроль состояния окружающей Время, № насоса, Время, Время,среды, засвидетельствование объём, протокол № насоса № насоса

Расчёт удельного Оптимизация работы насосов, •потребления энергии измерение/регистрация потребления

энергии, отслеживание энергозатратДистанционное Возможность предотвращения •блокирование перелива или его возникновениянасосных станцийВысокая плотность Поиск неисправностей, отчёты, Срок хранения Опция1, Опция1,регистрации данных обзор данных – 7 дней 10 сигналов

– 30 днейАвтоматическая Снижается потребность в очистке от шлама •очистка приямка насоса и техническом обслуживании вручнуюMAS Данные насоса посылаются через RTU Опция

на SCADAЧастотно-регулируемый Постоянный контроль уровня ОпцияэлектроприводВстроенные контакторы Компактный размер •с защитой от сверхтоков

Аварийные сигналыВстроенная панель Непосредственный обзор на •аварийных сигналов рабочей площадкеРегистрация аварийных Облегчает поиск неисправностей • • Опция1

ситуаций с отметкой и их причинвремениДистанционное Передача аварийных сигналов, SMS, GSM, • Опция1 Опция1

оповещение об аварии SCADA, даже при автономном RTU

Система связиВстроенная связь со Общий обзор • Опция1 Опция1

SCADAСвязь с внешними Гибкость •устройствами, например,AS, SIOXВстроенная карта связи Общий обзор •Дополнительная карта Низкая стоимость, возможность • •связи выбора иметь связь или нет

11

Контроллер насоса АРХ/АРР 700

АРХ/АРР 700 разработан для работы в системахводоподачи и канализации.Дисплей индикации состояния насоса на рабочейплощадке.Полный контроль и управление насосомУпреждающий мониторинг параметров насосаТочный расчёт подачи

Свободное программированиеРасчёт производительностиВстроенная система связиПолная функциональная зависимость между расчётомпроизводительности и входящим потокомФункции очистки приямка

Стандартное применение и характеристики

Независимо от того, какой из контроллеров АРХ/АРР700 вы выбрали, он будет соответствоватьтребованиям вашего конкретного случая применения.

Кон

трол

лер

ына

сосо

в

Контроллеры насосов АРХ/АРР 700Ти

пП

рим

енен

ие

APX 761 APX 751 APP 741 APP 721 APX 711

Контроллер,изготовляемыйпо техническимусловиямзаказчика

Для примененийна станцияхводоснабженияи очистныхстанциях

Контроллер1 – 4 наосов

Для среднихи большихнасосныхстанций

Контроллер1 – 2 наосов

Для среднихи большихнасосныхстанций

Драйверлокальной сети(LON handler)

Для связивнутрилокальной сети

Высокая плотность регистрируемых данных в памятиГибкая платформа с возможностью расширенияТочное измерение уровняКонтроль состояния насосаЭффективные функции очистки

Мониторинг энергозатратНадёжное управление аварийным сигналомЭффективный контроль аварийных ситуацийПоддержка технического обслуживанияДистанционное управление и отчёты

Открытая архитектураМощное стандартное прикладное программноеобеспечениеПростота и лёгкость установкиГибкие системные решения

Котроллердля насосов,мешалок изадвижек

Длянакопительныхрезервуаров

Полный ассортимент контроллеров насосов,предназначенных специально для системводоснабжения и канализационных систем.

АРХ/АРР 700 предназначены для средних и большихнасосных станций, накопительных бассейнов иочистных сооружений.

Они позволяют создать в высшей степени надёжную ифункционально развитую систему водоснабжения иликанализации. Если Вам требуется контроллер насоса,обладающий высокой функциональностью и большимивозможностями связи, АРР 700 – это то, что Вамнужно. Он имеет широкий диапазон функций контроляпараметров насоса, например, он позволяет измерятьпроизводительность насоса для того, чтобы бы увас была уверенность в эффективности его работыи чтобы своевременно предотвратить его поломку.Гибкая платформа с возможностью расширенияпозволяет легко модернизировать установку.

Применение? АРХ711, АРР721/741, АРХ751/761?Стандартные функции управления насосом?Специальные, по заказу?Какие типы датчиков?Есть ли датчик перелива?Какой тип модема?Необходима ли батарея резервного питания?Какой источник питания?

Нужна ли защита от скачка напряжения?

Необходимо определить перед тем,как покупать

12

Кон

трол

лер

ына

сосо

в

Контроллер насоса АРР 500

Надёжный контроллер для насосной станции с 1-4насосами.

Он предназначен для небольших и средних насосныхстанций, а также для уже существующих станций,где нет контроллера насосов, и где есть внешнееоборудование, такое как, контакторы, датчики тока идатчики уровня.

Контроллер обеспечивает множество важных функцийуправления насосом. АРР 500 может работатьавтономно или с системой связи, при необходимостиможно добавить модуль связи позже. АРР 500 оченьпрактичен и отличается простотой конструкции ифункционирования.

Стандартное применение и характеристики

Параметры управления насосом подобраны оченьтщательно, чтобы обеспечить простоту мониторингаи обслуживания. Кроме того, четыре дополнительныхвхода позволяют сконфигурировать дополнительныепараметры для конкретной насосной станции.

Профилактический прогон насосаАвтоматическое чередование насосовСчётчики пусков и продолжительности работыАварийные сигналы первого и второго уровняАвтоматическая проверка датчиков

Релейный выход для комбинированного аварийногосигналаСистема связиАварийный режимРежим АТЕХ (ЕХ)Перелив

Применение? 2 или 4 насоса?Необходим ли модуль связи?Какие типы датчиков?Какой тип модема?Необходима ли батарея резервного питания?Какой источник питания?

Нужна ли защита от скачка напряжения?

Тип

При

мен

ение

Контроллеры насосов АРР 500

APP 521APP 541

Контроллер1 – 4 насосов

Длянебольшихи среднихнасосныхстанций

Контроллер1 – 2 насосов

Длянебольшихи среднихнасосныхстанций

Необходимо определить перед тем,как покупать

Сбой питанияАварийный сигнал присутствия персоналаЛивневая сигнализацияЖурнал регистрации аварийных сигналовПроизвольный пусковой уровень

Макс. число работающих насосовМакс. продолжительность работы

13

Функционально гибкий и надёжный контроллер для1-2 насосов с системой связи или без неё.

Он предназначен для небольших и крупныхнаселённых пунктов, имеющих станции с 1-2 насосами< 5,5 кВт. FGC 300 особенно рекомендуется длянапорных канализационных систем.

Контроллер FGC 300 применяется в тех случаях,когда требуется надёжный и функционально гибкийконтроллер, например для напорных канализационныхсистем. Он отличается не только хорошоподобранными параметрами управления насосом, нотакже, по сравнению с аналогичными контроллерами,большей защитой от сверхтоков и возможностьюдополнения системой связи (телекоммуникации).

Простой контроллер для 1 насоса без системы связи.

Он предназначен для небольших и крупныхнаселённых пунктов, имеющих станции с 1 насосом< 4,5 кВт. FGC 200 особенно рекомендуется длянапорных канализационных систем.

FGC 200 применяется в тех случаях, когда достаточнобазовых функций и не требуется системы связи. Этопростое в применении, компактное устройство. Надисплее отображается информация об уровнях ижурнал регистрации аварийных сигналов.

Кон

трол

лер

ына

сосо

в

FGC 300

Широкий диапазон применения – Ваш выбор

Предлагается несколько различных моделей контроллера FGC с общими базовыми функциональнымивозможностями для разных областей применения. Он имеет встроенные контакторы и место длямодема и прерывателей. Вы выбираете модель, в зависимости от числа насосов, кВт, дисплея,корпуса, аксессуаров и датчиков, по Вашему желанию.

FGC 300 FGC 200

FGC 200

Контроллеры насосов FGC

Контроллер1 насоса

Для насосов до 4,5 кВт.Для небольших икрупных населённыхпунктов, напорныхканализационныхсистем

Контроллер1 – 2 насосов

Для насосов до 5.5 кВт.Для небольших икрупных населённыхпунктов, напорныхканализационныхсистем

FGC 000

Ручной пускатель1 насоса

Для насосов до 7,0 кВт.Для небольших икрупных населённыхпунктов, напорныхканализационныхсистем

Тип

При

мен

ение

14

Ниже приведена сравнительная характеристика контроллеров FGC

FGC 323 FGC 313 FGC 211 FGC 010

Характеристики

Характеристики3-фазное автоматическое управление насосом безвнешних поплавков или датчиковКонтролирует и защищает насос от:ПерегреваПерекоса фазНеправильного вращенияОтображает на дисплее основную информацию оработе насоса

FPC 100

FPC 100 представляет собой интеллектуальный автоматический контроллер насоса. Он управляет насосомавтоматически, без применения датчиков уровня, что делает его идеальным для применения в жёсткихусловиях, например, в шахтах, на строительных площадках, при строительстве туннелей, в карьерах, а также вовзрывоопасной среде.

Кон

трол

лер

ына

сосо

в

Контроллер насоса FPCТи

пП

рим

енен

ие

FPC 100

Контроллер1 насоса

Для дренажных насосовдо 690 В в шахтах и настроительных площадках

FPC 100 – контроллер 1 насоса.

Он предназначен для дренажных насосов в шахтах ина строительных площадках.

FPC 100 применяется для того, чтобы снизить износи потребление энергии, в тех случаях, когда безконтроллера, насос стал бы работать непрерывно.Он обеспечивает пуск и остановку насоса бездатчика уровня, т.е. применяется в тех случаях, гдеприменение датчиков уровня затруднено.

16

17

Сиг

нал

изац

ияи

тел

емет

рия

Тип

При

мен

ение

Сигнализация и телеметрия

ATU 711

Устройство с низкимпотреблением энергиидля мониторингааварийной сигнализации

Контроль за утечкамии переливами наводозаборных скважинах,бустерных станциях инакопительных бассейнахливневой канализации.Работает на батарейках

Устройство мониторингааварийного сигнала иперелива

Контроль за утечкамии переливами наводозаборных скважинах,бустерных станциях инакопительных бассейнахливневой канализации

ATU 301

ATU 700

Многофункциональный низковольтный регистраторданных с телеметрией для дистанционногомониторинга.

Он применяется для мониторинга и регистрацииширокого диапазона условий и событий, на местеили на удалении. ATU 700 - идеальный выбордля дистанционного мониторинга переливовканализационного коллектора смешанного типа иколлектора раздельной системы канализации.

ATU 700 применяется в тех случаях, когда требуетсянизкое потребление энергии. Устройство можетработать в удалённых местах, питаясь от стандартныхалкалиновых батареек.

ATU 300

Передатчик аварийных сигналов, который объединяетфункцию генерирования аварийного сигнала ифункцию контроля перелива.

Областью применения являются удалённые места,где для наблюдения за процессом необходимарегистрация и передача данных и аварийных сигналов,например, водозаборные скважины, бустерныенасосные станции, ирригационные сооружения идождеприемники.

ATU 300 применяют для регистрации и передачиданных и аварийных сигналов, например, длясвоевременной остановки затопления или перелива.

ATU 701

Устройство с низкимпотреблением энергиидля мониторингааварийной сигнализации

Контроль за утечкамии переливами наводозаборных скважинах,бустерных станциях инакопительных бассейнахливневой канализации.Работает на батарейках

18

Сиг

нал

изац

ияи

тел

емет

рия

Необходимо определить перед тем,как покупать

Применение? ATU 300, ATU 700?Низковольтный?Какие аварийные сигналы?

Ниже приведены сравнительные характеристики передатчиков аварийных сигналов ATU.

ATU 711 ATU 701 ATU 300

ХарактеристикиДисплей • •Цифровой вход сигнала счёта 8 8 7Аналоговые входы 2 2 1Цифровые выходы 2 2 1Питание от батареек • •Источник 24В • •Источник 230В •Свободное программирование • •

ФункцииОбъём перелива • • •Время перелива • • •Число переливов • • •Низковольтный • •Аналоговые сигналы высокого разрешения (16 бит) • •Расширенные возможности протоколирования • •Опции телекоммуникационного интерфейса • • •(PSTN, GSM, RS232)Предупреждение о состоянии батареи • •Тест набора – набирается специальный •запрограммированный номерРучной тест набора магнитным ключом • •

Характеристики аварийного сигналаАварийный сигнал перелива • • •Аварийные пределы на аналоговом уровне • • •Локальное устройство звуковой сигнализации •Локальный журнал регистрации через ОРТ win через ОРТ win •аварийных сигналовВыбор текста аварийных сигналов через ОРТ win vчерез ОРТ win •Приоритеты аварийных сигналов А,В,С,D • • •Счётчик с представлением значений на шкале • • •Время работы и число пусков насоса • • •на каждом цифровом входе (DI)

19

Пан

ели

упра

влен

ия

Тип

При

мен

ение

Панели управления

FCP 200 FCE EPE

FCP 500 FGC 300 FCP 200 FCE EPE

Макс. диапазон мощности (при 400 В) 15 кВт 30А 5,5 кВт 12А 12,5 кВт 25А 12,5 кВт 25А 15 кВт 30АХарактеристикиИндикация на дисплее: • • •- напряжение Опция • Опция- ток насоса • • • Опция Опция- число пусков • • • Опцияl- рабочие часы • • • Опция ОпцияЗвуковой аварийный сигнал • •Аварийный сигнал высокого уровня • • • Опция ОпцияЧередование пуска • • • •Задержка пуска второго насоса • • • Опция ОпцияВспомогат. режим/режим ожидания (2 насоса) • • • ОпцияКонтроль термоконтактов • • • Опция ОпцияКонтроль датчиков протечки Опция Опция ОпцияУправление с помощью датчиков уровня • • • • •ENM 10 или поплавковых реле NF5Выход для наружного аварийного Опция Опция •светового индикатораДополнительный аварийный модуль •для сигнала высокого уровня при сбоеаппаратуры управленияКонтакты без потенциала для аварийного • • • Опция Опциясигнала высокого уровняи выхода из строя насосаЗапираемая дверка главного • •/-1 •(сетевого) изолятораЗащита от к.з. для каждого насоса • Опция •/-1 •Контроль заземления для каждого насоса Опция ОпцияКонтроль заземления источника питания Опция Опция ОпцияТелекоммуникация Опция ОпцияФункция APF (см. стр. 23) ОпцияКонтроль чередования фаз Опция •и нарушения фазыРозетка 24/230/400В перем. Опция

3-фазнаяэлектроннаяпанельуправления наодном щите

Автом./ручнойрежим работы1–2 насосов сENM 10. Прямойпуск от сети

FCP 500

3-фазнаяэлектронно-механическаяпанельуправления наодном щите

Автом./ручнойрежим работы1–2 насосов сENM 10. Прямойпуск от сети илиY/D

3-фазнаяэлектронно-механическаяпанельуправления наодном щите

Автом./ручнойрежим работы 1-2насосов с ENM 10.Прямой пуск отсети или Y/D

20

3-фазнаяэлектроннаяпанельуправления наодном щите свстроенным АРР521

Автом./ручнойрежим работы 1-2насосов с ENM 10или аналоговымдатчиком уровня.Прямой пуск отсети

FGC 300

1 или 3-фазнаяэлектроннаяпанельуправления наодном щите. См.также на стр. 14FGC

Автом./ручнойрежим работы 1-2насосов с ENM 10или аналоговымдатчиком уровня.Прямой пуск отсети

1 FCP 200 версия В

Type

App

licat

ion

Control panels

LTU 501

Type

App

licat

ion

Control panelsДатчики уровня

LS 100 LSU 100 ENM-10 S003

Датчики уровня

LTU 301 NF5

LS 100 LTU 501 LTU 301 LSU 100 ENM 10 S003 NF5

ХарактеристикиВыходной сигнал 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA Микропереключатель Реле Микропереключатель

C/NO/NC C/NO/NC C/NO/NC

Материал датчика SS/ SS/ пьезо- ПВХ Полипропилен Сульфид Полипропиленкерамический резистивный (стабилизиров.) полипропилена (PPS) (РР)

Материал кабеля Полиуретан Полиэтилен ПВХ ПВХ+ПВХ/Нитрил Полиуретан CPE/H07RN-F

Погрешность ±0,1%

Тип

Control panelsМониторинг насосов

Pum

psu

perv

isio

n

MAS 711 MiniCas II MicroCas PAN 311

ХарактеристикиЗащита(остановка) насоса насоса при серьёзном • • •повреждении, аварийный сигнал «А»Раннее предупреждение об угрозе повреждения, •аварийный сигнал «В»Встроенный сервер с веб-страницами •Панель оператора •Индикаторы неисправностей (светодиоды) • • •Регистрация данных •«Чёрный ящик» для анализа неисправностей •Блок памяти насоса •Связь через Modbus с APP700/PLC •Отключение при высокой температуре двигателя • • •Измерение температуры •Мониторинг протечки:- корпус статора • •- клеммная коробка • •- инспекционная камера/масляный картер • •Мониторинг вибрации •Измерение тока • •Измерение мощности Через Modbus •Перекос фаз Через Modbus •Коэффициент мощности Через ModbusСуммирующий счетчик энергии Через Modbus •

ITT Flygt предлагает реле мониторинга, адаптированные к разным моделям насосов и мешалок. Ниже приведенысравнительные характеристики устройств мониторинга.

MAS MicroCas PAN 311MiniCas II

Системамониторинганасосов,обладающаяфункциональнымисетевымивозможностями,обеспечиваетэффективнуюдиагностикунеисправностей

Для примененияв комплекте стермовыключате-лями,размещенными вобмотках статорадвигателя насоса

Для применения стермовыключате-лями и датчикамипротечки

Анализатор мощностиприменяетсядля мониторингаэлектрическихпараметров, таких какмощность, энергия,коэффициент мощности,напряжение, ток, перекосытока и напряжения.Применяется какопционное дополнениек системе MAS илисамостоятельно

Мониторинг насосов

22

Очистка приямка насоса

Пусковые устройства (пускатели)

Кабели

ITT Flygt предлагает широкий выбор пусковых устройств (пускателей)для разных моделей насосов и мешалок, а также по заказу клиентов. Вассортименте имеются следующие варианты:1-фазный или 3-фазный, термо/магнитная защита от перегрузки,автоматический (поплавковый выключатель) или ручной, дополнительномониторинг двигателя насоса с помощью термоконтактов, СЕ-маркировка/

СSA допуск, СЕЕ-штекер или кабельный сальник.

Насосные датчики

ITT Flygt предлагает полную серию устанавливаемых на насосе или мешалке датчиков и сенсоровдля мониторинга состояния оборудования.

Доп

олни

тел

ьны

епр

инад

леж

ност

и

Дополнительные принадлежности

Ассортимент погружных кабелей включает в себя разработанные компанией ITT Flygt кабелиSubCab и специальные кабели для высоких температур, высокого напряжения и химическиагрессивных сред.

Более подробно см. в спецификации детали № 892846.

APF Cleaner – это устройство для очистки приямка насоса. Оно может применятьсяна насосных станциях с насосами СР/DP 3085-3300 Flygt, как в стандартном, так ивзрывобезопасном исполнении. APF Cleaner наиболее эффективен в комбинации состанциями ТОР.

23

M&

Cpr

oduc

tgu

ide

02.R

u.10

.07

327

Tros

aTr

ycke

riA

B61

040

Что может предложить Вам компания ITT Flygt?

Системы, разработанные компанией ITT Flygt, помогают нашим клиентам безопасно и экономнорешать самые сложные проблемы, связанные с технологиями перекачки жидких сред. Нашапродукция охватывает очень широкий спектр применений: от систем водоснабжения догорной промышленности, от канализации до строительства, от технологических процессов доаварийных служб.

Являясь ведущим поставщиком технологий перекачки и работы в жидкой среде, мы можемпредложить Вам продукцию и опыт разработки комплексных насосных систем для этапов:проектирование и поставки, установка и послепродажное обслуживание. Наша сетьобслуживания, охватывающая весь мир, обеспечит Вам поддержку в любое время.

Компания Flygt входит в корпорацию ITT из Уайт-Плейнс, Нью-Йорк. ITT Flygt представлена вболее чем 130 странах и имеет 40 торговых фирм по всему миру.

www.flygt.ruwww.flygt.com