שמתשמלךירדמ

ThinkPad Edge E440ו-E540

:ןלהלשעדימהתאןיבהלואורקלודיפקה,ךמותאוהובשרצומבוהזעדימבשומישהינפל:תורעה

הנקתהותוירחא,תוחיטבךירדמ•

•Regulatory Notice

viדומעב"בושחתוחיטבעדימ"•

147דומעב"תועדוה"Dחפסנ•

Regulatory-הוהנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמ Noticeתבותכבורקב,םהבןייעלידכ.טנרטניאהרתאלולעוהhttp://www.lenovo.com/UserManualsךסמהלעשתוארוההתאועצבו.

)2015ראוני(תישילשהרודהמ

© Copyright Lenovo 2013, 2015.תולבגהלםיפופכויהיהפישחואלופכש,שומיש,)GSA(םייללכםיתורישלוהינהזוחתרגסמבתונכותואםינותנתריסמלשהרקמב:תולבגומתויוכזתעדוה.GS-35F-05925'סמהזוחבתורדגומה

םיניינעהןכותv.....................הליחתתאזוארקvi......................בושחתוחיטבעדימ

vi...............תידיימהלועפםישרודשםיבצמvii......................תוחיטבתויחנה

1...................רצומהתריקס.1קרפ1.............בשחמהלשםינווחמוםירבחמ,תורקברותיא

1........................םינפלמטבמ4.........................ןימימטבמ6........................לאמשמטבמ8........................הטמלמטבמ9........................רוחאמטבמ9.........................בצמינווחמ

10.................רצומלעגונבבושחעדימרותיא10...............בשחמהםגדובשחמהגוסתיוותIC.............11רושיארפסמוFCCההזמתיוות12...................תוירוקמתדועתתיוותMicrosoft................12לשתירוקמתיוות

13...........................םינייפאמ14...........................םיטרפמ15.........................הלעפהתביבסLenovo.....................15לשתוינכות

WindowsהלעפההתכרעמבLenovoלשתוינכותלהשיג 7............................15WindowsהלעפההתכרעמבLenovoלשתוינכותלהשיג וא8

Windows 8.1.....................17Lenovo................17לשתוינכותהתריקס

19.................בשחמבשומיש.2קרפ19........................בשחמהםושיר19........................תוצופנתולאש20.....................עגמ-ברךסמבשומיש24........................םידחוימםישקמ

ThinkPadלשםידחוימםישקמ Edge E440.........24ThinkPadלשםידחוימםישקמ Edge E540.........25

ThinkPad..............27לשהעבצההןקתהבשומיש28......................למשחהתכירצלוהינ

28....................הללוסהבצמתקידב29....................חתמםאתמבשומיש29......................הללוסהתניעט29....................הללוסהייחתכראה30................למשחהתכירצתוינכותלוהינ30....................למשחבןוכסיחיבצמ31......................הללוסבלופיט

32.........................תשרלרוביח32......................טנרתאירוביח32.....................םייטוחלאםירוביח

35.......................הידמיטלומותוגצמ35...................הגוצתהתורדגהיוניש

35.....................ינוציחגצבשומיש37......................ןרקמבשומיש37.....................םיגצינשבשומיש

38.....................עמשינייפאמבשומיש38........................המלצמבשומיש39......................יטפואהןנוכבשומיש39...................קזבהתיידמסיטרכבשומיש

39.................קזבהתיידמסיטרכתסנכה39..................קזבהתיידמסיטרכתרסה

41..................בשחמהוםתא.3קרפ41.........................תוחונותושיגנ

41...................הימונוגראתודואעדימ42..........................תוחונ42....................תושיגנתודואעדימ

42.....................םיכרדבבשחמבשומיש42......................תועיסנלתוצע43.......................העיסנירזיבא

45......................החטבא.4קרפ45.......................ינכמלוענמרוביח45.......................תואמסיסבשומיש

45.....................תואמסיסתדלקה45......................הלעפהתמסיס46................)חקפמ(Supervisorתמסיס47....................חישקקסידתואמסיס

49......................חישקקסידתחטבא49.................תועבצאהתעיבטארוקבשומישןורכיזהןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנתקיחמלעגונבהעדוה51............................קצומה51......................שאתומוחבשומיש51..................םיסוריוינפמםינותנלעהנגה

53.......תוששואתהאשונבתיללכהריקס.5קרפWindowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבתיללכהריקס 7...............................53

53..............תוששואתהתיידמבשומישוהריצי54...............תוששואתהויוביגתולועפעוציבRescueהדובעהתביבסבשומיש and Recovery.......5555................הלצהתיידמבשומישוהריצי56....שארמונקתוהשםינקתהילהנמותוינכותלששדחמהנקתה57..................תוששואתהתויעבןורתפ

Windowsהלעפההתוכרעמרובעתוששואתהאשונבתיללכהריקס 8Windows-ו 8.1.......................57

57.......................בשחמהןונער57........ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהסופיא58.........שדחמהלעפהלתומדקתמהתויורשפאבשומישWindowsרשאכהלעפההתכרעמתוששואתה Windowsוא8

58.....................תלעפומאל8.158.............הבשומישותוששואתהתיידמתריצי

© Copyright Lenovo 2013, 2015i

61.................םינקתהתפלחה.6קרפ61.....................יטטסלמשחמתוענמיה61........................הללוסהתפלחהSIM.....................63-הסיטרכתפלחה64........................תדלקמהתפלחה

ThinkPad Edge E440.................64ThinkPad Edge E540.................70

76.........קצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכתפלחה79......................יטפואהןנוכהתפלחה

ThinkPad Edge E440.................79ThinkPad Edge E540.................81

83..................יטוחלאLANסיטרכתפלחה85..................יטוחלאWANסיטרכתפלחה88......................ןורכיזלודומתפלחה90...................עבטמלדוגבהללוסהתפלחה

93.............םכלשבשחמהרופיש.7קרפThinkPad..................93תויורשפארותיא

ThinkPad OneLink Dock..................93ThinkPad OneLink Pro Dock...............94

97................תמדקתמהרוצת.8קרפ97..................השדחהלעפהתכרעמתנקתה

Windowsהלעפההתכרעמתנקתה 7............97Windowsהלעפההתכרעמתנקתה הלעפההתכרעמוא8

Windows 8.1.....................9899.....................םינקתהילהנמתנקתהThinkPadתינכותבשומישה Setup...............99

Main.......................99טירפתConfig.....................100טירפתDate/Time...................103טירפתSecurity....................103טירפתStartup.....................107טירפתRestart.....................108טירפתUEFI-הןוכדע BIOS109............תכרעמהלש

111..................תויעבתעינמ.9קרפ111..................תויעבתעינמלתויללכתוצע112...........םיינכדעםינקתההילהנמבשומישהתחטבה112.....................םכלשבשחמבלופיט

114...................בשחמההסכמיוקינ

115.............בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ115........................תויעבןוחבא115........................תויעבןורתפ

115..................ביגהלקיספמבשחמה116................תדלקמהלעםילזונתכיפש116.....................האיגשתועדוה118...................תועדוהאללתואיגש118.....................ףוצפצתואיגש119..............ןורכיזילודומלתורושקהתויעב

119.......................תשרתויעב120.......םירחאהעבצהינקתהלותדלקמלתורושקהתויעב121.........הידמיטלומוהגוצתינקתהלתורושקהתויעב125..........תועבצאהתעיבטארוקלתורושקהתויעב125.............למשחלוהללוסלתורושקהתויעב127........םירחאןוסחאינקתהוםיננוכלתורושקהתויעב129..................הנכותלהרושקההיעב129.............םירבחמותואיצילתורושקהתויעב

131..................הכימתתלבק.11קרפLenovo...................131לאונפתשינפל131.....................תורישוהרזעתלבק

132..................ןוחבאתוינכותבשומישLenovo................132לשהכימתהרתאLenovo.................132לאתורשקתה

133...................םיפסונםיתורישתשיכר

135.................הניקתעדימ.Aחפסנ135................םייטוחלאםינקתהלעגונבעדימ

136.........תויטוחלאהUltraConnectתונטנאםוקימ137...........תויטוחלאאשונבהניקתתועדוהרותיא

137....................םירושיאאשונבעדימ137......................אוציגוויסתעדוה137................תינורטקלאהטילפיבגלתועדוה

תרושקתלתילרדפהתיאקירמאההדעווהלשתומיאתתרהצה)FCC(.........................137ClassרזיילתטילפרבדבהדנקבהיישעתהןקתלתומיאתתרהצהB...........................138תיטנגמורטקלאהתומיאתהתייחנהלתומיאת-יפוריאהדוחיאה...........................138Classתומיאתתרהצה B-138............הינמרגClassתומיאתתרהצה B-139............האירוקVCCIתומיאתתרהצה Class B-139...........ןפי20דעלשלמשחחתמלםירבחתמהםירצומלןפיבתומיאתתרהצה139.......................הזאפלרפמא139........ןאוויאטרובעLenovoלשרצומתורישעדימ

141..........רוזחימוWEEEתורהצה.BחפסנWEEE..................141אשונבבושחעדימ141..................ןפיברוזחמאשונבתורהצה142..................ליזרבברוזחימתודואעדימ142...........יפוריאהדוחיאבתוללוסרוזחימתודואעדימ143..............ןאווייטבתוללוסרוזחימתודואעדימ143........הדנקבותירבהתוצראבתוללוסרוזחימתודואעדימ143....................ןיסברוזחמתודואעדימ

ENERGYלשםגדעדימ.Cחפסנ STAR....145

147....................תועדוה.Dחפסנ147.......................םיירחסמםינמיס

iiשמתשמלךירדמ

(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנהה.Eחפסנ..............................149

RoHS149...................יפוריאהדוחיאבRoHS150........................ןיסבRoHS150........................ודוהב

RoHS151......................היקרוטבRoHS151.....................הניארקואב

153......היסאוהפוריאלשתומיאתהלמס.Fחפסנ

© Copyright Lenovo 2013, 2015iii

ivשמתשמלךירדמ

הליחתתאזוארק

,תוחונ-יאלםורגללולערבדה,ןכושעתאלםא.םכלשבשחמהמהאנההושומישהברמתאקיפהלידכןאכתונתינהתובושחהתוצעלםאתהבלועפלודיפקה.בשחמהלשכלואהעיצפל

.קיפמבשחמהשםוחהינפמםכמצעלעונגה

םירחאםיקלחודיהףכבשחמלשןקתמה,סיסבהשןכתיי,תנעטנהללוסהרשאכואלעופבשחמהרשאכ.הללוסהלשהניעטהתמרבותכרעמהתוליעפתדימבהיולתםוחהתדימ.וממחתי

.תויווכלוליפאותוחונרסוחלםורגללולע,םידגבהךרדוליפא,ףוגהםעךשוממעגמ

.בשחמהלשםחקלחםעםירחאםיקלחואםייכריה,םיידיהןוגכםכפוגיקלחלשךשוממעגממוענמיה•

.דיהףכתנעשממםכידיתאומירהותדלקמבשמתשהלוקיספה,תעלתעמ•

.קיפמAC-החתמםאתמשםוחהינפמםכמצעלעונגה

.םוחקיפמאוה,בשחמלולמשחהתשרלAC-החתמםאתמתאםירבחמרשאכ

.תויווכלםורגללולע,םידגבהךרדוליפא,ףוגהםעךשוממעגמ

.שומישובהשענשןמזבםכפוגבוהשלכקלחםעעגמבAC-הםאתמתאואיבתלא•

.םכפוגתאםמחלידכובושמתשתלאםלועל•

.בשחמהלשהבטרהוענמ

.בשחמהמםילזונוקיחרה,תולמשחתהתנכסמוםילזונתזתהמענמיהלידכ

.קזנינפמםילבכהלעונגה

.םתואעורקלואםהבעוגפלהלולעםילבכהלעחוכתלעפה

ךכ,רחאינורטקלאןקתהלכותספדמ,תדלקמ,רבכע,ACחתמםאתמלשםילבכותרושקתילבכוחינהאלשו,םהילעוצחליאלםירחאםיצפחואםכלשבשחמהש,םהבלקתיהלואםהילעךורדלהיהיןתינאלש.בשחמהתלועפבעגפישןפואבוקזניי

© Copyright Lenovo 2013, 2015v

.בשחמהתרבעהתעבםכלשםינותנהלעובשחמהלעונגה

ואיובכהלעפההגתמשואדוו,ןלהלשתולועפהמתחאועצב,חישקקסידןנוכבדיוצמהבשחמתזזהינפל:בהבהמ

.בשחמהתאובכ•

."הנתמה"בצמלבשחמהתאוריבעה•

.הנישבצמלבשחמהתאוריבעה•

.םינותנלשירשפאןדבואובשחמלקזנעונמלעייסירבדה

.תונידעבבשחמבולפט

םינקתהואהגוצתה,בשחמהלעםידבכםימצעוביצתואופחדת,ולטלטת,ופפוכת,וטרשת,וכת,וטמשתלא.םיינוציח

.תוריהזבבשחמהתאואש

.םימיאתמהנגהודופירקפסמשיתוכיאהאישנקיתבושמתשה•

.םיפופצקיתבואהדווזמבבשחמהתאוזראתלא•

קיתבבשחמהתאוחינתלא.הנישבצמבואהנתמהבצמב,יובכאוהשואדו,האישנקיתבבשחמהתחנהינפל•.לעופודועבהאישנ

בושחתוחיטבעדימ.הליחתבושחהתוחיטבהעדימתאוארק:הרעה

לשםיאנתהתאהנשמוניאהזךמסמבעדימה.הזעדימורמשובשחמלףרוצמהעדימלםאתהבולעפ.חוטבןפואבדיינהבשחמבשמתשהלםכלעייסללוכיהזעדימהנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמב"תוירחאלעגונבעדימ"קרפבונייע,ףסונעדימתלבקל.®Lenovoלשתלבגומהתוירחאהבתכתאואהשיכרהםכסה.םכלשבשחמלףרוצמה

םיילמשחםימאתמ,למשחילבכ.םיילמשחםירישכמםהםיישיאםיבשחמ,תאזםע.םיליעיוםיחוטבויהישךכוננכותונלשםירצומה.ונלהבושחתוחוקלהתוחיטבםאתהבולעפ,ןוכיסהתאןיטקהלידכ.תואיכםהבםישמתשמאלםאדחוימב,שוכרבואףוגבהעיגפלםורגלותיתוחיטבהנכסתווהלםילוכיםירחאםיביכרוודיפקתםא.הדיפקבהזךמסמבשעדימבונייעוהלעפההתוארוהבשתורהזאהלכורצומהלעשתורהזאהלכלםאתהבלועפלודיפקה,רצומלתופרוצמהתוארוהל.בשחמבשומישלרתויהחוטבהדובעתביבסרוצילותונכסמםכמצעלעןגהלולכות,בשחמהםעקפוסשעדימלוהזךמסמבשעדימלםאתהבלועפל

.םיינוציחחתמימאתמםיללוכ)םיגצוםילוקמרןוגכ(םירצומהמכ,םידיינםיישיאםיבשחמלףסונב.תוללוסלולמשחימאתמלתויוסחייתהללוכהזעדימ:הרעהבשחמהרשאכםגתכרעמהןועשללמשחתקפסמשעבטמלדוגבתימינפהללוסםיליכמםכלשבשחמהירצומ,ףסונב.וילעלחהזעדימ,הזכרצומםכתושרבשיםא.םיבשחמהירצומלכלעתולחתוללוסלעגונבתוחיטבהתוארוהןכלו,למשחלרבוחמוניא

תידיימהלועפםישרודשםיבצמ,ותואקודביהשרומתורישקפסשינפלרצומבשמתשהלןיא,דואמםירומחםימגפהםא.החנזהואתואנאלשומישמהאצותכקזניהלםילוכיםירצומ.ותואןקתיךרוצהתדימבו

םיעקובתוצוצינואןשעוארתשואחירבוניחבתשןכתיי,םירידנםירקמב.ותלעפהתעברצומהלעבטיהחיגשהלשי,ינורטקלארישכמלכלהמודבםינמיסולאשןכתייךא.ילמשחביכרלשרקובמוחוטבלשכלםינמיסקרולאשןכתיי.תוקירשואהריבשתולוק,ץפנתולוקועמשתשןכתיי.בשחמהמ

viשמתשמלךירדמ

המישרתלבקל.תפסונהכרדהתלבקלתוחוקלבהכימתהזכרמלונפ.םכמצעבבצמהתאןחבאלוסנתלאוונכתסתלא,הרקמלכב.תירשפאתוחיטבתייעבל:אבהטנרטניאהרתאבונייע,הכימתהותורישהיזכרמלשןופלטהירפסמלש

http://www.lenovo.com/support/phone

.רצומבושמתשתלא,קפסםכבררועיםיוסמביכרלשבצמוהדימב.הנכסלםינמיסואיאלב,םימגפושפחותובורקםיתעלויביכרתאובשחמהתאוקדב.ךרוצהתדימב,ןוקיתלותואורסמורצומהתקידבלתוארוהושקב,רצומהלשןרצילואתוחוקלבהכימתהזכרמלונפ

למשחהרוקממותואוקתנ,רצומבשמתשהלוקיספה,רצומהתוחיטבלעגונבתוקפסםכלשיםאואןלהלםיראותמהםירידנהםיבצמהמדחאבוניחבתםא.תפסונהכרדהתלבקלתוחוקלבהכימתהזכרמלונפותרושקתהיווקמו

.םימוגפואםירובש,םיקודסלמשחהיקפסואחתמתוציפקינפמהנגהלםינקתהה,םיכיראמהםילבכה,למשחהימאתמ,םיעקתה,למשחהילבכ•

.שאואתוצוצינ,ןשע,רתיתוממחתהלשםינמיס•

.הללוסהלעםירזםירמוחלשתורבטצהואהללוסהמהטילפ,)םיטומיקואםיעקש,םיקדסלשמלומכ(הללוסלקזנ•

.בשחמהמםילועשקזחחירואץפנתולוק,תוקירש,הריבשתולוק•

.םהילעלפנשץפחלםינמיסואחתמהםאתמלעואלמשחהלבכלע,בשחמהלעךפשנשלזונלםינמיס•

.םימלופשחנחתמהםאתמואלמשחהלבכ,בשחמה•

.יהשלכךרדבקוזינואלפוהבשחמה•

.הלעפההתוארוהלםאתהבותואםיליעפמרשאכהרושכלעופוניאבשחמה•

ואתופסונתוארוהתלבקלרצומהןרצילונפ,רצומותואבשמתשהלוקיספה,)ךיראמלבכב,לשמל(Lenovoלשוניאשרצומבולאםיבצמבוניחבתםא:הרעה.םיאתמףילחתוגישה

תוחיטבתויחנה.שוכרלקזנהתנכסתאוהעיצפהתנכסתאןיטקהלידכןלהלשתוריהזהיעצמאבדימתוטקנ

גורדישותורישקרוךאבשחמהתאורסמ.רצומבהקוזחתתולועפעצבלוסנתלא,ךירדמבוזכהארוההעיפוהאלםאואתוחוקלבהכימתהזכרממתשרופמהארוהםתלביקאלםא.םכלשיפיצפסהרצומהתאןקתלךמסומשתורישקפסל

הפלחהלתודיחי"םיארקנחוקלהידי-לעהפלחהלםינתינהםיקלח."תופסות"ללכךרדבםיארקנםיגורדש.םימיוסמםיקלחףילחהלואגרדשללוכיחוקלה:הרעהתעבתוארוהלםאתהבלועפלודיפקה.תוארוהודועיתקפסתLenovo,םמצעבםיקלחףילחהלואתופסותןיקתהלםיאשרתוחוקלהרשאכ.CRUsוא"תימצעלבכבדיוצמהרצוממםייוסיכהתרסהינפל.רצומבחתמןיאשחרכהבהשוריפןיא,"קספומ"בצמבאצמנלמשחהןווחמשהדבועה.םיקלחלשהפלחהואהנקתה.תוחוקלבהכימתהזכרמלונפ,תוששחואתולאשוררועתיםא.למשחרוקמלכמקתונמויובכרצומהשדימתואדו,למשח

.םכנוחטבלתוינויחתואבהתורהזאה,למשחהלבכקותינרחאלבשחמבםיענםיקלחןיאשתורמל

:תוריהז.םירחאףוגיקלחואתועבצאוברקתלא.םינכוסמםיענםיקלח

:תוריהז

.יוסיכהתחיתפינפלבשחמהתוררקתהלתוקדשמחדעשולשוניתמהובשחמהתאובכ,ןהשלכתימצעהפלחהלתודיחיתפלחהינפל

© Copyright Lenovo 2013, 2015vii

למשחימאתמולמשחילבכ

הנכס

.רצומהןרציקפיסשלמשחהימאתמבולמשחהילבכבקרוךאושמתשה

תונידמב.רתויבוטוא2מ"מH05VV-F,3G,0.75גוסמתויהלםילבכהלע,הינמרגב.תוחיטברושיאילעבתויהללמשחהילבכלע.םיאתמהגוסבשומישהשעיי,תורחא

תוקדסיהל,הקיחשלםורגלולבכהתאחותמלהלוכיוזהלועפ.רחאץפחביבסואלמשחהםאתמביבסלמשחהלבכתאוכרכתלאםלועל.תיתוחיטבהנכסתווהלםילוכיולאכםיבצמ.לבכהתולסלתסהלוא

.םהילעםיצחולםניאםיצפחובשםוקמבוםהילעודעמיואםהילעוכרדיאלובשםוקמבלמשחהילבכתאחינהלודיפקה

ואתולסאדיל,תויטבמאדיל,םירויכדילחתמהםאתמתאואלבכהתאוחינתלא,המגודל.םילזונמחתמהימאתמלעוםילבכהלעונגהשומישללגבוחתמנלמשחהםאתמואלבכהםאדחוימב,רצקלםורגלםילוכיםילזונ.םיילזוניוקינירמוחתועצמאבהתקונשהפצרלע.רתיתוממחתהלםורגללוכישרבד,למשחהםאתמלשוא/ולמשחהלבכלשםירבחמהלשהיזורוקלםגםורגלםילוכיםילזונ.תואנאל

.םיעקשלהכלהכםירבוחמלמשחהלבכירבחמלכשואדווןוכנהרדסבםינותנהילבכתאולמשחהילבכתאדימתורבח

קיטסלפלשמלומכ(רתיתוממחתהלשםינמיסםירכינםאואהיזורוקהעיפוהACתסינכלשםיניפהלעםא,חתמםאתמבושמתשתלא.חתמהםאתמברחאםוקמלכבואACתסינכב)תוועמ

לבכםאוארתיתוממחתהלשםינמיסולגתנםא,היזורוקהתלגתנתווצקהמדחאבםיילמשחהםיעגמבםאלמשחילבכבושמתשתלא.איהשהרוצלכבקוזינלמשחה

םירושקםינקתהוםיכיראמםילבכלאםלועל.רצומהלשתוילמשחהתושירדלםימיאתמשומישבשלמשחהילצפמוקספ-לאהינקתה,חתמתוציפקינפמהנגהלםינקתהה,םיכיראמהםילבכהשואדויאלמשחםעוצעייתה.למשחהלצפמלשאובמהקפסהתושירדלעתולעלךירצוניאסמועה,למשחילצפמבשומישהשענםא.ולאםינקתהברתיסמועלומרגת.טלקהקפסהתושירדלולמשחהתכירצל,למשחיסמועלעגונבתולאשוררועתיםאףסונעדימונממושקבו

viiiשמתשמלךירדמ

םיעקשוםיעקת

הנכס

.ךמסומיאלמשחידילעףלחויעקשהשךכלוגאד.לוכאואםוגפלמשחעקשלבשחמהתארבחלןיא

.ףילחתוגישהוןרצילונפ,קוזינעקתהםא.עקתהתאונשתלאוופפוכתלא

םינותנב,בשחמבעוגפללולעביציאלחתמ,תרחא;ברלמשחםיכרוצהםירחאםיילמשחםירצומשמשמהילמשחעקתבושמתשתלא.םירבוחמםינקתהבוא

יעצמאאיההקראה.הקראהםעםיילמשחםיעקשלקרוךאםימיאתמהלאםיעקת.םיניפהשולשםעםיעקתשיםינושםירצומלונפ,עקשלעקתהתאסינכהלןתינאלםא.הקראהאללעקשלעקתהתאורבחתלאוהזתוחיטביעצמאףוקעלוסנתלא.תוחיטבלערתיסמועורצתלאםלועל.הזתוחיטביעצמאלםיאתמהעקשבעקשהתאףילחהלידכוארשואמעקשםאתמתלבקליאלמשחלםעוצעייתה.ילמשחהלגעמהלשףנעהלשחתמהתושירדמזוחא80לעתולעלךירצוניאתכרעמהלשיללכהסמועה.למשחעקש.ילמשחהלגעמהלשףנעהלשקפסההתושירדלולמשחיסמועלעגונבתולאשוררועתיםאףסונעדימונממושקבויאלמשח

עגפישןפואבלמשחהילבכתאוחתמתלא.דויצלבורקםקוממושיגנהיהיאוהשודיפקהויוארכטווחמשומישבשלמשחהעקששואדו.םילבכב

.רצומהרובעםימיאתמהםרזהוחתמהתאקפסמעקתהשואדו

.תוריהזבלמשחהעקשמדויצהתאוקתנוורבח

למשחהתקפסאלעגונבהרהצה

הנכס

.וזתיוותבןמוסמהביכרלכמואלמשחהקפסמיוסיכהתאוריסתלאםלועל

םא.תימצעהפלחהלםיביכרםיללוכםניאהלאםיביכר.תיוותהתדמצומוילאשביכרלכבתומייקהיגרנאוםרז,חתמלשתונכוסמתומר.תורישיאנכטלונפ,וללהםיקלחהמדחאבהיעבתמייקשםידשוחםתא

םיינוציחםינקתה:תוריהזירשפאקזנעונמלידכ.קזניהללולעבשחמה,תרחא;1394-וUSBילבכדבלמ,לעופבשחמהרשאכםיינוציחםינקתהלשםילבכקתנלוארבחלןיא.םיינוציחםינקתהקותינינפלבשחמהיוביכרחאלתוינששמחתוחפלוניתמה,םירבוחמםינקתהל

© Copyright Lenovo 2013, 2015ix

תוללוסלעגונבתיללכהעדוה

הנכס

,םיברםידיינםירצומ,ןכומכ.תכרעמהןועשללמשחתקפסמהעבטמלדוגבאתתללוסםיליכמLenovoלשםיישיאהםיבשחמהלכםעשומישלהקפיסLenovo-שתוללוסה.דיינבצמבתכרעמללמשחקפסמהתונעטנתוללוסזראמבםישמתשמ,םידיינםיבשחמןוגכ.רושיאולביקשםיפלחבקרןפילחהלשיותומיאתיקדבמורבעבשחמה

יעגמתאורצקתלאותוללוסהזראמתאופרשתלאוובקנתלא,וכעמתלא.הקוזחתתולועפהבועצבתלאוהללוסהתאוחתפתלא.רצומהדועיתבתולולכהתוארוהלםאתהבקרוךאתוללוסהזראמתאונעט.םירחאםילזונלואםימלהללוסהתאופשחתלא.הללוסה

.עבטמהתללוסמואתוללוסהזראממ"זקנתהל"תובהלואםיזגלםורגללולעשרבד,התוממחתהלםורגללולעהללוסבןוכנאלשומיש,הללוסבשמתשהלוקיספה,הללוסהיעגמלעםירזםירמוחלשתורבטצהבואהללוסהמהטילפבוניחבתםאואהקוזינהללוסהםא.הללוסהןרצימףילחתוגישהו

דחוימב(תרזוחהניעטלתונתינהתוללוסהמקלחרובע.ברןמזךשמבשומישןהבהשענאלוהדימברדרדתהלםייושעתוללוסהיעוציבלולעוהללוסהייחתארצקמהרבד,הללוסברצקלןוכיסהתאלידגהלהלולעשומישאללתנקורמההללוסהתראשה,)ןוי-םויתילתוללוס.תונקורמןהשכןתואונסחאתלאו,ירמגלןקורתהלתונעטנןוי-םויתילתוללוסלוחינתלא.תוחיטבתנכסתווהל

תנעטנההללוסלעגונבהעדוה

הנכס

.תוללוסהתזיראמלזונלשהפילדלואץוציפלםורגלתולולעהלאתולועפ.םייונישובעצבלואתוללוסהזראמתאקרפלוסנתלא.תוירחאהתרגסמבהסוכמוניא,יונישרבעשואקרופמתוללוסזראמבוא,Lenovoידי-לעןיוצשגוסהמוניאשתוללוסזראמבשומיש

עונמלידכ.םיקיזמםירמוחלשהנטקתומכליכמתוללוסהזראמ.ץוציפלהנכסתמייק,הכלהכאלשףלחומתונעטנהתוללוסהזראמםא:תירשפאהעיצפ

.הצילממLenovoוילעגוסהמהללוסבקרהללוסהתאופילחה•.שאמתוללוסהזראמתאוקיחרה•.םשגלואםימלהתואופשחתלא•.ותואקרפלוסנתלא•.ובילמשחרצקלומרגתלא•.םידלילשםדיגשיהמהתואוקיחרה•.תוללוסהזראמתאוליפתלא•

.םיימוקמהתונקתהואםיקוחהלערומשלודיפקה,הללוסהתכלשהתעב.הלבזמלןקורמשהפשאחפבתוללוסהזראמתאוחינתלא

זראמתאןועטלץלמומ.ןהלשתלוביקהמ50%דע30-כדעתונועטןהשכ,רדחהתרוטרפמטבתוללוסהזראמתאןסחאלץלמומ.רתיתניעטמענמיהלידכהנשלתחאתוללוסה

עבטמלדוגבםויתילתללוסלעגונבהעדוה

הנכס

xשמתשמלךירדמ

.יוארכתפלחומהניאהללוסהםאתוצצופתהתנכסתמייק

הליכמםויתילהתללוס.ןרציהידי-לעץלמומהךרעהוושגוסמואההזהללוסבקרושמתשה,עבטמלדוגבםויתילהתללוסתפלחהתעב.הכלהכהתואםיכילשמאלםאואיוארכהבםילפטמאלםאץצופתהלהלולעוםויתיל

:וסנתלא

םימבהללוסהתאלובטלואךילשהל•)100°C)212°F-מההובגההרוטרפמטלהללוסהתאםמחל•הללוסהתאקרפלואןקתל•

.םיימוקמהתונקתהוםיקוחלםאתהבהללוסהתאוכילשה

.ב"הרא,הינרופילקתנידמבםישמתשמלעהלחןלהלשהרהצהה

:הינרופילקבםייטרולכרפםירמוחתודואעדימ

.טרולכרפליכהלםייושעעבטמלדוגבינצמח-ודןגנמ-םויתילתוללוסםיליכמהםירצומ

.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateואר,תוריהזבלפטלשי-יטרולכרפרמוח

רצומהרורוויאוםוח

הנכס

© Copyright Lenovo 2013, 2015xi

םילוכיתרבחמיבשחמ.תונעטנתוללוסהרשאכוםילעפומםהרשאכםוחקיפהלםייושעםיברםירזיבאוACחתמימאתמ,םיבשחמ:ןלהלשתוריהזהיעצמאבדימתוטקנ.תונטקהםהיתודימללגבברםוחקיפהל

עגממוענמיה.וממחתיםירחאםיקלחודיהףכבשחמלשןקתמה,סיסבהשןכתיי,תנעטנהללוסהרשאכואלעופבשחמהרשאכ•תופכתחנהמוענמיה,תדלקמבשומישתעב.בשחמהלשםחקלחםעםירחאםיקלחואםייכריה,םיידיהןוגכםכפוגיקלחלשךשוממהיולתםוחהתדימ.הליגרהותלועפךלהמבםוחלשתמיוסמהדימקיפמבשחמה.דיהףכבשחמלשןקתמהלעךשוממןמזלםכידיוליפאותוחונרסוחלםורגללולע,םידגבהךרדוליפא,ףוגהםעךשוממעגמ.הללוסהלשהניעטהתמרבותכרעמהתוליעפתדימב.תדלקמבךשוממשומישמוענמיהודיהףכבשחמלשןקתמהמםיידיהתמרהידי-לעתדלקמבשמתשהלוקיספהתעלתעמ.תויווכל

.ץפנירמוחתביבסבואםיחקלתמםירמוחדילהללוסהתאונעטתלאובשחמהתאוליעפתלא•םילוכיהלאםינקתה.הנימאוהחונ,החוטבהיהתהלעפההשידכרצומהםעםיקפוסמרוריקהיפוגוא/וםיררוואמה,רורוואהיחתפ•

ותיבשתלאווסכתלא,ומסחתלאםלועל.םירחאםישימגםיחטשמואחיטש,הפס,הטימלעבשחמהתאםיחינמםאגגושבםסחהל.הלאםינקתה

םלועל.םכפוגלםאתמהתאוברקתלא,שומישהתעב.םוחקיפמאוה,בשחמלולמשחהתשרלAC-החתמםאתמתאםירבחמרשאכ•.תויווכלםורגללולע,םידגבהךרדוליפא,ףוגהםעךשוממעגמ.םכפוגתאםמחלידכAC-החתמםאתמבושמתשתלא

:ןלהלשםייסיסבהתוריהזהיעצמאלםאתהבדימתולעפ,בשחמהלשםייבטימםיעוציבחיטבהלידכו,םכתוחיטבןעמל

.למשחלרבוחמבשחמהדועלכיוסיכהתאוריסתלא•.תובורקםיתיעלבשחמהץוחלעקבאתורבטצהוקדב•.םינאוסואםיקבואמםירוזיאבםילעופהםיבשחמרתויתובורקםיתיעלתוקנלךרוצהיהישןכתיי.ימדקהחולהמקבאוריסה•.רורוואהיחתפתאומסחתואוליבגתלא•.רתיתוממחתהלשהנכסריבגהליושעהזרבדןכש,טוהירךותבבשחמהתאוליעפתואונסחאתלא•.)35°C)95°Fלעהלעתבשחמלביבסמריוואהתרוטרפמטשרוסא•

ילמשחםרזלעגונבתוחיטבעדימ

הנכס

.םינכוסמתרושקתהילבכבואןופלטהילבכב,למשחהילבכבםיילמשחהםימרזה

:תולמשחתהתנכסעונמלידכ

.םיקרבתפוסךלהמבבשחמבושמתשתלא•.םיקרבתפוסךלהמבהזרצומלשהרוצתיונישואהקוזחת,הנקתהעצבלוא,םהשלכםילבכקתנלוארבחלןיא•.התואנהקראהוןוכנטוויחלעבעקשללמשחהילבכלכתאורבח•.הכלהכםיטווחמהםיעקשלבשחמלרבוחמהדויצטירפלכורבח•.תותואילבכקותינלורוביחלדבלבתחאדיבושמתשה,רשפאשתעלכב•.ינבמקזנואהליזנ,הפירשלתוחכוהשירשאכדויצוליעפתלאםלועל•דחאבתרחאהיחנהםתלביקםאאלא,ןקתההייוסיכתחיתפינפלםילבכהלכתאותוללוסהזראמ,םיפרוצמהלמשחהילבכתאוקתנ•

.הרדגההוהנקתההיכילהמםיימינפםילגעמוםיקלחרשאכבשחמבשמתשהלןיא.םמוקמלםירבוחמםיימינפהםיקלחהיזראמלכשינפלבשחמבשמתשהלןיא•

.םיפושח

הנכס

xiiשמתשמלךירדמ

םינקתההלשובשחמהלשםייוסיכהתחיתפתעבוא,בשחמהלשהרבעהוהנקתהךלהמבןלהלשםיכילהבראותמכםילבכוקתנוורבח.וילאםירבוחמה

:רבחלידכ

.םינקתההלכתאובכ.1

.םינקתהלםילבכהלכתאורבח,תישאר.2

.םירבחמלתותואהילבכתאורבח.3

.םיעקשללמשחהילבכתאורבח.4

.םינקתההתאוליעפה.5

:קתנלידכ

.םינקתההלכתאובכ.1

.םיעקשהמלמשחהילבכתאוקתנ,תישאר.2

.םירבחמהןמתותואהילבכתאוריסה.3

.םינקתההןמםילבכהלכתאוקתנ.4

.לוביקהילכמואריקבשעקשהמקתונמתויהללמשחהלבכלע,בשחמלםירבוחמהםירחאהלמשחהילבכלכתנקתהינפל

.בשחמלםירחאהלמשחהילבכלכרוביחרחאלקרלוביקהילכלואריקבשעקשללמשחהלבכתאשדחמרבחלןתינ

רזייללעגונבתומיאתתרהצה

:תוריהז:תואבהתויחנהלבלומיש,םינקתומ)םירדשמואםייטפואםיביסינקתה,DVDיננוכ,םירוטילקתןוגכ(רזיילירצומרשאכ

.תימצעהפלחהלםיביכרללוכוניאןקתהה.רזיילתנירקלתנכוסמהפישחלםורגלהלולערזיילהרצומלשםייוסיכהתרסה.םייוסיכהתאוריסתלא•

.הנירקלתנכוסמהפישחלםורגלםילוכי,וניוצאלשםיכילהתעוציבואוניוצאלשתומאתהבותורקבבשומיש•

הנכס

Classתינבומרזיילתדוידםיליכמרזיילהירצוממהמכ 3AואClass 3B.ןלהלשםירבדלבלומיש.וענמיהו,םייטפואםיעצמאךרדתורישיןרקהלאוטיבתלא,ןרקהלאתורישיוטיבתלא.חותפרצומהרשאכרזיילינרקתטילפתמייק.ןרקלהרישיהפישחמ

(LCD)ילזונשיבגגציבגלהעדוה:תוריהזלעךפשנואםכיניעךותלזתינימינפהלזונהורבשנLCDגצםא.רבשיהלולםורגלםילולעבשחמהתלפהואםשוגמלופיט.תיכוכזמיושעLCDגצ.אפורלונפ,הפיטשהרחאלםינמיסםיעיפומםא.תוחפלתוקד15ךשמבםימבםיעוגנהםירוזאהתאדיימופטש,םכידי

הליכמ(LCD)ילזונהשיבגהתגוצתבשטנסרואולפהתרונ,)LEDגוסמןניאשתורונןוגכ(תיפסכתוליכמהטנסרואולפתורונםיללוכהםירצומרובע:הרעה.הנידמהיקוחלואתוימוקמהתונקתלםאתהבהתואוכילשה;תיפסכ

תוינזואבשומיש.תוינזוארובעתוינזואהרבחמבדימתושמתשה,עמשתאיצירבחמןהותוינזוארבחמןהללוכםכלשבשחמהםא

:תוריהזלע,ןכל.ילוקהץחלהתמרתאותוינזואהלשאצומהחתמתאריבגמתיברמהמרלרזיילוקאהןונווכ.העימשןדבואלםורגללולעתוינזואמינוציקלוקץחל.המיאתמההמרלרזיילוקאהתאוננווכ,םכתעימשלעןגהלתנמ

ENיטרפמלתומאותןניאתוינזואהםאןכוסמתויהללולעההובגלוקתמצועבךשוממןמזקרפלתוינזואבואשארתכרעבזרפומשומיש רבחמתאיצי.50332-2ENתונקתבתדמועךבשחמבתוינזואה 150-לבחרספבבשחמהלשיברמהיתימאהRMS-הטלפחתמתאהליבגמוזהנקת.7ףיעס-תת50332-2 mV.ךרוצלEN-לםגםימאותםישמתשמםתאםהבשתוינזואהואשארהטסשואדו,העימשןדבואינפמהנגה 75לשבחרספינייפאמחתמרובע)7ףיעסתולבגה(50332-2

mV.לתומאותןניאשתוינזואבשומיש-EN .תוינוציקלוקץחלתומרלשבןכוסמתויהללולע50332-2

ENיטרפמלםאותרבכבשחמהותוינזואהבוליש,תוינזואואשארטסףרוצמםכתושרבשLenovoבשחמלםא ואהנוששארטסבשומישהשענםא.50332-1ENתונקתבםידמועםהשואדו,תונושתוינזואב EN-לתומאותןניאשתוינזואבשומיש.)6.5ףיעסלשהלבגהיכרע(50332-1 ןכוסמתויהללולע50332-1.תוינוציקלוקץחלתומרלשב

© Copyright Lenovo 2013, 2015xiii

תוחיטבלעגונבףסונעדימ

הנכס

.קנחתנכסעונמלידכםידליותוקוניתמקיטסלפתויקשוקיחרה.תונכוסמתויהלתולולעתויטסלפתויקש

םיישיאחוליבשחמבםישמתשמרובעהעדוה

הילרטסואבםישמתשמרובעתוחיטבתעדוה

הנכס

.חולבצמבבשחמבשומישתעבןופלטהלבכתאורבחתלא

ב"הראבםישמתשמרובעהעדוה

טוחואלבכבדיוצמהזרצומםא.ישיאהבשחמליפקיההדויצהרוביחלםילבכואלמשחילבכןוגכ,םילבכםיללוכםהלשיפקיההדויצהוםיברםיישיאםיבשחמ:תואבהתורהזאהתולח,הלאכלמשח

,תירבהתוצרא,הינרופילקתנידמבשימיכרמוח,תרפועלםכתאףושחיהזבשחמםערכמנשיפקיההדויצהלשםילבכבואהזבשחמלשלבכבלופיטה:הרהזא.םילבכבלופיטהרחאלםכידיתאופטש.תורחאתוירופתויעבלוםירבועבםימומלםרוגכוןטרסמכעודי

.הלאתוארוהורמש

xivשמתשמלךירדמ

רצומהתריקס.1קרפ

.בשחמבשארמתונקתומהתוינכותוהלעפההתביבס,םיטרפמ,בשחמהתונוכת,תובושחרצומתויוותלשםימוקימ,םירבחמהימוקימתודואעדימקפסמהזקרפ

:םיאבהםיאשונהתאליכמהזקרפ

1דומעב"בשחמהלשםינווחמוםירבחמ,תורקברותיא"•

10דומעב"רצומלעגונבבושחעדימרותיא"•

13דומעב"םינייפאמ"•

14דומעב"םיטרפמ"•

15דומעב"הלעפהתביבס"•

15דומעב"Lenovoלשתוינכות"•

בשחמהלשםינווחמוםירבחמ,תורקברותיא.בשחמבשמתשהלליחתהלידכםכלשרדיישיסיסבהעדימהתאללוכובשחמהלשהרמוחהתונוכתתאגיצמהזףיעס

םינפלמטבמ

ThinkPadלעםינפלמטבמ Edge E440

ThinkPadלעםינפלמטבמ.1רויא Edge E440

הידמיסיטרכארוקץירח5םינופורקימ1

עבצאתועיבטארוק6המלצמ2

ThinkPad®לשעגמחטשמTrackPoint7®העבצההןקתה3

הלעפהגתמ8תכרעמהבצמןווחמ4

םינופורקימ1

.עמשבלפטלתלגוסמהתינכותםעשומישםהבהשענרשאכתולוקוםילילצםידכולםינבומהםינופורקימה

© Copyright Lenovo 2013, 20151

.דחאןופורקימבדיוצמאוהשןכתיי,םכלשבשחמהםגדלםאתהב

המלצמ2

.38דומעב"המלצמבשומיש"ואר,םיטרפל.ואדיותדיעוםייקלואתונומתםלצלידכהמלצמבושמתשה.תבלושמהמלצמשיםימיוסמםימגדב

ThinkPadלשהעבצההןקתהTrackPointהעבצההדתי3ThinkPadלשעגמהחטשמ7

בצממםכיתועבצאתאזיזהלילבמעצבלולכותותואש,דיחיךילהתמקלחןלוכתווהמהרירגוהריחב,העבצה.ThinkPadלשהעבצההןקתהתאתללוכתדלקמה.27דומעב"ThinkPadלשהעבצההןקתהבשומיש"ואר,ףסונעדימתלבקל.הדלקה

תכרעמהבצמןווחמ4

.9דומעב"בצמינווחמ"ואר,ןווחמהתודואטרופמעדימתלבקל.תכרעמבצמןווחמכתשמשמThinkPadלשלמסבתראומההדוקנה

הידמיסיטרכארוקץירח5

לעףסונעדימתלבקל.סיטרכבםירומשהםינותנהתאאורקלידכהזץירחךותלקזבהתיידמסיטרכוסינכה.הידמיסיטרכארוקץירחבדיוצמםכלשבשחמה.39דומעב"קזבהתיידמסיטרכבשומיש"ואר,םיכמתנהםיסיטרכה

עבצאתועיבטארוק6

םכלשתועבצאהתעיבטךוישתועצמאב,החוטבוהטושפשמתשמתשיגתרשפאמתועבצאהתעיבטתומיאתייגולונכט.עבצאתועיבטארוקשיםימיוסמםימגדב.49דומעב"תועבצאהתעיבטארוקבשומיש"ואר,עבצאהתועיבטארוקתודואףסונעדימתלבקל.המסיסל

הלעפהגתמ8

.בשחמהתאליעפהלידכהלעפההגתמבושמתשה

Microsoftהלעפההתכרעמלשלחתהטירפתביוביכהתורשפאבושמתשה,בשחמהתאתובכלידכ ® Windows® Microsoftהלעפההתוכרעמב.7Windows Microsoft-ו8 Windows לעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה,8.1

.יוביכ!הלעפה!תורדגה

-החתמםאתמתאוקתנ,ביגמוניאןיידעבשחמהםא.תוחפלתוינש4ךשמבותואוקיזחהוהלעפההגתמלעוצחל,ותואתובכלןתינאלוביגהלקיספמבשחמהםאACהניגעהתנחתתאואThinkPad OneLink Dockבשחמהתאספאלידכהללוסהתאותכמתנה.

תינכותלשתורדגההתאתונשלםכילע,ךכםשל.הנישואהנתמהבצמלותרבעהלואבשחמהיוביכלאיבתוילעהציחלשךכהלעפההגתמתאתנכתלןתינ,ףסונב:תואבהתולועפהתאועצב,למשחהתכירצתינכותלשתורדגההלאתשגלידכ.למשחהתכירצ

Windowsישמתשמ• Powerתינכותהתאוליעפה:7 Managerתינכותהתלעפהלתוארוהתלבקל.למשחתכירצתינכותתינושלהלעוצחלןכמרחאלוPower Manager,לשתוינכותלהשיג"וארLenovoהלעפההתכרעמבWindows .15דומעב"7

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 לשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.הדובעהןחלושלאורבע:8.1Windows,הלעפההןצחלהשועהמרחב!תופסונלמשחתכירצתויורשפאלעוצחלןכמרחאלו.

שמתשמלךירדמ2

ThinkPadלעםינפלמטבמ Edge E540

ThinkPadלעםינפלמטבמ.2רויא Edge E540

הידמיסיטרכארוקץירח6םינופורקימ1

עבצאתועיבטארוק7המלצמ2

ThinkPadלשעגמהחטשמTrackPoint8העבצההןקתה3

הלעפהגתמ9תירמונתדלקמ4

תכרעמהבצמןווחמ5

םינופורקימ1

.עמשבלפטלתלגוסמהתינכותםעשומישםהבהשענרשאכתולוקוםילילצםידכולםינבומהםינופורקימה

.דחאןופורקימבדיוצמאוהשןכתיי,םכלשבשחמהםגדלםאתהב

המלצמ2

.38דומעב"המלצמבשומיש"ואר,םיטרפל.ואדיותדיעוםייקלואתונומתםלצלידכהמלצמבושמתשה.תבלושמהמלצמשיםימיוסמםימגדב

ThinkPadלשהעבצההןקתהTrackPointהעבצההדתי3ThinkPadלשעגמהחטשמ8

בצממםכיתועבצאתאזיזהלילבמעצבלולכותותואש,דיחיךילהתמקלחןלוכתווהמהרירגוהריחב,העבצה.ThinkPadלשהעבצההןקתהתאתללוכתדלקמה.27דומעב"ThinkPadלשהעבצההןקתהבשומיש"ואר,ףסונעדימתלבקל.הדלקה

תירמונתדלקמ4

.םירפסמלשהריהמהדלקהלשמשלהלוכישתירמונתדלקמבדיוצמםכלשבשחמה

תכרעמהבצמןווחמ5

.9דומעב"בצמינווחמ"ואר,הזןווחמלשתועמשמהוםוקימהתודואטרופמעדימתלבקל.תכרעמבצמןווחמכשמשמדיהףכתנעשמבשראומהThinkPadלמס

הידמיסיטרכארוקץירח6

ףסונעדימתלבקל.סיטרכבםירומשהםינותנהתאאורקלידכהזץירחךותלקזבהתיידמסיטרכוסינכה.הידמיסיטרכארוקץירחבדיוצמםכלשבשחמהשןכתיי.39דומעב"קזבהתיידמסיטרכבשומיש"ואר,םיכמתנהםיסיטרכהלע

3רצומהתריקס.1קרפ

עבצאתועיבטארוק6

םכלשתועבצאהתעיבטךוישתועצמאב,החוטבוהטושפשמתשמתשיגתרשפאמתועבצאהתעיבטתומיאתייגולונכט.עבצאתועיבטארוקשיםימיוסמםימגדב.49דומעב"תועבצאהתעיבטארוקבשומיש"ואר,עבצאהתועיבטארוקתודואףסונעדימתלבקל.המסיסל

הלעפהגתמ9

.בשחמהתאליעפהלידכהלעפההגתמבושמתשה

Microsoftהלעפההתכרעמלשלחתהטירפתביוביכהתורשפאבושמתשה,בשחמהתאתובכלידכ Windows Microsoftהלעפההתוכרעמב.7 Windows 8Microsoft-ו Windows תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה,8.1

.יוביכ!הלעפה!

-החתמםאתמתאוקתנ,ביגמוניאןיידעבשחמהםא.תוחפלתוינש4ךשמבותואוקיזחהוהלעפההגתמלעוצחל,ותואתובכלןתינאלוביגהלקיספמבשחמהםאACהניגעהתנחתתאואThinkPad OneLink Dockבשחמהתאספאלידכהללוסהתאותכמתנה.

תינכותלשתורדגההתאתונשלםכילע,ךכםשל.הנישואהנתמהבצמלותרבעהלואבשחמהיוביכלאיבתוילעהציחלשךכהלעפההגתמתאתנכתלןתינ,ףסונב:תואבהתולועפהתאועצב,למשחהתכירצתינכותלשתורדגההלאתשגלידכ.למשחהתכירצ

Windowsישמתשמ• Powerתינכותהתאוליעפה:7 Managerתינכותהתלעפהלתוארוהתלבקל.למשחתכירצתינכותתינושלהלעוצחלןכמרחאלוPower Manager,לשתוינכותלהשיג"וארLenovoהלעפההתכרעמבWindows .15דומעב"7

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 לשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.הדובעהןחלושלאורבע:8.1Windows,הלעפההןצחלהשועהמרחב!תופסונלמשחתכירצתויורשפאלעוצחלןכמרחאלו.

ןימימטבמ.אבהרויאהמהנושתואריהלהיושעםכלשבשחמהלשתדלקמה:הרעה

ThinkPadלעןימימטבמ.3רויא Edge E440ו-E540

Always-onרבחמ1 USB)רבחמUSB ACחתמרבחמ4)2.0

Lenovoרבחמ5יטפואןנוכ2 OneLink

טנרתארבחמ3

Always-onרבחמ1 USB)רבחמUSB 2.0(

Alwaysרבחמ,לדחמתרירבכ On Universal Serial Bus (USB)בשחמהרשאכםימיוסמםימכחםינופלטוםידיינםיילטיגידםינקתהןועטלםכלרשפאמ:םיאבהםיבצמב

.הנתמהבצמבואלעופבשחמהרשאכ•

שמתשמלךירדמ4

למשחלרבוחמךא,יובכואהנישבצמבבשחמהרשאכ•

:תואבהתולועפהתאועצב,למשחלרבוחמוניאויובכואהנישבצמבבשחמהשןמזבהלאםינקתהןועטלידכ

Windowsישמתשמ• Powerתינכותהתאוליעפה:7 Managerרשפאהביתהתאונמסןכמרחאל.תויללכלמשחתורדגהתינושלהלעוצחלןכמרחאלו.לחהלעוארושיאלעוצחלויובכבשחמהשכםגבשחמהתללוסמUSBתניעט

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 Lenovoלעוצחל."לחתה"ךסמהלארובעלידכWindowsשקמלעוצחל:8.1 Settings!ןכמרחאל.הלעפה,AlwaysתחתיובכבשחמהשכםגבשחמהתללוסמUSBתניעטרשפאהביתהתאונמס On USB.

.קזניהללולערבחמה,תרחא.הלעמיפלכהנופUSB-הןומיסשואדו,הזUSBרבחמלUSBלבכרוביחתעב:הרעה

יטפואןנוכ2

.םייטפואםירוטילקתלשהבירצואהאירקליטפואהןנוכבושמתשה

טנרתארבחמ3

.)LAN(תימוקמתרושקתתשרלבשחמהרוביחלשמשמטנרתאהרבחמ

הנכס

.דבלבהזרבחמלטנרתאלבכרבחלןתינ.טנרתארבחמלןופלטהלבכתאורבחתלא,תולמשחתהתנכסעונמלידכ

LAN-לרבחתמםכלשבשחמה,עובקקורירואבקלודןוילעהילאמשהןווחמהרשאכ.תשרלרוביחהבצמתאםיגיצמהםינווחמינשבדיוצמטנרתאהרבחמ.םינותנתרבעהתעצבתמ,בוהצרואבבהבהמןוילעהינמיהןווחמהרשאכ.הנימזתשרהםעהלעפהו

ThinkPadגוסמתכמתנהניגעתנחתלבשחמהתאורבחתםא:הרעה OneLink Dock,תשרלרבחתהלידכהניגעהתנחתלשטנרתאהרבחמבושמתשה.בשחמהלשהזבאלו,)LAN(תימוקמתרושקת

ACחתמרבחמ4Lenovoרבחמ5 OneLink

ThinkPadהניגעתנחתרשאכ.הללוסהתאןעוטובשחמלחתמקפסמאוה,AC-החתמרבחמלרבוחמAC-החתמםאתמשכ OneLink DockתרבוחמתכמתנLenovoרבחמל OneLink,חתמתקפסמםגובשחמהתולוכיתאהביחרמאיהACהללוסהתאתנעוטובשחמל.

Lenovoרבחמבשמתשהלידכ OneLink,רבחמהיוסיכתאהליחתריסהלשי.

Lenovoרבחמבםישמתשמםכניאשכ.רבחמהיוסיכתארומשלודיפקה:הרעה OneLink,שדחמולשיוסיכהתאורבח.

5רצומהתריקס.1קרפ

לאמשמטבמ

ThinkPadלעלאמשמטבמ Edge E440

ThinkPadלעלאמשמטבמ.4רויא Edge E440

USBירבחמ4החטבאלוענמלץירח1 3.0

High™רבחמ5)םיילאמש(רורוואיסירת2 Definition Multimedia Interface - HDMI

בלושמעמשרבחמVGA6רבחמ3

החטבאלוענמלץירח1

.הבינגינפמוילעןגהלוחיינץפחלבשחמהתארבחלידכהזץירחלםיאתמהלבכםעהחטבאלוענמושכר

)םיילאמש(רורוואיסירת2

.דבעמ-ורקימהלשדוחייבובשחמהיביכרלשתואנןוניצחיטבהלידכבשחמבריוואתעונתםירשפאמימינפהררוואמהורורוואהיסירת

.רורוואהיסירתלומםיצפחחינהלןיא,הניקתריוואתמירזחיטבהלידכ:הרעה

VGAרבחמ3

Video-הרבחמבושמתשה Graphics Array (VGA)בךמותהואדיוןקתהלבשחמהרוביחל-VGA,גצןוגכVGA.

ThinkPadגוסמתכמתנהניגעתנחתלבשחמהתאורבחתםא:הרעה OneLink Dock,הרבחמבושמתשה-VGAבשחמהלשהזבאלו,הניגעהתנחתלש.

USBירבחמ4 3.0

USB-הירבחמ .USBרוביחםעתילטיגידהמלצמואתספדמןוגכ,USB-בםיכמותהםינקתהרוביחלםישמשמ3.0

.קזניהללולערבחמה,תרחא.הלעמיפלכהנופUSB-הןומיסשואדו,הזUSBרבחמלUSBלבכרוביחתעב:הרעה

HDMIרבחמ5

high-definition-הרבחמבושמתשה multimedia interface (HDMI)בםיכמותהואדיוךסמואילטיגידעמשןקתהלבשחמהרוביחל-HDMI,היזיוולטןוגכ.)HDTV(ההובגהדרפהב

ThinkPadגוסמתכמתנהניגעתנחתלבשחמהתאורבחתםא:הרעה OneLink Dock,הרבחמבושמתשה-HDMIבשחמהלשהזבאלו,הניגעהתנחתלש.

בלושמעמשרבחמ6

.בלושמהעמשהרבחמלםיניפ4םעמ"מ3.5עקתתולעבתוינזואורבח,םכלשבשחמהמעקובהלוקלןיזאהלידכ

שמתשמלךירדמ6

:תורעה

,תבשויתוינזואהלשןופורקימה,וילעוצחלתםא.תוינזואבשומישהתעבהזגתמלעוצחלתלא,תויצקנופגתמתולעבתוינזואבםישמתשמםתאםא•.בשחמהלשםיבלושמהםינופורקימהולעפויומוקמבו

.38דומעב"עמשינייפאמבשומיש"ואר,ףסונעדימתלבקל.ליגרןופורקימבךמותוניאבלושמהעמשהרבחמ•

ThinkPadלעלאמשמטבמ Edge E540

ThinkPadלעלאמשמטבמ.5רויא Edge E540

HDMIרבחמ4החטבאלוענמלץירח1

USBירבחמ5)םיילאמש(רורוואיסירת2 3.0

בלושמעמשרבחמVGA6רבחמ3

החטבאלוענמלץירח1

.הבינגינפמוילעןגהלוחיינץפחלבשחמהתארבחלידכהזץירחלםיאתמהלבכםעהחטבאלוענמושכר

)םיילאמש(רורוואיסירת2

.דבעמ-ורקימהלשדוחייבובשחמהיביכרלשתואנןוניצחיטבהלידכבשחמבריוואתעונתםירשפאמימינפהררוואמהורורוואהיסירת

.רורוואהיסירתלומםיצפחחינהלןיא,הניקתריוואתמירזחיטבהלידכ:הרעה

VGAרבחמ3

Video-הרבחמבושמתשה Graphics Array (VGA)בךמותהואדיוןקתהלבשחמהרוביחל-VGA,גצןוגכVGA.

ThinkPadגוסמתכמתנהניגעתנחתלבשחמהתאורבחתםא:הרעה OneLink Dock,הרבחמבושמתשה-VGAבשחמהלשהזבאלו,הניגעהתנחתלש.

HDMIרבחמ5

high-definition-הרבחמבושמתשה multimedia interface (HDMI)בםיכמותהואדיוךסמואילטיגידעמשןקתהלבשחמהרוביחל-HDMI,היזיוולטןוגכ.)HDTV(ההובגהדרפהב

ThinkPadגוסמתכמתנהניגעתנחתלבשחמהתאורבחתםא:הרעה OneLink Dock,הרבחמבושמתשה-HDMIבשחמהלשהזבאלו,הניגעהתנחתלש.

USBירבחמ5 3.0

USB-הירבחמ .USBרוביחםעתילטיגידהמלצמואתספדמןוגכ,USB-בםיכמותהםינקתהרוביחלםישמשמ3.0

.קזניהללולערבחמה,תרחא.הלעמיפלכהנופUSB-הןומיסשואדו,הזUSBרבחמלUSBלבכרוביחתעב:הרעה

7רצומהתריקס.1קרפ

בלושמעמשרבחמ6

.בלושמהעמשהרבחמלםיניפ4םעמ"מ3.5עקתתולעבתוינזואורבח,םכלשבשחמהמעקובהלוקלןיזאהלידכ

:תורעה

,תבשויתוינזואהלשןופורקימה,וילעוצחלתםא.תוינזואבשומישהתעבהזגתמלעוצחלתלא,תויצקנופגתמתולעבתוינזואבםישמתשמםתאםא•.בשחמהלשםיבלושמהםינופורקימהולעפויומוקמבו

.38דומעב"עמשינייפאמבשומיש"ואר,ףסונעדימתלבקל.ליגרןופורקימבךמותוניאבלושמהעמשהרבחמ•

הטמלמטבמ.אבהרויאהמתצקמבהנושתואריהליושעםכלשבשחמהלשןותחתהוקלח:הרעה

ThinkPadלעהטמלמטבמ.6רויא Edge E440ו-E540

ןורכיזהגורדשץירח4יטוחלאLANסיטרכץירח1

קצומןורכיזןנוכואחישקקסידןנוכ5הללוס2

M.2גוסמקצומןורכיזןנוכלואיטוחלאWANסיטרכלץירח3

יטוחלאLANסיטרכץירח1

.םייטוחלאLANירוביחתריצילשמשמה,יטוחלאLANסיטרכןקתומםכלשבשחמבשןכתיי

הללוס2

.ןימזוניאACחתמשםעפלכבהללוסהחוכתועצמאבםכלשבשחמבושמתשה

Powerתינכותבשמתשהלולכות Managerתינכותהלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,טרופמעדימל.ךרוצלםאתהבלמשחהתכירצתורדגהתאתונשלידכPower Manager.

M.2גוסמקצומןורכיזןנוכלואיטוחלאWANסיטרכלץירח3

.םייטוחלאWANירוביחתריצילשמשמוהזץירחבןקתומה,תיטוחלא(WAN)תיבחרמתרושקתתשרסיטרכבדיוצמםכלשבשחמהשןכתיי

.יטוחלאWANסיטרכםוקמב,םינותנןוסחאלשמשמה,M.2גוסמקצומןורכיזןנוכןקתומםימיוסמםימגדבשןכתיי

ןורכיזהגורדשץירח4

-מהשיכרלםינתינותוילנויצפואתופסותכםינימזןורכיזילודומ.ןורכיזהגורדשץירחבןורכיזלודומתנקתהידי-לעבשחמבןורכיזהתומכתאלידגהלןתינLenovo.

קצומןורכיזןנוכואחישקקסידןנוכ5

.תונושןוסחאתושירדבדומעללוכישחוקלהידי-לעגורדשלתורשפאוההובגתלוביקלעבחישקקסידןנוכבדיוצמבשחמהשןכתיי,םגדלםאתהב

.ריהמוןטק,לקלבשחמהתאךפוהקצומהןורכיזהןנוכ.םינותנןוסחאלקצומןורכיזןנוכםיללוכםימגדהמקלח

שמתשמלךירדמ8

רתויתשגרומוזהתחפה.םכלשקצומהןורכיזהןנוכבואחישקהקסידהןנוכביופצהמיונפחטשתוחפשישךכלהביסהאיהתרתסומהםיתורישהתציחמ:הרעה.ולשרתויהנטקהתלוביקהלשב,קצומהןורכיזהןנוכב

רוחאמטבמ

ThinkPadלערוחאמטבמ.7רויא Edge E440ו-E540

)םיירוחא(רורוואיסירת1

)םיירוחא(רורוואיסירת1

.דבעמ-ורקימהלשדוחייבובשחמהיביכרלשתואנןוניצחיטבהלידכבשחמבריוואתעונתםירשפאמימינפהררוואמהורורוואהיסירת

.רורוואהיסירתלומםיצפחחינהלןיא,הניקתריוואתמירזחיטבהלידכ:הרעה

בצמינווחמ.בשחמהבצמתאםיגיצמה,בצמינווחמרפסמבדיוצמםכלשבשחמה

.אבהרויאהמהנושתואריהלהיושעםכלשבשחמהלשתדלקמה:הרעה

9רצומהתריקס.1קרפ

Fnןווחמ1 Lock

Fnןווחמ LockהיצקנופהבצמתאגיצמFn Lock.24דומעב"םידחוימםישקמ"ואר,ףסונעדימתלבקל.

םילוקמרהתקתשהןווחמ2

.םיקתשומםילוקמרה,קלודםילוקמרהתקתשהןווחמרשאכ

ןופורקימהתקתשהןווחמ3

.םיקתשומםינופורקימה,קלודםינופורקימהתקתשהןווחמרשאכ

המלצמהבצמןווחמ4

.שומישבתאצמנהמלצמה,קלודהמלצמהבצמןווחמרשאכ

תכרעמהבצמינווחמ56

:בשחמהלשתכרעמהבצמתאתוגיצמ,דיהףכתנעשמלעהיינשהובשחמהלשינוציחההסכמהלעםקוממהThinkPadלשלמסבתחא,תוראומהתודוקנה

.למשחלרבוחמבשחמה:םימעפשולשבהבהמ•

.)ליגרבצמב(לעופבשחמה:קלוד•

.הנישבצמלרבועבשחמה:רהמבהבהמ•

.הנתמהבצמבבשחמה:טאלבהבהמ•

.הנישבצמבואיובכבשחמה:יובכ•

רצומלעגונבבושחעדימרותיאFCCתויוותתא,בשחמהםגדובשחמהגוסתיוותתארתאלםכלעייסישעדימקפסמהזקלח IDו-IC Certification,לשתוירוקמהתדועתתיוותתא

MicrosoftלשתירוקמתיוותהתאוMicrosoft.

בשחמהםגדובשחמהגוסתיוותקפסלובשחמהתאתוהזלהכימתהיאנכטלעייסמםגדהובשחמהגוסעדימ,הרזעתלבקלLenovoלאהיינפתעב.בשחמהתאההזמםגדהובשחמהגוסתיוות.רתוירהמתוריש

:םכלשבשחמבםגדהובשחמהגוסתיוותלשםוקימהתאגיצמאבהרויאה

שמתשמלךירדמ10

ICרושיארפסמוFCCההזמתיוותםוקימלעגונבעדימתנייצמLenovo,םימגדהמקלחב.םכלשבשחמהזראמלעםיגצומםניאתיטוחלאהתרושקתהיסיטרכרובעICרושיארפסמואFCCההזמ.בשחמההסכמלשירוחאהקלחב,ICרושיארפסמוFCCההזמתיוותלש

.בשחמהלשICרושיאוFCCההזמתיוותלשםוקימהתאגיצמאבהרויאה

תרושקתהיסיטרכלשםיצירחבםינקתומה,2יטוחלאהWAN-הסיטרכו1יטוחלאהLAN-הסיטרכלעתוקבדומIC-הרושיארפסמוFCC-הההזמתויוות.בשחמבתיטוחלאה

.םכלשבשחמהלשICרושיאוFCCההזמתויוותלשםוקימהתאגיצמאבהרויאה

11רצומהתריקס.1קרפ

.83דומעב"יטוחלאLANסיטרכתפלחה"ואר,הפלחהואןוקיתךרוצליטוחלאהLAN-הסיטרכתאריסהלידכ

.85דומעב"יטוחלאWANסיטרכתפלחה"ואר,הפלחהואןוקיתךרוצליטוחלאהWAN-הסיטרכתאריסהלידכ

רשואאלשתיטוחלאתרושקתסיטרכבשחמבוניקתתםא.בשחמהרובעLenovoידי-לעורשואשתיטוחלאתרושקתיסיטרכבקרוךאשמתשהלשי:הרעה.ותואוליעפתשכםיפוצפצעימשיבשחמהוהאיגשתעדוהגצות,ורובעשומישל

תוירוקמתדועתתיוותWindowsהלעפההתכרעמבשמתשהלםישרומרשאםהלשםימגדםעתוירוקמהתדועתתיוות בשחמלךיושמהרצומחתפמוWindowsלשתישרומההסרגה.7הלעפההתכרעמתאשדחמןיקתהלואבשחמהתאליעפהלידכוללהםירפסמהתאוכרטצתשןכתיי.חוטבםוקמבותואורמשוהזעדימודעת.וזתיוותלעםיספדומ

Windows .חוכהםאתמלעואהללוסהתחת,בשחמההסכמלעאצמיהלהלוכיתוירוקמהתדועתתיוות,םגדלםאתהב.7

תבותכבורקבתוירוקמהתדועתתיוותלעףסונעדימתלבקלhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

:בשחמההסכמלעתוירוקמהתדועתתיוותםוקימתאגיצמאבהרויאה

MicrosoftלשתירוקמתיוותWindowsהלעפההתכרעמבשמתשהלםישרומהםימגדםעהעיגמMicrosoftלשתירוקמהתיוותה Windowsוא8 תספדומהלעפההתכרעמלשהסרגה.8.1Windowsהלעפההתכרעמבשומישלהשרומםכלשבשחמהםגדםא.תיוותהלע 8 ProואWindows 8.1 Pro,תכרעמבשמתשהלםגםכלריתמהזןוישירWindowsהלעפהה 7 ProfessionalהלעפההתכרעמבםוקמבWindows 8 ProואWindows 8.1 Pro,יבשחמ.תאזםיפידעמםתאםאLenovoםישרומהWindowsהלעפההתכרעמבשומישל Windowsוא8 םגדלםאתהב.בשחמהתרמוחבילטיגידןפואבדדוקמרשא,םיאתמהןוישירהחתפמבםידיוצמ8.1.חוכהםאתמלעואהללוסלתחתמ,בשחמההסכמלעעיפוהלהיושעMicrosoftלשתירוקמתיוותה,בשחמה

תבותכבורקב,Microsoftלשתירוקמתיוותהלעףסונעדימתלבקל

שמתשמלךירדמ12

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

:בשחמההסכמלעMicrosoftלשתירוקמתיוותהםוקימתאגיצמאבהרויאה

םינייפאמ.םכתושרבשבשחמהתונוכתלשהמישרליכמהזאשונ

:תואבהתולועפהתאועצב,םכתושרבשבשחמהלשתכרעמהינייפאמתאגיצהלידכ

Windowsישמתשמ• .םינייפאמלעוצחל,ןכמרחאל.בשחמלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחלולחתהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 וצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה:8.1.בשחמעדימ!תורדגהלע

ןורכיז

DDR3)ךומנחתמםעלופכ3םינותנבצקבתנרכנוסמתימנידתיארקאהשיגןורכיזילודומ• LV SDRAM)

ןוסחאןקתה

מ"מ9.5ואמ"מ7הבוגב,'ץניא2.5לשהרוצםרוגםעחישקקסידןנוכ•

הבוגמ"מ7,'ץניא2.5הרוצםרוגםעקצומןורכיזןנוכ•

)םימיוסמםימגדב(דבלבןומטמבןוסחארובעM.2גוסמקצומןורכיזןנוכ•

גצ

)TFT(קדםליפלערוטסיזנרטתייגולונכטבשומישהשועינועבצהגצה

:לדוג•

)מ"מ355.6('ץניאE440:14.0ימגדרובע–

)מ"מ396.2('ץניאE540:15.6ימגדרובע–

:היצולוזר•

–LCD:

םגדלםאתהב,900x1600וא768x1366דע:E440ימגדרובע–

םגדלםאתהב,1080x1920וא768x1366דע:E540ימגדרובע–

2048x1536דע:ינוציחגצ–

תוריהבתרקב•

תבלושמהמלצמ•

םינופורקימ•

תדלקמ

13רצומהתריקס.1קרפ

תורושששםעתדלקמ•

)ThinkPadלשעגמהחטשמוTrackPointהעבצההןקתה(ThinkPadלשהעבצההןקתה•

Fnשקמ•

)םימיוסמםימגדב(תירמונתדלקמ•

קשממ

)HDMIרבחמוVGAרבחמ(ינוציחגצלםירבחמ•

בלושמעמשרבחמ•

USBירבחמינש• 3.0

Alwaysרבחמ• On USBדחא)USB 2.0(

•RJ45טנרתארבחמ

1-ב4תילטיגידהידמיסיטרכארוק•

Lenovoרבחמ• OneLink

ACחתמרבחמ•

יטפואןנוכ

Multi-Burnerןנוכ•

תיטוחלאתשרתונוכת

תבלושמתיטוחלאLANתשר•

)םימיוסמםימגדב(תבלושמתיטוחלאWANתשר•

•Bluetoothבלושמ

החטבאינייפאמ

)םימיוסמםימגדב(תועבצאתעיבטארוק•

םיטרפמ.םכלשבשחמהלשםייזיפהםיטרפמהתאטרפמהזקלח

לדוג

:E440ימגדרובע•

)'ץניא13.54(מ"מ344:בחור–

)'ץניא9.41(מ"מ239:קמוע–

)'ץניא1.04(מ"מ26.3:הבוג–

:E540ימגדרובע•

)'ץניא14.84(מ"מ377:בחור–

)'ץניא9.84(מ"מ250:קמוע–

)'ץניא1.05(מ"מ26.6:הבוג–

םוחטלפ

•65 W)222 Btu/hr(90וארתויהלכל W)307 Btu/hr(רתויהלכל)םגדלםאתהב(

)ACחתמםאתמ(למשחרוקמ

60דע50רדתבסוניסלגאובמחתמ• Hz

240דעAC:100חתמםאתמלשאובמחתמ• Vac,5060דע Hz

תוללוסזראמ

שמתשמלךירדמ14

Lithium-ionתוללוסזראמ• (Li-Ion)

הללוסייחךשמ

.Windowsלשתועדוההרוזאבגצומההללוסהבצמלמסתאוקדב,הללוסברתונשלמשחהזוחאבהייפצל•

הלעפהתביבס.םכלשבשחמהלשהלעפההתביבסתודואעדימקפסמהזףיעס

:הביבס

10(רטמ3048:עובקץחלתרימשאלליברמהבוג• )לגר000

הרוטרפמט•

)לגר8000(רטמ2438דעלשםיהבגב–

)95°Fדע35.0°C)41°Fדע5.0°C:הלועפב–

)109°Fדע43.0°C)41°Fדע5.0°C:ןוסחא–

)לגר8000(רטמ2438לעמםיהבגב–

)31.3°C)88°F:עובקץחללעהרימשאללםיאנתבהלועפתעבתיברמהרוטרפמט–

.תוחפל)10°C)50°Fתויהלתבייחהללוסהלשהרוטרפמטה,תוללוסהזראמלשהניעטהךלהמב:הרעה

:תיסחיתוחל•

80%דע8%:הלועפב–

95%דע5%:ןוסחא–

.שמשרואלהרישיהפישחאלל,בטיהתררוואמוהשביהביבסבבשחמהתאומקמ,רשפאהתדימב

:בלומיש

גצלקזנםורגלםילולעםירצויםיילמשחםירישכמשםיקזחהםייטנגמהתודשה.לגורקימרונתוןגזמ,וידר,ררוואמןוגכםיילמשחםירישכמבשחמהמוקיחרה•.חישקהקסידהןנוכבםירומשהםינותנלו

.רחאקזנוארצקםרגיהללולע,רבוחמןקתהלואבשחמהךותללזונךפשנםא.םהלךומסבוא,םירבוחמםינקתהואבשחמהיבג-לעתואקשמוחינתלא•

.קזנלםורגלםילולעתדלקמהךותלםילפונהםיקיקלח.תדלקמהלעמונשעתואולכאתלא•

Lenovoלשתוינכותהלעפההתכרעמתסרגלםאתהבתונתשהלתויושעתוינכותה.רתויהחוטבוהלקהרוצבדובעלםכלעייסלתודעוימה,Lenovoלשתוינכותתונקתומםכלשבשחמב

Windowsבשחמבשארמתנקתומה.

.http://www.lenovo.com/supportתבותכבורקב,Lenovoהעיצמשםירחאבושחמתונורתפותוינכותהתודואםיפסונםיטרפל

WindowsהלעפההתכרעמבLenovoלשתוינכותלהשיג 7Windowsהלעפההתכרעמב LenovoתינכותהךרדLenovoלשתוינכותלתשגלןתינ,7 ThinkVantage® Toolsהרקבהחולךרדוא.

LenovoתינכותהךרדLenovoלשתוינכותלהשיג ThinkVantage Tools

LenovoתינכותהךרדLenovoלשתוינכותלתשגלידכ ThinkVantage Tools,תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל!Lenovo ThinkVantage Tools..תינכותהלאתשגלידכתינכותלשלמסלעםיימעפוצחל,ןכמרחאל

Lenovoתינכותהלשטווינהןולחבםא:הרעה ThinkVantage Toolsידכ.ינדיןפואבתינכותהתאןיקתהלםכילעשרבדהשוריפ,םעמועמתינכותלמסעיפומלמס,הנקתההךילהתתמלשהרחאל.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאל.תינכותהלמסלעםיימעפוצחל,ינדיןפואבתינכותהתאןיקתהל.לעפויתינכותה

Lenovoתינכותהלשטווינהןולחמתשגלןתינןהילאשתוינכותהתאתטרפמהאבההלבטה ThinkVantage Toolsןהלשםילמסהתומשתאו.

.תונימזויהיאלתומיוסמתוינכותשןכתיי,םגדלםאתהב:הרעה

15רצומהתריקס.1קרפ

Lenovoתינכותבתוללכנהתוינכות.1הלבט ThinkVantage Tools

למסהםשתינכותה

Access Connections™טנרטניאלרוביח

Active Protection System™ריוואתירכתנגה

Communications Utilityטנרטניאתודיעו

Lenovo Solution Centerןוחבאתוינכותותכרעמתוניקת

Mobile Broadband Connect3רודםידיינםירישכמלבחרספ

Rescue and Recovery®Enhanced Backup and Restore

Password Managerתואמסיסרגאמ

Power Managerלמשחתכירצירקב

Recovery MediaFactory Recovery Disks

System Updateםינקתהילהנמוןוכדע

הרקבהחולךרדLenovoלשתוינכותלהשיג

לעוצחלןכמרחאלותשגלםכנוצרבהילאשתינכותהלשעטקמהלעוצחל.הרקבהחול!לחתהלעוצחל,הרקבהחולךרדLenovoלשתוינכותלתשגלידכ.םיאתמהקוריהטסקטה

Lenovoתינכותהלשטווינהןולחתאוחתפ,הרקבהחולבםכלהשורדהתינכותהתאאוצמלםיחילצמםכניאםא:הרעה ThinkVantage Toolsםיימעפוצחלולעפויתינכותהלמס,הנקתההךילהתתמלשהרחאל.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאל.תינכותהתאןיקתהלידכםיאתמהםעמועמהלמסהלע.הרקבהחולבתינכותהתאאוצמלולכותו

.האבההלבטבםימושרהרקבהחולבשםימאותהםיקוריהםיטסקטהוםיעטקמה,תוינכותה

.תונימזויהיאלתומיוסמתוינכותשןכתיי,םגדלםאתהב:הרעה

הרקבהחולבתוללכנהתוינכות.2הלבט

הרקבהחולבקוריטסקטהרקבהחולבעטקמהתינכותה

Access ConnectionsטנרטניאותשרLenovo-טנרטניאלרוביח

Active Protection Systemהחטבאותכרעמ

לוקוהרמוחLenovo-ריוואתירכתנגה

Communications Utilityטנרטניאתודיעו-Lenovoלוקוהרמוח

Lenovo Solution CenterהחטבאותכרעמLenovo-ןוחבאתוינכותותכרעמתוניקת

Message Center Plusמתועדוהתוינכות-Lenovo

Mobile Broadband ConnectטנרטניאותשרLenovo-3רודםידיינםירישכמלבחרספ

Rescue and RecoveryהחטבאותכרעמLenovo - Enhanced Backup andRestore

Password Managerהחטבאותכרעמ

תיתחפשמתוחיטבוםישמתשמתונובשחLenovo-תואמסיסרגאמ

Power Managerלוקוהרמוח

החטבאותכרעמ

Lenovo-למשחתכירצירקב

שמתשמלךירדמ16

)ךשמה(הרקבהחולבתוללכנהתוינכות.2הלבט

הרקבהחולבקוריטסקטהרקבהחולבעטקמהתינכותה

Recovery MediaהחטבאותכרעמLenovo-ןרציתורדגהרוזחשירוטילקת

System UpdateהחטבאותכרעמLenovo-םינקתהילהנמוןוכדע

.תונימזויהיאלתומיוסמתוינכותשןכתיי,םכתושרבשבשחמהםגדלםאתהב:הרעה

WindowsהלעפההתכרעמבLenovoלשתוינכותלהשיג Windowsוא8 8.1Windowsהלעפההתכרעמםא Windowsוא8 ידכWindowsשקמלעוצחל,Lenovoלשתוינכותלתשגלידכ,םכתושרבשבשחמבשארמתנקתומ8.1.התואליעפהלידכLenovoלשתינכותלעוצחלןכמרחאלו"לחתה"ךסמלרובעל

לעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה,היוצרהתינכותהתאםיאצומםכניאםא.היוצרהתינכותהתאשפחלידכשופיחםרא'צה

:Lenovoלשתואבהתוינכותבךמותםכתושרבשבשחמה

•Active Protection System

•Lenovo Fingerprint Manager

•Lenovo Companion

•Lenovo Mobile Access

•Lenovo QuickCast

•Lenovo QuickControl

•Lenovo Settings

•Lenovo Solution Center

•Lenovo ThinkVantage Tools

•Lenovo Tools

•Password Manager

•System Update

Lenovoלשתוינכותהתריקס.Lenovoלשתוינכותהמקלחלעעדימקפסמהזאשונ

.תונימזויהיאלתומיוסמתוינכותשןכתיי,םגדלםאתהב:הרעה

•Access Connections (Windows 7)

Accessתינכותה Connectionsתרוצתלשתורדגההלכתאןסחאמםוקימליפורפלכ.םוקימיליפורפלשלוהינוהריציךרוצלתורבחתהבעויסתנכותאיה.דרשמואתיבןוגכ,יפיצפסםוקיממתשרתיתשתלרוביחךרוצלתושרדנהטנרטניאהותשרה

ינדיןפואבתורדגההתאעובקלךרוצאללתשרלתולקבותוריהמברבחתהלןתינ,םוקמלםוקממבשחמהתרבעהתעבםוקימיליפורפןיברבעמידי-לע.םעפלכבבשחמהתאשדחמליעפהלו

•Active Protection System)Windows 7,Windows Windows-ו8 8.1(

Activeתינכותה Protection Systemתייטהןוגכ,ןנוכלקיזהללולעשיאנתההזמםכלשבשחמבםיעוזעזהןשייחרשאכםכלשחישקהקסידהןנוכלעהניגמתכרעמה,לעופוניאחישקהקסידהןנוכרשאכשםושמתאז.לעופוניאאוהרשאכםיקזנינפברתוידימעחישקהקסידהןנוכ.עוזעזואהקזחהדונת,תכרעמהשחםיעוזעזהןשייחשעגרב.םינותנםיליכמםניאשםירוזאלןנוכהלשהביתכהוהאירקהישארתאריבעהלםגהיושעוולשבוביסהתלועפתאהקיספמ.חישקהקסידהןנוכתאבושליעפמאוה,)עוזעזבואהדונתב,תכרעמהתייטהבילמינימיוניש(בושהביציהביבסהש

•Client Security Solution (Windows 7)

Clientתינכותה Security Solutionלוהינבעייסלםגהלוכיאיה.בשחמהתחטבאבעוגפלתונויסינתמילבוחוקלהינותנתחטבאידי-לעבשחמהלעהניגמ.בשחמהתחטבארופישלםיכרדעיצהלןכו,בשחמהלשהחטבאהתורדגהרחאבקעמבוהחכשנשהמסיסרוזחשב,תואמסיס

•Communications Utility (Windows 7)

17רצומהתריקס.1קרפ

Communicationsתינכותה Utilityםיבלושמהעמשהינקתהוהמלצמהתורדגהתאעובקלםכלתרשפאמ.

•Lenovo Fingerprint Manager)Windows 7,Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoתינכותה,תועבצאתעיבטארוקבתדיוצמםכלשתכרעמהםא Fingerprint Managerהתואךיישלוםכלשעבצאהתעיבטתאםושרלםכלתרשפאמ.החוטבוהטושפשמתשמתשיגרשפאלוהמסיסהתאףילחהללוכיעבצאהתעיבטתומיא,ךכמהאצותכ.םכלשWindowsתמסיסל

•Lenovo Companion)Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoילכהתוכזברשפאתמרבדהןתואןיבהלותכרעמברתויבתובוטהתונוכתלתשגלטושפולק Companion.בושמתשה-Lenovo Companionידכבשחמלתישיאומאתוהשםירזיבאהתאגיצהלותוירחאהבצמתאקודבל,ןכדעלןכותכרעמתוניקתתאלהנל,שמתשמלךירדמלתשגל,בשחמהתאםושרלםיאשונבתושדחבתועיבקבןכדעתהלידכםינמיהמתורוקממםיגולבוםירמאמאורקלוLenovoלשםימורופבןייעל,תוצעוםיזמראורקלםגולכות.םכלש.םכלשהשדחהתכרעמהתאריכהלםכלעייסישLenovoלשידעלבןכותללוכהזםושיי.םייגולונכט

•Lenovo Mobile Access)Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoתינכותהתרזעב Mobile Access,תולעפהשוכרלוןובשחלףסכףיסוהל,ןובשחרוצילולכות.םידיינםירישכמלבחרהספהרוביחתאלהנלולכות.םכלשןובשחהתועצמאבםידיינםירישכמלבחרספלש

•Lenovo QuickControl)Windows 7,Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoתינכותה QuickControlלהנלוהנרקהתורדגהתונשל,ןמסבטולשלולכות,לשמל;םכחהןופלטהךרדקוחרמבשחמבטולשלםכלתרשפאמ.המדקבםילעופהתונולחוםימושיי

•Lenovo Tools)Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoתינכותה Toolsןוגכ,תוינכותלשןווגמלהלקהשיגתועצמאברתויהחוטבוהלקהרוצבדובעלםכלתעייסמLenovo Fingerprint Manager,Lenovo Solution Centerדועו.

•Lenovo Settings)Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoתינכותה Settingsתדיינהמחהדוקנלותכיפהידי-לע,בשחמבשומישהתייווחתארפשלםכלתרשפאמ)Windows תורדגהתעיבק,)דבלב8.םיבורמתשריליפורפלשלוהינוהריציולמשחהתכירצתורדגהבוטימ,עמשוהמלצמ

•Lenovo Solution Center)Windows 7,Windows Windows-ו8 8.1(

Lenovoתינכותה Solution Centerעדימוהחטבאבצמ,תכרעמהאשונבעדימףוסיא,ןוחבאתוקידבתבלשמאיה.בשחמבתויעברותפלםכלתרשפאמ.םייבטימתכרעמיעוציבתגשהלתוצעוםיזמרןכו,הכימתאשונב

•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)

Lenovoתינכותה ThinkVantage Toolsןוגכ,תוינכותלשןווגמלהלקהשיגתועצמאברתויהחוטבוהלקהרוצבדובעלםכלתעייסמLenovoFingerprint Managerו-Lenovo Solution Center.

•Message Center Plus (Windows 7)

Messageתינכות Center Plusמתובושחתועדוהיטמוטואןפואבהגיצמ-Lenovo,תאםיכירצמהםיאנתלעגונבותכרעמינוכדעלעגונבתוארתהןוגכ.םכבלתמושת

•Mobile Broadband Connect (Windows 7)

Mobileתינכותה Broadband Connectסיטרכתועצמאב)3רוד(םידיינםירישכמלבחרספתשרלבשחמהתארבחלםכלתרשפאמWANךמתניטוחלא.

•Password Manager)Windows 7,Windows Windows-ו8 8.1(

Passwordתינכותה ManagerלשתוינכותוטנרטניאירתאביטמוטואןפואבתומיאיטרפתאלממותדכולWindows.

•Power Manager (Windows 7)

Powerתינכותה Managerלשלמשחהתכירצתורדגהתאםיאתהלןתינוזתינכותתועצמאב.בשחמהרובעאלמושימג,חונלמשחתכירצלוהינתקפסמ.למשחבןוכסיחלתכרעמהיעוציבןיברתויבבוטהןוזיאהתגשהל,בשחמה

•Recovery Media (Windows 7)

Recoveryתינכותה Media)ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכלשןכותהתארזחשלםכלתרשפאמ)תוששואתהתיידמ.

•Rescue and Recovery (Windows 7)

Rescueתינכותה and Recoveryםכלרוזעלתולוכישימצעתורישברוזחשתוינכותלשהרדסתללוכאיה.דחאןצחלםערוזחשותוששואתהןורתפאיה.Windowsהלעפההתכרעמתאליעפהלןתינאלרשאכםג,הסירקרחאלתכרעמהתארזחשלוהרזעלבקל,בשחמבתויעבןחבאל

•System Update)Windows 7,Windows Windows-ו8 8.1(

Systemתינכותה Updateלשתוינכותללוכ,הנכותןוכדעתוליבחלשהנקתהוהדרוהידי-לעתונכדועמבשחמבתונכותהשאדוולםכלתרשפאמThinkVantage,ינוכדע,םינקתהילהנמUEFI BIOSישילשדצימרוגלשתורחאתוינכותו.

שמתשמלךירדמ18

בשחמבשומיש.2קרפ

.בשחמהיביכרמקלחבשומישתודואעדימקפסמהזקרפ

:םיאבהםיאשונהתאליכמהזקרפ

19דומעב"בשחמהםושיר"•

19דומעב"תוצופנתולאש"•

24דומעב"םידחוימםישקמ"•

27דומעב"ThinkPadלשהעבצההןקתהבשומיש"•

28דומעב"למשחהתכירצלוהינ"•

32דומעב"תשרלרוביח"•

35דומעב"הידמיטלומותוגצמ"•

38דומעב"עמשינייפאמבשומיש"•

38דומעב"המלצמבשומיש"•

39דומעב"יטפואהןנוכבשומיש"•

39דומעב"קזבהתיידמסיטרכבשומיש"•

בשחמהםושיר,ףסונב.תרחאהרומחהיעבואתרזוחהאירקלשהרקמברשקםכתארוצילLenovo-לרשפאמהעדימםינותנדסמלןזומ,םכלשבשחמהתאםימשורםתארשאכ.םימושרםישמתשמלםיבחרומםיתורישותויוכזםיעצומםימיוסמםימוקימב

:תואבהתובטההתאםגולבקת,Lenovoלצאםכלשבשחמהםושירב

הרזעלLenovoלאהיינפתעברתויריהמתוריש•

םידחוימםיעצבמוםניחתונכותתודואתויטמוטואתועדוה•

.ךסמהלעשתוארוההתאועצבוhttp://www.lenovo.com/registerתבותכבורקב,Lenovo-בםכלשבשחמהתאםושרלידכ

Windowsהלעפההתכרעמבםישמתשמםתאםא Lenovoתינכותהתועצמאבםכלשבשחמהתאםושרלולכות,7 Product Registration,שארמתנקתומה.םכלשבשחמהתאםושרלידכךסמהלעשתוארוההתאועצב.המןמזךשמבבשחמבושמתשתשרחאליטמוטואןפואבלעפותוזתינכות.בשחמב

תוצופנתולאש.בשחמבשומישהתאבטמלםכלורזעישתוצעהמכןלהל

:תוצופנתולאשלתובושתותויעבןורתפבהרזעןוגכעדימרתאלידכןלהלשטנרטניאהףדבורקב,בשחמהלשרתויבםיבוטהםיעוציבהתאגישהלידכhttp://www.lenovo.com/support/faq

?תרחאהפשבשמתשמלךירדמהתאלבקלןתינםאה

.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאל.http://www.lenovo.com/supportתבותכבורקב,תרחאהפשבשמתשמלךירדמהתאדירוהלידכ•

?םיכרדבינארשאכהללוסברתויליעישומישתושעללכואדציכ

.30דומעב"למשחבןוכסיחיבצמ"ואר,םיצבקרומשלואתוינכותמתאצלילבמבשחמהתלועפתאתוהשהלידכואלמשחבןוכסיחל•

30דומעב"למשחהתכירצתוינכותלוהינ"ואר.למשחתכירצתוינכותוליחהוורצ,למשחבןוכסיחוםיעוציבןיברתויבבוטהןוזיאהתלבקל•

לוהינ"ואר,הללוסבשומישהתודואףסונעדימתלבקל.הללוסהתאצוהידי-לעהללוסהתונקורתהתאעונמלןתינ,ךוראןמזקרפךשמביובכבשחמהםא•.28דומעב"למשחהתכירצ

?קצומהןורכיזהןנוכבואחישקהקסידהןנוכבםירומשהםינותנחטבואמןפואבקוחמלדציכ

.השרומ-יתלבשומישוהבינגינפמבשחמהלעןגהלולכותדציכדומללידכ45דומעב"החטבא"4קרפףיעסבונייע•

© Copyright Lenovo 2013, 201519

Passwordתינכותושמתשה• Managerתינכותהלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,םיטרפתלבקל.םכלשבשחמבםירומשהםינותנהלעןגהלידכ.

ןורכיזהןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנתקיחמלעגונבהעדוה"התאאורקלודיפקה,קצומהןורכיזהןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנוקחמתשינפל•.51דומעב"קצומה

?םינושםימוקיממרבחתהלדציכ

:תבותכבורקב,תיטוחלאהתשרבהיעבןורתפל•http://www.lenovo.com/support/faq

Accessתינכותהתקפסמשתשרהתונוכתתאולצנ• Connections)הלעפההתכרעמבWindows Lenovo-ב'םוקימלתועדומ'תינכותהוא,)7 SettingsWindowsהלעפההתכרעמב( Windows-ו8 8.1(.

.32דומעב"םייטוחלאםירוביח"ואר,בשחמהלשתויטוחלאהתונוכתבשומישתודואףסונעדימתלבקל•

.42דומעב"םיכרדבבשחמבשומיש"ףיעסבתועיפומהתוצעבןייעלודיפקה,רתויחוטבןפואבעוסנלידכ•

.תיטוחלאהתשרהתונוכתתאתיבשהלואליעפהלידכF8ושיקה•

?תובורקםיתעלינוציחגצרבחלואתוגצמריבעהלדציכ

.35דומעב"ינוציחגצבשומיש"ףיעסבעיפומהלהונלםאתהבלועפלודיפקה•

.ינוציחגצבןהובשחמהגצבןהטלפגיצהלםכלתרשפאמ'הדובעהןחלושתבחרה'היצקנופה•

?ןקתהףילחהלוארבחלדציכ

.61דומעב"םינקתהתפלחה"6קרפואר,םכלשבשחמבםינקתהתפלחהתודואםיפסונםיטרפתלבקל•

?תושעליילעהמ.תדרויולשהדובעהתוריהמוהמןמזרבכבשחמבשמתשמינא

.111דומעב"תויעבתעינמלתויללכתוצע":תואבהתוצעלםאתהבולעפ•

.שארמתונקתומהןוחבאהתונכותתועצמאבםכמצעבתויעבונחבא•

.53דומעב"תוששואתהאשונבתיללכהריקס"5קרפףיעסבתוששואתהתונורתפושפח•

.ולוקקזתשכןווקמהשמתשמלךירדמלתשגלתורשפאםכלהיהתאלשהרקמל,בשחמהדילםתואורמישוםיאבהםיקלחהתאוסיפדה

97דומעב"השדחהלעפהתכרעמתנקתה"•

115דומעב"ביגהלקיספמבשחמה"•

126דומעב"למשחתקפסאלתורושקהתויעב"•

עגמ-ברךסמבשומיש.םימיוסמםימגדבןימזה,עגמ-ברךסמבשומישלתוארוהקפסמהזאשונ

רבכעתולועפותוצופנעגמתולועפ

Windowsהלעפההתוכרעמב,ןהלתוליבקמהרבכעהתולועפותוצופנהעגמהתולועפמקלחתוטרופמהאבההלבטב 7,Windows Windows-ו8 8.1.

.ןלהלשםירויאהמהנושתואריהליושעםכלשבשחמהךסמ:הרעה

שמתשמלךירדמ20

רבכעתולועפ)דבלבעגמימגד(עגמתולועפתומישמ

הלועפחותפםושייבעצבלואםושייחותפלידכםושיילםאתהב,הקיחמוהרימש,קתעהןוגכ

.וצחל.ושיקה

ואהלילגהלגרסתאוזיזה,רבכעהלגלגתאובבוס.וקילחהתונומתוםיפד,תומישרןוגכםיטירפבלולגלידכ.הלילגהץחלעוצחל

.טירפוררגווקיזחה,וצחל.יוצרהםוקימהלאטירפוררגטקייבואזיזהלידכ

.רוחאלרבכעהלגלגבוביסךותCtrlלעושיקה.וזלוזתועבצאיתשוברקהגוצתהתנטקהל

.םינפלרבכעהלגלגבוביסךותCtrlלעושיקה.וזמוזתועבצאיתשוקיחרההגוצתהתלדגהל

ןכמרחאלוטירפלערתויואתועבצאיתשוחינהטירפבבוסלידכםימגדבתכמתנוזהלועפ(םכיתועבצאתאובבוס.)דבלבםימיוסמ

.בוביסהלמסלעוצחל,בוביסבךמותםושייהםא

.הלופכהציחל.הקזחהוהשקהתויורשפארפסמםעטירפתחותפלידכ

21בשחמבשומיש.2קרפ

Windowsהלעפההתוכרעמברבכעתולועפועגמתולועפ Windows-ו8 8.1.

Windowsהלעפההתוכרעמבתוכמתנה,ןהלוליבקמהרבכעהתולועפועגמהתולועפמקלחתוטרופמהאבההלבטב Windows-ו8 8.1.

.ןלהלשםירויאהמהנושתואריהליושעםכלשבשחמהךסמ:הרעה

רבכעתולועפ)דבלבעגמימגד(עגמתולועפתומישמ

תודוקפתאםיליכמבסמרא'צהתאגיצהלידכףותיש,שופיח,תורדגה,לחתהןוגכ,תכרעמהםינקתהו

ואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.םינפיפלכינמיההצקהמםכעבצאתאוקילחה.ךסמהלשהנותחתה

לשהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה.םינפיפלכילאמשההצקהמםכעבצאתאוקילחהםיחותפהםימושייהןיברובעלידכרובעלידכץוחללוכישמה.וצחלןכמרחאלוךסמה.םיחותפהםימושייהןיב

הנורחאלשומישהשענםהבשםימושייגיצהלידכהמישרהמליעפםושיירוחבלוא

הצקבץוחיפלכוםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה.ילאמשה

לשהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעהךרואלהטמיפלכותואוזיזהןכמרחאלו,ךסמהםושייהלעוצחל,רוחבלידכ.ךסמהלשינמיהודצ.יוצרה

Windows"לחתה"ךסמבםימושייהלכתאגיצהלידכ 8.1:

.ןוילעההצקהלאהלעמיפלכוקילחה•

בורקםקוממה,)(הטמלץחהלעושיקה•."לחתה"ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפל

Windows 8:

ואןוילעההצקהמםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה.םימושיילכלעושיקהו,ןותחתה

Windows 8.1:

הניפלבורקםקוממה,)(הטמלץחהלעוצחל."לחתה"ךסמהלשהנותחתהתינמיה

Windows 8:

קיררוזאלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחללכלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"ךסמב.םימושייה

שמתשמלךירדמ22

רבכעתולועפ)דבלבעגמימגד(עגמתולועפתומישמ

,"לחתה"ךסמבשםיחיראהתאתישיאםיאתהלידכםושיילשהנקתהריסהלידכוא

Windows 8.1:

,ןותחתהואןוילעההצקהמםינפיפלכוקילחה•

ושיקהןכמרחאלותישיאהמאתהלעושיקה.יוצרהלמסהלע

.יוצרהלמסהתאוקיזחהוושיקה•

Windows 8:

למסעיפוישדעהטמיפלכיוצרהלמסהתאוזיזה.םכעבצאתאוררחשןכמרחאל,)(גוית

Windows 8.1:

רוזאלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל•תישיאהמאתהלעוצחל,"לחתה"ךסמבקיר.יוצרהלמסהלעוצחלןכמרחאלו

רבכעהןצחלתועצמאביוצרהלמסהלעוצחל•.ינמיה

Windows 8:

רבכעהןצחלתועצמאביוצרהלמסהלעוצחל.ינמיה

ןוגכ,םושייהתודוקפתאחותפםושייבגיצהלידכםושיילםאתהב,הקיחמוהרימש,קתעה

,ןותחתהואןוילעההצקהמםכעבצאתאוקילחה.םינפיפלכ

רבכעהןצחלתועצמאבחותפםושיילעוצחל.ינמיה

הצקהלאןוילעההצקהמםכעבצאתאוקילחהיחכונהםושייהתארוגסלידכ.ןותחתה

,ךסמהלשןוילעההצקהלאןמסהתאוריבעהרחאלוילאמשהרבכעהןצחלתאוקיזחהווצחלוררחש.ךסמהתיתחתלאןמסהתאוריבעהןכמתיתחתלועיגתשכילאמשהרבכעהןצחלתא.ךסמה

עגמ-ברךסמבשומישלתוצע

ואעגמהחטשמבעוגפללולערבדהשןוויכמ,ךסמהלעיתכתמץפחחינהלואץחלליעפהלןיא.תיטסלפהבכשבהפוצמהתיכוכזחולאוהעגמ-ברהךסמה•.תולקתלולםורגל

.שומישלרשואמהילטיגידהטעהדבלמםיצפחואתופפכבתוסוכמהתועבצא,םיינרופיצתועצמאבךסמבטלקןיזהלןיא•

.עבצאהטלקקוידתאעובקןפואבונקת,המאתה-יאמענמיהלידכ•

23בשחמבשומיש.2קרפ

עגמ-ברךסמיוקינלתוצע

.עגמ-ברהךסמהיוקינינפלבשחמהתאובכ•

.יוקינירמוחבושמתשתלא.ןפגרמצתסיפבואךומתלוטנוהכר,השביתילטמבושמתשה,עגמ-ברהךסמהמקבאואעבצאתועיבטתרסהל•

.ךסמהלעץחלליעפהלןיא.הטמלהלעמלמתונידעבךסמהתאובגנ•

םידחוימםישקמ.רתויהליעיוהלקהרוצבדובעלםכלעייסלםידעוימה,םידחוימםישקמרפסמללוכםכלשבשחמה

ThinkPadלשםידחוימםישקמ Edge E440ThinkPadלשםיירקיעהםידחוימהםישקמהימוקימתאגיצמאבהרויאה Edge E440.

תויצקנופישקמ1

FnתייצקנופתאתיבשהלואליעפהלידכFn+Escלעושיקה:+• Lock.

Fnתייצקנופרשאכ Lockןווחמ:תתבשומFn Lockתורישיושיקה,םישקמהמדחאלכלשתדחוימההיצקנופהתאליעפהלידכ.)לדחמתרירבבצמ(יובכ.םיאתמההיצקנופהשקמוFnשקמהלעוצחל,F1-F12ןיזהלידכ.תויצקנופהישקמלע

Fnתייצקנופרשאכ Lockןווחמ:תלעפומFn Lockןיזהלידכ.קלודF1-F12,תדחוימההיצקנופהתאליעפהלידכ.תויצקנופהישקמלעתורישיושיקה.םיאתמההיצקנופהשקמלעוFnשקמהלעושיקה,םישקמהמדחאלכלש

.קלודםילוקמרהתקתשהןווחמ,םיקתשומםילוקמרהרשאכ.םילוקמרהתקתשהלוטיבלואהקתשהלשמשמ:•

ואF1,F2לעושיקה,לוקהתאליעפהלידכ.בשחמהתאבושוליעפתרשאכקתשומראשיילוקה,םכלשבשחמהתאובכתןכמרחאלולוקהתאוקיתשתםאF3.

.םילוקמרהתמצועתתחפהל:•

.םילוקמרהתמצועתרבגהל:•

.קלודםינופורקימהתקתשהןווחמ,םיקתשומםינופורקימהרשאכ.םינופורקימהתקתשהלוטיבלואהקתשהל:•

.גצהתוריהבתתחפהלשמשמ:•

.גצהתוריהבתרבגהלשמשמ:•

וצחל,לדחמתרירבכתרדגומהתוריהבהתמרתאתונשלידכ.םישקמהינשלעהציחלידי-לעבשחמהגצלשתוריהבהתמרתאינמזןפואבתונשלןתינ.םייוצרהםייונישהתאועצבוךסמהתוריהבתאןנווכלעוצחל,ןכמרחאל.Windowsלשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסלעינמירבכעהןצחלתועצמאב

שמתשמלךירדמ24

.35דומעב"הידמיטלומותוגצמ"ואר,ףסונעדימתלבקל.ינוציחגצובשחמהגצןיבהגוצתהטלפםוקימתרבעהלשמשמ:•

.ןימזWindows+Pםישקמהףוריצםג,ינוציחגצלבשחמהגצןיברובעלידכ:הרעה

"םייטוחלאםירוביח"ףיעסבונייע,תיטוחלאהתשרהתונוכתתודואףסונעדימל.תינבומהתיטוחלאהתשרהתונוכתלשהתבשהואהלעפהלשמשמ:•.32דומעב

•:Windows-ב Windows-ו8 .תורדגהםרא'צהתחיתפ:8.1Windows-ב .הרקבהחולתחיתפ:7

•:Windows-ב Windows-ו8 .שופיחםרא'צהתחיתפ:8.1Windows-ב .Windowsלששופיחהתחיתפ:7

.םתחתפשתוינכותהתגצהל:•

•:Windows-ב Windows-ו8 .תוינכותהלכתגצה:8.1Windows-ב .בשחמתחיתפ:7

•Fn+B:שקמלשהיצקנופלההזBreak.

•Fn+P:שקמלשהיצקנופלההזPause.

•Fn+S:שקמלשהיצקנופלההזSysRq.

•Fn+K:שקמלשהיצקנופלההזScrLK.

Windowsחתפמ2

Windowsהלעפההתכרעמב Windowsהלעפההתוכרעמב.לחתהטירפתהתאחותפלידכWindowsשקמלעושיקה,7 Windows-ו8 שקמלעושיקה,8.1Windowsלחתה"ךסמהותיחכונההדובעהתביבסןיברובעלידכ".

.Windowsהלעפההתכרעמלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,םירחאםישקמםעבולישבWindowsשקמבשומישהתודואעדימתלבקל

ThinkPadלשםידחוימםישקמ Edge E540ThinkPadלשםיירקיעהםידחוימהםישקמהימוקימתאגיצמאבהרויאה Edge E540.

םיפסונרוציקישקמ1

:םיפסונרוציקישקמהעבראבדיוצמםכלשבשחמהשןכתיי

25בשחמבשומיש.2קרפ

ןובשחמהתלעפהל:•

הלעפההתכרעמתליענל:•

לדחמהתרירבןפדפדתחיתפל:•

בשחמתחיתפל:•

.םינימזויהיאלרוציקהישקמשןכתיי,םכתושרבשבשחמהםגדלםאתהב:הרעה

תירמונתדלקמ2

.םירפסמלשהריהמהדלקהלתירמונהתדלקמבשמתשהלםכתורשפאב

.הנימזהיהתאלתירמונהתדלקמהשןכתיי,םכתושרבשבשחמהםגדלםאתהב:הרעה

Windowsחתפמ3

Windowsהלעפההתכרעמב Windowsהלעפההתוכרעמב.לחתהטירפתהתאחותפלידכWindowsשקמלעושיקה,7 Windows-ו8 שקמלעושיקה,8.1Windowsלחתה"ךסמהותיחכונההדובעהתביבסןיברובעלידכ"

.Windowsהלעפההתכרעמלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,םירחאםישקמםעבולישבWindowsשקמבשומישהתודואעדימתלבקל

תויצקנופישקמ4

FnתייצקנופתאתיבשהלואליעפהלידכFn+Escלעושיקה:+• Lock.

Fnתייצקנופרשאכ Lockןווחמ:תתבשומFn Lockתורישיושיקה,םישקמהמדחאלכלשתדחוימההיצקנופהתאליעפהלידכ.)לדחמתרירבבצמ(יובכ.םיאתמההיצקנופהשקמוFnשקמהלעוצחל,F1-F12ןיזהלידכ.תויצקנופהישקמלע

Fnתייצקנופרשאכ Lockןווחמ:תלעפומFn Lockןיזהלידכ.קלודF1-F12,תדחוימההיצקנופהתאליעפהלידכ.תויצקנופהישקמלעתורישיושיקה.םיאתמההיצקנופהשקמלעוFnשקמהלעושיקה,םישקמהמדחאלכלש

.קלודםילוקמרהתקתשהןווחמ,םיקתשומםילוקמרהרשאכ.םילוקמרהתקתשהלוטיבלואהקתשהלשמשמ:•

ואF1,F2לעושיקה,לוקהתאליעפהלידכ.בשחמהתאבושוליעפתרשאכקתשומראשיילוקה,םכלשבשחמהתאובכתןכמרחאלולוקהתאוקיתשתםאF3.

.םילוקמרהתמצועתתחפהל:•

.םילוקמרהתמצועתרבגהל:•

.קלודםינופורקימהתקתשהןווחמ,םיקתשומםינופורקימהרשאכ.םינופורקימהתקתשהלוטיבלואהקתשהל:•

.גצהתוריהבתתחפהלשמשמ:•

.גצהתוריהבתרבגהלשמשמ:•

וצחל,לדחמתרירבכתרדגומהתוריהבהתמרתאתונשלידכ.םישקמהינשלעהציחלידי-לעבשחמהגצלשתוריהבהתמרתאינמזןפואבתונשלןתינ.םייוצרהםייונישהתאועצבוךסמהתוריהבתאןנווכלעוצחל,ןכמרחאל.Windowsלשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסלעינמירבכעהןצחלתועצמאב

.35דומעב"הידמיטלומותוגצמ"ואר,ףסונעדימתלבקל.ינוציחגצובשחמהגצןיבהגוצתהטלפםוקימתרבעהלשמשמ:•

.ןימזWindows+Pםישקמהףוריצםג,ינוציחגצלבשחמהגצןיברובעלידכ:הרעה

"םייטוחלאםירוביח"ףיעסבונייע,תיטוחלאהתשרהתונוכתתודואףסונעדימל.תינבומהתיטוחלאהתשרהתונוכתלשהתבשהואהלעפהלשמשמ:•.32דומעב

•:Windows-ב Windows-ו8 .תורדגהםרא'צהתחיתפ:8.1Windows-ב .הרקבהחולתחיתפ:7

•:Windows-ב Windows-ו8 .שופיחםרא'צהתחיתפ:8.1Windows-ב .Windowsלששופיחהתחיתפ:7

שמתשמלךירדמ26

.םתחתפשתוינכותהתגצהל:•

•:Windows-ב Windows-ו8 .תוינכותהלכתגצה:8.1Windows-ב .בשחמתחיתפ:7

•Fn+B:שקמלשהיצקנופלההזBreak.

•Fn+P:שקמלשהיצקנופלההזPause.

•Fn+S:שקמלשהיצקנופלההזSysRq.

•Fn+K:שקמלשהיצקנופלההזScrLK.

ThinkPadלשהעבצההןקתהבשומישThinkPad-מוTrackPoint1העבצההדתימבכרומThinkPadלשהעבצההןקתה trackpad2.לשעגמהחטשמThinkPadשיגרהליעפרוזאאוהולוכםכלרשפאמ4הלילגהרוזא.ליגררבכעבםייוצמהינמיהוילאמשהםינצחלהלשהזלההזהןפואבםילעופ5ינמיהו3ילאמשההציחלהרוזא.תועבצאהתעונתל.ןוויכלכב,םיכמסמואטנרטניאיפדלולגל

.אבהרויאהמתצקמבהנושתואריהלהיושעםכלשבשחמהלשתדלקמה:הרעה

TrackPointהעבצההדתיבשומיש

העבצההדתיךא.ןמסהתאזיזהלולכותןכמרחאל.תדלקמלליבקמהןוויכלכבהעבצההדתילשהסכמהלעוצחל,TrackPointהעבצההדתיבשמתשהלידכ.העבצההדתילעלעפומהץחלהתדימבהיולתןמסהלשהזוזתהתוריהמ.המוקממזוזתאלהמצע

ThinkPadלשעגמהחטשמבשומיש

ThinkPad-ה trackpadהכירעואהאירק,טנרטניאבהשילגתעבךסמהלעבבוסלואלולגל,קחרתהל,ברקתהלולכותותועצמאבשעגמ-יובירבךמותבשחמב.ךמסמלש

ThinkPadלשהעבצההןקתהלשתישיאהמאתה

.ThinkPadהעבצההןקתהלשתובחרומהתויצקנופהתאליעפהלידכThinkPadלשהעבצההןקתהתאתישיאםיאתהלןתינ

:תואבהתולועפהתאועצב,ThinkPadלשהעבצההןקתהתאתישיאםיאתהלידכ

.הרקבהחוללאורבע.1

27בשחמבשומיש.2קרפ

.ThinkPad!רבכע!לוקוהרמוחלעוצחל.2

.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפ.3

הסכמהתפלחה

.שדחהסכמבופילחהלולכות,המןמזךשמבהסכמבושמתשתשרחאל.הרסהלןתינTrackPointהעבצההדתיהצקבש1הסכמה

ליכמהםיאתמהסכמבTrackPointלשהסכמהתאףילחהלודיפקה.אבהרויאבגצומכ,aםיצירחליכמםכלשבשחמבשמשמשTrackPointלשהסכמה:הרעה.םיצירח

למשחהתכירצלוהינבצקבלמשחםיכרוצםינושבשחמיביכר.הללוסהחתמתועצמאבבשחמהתאםיליעפמםתא,למשחיעקשםהבןיאשתומוקמבבשחמבשמתשהלםכילערשאכ.רתוירהמהללוסהחוכתאםיכרוצםתאךכ,ברלמשחםיכרוצהםיביכרברתויםישמתשמםתאשלככ.הנוש

תחקלםכלתרשפאמאיהשםושמ,םיקסעבהכפהמלהאיבהתודיינה.למשחלרבוחמוניאבשחמהרשאכרתויברןמזדובעלםכלתורשפאמThinkPadתוללוס.למשחעקשבםייולתתויהלילבמרתויברןמזדובעלםכלורשפאיThinkPadתוללוס.םוקמלכלהדובעהתא

הללוסהבצמתקידב.הללוסברתונשלמשחהזוחאתאגיצמWindowsלשתועדוההרוזאבגצומההללוסהבצמלמס

השק,םינושםיכרצוםיגהנמשישמתשמלכלשןוויכמ.הניעטלהניעטןיבבשחמהתללוסבשמתשהלולכותובשןמזהךשמתאעבקיהללוסבםכלששומישהבצק:םיירקיעםימרוגינשםימייק.הללוסלשהניעטקיפסתןמזהמכלשארמתוזחל

.דובעלםיליחתמםתאשןמזבהללוסבןועטהלמשחהתומכ•

:בשחמבםכלששומישהןפוא•

.קצומהןורכיזהןנוכלואחישקהקסידהןנוכלהשיגהתורידת–

.בשחמהגצרובעםתרדגהשתוריהבהתמר–

.תיטוחלאהתשרהתונוכתבשומישהתורידת–

:תואבהתולועפהתאועצב,הללוסהבצמלעטרופמעדימגיצהלידכ

Windowsישמתשמ• Powerתינכותהתאוחתפ:7 Managerהללוסתינושלהלעוצחלו.

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 Lenovoתינכותהתאוחתפ:8.1 Settingsלמשחתכירצלעוצחלו.

Windowsהלעפההתכרעמבהללוסהתארתהלשהלעפה 7

Windowsהלעפההתכרעמב גצות,הארתהעמשית:םיעוריאהשולשושחרתי,תמיוסמהמרלתחתמדרויהללוסהחוכרשאכשךכבשחמהתאתנכתלןתינ,7.הבכייLCD-הךסמוהעדוה

:תואבהתולועפהתאועצב,הללוסהתארתהתאליעפהלידכ

שמתשמלךירדמ28

Powerתינכותהתאוליעפה.1 Manager.

.תויללכלמשחתורדגהתינושלהלעוצחל.2

.הלועפהתאורידגהולמשחהתכירצתמרלשזוחאהתאורידגה,תיטירקהדימבהשלחהללוסתארתהואהשלחהללוסתארתהרובע.3

תאשדחיבשחמהרשאכעיפותאיה,הגצוהאלןיידעהארתההתעדוהךא,השלחהללוסהרשאכ"הניש"בצמלוא"הנתמה"בצמלסנכנבשחמהםא:הרעה.העדוההגצותשכרושיאלעוצחל,הליגרהתוליעפהשודיחל.ותלועפ

חתמםאתמבשומישםרזרוקמבשומישתעב.AC-החתמםאתמתועצמאבACחתמרוקממואבשחמהלשןוי-םויתילהתוללוסזראממעיגהללוכיבשחמהתלעפהלץוחנהלמשחה.יטמוטואןפואבתנעטנהללוסה,למשח

:םייסיסבםיביכרינשליכמבשחמהםעדחיבקפוסמשחתמהםאתמ

.בשחמהםעשומישלAC-החתמתאריממשיאנשה•

.יאנשלולמשחהעקשלרבחתמשלמשחהלבכ•

.םכלשבשחמלרומחקזנםורגללולעםיאתמאללמשחלבכבשומיש:בלומיש

AC-החתמםאתמרוביח

.תואבהתולועפהתאועצב,AC-החתמםאתמתארבחלידכ

:אבהרדסבתולועפהתאעצבלודיפקה:הרעה

.למשחעקשללמשחהלבכתאורבח.1

.יאנשללמשחהלבכתאורבח.2

.בשחמהלשAC-החתמרבחמלAC-החתמםאתמתאורבח.3

AC-החתמםאתמבשומישלתוצע

.למשחהעקשמותואוקתנ,שומישבוניאחתמהםאתמרשאכ•

.וילארבוחמאוהרשאכחתמהםאתמלמשחהלבכתאהקזוחבוכרכתלא•

.)10°C)50°Fתוחפלאיההלשהרוטרפמטהשאדוולודיפקה,הללוסהתניעטינפל•

:םיאבהםיאנתהמדחאלכבהללוסהתאןועטלםכילע.תנקתומהללוסהובשחמלרבוחמחתמהםאתמרשאכהללוסהתאןיעטהלולכות•

.השדחהללוסתנקתומרשאכ–

.ךומנהללוסברתונשלמשחהזוחארשאכ–

.ברןמזשומישבהתייהאלהללוסהרשאכ–

הללוסהתניעטואהללוסהתאןיעטהלםכילע,ךומנהללוסברתונשלמשחהשהעירתמהללוסהתארתהרשאכוא,ךומנהללוסברתונשלמשחהזוחאשםילגמםתארשאכ.הנועטהללוסבהפילחהל

,תועשששדעשולשךותהאולמבןעטיתהללוסה.בשחמלרבחמהתאוסינכהןכמרחאלוAC-החתמםאתמתאהילאורבח,למשחתדוקנםכתברקבשיםאלשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסךרד,תעלכבהללוסהתניעטבצמתאקודבלולכות.תיזיפההביבסבוהללוסהלדוגביולתהניעטלשרדנהןמזהקרפ.בוריקב

Windows.

.95%-מהובגהלשהניעטהזוחארשאכהללוסהתניעטתאליחתמוניאבשחמה,הללוסהייחתארשפאהלככךיראהלידכ:הרעה

הללוסהייחתכראה:ןלהלשתולועפהתאועצב,הללוסהייחתאןתינשלככךיראהלידכ

.ןיטולחלןקורתתאיהשדעהללוסבושמתשה•

לשתועדוההרוזאבגצומההללוסהבצמלמסתרזעבהאולמבהנועטהללוסהםאקודבלןתינ.בושהבושמתשתשינפלאלמןפואבהללוסהתאוניעטה•Windows.

.למשחבןוכסיחהיבצמןוגכ,למשחהתכירצלוהינינייפאמבדימתושמתשה•

29בשחמבשומיש.2קרפ

למשחהתכירצתוינכותלוהינ.למשחהתכירצתינכותלשתורדגההתאומיאתה,למשחבןוכסיחלתכרעמהיעוציבןיברתויבבוטהןוזיאהתגשהל

:תואבהתולועפהתאועצב,למשחהתכירצתינכותלשתורדגההלאתשגלידכWindowsישמתשמ.1 Powerתינכותהתאוליעפה:7 Managerלמשחתכירצתינכות!םדקתמלעואלמשחתכירצתינכותלעוצחלןכמרחאלו.Windowsישמתשמ.2 Windows-ו8 לשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.הדובעהןחלושלאורבע:8.1

Windows,םכלשלמשחהתכירצתינכותדצלתינכותתורדגההנשלעוצחל,ןכמרחאל.למשחתכירצתויורשפאלעוצחלןכמרחאלו.

Powerתינכותהלעםיפסונםיטרפל Manager,לשהרזעהעדימתכרעמבונייעPower Manager.

למשחבןוכסיחיבצמ.הללוסהחוכבליעישומישלתוצעןתונובצמלכגיצמהזףיעס.למשחרמשלידכתעלכבםהבשמתשהלןתינשםיבצמהמכםנשי

Windows(קירךסמבצמ• )דבלב7רוזאבהללוסהןווחמלמסלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל,קירךסמבצמלבשחמהתאריבעהלוגצהתאתובכלידכ.ברהללוסחוכךרוצבשחמגצ.גציוביכתורשפאבורחבוWindowsלשתועדוהה

הנתמהבצמ•תרזחושמםכתדובע,ררועתמבשחמהרשאכ.םיבכבשחמהגצוחישקהקסידהןנוכואקצומהןורכיזהןנוכןכמרחאלוןורכיזבתרמשנםכתדובע,הנתמהבצמב.תוינשךותב

ולתושרדנוהנתמהבצמבלמשחתוחפךרוצבשחמה,תלעפומוזהיצקנופרשאכ.םוי30ךשמלהנתמההתייצקנופבךמותםכלשבשחמהשןכתיי,םגדלםאתהב:תואבהתולועפהתאועצב,"םוי30ךשמבהנתמה"היצקנופהלעםיפסונםיטרפתלבקל.הלעפההגתמלעהציחלרחאלהליגרתוליעפלרוזחלתודדובתוינש

Windowsישמתשמ– Powerתינכותהלשהרזעהעדימתכרעמבונייע:7 Manager.תינכותהתלעפהלתוארוהתלבקלPower Manager,השיג"וארWindowsהלעפההתכרעמבLenovoלשתוינכותל .15דומעב"7

Windowsישמתשמ– Windows-ו8 Lenovoתינכותהתאוחתפ:8.1 Settingsםוי30ךשמבהנתמה!הלעפהלעוצחלו.

:תואבהתולועפהתאועצב,"הנתמה"בצמלבשחמהתאריבעהלידכ

Windowsישמתשמ– .'לחתה'טירפתביוביכהתורשפאבושמתשה:7

Windowsישמתשמ– Windows-ו8 ,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה:8.1.הנתמה!הלעפה!תורדגהלעוצחל

הנישבצמ•תויקיתה,תוינכותהלכ,הנישבצמלרבועבשחמהרשאכ.תוליעפתוינכותמתאצלואםיצבקרומשלילבמןיטולחלבשחמהתאתובכלםכלרשפאמהזבצמ.הבכנבשחמהןכמרחאלוקצומהןורכיזהןנוכבואחישקהקסידהןנוכבםירמשנםיחותפהםיצבקהו

םא.לדחמתרירבכתתבשומהציקיהתייצקנופ.למשחללכךרוצוניאבשחמה,תתבשומהציקיהתייצקנופו,הנישבצמלםכלשבשחמהתאםיריבעמםתאםא.למשחטעמךורציאוה,תלעפומהציקיהתייצקנופשכהנישבצמלבשחמהתאוריבעת

:תואבהתולועפהתאועצב,הציקיהתייצקנופתאליעפהלידכ

.החטבאותכרעמלעוצחלוהרקבהחוללאורבע.1

.לוהינילכלעוצחל.2

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.תומישמהןמזתמלעוצחל.3

.תוגצומתונמזותמהתומישמה.הציקיהתייצקנופתאליעפהלםכנוצרבהרובעשתומישמהתייקיתתאורחב,תינמיהתינולחהמ.4

.םיאנתתינושלהלעוצחלןכמרחאלותנמזותמהמישמלעוצחל.5

.וזהמישמתלעפהלבשחמהתארעהלשןומיסהתביתבורחב,למשחתחת.6

:תואבהתולועפהתועצמאבלמשחהתכירצתינכותלשתורדגההתאתונשלםכילע,הנישבצמלבשחמהתאריבעהלידכ

Windowsישמתשמ– Powerתינכותהתאוליעפה:7 Managerתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאל.למשחתכירצתינכותתינושלהלעוצחלןכמרחאלוPowerתינכותהתלעפהלתוארוהתלבקל.ךסמהלעתועיפומה Manager,לשתוינכותלהשיג"וארLenovoהלעפההתכרעמבWindows דומעב"715.

Windowsישמתשמ– Windows-ו8 לשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.הדובעהןחלושלאורבע:8.1Windows,םאתהבולעפןכמרחאל.םכלשלמשחהתכירצתינכותדצלתינכותתורדגההנשלעוצחלולמשחתכירצתויורשפאלעוצחל

.ךסמהלעתועיפומהתוארוהל

יובכטוחלא•תונוכתתאתיבשהלידכ.למשחרמשתוזהלועפ.ןתואובכ,תיטוחלאLANתשרואBluetoothןוגכ,תיטוחלאהתשרהתונוכתבםישמתשמםכניארשאכ.F8ושיקה,תיטוחלאהתשרה

שמתשמלךירדמ30

הללוסבלופיטואתורשואמאלתוללוסבתכמותהניאאיה.השרומןרציואLenovoתרצותמ,דבלבוזתיפיצפסתכרעמבשומישלתודעוימהתוללוסבקרתכמותוזתכרעמ.הניעטעצבתאלתכרעמה,תרחאתכרעמבשומישלתדעוימההללוסואתרשואמאלהללוסורבחתםא.תורחאתוכרעמבשומישלתודעוימהתוללוסב

.ןהבשומישמהאצותכקזנואםילשכלעתוירחאתקפסמהניאו,תורשואמאלתוללוסלשתוחיטבהואםיעוציבהלעתיארחאהיהתאלLenovo:בלומיש

Lenovoלשהללוסבהתואופילחה.ןעטיתאלווזתכרעמבתכמתנהניאתנקתומההללוסה":האבההעדוההגצות,תרשואמאלהללוסורבחתםא:הרעה".וזתכרעמלהמיאתמה

הנכס

.םייונישובעצבלואתוללוסהזראמתאקרפלוסנתלא

.תוללוסהתזיראמלזונלשהפילדלואץוציפלםורגלתולולעהלאתולועפ

.תוירחאהתרגסמבהסוכמוניא,יונישרבעשואקרופמתוללוסזראמבוא,Lenovoידי-לעןיוצשגוסהמוניאשתוללוסזראמבשומיש

הנכס

עונמלידכ.םיקיזמםירמוחלשהנטקתומכליכמתוללוסהזראמ.ץוציפלהנכסתמייק,הכלהכאלשףלחומתונעטנהתוללוסהזראמםא:תירשפאהעיצפ

.הצילממLenovoוילעגוסהמהללוסבקרהללוסהתאופילחה•.שאמתוללוסהזראמתאוקיחרה•.ינוציקםוחלהתואופשחתלא•.םשגלואםימלהתואופשחתלא•.ובילמשחרצקלומרגתלא•.שביורירקםוקמבותואונסחא•.םידלילשםדיגשיהמהתואוקיחרה•

.Lenovoידי-לעץלמומהגוסהמשדחזראמבהללוסהזראמתאופילחה,ידמהברתוריהמבןקורתהלהליחתמהללוסהםא.הלכתמחוכקפסאוההללוסהזראמ.תוחוקלהתכימתזכרמלונפ,תוללוסהזראמתפלחהאשונבםיפסונםיטרפל

31בשחמבשומיש.2קרפ

הנכס

םיזגלםורגללולעשרבד,התוממחתהלםורגללולעהללוסבןוכנאלשומיש.םיקזחתוחוכלהתואופשחתואובקנת,וכעמת,וטמשתלאלשתורבטצהבואהללוסהמהטילפבוניחבתםאואהקוזינהללוסהםא.עבטמהתללוסמואתוללוסהזראממ"זקנתהל"תובהלוא.הללוסהןרצימףילחתוגישהו,הללוסבשמתשהלוקיספה,הללוסהיעגמלעםירזםירמוח

הנכס

.רצומהדועיתבתולולכהתוארוהלםאתהבקרוךאתוללוסהזראמתאונעט

הנכס

ילהונלותוימוקמהתונקתלםאתהבתוללוסרוזחימלןקתמלהללוסהתאורסמ.הלבזמלןקורמשהפשאחפבתוללוסהזראמתאוחינתלא.םכלשןוגראה

הנכס

אלםאץצופתהלהלוכיאיהוםויתילהליכמםויתילהתללוס.תוצצופתהתנכסתמייק,הכלהכרבוחתאלעבטמלדוגבהללוסהםאלא(1):תוומואהעיצפעונמלידכ.דבלבגוסותואמהללוסבהללוסהתאופילחה.הכלהכהתואםירזחממאלםאואהכלהכהבםילפטמ100°Cלעמשהרוטרפמטלםמחתהלהללוסלורשפאתלא(2),םימבהתואולבטתלאוםימלהללוסהתאוכילשת (212°F)וסנתלא(3)ו.םכלשןוגראהלשתוחיטבהילהונבואםיימוקמהםייקוחבותונקתבשרדנכרוזחימלהללוסהתאורסמ.התואקרפלואהללוסהתאןקתל

תשרלרוביח.תורחאתותשרלוטנרטניאלרוביחךרוצלרתויואדחאתשרסיטרכבדיוצמםכלשבשחמה

טנרתאירוביח.בשחמבתינבומהטנרתאהתנוכתתועצמאבבחרספברוביחלואתימוקמתשרלבשחמהתארבחלולכות

הנכס

.טנרתארבחמלןופלטהלבכתאורבחתלא,תולמשחתהתנכסעונמלידכ.טנרתארבחמבדיוצמםכלשבשחמה

םייטוחלאםירוביח.דבלבוידרילגלשםיעצמאבאלא,םילבכבשומישאללםינותנהתרבעהאוהיטוחלארוביח

:בלומיש

.סוטמלםכתיילעינפלהעיצמאיהתיטוחלאתשריתורישוליאהפועתהתרבחםעוקדב,סוטמבתיטוחלאהתשרהתנוכתבשמתשהלםכנוצרבםא•

.סוטמלםכתיילעינפלבשחמהלשתיטוחלאהתשרהתונוכתתאתיבשהלםכילע,סוטמבתיטוחלאתשרתונוכתםעםיבשחמבשומישלעתולבגהתומייקםא•

:תואבהתויטוחלאהתותשרבשמתשהלולכותשןכתיי,םכלשבשחמבםינקתומשםייטוחלאהםינקתהלםאתהב

יטוחלאLANרוביח•

יטוחלאWANרוביח•

Bluetoothרוביח•

שמתשמלךירדמ32

יטוחלאהLAN-הרוביחבשומישגוסלרבחתהלםילוכי802.11ינקתלעםיססובמהםינקתה.תיבואםידרשמןיינבןוגכ,תיסחיןטקיפרגואיגרוזאהסכמתיטוחלא)LAN(תימוקמתרושקתתשר.הזהתשרה

ךכ.רוביחהבצמרחאבוקעלוםייטוחלאםירוביחרוצילםכלעייסלםידעוימה,הרוצתהתעיבקלתורישילכבוהנבומיטוחלאתשרסיטרכבדיוצמםכלשבשחמה.יווקרוביחבךרוצאלל,תיבבואתובישירדחב,דרשמבםתאשכםכלשתשרלםירבוחמראשיהלולכות

:תואבהתולועפהתאועצב,יטוחלאLANרוביחרוצילידכ

Windowsישמתשמ 7:

.תיטוחלאהתרושקתהתנוכתתאליעפהלידכךסמבשתוארוההתאועצבוF8לעושיקה.1

.תונימזהתויטוחלאהתותשרהלשהמישרגצות.Windowsלשתועדוההרוזאבתיטוחלאהתשרהרוביחבצמלמסלעוצחל.2

.םישורדהםיטרפהתאוקפס,ךרוצהתדימב.הילארבחתהלידכתשרלעםיימעפוצחל.3

Windowsישמתשמ Windows-ו8 8.1:

.תונימזהתויטוחלאהתותשרהלשהמישרגצות.Windowsלשתועדוההרוזאבתיטוחלאהתשרהרוביחבצמלמסלעוצחלוהדובעהןחלושלאורבע.1

.יובכהסיטהבצמשואדו,המישרהתאגיצהלידכ:הרעה

.םישורדהםיטרפהתאוקפס,ךרוצהתדימב.הילארבחתהלידכתשרלעםיימעפוצחל.2

יטמוטואןפואברבחתיבשחמהשךכ,םיבורמתשריליפורפלהנלידכהאבההנכותבושמתשה,םינושםימוקימבתונושתויטוחלאתותשרלרבחתהלםכילעםא:הנתשמםוקימהרשאכהנימזתשרל

Windowsישמתשמ• Accessתינכותבושמתשה:7 Connections.לשתוינכותלהשיג"ואר,ףסונעדימתלבקלLenovoהלעפההתכרעמבWindows 7".15דומעב

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 Lenovoתינכותהתאוחתפ:8.1 Settingsלשתוינכותלהשיג"ואר,ףסונעדימתלבקל.םוקימלתועדומלעוצחלוLenovoהלעפההתכרעמבWindows Windowsוא8 .17דומעב"8.1

יטוחלאLANןייפאמבשומישלתוצע

:תואבהתויחנהלםאתהבולעפ,רתויבבוטהרוביחהתגשהל

.בשחמהןיבלתיטוחלאהLAN-התשיגןיבםיברםילושכמןיאשםוקמבםכלשבשחמהתאומקמ•

.תולעמ90-מטעמהלודגהתיווזבבשחמההסכמתאוחתפ•

יעוציבובכעתהלהלולעםינותנהרודישתוריהמ,Bluetoothתפסותםעתינמז-ובבשחמהלש)802.11ינקת(תיטוחלאהתשרהתנוכתבםישמתשמםתאםא•.עגפיהלםילולעתיטוחלאהתשרהתנוכת

יטוחלאהLAN-הלשרוביחהבצמתקידב

םיאלמםיספםיגצומשלככ.Windowsלשתועדוההרוזאבגצומה,תיטוחלאהתשרלרוביחהבצמלמסתועצמאביטוחלאהLAN-הרוביחבצמתאקודבלןתינ.רתויבוטתואהךכ,רתויםיבר

Windowsהלעפההתכרעמב Accessתינכותהלשבצמהלמסתא,השיגהירוביחדמתאקודבלםגןתינ,7 ConnectionsתיטוחלאהתשרהבצמלמסתאואAccessלש Connections,לשתועדוההרוזאבםיגצומהWindows.

Accessדמ Connections:

.תואןיאשואהיובכיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

תדוקנלםכלשבשחמהתאוברק,תואהתמצועתארפשלידכ.השלחיטוחלאהרוביחהלשתואהתמצוע.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•.תיטוחלאההשיגה

.תילושאיהיטוחלאהרוביחהלשתואהתמצוע.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

.תניוצמיטוחלאהרוביחהלשתואהתמצוע.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

Accessלשבצמהלמס Connections:

.הזכליפורפםייקאלשואליעפםוקימליפורפןיא•

33בשחמבשומיש.2קרפ

.קתונמיחכונהםוקימהליפורפ•

.רבוחמיחכונהםוקימהליפורפ•

Accessלשתיטוחלאהתשרהבצמלמס Connections

.היובכיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

.ךוישןיא.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

.תואןיא.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

.תניוצמיטוחלאהרוביחהלשתואהתמצוע.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

.תילושאיהיטוחלאהרוביחהלשתואהתמצוע.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•

השיגהתדוקנלםכלשבשחמהתאוברק,תואהתמצועתארפשלידכ.השלחיטוחלאהרוביחהלשתואהתמצוע.תלעפומיטוחלאהוידרללמשחהתקפסא•.תיטוחלאה

יטוחלאהWAN-הרוביחבשומישתותשרבםייטוחלאםירוביחרוצילםכלתרשפאמ,םינותנרודישךרוצלתוירלולסתותשרבתשמתשמה,)תיטוחלאWAN(תיטוחלאתיבחרמתרושקתתשרתוכרעמבואםיבורמתונטנאירתאבשומישידי-לע,המלשץראואריעןוגכ,בחרניפרגואיגרוזאינפ-לעולאםירוביחלהנלןתינ.תוקחורמתוירוביצואתויטרפ.יטוחלאתורישיקפסידי-לעתולהונמהןייוול

,1xEV-DO,HSPAןוגכ,תויטוחלאWANתויגולונכטרפסמםעבלושמההנבומיטוחלאWANסיטרכםעםיעיגמThinkPadלשםימיוסמםידיינםיבשחמ3G,GPRSואLTE.הסיטרכתועצמאב-WANירוביחרוצילולכות,םכתושרבשבשחמבםינקתומשהרוצתהתעיבקלתורישהילכוהנבומהיטוחלאהWAN.רוביחהבצמרחאבוקעלוםייטוחלא

.םישרומתורישיקפסידי-לעןתיניטוחלאהWAN-התוריש,תומיוסמתוצראב:הרעה

יטוחלאWANןייפאמבשומישלתוצע

:תואבהתויחנהלםאתהבולעפ,רתויבבוטהרוביחהתגשהל

.םכפוגמבשחמהתאוקיחרה•

.תולעמ90-מטעמהלודגהתיווזבבשחמההסכמתאוחתפורשיחטשמלעבשחמהתאוביצה•

.םיירלולסתותואשבשלםילולעש,םינבלואןוטבתוריקמקחרהבשחמהתאומקמ•

.רתויבהקזחהאיהדיינהןופלטהתטילקםהבשםירחאםימוקימבותונולחלךומסבלבקתרתויבהבוטההטילקה•

יטוחלאהWAN-הרוביחהבצמתקידב

םיאלמםיספםיגצומשלככ.Windowsלשתועדוההרוזאבגצומה,תיטוחלאהתשרלרוביחהבצמלמסתועצמאביטוחלאהWAN-הרוביחבצמתאקודבלןתינ.רתויבוטתואהךכ,רתויםיבר

Windowsהלעפההתכרעמב Accessתינכותהלשבצמהלמסתא,השיגהירוביחדמתאקודבלםגןתינ,7 ConnectionsתיטוחלאהתשרהבצמלמסתאואAccessלש Connections,לשתועדוההרוזאבםיגצומהWindows.

Access Connections gauge)השיגירוביחדמ(:

תואןיא•

שלחתוא•

ינוניבתוא•

קזחתוא•

Accessלשבצמהלמס Connections:

.הזכליפורפםייקאלשואליעפםוקימליפורפןיא•

.קתונמיחכונהםוקימהליפורפ•

שמתשמלךירדמ34

.רבוחמיחכונהםוקימהליפורפ•

Accessלשתיטוחלאהתשרהבצמלמס Connections:

היובכWANוידרללמשחהתקפסא•

ךוישןיא•

תואןיא•

שלחתוא•

ינוניבתוא•

קזחתוא•

Bluetooth-בשומישBluetoothןיבלםיינדיםינקתהןיבםינותנתרבעהל,בשחמלםייפקיהםינקתהרוביחלללכךרדבשמשמו,הזמהזרצקקחרמבםיאצמנהםינקתהרבחללוכי

.םידיינםינופלטומכםינקתהםעקוחרמתרושקתוהטילשלואישיאבשחמ

:תואבהתולועפהתאועצב,Bluetoothהנוכתהתועצמאבםינותנריבעהלידכ.Bluetoothהנוכתבךמותאוהשןכתיי,םכלשבשחמהםגדלםאתהב

בכעתהלהלולעםינותנהרודישתוריהמ,Bluetoothתפסותםעתינמז-ובבשחמהלש)802.11ינקת(תיטוחלאהתשרהתנוכתבםישמתשמםתאםא:הרעה.עגפיהלםילולעתיטוחלאהתשרהתנוכתיעוציבו

Windowsישמתשמ• 7:

.Bluetooth-התנוכתתאליעפהלידכךסמלעשתוארוההתאועצבוF8לעושיקה.1

.חולשלםכנוצרבשםינותנהלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.2

.Bluetoothינקתה!לאחלשתורשפאבורחב.3

.ךסמהיבג-לעשתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאלוBluetoothןקתהורחב.4

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 8.1:

.ינמיהרבכעהןצחלתועצמאבחולשלםכנוצרבשםינותנהלעוצחלוהדובעהןחלושלאורבע.1

.Bluetoothינקתה!לאחלשתורשפאבורחב.2

.ךסמהיבג-לעשתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאלוBluetoothןקתהורחב.3

.BluetoothלשהרזעהעדימתכרעמבוWindowsלשהרזעהעדימתכרעמבונייעףסונעדימתלבקל

הידמיטלומותוגצמ.הדובעהתביבסתאביחרהלוינוציחגצלבשחמהתארבחלואתוגצמריבעהלידכןרקמלבשחמהתארבחלםכתורשפאב

הגוצתהתורדגהיוניש.המודכוןפוגהלדוג,הגוצתהתייצולוזרןוגכ,הגוצתהתורדגהתאתונשלןתינ

:תואבהתולועפהתאועצב,הגוצתהתורדגהתאתונשלידכ.תישיאהמאתהוהארמלעוצחלוהרקבהחוללאורבע.1.תופסונהרוצתתויורשפאתלבקלהגוצתלעוצחל.2.תכרעמהמוקתנתתשרחאלףקותלסנכיייונישה.לחהלעוצחל.3

ינוציחגצבשומיש.Ferriteתבילםעואדיוקשממלבכשרדנ,ינוציחגצםירבחמשכ:הרעה

שמתשמלםיכירדמבונייע,ףסונעדימל.וזהיצולוזרבאוהםגךמותינוציחהגצהשיאנתב,2048x1536דעלשואדיותייצולוזרבךומתללוכיםכלשבשחמה.םכלשגצהםעוקפוסש

35בשחמבשומיש.2קרפ

ורידגתםא.ההזםהינשלשהיצולוזרה,תינמז-ובםיגצהינשבםישמתשמםתארשאכ.ינוציחהגצהרובעואבשחמהגצרובעהיצולוזרלכרידגהלםכתורשפאבהעבצההןקתהתועצמאבהנומתהתזזהידי-לעםירחאםיקלחתוארלולכות.ןותנעגרלכבךסמהמקלחקרתוארלולכות,בשחמהגצרובערתויההובגהיצולוזר

TrackPointרחאהעבצהןקתהוא.

."הגוצתתורדגה"ןולחבתורדגההיונישידי-לעםהינשלוא,ינוציחהגצהלא,בשחמהגצלאהגוצתהטלפתאריבעהלםכתורשפאב

ינוציחגצרוביח

:תואבהתולועפהתאועצב,ינוציחגצרבחלידכ

.בשחמהלש)HDMIרבחמואVGAרבחמ(ינוציחהגצהרבחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.למשחעקשלינוציחהגצהתאורבח.2

.ינוציחהגצהתאוליעפה.3

.םהינשבובשחמהגצב,ינוציחהגצבהגוצתןיברובעלולכותךכ.F7תשקהידי-לעהגוצתהטלפםוקימתאונש.4

.יוהיזןצחלהלעוצחל.ךסמתייצולוזרתורשפאבורחבוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל,ינוציחהגצהתאתוהזלחילצמוניאבשחמהםא:הרעה

גצהגוסתרדגה

:תואבהתולועפהתאועצב,ינוציחהגצהגוסתארידגהלידכ

.למשחעקשלגצהתאורבחןכמרחאלובשחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.ינוציחהגצהתאוליעפה.2

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.3

.יוהיזןצחלהלעוצחל,ינוציחהגצהתאההזמוניאבשחמהםא:הרעה

.היצולוזרורידגהוינוציחהגצהתאורחב.4

.תומדקתמתורדגהלעוצחל.5

תולועפהתאועצב,תרחא.ןולחהתארוגסלידכרושיאלעוצחל,ןוכנאוהםא.ןוכנגצהגוסשאדוולידכגצהיטרפןולחתאוקדב.גצתינושלהלעוצחל.6:ןלהלש

Genericורחב,םיגציגוסרפסמםיעיפומםא.7 PnP MonitorואGeneric Non-PnP Monitor.

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינייפאמלעוצחל.8

.ןקתהלהנמתינושלהלעוצחל.9

.ןקתההלהנמןוכדעלעוצחל.10

.ילשבשחמבםינקתהילהנמלשהמישרךותמרוחבלילןתלעוצחלןכמרחאלוןקתהלהנמתנכותילשבשחמבשפחלעוצחל.11

.תמאותהרמוחגצההביתהןומיסתאולטב.12

גצהםעדחיבקפוסשןקתההלהנמבושמתשהוןקתההלהנמלשהנקתההתאורצע,המישרבעיפומוניאםכלשגצהםא.ינוציחהגצהלשםגדבוןרציבורחב.13.םכלש

.הריגסלעוצחלןקתההלהנמןוכדערחאל.14

עבצהתורדגהיוניש

:תואבהתולועפהתאועצב,עבצהתורדגהתאתונשלידכ

Windowsישמתשמ 7:

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.1

.םיעבצורידגהןכמרחאלוגצתינושלבורחב,תומדקתמתורדגהלעוצחל.2

.רושיאלעוצחל.3

Windowsישמתשמ Windows-ו8 8.1:

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.1

.םיעבצלוהינתינושלבורחבותומדקתמתורדגהלעוצחל.2

.םדקתמתינושלבורחבןכמרחאלוםיעבצלוהינלעוצחל.3

.רוגסלעוצחלןכמרחאלוםכנוצרכעבצהתורדגהתאונש.4

שמתשמלךירדמ36

ינוציחגצרוביחתעבןובשחבאיבהלשישםילוקיש

גצהםעדחיבקפוסמרשאגצהלשINF-הץבוקתאןכו,בשחמהםעדחיבקפוסמרשאגצהלשןקתההלהנמתאןיקתהלםכילע,הלעפהתכרעמתנקתהתעב•.ינוציחה

לשןורתיהתאולצנ,וזהיצולוזרבךמותוניאשינוציחגצבםישמתשמםתאו,בשחמהגצבםישמתשמםתאהבשהיצולוזרהמההובגההיצולוזרםתרדגהםא•ידי-לעהנומתהלשםירחאםיקלחתוארלולכות.ההובגהיצולוזרבגיצמבשחמהשךסמהתנומתמקלחקרגיצהלםכלתרשפאמש-ילאוטריווהךסמהתייצקנופ.רחאהעבצהןקתהואTrackPointהעבצההןקתהתועצמאבךסמהתזזה

.םילבגומתויהלםילולעןונערהבצקוהיצולוזרה,ןשוימםישמתשמםתאובשינוציחהגצהםא•

ןרקמבשומיש.בשחמהלשVGA-הרבחמלןרקמרבחלןתינ,תוגצמריבעהלידכ

הגוצתטלפימוקימןיברובעלידכF7ושיקה,תוינש60רחאלגצומוניאהדובעהןחלושםא.הנומתהתאגיציןרקמהשדעתוינשרפסמףולחלתויושע:הרעה.םינוש

לבכתועצמאבבשחמהלשבלושמהעמשהרבחמלםירבחמהתארבחלםכילע,םילילצעימשהלידכ.רתויואדחא,עמש-תסינכרבחמללוכםכלשןרקמהשןכתיי.)תויונחבהשיכרלןימז(עמש

םיגצינשבשומיש.ינוציחגצבןהובשחמהגצבןהטלפהתאגיצהלםכלתורשפאמרשא,הדובעהןחלושבהבחרההולופכשהתויצקנופתאגיצמהזףיעס

הדובעהןחלושבהבחרההואלופכשהתויצקנופבשומישה

תונומתגיצהלםגולכותהדובעהןחלושתבחרהתייצקנופםע.ינוציחגצבןהובשחמהגצבןהטלפהותואתאגיצהלםכלתרשפאמהדובעהןחלושלופכשתייצקנופ.גצלכבתונושהדובעןחלוש

ןפואבןדה,אבהאשונבונייעתלעופהניאהיצקנופהםא.ןהשלכתורדגהתונשלילבמהדובעהןחלושלשהבחרההואלופכשהתויצקנופבשמתשהלםכתורשפאב.הדובעהןחלושלשהלעפההולופכשהתויצקנופלשהלעפהה

הדובעהןחלושלשהבחרההואלופכשהתייצקנופתלעפה

:תואבהתולועפהתאועצב,הדובעהןחלושלשהבחרההואלופכשהתויצקנופתאליעפהלידכ

.למשחעקשלינוציחהגצהתאורבחןכמרחאלוגצהרבחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.ינוציחהגצהתאוליעפה.2

.הבחרהואלופכשורחבוF7ושיקה.3

:תואבהתולועפהתאועצב,םיגצהמדחאלכלשהיצולוזרהתאתונשלידכ

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.1

.)לדחמתרירבכבשחמהגצאוהש(ישארהגצהתאגציימה,Monitor-1למסהלעוצחל.2

.ישארהגצהלשהיצולוזרהתאורידגה.3

.)לדחמתרירבכינוציחהגצהאוהש(ינשמהגצהתאגציימה,Monitor-2למסהלעוצחל.4

.ינשמהגצהלשהיצולוזרהתאורידגה.5

.גצתינושלבעבצהתוכיאתאורידגהותומדקתמתורדגהלעוצחל.6

.םייונישהתאליחהלידכרושיאלעוצחל.7

'הדובעהןחלושתבחרה'היצקנופבשומישלםילוקיש

.ךשחוירחאהגצה;DOSתאגיציישארהגצהקר,"הדובעהןחלושתבחרה"בצמבDOSלשאלמךסמגיצהלםכנוצרבםא•

:תואבהתולועפהתועצמאבישארהגצהתארידגהלולכות,Intel®לשיפרגהסיטרכבדיוצמםכלשבשחמהםא•

Intelןולחה.Ctrl+Alt+Fn+F12ושיקה.1 CUIחתפנ.

.בחרומהדובעןחלושבורחב.2

.ישארהגצהתארידגהלידכהרדגההתאונש.3

:תואבהתולועפהתועצמאבישארהגצהתארידגהלולכות,AMD®לשיפרגהסיטרכבדיוצמםכלשבשחמהםא•

.ךסמתייצולוזרורחבןכמרחאלוהדובעהןחלושלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.1

37בשחמבשומיש.2קרפ

.םיבורמםיגצבולאתוגוצתתבחרהבורחב.2

.ישארהגצהתארידגהלידכהרדגההתאונש.3

.דבלבישארהגצהלעגצומהלשטלפה,אלמךסמבצמבתלעפומDirect3D-בואDirectDraw-בתשמתשמהתינכותרשאכ•

."הדובעןחלושתבחרה"בצמבםיאצמנםתארשאכגצהתפלחהתייצקנופבשמתשהלןתינאל•

עמשינייפאמבשומיש:םיאבהםיטירפבדיוצמםכלשבשחמה

םילוקמר•

םינופורקימ•

)'ץניא0.14(מ"מ3.5רטוקב,בלושמעמשרבחמ•

:תואבהןוגכ,הידמיטלומלשתונושעמשתונוכתמתונהילםכלרשפאמהעמשבבשבםגדיוצמםכלשבשחמה

Intel-לתומיאת• High Definition Audio

Musicalיצבוקלשהעמשה• Instrument Digital Interface (MIDI)יצבוקוMoving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)

pulse-codeיצבוקלשהעמשהוהטלקה• modulation (PCM)יצבוקוWaveform Audio File Format (WAV)

בשחמלתורבוחמהתוינזואןוגכ,םינושלוקתורוקממהטלקה•

ThinkPadהניגעהתנחתבואבשחמבשםירבחמלםירבוחמשעמשהינקתהלשתוכמתנהתויצקנופהתוגצומהאבההלבטב OneLink Dockתכמתנה.

עמשתונוכתתמישר.3הלבט

מ"מ3.5עקתתולעבתוינזוארבחמםיניפ4םע

ליגרןופורקימתוליגרתוינזוא

תוינזואלשתויצקנופבהכימתבלושמעמשרבחמןופורקימו

הכימתןיאתוינזואתייצקנופבהכימת

הניגעהתנחתלשבלושמעמשרבחמThinkPad OneLink Dock

תכמתנה

תוינזואלשתויצקנופבהכימתןופורקימו

הכימתןיאתוינזואתייצקנופבהכימת

לוקתטלקהרובעהרוצתתעיבק

הרמוחלעוצחלוהרקבהחוללאורבע,תינכותהתאליעפהלידכ.SmartAudioתינכותבושמתשה,תיבטימלוקתטלקהרובעןופורקימהתרוצתתאעובקלידכ.SmartAudio!לוקו

המלצמבשומישהנומתהלשיטטסםוליצרומשלוםכלשואדיווהתנומתלשהמידקמהגוצתבתופצלידכהמלצמבשמתשהלולכות,תבלושמהמלצמבדיוצמםכלשבשחמהםא.תיחכונה

:תואבהתולועפהתאועצב,היתורדגהתאעובקלוהמלצמהתאליעפהלידכ

Windowsישמתשמ• Communicationsתינכותהתאוחתפ:7 Utility.

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 ."לחתה"ךסמבהמלצמלעוצחל:8.1

.קלדיי"שומישבהמלצמה"קוריהןווחמה,לעפותהמלצמהרשאכ

המלצמבשמתשהלידכ.ואדיותדיעולוהינוואדיוםוליצ,םוליצןוגכתונוכתתוקפסמהתורחאתוינכותםעדחיתבלושמההמלצמבשמתשהלםגםכתורשפאבןפואבלעפותהמלצמהןכמרחאל.ואדיווהתדיעולוהינואואדיווהתדיכל,םוליצהתייצקנופתאוליעפהותוינכותהמתחאוחתפ,תורחאתוינכותםעתבלושמה.תינכותלףרוצשדועיתבונייע,יהשלכתינכותםעהמלצמבשומישתודואףסונעדימתלבקל.קורירואבקלדייהמלצמהבצמןווחמויטמוטוא

המלצמהתורדגהלשהרוצתהתעיבק

.ואדיווהטלפלשתוכיאהןונוויכןוגכ,םכיכרוצלעונעישךכהמלצמהתורדגהתרוצתתאעובקלםכתורשפאב

שמתשמלךירדמ38

:תואבהתולועפהתאועצב,המלצמהתורדגהתאעובקלידכ

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 :תואבהתולועפהמתחאועצב,8.1

.וזתינכותלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,ףסונעדימתלבקל.המלצמבתשמתשמשתינכותהךותמתורישיהמלצמהתורדגהתאועבק–

Lenovoתינכותהתאוחתפ– Settings.תויוצרההמלצמהתורדגהתאעובקלידכךסמהלעשתויחנההתאועצב.המלצמלעוצחלןכמרחאל.

Windowsישמתשמ• Communicationsתינכותהתאוליעפה:7 Utilityוצרתשיפכהמלצמהתורדגהתאועבקו.

יטפואהןנוכבשומיש.דבלבMulti-Burnerןנוכבךמותםכלשבשחמה:הרעה

Multi-Burnerןנוכ

,DVD-ROMאורקללגוסמהזןנוכ DVD-R, DVD-RAM, DVD-RWירוטילקתתמגודכםירוטילקתהיגוסלכתאןכוCD-ROM, CD-RW, CD-Rןכו,DVD-Rיבג-לעטילקהללגוסמןנוכה,ףסונב.עמשירוטילקת DVD-RW, DVD-RAMגוסII,ירוטילקתCD-RWירוטילקתןכותצאומוהליגרתוריהמב

CD-R.

קזבהתיידמסיטרכבשומיש.דחאהידמיסיטרכארוקץירחשיםכלשבשחמב

:םיאבהםיסיטרכהיגוסהעבראבךמותהידמהיסיטרכארוקץירח

•MultiMediaCard (MMC)

(SDXC)תבחרומתלוביקםעחטבואמילטיגידסיטרכ•

(SD)חטבואמילטיגידסיטרכ•

(SDHC)ההובגתלוביקלעבחטבואמילטיגידסיטרכ•

.SDסיטרכרובעCPRMתנוכתבךמותוניאםכלשבשחמה:הרעה

תרבעהשינפלהנישבצמלואהנתמהבצמלםכלשבשחמהתאוריבעתלא,וכותמוא,SDסיטרכןוגכ,קזבהתיידמסיטרכלאםינותנתרבעהתעב:בלומיש.םכלשםינותנלקזנםרגיהללולע,תרחא.תמייתסמםינותנה

קזבהתיידמסיטרכתסנכה.םכפוגמטלפנהיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.קראומתכתמףוגבואיתכתמןחלושבועג,קזבהתיידמסיטרכתנקתהבוליחתתשינפל:בלומיש

:תואבהתולועפהתאועצב,קזבהתיידמסיטרכסינכהלידכ

.1דומעב"בשחמהלשםינווחמוםירבחמ,תורקברותיא"ףיעסבונייע.םכלשסיטרכהרובעםיאתמהץירחהגוסתאורתא.1

.סיטרכהץירחרבעל,הטמיפלכםינופתכתמהיעגמשואדו.2

.סיטרכהץירחךותבסיטרכהתאוקדה.3

:תואבהתולועפהתאועצב,תלעפומהניא"לעפהוסנכה"הנוכתהםא

.הרקבהחוללאורבע.1

.לוקוהרמוחלעוצחל.2

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.ןקתהלהנמלעוצחל.3

.לעפומ"הרמוחתפסוה"ףשאה.םדוקרודמהרמוחףסוהתורשפאבורחב,הלועפטירפתךותמ.4

.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפ.5

קזבהתיידמסיטרכתרסה:בלומיש

.ודבאיואוקזנייסיטרכבםינסחואמהםינותנהשןכתיי,תאזושעתאלםא.סיטרכתורושקהתולועפהלכתאהליחתרוצעלודיפקה,סיטרכהתרסהינפל•

.התלועפתאשדחלוסנתרשאכביגתאלתכרעמהשןכתיי,תרחא.הנישבצמבואהנתמהבצמבבשחמהרשאכסיטרכאיצוהלןיא•

39בשחמבשומיש.2קרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,קזבהתיידמסיטרכריסהלידכ.םירתסומםילמסגיצהלידכWindowsלשתועדוההרוזאבשלושמהלמסהלעוצחל.1.חוטבןפואבהידמתפילשוהרמוחתאצוהלמסהלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.2.Windowsהלעפההתכרעממסיטרכהתאאיצוהלידכםיאתמהטירפבורחב.3.בשחמהמותואאיצוהלידכסיטרכהלעוצחל.4.ידיתעשומישלחוטבםוקמבותואונסחאוסיטרכהתאואיצוה.5

םכילעהיהי,סיטרכלתשגלידכ.סיטרכלתשגלתורשפאדועהיהתאל,Windowsהלעפההתכרעממותאצוהרחאלבשחמהמסיטרכהתאואיצותאלםא:הרעה.בושותואסינכהלןכמרחאלוהליחתותואאיצוהל

שמתשמלךירדמ40

בשחמהוםתא.3קרפ

.םיכרדבבשחמבשומישותוחונ,תושיגנתודואעדימקפסמהזקרפ

תוחונותושיגנםכלשהדובעהבחרמתאוםישמתשמםתאובשדויצהתאונגרא.תוחונ-יאתעינמלוםכלשישיאהבשחמהמברמהתקפהלהבושחהניההבוטתימונוגראהקיטקרפ.בשחמבשומישהךלהמבםכלשתוחונהוםיעוציבהתאבטמלידכםיאירבהדובעילגרהבושמתשה,ףסונב.םכלשהדובעהגוסלוםיכרצלםיאתישןפואב

.םיאירבהדובעילגרהסוסיבובשחמהדויצתנקתה,םכלשהדובעהבחרמןוגראתודואעדימםיקפסמםיאבהםיאשונה

Lenovoהזםוחתבוניצמאמתאטרפמהתושיגנתודואעדימבונייע.תולבגמםעתוחוקללרתויבםיינכדעההיגולונכטהועדימהתאקפסלתביוחמ.

הימונוגראתודואעדימםילוכיבשחמהתרמוחלשםוקימהוהנוכנהבישי,הרואתהיאנתלהמאתה,המגודל.םכתביבסבםיפוכתםייונישלתולגתסההעמשמילאוטריודרשמבהדובעה.הדובעבתוחונלוםיעוציבהרופישלאיבהל

.הכלהכםכתאותרשיםהוםיבוטםיגהנמםכמצעלולגס.תוברתוצעיפ-לעלועפלולכות,וזכהביבסבםכניאםאםג.תיתרגשהביבסבםדאהגיצמוזהמגוד

תופוכתתוקספהלהאיצי.החונתהתואבתכשמתמהדובעתובקעבתמרגנהתוחונה-יאתאעונמלידכםכלשהדובעהתחונתבםילקםייונישועצב:תיללכהחונת.הדובעהתחונתמתמרגנההלקהתוחונה-יאתאענמתהדובעבתורצקו

.םיינוציחרואתורוקממואתיליעהרואתלשתויופקתשהוארווניסמוענמיה.תוחונבובתופצלידכ,גצהןיבלםכיניבמ"ס51-76לשקחרמלעודיפקה:גצ.גצהתוריהבתמרתאןנווכלידכF6ואF5ושיקה.רורבןפואבךסמהתאתוארלםכלתורשפאמהתומרלתוריהבהתארידגהלוךסמהתאתוקנלודיפקה

.)הפוקזוא,תיכנא(ראווצהושארהלשתיעבטוהחונהחונתלעודיפקה:שארתחונת

.םכלהיוצרההחונתלומיאתהלידכאסיכהינונווכבושמתשה.בשומההבוגלשןונווכרשפאמובגלהבוטהכימתקינעמהאסיכבושמתשה:אסיכ

היופרהחונתלעודיפקה.תועורזהלקשמלהכימתקינעהלידכ,םכלשהדובעהחטשמלערוזאבואעורזהדעסמבושמתשה,ןתינםא:םיידיותועורזתחונת.תדלקמהישקמלעהשקהתעבברחוכוליעפתלא.דיהודיהףכקרפ,עורזהלש)תיקפוא(תיעבטו

.םודהלעואהפצרהלערשיתוחנומםכילגרוהפצרלליבקמבויהיםייכריהשודיפקה:םיילגרהתחונת

?דרשמלץוחמואםיכרדבםתאשכתושעלןתינהמ

© Copyright Lenovo 2013, 201541

וסנ,םיאצמנםתאהבשהביבסלרשקאלל.תידרשמהניאשהביבסבואהעיסנןמזבבשחמבשומישתעבתובוטתוימונוגראתוחונתלעדיפקהלולכותאלשןכתיי.םיעוציבהרופישלותויוצרהתוחונהתומרלאיבתהמיאתמהרואתבשומישוהנוכנהבישילעהדפקה,המגודל.ןתינשלככתוברתוצעיפ-לעלועפל

?הייארלעגונבתולאשםכלשי

הרורבהגוצתםיקפסמםיריהבוםילודגםיגצ.תורורבתונומתםכלקפסלורתויבםיהובגהםיטרדנטסבדומעלודעונThinkPadלשםידיינהםיבשחמבםיגצהיכסמהחמומלאונפ,הייארבתוחונ-יאלואםייניעהתופייעלעגונבתולאשםכלשיםא.ףייעלהלולעהכוראותצמואמםייניעתוליעפשןבומכ.םייניעהץמאמלעםילקמו.ץועייתלבקלםייניע

תוחונ.תואבהתויחנהלםאתהבולעפ,הדובעבתוחונלוםיעוציבהרופישל

תויחנההתאועצב.םכלשהדובעהתחונתלעדיפקהלתובישחהתרבוגךכ,בשחמהלערתויברןמזודבעתוובשתשלככ:החונמלתוקספהוהליעפהבישיתוחונתלשףוכתיוניש.הדובעהןמזבתוחונתמעבונהתוחונהרסוחמענמיהלידכ"הליעפהבישי"לעודיפקהו41דומעב"הימונוגראתודואעדימ"ףיעסבשתוחונתלומיאתהלידכםכתדובערוזאבומוקימתאתונשלתולקבןתינ.דיינולקםכלשבשחמה.בשחמלעהאירבהדובעלםייתוהמםהתורצקתוקספהלהאיציו.תונושהדובע

תופדעהלםאתהבםירחאהדובעילכואסיכה,הדובעהרוזאתאתונשלדציכועדתשידכידרשמהטוהירהלכתאוריכה:הדובעהרוזאלשהרדגהתויורשפאםכלעייסלודעונשThinkPadירצומלםיברתונורתפםימייק.תוקספהלהאיצילעוהליעפהבישילעודיפקה,דרשמוניאםכלשהדובעהרוזאםא.םכלשתוחונה/http://www.lenovo.com/accessories/servicesתבותכבוללהתויורשפאהמהמכאוצמלולכות.םכלשםיכרצלםיאתישךכבשחמהתאביחרהלותונשל

index.html.םכלםייוצרהםינייפאמהתאוהמאתההתלוכיתאםיקפסמש,םיינוציחםירצומוהניגעתונורתפלשתויורשפאהתאוקדב.

תושיגנתודואעדימLenovoהעימשתולבגמםעםישמתשמלורזעישםיכרדגיצמאבהעדימה,ךכיפל.היגולונכטלועדימלרתויתבחרנהשיגתולבגמםעםישנאלקפסלתביוחמ,

.בשחמהםעםהלשהדובעהתיווחמברמהתאקיפהלתודיינוהייאר

תויגולונכט.םכלשהלעפההתכרעמבתולולכרבכוללהתויגולונכטהמקלח.רתויבםהלהמיאתמהךרדב,עדימלתשגלםישמתשמלתורשפאמתועייסמתויגולונכט.http://www.lenovo.com/healthycomputingתבותכבטנרטניאהרתאךרדןהילאתשגלואםיקפסמשוכרלולכותתורחא

תועייסמתויגולונכט,ללככ.הנתשמםכרובעתונימזהתושיגנהתויורשפארפסמ,םכלשהלעפההתכרעמלםאתהב."תושיגנתויורשפא"תינכותהךרדתונימזתושיגנהתויגולונכטמקלחםישמתשמלשןכתיי,המגודל.ובםישמתשמוםהלשבשחמבםיטוונמתודיינואהייאר,העימשתולבגמםעםישמתשמהבשךרדהתאתורפשמתושיגנהתויורשפאםינפוגלקקדזהלםייושעםירחאםישמתשמ.תינמז-ובםישקמרפסמלעהשקהתעבוארבכעבשומישתעבתושרדנהתונידעתויונמוימעצבלישוקשיםימיוסמדחאלכתודואםיטרפתלבקל.םינבומרזייסיתניסבותלדגמתיכוכזבשמתשהלןתינ,םימיוסמםירקמב.רתויההובגתוידוגינםעהגוצתיבצמלוארתויםילודג.Microsoftלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,וללהםינייפאמהמ

.השיגהתוחונזכרמ!השיגתוחונלעוצחלוהרקבהחולתאוחתפ,"תושיגנתויורשפא"תינכותבשמתשהלידכ

ךסמיארוקלשתויגולונכטאורקללגוסמוניאךסמארוקםא,תאזםע.םינושםינווקמםיכמסמבוהרזעעדימתוכרעמב,תוינכותלשםיקשממברקיעבתודקמתמךסמיארוקלשתויגולונכטהAdobeיצבוקריממדחאןורתפ.ךמסמהתארימהלשיהליחת,םיכמסמ PDFססובמתורישאוההזןורתפ.ךסמהיארוקתוינכותידי-לעהאירקלןתינהטמרופל-Adobeידי-לעקפוסמהטנרטניא Systems Incorporated.תבותכבhttp://access.adobe.com,יכמסמרימהלןתינAdobe PDFל-HTMLטסקטלואAdobeץבוקלשURL-התבותכתאחולשלםישמתשמלתרשפאמהיינשתורשפא.טנרטניאבPDFיכמסמהריממהרמההתויורשפאמתחא.תוברתופשבטושפ

PDFלורימהלידכ,ינורטקלאראודתועצמאב-HTMLטסקטלואASCII.יצבוקרימהלןתינ,ןכומכAdobe PDFימוקמחישקקסידןנוכבםינסחואמה,Adobe-הץבוקףוריצידי-לע,)LAN(תימוקמתרושקתתשרבואימוקמCD-ROMרוטילקתב PDFינורטקלאראודתעדוהל.

םיכרדבבשחמבשומיש.העיסנךלהמבבשחמהםעדובעלםכלעייסישעדימקפסמהזאשונ

תועיסנלתוצע.םכלשבשחמהםערתויליעיוחוטבןפואבעוסנלידכןלהלשתועיסנלתוצעבושמתשה

עונמלידכעגרלכבבשחמהלעחיגשהלבושחךא,הפועתתודשבשןוחטיבהתונחתבףוקישהתונוכמבבשחמהתאריבעהלןתינתיתוחיטבהניחבמםנמא•.הבינג

.תינוכמבואסוטמבשומישלחתמםאתמבדייטצהלץלמומ•

שמתשמלךירדמ42

.לבכלקזנתמירגעונמלידכונממAC-הלבכתאוקתנ,ACחתמםאתמםכמעםיאשונםתאםא•

תוסיטלתוצע

:תואבהתוצעהתאוארק,סוטמלבשחמהםעםילועםתאםא

ינפלםתונימזוםיתורישהתולבגהלעגונבהפועתהתרבחלומוקדב,)Bluetooth-וטנרטניאןוגכ(םייטוחלאםיתורישבואבשחמבשמתשהלםכתנווכבםא•תאותיבשה,ךרוצהתדימב.הלאתולבגהלםאתהבולעפ,סוטמבתיטוחלאתשרתונוכתבםידיוצמהםיבשחמבשומישלעתולבגהתומייקםא.סוטמלולעתש.סוטמלםכתיילעינפלתיטוחלאהתשרהתונוכת

.הרוחאןעשייםכינפלשםדאהרשאכספתייאליכחיטבתשתיווזבבשחמהגצתאונווכ.םיסוטמבםכינפלשבשומהמורהזיה•

.ותואתובכלואהנישבצמלבשחמהתאריבעהלורכז,הארמההתעב•

העיסנירזיבא:העיסנלתאצלםידמועםתארשאכזוראלץלמומשםירזיבאלשהמישרןלהל

ThinkPadלשACחתמםאתמ•

ThinkPadלשAC/DCבלושמםאתמ•

הזכבשמתשהלםיליגרםתאםא,ינוציחרבכע•

טנרתאלבכ•

הנועט,תפסונהללוס•

םיתואנהנגהודופירקפסמשיתוכיאהאישנקית•

ינוציחןוסחאןקתה•

.וזהנידמלשלמשחהתשרלםיאתמהACחתמםאתמבדייטצהלץלמומ,תרחאהנידמלםיעסונםתאםא

.http://www.lenovo.com/accessoriesתבותכבורקב,תועיסנירזיבאשוכרלידכ

43בשחמהוםתא.3קרפ

שמתשמלךירדמ44

החטבא.4קרפ

.השרומ-יתלבשומישוהבינגינפמבשחמהלעהנגההלעעדימקפסמהזקרפ

45דומעב"ינכמלוענמרוביח"•

45דומעב"תואמסיסבשומיש"•

49דומעב"חישקקסידתחטבא"•

49דומעב"תועבצאהתעיבטארוקבשומיש"•

51דומעב"קצומהןורכיזהןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנתקיחמלעגונבהעדוה"•

51דומעב"שאתומוחבשומיש"•

51דומעב"םיסוריוינפמםינותנלעהנגה"•

ינכמלוענמרוביח.םכתושראללותאצוהתעינמבעייסלידכםכלשבשחמלינכמלוענמרבחלםכתורשפאב

.ינכמהלוענמלופרוצשתוארוהבונייע.חיינץפחללוענמהתרשרשתאורשקןכמרחאל;בשחמהלשלוענמהרוחלינכמלוענמורבח

ואתוכיאה,דוקפתהתאהחיטבמואתעדלוקישהליעפמ,הריעמהניאLenovo.החטבאהתנוכתוהליענהןקתהתאליעפהלורוחבל,ךירעהלםכתוירחאב:הרעה.החטבאהתנוכתואהליענהןקתהלשםיעוציבה

תואמסיסבשומישוניזה.בשחמהלשהלעפהלכבהשקבךסמהיבג-לעהעיפומ,המסיסםתרדגהשרחאל.בשחמבהשרומיתלבשומישתעינמבעייסלםכלרשפאמתואמסיסבשומישה.הנוכנההמסיסהתאודילקתאלםאבשחמבשמתשהלולכותאל.ושקבתתשכםכתמסיסתא

.הנישבצמירחאהלועפלרזוחבשחמהרשאכתיטמוטואלטובתהתליענ,חישקקסידתמסיסואחקפמתמסיס,הלעפהתמסיסםתרדגהםא

.התואןיזהלושקבתת,Windowsתמסיסהרדגוהםא:הרעה

תואמסיסתדלקה

.)חקפמ(Supervisorתמסיסואהלעפהתמסיסודילקה,גצומהזלמסרשאכ

,להנתשמלמסהרשאכ.F1ושיקה,חישקהקסידהלשבאתמסיסדילקהלידכ.חישקקסידלששמתשמתמסיסודילקה,גצומהזלמסרשאכ.חישקהקסידהלשבאהתמסיסתאודילקה

.בושF1ושיקה,למסהלארוזחלידכ:הרעה

הלעפהתמסיס.תישרומיתלבהשיגינפמבשחמהלעהנגהבעייסלידכהלעפהתמסיסרידגהלםכתורשפאב

.בשחמבשמתשהלליחתהלידכהנוכנההמסיסהתאןיזהלםכילע.בשחמהתאוליעפתשםעפלכבךסמהלעעיפותהמסיסהתשקב,הלעפהתמסיסםתרדגהםא

הלעפההתמסיסלשהרסהואיוניש,הרדגה

.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:תואבהתולועפהתאועצב,הלעפההתמסיסתאריסהלואתונשל,רידגהלידכ

.בשחמהתאבושוליעפהןכמרחאלותוינש5-כוניתמה.בשחמהתאובכ.1

© Copyright Lenovo 2013, 201545

ThinkPadתינכותהתאליחתהלידכF1ושיקה,הסינכהךסמגצומרשאכ.2 Setup.

Security!Password!Power-onורחב.3 Passwordןוויכהישקמתרזעב.

:תואבהתולועפהמתחאועצב,ךרוצלםאתהב.4

:תואבהתולועפהתאועצב,המסיסרידגהלידכ•

a.הדשבהיוצרההמסיסהתאודילקהEnter New PasswordושיקהוEnter.

b.הדשבבושהמסיסהתאודילקהConfirm New PasswordושיקהוEnter.

:תואבהתולועפהתאועצב,המסיסתונשלידכ•

a.הדשבתיחכונההלעפההתמסיסתאודילקהEnter Current PasswordושיקהוEnter.

b.הדשבהשדחההלעפההתמסיסתאודילקהEnter New PasswordושיקהוEnter;הדשבהשדחההמסיסהתאבושודילקהןכמרחאלConfirm New PasswordושיקהוEnter.

:תואבהתולועפהתאועצב,המסיסריסהלידכ•

a.הדשבתיחכונההלעפההתמסיסתאודילקהEnter Current PasswordושיקהוEnter.

b.תודשהתאוריאשהEnter New Passwordו-Confirm New Passwordלעםיימעפושיקה.םיקירEnter.

Setupןולחגצוי.5 Notice.לעושיקהEnterךישמהלידכ.

Setupןולחגצוי.Fn+F10ושיקה.6 Confirmation.תורשפאבורחבYesתאצלוהרוצתהתארומשלידכ.

לשקווישגיצנלואקוושמלבשחמהתאתחקלםכילעהיהי,המסיסהתאוחכשתםא,תרחא.חוטבםוקמבהתוארומשלוםכלשהמסיסהתאםושרלץלמומ:הרעהLenovoהמסיסהתאולטבישידכ.

)חקפמ(SupervisorתמסיסThinkPadתינכותבןסחואמהתכרעמהעדימלעהניגמSupervisorתמסיס Setup.אללבשחמהתרוצתתאתונשללכויאלדחאףא,חקפמתמסיסםתרדגהםא:תואבההחטבאהתונוכתתאתקפסמאיה.המסיסה

ThinkPadתינכותתאליעפהלןויסינתעבהמסיסלהשקבתגצומ,דבלבחקפמתמסיסהרדגוהםא• Setup.תינכותלתשגלולכויאלםישרומיתלבםישמתשמThinkPad Setupהמסיסהאלל.

תפקועSupervisor-התמסיס.הלעפהתמסיסרידגההזבשחמבשמתשמהםאםגבשחמלתשגלידכSupervisor-התמסיסבשמתשהללוכיתכרעמהלהנמ•.הלעפההתמסיסתא

:Supervisorתמסיסםכלשיםאקרתואבהתולועפהתאעצבלםכתורשפאב,הלעפהתמסיסםגוSupervisorתמסיסםגורדגוהםא•

הלעפההתמסיסלשהקיחמואיוניש–

Supervisor-התמסיסתאקוחמלואתונשל–

העשוךיראתתונשל–

חישקקסידתמסיסוהלעפהתמסיסלשילמינימהךרואהתאןייצל–

החטבאהבבשלשהרדגההתאתונשל–

עבצאהתועיבטינותנתאקוחמל–

:תואבהתונוכתהלשהתבשהואהלעפה–

–Wake on LANו-Flash over LAN

–Lock UEFI BIOS Settings

–Password at unattended boot

–Boot Device List F12 Option

–Boot Order Lock

–Flash BIOS Updating by End-Users

ימינפתשרןקתה–

ימינפתיטוחלאןקתה–

ימינפBluetoothןקתה–

–Option ROMימינפהתשרלש

ימינפהיטוחלאהWAN-הןקתה–

החטבאבצמ–

שמתשמלךירדמ46

תועבצאהתעיבטארוקתופידע–

:תורעה

ThinkPadיבשחמבההזSupervisorתמסיסרידגהללוכיתכרעמהלהנמ• Notebookלוהינהתאלקהלידכםיבר.

Lockתורשפאהרשאכ• UEFI BIOS Settingsהתורדגהמתחאףאתונשלןתינאל,תלעפומ-BIOS.תמסיסתשרדנתורדגההתאתונשלידכSupervisor.

Supervisor-התמסיסלשהרסהואיוניש,הרדגה

.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:תואבהתולועפהתאועצב,Supervisor-התמסיסתאריסהלואתונשל,רידגהלידכ.Supervisor-התמסיסתאריסהלואתונשל,רידגהללוכיתכרעמלהנמקר

.בשחמהתאבושוליעפהןכמרחאלותוינש5-כוניתמה.בשחמהתאובכ.1

ThinkPadתינכותהתאליחתהלידכF1ושיקה,הסינכהךסמגצומרשאכ.2 Setup.

Security!Password!Supervisorורחב.3 Passwordןוויכהישקמתרזעב.

:תואבהתולועפהמתחאועצב,ךרוצלםאתהב.4

:תואבהתולועפהתאועצב,המסיסרידגהלידכ•

a.הדשבהיוצרההמסיסהתאודילקהEnter New PasswordושיקהוEnter.

b.הדשבבושהמסיסהתאודילקהConfirm New PasswordושיקהוEnter.

:תואבהתולועפהתאועצב,המסיסתונשלידכ•

a.התמסיסתאודילקה-SupervisorהדשבתיחכונהEnter Current PasswordושיקהוEnter.

b.התמסיסתאודילקה-supervisorהדשבהשדחהEnter New PasswordושיקהוEnter;הדשבהשדחההמסיסהתאבושודילקהןכמרחאלConfirm New PasswordושיקהוEnter.

:תואבהתולועפהתאועצב,המסיסריסהלידכ•

a.התמסיסתאודילקה-SupervisorהדשבתיחכונהEnter Current PasswordושיקהוEnter.

b.תודשהתאוריאשהEnter New Passwordו-Confirm New Passwordלעםיימעפושיקה.םיקירEnter.

Setupןולחגצוי.5 Notice.לעושיקהEnterךישמהלידכ.

Setupןולחגצוי.Fn+F10ושיקה.6 Confirmation.תורשפאבורחבYesתאצלוהרוצתהתארומשלידכ.

ThinkPadתינכותהתאוחתפתשהאבהםעפב.חוטבםוקמבהתוארומשלוםכלשהמסיסהתאםושרלץלמומ:הרעה Setup,התמסיסתאדילקהלושקבתת-supervisorהתמסיסתאוחכשתםא.ךישמהלידכםכלש-Supervisor,Lenovoגיצנלואקוושמלבשחמהתארוסמלםכילעהיהי.המסיסהתאספאללכותאל

.תורישהוםיקלחהרובעבםולשתםכמהבגייוהשיכרתחכוהגיצהלושרדת.תכרעמהחולתאופילחישידכLenovoלשקוויש

חישקקסידתואמסיס:חישקהקסידןנוכבןסחואמהעדימהלעהנגהבעייסלםייושעםיאבהםיחישקהםיקסידהיגוסינש

חישקהקסידהלששמתשמתמסיס•

ידכחישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאןיזהלשמתשמהלע,חישקהקסידהלשבאתמסיסהרדגוהאלךא,חישקהקסידהלששמתשמתמסיסהרדגוהםא.חישקהקסידבשםימושיילוםיצבקלתשגל

חישקקסידלשבאתמסיס•

המודב.תכרעמלהנמידי-לעתרדגומללכ-ךרדבחישקהקסידהלשבאהתמסיס.חישקהקסידהלששמתשמתמסיסתבייחמםגחישקהקסידהלשבאהתמסיסםיבשחמהמדחאלכלשמתשמתמסיסהצקמןכמרחאלובאהתמסיסתארידגמלהנמה.תכרעמבחישקקסידןנוכלכלתשגללהנמלתרשפאמאיהבאחתפמל.באהתמסיסתועצמאבהשיגלבקללוכיןיידעתכרעמהלהנמךא,ונוצרכשמתשמהתמסיסתאתונשללוכישמתשמה,ןכמרחאל.תשרב

.חישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאריסהללוכיתכרעמלהנמקר,חישקהקסידהלשבאתמסיסתרדגומרשאכ

חישקקסידתמסיסלשהרדגה

.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:תואבהתולועפהתאועצב,חישקןנוכתמסיסרידגהלידכ

.בשחמהתאבושוליעפהןכמרחאלותוינש5-כוניתמה.בשחמהתאובכ.1

ThinkPadתינכותהתאליחתהלידכF1ושיקה,הסינכהךסמגצומרשאכ.2 Setup.

47החטבא.4קרפ

Security!Password!Hardורחב.3 disk 1 Passwordןוויכהישקמתרזעב.

User-בואUser-ברוחבלושקבתת.המסיסןולחגצוי.4 + Master.בורחב-Userורחב.דבלבתחאחישקקסידתמסיסרידגהלםכנוצרבםאUser +Masterחקפמואלהנמאוהםכדיקפתםאלשמל,חישקהקסידהלשבאתמסיסושמתשמלשחישקןנוכתמסיסרידגהלםכנוצרבםא.

:תואבהתולועפהתאועצב,Userתורשפאבורחבתםא•

a.הדשבהשדחההמסיסהתאודילקה,השדחההמסיסהתדלקהלןולחחתפיירשאכEnter New PasswordושיקהזאוEnter.

b.הדשבConfirm New Password,ושיקהוםתדלקההתעהזשהמסיסהתאבושודילקהEnter.

Userתורשפאבורחבתםא• + Master,תואבהתולועפהתאועצב:

a.ושיקה,חישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתארידגהלםכתאהחנישהעדוהןולחעיפוירשאכ.חישקהקסידהלששמתשמתמסיסורידגההליחתEnterהדשבחישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאודילקה.ךישמהלידכEnter New PasswordושיקהוEnter.בושהמסיסהתאודילקה

Confirmהדשב New PasswordושיקהוEnter.

b.לעושיקה:חישקהקסידהלשבאהתמסיסתארידגהלםכתאהחנמההעדוהןולחעיפומרשאכ.חישקהקסידלבאתמסיסורידגהןכמרחאלEnterEnterהדשבחישקהקסידהלשבאהתמסיסתאודילקה.ךישמהלידכ New PasswordושיקהוEnter.הדשבבושהמסיסהתאודילקה

Confirm New PasswordושיקהוEnter.

Setupןולחגצוי.5 Notice.לעושיקהEnterךישמהלידכ.

Setupןולחגצוי.Fn+F10ושיקה.6 Confirmation.תורשפאבורחבYesתאצלוהרוצתהתארומשלידכ.

תכרעמלהשיגלבקלובשחמהתאליעפהלידכחישקהקסידהלשבאהתמסיסתאואשמתשמהתמסיסתאודילקה,םכלשבשחמהתאוליעפתשהאבהםעפב.הלעפהה

חישקקסידתמסיסלשהרסהואיוניש

:תואבהתולועפהתאועצב,חישקהקסידהתמסיסתאריסהלואתונשלידכ

Userבצמבםתאםא• + Masterרוחבלולכות,חישקהקסידבUser HDPואMaster HDPםכיכרצלםאתהב,המסיסהתאתונשלידכ.

Userבצמבורחבתםא– HDP,חישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאתונשלידכתואבהתולועפהתאועצב:

Enterהדשבתיחכונהחישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאודילקה.1 Current PasswordושיקהוEnter.

Enterהדשבהשדחההמסיסהתאודילקה.2 New Password;הדשבהמסיסהתאבושודילקהןכמרחאלConfirm New PasswordושיקהוEnter.

Setupןולחגצוי.3 Notice.לעושיקהEnterהנתשתחישקהקסידהלששמתשמהתמסיס.ךישמהלידכבוש.

Userבצמב:הרעה HDPחישקהקסידהתמסיסתאריסהלןתינאל.

Masterבצמבורחבתםא– HDP,חישקהקסידהלשבאהתמסיסתאתונשלידכתואבהתולועפהתאועצב:

Enterהדשבחישקהקסידהלשתיחכונהבאהתמסיסתאודילקה.1 Current PasswordושיקהוEnter.

Enterהדשבחישקהקסידהלשהשדחהבאהתמסיסתאודילקה.2 New PasswordושיקהוEnter;השדחההמסיסהתאבושודילקהןכמרחאלConfirmהדשבםתנזההתעהזש New PasswordושיקהוEnter.

Setupןולחגצוי.3 Notice.לעושיקהEnterהנתשתחישקהקסידהלשבאהתמסיס.ךישמהלידכ.

Enterתודשהתאוריאשתםא:הרעה New Passwordו-Confirm New PasswordושיקתוםיקירEnterןהושמתשמהתמסיסןה,םיימעפ.ורסויחישקהקסידהתמסיס

Userבצמבםתאםא• HDPחישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאתונשלידכתואבהתולועפהתאועצב,חישקהקסידב:

ThinkPadתינכותהלאהשיגלבקלידכםכתמסיסתאודילקהו,47דומעב"חישקקסידתמסיסלשהרדגה"ףיעסבש7דע1םיבלשתאועצב.1 Setup.

Enterהדשבתיחכונהחישקהקסידהלששמתשמהתמסיסתאודילקה.2 Current PasswordושיקהוEnter.

Enterהדשבהשדחההמסיסהתאודילקה.3 New Password;הדשבהשדחההמסיסהתאבושודילקהןכמרחאלConfirm New Password.Enterושיקהו

Setupןולחגצוי.4 Notice.לעושיקהEnterהנתשתחישקהקסידהלששמתשמהתמסיס.ךישמהלידכבוש.

Enterתודשהתאוריאשתםא:הרעה New Passwordו-Confirm New PasswordושיקתוםיקירEnterקסידהלששמתשמהתמסיס,םיימעפ.רסותחישקה

חישקהקסידהתואמסיסבשומישלתוצע

.Securityטירפתהמחישקקסידתמסיסלשילמינימהךרואהתארידגהלןתינ•

שמתשמלךירדמ48

לשחישקקסידתמסיסתוהזלותורשפאבשבשחמםעקרחישקהקסידהןנוכבשמתשהלתורשפאהיהת,םיוותהעבשמרתוילשחישקקסידתמסיסורידגתםא•ולכותאל,םיוותהעבשמרתויהליכמהחישקקסידתמסיסתוהזלותורשפאבןיאשבשחמבחישקהקסידהןנוכתאוניקתתןכמרחאלםא.םיוותהעבשמרתוי.ןנוכלהשיגלבקל

לשבאהתמסיסתאםגושמתשמהתמסיסתאםגוא,שמתשמהלשחישקהקסידהתמסיסתאוחכשתםא.חוטבםוקמבהתוארומשלוםכלשהמסיסהתאומשר•ואקוושמלבשחמהתארוסמלוכרטצת.חישקהקסידהןנוכמםינותנרזחשלואםכלשתואמסיסהתאספאלתורשפאהיהתאלLenovo-ל,חישקהקסידה.תורישהוםיקלחהרובעבםולשתםכמהבגייוהשיכרתחכוהגיצהלושרדת.חישקהקסידהןנוכתאופילחישידכLenovoלשקווישגיצנל

חישקקסידתחטבא:תיברמהחטבאתגשהלתואבהתוצעבןייע,תושרומיתלבהחטבאתופקתהינפמתואמסיסהלעןגהלידכ

דומעב"הלעפהתמסיס"םיקלחבשםיכילהבורזעיה.םכלשימינפהחישקהקסידהןנוכואקצומהןורכיזהןנוכרובעחישקקסידתמסיסוהלעפהתמסיסורידגה•.רתויהכוראהמסיסבשמתשהלץלמומ,החטבאםשל.47דומעב"חישקקסידתואמסיס"ןכו45

תועצמאב,תישרומ-יתלבהשיגינפמבשחמהןורכיזןכותלעןגהלודיפקה,"קסידתנפצה"גוסמקצומןורכיזןנוכואחישקקסידןנוכםכלשבשחמבןקתומםא•.ןנוכהתנפצהלהנכות

ןנוכמםינותנתקיחמלעגונבהעדוה"ואר,ףסונעדימתלבקל.ובםינסחואמהםינותנהתאוקחמ,םכלשבשחמהתאםירסומואםירכומ,םיכילשמםתאשינפל•.51דומעב"קצומהןורכיזהןנוכמואחישקהקסידה

UEFIתועצמאבםכלשבשחמבהנבומהחישקהקסידהןנוכלעןגהלןתינ BIOS.

;"הנפצה"גוסמקצומןורכיזןנוכו;"קסידתנפצה"גוסמחישקקסידןנוכ

החטבאתופקתהינפמםכלשבשחמהלעהנגהבתעייסמוזהנוכת."הנפצה"גוסמקצומןורכיזןנוכוא"קסידתנפצה"גוסמחישקקסידןנוכםיליכמםימיוסמםימגדרובעחישקקסידתמסיסורידגה,הנפצההתנוכתבליעישומישםשל.הרמוחתנפצהבבשתועצמאבםינקתהירקבואNANDגוסמקזבהירקב,הידמירקבלע.ימינפהןוסחאהןקתה

תועבצאהתעיבטארוקבשומישבשחמלסנכיהלולכותךכ.Windowsתמסיסבםוקמבתועבצאתעיבטתומיאבשמתשהלןתינ.תועבצאתעיבטארוקבדיוצמאוהשןכתיי,בשחמהםגדלםאתהב.תועבצאהתעיבטתאהליחתםושרלשי,תועבצאהתעיבטתומיאתאליעפהלידכ.חטבואמוטושפןפואב

םכלשעבצאהתעיבטםושיר

:תואבהתולועפהתאועצב,םכלשתועבצאהתעיבטתאםושרלידכ

Lenovoתינכותהתאוליעפה.1 Fingerprint Manager.תינכותהתלעפהלתוארוהתלבקלFingerprint Manager Pro,לשתוינכות"וארLenovo".15דומעב

.םכלשWindowsתמסיסתאוניזה,ושקבתתשכ.2

תלבקל.םלשויםושירהךילהתשדע,תועבצאהתעיבטארוקךרואלבושובושהמיאתמהעבצאהתאוריבעהוםושרלםכנוצרבשעבצאהלשלמסהלעוצחל.3.49דומעב".תועבצאהתעיבטארוקלעםכלשעבצאהתרבעה"ואר,ףסונעדימ

.החלצהבהמשרנםכלשעבצאהתעיבט.םויסלעוצחל.4

.םכיתועבצאבהעיצפלשהרקמל,תחאעבצאתעיבטמרתויםושרלץלמומ:הרעה

.תועבצאהתעיבטארוקלעםכלשעבצאהתרבעה

:תואבהתולועפהתאועצב,ארוקהלעםכלשעבצאהתאריבעהלידכ

.ןשייחהלעןוילעהעבצאהקרפמתאוחינה.1

49החטבא.4קרפ

.הרבעההךלהמבעבצאהתאומירתלא.תחאהקלחהעונתבארוקהךרואלםכעבצאתאוריבעהותונידעבוצחל.2

תועבצאהתעיבטארוקתקוזחת

:יוארכלועפלאלשולםורגלואתועבצאהתעיבטארוקלקזנםורגלתולולעתואבהתולועפה

.דחוהשקץפחםעארוקהלשחטשהינפתטירש•

.רחאהשקץפחואןרופצהםעארוקהלשחטשהינפףושפש•

.תכלכולמעבצאםעארוקבהעיגנואארוקבשומיש•

:ךומתלוטנוהכר,השביתילטמתועצמאבתונידעבארוקהינפתאוקנ,םיאבהםיבצמהדחאלשומויקבםיניחבמםתאםא

.םימתכומואםיכלכולמארוקהינפ•

.םיבוטרארוקהינפ•

.םכלשעבצאהתעיבטתומיאבואםושירבלשכנארוקהתובורקםיתעל•

:התואתמאלואםושרלולכותאלשןכתיי,םכעבצאבןלהלשתויעבהמתחאמםילבוסםתאםא

.תטמוקמעבצאה•

.העוצפואהשבי,תספסוחמעבצאה•

שמתשמלךירדמ50

.ןמשבואץובב,ךולכלבתמתכומעבצאה•

.םכלשעבצאהתעיבטתאםתמשרשתעבויהשמםינושםכלשעבצאהלשחטשהינפ•

.הבוטרעבצאה•

.המשרנאלשומישהשענהבשעבצאה•

:ןלהלשתולועפהתאעצבלוסנ,בצמהתארפשלידכ

.תועבצאהמםיפדועתוחלואךולכלריסהלידכםכידיתאובגנואוקנ•

.תומיאךרוצלהבושמתשהותרחאעבצאומשר•

.םיידיםרקבושמתשה,תושביםיידיהםא•

Lenovoתינכותהלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,תועבצאהתעיבטארוקבשומישהלעףסונעדימתלבקל Fingerprint Manager.

קצומהןורכיזהןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנתקיחמלעגונבהעדוהתונכותהתאקוחמלילבמרחאםדאידילםכלשבשחמהתריסמ.םישיגרתויהלםייושעקצומהןורכיזהןנוכבואחישקהקסידהןנוכבםינסחואמהםינותנהמקלחןורכיזהןנוכבואחישקהקסידהןנוכבםינסחואמהםינותנהתאקוחמלודיפקה.ןוישירימכסהרפהלףאהלולע,םימושייתונכותוהלעפהתוכרעמןוגכ,וילאונעטנש.בשחמהתאםירסומואםירכומ,םיכילשמםתאשינפלקצומה

:קצומהןורכיזהןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנהתאקוחמלידכתואבהתוטישבשמתשהלולכות

.ןכמרחאלרוזחמהלסןוקירורוזחמהלסלםינותנהתרבעה•

.םינותנהתקיחמ•

.םלוחתאלתשמשמההנכותהתועצמאבקצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכטומריפ•

.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלקצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכתאהריזחמה,Lenovoתקפסמשרוזחשהתינכותבשומיש•

ןוגכהלעפהתכרעמתחתתבשומםינותנהרוזחאדוביע,תורחאםילימב.םמצעםינותנהתאתוקחומןניאןה;םינותנהםוקימתאתונשמקרהלאתולועפ,תאזםעWindows.םישנאשןוכיסםייק.םינותנרוזחשלתדחוימהנכותתועצמאבםינותנהתאאורקלםיתיעלןתינ,ךכיפל.ודבאיכהארנםאםג,םימייקןיידעםינותנה

.תויופצאלתורטמלקצומהןורכיזהיננוכבואחישקהקסידהיננוכבשםיבושחהםינותנבהערלשומישועצביואוארקיתוערתונווכילעב

סורהלםכתורשפאב.םכלשבשחמהתאםירסומואםירכומ,םיכילשמםתארשאכחישקהקסידהןנוכמםינותנהלכתאוקחמתשבושחםינותנתפילדעונמלידכץלמומ,תאזםע.םיאירקדועויהיאלםינותנהשךכ,קזחיטנגמחוכתועצמאביטנגמןפואבואשיטפבחישקהקסידהןנוכקוסירידי-לעיזיפןפואבםינותנהתא.תועשרפסמךוראליושעךילהתה.וזהרטמלדחוימב)ירחסמתוריש(תורישבוא)תירחסמהנכות(הנכותבושמתשתש

DriveילכהתאםכתושרלהדימעמLenovo,קצומהןורכיזהןנוכמםינותנקוחמלידכ Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key andErasing the Solid State Drive.חישקהקסידהןנוכמםינותנקוחמלידכ,LenovoילכהתאםכתושרלהדימעמSecure Data Disposal™.דירוהלידכ

.http://www.lenovo.com/supportתבותכבורקב,הלאםילכ

םינסחואמהםינותנהלכתאיגולןפואבותוריהמבקוחמלולכות,םכלשבשחמבןקתומוךמתנקסידתנפצהגוסמחישקקסידןנוכואהנפצהגוסמןורכיזןנוכםאחתפמהאללםתואחנעפלןתינאל,תאזםע.ןנוכבםיראשנאלאתיזיפםיקחמנםניאןשיהחתפמהתועצמאבונפצוהשםינותנה.הנפצההחתפמתקיחמידי-לעןנוכבDriveילכהםעםגהנימזוזהנוכת.ןשיה Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

שאתומוחבשומישלעםגהניגמאיה.טנרטניאבתופקתהותוצירפ,תישרומיתלבהשיג,טנרטניאבהחטבאימויאינפמהניגמאיה,שאתמוחתינכותשארמתנקתומםכלשתכרעמבםא.םכתויטרפ

.תינכותהלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,שאהתמוחתינכותבשומישהןפואתודואףסונעדימתלבקל

םיסוריוינפמםינותנלעהנגה.םיסוריודימשהלותוהזלםכלעייסלתדעוימסוריו-יטנאהתנכות.םיסוריולשהדמשהלויוהיזלתשמשמה,שארמתנקתומסוריו-יטנאתנכותללוכםכלשבשחמה

Lenovoינוכדעתאלבקלוךישמהלידכןוישרהתאשדחלםכילע,םימי30רחאל.םימי30ךשמלםניחיונמםעסוריו-יטנאתנכותלשהאלמהסרגבשחמבהללכ.סוריו-יטנאהתנכות

.סוריו-יטנאהתנכותלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,סוריו-יטנאהתנכותבשומישהןפואיבגלףסונעדימתלבקל

51החטבא.4קרפ

שמתשמלךירדמ52

תוששואתהאשונבתיללכהריקס.5קרפ

.Lenovoידי-לעםיקפוסמהתוששואתההתונורתפתודואעדימקפסמהזקרפ

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבתיללכהריקס"• 53דומעב"7

Windowsהלעפההתוכרעמרובעתוששואתהאשונבתיללכהריקס"• Windows-ו8 57דומעב"8.1

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבתיללכהריקס 7WindowsהלעפההתכרעמרובעLenovoתקפסמשתוששואתההתונורתפאשונבעדימקפסמהזףיעס 7.

:תורעה

הלעפההתכרעמגוסלםאתהבתונתשמתוטישהמקלח.הרמוחואהנכותתויעבלשהרקמברזחשלידכרוחבלןתינןהמשתוטישלשןווגמםייק•.םכלש

:תואבהתורטמהךרוצלקררוזחשהתיידמברצומבשמתשהלשי•

בשחמבשארמןקתומהרצומהרוזחש–

שדחמרצומהתנקתה–

םיפסונהםיצבקהתועצמאברצומהיוניש–

ץלמומ,שדחהחישקהקסידהןנוכלשהיגולונכטהמהאצותכםרגיהלהלולעשהיופציתלבתוגהנתהמואםיעוציבהםוחתבםיילאיצנטופםינוכיסמענמיהלידכ:יוביגךרוצלתואבהתוינכותהמתחאבשמתשהל

•ThinkVantage Rescue and Recoveryךליאו4.3הסרג

•Symantec Norton Ghostךליאו15הסרגSymantecתינכותתאליעפהלידכ Norton Ghost,תואבהתולועפהתאועצב:

.'הלעפה'ןולחהגצוי.הלעפה!לחתהלעוצחל.1

.רושיאלעוצחלןכמרחאל.הדשבcmdודילקה.2

ghostודילקה.3 -align=1mbלעוצחלוEnter.

•Acronis True Image ךליאו2010

•Paragon Backup & Recovery 10 Suitךליאו,Paragon Backup & Recovery 10 Homeךליאו

תוששואתהתיידמבשומישוהריציתאםיריבעמםתארשאכתישומישתוששואתהתיידמ.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלידכתוששואתהתיידמבשמתשהלןתינבושח,תוריהזיעצמאכ.ולשכנתורחאהתוששואתההתוטישלכשרחאלבשחמהתאםיליעפמ,ןורחאאצומכ,ואותואםירזחממ,ותואםירכומ,רחארוזאלבשחמה.רשפאהלככםדקומתוששואתהתיידמרוציל

תוששואתההתיידמ.תוששואתההתיידמהרצונהנממשהלעפההתכרעמלםאתהבתונתשמתוששואתהתיידמתועצמאבעצבלןתינשתוששואתההתולועפ:הרעהMicrosoftןוישר.םינותניעצמאולוחתאיעצמאליכהלהיושע Windowsתיידמתאןסחאלבושחןכלו,דחאםינותניעצמאקררוצילםכלרשפאמםכתושרבש.הריציהרחאלחוטבםוקמבתוששואתהה

תוששואתהתיידמתריצי

.תוששואתהתיידמתריצילתוארוהקפסמהזקרפ

.USBרוביחםעםיינוציחןוסחאינקתהואםירוטילקתתועצמאבתוששואתהתיידמרוצילןתינ:הרעה

Lenovo!תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל,תוששואתהתיידמרוצילידכ ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks.ולעפןכמרחאל.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהב

תוששואתהתיידמבשומיש

.תונושהלעפהתוכרעמבתוששואתהתיידמבשומישהןפואתודואתוארוהקפסמהזקרפ

© Copyright Lenovo 2013, 201553

Recovery(תוששואתהתיידמבשמתשהלןתינ• Media(ידכתוששואתהתיידמבשמתשהלןתינ.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתארזחשלידכ.ולשכנתורחאהתוששואתההתוטישלכשרחאלבשחמהתאליעפהל

חישקהקסידהןנוכבתעכםיאצמנשםיצבקהלכ,ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהרוזחשלתוששואתהתיידמבםישמתשמםתארשאכ:בלומיש.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהידי-לעופלחויווקחמיי

:תואבהתולועפהתאועצב,תוששואתהתיידמבשמתשהלידכ

ןנוכללוחתאהרוטילקתתאוסינכהוא,בשחמל)רחאUSBןוסחאןקתהואןורכיזחתפמ(לוחתאהיעצמאתאורבח,תוששואתההתיידמגוסלםאתהב.1.יטפואה

Bootןולחהרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF12שקמלעבושובושושיקה.2 Menuשקמתאוררחש,חתפנF12.

.ליחתמרוזחשהךילהת.Enterושיקהויוצרהלוחתאהןקתהבורחב.3

.הלועפהתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ.4

:תורעה

ףיעסבונייע.םימיוסמםינקתהרובעןקתהילהנמשדחמןיקתהלםכילעהיהישןכתיי,לעפמהמירוקמהןכותלםכלשבשחמהרוזחשרחאל.1.56דומעב"שארמונקתוהשםינקתהילהנמותוינכותלששדחמהנקתה"

Microsoftםעםיעיגמםימיוסמםיבשחמ.2 OfficeואMicrosoft Worksלשתוינכותשדחמןיקתהלוארזחשלםכילעםא.שארמםינקתומMicrosoft OfficeואMicrosoft Works,לשרוטילקתבשמתשהלםכילעMicrosoft OfficeואMicrosoft Works.הלאםירוטילקת

Microsoftשארמםהבםינקתומשםיבשחמםעקרםיקפוסמ OfficeואMicrosoft Works.

תוששואתהויוביגתולועפעוציבRescueתינכותה and Recoveryתוישיאתורדגהותונכות,םינותניצבוק,הלעפההתכרעמללוכ,חישקהקסידהןנוכןכותלכתאתובגלםכלתרשפאמ.Rescueתינכותהןסחאתןכיהעובקלםכתורשפאב and Recoveryיוביגהתא:

חישקהקסידהןנוכלשןגומרוזאב•

בשחמבןקתומינשמחישקקסידןנוכםא,ינשמהחישקהקסידהןנוכב•

USBרוביחםעינוציחחישקקסידןנוכיבגלע•

תשרןנוכיבגלע•

)הבירצליטפואןנוכשרדנוזתורשפאל(הבירצלםינתינםירוטילקתיבגלע•

הלעפההתכרעמתאקררזחשלואדבלבםירחבנםיצבקרזחשל,חישקהקסידהןנוכלשןכותהלכתארזחשלולכות,חישקהקסידהןנוכבןכותהתאובגתשרחאלWindowsםימושייו.

יוביגתלועפעוציב

Rescueתינכותהתועצמאביוביגתלועפעוציבלתוארוהקפסמהזקלח and Recovery.

Lenovo!תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל,Windowsלשהדובעהןחלושב.1 ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.Rescueתינכותה and Recoveryתחתפנ.

Rescueלשישארהןולחב.2 and Recovery,תלעפהץחהלעוצחלRescue and Recoveryםדקתמ.

.יוביגהתלועפתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ,ןכמרחאל.יוביגתולועפלשתויורשפאבורחבוחישקהקסידהןנוכיוביגלעוצחל.3

רוזחשתלועפעוציב

Rescueתינכותהתועצמאברוזחשתלועפעוציבלתוארוהקפסמהזקלח and Recovery.

Lenovo!תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל,Windowsלשהדובעהןחלושב.1 ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.Rescueתינכותה and Recoveryתחתפנ.

Rescueתינכותהלשישארהןולחב.2 and Recovery,םימדקתמרוזחשוהלצהתלעפהץחהלעוצחל.

.יוביגמתכרעמהרוזחשלמסהלעוצחל.3

.תוששואתההתלועפתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ.4

Rescueלשהדובעהתביבסמרוזחשתלועפעוציבתודואםיפסונםיטרפל and Recovery,הדובעהתביבסבשומיש"וארRescue and Recovery"דומעב55.

שמתשמלךירדמ54

Rescueהדובעהתביבסבשומיש and RecoveryRescueהדובעהתביבס and Recoveryלשהלעפההתכרעמביולתיתלבחרואבלעופה,חישקהקסידהןנוכברתסומוןגומרוזאבתנכושWindows.רבדהךותמןלהלשתוששואתההתולועפתאעצבלםכתורשפאב.WindowsלשהלעפההתכרעמתאליעפהלןתינאלםאםגתוששואתהתולועפעצבלםכלרשפאמRescueהדובעהתביבס and Recovery:

יוביגמואחישקהקסידהןנוכמםיצבקתלצה•

Rescueלשהדובעהתביבס and Recoveryןקתהןוגכ,הביתכלתרחאהידמואתשרןנוכלםתואריבעהלוחישקהקסידהלעםיצבקרתאלםכלתרשפאמUSBםיצבקליצהלםגןתינ.הנורחאהיוביגהתלועפזאמםיצבקבםייונישושענםאוא,םכלשםיצבקהתאםתיביגאלםאוליפאןימזהזןורתפ.רוטילקתוא

Rescueלשיוביגמםידדוב and Recoveryןקתהב,ימוקמהחישקהקסידהןנוכבןכושהUSBתשרןנוכבוא.

Rescueיוביגמחישקהקסידהןנוכרוזחש• and Recovery

Rescueתינכותהתועצמאבחישקהקסידהןנוכתאםתיביגםא and Recovery,יוביגמחישקהקסידהןנוכתארזחשלםכתורשפאבRescue andRecovery,לשהלעפההתכרעמתאליעפהלםילוכיםכניאםאםגWindows.

ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכרוזחש•

Rescueלשהדובעהתביבס and Recoveryשיםא.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהל,חישקהקסידהןנוכלשאלמהןכותהתארזחשלםכלתרשפאמתביבסשןוויכמ.יונישאללתוציחמהראשתאריאשהלו:Cתציחמללעפמהןכותתארזחשלםכתורשפאב,םכלשחישקהקסידהןנוכבתובורמתוציחמRescueלשהדובעה and RecoveryלשהלעפההתכרעמבתולתילבתלעופWindows,םילוכיםכניאםאםגלעפמהמירוקמהןכותהתארזחשלולכות.Windowsלשהלעפההתכרעמתאליעפהל

Rescueלשיוביגמחישקהקסידהןנוכתאםירזחשמםתאםא:בלומיש and Recoveryלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתאםירזחשמוא.םיבושחםיצבקובג,תורשפאהתמייקםא.תוששואתההךילהתבוקחמיי):Cןנוכ,םירקמהבורב(חישקהקסידהןנוכלשתירקיעההציחמבםיצבקהלכ,ןרציהRescueלשהדובעהתביבסבשםיצבקהתלצהןייפאמבשמתשהלםילוכיםתא,Windowsלשהלעפההתכרעמתאליעפהלםילוכיםכניאםא and Recovery.תרחאהידמלחישקהקסידהןנוכמםיצבקקיתעהלידכ

Rescueלשהדובעהתביבסתאליעפהלידכ and Recovery,תואבהתולועפהתאועצב:

.יובכבשחמהשואדו.1

.F11שקמהלעשיקהלוקיספה,וגולךסמוארתואםיפוצפצועמשתרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF11שקמלעבושובושושיקה.2

Rescue-להמסיסםתרדגהםא.3 and Recovery,לשהדובעהתביבס.תאזתושעלושקבתתשכהתואודילקהRescue and Recoveryןמזרובעכחתפית.רצק

Rescueלשהדובעהתביבסםא:הרעה and Recovery57דומעב"תוששואתהתויעבןורתפ"ואר,תחתפנהניא.

:ןלהלשתולועפהמתחאועצב.4

.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצבןכמרחאלוםיצבקתלצהלעוצחל,יוביגמואחישקהקסידהןנוכמםיצבקליצהלידכ•

Rescueלשיוביגמחישקהקסידהןנוכתארזחשלידכ• and Recoveryלעוצחל,ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלוא.ךסמהיבג-לעשתוארוההרחאואלמותכרעמהרוזחש

Rescueלשהדובעהתביבסלשםינייפאמהתודואעדימתלבקל and Recovery,הרזעלעוצחל.

:תורעהףיעסבונייע.םימיוסמםינקתהרובעןקתהילהנמשדחמןיקתהלםכילעהיהישןכתיי,לעפמהמירוקמהןכותלחישקהקסידהןנוכרוזחשרחאל.1

.56דומעב"שארמונקתוהשםינקתהילהנמותוינכותלששדחמהנקתה"Microsoftםעםיעיגמםימיוסמםיבשחמ.2 OfficeואMicrosoft Worksלשתוינכותשדחמןיקתהלוארזחשלםכילעםא.שארמםינקתומ

Microsoft OfficeואMicrosoft Works,לשרוטילקתבשמתשהלםכילעMicrosoft OfficeואMicrosoft Works.הלאםירוטילקתMicrosoftשארמםהבםינקתומשםיבשחמםעקרםיקפוסמ OfficeואMicrosoft Works.

הלצהתיידמבשומישוהריציRescueלשהדובעהתביבסלהשיגםיענומהםילשכמששואתהלתרשפאמ,USBרוביחםעחישקקסידןנוכוארוטילקתןוגכ,הלצהתיידמ and Recovery.חישקהקסידהןנוכב

:תורעה

.הלעפההתכרעמלםאתהבתונתשמהלצהתיידמתועצמאבעצבלןתינשתוששואתההתולועפ.1

.יטפואןנוכלכמהלצההרוטילקתתאליעפהלןתינ.2

הלצהתיידמתריצי

.הלצהתיידמתריצילתוארוהקפסמהזקרפ

55תוששואתהאשונבתיללכהריקס.5קרפ

Lenovo!תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל,Windowsלשהדובעהןחלושב.1 ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.Rescueתינכותה and Recoveryתחתפנ.

Rescueלשישארהןולחב.2 and Recovery,תלעפהץחהלעוצחלRescue and Recoveryםדקתמ.

Rescueתיידמתריצי"ןולחה.הלצהתיידמתריצילמסהלעוצחל.3 and Recovery"חתפנ.

ןנוכואUSBחישקקסידןנוכ,רוטילקתתועצמאבהלצהתיידמרוצילםכתורשפאב.רוצילםכנוצרבשהלצההתיידמגוסתאורחב,הלצהתיידמקלחב.4.ימינפינשמחישקקסיד

.הלצהתיידמרוצילידכךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפורושיאלעוצחל.5

הלצהתיידמבשומיש

.םתרצישהלצההתיידמבשומישלתוארוהקפסמהזקרפ

:הלצההתיידמבשומישלתואבהתוארוהבושמתשה,רוטילקתתועצמאבהלצהתיידמםתרציםא•

.בשחמהתאובכ.1

Bootןולחהרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF12שקמלעבושובושושיקה.2 Menuשקמתאוררחש,חתפנF12.

Bootןולחב.3 Menu,ושיקהויטפואהןנוכלהלצההרוטילקתתאוסינכה,ןכמרחאל.ןושארהלוחתאהןקתהרותביוצרהיטפואהןנוכבורחבEnter..תלעפומהלצההתיידמ

:הלצההתיידמבשומישלתואבהתוארוהבושמתשה,USBחישקקסידןנוכתועצמאבהלצהתיידמםתרציםא•

.בשחמבUSB-הירבחממדחאלUSBגוסמחישקהןנוכהתאורבח.1

Bootןולחהרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF12שקמלעבושובושושיקה.2 Menuשקמתאוררחש,חתפנF12.

Bootןולחב.3 Menu,הרוביחםעחישקהקסידהןנוכבורחב-USBתלעפומהלצההתיידמ.ןושארהלוחתאהןקתהרותב.

Rescueלשהדובעהתביבס,תלעפומהלצההתיידמרשאכ and Recoveryלשהדובעהתביבסמןימזןייפאמלכרובעהרזעהעדימ.תחתפנRescue andRecovery.תוששואתההךילהתתאםילשהלידכתוארוהלםאתהבולעפ.

שארמונקתוהשםינקתהילהנמותוינכותלששדחמהנקתה.ןרציהידי-לעשארמונקתוהשםירחבנםינקתהילהנמותוינכותשדחמןיקתהלםכלרשפאמםכתושרבשבשחמה

שארמונקתוהשתוינכותלששדחמהנקתה

:תואבהתולועפהתאועצב,שארמונקתוהשםימיוסמםימושיישדחמןיקתהלידכ

.בשחמהתאוליעפה.1

.C:\SWTOOLSהירפסהלאורבע.2

.שארמונקתוהשםינושםימושיילשתומשםעהנשמתויקיתרפסמהליכמהייקיתה.APPSהייקיתהתאוחתפ.3

.שדחמןיקתהלםכנוצרבשםושייהלשהנשמהתייקיתתאוחתפ.4

.םושייהתאשדחמןיקתהלידכךסמהלעםיעיפומהםיבלשהתאועצבוSetupלעהלופכהציחלוצחל.5

שארמונקתוהשםינקתהילהנמלששדחמהנקתה

היעבןורתפלשרדנרבדהרשאכקרםינקתהילהנמשדחמוניקתה.בשחמהלשתיחכונההרוצתהתאםינשמםתא,םינקתהילהנמלששדחמהנקתהתעב:בלומיש.בשחמב

:תואבהתולועפהתאועצב,לעפמבןקתוהשןקתהרובעןקתהלהנמשדחמןיקתהלידכ

.בשחמהתאוליעפה.1

.C:\SWTOOLSהירפסהלאורבע.2

.)VIDEOואAUDIOלשמל(בשחמבםינקתומהםינושהםינקתההלשתומשםעהנשמתויקיתרפסמהליכמהייקיתה.DRIVERSהייקיתהתאוחתפ.3

.יוצרהןקתההלשהייקיתה-תתתאוחתפ.4

:תואבהתוטישהתחאתועצמאב,ןקתההלהנמתאשדחמוניקתה.5

.ןקתההלהנמלששדחמהנקתההןפואתודואעדימליכמטסקטהץבוק.)txt.תמויסםעץבוק(טסקטץבוקושפח,ןקתההלשהייקיתה-תתב•

לשהרקבהחולב('הרמוחתפסוה'תינכותבשמתשהלולכות,)inf.תמויסםעץבוק(הנקתהאשונבעדימלשץבוקהליכמןקתההלשהייקיתה-תתםא•Windows(הרמוחתפסוה'תינכותב.וזתינכותתועצמאבםינקתההילהנמלכתאשדחמןיקתהלןתינאל.ןקתההלהנמתאשדחמןיקתהלידכ',

לשהייקיתה-תתךותמןקתההלהנמץבוקתאורחבןכמרחאל.ןויעלעוקסידךותמלעוצחל,ןיקתהלםכנוצרבשןקתההלהנמתאקפסלושקבתתשכ.םינקתהה

שמתשמלךירדמ56

.ךסמהלעתועיפומהתוארוההתאועצבוץבוקהלעהלופכהציחלוצחל.)exe.תמויסםעץבוק(הלעפההץבוקתאושפח,ןקתההלשהייקיתה-תתב•

Windowsלשטנרטניאהרתאמםתואודירותלא,בשחמהרובעםינכדועמםינקתהילהנמםכלםישורדםא:בלומיש Update.מםתואושקב-Lenovo.תלבקל.112דומעב"םיינכדעםינקתההילהנמבשומישהתחטבה"ואר,ףסונעדימ

תוששואתהתויעבןורתפRescueלשהדובעהתביבסלתשגלםיחילצמםכניאםא and RecoveryתביבסלואWindows,תואבהתולועפהמתחאועצב:

Rescueלשהדובעהתביבסתאליעפהלידכהלצהתיידמבושמתשה• and Recovery.55דומעב"הלצהתיידמבשומישוהריצי"ףיעסבונייע.

ונייע.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלםכילעו,ולשכנתורחאהתוששואתההתוטישלכםאתוששואתהתיידמבושמתשה•.53דומעב"תוששואתהתיידמבשומישוהריצי"ףיעסב

Rescueלשהדובעהתביבסלתשגלםיחילצמםכניאםא:הרעה and RecoveryתביבסלואWindowsןקתהשןכתיי,תוששואתהתיידמואהלצהיעצמאךותמםכילעהליחת.לוחתאהינקתהףצרבןושארהלוחתאהןקתהרותברדגומ)םירחאםיינוציחםינקתהואUSBחישקקסיד,רוטילקת,ימינפחישקקסיד(הלצההThinkPadתינכותלשלוחתאהינקתהףצרבןושארהלוחתאהןקתהכרדגומשמתשהלםכנוצרבובשהלצההןקתהשאדוול Setup.תודואטרופמעדימתלבקל.107דומעב"Startupטירפת"ואר,תותימצלואינמזןפואב,שדחמהלעפההינקתהףצריוניש

.דיתעבשומישלחוטבםוקמבםתואןסחאלורשפאהלככםדקומתוששואתהתיידמלשךרעמוהלצהתיידמרוצילבושח

Windowsהלעפההתוכרעמרובעתוששואתהאשונבתיללכהריקס Windows-ו8 8.1Windowsהלעפההתוכרעמרובעתוששואתההתונורתפאשונבעדימקפסמהזףיעס Windows-ו8 8.1.

ספאלואבשחמהתאןנערלםכלתרשפאמWindowsלשתוששואתההתנומת.בשחמבתוששואתההתציחמבשארמהנקתוהWindowsלשתוששואתהתנומת.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתא

,םכלשבשחמבתויעבהתאןקתלורותפלולכותתוששואתההתיידמתרזעב.WindowsלשתוששואתההתנומתלףילחתואיוביגכתוששואתהתיידמרוצילולכותWindowsהלעפההתכרעמתאליעפהלםכתורשפאבןיאשכםג Windowsוא8 ,ףסונעדימתלבקל.רשפאהלככםדקומתוששואתהתיידמורציתשץלמומ.8.1.58דומעב"הבשומישותוששואתהתיידמתריצי"ואר

בשחמהןונער.םכלשתורדגההתאתונשלואםיצבקדבאלילבמבשחמהתאןנערלולכות,הנורחאלהנקתוהשתינכותמתעבונהיעבהשןכתייויוארכלעופוניאבשחמהםא

.ורסויתוינכותהרתילכךא,שדחמונקתוי"Windowsתונח"מםתנקתהשתוינכותהובשחמהםעועיגהשתוינכותה,בשחמהתאוננערתםא:בלומיש

:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהתאןנערלידכ

:תואבהתולועפהמתחאועצב,הלעפההתכרעמלםאתהב.1

Windowsישמתשמ• 8:

.יללכ!בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה

Windowsישמתשמ• 8.1:

בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.תוששואתה!תוששואתהוןוכדע!

.לחתהלעוצחל,ךלשםיצבקהלעעיפשהלילבמךלשבשחמהתאןנערעטקב.2

.בשחמהתאןנערלידכךסמהלעשתוארוההתאועצב.3

ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהסופיאתכרעמתאשדחמןיקתיבשחמהסופיא.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתאספאלולכות,שדחמליחתהלטושפוא,בשחמהתארזחמלםכנוצרבםא.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלתורדגההלכתאספאיובשחמהםעועיגהשתוינכותהלכתאשדחמןיקתי,הלעפהה

לכתאובג,םינותנלשןדבואמענמיהלידכ.וקחמייםכלשתורדגההוםיישיאהםיצבקהלכ,ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתאוספאתםא:בלומיש.רומשלםכנוצרבשםינותנה

:תואבהתולועפהתאועצבןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלםכלשבשחמהתאספאלידכ

:תואבהתולועפהמתחאועצב,הלעפההתכרעמלםאתהב.1

57תוששואתהאשונבתיללכהריקס.5קרפ

Windowsישמתשמ• 8:

.יללכ!בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה

Windowsישמתשמ• 8.1:

בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.תוששואתה!תוששואתהוןוכדע!

.הלועפהתארשאלידכאבהלעוצחלןכמרחאל.לחתהלעוצחל,Windowsתאשדחמןקתהולכהרסהעטקב.2

:תואבהתולועפהמתחאועצב,ךרוצלםאתהב.3

.תוקדרפסמךשמייךילהתה.ךילהתבליחתהלידכילשםיצבקהתארסהקרלעוצחלריהמטומריפעצבלידכ•

.תועשרפסמךשמייךילהתה.ךילהתבליחתהלידכאלמןפואבןנוכהתאהקנלעוצחלאלמטומריפעצבלידכ•

.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתאספאלידכךסמבשתוארוהלםאתהבולעפ.4

שדחמהלעפהלתומדקתמהתויורשפאבשומישהלעפההתכרעמלששדחמהלעפההתורדגהתאתונשל,בשחמהלשהחשוקהתורדגהתאתונשלםכתורשפאבשדחמהלעפהלתומדקתמהתויורשפאהתרזעב

Windows,הלעפההתכרעמתארזחשלואינוציחןקתהמבשחמהתאליעפהלWindowsתכרעמתנומתךותמ.

:תואבהתולועפהתאועצב,שדחמהלעפהלתומדקתמהתויורשפאבשמתשהלידכ

:תואבהתולועפהמתחאועצב,הלעפההתכרעמלםאתהב.1

Windowsישמתשמ• 8:

.יללכ!בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה

Windowsישמתשמ• 8.1:

בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.תוששואתה!תוששואתהוןוכדע!

.תומדקתמתויורשפא!תויעבןורתפ!תעכשדחמלעפהלעוצחל,תומדקתמלוחתאתורדגהעטקב.2

.ךסמהיבג-לעשתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאלוהיוצרהשדחמהלעפההתורשפאבורחב.3

Windowsרשאכהלעפההתכרעמתוששואתה Windowsוא8 תלעפומאל8.1WindowsהלעפההתכרעמבתולתאלללועפלתלגוסמםכלשבשחמבWindowsלשתוששואתההתביבס Windowsוא8 ןקתלואששואלרשפאמרבדה.8.1Windowsהלעפההתכרעמרשאכםגהלעפההתכרעמתא Windowsוא8 .תלעפומאל8.1

ןוקיתהתויורשפאברוחבלולכותןכמרחאל.תיטמוטואתלעפומWindowsלשתוששואתההתביבס,וחילצהאלשםיפוצרלוחתאתונויסינינשירחא.ךסמבשתוארוההעוציבידי-לע,תוששואתההו

.תוששואתההךילהתתעבACחתמרוקמלרבוחמבשחמהשואדו:הרעה

הבשומישותוששואתהתיידמתריציולכות,בשחמהתאליעפהלםילוכיםכניאםא.WindowsלשתוששואתההתנומתלוWindowsלשתוששואתההתביבסליוביגכתוששואתהתיידמרוצילולכות.בשחמבתויעבהתאןקתלורותפלידכתוששואתההתיידמבשמתשהל

.םירחאםינותנןוסחאלהבושמתשתלאוחוטבםוקמבהתואורמש,תוששואתההתיידמתאםתרצישירחא.רשפאהלככםדקומתוששואתהתיידמורציתשץלמומ

תוששואתהתיידמתריצי

8םעUSBןנוכםכלשורדתוששואתהתיידמרוצילידכ GBהחפנ.ןוסחאךרוצלתוחפל-USBתוששואתההתנומתלשלדוגביולתשרדנה.

.רומשלםכנוצרבשםינותנהלכתאובג,םינותנלשןדבואמענמיהלידכ.USB-הןנוכבןסחואמשהמלכתקיחמלםורגתתוששואתהתיידמתריצי:בלומיש

:תואבהתולועפהתאועצב,תוששואתהתיידמרוצילידכ

.ACחתמרוקמלרבוחמבשחמהשואדו:הרעה

.שופיחלעוצחלןכמרחאלו,סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.1

:תואבהתולועפהמתחאועצב,הלעפההתכרעמלםאתהב.2

שמתשמלךירדמ58

Windowsישמתשמ• 8:

.תוששואתהןנוכתריצילעוצחלןכמרחאל.תורדגהלעוצחלזאושופיחהדשבrecoveryודילקה

Windowsישמתשמ• 8.1:

.תוששואתהןנוכתריצילעוצחלןכמרחאל."שופיח"ןצחלהלעוצחלושופיחהדשבתוששואתהודילקה

."רוזחשתיידמרצוי"תינכותהתלעפהתארשפאלידכ"שמתשמןובשחתרקב"ןולחבןכלעוצחל.3

.אבהלעוצחלןכמרחאל..רוזחשהןנוכלבשחמהמרוזחשהתציחמתאקתעהתורשפאבםתרחבשואדו.4

.תוששואתההתציחמןכותאללתוששואתהתיידמורצית,.רוזחשהןנוכלבשחמהמרוזחשהתציחמתאקתעהתורשפאהתאולטבתםא:בושח.המוגפבשחמבתוששואתההתציחמרשאכבשחמהתאששואלולכותאלשןכתייםלוא,תוששואתההתיידממבשחמהתאליעפהלולכותןיידע

.אבהלעוצחלןכמרחאלוםיאתמUSBןנוכורבח.5

.הליחתמתוששואתהתיידמתריצי.'רוזחשןנוכ'ןולחברוצלעוצחל.6

:תואבהתולועפהמתחאועצב,םייתסתתוששואתההתיידמתריצישירחא.7

.םויסלעוצחל,םכלשבשחמבתוששואתההתציחמתארומשלידכ•

.רוזחשהתציחמתאקחמלעוצחל,םכלשבשחמבתוששואתההתציחמתאקוחמלידכ•

אלWindowsלשתוששואתההתנומת.חוטבםוקמבתוששואתההתיידמתארומשלודיפקה,בשחמבתוששואתההתציחמתאוקחמתםא:בלומיש.תוששואתההתיידמתאוכרטצתבשחמהתאספאלואןנערלידכו,םכלשבשחמברתויןסחואת

.החלצהבתרצונתוששואתהתיידמ.USB-הןנוכתאואיצוה.8

תוששואתהתיידמבשומיש

ידכתוששואתההתיידמבושמתשה,םכלשבשחמבWindowsלשתוששואתההתנומתתאליעפהלםתחלצהאלםאוא,בשחמהתאליעפהלםילוכיםכניאםא.בשחמהתאששואל

:תואבהתולועפהתאועצב,תוששואתהתיידמבשמתשהלידכ

.ACחתמרוקמלרבוחמבשחמהשואדו:הרעה

Bootןולחה.F12שקמהלעבושובושוצחל,לעפותWindowsהלעפההתכרעמשינפל.בשחמהתאוננערואוליעפה.1 Menuחתפיי.

.לוחתאהןקתהכתוששואתההןנוכבורחב.2

.תפדעומתדלקמתסירפורחבןכמרחאלותפדעומהפשורחב.3

.םיירשפאהתוששואתההתונורתפתאגיצהלידכTroubleshootלעוצחל.4

Resetורחב,המגודל.בצמלםאתהבםיאתמתוששואתהןורתפורחב.5 your PCןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתאספאלוצרתםא.

Windowsהלעפההתוכרעמבםיעצומהתוששואתההתונורתפלעףסונעדימתלבקל Windows-ו8 :תבותכבורקב,8.1http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

59תוששואתהאשונבתיללכהריקס.5קרפ

שמתשמלךירדמ60

םינקתהתפלחה.6קרפ

.בשחמבהרמוחלשהפלחהואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

61דומעב"יטטסלמשחמתוענמיה"•

61דומעב"הללוסהתפלחה"•

63דומעב"SIM-הסיטרכתפלחה"•

64דומעב"תדלקמהתפלחה"•

76דומעב"קצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכתפלחה"•

79דומעב"יטפואהןנוכהתפלחה"•

83דומעב"יטוחלאLANסיטרכתפלחה"•

85דומעב"יטוחלאWANסיטרכתפלחה"•

88דומעב"ןורכיזלודומתפלחה"•

90דומעב".עבטמלדוגבהללוסהתפלחה"•

יטטסלמשחמתוענמיהעוגפללולעיטטסלמשחלםישיגרםיקלחבתואנאללופיט.בשחמהלשתופסותלוםיביכרלרומחקזנםורגללולע,םדא-ינבלקיזמוניאשתורמל,יטטסלמשחתאזונייציתוארוההשדעקלחהתאהליכמהיטטסלמשחינפמהנגמההזיראהתאוחתפתלא,CRUואתילנויצפואתפסותלשהזיראםיחתופםתארשאכ.םיקלחב.שרופמב

:יטטסלמשחלשקזנעונמלידכםיאבהתוריהזהיעצמארחאובקע,בשחמהךותבוהשלכלופיטוא,CRUs-בואתופסותבלופיטתעב

.םכביבסמיטטסלמשחתורצוויהלםורגלהיושעהעונת.םכלשהעונתהתאוליבגה•

.םיפושחםילגעמבועגתלאםלועל.םידבעמ-ורקימותכרעמתוחול,ןורכיזילודומ,םימאתמםהיתווצקבוקיזחה.תוריהזבםיביכרבולפטדימת•

.םיביכרבתעגלמםירחאםישנאמוענמ•

ףוגברחאעובצאליתכתמחטשמלוא,הבחרהץירחיוסיכלקלחהתאהליכמהויטטסלמשחינפמהנגמההזיראהתאודימצה,שדחהקלחהתנקתהינפל•.םכפוגבוהזיראביטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.תוחפלתוינשיתשךשמל,בשחמה

,תאזתושעלןתינאלרשאכ.קלחהתאחינהלילבמ,בשחמבדימותואוניקתהויטטסלמשחינפמהנגמההזיראהמשדחהקלחהתאואיצוה,רשפאהתדימב•.קלחהתאהילעוחינהו,רשיוקלחחטשמלעיטטסלמשחינפמהנגמההזיראהתאוחינה

.רחאיתכתמחטשמלעואבשחמהיוסיכלעקלחהתאוחינתלא•

הללוסהתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

ואתורשואמאלתוללוסבתכמותהניאאיה.השרומןרציואLenovoתרצותמ,דבלבוזתיפיצפסתכרעמבשומישלתודעוימהתוללוסבקרתכמותוזתכרעמ.הניעטעצבתאלתכרעמה,תרחאתכרעמבשומישלתדעוימההללוסואתרשואמאלהללוסורבחתםא.תורחאתוכרעמבשומישלתודעוימהתוללוסב

.ןהבשומישמהאצותכקזנואםילשכלעתוירחאתקפסמהניאו,תורשואמאלתוללוסלשתוחיטבהואםיעוציבהלעתיארחאהיהתאלLenovo:בלומיש

Lenovoלשהללוסבהתואופילחה.ןעטיתאלווזתכרעמבתכמתנהניאתנקתומההללוסה":האבההעדוההגצות,תרשואמאלהללוסורבחתםא:הרעה".וזתכרעמלהמיאתמה

© Copyright Lenovo 2013, 201561

הנכס

עונמלידכ.םיקיזמםירמוחלשהנטקתומכליכמתוללוסהזראמ.ץוציפלהנכסתמייק,הכלהכאלשףלחומתונעטנהתוללוסהזראמםא:תירשפאהעיצפ

.הצילממLenovoוילעגוסהמהללוסבקרהללוסהתאופילחה•.שאמתוללוסהזראמתאוקיחרה•.ינוציקםוחלהתואופשחתלא•.םשגלואםימלהתואופשחתלא•.ובילמשחרצקלומרגתלא•םורגללולעשרבד,התוממחתהלםורגללולעהללוסבןוכנאלשומיש.םיקזחתוחוכלהתואופשחתואובקנת,וכעמת,וטמשתלא•

.עבטמהתללוסמואתוללוסהזראממ"זקנתהל"תובהלואםיזגל

:ןלהלשתולועפהתאועצב,הללוסהתאףילחהלידכ

.בשחמהמםילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאוקתנ.הנישבצמלורבעואבשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.3תוללוסהזראמתאואיצוהו2חותפבצמבהללוסהתליענתידיתאוקיזחה.1הללוסהספתתאוררחש.3

.2לוענבצמלהללוסהספתתאוקילחהןכמרחאלו1המוקמבתלעננאיהשואדווהשדחהללוסורבח.4

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.5

שמתשמלךירדמ62

SIM-הסיטרכתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

שוכרלםכילעהיהישןכתיי,הנידמלםאתהב.םייטוחלאWANירוביחתריצילSIMסיטרכשורדםכלשבשחמלשןכתיי,SIMסיטרכץירחבדיוצמאוהםא.בשחמהתזיראבלולכואםכלשבשחמבןקתומרבכהזסיטרכשוא,SIMסיטרכ

.המדסיטרכןקתומSIM-הסיטרכץירחב,בשחמהתזיראבSIM-הסיטרכתאואצמתםא

.סיטרכהלשדחאהודצבעבטומהIC-הבבשיפלSIM-הסיטרכתאתוהזלןתינ:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,SIM-הסיטרכתאףילחהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.בשחמהמותואאיצוהלידכתונידעבסיטרכהתאופחד.הללוסהאתךותבSIM-הסיטרכץירחתאורתא.4

.השיקנועמשתשדע,ץירחהלאותואוקדהוסיטרכהתאוסינכה,ןכמרחאל.ץירחהרבעלוהלעמיפלכהנופתכתמהעגמרשאכשדחהסיטרכהתאוקיזחה.5

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.6

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.7

63םינקתהתפלחה.6קרפ

תדלקמהתפלחה

ThinkPad Edge E440.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

הנכס

.ונממותואוקתנתלאוריקבשןופלטהעקשללבכהתאורבחתלא,םיקרבתופוסךלהמב

הנכס

ינפלםילבכהתאוקתנ,תולמשחתהתנכסמענמיהלידכ.םינכוסמתרושקתהילבכבואןופלטהילבכב,למשחהילבכבםיילמשחהםימרזה.הזץירחלשהסכמהתחיתפ

תדלקמהתאצוה

:תואבהתולועפהתאועצב,תדלקמהתאאיצוהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאלובשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.תדלקמלשיתילכת-ברילכגיצמאבהרויאה.השדחהתדלקמהלשחולשמהתזיראביתילכת-ברהילכהתאורתא.4

.תדלקמהתרגסמלשהליענהתאולטב.5

שמתשמלךירדמ64

.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבמ"מ2.5לשקחרמלהמידקתדלקמהתרגסמתאוקילחה,תדלקמהתרגסמלתחתמשםיגרבהישארתאףושחלידכ.6

.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבתדלקמהתאםירבחמשםיגרבהתאוררחש.7

.2תדלקמהתאוכפה,ןכמרחאל.תדלקמהלשןותחתההקלחבשםירבחמהתאתוארלולכותשדע1הלעמיפלכטעמתדלקמהתאובבוס.8

65םינקתהתפלחה.6קרפ

.תדלקמהתאואיצוהןכמרחאל.םירבחמהתאוקתנודיהףכתנעשמלעתוריהזבתדלקמהתאוחינה.9

תדלקמהתנקתה

:תואבהתולועפהתאועצב,תדלקמהתארבחלידכ

.תדלקמהתאוכפהוםירבחמהתאורבח.1

שמתשמלךירדמ66

.רויאבגצומכ,תדלקמהחוללשתרגסמלתחתמשללחלתדלקמהתאוסינכה.2

.םאולמבםיפושחםיגרבהישארשואדו.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבהמידקתדלקמהתרגסמתקלחהידילעםיגרבהישארתאופשח.3

67םינקתהתפלחה.6קרפ

.המוקמבתדלקמהתאלוענלידכתדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבםיגרבהתאוקדה.4

חוללתחתמשתדלקמהתרגסמלשםיספתהתאוריתסה.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבמ"מ2.5לשקחרמלרוחאלתדלקמהתרגסמתאוקילחה.5.רויאבגצומכ,עבצאהתרזעבםתפיחדידילעתדלקמה

שמתשמלךירדמ68

.תדלקמהחוללתחתמםילוענםיספתהלכשואדוותדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבהמוקמבתדלקמהתרגסמתאונווכ.6

.תדלקמהתרגסמתאולענובשחמהתאוכפה.7

69םינקתהתפלחה.6קרפ

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.8

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.9

ThinkPad Edge E540.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

הנכס

.ונממותואוקתנתלאוריקבשןופלטהעקשללבכהתאורבחתלא,םיקרבתופוסךלהמב

הנכס

ינפלםילבכהתאוקתנ,תולמשחתהתנכסמענמיהלידכ.םינכוסמתרושקתהילבכבואןופלטהילבכב,למשחהילבכבםיילמשחהםימרזה.הזץירחלשהסכמהתחיתפ

תדלקמהתאצוה

:תואבהתולועפהתאועצב,תדלקמהתאאיצוהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאלובשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.תדלקמלשיתילכת-ברילכגיצמאבהרויאה.השדחהתדלקמהלשחולשמהתזיראביתילכת-ברהילכהתאורתא.4

שמתשמלךירדמ70

.תדלקמהתרגסמלשהליענהתאולטב.5

.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבמ"מ2.5לשקחרמלהמידקתדלקמהתרגסמתאוקילחה,תדלקמהתרגסמלתחתמשםיגרבהישארתאףושחלידכ.6

.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבתדלקמהתאםירבחמשםיגרבהתאוררחש.7

.2תדלקמהתאוכפה,ןכמרחאל.תדלקמהלשןותחתההקלחבשםירבחמהתאתוארלולכותשדע1הלעמיפלכטעמתדלקמהתאובבוס.8

71םינקתהתפלחה.6קרפ

.תדלקמהתאואיצוהןכמרחאל.םירבחמהתאוקתנודיהףכתנעשמלעתוריהזבתדלקמהתאוחינה.9

תדלקמהתנקתה

:תואבהתולועפהתאועצב,תדלקמהתארבחלידכ

.תדלקמהתאוכפהוםירבחמהתאורבח.1

שמתשמלךירדמ72

.רויאבגצומכ,תדלקמהחוללשתרגסמלתחתמשללחלתדלקמהתאוסינכה.2

.םאולמבםיפושחםיגרבהישארשואדו.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבהמידקתדלקמהתרגסמתקלחהידילעםיגרבהישארתאופשח.3

73םינקתהתפלחה.6קרפ

.המוקמבתדלקמהתאלוענלידכתדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבםיגרבהתאוקדה.4

חוללתחתמשתדלקמהתרגסמלשםיספתהתאוריתסה.תדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבמ"מ2.5לשקחרמלרוחאלתדלקמהתרגסמתאוקילחה.5.רויאבגצומכ,עבצאהתרזעבםתפיחדידילעתדלקמה

שמתשמלךירדמ74

.תדלקמהחוללתחתמםילוענםיספתהלכשואדוותדלקמהלשיתילכת-ברהילכהתרזעבהמוקמבתדלקמהתרגסמתאונווכ.6

.תדלקמהתרגסמתאולענובשחמהתאוכפה.7

75םינקתהתפלחה.6קרפ

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.8

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.9

קצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

םאתהבולעפ.םינותנלשתותימצלןדבואלוקזנלםורגללולעןוכנאללופיט.רתויבםישיגרםיביכרםהקצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכ:בלומיש:תואבהתויחנהל

ןנוכואחישקהקסידהןנוכלשץירחהוםירבחמה.ןוקיתלותואחולשלואותואגרדשלוצרתםאקרקצומהןורכיזהןנוכתאואחישקהקסידהןנוכתאופילחה•.םיננוכלשתופוכתתופלחהבואםיפוכתםייונישבדומעלוננכותאלקצומהןורכיזה

.ךרדבןוגכ,םיעוזעזגפוסשרמוחלעןנוכהתאוחינה.תוטבחגופסלולוחינתלאוןנוכהתאוליפתלא•

.ןנוכההסכמלעץחלוליעפתלא•

.רבחמבועגתלא•

.בשחמהתאובכןכמרחאלווברומשהעדימהלכתאובג,קצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכלשותאצוהינפל•

."הניש"בצמבוא"הנתמה"בצמבאצמנאוהשכואלעופבשחמהרשאכןנוכהתאואיצותלאםלועל•

:תואבהתולועפהתאועצב,קצומהןורכיזהןנוכתאואחישקהקסידהןנוכתאףילחהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.2יוסיכהתאוריסהןכמרחאלו1םיגרבהתאוררחש.4

שמתשמלךירדמ76

.2ץוחיפלכקצומהןורכיזהןנוכתאואחישקהקסידהןנוכתאוקילחהןכמרחאלו1םיגרבהתאואיצוה.5

.בשחמהמקצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכתאאיצוהלידכתינושלהתאומירה.6

.ןנוכהץרפמלשדחהקצומהןורכיזהןנוכתאואחישקהקסידהןנוכתאוסינכה.7

77םינקתהתפלחה.6קרפ

.2םיגרבהתאורבחןכמרחאלו1ומוקמבותואוקדהורבחמהךותלקצומהןורכיזהןנוכתאואחישקהקסידהןנוכתאוקילחה.8

.2םיגרבהתאוקדהןכמרחאל.1ומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.9

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.10

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.11

שמתשמלךירדמ78

יטפואהןנוכהתפלחה

ThinkPad Edge E440.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:אבהןפואבותואוריסה,ותואןקתלםכילעםא.יטפואהןנוכהץרפמבשארמןקתומיטפואןנוכ.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.2.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.3.2יוסיכהתאוריסהןכמרחאלו1םיגרבהתאוררחש.4

.גרובהתאואיצוה.5

.הצוחהיטפואהןנוכהתאוכשמ.6

79םינקתהתפלחה.6קרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,שדחואןקותמיטפואןנוכןיקתהלידכ.רבחמהלאותואוקדהןכמרחאלויטפואהןנוכהץרפמליטפואהןנוכהתאוסינכה.1

.גרובהתאוגירבה.2

.2םיגרבהתאוקדהןכמרחאל.1ומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.3

שמתשמלךירדמ80

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.4.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.5

ThinkPad Edge E540.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:אבהןפואבותואוריסה,ותואןקתלםכילעםא.יטפואהןנוכהץרפמבשארמןקתומיטפואןנוכ.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.2.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.3.ותואואיצוהו,ומוקמביטפואהןנוכהתאלעונשגרובהתאוררחש.4

.הצוחהיטפואהןנוכהתאוכשמ.5

81םינקתהתפלחה.6קרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,שדחואןקותמיטפואןנוכןיקתהלידכ.רבחמהלאותואוקדהןכמרחאלויטפואהןנוכהץרפמליטפואהןנוכהתאוסינכה.1

.ותואוקדהוגרובהתאוריזחה.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.3.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.4

שמתשמלךירדמ82

יטוחלאLANסיטרכתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

הנכס

.ונממותואוקתנתלאוריקבשןופלטהעקשללבכהתאורבחתלא,םיקרבתופוסךלהמב

הנכס

ינפלםילבכהתאוקתנ,תולמשחתהתנכסמענמיהלידכ.םינכוסמתרושקתהילבכבואןופלטהילבכב,למשחהילבכבםיילמשחהםימרזה.הזץירחלשהסכמהתחיתפ

.םכפוגמטלפנהיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.קראומתכתמףוגבואיתכתמןחלושבועג,יטוחלאהLAN-הסיטרכתנקתהבוליחתתשינפל:בלומיש.סיטרכלקזנםורגללולעיטטסלמשח

:תואבהתולועפהתאועצב,יטוחלאהLAN-הסיטרכתאףילחהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.2יוסיכהתאוריסהןכמרחאלו1םיגרבהתאוררחש.4

םילבכהרבחמתאוקיזחה,ףרוצמוניאהזכילכםא.ןשיהסיטרכהמםילבכהתאקתנלידכובושמתשה,םילבכקותינלילכשדחהסיטרכלףרוצמםא.5.ןשיהסיטרכהמתונידעבםילבכהמדחאלכוקתנוםכיתועבצאב

83םינקתהתפלחה.6קרפ

.2סיטרכהתאואיצוה.הלעמלץופקיסיטרכה.1גרובהתאואיצוה.6

תועצמאבסיטרכהתאולענ.השיקנבומוקמלוסינכהלולכותשדעסיטרכהתאובבוס.1המיאתמהתבשותהלומשדחהסיטרכהלשםיעגמהדצתאומקמ.7.2גרובה

.רויאבגצומכ,שדחהסיטרכלהנטנאהילבכתאורבח.8

שמתשמלךירדמ84

.2םיגרבהתאוקדהןכמרחאל.1ומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.9

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.10

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.11

יטוחלאWANסיטרכתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

יטוחלאWANסיטרכלשהנקתהואהפלחהלםדקתושירד

הנכס

.ונממותואוקתנתלאוריקבשןופלטהעקשללבכהתאורבחתלא,םיקרבתופוסךלהמב

הנכס

ינפלםילבכהתאוקתנ,תולמשחתהתנכסמענמיהלידכ.םינכוסמתרושקתהילבכבואןופלטהילבכב,למשחהילבכבםיילמשחהםימרזה.הזץירחלשהסכמהתחיתפ

.םכפוגמטלפנהיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.קראומתכתמףוגבואיתכתמןחלושבועג,יטוחלאהWAN-הסיטרכתנקתהבוליחתתשינפל:בלומיש.סיטרכלקזנםורגללולעיטטסלמשח

85םינקתהתפלחה.6קרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,יטוחלאהWAN-הסיטרכתאףילחהלידכ.יטוחלאWANסיטרכבדיוצמםכלשבשחמהשןכתיי

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.2יוסיכהתאוריסהןכמרחאלו1גרובהתאוררחש.4

םילבכהרבחמתאוקיזחה,ףרוצמוניאהזכילכםא.ןשיהסיטרכהמםילבכהתאקתנלידכובושמתשה,םילבכקותינלילכשדחהסיטרכלףרוצמםא.5.ןשיהסיטרכהמתונידעבםילבכהמדחאלכוקתנוםכיתועבצאב

.2סיטרכהתאואיצוה.הלעמלץופקיסיטרכה.1גרובהתאואיצוה.6

שמתשמלךירדמ86

תועצמאבסיטרכהתאולענ.השיקנבומוקמלוסינכהלולכותשדעסיטרכהתאובבוס.1המיאתמהתבשותהלומשדחהסיטרכהלשםיעגמהדצתאומקמ.7.2גרובה

.רויאבגצומכ,שדחהסיטרכלהנטנאהילבכתאורבח.8

.2גרובהתאוקדהןכמרחאל.1ומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.9

87םינקתהתפלחה.6קרפ

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.10

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.11

ןורכיזלודומתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

ןכמרחאלותואבהםדקהתושירדתאוארק,ןורכיזלודומףיסוהלואףילחהלידכ.תוינכותלשרתויהריהמהלועפחיטבהלהליעיךרדאיהןורכיזהתלוביקתלדגה.תוארוההתא

.תוריהזהיעצמאלעודיפקה,ןורכיזלודומתפלחהתעב

.תיברמהתוריהמבלועפללכויאלבשחמבןורכיזהלודומשןכתיי,םימיוסמםיאנתב.תכרעמהתרוצתלםאתהבהנתשמןורכיזהלודומלשהלועפהתוריהמ:הרעה

יטטסלמשח.םכפוגמטלפנהיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.קראומתכתמףוגבואיתכתמןחלושבועג,ןורכיזלודומתנקתהבוליחתתשינפל:בלומיש.ןורכיזהלודומלקזנםורגללולע

ןורכיזלודומתפלחה

:תואבהתולועפהתאועצב,ןורכיזלודומףילחהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.2יוסיכהתאוריסהןכמרחאלו1םיגרבהתאוררחש.4

שמתשמלךירדמ88

.ידיתעשומישלםתאצוהשןורכיזהלודומתאורמש.2ןורכיזהלודומתאואיצוהןכמרחאלו,1תינמז-ובץירחהידיצינשבשםיספתהתאוחתפ.5

.תולעמ20-כלשתיווזבץירחהךותל1ןורכיזהלודומתאוסינכהו,ןורכיזהץירחלשםיעגמהדצלומשדחהןורכיזהלודומלשתערגמהלעבדצהתאומקמ.6.תולקבזזוניאוץירחבבטיהסופתןורכיזהלודומשואדו.2השיקנבומוקמלסנכיישדעהטמיפלכןורכיזהלודומתאובבוס

.ןורכיזהלודומלקזנםרגיהללולע,תרחא.ןורכיזהלודומלשםיעגמהדצבועגתלא:בלומיש

.ןותחתהץירחבותואוניקתה,ןורכיזהיצירחינשמדחאבקרןורכיזלודומםיניקתמםתאםא:הרעה

89םינקתהתפלחה.6קרפ

.2םיגרבהתאוקדהןכמרחאל.1ומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.7

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.8

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.9

.עבטמלדוגבהללוסהתפלחה.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

ךילההרובעםדקתושירד

הנכס

ידכ.םיקיזמםירמוחלשהנטקתומכהליכמעבטמלדוגבהללוסה.תוצצופתהתנכסתמייק,הכלהכףלחותאלעבטמלדוגבהללוסהםא:תירשפאהעיצפעונמל

.הצילממLenovoוילעגוסהמהללוסבקרהללוסהתאופילחה•.שאמתוללוסהזראמתאוקיחרה•.ינוציקםוחלהתואופשחתלא•.םשגלואםימלהתואופשחתלא•.ובילמשחרצקלומרגתלא•םורגללולעשרבד,התוממחתהלםורגללולעהללוסבןוכנאלשומיש.םיקזחתוחוכלהתואופשחתואובקנת,וכעמת,וטמשתלא•

.עבטמהתללוסמואתוללוסהזראממ"זקנתהל"תובהלואםיזגל

:תואבהתולועפהתאועצב,עבטמלדוגבהללוסהתאףילחהלידכ

.ררקתמבשחמהשןמזבתוקדשמחדעשולשוניתמה.בשחמהמםילבכהלכתאולמשחהחתמםאתמתאוקתנןכמרחאל.בשחמהתאובכ.1

.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.2

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.הללוסהתאואיצוה.3

.2יוסיכהתאוריסהןכמרחאלו1גרובהתאוררחש.4

שמתשמלךירדמ90

.2עבטמלדוגבהללוסהתאואיצוה,ןכמרחאל.1רבחמהתאוקתנ.5

.2רבחמהתאורבחןכמרחאל.1עבטמלדוגבהללוסהתאוניקתה.6

.2גרובהתאוקדהןכמרחאל.1ומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.7

91םינקתהתפלחה.6קרפ

.61דומעב"הללוסהתפלחה"ףיעסבונייע.המוקמלהללוסהתאוריזחה.8

.םילבכהלכתאוAC-החתמםאתמתאורבח.הרזחבשחמהתאוכפה.9

שמתשמלךירדמ92

םכלשבשחמהרופיש.7קרפ

.בשחמהתולוכיתאביחרהלידכ,הרמוחינקתהשומישלתוארוהקפסמהזקרפ

93דומעב"ThinkPadתויורשפארותיא"•

•"ThinkPad OneLink Dock"93דומעב

•"ThinkPad OneLink Pro Dock"94דומעב

ThinkPadתויורשפארותיא,ןורכיזילודומתוללוכתויורשפאה.םכלשםיכרצהלעונעישהרמוחיגורדשוהרמוחירזיבאהמכשיLenovo-ל,םכלשבשחמהתולוכיתאביחרהלםכנוצרבםא.דועוםירבכע,תודלקמ,םיקרוס,תוספדמ,חתמימאתמ,תוללוס,תואיציילפכשמ,תשריסיטרכ,ןוסחאינקתה

.יארשאסיטרכוטנרטניאלרוביחאוהםכלשורדשהמלכ.טנרטניאהךרדתורישי,עובשבםימי7,םויבתועשLenovo24-בתוינקךורעלםכתורשפאב

:תבותכבורקב,Lenovo-בתוינקךורעלידכhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPad OneLink DockThinkPadהניגעהתנחתבךמותםכלשבשחמהשןכתיי,םגדלםאתהב OneLink Dock)תאביחרהלידכהניגעהתנחתלבשחמהתאורבח.)הניגעהתנחת,ןלהל.ולשהדובעהתלוכי

.התיאעיגהשדועיתבונייע,הניגעהתנחתבשומישתודואטרופמעדימתלבקל.הניגעהתנחתתודואיסיסבעדימקפסמהזאשונ

.הזאשונבםיעיפומהםירויאהמטעמהנושתואריהלהיושעםכלשהניגעהתנחת,םגדלםאתהב:הרעה

םינפלמטבמ

לוענמץירחלםיאתמרשא,Kensingtonגוסמלבכלוענמןוגכ,החטבאלבכלוענמשוכרלןתינ,הבינגינפמהניגעהתנחתלעןגהלידכ:החטבאלוענמלץירח1.ומוקמבעבוקמהרחאץפחואןחלוש,הביתכןחלושלהניגעהתנחתתאלוענלידכ,הזהחטבא

USBרבחמ2 USB-לםימאותהםינקתהרוביחלשמשמ:3.0 USB-ו3.0 2.0.

Always-onרבחמ3 USB:רבחמ,לדחמתרירבכAlways-on USBבשחמהרשאכםימיוסמםימכחםינופלטוםידיינםיילטיגידםינקתהלשהניעטרשפאמ.הניגעהתנחתםעועיגהשםיכמסמבונייע,םיפסונםיטרפתלבקל.יובכואהניש,הנתמהבצמב

.םיניפ4םע)'ץניא0.14(מ"מ3.5עקתתולעבתוינזוארוביחלשמשמ:בלושמעמשרבחמ4

© Copyright Lenovo 2013, 201593

דומעב"בצמינווחמ"ואר,םיטרפל.בשחמהלעשןווחמהלשוזלההזThinkPadלשראומהלמסהךותבםקוממהןווחמהלשהיצקנופה:תכרעמהבצמןווחמ59.

.בשחמהלעשהלעפההגתמלשוזלההזהניגעהתנחתלעשהלעפההגתמלשהיצקנופה:הלעפהגתמ6

רוחאמטבמ

USBרבחמ1 USBםעשומישלםימיאתמשםינקתהרוביחלשמשמ:2.0 2.0.

Ethernet-להניגעהתנחתרוביחלשמשמ:טנרתארבחמ2 LAN.בשחמהלעםימקוממההלאלשהזלההזדיקפתונשיהזרבחמלעשםינווחמל.

.HDMI-לםימאותהואדיוךסמואילטיגידעמשןקתהרוביחלשמשמ:HDMIרבחמ3

.AC-החתמםאתמרוביחלשמשמ:חתמרבחמ4

Lenovoרבחמ5 OneLink:רבחמתאורבחLenovo OneLinkבשחמל.

ThinkPad OneLink Pro DockThinkPadהניגעהתנחתבךמותםכלשבשחמהשןכתיי,םגדלםאתהב OneLink Pro Dock)ידכהניגעהתנחתלבשחמהתאורבח.)הניגעהתנחת,ןלהל.ולשהדובעהתלוכיתאביחרהל

.התיאעיגהשדועיתבונייע,הניגעהתנחתבשומישתודואטרופמעדימתלבקל.הניגעהתנחתתודואיסיסבעדימקפסמהזאשונ

.הזאשונבםיעיפומהםירויאהמטעמהנושתואריהלהיושעםכלשהניגעהתנחת,םגדלםאתהב:הרעה

שמתשמלךירדמ94

םינפלמטבמ

לוענמץירחלםיאתמרשא,Kensingtonגוסמלבכלוענמןוגכ,החטבאלבכלוענמשוכרלןתינ,הבינגינפמהניגעהתנחתלעןגהלידכ:החטבאלוענמלץירח1.ומוקמבעבוקמהרחאץפחואןחלוש,הביתכןחלושלהניגעהתנחתתאלוענלידכ,הזהחטבא

USBרבחמ2 USB-לםימאותהםינקתהרוביחלשמשמ:3.0 USB-ו3.0 2.0.

Always-onרבחמ3 USB:רבחמ,לדחמתרירבכAlways-on USBבשחמהרשאכםימיוסמםימכחםינופלטוםידיינםיילטיגידםינקתהלשהניעטרשפאמ.הניגעהתנחתםעועיגהשםיכמסמבונייע,םיפסונםיטרפתלבקל.יובכואהניש,הנתמהבצמב

.םיניפ4םע)'ץניא0.14(מ"מ3.5עקתתולעבתוינזוארוביחלשמשמ:בלושמעמשרבחמ4

דומעב"בצמינווחמ"ואר,םיטרפל.בשחמהלעשןווחמהלשוזלההזThinkPadלשראומהלמסהךותבםקוממהןווחמהלשהיצקנופה:תכרעמהבצמןווחמ59.

.בשחמהלעשהלעפההגתמלשוזלההזהניגעהתנחתלעשהלעפההגתמלשהיצקנופה:הלעפהגתמ6

רוחאמטבמ

USBירבחמ1 USB-לםימאותשםינקתהרוביחלםישמשמ:2.0 2.0.

USBירבחמ2 USB-לםימאותהםינקתהרוביחלםישמשמ:3.0 USB-ו3.0 2.0.

Ethernet-להניגעהתנחתרוביחלשמשמ:טנרתארבחמ3 LAN.בשחמהלעםימקוממההלאלשהזלההזדיקפתונשיהזרבחמלעשםינווחמל.

.DisplayPortרבחמבםישמתשמהםירחאםינקתהוארישי-ןנוכגצ,םילועמ-םיעוציבגצרוביחלשמשמ:DisplayPort®רבחמ4

95םכלשבשחמהרופיש.7קרפ

.AC-החתמםאתמרוביחלשמשמ:חתמרבחמ5

Digitalרוביחבךמותהגצרוביחלשמשמ:DVIרבחמ6 Visual Interface (DVI).

Lenovoרבחמ7 OneLink:רבחמתאורבחLenovo OneLinkבשחמל.

שמתשמלךירדמ96

תמדקתמהרוצת.8קרפ

:בשחמהתרוצתתארידגהלםכלעייסיש,אבהעדימהתאקפסמהזקרפ

97דומעב"השדחהלעפהתכרעמתנקתה"•

99דומעב"םינקתהילהנמתנקתה"•

ThinkPadתינכותבשומישה"• Setup"99דומעב

השדחהלעפהתכרעמתנקתה.השדחהלעפהתכרעמןיקתהלדציכתוארוהקפסמהזאשונ.השדחהלעפהתכרעמןיקתהלוכרטצתשןכתייםימיוסמםיבצמב

Windowsהלעפההתכרעמתנקתה 7.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:בלומיש

.תרתסומהייקיתבונסחואשםינותנהללוכ,קצומןורכיזןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנהלכתאקחומהשדחהלעפהתכרעמלשהנקתההךילהת•

קצומהןורכיזהןנוכ.לוחתאלןתינהןקתהכM.2גוסמקצומהןורכיזהןנוכבשמתשהלןיא,M.2גוסמקצומןורכיזןנוכבוחישקקסידןנוכבדיוצמבשחמהםא•Intel-בהכימתםשלו"ןומטמ"התייצקנופבקרשומישבאצמנM.2גוסמ Rapid Start Technology.

Windowsהלעפההתכרעמתאןיקתהלידכ :תואבהתולועפהתאועצב,7

.ףלשנןוסחאןקתהלC:\SWTOOLSהיירפסבשםיצבקהלכתאוהנשמה-תוירפסלכתאוקיתעה.1

Windowsהלעפההתכרעמרובעםיפסונהםיצבקה• .C:\SWTOOLS\OSFIXESהירפסבםיאצמנ7

.C:\SWTOOLS\DRIVERSהירפסבםיאצמנםינקתההילהנמ•

.C:\SWTOOLS\APPSהירפסבתואצמנשארמונעטנשתוינכותה•

ThinkPadתינכותהתאוליעפה.2 Setup.תינכותבשומישה"ףיעסבונייעThinkPad Setup"99דומעב.

Startup!UEFI/Legacyתורשפאבורחב.3 Boot.תואבהתולועפהמתחאועצבןכמרחאל:

Windowsהלעפההתכרעמתאןיקתהלידכ• Legacyורחב,)תויביס32תסרג(7 OnlyואBoth.

Windowsהלעפההתכרעמתאןיקתהלידכ• Legacyורחב,Legacyבצמב)תויביס64תסרג(7 Only.

Windowsהלעפההתכרעמתאןיקתהלידכ• UEFIורחב,UEFIבצמב)תויביס64תסרג(7 Only.

ThinkPadתינכותהמתאצלידכFn+F10לעושיקה.4 Setup.

Windowsהלעפההתכרעמלשהנקתההרוטילקתתאוסינכה.5 .בשחמהתאשדחמוליעפהויטפואהןנוכהךותל7

WindowsהלעפההתכרעמתנקתהינפלםתיביגשC:\SWTOOLSהיירפסהתאורזחש.6 7.

.99דומעב"םינקתהילהנמתנקתה"ףיעסבונייע.םינקתההילהנמתאוניקתה.7

Windowsלשןוקיתהילודומתאוניקתה.8 Windowsלשןוקיתהילודומ.7 ףדבורקבףסונעדימתלבקל.\C:\SWTOOLS\OSFIXESהיירפסבםיאצמנ7Microsoftלשתיבה Knowledge Base,תבותכב

http://support.microsoft.com/

Wakeלשהלעפההיאלטלשמל,םושירהיאלטתאוניקתה.9 on LANלהנתמהבצממ-ENERGY STAR.ורקב,םושירהיאלטתאןיקתהלודירוהלידכתבותכב,Lenovoלשהכימתהרתאב

http://www.lenovo.com/support

UEFI/Legacyהרדגההתאונשתלא,הלעפההתכרעמתאוניקתתשרחאל:הרעה BootתינכותבתינושארהThinkPad Setup.תכרעמ,תאזושעתאלםא.יוארכלעפותאלהלעפהה

Windowsהלעפההתכרעמתאוניקתתרשאכ :םיאבהתונידמהידוקמדחאוכרטצתשןכתיי,7

© Copyright Lenovo 2013, 201597

דדווקקררווזזאאוואאההנניידדממדדווקקררווזזאאוואאההנניידדממ

NLדנלוהSCןיס

NOהיגוורונDKקרמנד

SPדרפסFIדנלניפ

SVהידבשFRתפרצ

TCגנוקגנוהוןאווייטGRהינמרג

USתירבהתוצראITהילטיא

JPןפי

Windowsהלעפההתכרעמתנקתה Windowsהלעפההתכרעמוא8 8.1.הלאתוארוהוסיפדה,וליחתתשינפל

:בלומיש

.תרתסומהייקיתבונסחואשםינותנהללוכ,קצומןורכיזןנוכמואחישקהקסידהןנוכמםינותנהלכתאקחומהשדחהלעפהתכרעמלשהנקתההךילהת•

קצומהןורכיזהןנוכ.לוחתאלןתינהןקתהכM.2גוסמקצומהןורכיזהןנוכבשמתשהלןיא,M.2גוסמקצומןורכיזןנוכבוחישקקסידןנוכבדיוצמבשחמהםא•Intel-בהכימתםשלו"ןומטמ"התייצקנופבקרשומישבאצמנM.2גוסמ Rapid Start Technology.

Windowsהלעפההתכרעמתאןיקתהלידכ Windowsוא8 :תואבהתולועפהתאועצב,8.1

ThinkPadתינכותהתאוליעפה.1 Setup.תינכותבשומישה"ףיעסבונייעThinkPad Setup"99דומעב.

BootהנשמהטירפתתגצהלStartup!Bootורחב.2 Priority Order.

Windowsהלעפההתכרעמלשהנקתההתינכותתאליכמשןנוכהתאורחב.3 Windowsוא8 USBלשמל,8.1 HDD.

ThinkPadתינכותהמתאצלידכFn+F10לעושיקה.4 Setup.

Windowsהלעפההתכרעמלשהנקתההתינכותתאליכמשןנוכהתאבשחמלורבח.5 Windowsוא8 .בשחמהתאשדחמוליעפהו,8.1

Windowsלשןוקיתהילודומתאוניקתה.6 Windowsוא8 Microsoftלשתיבהףדבורקב.8.1 Knowledge Baseתבותכבhttp://support.microsoft.com/.לעוצחלושופיחההדשבןוקיתהלודומרפסמתאודילקהSearch)שופיח(.

Wakeלשהלעפההיאלטלשמל,םושירהיאלטתאוניקתה.7 on LANלהנתמהבצממ-ENERGY STAR.ורקב,םושירהיאלטתאןיקתהלודירוהלידכתבותכב,Lenovoלשהכימתהרתאב

http://www.lenovo.com/support

.99דומעב"םינקתהילהנמתנקתה"ףיעסבונייע.םינקתההילהנמתאוניקתה.8

UEFI/Legacyהרדגההתאונשתלא,הלעפההתכרעמתאוניקתתשרחאל:הרעה BootתינכותבתינושארהThinkPad Setup.תכרעמ,תאזושעתאלםא.יוארכלעפותאלהלעפהה

Windowsהלעפההתכרעמתאוניקתתרשאכ Windowsוא8 :םיאבהתונידמהידוקמדחאוכרטצתשןכתיי,8.1

דוקרוזאואהנידמדוקרוזאואהנידמ

NLדנלוהSCןיס

NOהיגוורונDKקרמנד

SPדרפסFIדנלניפ

SVהידבשFRתפרצ

TCגנוקגנוהוןאווייטGRהינמרג

USתירבהתוצראITהילטיא

JPןפי

שמתשמלךירדמ98

םינקתהילהנמתנקתהתאןכדעלואןיקתהלםכילע,שדחןקתהםיניקתמםתאשוא,הכלהכלעופוניאםיוסמןקתהםא.בשחמבםיוסמהרמוחןקתההליעפמשתינכותהאוהןקתהלהנמWindowsהלעפההתכרעמבםישמתשמםתאםא,המגודל.םיאתמהןקתההלהנמ USBרבחמבשמתשהלידכ,7 ןקתההלהנמתאןיקתהלודירוהלםכילע3.0USBלש 3.0.

:תואבהתולועפהתאועצב,רתויבםיינכדעהםינקתההילהנמתאדירוהלידכ

.http://www.lenovo.com/ThinkPadDriversתבותכבורקב.1

.ורובעםינקתההילהנמלכתאגיצהלידכםכלשרצומהםשתאורחב.2

.ךסמבשתוארוהלםאתהבולעפוםכלםישורדהםינקתההילהנמתאורחב.3

Windowsלשרתאהמםינקתההילהנמתאודירותלא:בלומיש Update.תבותכהמםינקתההילהנמתאדימתודירוהhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Windowsהלעפההתכרעמבםישמתשמםתאםא ןנוכבואחישקהקסידהןנוכבC:\SWTOOLS\DRIVERSהיירפסבםגםינקתההילהנמתאאוצמלולכות,7.56דומעב"שארמונקתוהשםינקתהילהנמותוינכותלששדחמהנקתה"ואר,ףסונעדימתלבקל.םכלשקצומהןורכיזה

ThinkPadתינכותבשומישה SetupThinkPadתינכותה Setupהתרדגהידי-לעבשחמלתונושהרדגהתורוצתרוחבלםכלתרשפאמ-BIOS.

:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהלשBIOS-התרוצתתארידגהלידכThinkPadתינכותה.F1לעושיקה,ThinkPadלשלמסהגצומרשאכ.בשחמהתאוליעפה.1 Setupתלעפומ.

תינכותהתאליעפהלוהמסיסלהשקבהלעגלדלידכEnterשיקהלםגםכתורשפאב.הנוכנההמסיסהתאוניזה,חקפמהתמסיסתאןיזהלםכילעםאThinkPad Setup.תמסיסתועצמאבתונגומהתורוצתהתאתונשלולכותאלהמסיסהתאושיקתאלםאSupervisor)ואר,ףסונעדימתלבקל.)חקפמ

.45דומעב"תואמסיסבשומיש"טירפתגצויןכמרחאל.וברוחבלידכEnterושיקהזאוטירפרתאלידכםיצחהישקמבושמתשה,ןיפולחל;תינושלרוחבלידכםיצחהישקמבושמתשה.2

.הנשמ

.םימאותהםינייפאמבךמותבשחמהםאקרםיגצומטירפתבםימיוסמםיטירפ:הרעה:תואבהתולועפהמתחאעוציבידי-לעםיוסמטירפלשךרעהתאורידגה.3

.רתויהובגךרעעובקלידכFn+F6לעושיקה•

.רתויךומנךרעעובקלידכFn+F5לעושיקה•

.שגדומןפוגבםיעיפומלדחמהתרירביכרע:הרעה.באהטירפתתארוזחלוהנשמהטירפתמתאצלידכEscשקמהלעושיקה,תורחאהרוצתתורדגהתונשלידכ.4ThinkPadטירפתבRestartתינושלברוחבלםגולכות.תאצלורומשלידכFn+F10לעושיקה,הרוצתהתעיבקתאומייסתשכ.5 Setupתאשדחמליעפהלו

.וקפוסשתויורשפאהמתחאםאבשחמה

.לדחמהתרירבתורדגהלבשחמהתארזחשלידכFn+F9לעשיקהלןתינ:הרעה

MainטירפתThinkPadתינכותלוסנכיתשכ Setup,טירפתההליחתגצויMainאבהןפואב:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

•Embedded Controller Version

•ME Firmware Version

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

99תמדקתמהרוצת.8קרפ

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•MAC address (Internal LAN)

•Preinstalled OS License

•UEFI Secure Boot

ConfigטירפתThinkPadלשטירפתהמConfigתינושלבורחב,בשחמהתרוצתתאתונשלידכ Setup.

.Configטירפתהןכותתאהגיצמהאבההלבטה

.תויופציתלבתואצותלםורגלהלולעיוגשןפואבהרוצתהיוניש.םכרובעובטומרבכלדחמהתרירבתורוצת:בלומיש

Configטירפתיטירפ.4הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

NetworkWake On LAN•Disabled

•AC Only

•AC and Battery

רשאכבשחמהתלעפהתארשפאמmagicלבקמטנרתאהרקב packet.)תדחוימתשרתעדוה(

ACםתרחבםא Only,הנוכתהWake on LANרשאכקרתלעפומ

.ACחתמםאתמרבוחמ

ACםתרחבםא and Battery,Wakeהנוכתה on LANתלעפומ.חתמרוקמלכתועצמאב

:תורעה

•Wake on LANmagicגוסמ packetחתמלרוביחךירצמ

AC.

Wakeהיצקנופה• onLANתלעופהניא

תמסיסתרדגומרשאכ.חישקקסיד

Ethernet LAN Option ROMUEFIלוחתאהבצמרובע( OnlyUEFIםעBothוא first(

•Disabled

•Enabled

Ethernetלשהניעט LAN OptionROMןקתהמלוחתאליעפהלידכ

.בלושמתשר

Wireless LAN Radio•On

•Off

יטוחלאהוידרה,Onםתרחבםא,Offםתרחבםא.לעפומימינפה.יובכימינפהיטוחלאהוידרה

UEFI IPv4 Network StackUEFIלוחתאהבצמרובע( OnlyUEFIםעBothוא first(

•Disabled

•Enabled

תשרהתינסחמלשהתבשהואהלעפהInternetגוסמ Protocol Version

4 (IPv4)התביבסרובע-UEFI.

UEFI IPv6 Network StackUEFIלוחתאהבצמרובע( OnlyUEFIםעBothוא first(

•Disabled

•Enabled

תשרהתינסחמלשהתבשהואהלעפהInternetגוסמ Protocol Version

6 (IPv6)תביבסרובעUEFI.

שמתשמלךירדמ100

)ךשמה(Configטירפתיטירפ.4הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

UEFI PXE Boot PriorityםעBothלוחתאהבצמרובע(

UEFI first,תוינסחמהוIPv6ו-IPv4תולעפומ.(

•IPv6 First

•IPv4 First

רובעתשרתינסחמלתופידעתריחבUEFIלוחתא PXE.

USBUSB UEFI BIOS Support•Disabled

•Enabled

לוחתאתכימתלשהתבשהואהלעפה.USBרוביחבןוסחאינקתהרובע

Always On USB•Disabled

•Enabled

ןתינאל,DisabledםתרחבםאםיינוציחהUSB-הינקתהתאןועטל.USB-הירבחמתועצמאב

Always On USB Charge in offmode•Disabled

•Enabled

רבחמה,EnabledםתרחבםאAlways On USBןועטלרשפאמ

םינקתהלשםימיוסמםיגוסםימכחםינופלטוםידיינםיילטיגידםאתמשיאנתב,יובכבשחמהרשאכ.רבוחמAC-החתמ

USB 3.0 Mode•Disabled

•Enabled

•Auto

USB-הרקבלשבצמהתרדגה 3.0ירקבןיבתופתושמהתואיצירובע

USB USB-ו2.0 3.0.

בתנלורבחלןתינ,AutoםתרחבםאUSB-הירבחמתא USB-הוא3.0

.םימיאתמה2.0

USBבצמ,Enabledםתרחבםא.הלעפההתכרעמבךמתנולעפומ3.0

-הרקב,DisabledםתרחבםאUSB USB-הירבחמותבשומ3.0

USBירבחמכולעפי3.0 2.0.

Keyboard/MouseFn and Ctrl Key swap•Disabled

•Enabled

Fnשקמ,EnabledםתרחבםאלעופCtrlשקמו,Ctrlשקמכלעופ.Fnשקמכתורשפאהרשאכםג:הרעה

Enabledלעץוחללםכילע,תנמוסמבשחמהתאריזחהלידכFnשקמ.הליגרהלועפלהנישבצממ

DisplayBoot Display Device•ThinkPad LCD

•Analog (VGA)

•HDMI

•Display on Dock

ןמזבלעפוישהגוצתהןקתהבהריחב,לוחתאןמזלהליעיוזהריחב.לוחתאThinkPad-לוהמסיסתשקבל

Setup.

Graphics Device•Switchable Graphics

•Integrated Graphics

בצמברתויםיכוראהללוסהייחIntegrated Graphics,םיעוציבהו

Switchable-בםירפושמGraphics.

101תמדקתמהרוצת.8קרפ

)ךשמה(Configטירפתיטירפ.4הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

OS Detection for SwitchableGraphics•Disabled

•Enabled

לשUEFI-ה,Enabledםתרחבםאתאיטמוטואןפואבריבעמתכרעמהבצמלהקיפרגהןקתהתרדגה

Switchable Graphicsתכרעמםאבצמלו,וזהנוכתבתכמותהלעפהה

Integrated Graphicsתכרעמםא.וזהנוכתבתכמותהניאהלעפהה

Intelהלעפה SpeedStep® technology•Disabled

•Enabled

IntelתייגולונכטלבצמתריחבSpeedStepהצרהןמזב.

•Maximum Performance:רתויבההובגהתוריהמהדימת

•Battery Optimized:דימתרתויבהכומנהתוריהמה

•Disabled:ןמזבהכימתןיארתויבהכומנהתוריהמה,הצרה

ךמתנוניאהזהנשמטירפת:הרעהדוביעתדיחיבםידיוצמהםימגדב.AMDתרצותמ)CPU(תיזכרמ

CPU Power Management•Disabled

•Enabled

תנוכתלשהתבשהואהלעפהןפואבתרצועה,למשחבןוכסיחה-ורקימהלשןועשהתאיטמוטוא.בשחמבתוליעפןיארשאכדבעמ.וזהרדגהתונשלךרוצןיאללכךרדב

Intel (R) Rapid StartTechnology•Disabled

•EnabledEnter after:

•Immediately

•1 minute

•2 minutes

•5 minutes

•10 minutes

•15 minutes

•30 minutes

•1 hour

•2 hours

•3 hours

תשרדנ,וזהנוכתבשמתשהלידכ.קצומהןורכיזהןנוכבתדחוימהציחמ

בשחמה,תלעפומהנוכתהרשאכהכומנלמשחתכירצלשבצמלרבועהנתמהבצמבאצמנאוהשרחאלרתויתושרדנ.רדגוהשןמזהקרפךשמבתוליעפהשודיחלתודדובתוינש.הליגרה

Beep and AlarmPassword Beep•Disabled

•Enabled

לילצעומשלידכוזתורשפאוליעפההניתממתכרעמהרשאכףוצפצקסידלשהמסיסל,הלעפהתמסיסלועמשיי.חקפמתמסיסלואחישקהמסיסהרשאכםינושםיפוצפצתאתמאותהניאואתמאותהנזוהש.הרדגוהשהמסיסה

Keyboard Beep•Disabled

•Enabled

תדלקמה,תלעפומוזתורשפארשאכלעהציחלתעבףוצפצהעימשמ.ךמתנוניאשםישקמבוליש

שמתשמלךירדמ102

)ךשמה(Configטירפתיטירפ.4הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

Serial ATA (SATA)SATA Controller Mode Option•Compatibility

•AHCI

SATAלשהלעפהבצמתריחבController)רקבSATA(.םא

רקב,Compatibilityבצמבםתרחבserial-ה SATAבצמבלעופ.תומיאת

CPUCore Multi-Processing•Disabled

•Enabled

תלעפהתודיחילשהתבשהואהלעפה.דבעמ-ורקימךותבתופסונהבילבשחמבםישמתשמםתאםא:הרעהוניאהזטירפ,הדיחיהבילדבעמםע.עיפומ

Intel Hyper-ThreadingTechnology•Disabled

•Enabled

םידבעמלשהתבשהואהלעפה.דבעמתבילךותבםיפסונםייגולךמתנוניאהזהנשמטירפת:הרעהדוביעתדיחיבםידיוצמהםימגדב.AMDתרצותמ)CPU(תיזכרמ

Date/TimeטירפתThinkPadלשטירפתהמDate/Timeתינושלבורחב,בשחמבהעשהואךיראתהתאתונשלידכ Setup.תואבהתולועפהתאועצב,ןכמרחאל:

Systemתורשפאבורחב,ןמסהישקמתועצמאב.1 DateואSystem Time..העשואךיראתודילקה.2

SecurityטירפתThinkPadלשטירפתהמSecurityתינושלבורחב,םכלשבשחמהלשהחטבאהתורדגהתאתונשלידכ Setup.

.שגדומןפוגבםיעיפומלדחמהתרירביכרע.Securityטירפתהןכותתאהגיצמהאבההלבטה

.תויופציתלבתואצותלםורגלהלולעיוגשןפואבהרוצתהיוניש.םכרובעובטומרבכלדחמהתרירבתורוצת:בלומיש

Securityטירפתיטירפ.5הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

PasswordSupervisor Password•Disabled

•Enabled

Supervisorתמסיס"קלחבונייע.46דומעב")חקפמ(

Lock UEFI BIOS Settings•Disabled

•Enabled

היצקנופהלשהתבשהואהלעפהתינכותבםיטירפלעהניגמה

ThinkPad Setupלעיונישינפמ-תמסיסאללשמתשמידי

Supervisor)תרירבכ.)חקפמתרדגומוזתורשפא,לדחמ

Disabled.תמסיסתאורידגתםאדחאףא,וזהיצקנופוליעפתוחקפמהםיטירפתונשללכויאלםכדבלמThinkPadתינכותב Setup.

Set Minimum Length•Disabled

•Password length options

תואמסיסלשילמינימהךרואהןויצ.חישקקסידתואמסיסוהלעפהתרדגומוזתורשפא,לדחמתרירבכ

Disabled.תמסיסתאורידגתםארובעילמינימךרואונייצתוחקפמהלכויאלםכדבלמדחאףא,תואמסיס.ךרואהתאתונשל

103תמדקתמהרוצת.8קרפ

)ךשמה(Securityטירפתיטירפ.5הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

Password at unattended boot•Disabled

•Enabled

Passwordתורשפאבורחבתםא atunattended bootהתואוליעפתו,

תלעפהםעהמסיסתשקבגצותבצממןהויובכבצממןה,בשחמהתורשפאבורחבתםא.הניש

Disabled,תשקבלכגצותאלתאןעטיוךישמיבשחמה;המסיסהשיגעונמלידכ.הלעפההתכרעמתומיאתאורידגה,תישרומיתלב.הלעפההתכרעמבםישמתשמה

Password at restart•Disabled

•Enabled

Passwordתורשפאבורחבתםא atrestartתשקבגצות,התואוליעפתו

לששדחמהלעפהםעהמסיסתורשפאבורחבתםא.בשחמה

Disabled,תשקבלכגצותאלתאןעטיוךישמיבשחמה;המסיסהשיגעונמלידכ.הלעפההתכרעמתומיאתאורידגה,תישרומיתלב.הלעפההתכרעמבםישמתשמה

Power-On Password•Disabled

•Enabled

דומעב"הלעפהתמסיס"קלחבונייע45.

Hard Disk1 Password•Disabled

•Enabled

"חישקקסידתואמסיס"קלחבונייע.47דומעב

Security ChipSecurity Chip•Active

•Inactive

•Disabled

החטבאהבבש,Activeםתרחבםא,Inactiveםתרחבםא.ליעפSecurityתורשפאה Chipתגצומ,םא.ליעפוניאהחטבאהבבשךאתורשפאה,Disabledםתרחב

Security Chipבבשותרתסומ.ליעפוניאהחטבאה

Security Reporting Options•Disabled

•Enabled

Security-הלשהתבשהואהלעפהReporting Optionsתואבה:

•CMOS Reporting:ינותנCMOS

•NVRAM Reporting:ינותנNVRAM

•SMBIOS Reporting:ינותנSMBIOS

Clear Security Chip•Enter.הנפצההחתפמיוקינםאקרעיפומהזטירפ:הרעהתורשפאהרובעActiveםתרחב

Security Chip.

Physical Presence forProvisioning•Disabled

•Enabled

תאהתיבשמואהליעפמוזתורשפאתורדגהיונישתעברושיאהתעדוה.החטבאהבבש

Physical Presence for Clear•Disabled

•Enabled

תאהתיבשמואהליעפמוזתורשפאבבשיוקינתעברושיאהתעדוה.החטבאה

שמתשמלךירדמ104

)ךשמה(Securityטירפתיטירפ.5הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

UEFI BIOS Update OptionFlash BIOS Updating by End-Users•Disabled

•Enabled

לכ,Enabledםתרחבםא-התאןכדעלםילוכיםישמתשמה

UEFI BIOS.םתרחבםאDisabled,תאריכמשםדאהקר

ןכדעללוכיSupervisor-התמסיסUEFI-התא BIOS.

Secure RollBack Prevention•Disabled

•Enabled

רוזחלןתינ,Disabledםתרחבםא-הלשתמדוקהסרגל)flashעצבל(

UEFI BIOS.

Memory ProtectionExecution Prevention•Disabled

•Enabled

בשחמבםימיוסמםיעלותוםיסוריו,ןורכיזיצצוחתשילגלםורגלםילולעםירתומובשדוקתצרהידי-לעשמתשהלןתינםא.דבלבםינותנDataהנוכתב Execution

Preventionהלעפההתכרעמםעתורשפאבהריחבידי-לע,םכלש

Enabledבשחמהלעןגהלולכותםיסוריולשתופקתהינפמםכלשתורשפאבהריחברחאלםא.םיעלותו

Enabledתינכותהשםילגמםתאתורשפאבורחב,הכלהכתלעופהניא

Disabledהרדגההתאוספאו.

VirtualizationIntel VirtualizationTechnology•Disabled

•Enabled

בשחמגצ,Enabledםתרחבםאתאלצנללוכי)VMM(ילאוטריותקפסמשתופסונההרמוחהתולוכיVirtualizationתייגולונכט

Technology.

Intel VT-d Feature•Disabled

•Enabled

Intel VT-dתייגולונכטאוהIntelVirtualizationרובעDirected I/

O.בשחמגצ,לעפומןייפאמהרשאכשמתשהללוכי)VMM(ילאוטריורובעהמרופטלפהתיתשתב.)I/O(טלפ/טלקתייצזילאוטריוךמתנוניאהזהנשמטירפת:הרעהדוביעתדיחיבםידיוצמהםימגדב.AMDתרצותמ)CPU(תיזכרמ

I/O Port AccessEthernet LAN•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.טנרתאLANןקתהבשמתשהל

Wireless LAN•Disabled

•Enabled

ולכות,EnabledורחבתםאLANתשרינקתהבשמתשהל.תיטוחלא

Wireless WAN•Disabled

•Enabled

ולכות,EnabledורחבתםאWANתשרינקתהבשמתשהל.תיטוחלא

Bluetooth•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.Bluetoothינקתהבשמתשהל

USB Port•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.USBירבחמבשמתשהל

105תמדקתמהרוצת.8קרפ

)ךשמה(Securityטירפתיטירפ.5הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

Optical Drive•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.יטפואהןקתהבשמתשהל

Memory Card Slot•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.ןורכיזהיסיטרכיצירחבשמתשהל

Integrated Camera•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.תבלושמההמלצמבשמתשהל

Microphone•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא,ימינפ(םינופורקימבשמתשהל.)Line-Inואינוציח

Fingerprint Reader•Disabled

•Enabled

םכתורשפאב,Enabledםתרחבםא.עבצאהתועיבטארוקבשמתשהל

Anti-TheftIntel AT Module Activation•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

UEFIקשממלשהתבשהואהלעפהBIOSלודומתאליעפהלידכIntelAT,לשילנויצפואתורישאוהש

Intelהבינגינפמהנגהל.תלעפהתאםתרדגהםא:הרעהIntelלודומה ATבצמל

Permanently Disabled,אל.וזהרדגהבושליעפהלולכותךמתנוניאהזהנשמטירפת:הרעהדוביעתדיחיבםידיוצמהםימגדב.AMDתרצותמ)CPU(תיזכרמ

Computrace ModuleActivation•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

UEFIקשממלשהתבשהואהלעפהBIOSלודומתאליעפהלידכ

Computrace. Computraceאוה-לעעצומהילנויצפואבקעמתורישAbsoluteידי Software.תלעפהתאםתרדגהםא:הרעהבצמלComputraceלודומ

Permanently Disabled,אל.וזהרדגהבושליעפהלולכות

Secure BootSecure Boot•Disabled

•Enabled

הנוכתהלשהתבשהואהלעפהUEFI Secure Boot.ורחב

עונמלידכEnabledתורשפאבאלהלעפהתוכרעמלשהלעפהורחב.לוחתאהןמזבתושרומרשפאלידכDisabledתורשפאבןמזבלועפלהלעפההתוכרעמלכל.לוחתאהSecureליעפהלידכ:הרעה Boot,הלעפההתרדגהתאעובקלםכילעUEFI-לשדחמ OnlyתארידגהלוCSMתורשפאה Supportל-No.

Platform Mode•Setup Mode

•User Mode

.תכרעמהלשהלעפההבצמןויצ

Secure Boot Mode•Standard Mode

•Custom Mode

.תכרעמהלשהלעפההבצמןויצ

שמתשמלךירדמ106

)ךשמה(Securityטירפתיטירפ.5הלבט

תורעההריחבהנשמהטירפתבטירפהטירפתבטירפה

Reset to Setup Mode•Yes

•No

חתפמיוקינלתשמשמוזתורשפאתרבעהלויחכונההמרופטלפהSetup-לתכרעמה Mode.ב-

Setup Mode,ןיקתהלולכותםיאתהלוםכלשמהמרופטלפחתפמתומיתחלשםינותנהידסמתאתישיאSecure-ה Boot.בצמSecure

Bootכרדגוי-Custom Mode.

Restore Factory Keys•Yes

•No

לכרוזחשלתשמשמוזתורשפאםינסחואמהםירושיאהותוחתפמהSecureלשםינותנהידסמב Boot.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהללשתישיאתמאתומהרדגהלכ

Secure Bootחתפמו,קחמיתסנכייהמרופטלפהלשלדחמהתרירבםינותנהידסמםעדחי,ףקותלשדחמרושיאללוכ,תומיתחהלשםיירוקמהWindowsהלעפההתכרעמרובע 8Windowsוא 8.1.

StartupטירפתThinkPadטירפתבStartupתינושלבורחב,םכלשבשחמבשדחמהלעפההתורדגהתאתונשלידכ Setup.

:בלומיש

םינותנהשןכתיי,תאזושעתאלםא.טומרפהואהרימשה,הקתעההתולועפךלהמבןוכנהןקתההתאםתרחבשואדו,שדחמהלעפההףצרתאונשתשרחאל•.וסרדייואוקחמיי

BitLockerהנוכתבםישמתשמםתאםא• Drive Encryption,הנוכתה.לוחתאהףצרתאונשתלאBitLocker Drive Encryptionךכבשחמהתאתלעונ.לוחתאףצרביונישהתאההזמאיהשירחאוליעפהלהיהיןתינאלש

:תואבהתולועפהתאועצב,יוצרןנוכמלחתואיבשחמהשךכינמזןפואבלוחתאהףצרתאתונשלידכ

.בשחמהתאובכ.1

.F12שקמלעוצחל,ThinkPadלשלמסהגצומרשאכ.בשחמהתאוליעפה.2

.בשחמהתלעפהתאליחתהלוצרתונממשןקתההתאורחב.3

.האצמנאלהלעפההתכרעמםאואםינקתההמדחאףאמלועפלליחתהלתורשפאןיאבשחמלרשאכעיפויBootטירפתה:הרעה

.שגדומןפוגבםיעיפומלדחמהתרירביכרע.Startupטירפתהןכותתאהגיצמהאבההלבטה

.םימאותהםינייפאמבךמותבשחמהםאקרטירפתבםיגצומםימיוסמםיטירפ:הרעה

Startupטירפתיטירפ.6הלבט

תורעההריחבטירפתבטירפה

Bootגתמלעהציחלתעבלוחתאהןקתהתאורחב.בשחמהתאליעפהלידכהלעפהה

Network BootלעפומבשחמהרשאכלוחתאהןקתהתריחבWakeתועצמאב on LAN.היצקנופהםאWake

on LANליעפהללוכיתשרהלהנמ,תלעפומתשרלםירבוחמהםיבשחמהלכתאקוחרמלוהינתנכותתועצמאב)LAN(תימוקמתרושקת.תשר

107תמדקתמהרוצת.8קרפ

)ךשמה(Startupטירפתיטירפ.6הלבט

תורעההריחבטירפתבטירפה

UEFI/Legacy Boot•Both

•UEFI Only

•Legacy OnlyUEFI/Legacy Boot Priority

•UEFI First

•Legacy First

CSM Support)רובעUEFI Only(

•No

•Yes

.תכרעמהלשלוחתאהתלוכיבהריחב

•Both:תויורשפאלשתופידעהתריחב.Legacy-וUEFIןיב,לוחתאה

•UEFI Only:תכרעממלעפויבשחמה.UEFIהבלעפומשהלעפהה

•Legacy Only:לכמלוחתאעצביבשחמה.UEFIהבלעפומשוזכדבלמהלעפהתכרעמ

UEFIםתרחבםא:הרעה Only,ליעפהלןתינאלןיארשא,לוחתאלםינתינהםינקתהמבשחמהתא.UEFIהבלעפומשהלעפהתכרעמםהל

Compatibility(תומיאתתכימתלודומ SupportModule - CSM(תכרעמתלעפהלשרדנ

םתרחבםא.)Legacy(םדוקרודמהלעפההUEFI Only,תורשפאברוחבלןתינCSM

Support.בצמבBothואLegacy Only,אלCSMתורשפאברוחבלןתינ Support.

Boot Mode•Quick

•Diagnostics

:POST-הךלהמבגצומהךסמ

•Quick:לשלמסהךסמגצומThinkPad.

•Diagnostics:הקידבתועדוהתוגצומ.

ידי-לעDiagnosticבצמלרובעלםגןתינ:הרעה.POSTךלהמבEscלעהשקה

Option Key Display•Disabled

•Enabled

To"העדוהה,Disabledתורשפאבורחבתםאinterrupt normal startup, press Enter"אל

.POST-הךלהמבגצות

Boot Device List F12 Option•Disabled

•Enabled

ןולחהוההוזמF12שקמה,EnabledםתרחבםאBoot Menuגצומ.

Boot Order Lock•Disabled

•Enabled

לחתואיבשחמה,Disabledתורשפאבורחבתםאםא.לדחמתרירבכרדגומהתופידעהרדסלםאתהבלחתואיבשחמה,Enabledתורשפאבורחבתהמאתהבםתרדגהשתופידעהרדסלםאתהב.תישיא

RestartטירפתThinkPadתינכותהמתאצלידכ Setupורחב,בשחמהתאשדחמליעפהלוRestartטירפתבThinkPad Setup.

:םיאבהטירפתה-תתיטירפםיגצומ

•Exit Saving Changes:בשחמהלששדחמהלעפהוםייונישהתרימש.

•Exit Discarding Changes:בשחמהלששדחמהלעפהוםייונישהמתומלעתה.

•Load Setup Defaults:ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלרוזחש.

OSתורשפאהתאוליעפה:הרעה Optimized DefaultsלשתושירדבדומעלידכWindows Windowsוא8 הרדגהונשתשירחא.םירושיאאשונב8.1CSMלשמל,תיטמוטואתורחאהתורדגההמקלחונתשיוז Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו-Secure RollBack Prevention.

•Discard Changes:ועצובשםייונישהמתומלעתה.

•Save Changes:ועצובשםייונישהתרימש.

שמתשמלךירדמ108

UEFI-הןוכדע BIOSתכרעמהלשUEFI BIOSתינכותה.ותקלדהתעבליעפמבשחמהשהנושארהתינכותהאוהUEFI BIOSתוינכותוהלעפההתכרעמתאתנעוטוהרמוחהיביכרתאתלחתאמ

.תורחא

UEFI-התאןכדעלולכות BIOSןוכדעליטפוארוטילקתמבשחמהתלעפהידי-לעflashןוכדעלתינכותתועצמאבואflashתביבסבתלעופהWindows.רשאכUEFI-התאןכדעלוחנותשןכתיי,הרמוחואןקתהלהנמ,השדחתינכותםיניקתמםתא BIOS.

UEFI-התאןכדעלדציכתוארוהתלבקל BIOS,לאורבע:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

109תמדקתמהרוצת.8קרפ

שמתשמלךירדמ110

תויעבתעינמ.9קרפ

לשתויעבתלוטנהלעפהחיטבהללוכישעדימקפסמהזקרפ.תוצופנתויעבענמיםלוהלופיט.ThinkPadלשדיינבשחמלעתולעבבבושחביכרמאיההקוזחת.בשחמה

111דומעב"תויעבתעינמלתויללכתוצע"•

112דומעב"םיינכדעםינקתההילהנמבשומישהתחטבה"•

112דומעב"םכלשבשחמבלופיט"•

תויעבתעינמלתויללכתוצעןנוכ.לוחתאלןתינהןקתהכM.2גוסמקצומהןורכיזהןנוכבשמתשהלץלמומאל,M.2גוסמקצומןורכיזןנוכבוחישקקסידןנוכבדיוצמםכלשבשחמהםא•

הניאותונימא,לוחתאלןתינהןקתהכM.2גוסמקצומהןורכיזהןנוכבםישמתשמםתאםא.דבלב"ןומטמ"רותבשמשלןנכותM.2גוסמקצומהןורכיזה.תחטבומ

.תואיגשקיפהלהיושעותיטיאהשעיתWindowsהלעפההתכרעמ,יידמרתויאלמתמחישקהקסידהןנוכםא.תעלתעמחישקהקסידהתלוביקתאוקדב•

:תואבהתולועפהתאועצב,חישקהקסידהתלוביקתאקודבלידכ

Windowsישמתשמ– .בשחמ!לחתהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ– Windows-ו8 ."םיצבקהרייס"תאוחתפ:8.1

.עובקסיסבלערוזחמהלסתאונקור•

.האירקהינמזתאוםינותנהשופיחתארפשלידכחישקהקסידהןנוכלעעובקןפואבקסידהיוחיאילכבושמתשה•

.שומישםהבהשענאלשםימושיילשהנקתהוריסה,ןנוכבחטשיוניפל•

.תופפוחתואסרגואתולופכתוינכותשפחלםגץלמומ:הרעה

.ינורטקלאהראודהתינכותב'וקחמנשםיטירפ'ו'וחלשנשםיטירפ','סנכנראודתבית'תויקיתהתאוקנ•

יוביגתויורשפאםכתושרלדימעמLenovo.םויידמיוביגעצבלץלמומ,םיינויחםינותנםכתושרבםא.עובשבםעפתוחפלםכלשםינותנהתאתובגלודיפקה•.שדחמהביתכלםינתינהםייטפואםיננוכתולקבןיקתהלולכותםירישכמהבורב.תובר

אשונבתיללכהריקס"5קרפואר,תכרעמהרוזחשתודואףסונעדימתלבקל.תכרעמהלשבצמתנומתרוצילידכעובקסיסבלעתכרעמרוזחשונמזת•.53דומעב"תוששואתה

UEFI-התאוםינקתההילהנמתאונכדע• BIOSךרוצהתעב.

.םיינכדעהתורודהמהוםינקתההילהנמתלבקלhttp://www.lenovo.com/supportתבותכבםכלשבשחמהלשליפורפורצ•

תויעביוהיזל,ןוכדעהעוציבינפלןקתההלהנמלףרוצמהדועיתהתאאורקלץלמומ.Lenovoלשהניאשתרחאהרמוחרובעםיינכדעםינקתהילהנמוניקתה•.תועודיתויעבואתומיאת

ובשןפואהוםתלקתנןהבשתוילושתויעב,םינקתהילהנמינוכדע,הנכותבואהרמוחבםייתועמשמםייונישלולכלתוכירצןמויהתומושר.םושירןמויולהנ•.ןתואםתרתפ

:ךילהתבםכלעייסלתויושעתואבהתוצעה,שארמובונקתוהשםינכתהתאוילאריזחהלידכבשחמבתוששואתהתינכותץירהלםכילעהיהיםא•

.המודכותדלקמ,תספדמןוגכםיינוציחהםינקתההלכתאוריסה–

.ACחתמרוקמלרבוחמבשחמהשוהנועטהללוסהשואדו–

ThinkPadלאושג– Setupלדחמהתרירבתורדגהתאונעטו.

.תוששואתההךילהתבוליחתהובשחמהתאשדחמוליעפה–

.תאזתושעלושקבתתשדעןנוכהמרוטילקתהתאוריסתלא,תוששואתהתיידמכםירוטילקתבשמתשמםכתושרבשבשחמהםא–

םא.תוחוקלהתכימתזכרמלאורשקתתשינפלןנוכהןוחבאלהקידבוליעפהו115דומעב"תויעבןוחבא"ואר,חישקהקסידהןנוכםעתוירשפאתויעבןורתפל•תאוצירה.http://www.lenovo.com/hddtestטנרטניאהרתאמלוחתאלתנתינהתימצעהקידבתיידמתריצילםיצבקהתאודירוה,בשחמהלחתאלןתינאלתאונייצותוחוקלהתכימתזכרמלאורשקתה,)ןולשיכ(failתאיגשידוקואתועדוההריזחמהקידבהםא.האיגשהידוקואתועדוההלכתאודעתוהקידבה.ךילהתהךשמהבםכלעייסייאנכט.םכתושרבשבשחמהגוסתאותועדוההואםידוקה

.http://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבםכרוזאבואםכצראבתוחוקלבהכימתהזכרמםעתורשקתההיטרפתאאוצמלולכותךרוצהתדימב•קיפמבשחמהםא,ףסונב.םכתושרבשבשחמהתאוירודיסהרפסמהתא,בשחמהלשםגדהגוסתאדיגשיהבוקיזחה,תוחוקלהתכימתזכרמלאתורשקתהתעב.תועדוההתאםושרלואתואיגשהךסמתאגיצהלץלמומ,האיגשידוק

© Copyright Lenovo 2013, 2015111

םיינכדעםינקתההילהנמבשומישהתחטבהםילעופההרמוחהיביכרמדחאלכל.םיוסמהרמוחביכרלש"לוהינה"ואהלעפההןפואתודוא,הלעפההתכרעמרובעתוארוהתוליכמהתוינכותםהםינקתהילהנמ,ןקתההלהנמלשהנקתההרחאל.הרמוחהביכרתאליעפהלדציכהלעפההתכרעמתאתוחנהלשי,שדחביכרלשהפסוהתעב.ולשמןקתהלהנמשיבשחמב.ובשמתשהלדציכןיבהלוהרמוחהביכרתאתוהזלתלגוסמהלעפההתכרעמ

.שובישלשהרקמביוארכלועפלאלשםילולעוםישובישלםיפושחםילולעםה,בשחמברחאץבוקלכומכ,תוינכותםהםינקתההילהנמשןוויכמ:הרעה

ביכרהיעוציבשוניחבתםאביכרלשרתויבשדחהןקתההלהנמתאדירוהלםכילע,תאזםעדחי.םירקמהלכבהבוחהניארתויבםיינכדעהםינקתההילהנמתדרוה.היעבלםרוגהוניאןקתההלהנמשאדוולםכלעייסלהלוכיוזהלועפ.שדחביכרםתפסוהםאואםיכומנ

טנרטניאהרתאמרתויבםינכדועמהםינקתההילהנמתלבק

:ןלהלשתולועפהתאועצבךכםשל.Lenovoלשטנרטניאהרתאמםינכדועמםינקתהילהנמןיקתהלודירוהלםכתורשפאב

.http://www.lenovo.com/ThinkPadDriversתבותכבורקב.1

.תשרדנההנכותהתאןיקתהלודירוהלידכךסמהלעשתוארוההתאועצבוהמישרהךותמםכלשבשחמהםגדתאורחב.2

Systemתועצמאברתויבםינכדועמהםינקתההילהנמתלבק Update

Systemתינכות Updateיתרשבתונסחואמםינוכדעתוליבח.םכלשבשחמבתונכותהתאןכדעלםכלתעייסמLenovo,לשהכימתהרתאמןתואדירוהלןתינוLenovo.ינוכדע,םינקתהילהנמינוכדע,םימושייינוכדעלולכלתולוכיןוכדעהתוליבחUEFI BIOS flashesתינכותרשאכ.הנכותינוכדעואSystemUpdateלשהכימתהרתאלתרבחתמLenovo,תאוובתנקתומשהלעפההתכרעמתא,םכתושרבשבשחמהלשםגדהוגוסהתאיטמוטואןפואבההזמתינכותה

Systemתינכות,ןכמרחאל.םכלשבשחמהרובעםינימזםינוכדעוליאעובקלתנמ-לע-הלעפההתכרעמתפש Update)לשהמישרהגיצמ)תכרעמןוכדעהדרוההלעהאלמהטילשםכלשי.ןוכדעהלשתובישחהתדימתאןיבהלםכלרוזעלידכילנויצפואואץלמומ,יטירקיפלןוכדעלכתגווסמוןוכדעתוליבחSystemתינכות,םכלתויוצרהןוכדעהתוליבחבםתרחבשרחאל.םינוכדעהלשהנקתההו Updateךרוצאללםינוכדעהתאיטמוטואןפואבהניקתמוהדירומ.םכדיצמתפסונהלועפב

Systemתינכות Updateוא,תינדיתינכותהואליעפהלםכתורשפאב.טנרטניאלליעפרוביחאיההדיחיההשירדה.הלעפהלהנכומוםכלשבשחמבשארמתנקתומםינוכדעשארמרידגהלםכתורשפאב,ןכומכ.יטמוטואןפואבםימיוסמםידעומבםינוכדעשפחתשךכתינכותהתאליעפהלידכןומזתהןייפאמבשמתשהלולכותשםינוכדעהיגוסתאקרליכתורחבתשהמישרהשךכ,)םינוכדעהלכואםיצלמומוםייטירקםינוכדע,םייטירקםינוכדע(הרמוחהתדימיפלשופיחלםינמזותמ.םכלםייוצרה

Systemתינכותבשומישהתודואףסונעדימתלבקל Update,תינכותהלשהרזעהעדימתכרעמבונייע.

םכלשבשחמבלופיטתאקיפהלידכהזאשונבשתובושחהתוצעלםאתהבולעפ.ינויגהןפואבובשמתשהלשי,תוליגרהדובעתוביבסבןימאןפואבלועפלדעוימםכלשבשחמהשתורמל.בשחמהמברמה

םכלשהדובעהןפואלעודיפקהוהתואנהדובעתביבסבדובעלודיפקה

.ןוליינהתויקשמהקינחתנכסעונמלידכםידלילשםדיגשיהמקחרההזיראהירמוחתאונסחא•

.םילוקמרואםיילמשחםירישכמ,םילעופםיירלולסםינופלט,םיטנגמממ"ס13-מרתוילשקחרמבבשחמהתאומקמ•

.)35°C/95°Fלעמוא5°C/41°F-לתחתמ(תוינוציקתורוטרפמטלםכלשםכלשבשחמהתאופשחתלא•

אוהוהזכרישכמלךומסבאצמנבשחמהםא.םיילילשםינויקיפהלםילוכי,ריוואירהטמואםיאשינםיבשחמלשםיררוואמהמקלחןוגכ,םימיוסמםירישכמ•וא,בשחמבםירחאםיקלחבואתדלקמבעגמתעבקרפתהליושעהזןעטמ.ילמשחןעטמלבקליושעאוה,םיילילשםינויליכמהריוואלךשוממןמזךשמלףושחאוה,בשחמלםידגבהמואףוגהמיטטסלמשחתקירפלדגונמ(ESD)יטטסלמשחתקירפלשהזגוסשףא.וילאםירבוחמהטלפ/טלקינקתהלםירבחמתועצמאב.בשחמהלשיוקלדוקפתלםורגליושעםג

תאלידגהללולעםיוסמלובגללעמאוהשיטטסלמשחלשןעטמ,תאזםע.יטטסלמשחןעטמלשתועפשהרעזמלידכרצוימודעוימםכתושרבשםכלשבשחמה:םיאבהםירבדלדחוימבבלומיש,םיילילשםינויקיפהללוכישילמשחרישכמתברקבבשחמבשומישתעב,ךכיפל.)ESD(יטטסלמשחתקירפלןוכיסה

.םיילילשםינויקיפהללוכירשאילמשחרישכממטלפנהריוואלםכלשבשחמהלשהרישיהפישחמוענמיה•

.הזכילמשחרישכממןתינשלככיפקיההדויצהתאוםכלשבשחמהתאוקיחרה•

.יטטסלמשחלשהחוטבהקירפםדקלידכםכלשבשחמהתאוקיראה,תאזתושעלןתינרשאכ•

.יטטסלמשחלשתיתועמשמהקירפלםימרוגםיילמשחהםירישכמהלכאל:הרעה

שמתשמלךירדמ112

תונידעבבשחמבולפט

.דיהףכתנעשמואתדלקמהוגצהןיב)ריינתוברל(םהשלכםיצפחחינהלמוענמיה•

.בשחמהיריצבעוגפללולערבדהשןוויכמ,תולעמ135-מהלודגתיווזבגצהתאוחתפתלא.תולעמ90-מהלודגטעמתיווזבלועפלוחתפיהלדעוימבשחמהגצ•

.םאתמהעקתתריבשלםורגללולערבדה.בשחמלרבוחמחתמםאתמרשאכםכלשבשחמהתאוכפהתלא•

התואנהרוצבבשחמהתאואש

.םילבכהוםיטוחהתאקתנלוםיפרוצמהםינקתההתאתובכל,םיננוכהמהידמאיצוהלודיפקה,בשחמהתאוזיזתשינפל•

.גצבםיזחואםתאשכבשחמהתאוקיזחתלא.ותיתחתבותואוקיזחה,חותפהבשחמהתאומירתשכ•

םיננוכבוןוסחאתיידמבתואנלופיט

.שגמבשהשדעבוארוטילקתהחטשבועגתלא,יטפואןנוכשיםכלשבשחמלםא•

.ןנוכהלשוזכרמבהכלהכבצומרוטילקתהשתנייצמההשיקנועמשתשרחאלקרשגמהתאורגס•

.תשרדנההדימבקרןקתההלעץחלוליעפהוהרמוחלופרוצשתוארוההיפלולעפ,יטפואןנוכואקצומןורכיזןנוכ,חישקקסידןנוכלשהנקתהךלהמב•

.ןנוכהץירחהסכמתאבושורבח,קצומןורכיזןנוכואישארהחישקהקסידהןנוכתאופילחתשירחא•

.ןנוכהץירחהסכמתאבושורבח,חישקהקסידהןנוכתפלחהתעב•

.םהבםישמתשמםכניארשאכ,המיאתמהזיראבםייטפואהםיננוכהתאואףלשנהוינוציחהחישקהקסידהתאונסחא•

םורגליושעיטטסלמשח.םכפוגמטלפנהיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.קראומתכתמףוגבואיתכתמןחלושבועג,ןלהלשםינקתההמדחאתנקתהינפל•.ןקתהלקזנ

.םכלשבשחמבםינקתומהלעמלםימושרהםינקתההלכאל:הרעה

ןורכיזלודומ–

Mini-PCIסיטרכ–

MultiMediaCard-וSDXCסיטרכ,SDHCסיטרכ,SDסיטרכןוגכןורכיזסיטרכ–

.ןקתהלקזנםורגליושעיטטסלמשח.םכפוגמטלפנהיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ

םינותנהתרבעהשינפל"הניש"בצמלוא"הנתמה"בצמלםכלשבשחמהתאוריבעתלא,SDסיטרכןוגכ,קזבהתיידמסיטרכלאםינותנתרבעהתעב•.םינותנלקזנםורגללולערבדה.תמייתסמ

תואמסיסהתרדגהתעבתוריהזהנשמוטקנ

חולתאףילחהלוכרטצתשןכתייותואמסיסהתאספאתאלLenovo,חישקהקסידהתמסיסתאואחקפמהתמסיסתאםתחכשםא.םכלשתואמסיסהתאורכיז•.קצומהןורכיזהןנוכתאואחישקהקסידהןנוכתא,תכרעמה

תועבצאהתעיבטארוקבלופיט

:יוארכלועפלאלשולםורגלואתועבצאהתעיבטארוקלקזנםורגלתולולעתואבהתולועפה

.דחוהשקץפחםעתועבצאהתועיבטארוקלשחטשהינפתטירש•

.רחאהשקץפחואןרופצהםעתועבצאהתועיבטארוקלשחטשהינפףושפש•

.תכלכולמעבצאםעובהעיגנואתועבצאהתועיבטארוקבשומיש•

:םיביסתלוטנוהכר,השביתילטמתועצמאבתונידעבתועבצאהתועיבטארוקינפתאוקנ,םיאבהםיבצמהדחאלשומויקבםיניחבמםתאםא

.םימתכומואםיכלכולמתועבצאהתועיבטארוקינפ•

.םיבוטרתועבצאהתועיבטארוקינפ•

.םכלשעבצאהתועיבטתאתומיאבואםושירבלשכנתועבצאהתועיבטארוקתובורקםיתעל•

בשחמהםושיר

.19דומעב"בשחמהםושיר"ואר,ףסונעדימתלבקל.http://www.lenovo.com/registerתבותכב,Lenovo-בםכלשThinkPadבשחמתאומשר•

םכלשבשחמהתאונשתלא

.םכלשבשחמהתאןקתלוקרפלThinkPadלשךמסומםינוקיתיאנכטלקרוריתה•

.רוגסואחותפגצהתאריאשהלידכםילוענמהתאוקיבדתלאוונשתלא•

113תויעבתעינמ.9קרפ

בשחמההסכמיוקינ:ןלהלשתוארוההיפלבשחמהתאםעפידמוקנ

םילכהןובסתאולהמ.ינילקלארמוחואהצמוחןוגכ,םיקזחםיימיכםירמוחואףוצרקתקבאליכיםילכהןובסשרוסא.ןידעםילכןובסלשתבורעתוניכה.1.םילכןובסלשדחאקלחלםימלשםיקלח5לשסחיבםימב

.גופסלללודמהםילכהןובסתאוגפס.2

.גופסהמףדועלזונוטחס.3

.גופסהמםילזונופטפטיאלשודיפקהותוילגעמתועונתבגופסהםעהסכמהתאובגנ.4

.םילכהןובסתאריסהלידכחטשהינפתאובגנ.5

.םייקנםימרוזםימבגופסהתאופטש.6

.יקנהגופסהםעהסכמהתאובגנ.7

.םיביסתלוטנוהשבי,הכרתילטמםעחטשהינפתאבושובגנ.8

.תילטמהמםיביסהתאוריסהוןיטולחלושבייתיחטשהינפשוניתמה.9

בשחמהתדלקמיוקינ

:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהתדלקמתאתוקנלידכ

.יוטיחליליפורפוזיאלוהוכלאטעמבקבאמהייקנוהכרתילטמוגיפסה.1

.תדלקמהלעתורישייוקינרמוחוססרתלא:הרעה

ולםורגתוךומסשקמבספתתתילטמהשןכתיי,תחאתבבםישקמהמכובגנתםא;דחאדחאםישקמהתאובגנ.תילטמהםעשקמלכלשחטשהינפתאובגנ.2.םישקמהןיבואםישקמהלעםיפטפטמםניאםילזונשואדו.קזנ

.שבייתהלתדלקמלוחינה.3

.רעיששבייממרקריוואםרזבואתשרבמםעהמלצמלשחופמבושמתשה,םישקמלתחתמקבאואםירוריפקלסלידכ.4

בשחמהגציוקינ

:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהגצתאתוקנלידכ

העבצההדתימואתדלקמהמרבעוהשםתכוהזשןכתיי,גצהלעהטירש-ייומדםינמיסבוניחבתםא.ךומתלוטנוהשבי,הכרתילטמםעגצהתאתונידעבובגנ.1TrackPointץוחבמץחלנהסכמהרשאכ.

.השביוהכרתילטמםעתונידעבםתכהתאוקבאואובגנ.2

.םיוושםיקלחבםימויליפורפוזיאלוהוכלאלשהייקנתבורעתבואםימבךומתלוטנוהכרתילטמוביטרה,רסוהאלםתכהםא.3

.תדלקמהלעתורישייוקינרמוחוססרתלא:הרעה

.תילטמהתאבטיהוטחס.4

.בשחמהךותלףטפטלםילזונלוחינתלא.גצהתאבושובגנ.5

.ותואורגסתשינפלגצהתאשבילודיפקה.6

שמתשמלךירדמ114

בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

.בשחמבהיעבבםתלקתנםאתושעלםכילעהמריבסמהזקרפ

115דומעב"תויעבןוחבא"•

115דומעב"תויעבןורתפ"•

תויעבןוחבאLenovoתינכותבושמתשה,בשחמבתויעבבםילקתנםתאםא Solution Centerןתוארותפלידכהחיתפתדוקנכ.

Lenovoתינכותה Solution Centerאשונבעדימוהחטבאבצמ,תכרעמהאשונבעדימףוסיא,ןוחבאתוקידבתבלשמאיה.בשחמבתויעברותפלםכלתרשפאמ.םייבטימתכרעמיעוציבתגשהלתוצעוםיזמרןכו,הכימת

:תורעה

Lenovoתינכותה• Solution Centerתבותכבהדרוהלאיהףאהנימז:http://www.lenovo.com/diags

WindowsהניאשWindowsלשהלעפהתכרעמבםישמתשמםתאםא• 7,Windows Windowsוא8 ינכדעהעדימהתאלבקלולכות,8.1תבותכבבשחמהןוחבאלערתויב

http://www.lenovo.com/diagnose

Windowsהלעפההתכרעמםכלשבשחמבתנקתומםא Lenovoתינכותה,בשחמהתרדגהתעב,7 Solution Centerןתינ.תוששואתהתיידמרוצילםכמשקבתתיידמבשומישוהריצי"ואר,ףסונעדימתלבקל.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלידכתוששואתההתיידמבשמתשהל.53דומעב"תוששואתה

Lenovoתינכותהתלעפהל Solution Center,לשתוינכותלהשיג"וארLenovoהלעפההתכרעמבWindows .15דומעב"7

Lenovoלשהרזעהתכרעמבונייע,ףסונעדימתלבקל Solution Center.

Lenovoתינכותהתאםתלעפהשרחאל,םכמצעבהבלפטלוהיעבהתארתאלםיחילצמםכניאםא:הרעה Solution Center,ןמויהיצבוקתאוסיפדהוורמש.Lenovoלשתינכטההכימתהגיצנםעוחחושתרשאכןמויהיצבוקלוקקדזת.תינכותהידי-לעורצונש

תויעבןורתפםימיאתמהםיקלחבונייע,היעבבםילקתנםתארשאכ.בשחמהתלעפהתעבףוצפצועמשתשוא,האיגשדוקואהעדוהוארתללכךרדב,האיגששיבשחמבםא.םכמצעבהיעבהתארותפלוסנוהזאשונב

ביגהלקיספמבשחמה.רתוירחואמדעומבןויעלםכלשבשחמבןתואורמשותעכולאתוארוהוסיפדה

:תואבהתולועפהתאועצב,)תדלקמבואThinkPadלשהעבצההןקתהבשמתשהלםילוכיםכניא(ללכביגמוניאבשחמהםא

וניאבשחמהםא.הלעפההגתמלעהציחלידי-לעשדחמותואוליעפה,בשחמהיוביכרחאל.בשחמהיוביכלדעץוחלותואוקיזחהוהלעפההגתמלעוצחל.1.2בלשלוכישמה,לעפומ

.בשחמהתאספאלידכACחתמהםאתמתאוהללוסהתאאיצוהלןיא:הרעה

ACחתמהםאתמתאורבח.תוינש10ךשמבץוחלהלעפההגתמתאוקיזחה.)ACחתמםאתמוהללוס(חתמהתורוקמלכתאוקתנ,יובכבשחמהשןמזב.2.3בלשלוכישמה,לעפומוניאבשחמהםא.הללוסהתארבחלילבמ

הללוסהתאשדחמורבח,בשחמהיוביכרחאל.בשחמהתאתובכלידכיוביכהךילהתאועצב,Windowsתביבסלסנכנולחתואמבשחמהשרחאל:הרעהקפסםעלעפומבשחמהםא.בוש2בלשתאועצבוהללוסהתאואיצוה,שדחמהללוסהרוביחרחאללעפומוניאבשחמהםא.בשחמהתאשדחמוליעפהו.הכימתתלבקלתוחוקלהתכימתזכרמלורשקתה,תרבוחמהללוסהרשאכלעפומוניאךאחתמה

,תספדמ,רבכע,תדלקמ(בשחמלםירבוחמשםיינוציחהםינקתההלכתאוקתנ.)ACחתמםאתמוהללוס(חתמהתורוקמלכתאוקתנ,יובכבשחמהשןמזב.3.4בלשלוכישמה,החלצהבםייתסמוניא2בלשםא.2בלשלעורזח.)'וכוקרוס

© Copyright Lenovo 2013, 2015115

םתאםא.בשחמלםירבוחמהחתמהתורוקמלכתאוקתנוהקראהלעודיפקה.בשחמהמיטטסלמשחלםישיגרהםיביכרלשהרסהללוכאבהבלשה:הרעה.עויסתלבקלתוחוקלהתכימתזכרמלורשקתה,םיביכרהקותינלעגונבםיחוטבםכניאואםיששוח

לודומתרסהרחאל.בשחמלופסונשםיירוקמ-אלהןורכיזהילודומלכתאוריסה.תינוציחההרמוחהוחתמהתורוקמלכתאוקתנ,יובכבשחמהשןמזב.4תודואםיטרפתלבקלשמתשמלךירדמבונייע,לעפומוניאןיידעבשחמהםא.2בלשלעורזח,ירוקמהןורכיזהלודומלששדחמהנקתהוףסונהןורכיזה.םכתושרבשבשחמלםירבוחמה,תימצעהפלחהלםיפסונםיביכר

.םכלעייסיתוחוקלתכימתהחמומותוחוקלהתכימתזכרמלורשקתה,לעפומוניאןיידעבשחמהםא

תדלקמהלעםילזונתכיפשםיילמשחםירצקלםורגלםילולעתדלקמהלעםיכפשנהםילזונ,למשחםיכילומםילזונהבורשרחאמ.תדלקמהלעוכפשייםילזונשתוריבסההלועדיינהבשחמב.ןוקיתלםינתינאלשםיקזנלםורגלךכמהאצותכו

:בשחמהלעוהשמםתכפשםא

לשידיימיוביכתובקעבהדובעואםינותנדבאלםילולעםתאםנמא.)שומישבאצמנםא(חתמהםאתמןיבלםכניבילמשחרצקלםרוגוניאלזונהשואדו:בלומיש.ובשמתשהלדועולכותאלשךכידכדעבשחמלקיזהלהלולעקולדבשחמהתראשהךא,בשחמה

.ידיימןפואבחתמהםאתמתאתוריהזבוקתנ.1

םרגיישקזנבותיחפתשתוריבסההלועךכ,בשחמללמשחהםרזתאקיספהלוזרדזתשלככ.הללוסהתאוריסה,הבכנוניאבשחמהםא.בשחמהתאדימובכ.2.ילמשחרצקמ

.בשחמהתלעפהינפל,ושבייתהםילזונהלכשםיחוטבםתאשדעוניתמה.3

.השדחתדלקמשוכרלולכות,תדלקמהתאףילחהלםכנוצרבםא:הרעה

האיגשתועדוה.POSTתמישמוקיספה,םימוגפSVPינותנ:0177:העדוה•

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.תכרעמהחולתאףילחהלשי.היוגשEEPROM-בחקפמהתמסיסלשםוכסהתקידב:ןורתפ

ThinkPad-לוסנכיה.EFIהנתשמבתומוגפהחטבאתורדגהואםוגפCRC:0183:העדוה• Setup.

EFI-בהחטבאהתורדגהלשםוכסהתקידב:ןורתפ Variable)הנתשמEFI(לוסנכיה.היוגש-ThinkPad Setupהחטבאהתורדגהתאקודבלידכ)Security(,ושיקהF10לעוצחלןכמרחאלוEnterןוקיתלבשחמהתאורסמ,תכשמנהיעבהםא.תכרעמהתאשדחמליעפהלידכ.

.EAIAינותנלהשיגתאיגש:0187:העדוה•

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.EEPROM-לתשגלןתינאל:ןורתפ

.יקוחאלRFIDלשהרדסיטרפרוזא:0188:העדוה•

תאורסמ.הביתהלשירודיסהרפסמהתאשדחמןיקתהלשיותכרעמהחולתאףילחהלשי.)1-ו0'סמblock(היוגשEEPROMלשםוכסהתקידב:ןורתפ.ןוקיתלבשחמה

.יקוחאלRFIDתרוצתיטרפרוזא:0189:העדוה•

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.UUIDתאשדחמןיקתהלשיותכרעמהחולתאףילחהלשי.)5-ו4'סמblock(היוגשEEPROMלשםוכסהתקידב:ןורתפ

.השלחהללוס-תיטירקהאיגש:0190:העדוה•

.האולמבהנועטהללוסבהללוסהתאופילחהוא,הללוסהתאונעטובשחמלחתמהםאתמתאורבח.השלחהללוסהשםושמהבכבשחמה:ןורתפ

.קחורמןקתהמיקוחאליוניששקבתה-תכרעמתחטבא:0191:העדוה•

ThinkPadתינכותלוסנכיה,האיגשהתאתוקנלידכ.בושוסנוהלועפהתאותמא.לשכנתכרעמהתרוצתיוניש:ןורתפ Setup.

.המסיסתנזהלםירזוחהתונויסינהרפסממהגירח-תכרעמתחטבא:0199:העדוה•

תינכותלוסנכיה,האיגשהתאתוקנלידכ.בושוסנוsupervisorתמסיסתאותמא.םימעפשולשמרתויהניוצהיוגשחקפמתמסיסםאתגצומוזהעדוה:ןורתפThinkPad Setup.

.המוגפתכרעמלשCMOSלשםוכסהתקידב:0251:העדוה•

ThinkPadתאוליעפה.לדחמהתרירבתורדגהבשמתשמבשחמה.תכרעמהלשCMOS-בהמגפיהשלכתינכותשןכתיי:ןורתפ Setupתאשדחמרידגהלידכ.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,עיפומןיידעהזהאיגשדוקםא.תורדגההתרוצת

שמתשמלךירדמ116

EFI:0253:העדוה• Variable Block Dataדמשוה.

EFI-השןכתיי:ןורתפ Variable Block Dataתאוליעפה.לדחמהתרירבתורדגהבשמתשמבשחמה.םגפנתכרעמהלשThinkPad Setupרידגהלידכ.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,עיפומןיידעהזהאיגשדוקםא.תורדגההתרוצתתאשדחמ

.תמאןמזןועשתאיגש:0271:העדוה•

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ:ןורתפ

.רשואמאלתשרסיטרכרבוחמ:1802:העדוה•

.סיטרכהתאוקלס.הזבשחמבךמתנאלתשרהסיטרכ:ןורתפ

.דחאינוציחעבצאתועיבטארוקמרתוירבוחמ:1820:העדוה•

.תישארההלעפההתכרעמבםתרדגהשארוקהדבלמםיארוקהלכתאוריסהובשחמהתאובכ:ןורתפ

ThinkVantageןשייחןוחבאלשכנ:2000:העדוה• Active Protection.

ThinkVantageןשייחה:ןורתפ Active Protectionןוקיתלבשחמהתאורסמ.הכלהכלעופוניא.

.)ישארחישקקסידןנוכ(HDD0-ביוהיזתאיגש:2100:העדוה•

.ןוקיתלחישקהקסידהןנוכתאורסמ.לעופוניאחישקהקסידהןנוכ:ןורתפ

.)Ultrabayלשחישקקסידןנוכ(HDD1-ביוהיזתאיגש:2101:העדוה•

.ןוקיתלחישקהקסידהןנוכתאורסמ.לעופוניאחישקהקסידהןנוכ:ןורתפ

HDD2)Mini-ביוהיזתאיגש:2102:העדוה• SATA(.

Miniןקתה:ןורתפ SATAהןקתהתאורסמ.לעופוניא-Mini SATAןוקיתל.

.)ישארHDD0)HDD-בהאירקתאיגש:2110:העדוה•

.ןוקיתלחישקהקסידהןנוכתאורסמ.לעופוניאחישקהקסידהןנוכ:ןורתפ

HDD1)Ultrabay-בהאירקתאיגש:2111:העדוה• HDD(

.ןוקיתלחישקהקסידהןנוכתאורסמ.לעופוניאחישקהקסידהןנוכ:ןורתפ

HDD2)Mini-בהאירקתאיגש:2112:העדוה• SATA(

Miniןקתה:ןורתפ SATAהןקתהתאורסמ.לעופוניא-Mini SATAןוקיתל.

.םייקוחאלירודיסהרפסמהובשחמהגוס:2200:העדוה•

Machine(תכרעמהגוס:ןורתפ Type(ירודיסהרפסמהו)Serial Number(ןוקיתלבשחמהתאורסמ.םיפקתםניא.

.יקוחאלבשחמהלשUUID:2201:העדוה•

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.ףקתוניאבשחמהלשUUID-ה:ןורתפ

רורוואלשהאיגש:העדוה•

.ןוקיתלותואורסמובשחמהתאדיימובכ.לעופוניארוריקהררוואמ:ןורתפ

תימרתהשיחתאיגש:העדוה•

.ןוקיתלותואורסמובשחמהתאדיימובכ.הכלהכדקפתמוניאםוחהןשייח:ןורתפ

ןועטלאלשהיושעךאלוחתאבךישמתתכרעמה.הדי-לעתורשואמןניאשואLenovoתרצותמתוירוקמןניאשתוללוסבתכמותהניאוזתכרעמ:העדוה•.ךישמהלידכESCשקמלעושיקה.תורשואמןניאשתוללוסםיעבונהםיקזנלואםילשכלתוירחאלכתקפסמהניאוורשואאלשתוללוסלשתוחיטבהואםיעוציבהתמרלתיארחאהניאLenovo:םכבלתמושתל.ןהבשומישהמ

תארוסמלידכLenovoלשתורישזכרמלונפ,עיפוהלהכישממהאיגשהתעדוהםא.וזתכרעמלהמיאתמהLenovoלשהללוסבהללוסהתאופילחה:ןורתפ.ןוקיתלבשחמה

ךישמהלידכESCשקמלעושיקה.וזתכרעמלהמיאתמהLenovoלשהללוסבהתואופילחה.ןעטיתאלווזתכרעמבתכמתנהניאתנקתומההללוסה:העדוה•

117בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

תארוסמלידכLenovoלשתורישזכרמלונפ,עיפוהלהכישממהאיגשהתעדוהםא.וזתכרעמלהמיאתמהLenovoלשהללוסבהללוסהתאופילחה:ןורתפ.ןוקיתלבשחמה

תועדוהאללתואיגש.ךכבםיצורםכניאשכקירתויהלךישממךסמה:היעב•

Windowsהלעפההתכרעמםא:ןורתפ ואLCD-הגציוביכלןמזהבצוקןוגכ,תכרעמהלשןמזהיבצוקתאתיבשהלולכות,םכלשבשחמבשארמתנקתומ7:תואבהתולועפהתועצמאב,קירהןמזהבצוק

Powerתאוליעפה.1 Manager.

.שארמ-תורדגומהלמשחהתכירצתוינכותןיבמםיילמיסקמםיעוציבורחבןכמרחאלולמשחתכירצתינכותתינושלהלעוצחל.2

.הלעפההתעבףצפצמוניאבשחמהוךסמהלערבדעיפומאל,בשחמהתאםיליעפמרשאכ:היעב•

בשחמהתאובכןכמרחאל.רתויואתוינשעבראךשמבהלעפההגתמלעהציחלידי-לעבשחמהתאובכ,םיפוצפצועמשנםאםירכוזםכניאםא:הרעה.בושובישקהו

:יכואדו:ןורתפ

.הכלהכתנקתומהללוסה–

.ליעפעקשלרבוחמלמשחהלבכובשחמלרבוחמחתמהםאתמ–

.)רושיאלבושהלעפההגתמלעוצחל(.לעפומבשחמה–

.יוארכתרדגומךסמהלשתוריהבהתמר–

.Enterלעושיקהוהנוכנההמסיסהתאודילקה,הלעפההתמסיסתייחנהתאגיצהלידכוהשלכשקמלעושיקה,הלעפהתמסיסהעבקנםא

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,קירןיידעךסמהוהכלהכםירדגומליעלשםיטירפהלכםא

.קירךסמלעןבלןמסקרעיפומ,בשחמהתאםיליעפמרשאכ:היעב•

.ודמשוהתישארהלוחתאהתמושרשואהציחמהתואתודואעדימשןכתיי,תוציחמלהקולחתנכותתרזעבחישקהקסידהןנוכבהציחמםתינישםא:ןורתפ

.בושותואוליעפהובשחמהתאובכ.1

:תואבהתולועפהתאועצב,ךסמהלעןיידעעיפומןמסהקרםא.2

.ךרוצשיםאהציחמהתאורזחשו,הנכותהתרזעבחישקהקסידהןנוכבהציחמהתאוקדב,תוציחמלהקולחלהנכותבםתשמתשהםא–

.ןרציהלשלדחמהתרירבבצמלתכרעמהרוזחשלתוששואתההתונורתפבושמתשה–

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,תכשמנהיעבהםא

.קלודבשחמהרשאכקירךפוהךסמה:היעב•

:ןלהלשתולועפהמתחאועצב.םילעפומלמשחהתכירצלוהינואךסמהרמוששןכתיי:ןורתפ

.ךסמהרמושמתאצלידכשקמלעושיקהוא,ThinkPadלשעגמהחטשמבואTrackPointהעבצההןקתהבועג–

.הנישואהנתמהבצמירחאבשחמהתלועפתאשדחלידכהלעפההגתמלעוצחל–

ףוצפצתואיגשףוצפצתואיגש.7הלבט

ןורתפהיעב

םיפוצפצהשולש,הקספה,םירצקםיפוצפצהשולש,הקספה,רצקדחאףוצפצדחארצקףוצפצוםיפסונםירצק

תאםיעמושןיידעםתאו,ןכםא.הכלהכםינקתומןורכיזהילודומשואדו.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,םיפוצפצה

דחארצקףוצפצ,הקספה,דחארצקףוצפצ,הקספה,םירצקםיפוצפצהשולשםירצקםיפוצפצהשולשוףסונ

-הץירחמןקתההתאואיצוהובשחמהתאובכ.PCIיבאשמתאצקהבלשכExpressCard.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,םיכישממםיפוצפצהםא.

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.היעבבלקתנהחטבאהבבשהקספה,םירצקםיפוצפצהשימח,הקספה,םירצקםיפוצפצהשימח

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.היעבבלקתנהחטבאהבבשםירצקםיפוצפצהעבראלשםירוזחמהעברא

שמתשמלךירדמ118

)ךשמה(ףוצפצתואיגש.7הלבט

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.היעבבהלקתנואדיווהתייצקנופםירצקםיינשודחאךוראףוצפצ

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ.היעבבלקתנתכרעמהחולםירצקםיפוצפצהשימח

ןורכיזילודומלתורושקהתויעב.רתוירחואמדעומבןויעלםכלשבשחמבןתואורמשותעכולאתוארוהוסיפדה

:םיאבהםיטירפהתאוקדב,הכלהכלעופוניאםכלשןורכיזהלודומםא

.בשחמבןיקתןפואבחנומוןקתומןורכיזהלודומשואדו.1

ילודומתאשדחמןיקתהלןכמרחאלו,דבלבםיימינפהןורכיזהילודומםעבשחמהתאקודבלידכ,םיפסונהןורכיזהילודומלכתאקלסלךרוצהיהישןכתיי.םיאתמרוביחחיטבהלידכהזרחאהזבןורכיזה

.לוחתאהךלהמבהאיגשתועדוהתועיפומםאוקדב.2

.(POST)הלעפהבתימצעהקידבךלהמבתוגצומההאיגשתועדוהרובעתומיאתמהןוקיתהתולועפתאועצב

UEFI-הןקתומבשחמבשואדו.3 BIOSורובערתויבינכדעה.

.ותוריהמויברמהןורכיזהלדוגללוכ,תומיאתמולשתומיאתהוןורכיזהתרוצתשואדו.4

.115דומעב"תויעבןוחבא"ףיעסבונייע.ןוחבאתוינכותוצירה.5

תשרתויעב:רתויבתוצופנהתשרהתויעבןלהל

טנרתאבתורושקהתויעב.תשרלרבחתהלחילצמוניאבשחמה:היעב•

:יכואדו:ןורתפ

.הכלהכןקתומלבכה–

תזכרלבשחמהןיברתומהילמיסקמהקחרמה.תזכרהלשRJ45רבחמלןהובשחמהלשטנרתאהרבחמלןהחטבואמןפואברבוחמתויהלבייחתשרהלבכ.רחאלבכבשמתשהלוסנ,תכשמנהיעבהךאםירתומהתולובגהתרגסמבאוהקחרמהורבוחמלבכהםא.רטמ100אוה

:תואבהתולועפהתאועצב,ןוכנהןקתההלהנמתאןיקתהלידכ.ןוכנהןקתההלהנמבםישמתשמםתא–

תאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינקתההלהנמ!לוקוהרמוחלעוצחלוהרקבחוללאורבע.1.רושיאוקפסואהמסיסה

ידכ.ןימזוניאןקתההלהנמשואןוכנהןקתההלהנמבםישמתשמםכניאשןכתיי,תשרימאתמעטקמבםאתמהםשדצלעיפומ!האירקהןמיסםא.2.שגדומהםאתמהלעתינמיהציחלוצחל,ןקתההלהנמתאןכדעל

.ךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפוןקתהלהנמתנכותןוכדעלעוצחל.3

.duplexתרדגההתואשיםאתמלוגתמהתאיציל–

עוגפלהלולעסקלפודבצמלשהיוגשהרדגה.אלמduplex-לתרדגומגתמהתאיציםגשואדו,אלמduplex-לםאתמהלשהרוצתהתאםתרדגהםא.םירוביחקותינלואםינותנןדבואלםורגל,םיעוציבב

.םכלשתשרהתביבסלתושורדהתשרהתונכותלכתאםתנקתה–

.םכלשLAN-הלהנמלאונפ,הצוחנהתשרהתנכותתלבקל

.ןיעלתיארנהביסילבלועפלקיספמםאתמה:היעב•

.ןקתומןוכנהןקתההלהנמשאדוולידכ,ליעלעיפומהןורתפהתרזעבןקתההלהנמתאונכדע.רסחואםוגפתשרהןקתהלהנמיכןכתיי:ןורתפ

1000לשתוריהמבםישמתשמםתאוטיבהגי'גטנרתאשיםכלשבשחמבםא:היעב• Mbps,האיגשתועדוהתולבקתמשואלשכנרוביחה.

:ןורתפ

Category(5הירוגטקבטוויחבושמתשה– .חטבואמןפואברבוחמתשרהלבכשואדוו)5

BASE-Tגתמ/תזכרלורבח– .)1000BASE-Xאל(1000

Wakeהנוכתה:היעב• on LANתלעופאל.

119בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

:ןורתפ

Wakeהנוכתהשואדו– on LANתינכותבתלעפומThinkPad Setup.

.תוצוחנהתורדגההתלבקלםכלשתשרהלהנמלאונפ,לעפומאוהםא–

1000תוריהמבתשרלרבחתהלחילצמוניאאוה,טיבהגי'גטנרתאשיםכלשבשחמבםא:היעב• Mbps.1000תוריהמברבחתמאוה,תאזםוקמב Mbps.

:ןורתפ

.רחאלבכבשמתשהלוסנ–

.)auto-negotiate(יטמוטוארושיקלרדגומרושיקהףתוששואדו–

802.3abםאותגתמהשואדו– (gigabit over copper).

יטוחלאLAN-בהרושקההיעב.הנבומהיטוחלאהתשרהסיטרכתועצמאברבחתהללוכייניא:היעב

:יכואדו:ןורתפ

.רתויבתינכדעההניהיטוחלאLANלשןקתההלהנמתסרג•

.תיטוחלאההשיגהתדוקנחווטבאצמנבשחמה•

.לעפומיטוחלאהוידרה•

Windowsהלעפההתכרעמב:הרעה Accessלמסה.Windowsלשתועדוההרוזאבםירתסומםילמסגצהלעוצחל,7 Connectionsםיטרפתלבקל.גצומAccessלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,הזלמסתודואםיפסונ Connections.

Windowsהלעפההתכרעמב Accessתינכותבושמתשה.םכלשהנפצההיטרפתאו(SSID)תשרהםשתאוקדב,7 Connectionsעדימה(הזעדימתמאלידכ.)תוישיר-יולת

יטוחלאWAN-בהרושקההיעב.רשואאלשWANסיטרכןקתומשתנייצמההעדוהתגצומ:היעב

.WAN-הסיטרכתאואיצוה.הזבשחמבךמתנוניאWAN-הסיטרכ:ןורתפ

.יטוחלאWANסיטרכםיללוכםניאםימיוסמםימגד:הרעה

Bluetooth-לתורושקהתויעברוביחברתומוניאתינמז-ובשופיח.רבחתהלםכנוצרבוילאשןקתההתאשפחמBluetooth-םאותןקתהןיאשואדוותעלכבםכלשרוביחהתאוקדב:הרעה

Bluetooth.

ליפורפהוא"תוינזוא"ליפורפהתועצמאבורבוחBluetooth-התוינזואשתורמל,ימוקמהלוקמרהמאלאBluetooth-התוינזואמםיעיגמםניאםילילצה:היעב•AV.

:ןלהלשתולועפהתאועצב:ןורתפ

Windows,המגודל(עמשהןקתהבשמתשמהםושייהמואצ.1 Media Player(.

.העמשה!לוק!לוקוהרמוחלעוצחלוהרקבהחוללאורבע.2

םתאםא.לדחמתרירבכהרדגהןצחלהלעוצחלוםיידיבשומישאללBluetoothלשעמשתורשפאבורחב,"תוינזוא"ליפורפבםישמתשמםתאםא.3.לדחמתרירבכהרדגהןצחלהלעוצחלוואירטסעמשורחב,AVליפורפבםישמתשמ

."עמש"ןולחהתארוגסלידכרושיאלעוצחל.4

Windowsהלעפההתכרעממםיחלשנה)ישיאעדימלוהינ(PIMיטירפ:היעב• Bluetooth-םאותןקתהלכלשתובותכהסקנפבהכלהכםילבקתמםניא7.רחא

WindowsהלעפההתכרעממםיחלשנPIMיטירפ:ןורתפ טמרופבPIMיטירפבםילפטמBluetooth-לםימאותהםינקתההבורךא,XMLטמרופב7vCard.לםאותהרחאןקתהםא-BluetoothתועצמאבץבוקלבקללוכיBluetooth,טירפPIMמחלשנה-Windows .תמויסהםעץבוקכרמשיהליושע7contact.

םירחאהעבצהינקתהלותדלקמלתורושקהתויעב.םירחאהעבצהינקתהלותדלקמלתורושקהרתויבתוצופנהתויעבהןלהל

שמתשמלךירדמ120

ThinkPadלשהעבצההןקתהלתורושקהתויעב.הליגרתוליעפלרזוחבשחמהשרחאלואבשחמהתלעפהתעבזזעיבצמה:היעב•

אוהוTrackPointהעבצההןקתהלשליגרןייפאמוהז.הליגרתוליעפךלהמבTrackPointהעבצההןקתהבםישמתשמםכניאשכזוזליושעעיבצמה:ןורתפ:םיאבהםיאנתבתוינשרפסמךשמלשחרתהלהיושעעיבצמהתזוזת.םגפלןמיסוניא

בשחמהתלעפהתעב–

הליגרתוליעפלרזוחבשחמהרשאכ–

ברןמזךשמבTrackPointהעבצההןקתהלעהציחלתעב–

הנתשמהרוטרפמטהרשאכ–

.םילעופםניאThinkPadלשעגמהחטשמואTrackPointהעבצההןקתה:היעב•

.ThinkPadלשהעבצההןקתהלשתורדגההןולחבםילעפומThinkPadלשעגמהחטשמואTrackPointהעבצההןקתהשואדו:ןורתפ

תינושלהלעוצחלןכמרחאלו,רבכע!לוקוהרמוחלעוצחלוהרקבהחוללאורבע,ThinkPadלשהעבצההןקתהןולחתאחותפלידכ:הרעהThinkPad.

תדלקמלתורושקהתויעב.םילעופםניאתדלקמבםישקמהמקלחואםישקמהלכ:היעב•

:תינוציחתירמונתדלקמתרבוחמבשחמלםא:ןורתפ

.בשחמהתאובכ.1

.תינוציחהתירמונהתדלקמהתאוקתנ.2

.תדלקמבבוששמתשהלוסנובשחמהתאובכ.3

.הנוכנהרוצבםירבחמהתאםתמקימשואדו.תינוציחהתדלקמהתאותינוציחהתירמונהתדלקמהתאתוריהזבורבח,הרתפנתדלקמהתייעבםא

:תואבהתולועפהעוציבידי-לעןקתומןוכנהןקתההלהנמשואדו,תכשמנהיעבהםא

.םינטקםילמסלואםילודגםילמסלהירוגטקמהגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחולתאוחתפ.1

.תדלקמלעוצחל.2

.יוארכלעופהזןקתה:ןקתהבצמ:האבההעדוההתגצומשואדו,ןקתהינייפאמתינולחב.הרמוחתינושלבורחב.3.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,םילעופםניאןיידעתדלקמבםישקמהםא

.תואםידילקמרשאכרפסמעיפומ:היעב•

.Fn+NumLockלעושיקה,התואתיבשהלידכ.תלעפומ'םירפסמתליענ'היצקנופה:ןורתפ

.םילעופםניאתינוציחהתירמונהתדלקמבםישקמהמקלחואםישקמהלכ:היעב•

.בשחמלהכלהכתרבוחמתינוציחהתירמונהתדלקמהשואדו:ןורתפ

הידמיטלומוהגוצתינקתהלתורושקהתויעב.יטפואהןנוכהועמשינקתה,ינוציחהגצה,בשחמהךסמתוברל,הידמיטלומוהגוצתינקתהלתורושקהרתויבתוצופנהתויעבהתאללוכהזאשונ

בשחמהךסמלתורושקהתויעב.קירךסמה:היעב•

:ןלהלשתולועפהתאועצב:ןורתפ

.הנומתהתאגיצהלידכF7ושיקה–

ריהבלךסמהתאךופהלידכF6לעושיקה,הנקורתהאלהללוסהשןייצמהללוסהןווחמוהללוסבםישמתשמוא,ACחתמםאתמבםישמתשמםתאםא–.רתוי

."הנתמה"בצממתאצלידכFnושיקה,"הנתמה"בצמבאצמנבשחמהםא–

.האבההיעבהלשןורתפהךילהתאועצב,תכשמנהיעבהםא–

.תוועמובעיפומהטלפהשואהאירקלןתינוניאךסמה:היעב•

:יכואדו:ןורתפ

.הכלהכןקתומהגוצתהןקתהלשןקתההלהנמ–

121בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

.הכלהכורדגוהעבצהתוכיאוךסמהתייצולוזר–

.תכרעמברדגוהןוכנהךסמהגוס–

:ןלהלשתולועפהתאועצב,ולאתורדגהקודבלידכ

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושבקירחטשלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.1

.תומדקתמתורדגהלעוצחל.2

ןייצלםישקבתמםתאםא.םינייפאמלעוצחל,ןכמרחאל.םאתמהלשעדימהןולחבגצומןוכנהןקתההלהנמםששאדוולידכםאתמתינושלהלעוצחל.3לעופאלןקתההםא.יוארכלעופןקתההשואדווןקתהבצמהביתהתאוקדב.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיס.ךסמהלעשתוארוההתאועצבותויעבןורתפלעוצחל,יוארכ

.בשחמבןקתוהשואדיווהבבשביולתןקתההלהנמםש:הרעה

רשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינייפאמלעוצחל,ןכמרחאל."גצגוס"ןולחבגצומןוכנהגצהגוסשאדוולידכגצתינושלהלעוצחל.4ןורתפלעוצחל,יוארכלעופאלןקתההםא.יוארכלעופןקתההשואדווןקתהבצמהביתהתאוקדב.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתא.ךסמהלעשתוארוההתאועצבותויעב

.בשחמבןקתוהשואדיווהבבשביולתןקתההלהנמםש:הרעה

תורדגההשאדוולידכםדקתמתינושלהלעוצחל,גצויש"םיעבצלוהינ"ןולחב.םיעבצלוהינלעוצחלןכמרחאלוםיעבצלוהינתינושלהלעוצחל.5,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םכנוצרכועבקנWindowsלשםיעבצהתכרעמלשלדחמהתרירבתורדגהרוזאב.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה

.ךסמהלעםיגצומםייוגשםיוות:היעב•

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,הכלהכורדגוהוונקתוהםהםא?הכלהכתינכותהתאואהלעפההתכרעמתאםתנקתהםאה:ןורתפ

.בשחמהתאםתיביכשירחאםגקלודראשנךסמה:היעב•

.בושותואוליעפהןכמרחאל.בשחמהתאתובכלידכרתויואתוינש4ךשמבץוחלותואוקיזחהוהלעפההגתמלעוצחל:ןורתפ

.בשחמהתאםיקילדמשםעפלכבךסמהלעתועיפומתוריהבתודוקנואיוגשעבצבתודוקנ,תורסחתודוקנ:היעב•

תודוקנ,תורסחתודוקנלשןטקרפסמ.(TFT)קדםליפלעםירוטסיזנרטלשבררפסמהליכמבשחמהתגוצת.TFTתיגולונכטלשימינפןייפאמוהז:ןורתפ.ךסמהלעדימתתוארהללוכיתוריהבתודוקנואיוגשעבצב

ינוציחגצלתורושקהתויעב.קירינוציחהגצה:היעב•

:ןלהלשתולועפהתאועצב,תכשמנהיעבהםא.יוצרהגצבורחבוF7ושיקה,הנומתהתאגיצהלידכ:ןורתפ

.לעופאוהשאדוולידכרחאבשחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.םכלשבשחמלינוציחהגצהתאבושורבח.2

.םיכמתנהןונערהיבצקתאוהיצולוזרהתורדגהתאקודבלידכינוציחהגצלףרוצשךירדמבונייע.3

תגוצתבןהוינוציחהגצבןהואינוציחהגצבטלפהתאוגיצה,רתויההובגהיצולוזרבוא,בשחמהתגוצתומכהיצולוזרהתואבךמותינוציחהגצהםא–.בשחמה

תגוצתבןהטלפהתאםיגיצמםתאםא(.דבלבינוציחהגצבטלפהתאוגיצה,בשחמהתגוצתלשוזמרתויהכומנהיצולוזרבךמותינוציחהגצהםא–.)שבושיובגצומהטלפהשואקירהיהיינוציחהגצהךסמ,ינוציחהגצבןהובשחמה

.תיחכונההיצולוזרהמההובגההיצולוזרינוציחהגצברידגהלםילוכיםכניא:היעב•

:ןלהלשתולועפהתאועצב.םינוכנגצהיטרפשואדו:ןורתפ

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.1

.יוהיזןצחלהלעוצחל,ינוציחהגצהתאההזמוניאבשחמהםא:הרעה

.)ינוציחהגצלדעוימMonitor-2למסה(יוצרהגצהלשלמסהלעוצחל.2

.תומדקתמתורדגהלעוצחל.3

.םאתמתינושלהלעוצחל.4

.םאתמהלשעדימהןולחבגצומןוכנהןקתההלהנמםששואדו.5

.בשחמבןקתוהשואדיווהבבשביולתןקתההלהנמםש:הרעה

.רושיאלעוצחל.6

שמתשמלךירדמ122

.ןקתההלהנמתאשדחמוניקתה,יוגשעדימהםא

:ןלהלשתולועפהתאועצבךכםשל.ןקתההלהנמתאונכדעךרוצהתדימבו,גצהגוסתאוקדב–

.למשחתדוקנלגצהתאורבחןכמרחאלוגצהרבחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.בשחמהתאוינוציחהגצהתאוליעפה.2

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.3

.יוהיזןצחלהלעוצחל,ינוציחהגצהתאההזמוניאבשחמהםא:הרעה

.)ינוציחהגצלדעוימMonitor-2למסה(יוצרהגצהלשלמסהלעוצחל.4

.תומדקתמתורדגהלעוצחל.5

תאועצב,תרחא.ןולחהתארוגסלידכרושיאלעוצחל,ןוכנאוהםא.ןוכנגצהגוסשאדוולידכגצהיטרפןולחתאוקדב.גצתינושלהלעוצחל.6.תואבהתולועפה

Genericורחב,םיגציגוסרפסמםיעיפומםא.7 PnP MonitorואGeneric Non-PnP Monitor.

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינייפאמלעוצחל.8

.ןקתהלהנמתינושלהלעוצחל.9

.ןקתההלהנמןוכדעלעוצחל.10

.ילשבשחמבםינקתהילהנמלשהמישרךותמרוחבלילןתלעוצחלןכמרחאלוןקתהלהנמתנכותילשבשחמבשפחלעוצחל.11

.תמאותהרמוחגצההביתהןומיסתאולטב.12

.םכלשגצהרובעםגדוןרציורחב.13

.הריגסלעוצחלןקתההלהנמןוכדערחאל.14

.היצולוזרורידגה.15

.םיעבצורידגהןכמרחאלוגצורחב,עבצהתורדגהתאתונשלידכ:הרעה

.רושיאלעוצחל.16

.תוועמובעיפומהטלפהשואהאירקלןתינוניאךסמה:היעב•

:יכואדו:ןורתפ

.ליעלשהיעבהרובעןורתפבונייע.רחבנםיאתמהגצהגוסוםינוכנגצהיטרפ–

:ןלהלשתולועפהתאועצבךכםשל.םיאתמאוהרחבנשןונערהבצקשואדו–

.למשחתדוקנלגצהתאורבחןכמרחאלוגצהרבחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.בשחמהתאוינוציחהגצהתאוליעפה.2

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.3

.יוהיזןצחלהלעוצחל,ינוציחהגצהתאההזמוניאבשחמהםא:הרעה

.)ינוציחהגצלדעוימMonitor-2למסה(יוצרהגצהלשלמסהלעוצחל.4

.תומדקתמתורדגהלעוצחל.5

.גצתינושלהלעוצחל.6

.ךסמהלשןוכנהןונערהבצקבורחב.7

.ךסמהלעםיגצומםייוגשםיוות:היעב•

.ןוקיתלינוציחהגצהתאורסמ,ןוכנהךילההיפלםתלעפםא?תינכותהואהלעפההתכרעמתנקתהלםיאתמהךילההיפלםתלעפםאה:ןורתפ

.תלעופהניא"הדובעהןחלושתבחרה"היצקנופה:היעב•

:תואבהתולועפהתאועצב,ךכםשל."הדובעהןחלושתבחרה"היצקנופהתאוליעפה:ןורתפ

.למשחתדוקנלגצהתאורבחןכמרחאלוגצהרבחמלינוציחהגצהתאורבח.1

.בשחמהתאוינוציחהגצהתאוליעפה.2

.ךסמתייצולוזרלעוצחלןכמרחאלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל.3

.Monitor-2למסהלעוצחל.4

.תובורמתוגוצתרובעולאתוגוצתתבחרהתורשפאבורחב.5

123בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

.)בשחמהגצאוהש,ישארהגצהרובע(Monitor-1למסהלעוצחל.6

.ישארהגצהלשהיצולוזרהתאורידגה.7

.)ינוציחהגצהרובע(Monitor-2למסהלעוצחל.8

.ינשמהגצהלשךסמהתייצולוזרתאורידגה.9

תעגלםיבייחםילמסהךא,יסחיםוקימלכבםיגצהתארידגהלםכתורשפאב.םהלשלמסהתרירגידי-לעםיגצהמדחאלכלשיסחיהםוקימהתאורידגה.10.הזבהז

.םייונישהתאליחהלידכרושיאלעוצחל.11

גצתינושלבורחב,תומדקתמתורדגהלעוצחל.ךסמתייצולוזרלעוצחלוהדובעהןחלושלעתינמיהציחלוצחל,עבצהתורדגהתאתונשלידכ:הרעה.םיעבצורידגהןכמרחאלו

.תינשמההגוצתברתויהובגןונערבצקוארתויההובגהיצולוזררידגהלםילוכיםכניא,"הדובעהןחלושתבחרה"היצקנופבםישמתשמםתאםא:היעב•

.ליעלשהיעבהרובעןורתפבונייע.תישארההגוצתהרובערתויתוכומנתורדגהלםיעבצהקמועתאוהיצולוזרהתאונש:ןורתפ

.לעופוניאתוגוצתהןיברבעמה:היעב•

,DVD-בואדיוןוטרסואטרסםיליעפמםתאםא.הגוצתהטלפםוקימתאונשוהתואותיבשה,"הדובעהןחלושתבחרה"היצקנופבםישמתשמםתאםא:ןורתפ.הגוצתהטלפםוקימתאונשןכמרחאלותינכותהתאורגס,הלעפההתאורצע

.ההובגהיצולוזרלרדגומגצהרשאכיוגשינוציחהגצבךסמהםוקימ:היעב•

ינוציחהגצהשואדוהליחת,תאזןקתלידכ.ךסמהלשןימידצלואלאמשדצלהזזהנומתה,1600x1200ןוגכההובגהיצולוזרבשומישתעב,םימעפל:ןורתפךמותאוהםא.גצהידי-לעךמתנשבצמלהגוצתהבצמתאורידגה,םהבךמותוניאאוהםא.םתרדגהש)ןונערהבצקבוהיצולוזרברמולכ(הגוצתהבצמבךמות.תורדגההטירפתלאהשיגלםינצחלליכמינוציחהגצהללכךרדב.תורדגההתאםשונשוומצעגצהלשתורדגההטירפתלורבע,םתרדגהשהגוצתהבצמב.גצלםיפרוצמהםיכמסמבונייע,םיטרפתלבקל

עמשבתורושקהתויעב.הכלהכלעופוניאMIDI-בואWave-בלוקה:היעב•

.הכלהכרדגומהנבומהעמשהןקתהשואדו:ןורתפ

.הרקבהחולתאוחתפ.1

.םילילצוהרמוחלעוצחל.2

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.ןקתהלהנמלעוצחל.3

.קחשמוואדיו,לוקירקבלעםיימעפוצחל.4

:הכלהכרדגומולעפומאבהןקתההשואדו.5

–Conexant CX20672 SmartAudio HD

.תוקזחקיפסמןניאןופורקימהטלקתועצמאבתועצובמהתוטלקה:היעב•

:תואבהתולועפהתאועצב,ךכםשל.תרדגומותלעפומ"ןופורקימתרבגה"היצקנופהשואדו:ןורתפ

.הרקבהחולתאוחתפ.1

.םילילצוהרמוחלעוצחל.2

.לוקלעוצחל.3

."לוק"ןולחבהטלקהלעוצחל.4

.םינייפאמןצחלהלעוצחלוןופורקימתורשפאבורחב.5

.הלעמיפלכ"ןופורקימתרבגה"לשהלילגהספתאוזיזהו,תומרתינושלהלעוצחל.6

.רושיאלעוצחל.7

.Windowsלשתנווקמההרזעבונייע,עמשהתמצועבהטילשתודואםיטרפתלבקל:הרעה

.ןוזיאהואלוקהתמצועלשהלילגספזיזהלןתינאל:היעב•

.ותונשלןתינאלוהרמוחהידי-לעעבקנהזםוקימשרבדהשוריפ.)ליעפאל(רופאבעיפומהלילגהספשןכתיי:ןורתפ

.תומיוסמעמשתוינכותבשומישתעבםמוקמבםיעובקםניאלוקהתמצועלשהלילגהיספ:היעב•

שמתשמלךירדמ124

תורדגההתאתונשלםיאשרםהו"המצועלברעמ"ןולחלםיעדומולאםימושיי.םימיוסמעמשימושייבשומישתעבליגררבדאיההלילגהיספבהזוזתה:ןורתפWindowsאיהךכלהמגוד.םמצעב Media Player.המצעתינכותהךותמלוקהתמצועבםיטלושההלילגיספתללוכתינכותה,ללכךרדב.

.דחאץורעירמגלקיתשהללוכיוניאןוזיאהלשהלילגהספ:היעב•

.והשלכץורעירמגלקיתשמוניאאוהוןוזיאבםילקםילדבהלעתוצפלדעונדקפה:ןורתפ

."המצועלברעמ"ןולחבMIDIלילצרובעהמצועתרקבןיא:היעב•

.הזדקפבתכמותהניאהנבומהרזייסיתניסהתנכותשאיהךכלהביסה.הרמוחהלשהמצועהתרקבבושמתשה:ןורתפ

.תילמינימההמרלתישארההמצועהתרקבתאםתרדגהםאםג,לוקהתאתובכלןתינאל:היעב•

תרקבלאורבע,לוקהתאירמגלקיתשהלידכ.תילמינימההמרלתישארההמצועהתרקבתאםתרדגהשתורמלםיוסמלילצעומשלולכותןיידע:ןורתפ.םילוקמרקתשהתורשפאבורחבותישארההמצועה

.םילילצקיפמוניאלוקמר,םילילצתעמשהידכךותבשחמלתוינזואםירבחמםתארשאכ:היעב•

ןקתהכםילוקמרהתארידגהלודיפקה,םילוקמרהמםילילצלבושןיזאהלךנוצרבםא.תוינזואלתורישיתבתונמםילילצהתמירז,תוינזואהרוביחרחאל:ןורתפ:ךילהתהרואיתהנה.לדחמהתרירב

.הרקבהחולתאוחתפ.1

.הרקבהחוליטירפלכלעוצחל.2

.חתפנSmartAudioןולח.SmartAudioלמסהלעוצחל.3

.רשואיתוינזואהלשלמסהולדחמהתרירבןקתהכתיטמוטואורדגויתוינזואה,תוינזואםתרביחםא.העמשהינקתהושפח.4

.רושיאןמיסםעעיפויהזןקתהלשלמסהתעכ.ולאםילוקמרלשלמסהלעהלופכהציחלוצחל,לדחמהתרירבןקתהרותברחאןקתהרידגהלידכ.5

Windowsתמגודכהקיסומתינכותתועצמאבוהשלכלילצוליעפה.6 Media Player.םילוקמרהמעקובלוקשואדו.

.SmartAudioלשהרזעהעדימתכרעמבונייע,םיטרפתלבקל

תועבצאהתעיבטארוקלתורושקהתויעב.םיבוטרואםימתכומ,םיכלכולמארוקהינפ:היעב•

.ךומתלוטנוהכר,השביתילטמתועצמאבתונידעבארוקהינפתאוקנ:ןורתפ

.םכלשעבצאהתועיבטתאתמאלואםושרללשכנארוקהתובורקםיתעל:היעב•

.ךומתלוטנוהכר,השביתילטמתועצמאבתונידעבארוקהינפתאוקנ,םיבוטרואםימתכומ,םיכלכולמארוקהינפםא:ןורתפ

.תועבצאהתעיבטארוקתקוזחתואר,תועבצאהתעיבטארוקתקוזחתאשונבתוצעתלבקל

למשחלוהללוסלתורושקהתויעבלמשחלותוללוסלתורושקהתויעבןורתפלתוארוהללוכהזאשונ

הללוסלתורושקהתויעב.בשחמהלשיטרדנטסההניעטהןמזרחאל,יובכבשחמהשכואולמבןעטנוניאתוללוסהזראמ:היעב•

:ןלהלשתולועפהתאועצב.רתיתקירפבתוללוסהזראמשןכתיי:ןורתפ

.בשחמהתאובכ.1

.בשחמבןקתומרתיהתקירפםעתוללוסהזראמשואדו.2

.הללוסהתניעטתאורשפאובשחמלחתמהםאתמתאורבח.3

.רתיהתקירפםעתוללוסהזראמתאןועטלידכובושמתשה,ריהמןעטמםכתושרבםא

.שדחתוללוסזראמבושמתשה,תועש24ירחאואולמבןעטנוניאתוללוסהזראמםא

רוזאבבצמלמסשרחאללעופבשחמהשוא,הקירהללוסהשךכלעעיבצמWindowsלשתועדוההרוזאבהללוסהבצמלמסשינפלהבכבשחמה:היעב•.הקירהללוסהשךכלעעיבצהWindowsלשתועדוהה

.שדחמותואונעטותוללוסהזראמתאונקור:ןורתפ

.רצקאוהואולמבןועטתוללוסזראמלשהלועפהןמז:היעב•

125בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

.שדחתוללוסזראמבושמתשה,רצקןיידעהללוסהלשהלועפהןמזםא.שדחמותואונעטותוללוסהזראמתאונקור:ןורתפ

.ואולמבןועטתוללוסזראמובןקתומשכלעופוניאבשחמה:היעב•

.בשחמהתאבושוליעפה.ןקתההתאספאלידכהקדךשמלבשחמהתאובכ.לעפומתוללוסהזראמבחתמתוציפקינפמהנגהלןקתההשןכתיי:ןורתפ

.תוללוסהזראמתאןועטלןתינאל:היעב•

הללוסהשרחאל.רדחהתרוטרפמטלררקתהלהלוחינהובשחמהמהתואוקתנ,עגמלהמחהללוסהםא.ידמהמחאיהשכהללוסהתאןועטלןתינאל:ןורתפ.ןוקיתלהתואורסמ,הללוסהתאןועטלןתינאלןיידעםא.שדחמהתואונעטוהתואוניקתה,ררקתת

AC-החתמםאתמלתורושקהתויעב.Windowsלשתועדוההרוזאבגצומוניא)למשחעקת(חתמהםאתמלמסךא,ליעפלמשחעקשלובשחמלרבוחמAC-החתמםאתמ:היעב

:ןלהלשתולועפהתאועצב:ןורתפ

.םכלשבשחמלףרוצמההנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמבונייע,AC-החתמםאתמרוביחלתויחנהתלבקל.ןוכנחתמהםאתמלשרוביחהשואדו.1

.תישארההללוסהתאואיצוהוAC-החתמםאתמתאוקתנןכמרחאלובשחמהתאובכ,יוארכרבוחמAC-החתמםאתמםא.2

.בשחמהתאוליעפהןכמרחאלוחתמהםאתמתאשדחמורבחוהללוסהתאשדחמוניקתה.3

תאורסמ,חתמרוקמרוביחרחאלםימעפשולשבהבהמאלתכרעמהבצמןווחמוWindowsלשתועדוההרוזאבגצומוניאןיידעחתמהםאתמלמסםא.4.ןוקיתלבשחמהתאוAC-החתמםאתמ

Windowsהלעפההתכרעמבםישמתשמםתאםא:הרעה חתמהםאתמלמסתאגיצהלידכWindowsלשתועדוההרוזאבםירתסומםילמסגצהלעוצחל,7.)למשחעקת(

למשחתקפסאלתורושקהתויעב.רתוירחואמדעומבןויעלםכלשבשחמבןתואורמשותעכולאתוארוהוסיפדה

:םיאבהםיטירפהתאוקדב,למשחתקפסאלכלבקמוניאבשחמהםא

.לעופבשחמהרשאכראומהלעפההגתמ.תקלודהלעפההגתמלשתירונהשואדו.1

.למשחהעקשלתורישיAC-החתמםאתמתאורבחולמשחתוציפקינפמהנגהלםינקתהולמשחילצפמוריסה.למשחלםירוביחהלכתאוקדב.2

.בשחמלוםאתמהףוגלהקזוחברבוחמלמשחהלבכשואדווםייזיפםיקזנםימייקםאוקדב.ac-החתמםאתמתאוקדב.3

.עקשלרחאןקתהרוביחידילעלעופחתמהרוקמשואדו.4

.םינקתהלשילמינימרפסמםעתכרעמהחתמתאוקדבוםינקתההלכתאוריסה.5

a.החתמםאתמתאוקתנ-ACבשחמהמםילבכהלכתאו.

b.בשחמהתאוכפהובשחמהגצתאורגס.

c.61דומעב"הללוסהתפלחה"קלחבונייע.הללוסהתאואיצוה.

d.88דומעב"ןורכיזלודומתפלחה"קלחבונייע.ןורכיזהלודומתאוריסה.

e.הסיטרכתאואיצוה-LANהסיטרכתאויטוחלאה-WANסיטרכתפלחה"ואר.יטוחלאהLANסיטרכתפלחה"ןכו83דומעב"יטוחלאWAN.85דומעב"יטוחלא

f.76דומעב"קצומהןורכיזהןנוכואחישקהקסידהןנוכתפלחה"קלחבונייע.חישקהקסידהןנוכתאוריסה.

g.החתמםאתמתאואהניקתההללוסהתאוןורכיזהלודומתאשדחמורבחןכמרחאלותוינש30וניתמה-AC,רפסמםעבשחמהתאהליחתקודבלידכ.םירבוחמםינקתהלשילמינימ

h.הזרחאהזב,םימדוקהםיבלשבםתרסהשםינקתההתאשדחמורבח.

:םיאבהםיטירפהתאוקדב,הללוסהחתמםעלעופוניאבשחמהםא

.61דומעב"הללוסהתפלחה"קלחבונייע.יוארכתרבוחמאיהשאדוולידכשדחמהתואורבחוהללוסהתאוריסה.1

.המודםגדםעתוללוסופילחה,רשפאהתדימב.2

.הזבשחמבלעופינשהבשחמהלשתוללוסהזראמשוינשהבשחמבלעופתוללוסהזראמשואדו,ThinkPadלשהמודםגדםכתושרבםא

הלעפההגתמבהרושקההיעב.בשחמהתאתובכלןתינאלוהביגמהניאתכרעמה:היעב

שמתשמלךירדמ126

.הללוסהתאוחתמהםאתמתאוקתנ,תכרעמהלשלוחתאעצבתמאלןיידעםא.רתויואתוינש4ךשמלהלעפההגתמלעהציחלידי-לעבשחמהתאובכ:ןורתפ

לוחתאתויעב.רתוירחואמדעומבןויעלםכלשבשחמבןתואורמשותעכולאתוארוהוסיפדה

הלעפהבתימצעהקידבלתורושקההאיגשתועדוהרובעתומיאתמהןוקיתהתולועפתאועצב,תנעטנהלעפההתכרעמשינפלהאיגשתעדוהםילבקמםתאםא)POST(.

:םיאבהםיטירפהתאוקדב,לוחתאהתעבתימצעהקידבתמלשהירחא,הדובעהןחלושתרוצתתאתנעוטהלעפההתכרעמשןמזבהאיגשתעדוהםילבקמםתאםא

.האיגשהתעדוהתאושפחוhttp://www.lenovo.com/supportתבותכבLenovoלשהכימתהרתאבורקב.1

Microsoftלשתיבהףדבורקב.2 Knowledge Baseתבותכבhttp://support.microsoft.com/האיגשהתעדוהתאושפחו.

הנישבצמלוהנתמהבצמלתורושקהתויעב.יופצאלןפואבהנתמהבצמלרבועבשחמה:היעב•

לעודבעמ-ורקימהלעןגהלידכוררקתהלבשחמלרשפאלידכ,הנתמהבצמליטמוטואןפואברבועבשחמה,הדימהלערתיםמחתמדבעמ-ורקימהםא:ןורתפ.הנתמההבצמתורדגהתאוקדב.םירחאםיימינפםיביכר

.)הלעפהבתימצעההקידבהרחאלדימ,טאלבהבהמתכרעמהבצמןווחמ(הנתמהבצמלרבועבשחמה:היעב•

:יכואדו:ןורתפ

.הנועטהללוסה–

.15דומעב"הלעפהתביבס"קלחבונייע.ליבקהחווטבתאצמנרדחהתרוטרפמט–

.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,חווטהתרגסמבאיההרוטרפמטהוהנועטהללוסהםא

.דימהבכבשחמהו,"השלחהללוס-תיטירקהאיגש"העדוהההעיפומ:היעב•

.הנועטהללוסבהללוסהתאופילחהוא,למשחתדוקנלובשחמלחתמםאתמורבח.השלחהללוסה:ןורתפ

.הנתמהבצממרוזחלידכFnלעהציחלרחאלהקירתראשנבשחמהתגוצת:היעב•

בצממהאיציהינפלותואוליעפהואורבח,ינוציחהגצהתאםתיביכואםתקתינםא.הנתמהבצמבהיהבשחמהרשאכהבכואקתונינוציחגצםאוקדב:ןורתפתגוצתתאתולעהלידכF7ושיקה,הקירתראשנבשחמהתגוצתוינוציחהגצהתאליעפהלוארבחלילב"הנתמה"בצממבשחמהתאםיאיצומםתאםא.הנתמה.בשחמה

.לעופוניאבשחמהותויטיאבבהבהמתכרעמהבצמןווחמשוא,הנתמהבצממרזוחוניאבשחמה:היעב•

תאוקדב.הנקורתההללוסהשןוויכמיטמוטואןפואב"הניש"בצמלוא"הנתמה"בצמלהסנכנאיהשןכתיי,"הנתמה"בצממתאצויהניאתכרעמהםא:ןורתפ.תכרעמהבצמןווחמ

.Fnושיקהובשחמלחתמהםאתמתאורבח.הנתמהבצמבבשחמה,תויטיאבבהבהמתכרעמהבצמןווחמםא–

.בשחמהתלועפתאשדחלידכהלעפההגתמלעוצחלובשחמלחתמהםאתמתאורבח.הנישבצמבואיובכבשחמה,יובכתכרעמהבצמןווחמםא–

אלםא.בשחמהתאלחתאלשי,הזכהרקמב.בשחמהתאתובכלןתינאלוביגהלהקיספהתכרעמהשןכתיי,הנתמהבצממתאצויהניאןיידעתכרעמהםאלשלוחתאעצבתמאלןיידעםא.רתויואתוינשעבראךשמבהלעפההגתמלעוצחל,בשחמהתאלחתאלידכ.ודבאיםהשןכתיי,םינותנהתאםתרמש.הללוסהתאוחתמהםאתמתאוקתנ,תכרעמה

.הנישבצמלואהנתמהבצמלסנכנוניאבשחמה:היעב•

.הנישבצמלואהנתמהבצמלסנכיהלבשחמהמתענומשתורשפאהרחבנםאוקדב:ןורתפ

קותינ(hot-unplug-and-plugתלועפועצב,הזכהרקמב.תבשומUSB-הרבחמבןקתההשןכתיי,תיחדנהשקבהךאהנתמהבצמלסנכיהלהסנמבשחמהםא.USB-הןקתהל)רוביחו

.הנישבצמבבשחמהרשאכטעמתנקורתמהללוסה:היעב•

.30דומעב"למשחבןוכסיחיבצמ"ואר,םיטרפתלבקל.םגפהזןיא.למשחטעמךרוצבשחמה,תלעפומהציקיהתייצקנופםא:ןורתפ

םירחאןוסחאינקתהוםיננוכלתורושקהתויעב.יטפואהןנוכהוקצומהןורכיזהןנוכ,חישקהקסידהןנוכלתורושקהתויעבללוכהזקלח

127בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

חישקהקסידהןנוכלתורושקהתויעב.תעלתעמתושיקנעימשמחישקהקסידהןנוכ:היעב•

:רשאכתושיקנעומשלםייושעםתא:ןורתפ

.םינותנלתשגלםייסמואליחתמחישקהקסידהןנוכ–

.חישקהקסידהןנוכתאםיאשונםתא–

.בשחמהתאםיאשונםתא–

.חישקקסידןנוכלשןייפאמוהז.םגפלעםידיעמםניאולאםיקותקת

.לעופוניאחישקהקסידהןנוכ:היעב•

ThinkPadלשBootטירפתב:ןורתפ Setup,המישרבללכנחישקהקסידהןנוכשואדוBoot priority order.המישרבללכנאוהםאExcluded FromBoot Order,ושיקהוהמישרבןקתההךרעבורחב.תבשומןנוכהShift+1.המישרלךרעהתאהריבעמוזהלועפBoot Priority Order.

לשהליענהתאלטבלםכתורשפאבןיאתעכ.רחאבשחמלןנוכהתאםתרבעה,בשחמהלשחישקהקסידהןנוכבחישקקסידלשהמסיסתרדגהרחאל:היעב•.חישקהקסידהתמסיס

.וזכהחטבאתייצקנופבךומתלאלשםייושעםכתושרבשבשחמהמרתויםינשיםיבשחמ.רפושמתואמסיסםתירוגלאבךמותבשחמה:ןורתפ

קצומהןורכיזהןנוכלהרושקההיעבהאירקהואהביתכהךילהת,םתסיחדתאםילטבמןכמרחאלוWindowsלשםינותנהתסיחדתייצקנופתועצמאבתויקיתואםיצבקםיסחודםתארשאכ:היעב.יטיאתויקיתהמואםיצבקהמ

.םינותנלרתויהריהמהשיגתלבקלWindows-בשקסידהיוחיאילכתאוליעפה:ןורתפ

יטפואןנוכבתורושקהתויעב.לעופוניאCD-RWןנוכואDVD,רוטילקתןוגכ,יטפואהןנוכה:היעב•

.)השיקנלילצעומשלםירומאםתא(.ןנוכהלשוזכרמבהכלהכחנוהCD-RWואDVD,רוטילקתיכולעפומבשחמהיכואדו:ןורתפ

.הכלהכלעופובשחמלהקזוחברבוחמןקתההיכואדו,ןנוכהתנקתהלץרפמםעןקתהבםישמתשמםתאםא.בשחמלהקזוחברבוחמןנוכהרבחמיכואדו

.הכלהכרוגסןנוכהשגמשואדו

.הכלהכםינקתומןנוכהלשםינקתההילהנמשואדו

.ובבבותסמCD-RWואDVD,רוטילקתרשאכםישערעימשמןנוכה:היעב•

.ןנוכבהכלהכחנומרוטילקתהשואדו.םישערעימשהלוןנוכההסכמבתעגללולעאוה,ןנוכהלשוזכרמבהכלהכחנוהאלרוטילקתהםא:ןורתפ

.הפילשהןצחללעםיצחולםתארשאכםגחתפנוניאשגמה:היעב•

.בשחמלהכלהכרבוחמןנוכהרבחמיכוקולדבשחמהשואדו.ןנוכהשגמתחיתפלםורגתאלהטילשהןצחללעהציחל,יובכבשחמהרשאכ:ןורתפ

.חתפיישגמה.שגמהתיזחבשהאצוההץירחלריינקדהמלשהצקהתאוסינכהולעופבשחמהשואדו,חתפנאלןיידעשגמהםא

.האירקלןתינאלCD-RWואDVD,רוטילקתןוגכ,יטפואיעצמא:היעב•

.המיאתמיוקינתכרעתועצמאבותואוקנ,ךלכולמאוהםא.ךלכולמוניאCD-RW-הואDVD-ה,רוטילקתהשואדו:ןורתפ

.םוגפאורקלםתיסינשןושארהרוטילקתהשןכתיי,רחארוטילקתאורקללגוסמבשחמהםא.רחאCD-RWואDVD,רוטילקתוקדב

.)השיקנלילצעומשלםירומאםתא(.הלעמיפלכהנופתיוותהדצשכ,ןנוכהלשוזכרמבהכלהכחנוהרוטילקתהיכואדו

:םיאבהםיטמרופהמדחאבאוהCD-RW-הואDVD-ה,רוטילקתהשואדו

הקיסומרוטילקת–

–CD-ROMואCD-ROM XA

תימעפ-ברהבירצלתונומתרוטילקת–

ואדיורוטילקת–

–DVD-ROM)ואדיו-DVD(

.הבוטהניאלילצהתוכיאשוארוטילקתעימשהללוכיוניאבשחמה:היעב•

ושמתשתםא.םיימוקמהםינקתבדמועהרוטילקתלשתיוותבעיפומCDוגולה,םירקמהבורב.םכצראבםיגוהנהםינקתבדמוערוטילקתהשואדו:ןורתפ.הבוטהיהתלילצהתוכיאשחיטבהללכונאל,עמשויאוהםאועמשויאוהשחיטבהללכונאל,םינקתבדמועוניאשרוטילקתב

שמתשמלךירדמ128

HDתינושלה:היעב• DVDתינכותבWinDVD8הבשמתשהלןתינאלותמעמועמ.

HDןנוכבךמותוניאםכלשבשחמה:ןורתפ DVD.

הנכותלהרושקההיעב.הכלהכלעופוניאםושיי:היעב

.םושייהמתמרגנהניאהיעבהשואדו:ןורתפ

.םושיילופרוצשםיכירדמבונייע.םושייהתלעפהלשורדהילמינימהןורכיזהתאשיבשחמבשואדו

:יכואדו

.םכלשהלעפההתכרעמםעלועפלדעונםושייה•

.בשחמבהכלהכםילעופםירחאםימושיי•

.בשחמבםינקתומםישרדנהםינקתההילהנמ•

.רחאבשחמבלעפומאוהרשאכלעופםושייה•

.םושיילםיפרוצמהםיכירדמבונייע,םושייבםישמתשמםתאשןמזבהאיגשתעדוהתגצומםא

.עויסתלבקלתוחוקלהתורישגיצנלאואהשיכרהתדוקנלאונפ,הכלהכלעופוניאםושייהםא

םירבחמותואיצילתורושקהתויעב.םירבחמלותואיצילתורושקהרתויבתוצופנהתויעבהןלהל

USB-להרושקההיעב.לעופוניאUSBרבחמלרבוחמהןקתה:היעב

ןולחהתאחותפלידכ.תונוכנםינקתההלהנמתנקתהובשחמהבאשמלשהאצקההיכו,הנוכנUSB-הןקתהתרדגהיכואדו."ןקתהלהנמ"ןולחהתאוחתפ:ןורתפתאודילקה,הלועפהתארשאלואלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינקתההלהנמ!לוקוהרמוחלעוצחלוהרקבהחוללאורבע,"םינקתהלהנמ".רושיאוקפסואהמסיסה

הניגעהתנחתלהרושקההיעב.ותלעפהתאשדחלםיסנמםתאשכביגמוניאו,וקילדהלםיסנמםתאשכלועפלליחתמוניאבשחמה:היעב

:יכואדו:ןורתפ

ThinkPadהניגעהתנחת• OneLink Dockלמשחלתרבוחמ.

ThinkPadהניגעהתנחתליוארכרבוחמבשחמה• OneLink Dock.

129בשחמבתויעבןורתפ.10קרפ

שמתשמלךירדמ130

הכימתתלבק.11קרפ

.Lenovo-מהכימתוהרזעתלבקאשונבעדימקפסמהזקרפ

131דומעב"Lenovoלאונפתשינפל"•

131דומעב"תורישוהרזעתלבק"•

133דומעב"םיפסונםיתורישתשיכר"•

Lenovoלאונפתשינפל.Lenovoלשטנרטניאהרתאברוקיבואןוחבאתוינכותתלעפה,האיגשידוקריבסמהעדימבןויעידי-לעבשחמבתויעברותפלןתינתובורקםיתעל

בשחמהםושיר

.19דומעב"בשחמהםושיר"ואר,ףסונעדימתלבקל.Lenovo-בםכלשבשחמהתאומשר

תכרעמינוכדעתדרוה

.בשחמבםילקתנםתאןהבשתויעברותפלהיושעתוינכדעתונכותלשהדרוה

:ךסמהלעשתוארוההתאועצבואבהטנרטניאהרתאבורקב,תוינכדעתונכותדירוהלידכhttp://www.lenovo.com/support

עדימדועית

.םכלשבשחמהתודואאבהבושחהעדימהתאםכינפלומשר,Lenovoגיצנםעםיחחושמםתאשינפל

תויעבלשםיטרפוםינייפאמדועית

.תירשפאהתוריהמבהרזעלבקלולכותןכמרחאל.עויסתלבקלורשקתתשינפל,ןלהלשתולאשלתובושתופסא

?םעפידמתשחרתמואהפוצרהיעבהםאה?היעבההמ•

?לבקתהםא,לבקתהשהאיגשהדוקוהמ?האיגשתעדוההלבקתהםאה•

?הסרגוזיאב?םישמתשמםתאהלעפהתכרעמוזיאב•

?היעבבםתלקתנשןמזבולעפתוינכותוליא•

?דציכ,ןכםא?היעבהתארזחשלןתינםאה•

תכרעמהלעםיטרפדועית

.ירודיסהורפסמתאובשחמהגוסתאומשר.בשחמהלשןותחתהוקלחבהעובקירודיסהרפסמהתיוות

?םכתושרבשLenovoרצומלשםשהוהמ•

?בשחמהגוסוהמ•

?ירודיסהורפסמוהמ•

תורישוהרזעתלבקםכתושרלהדימעמשתורוקמלשבחרןווגמברזעיהלולכות,Lenovoירצומתודואףסונעדימוצרתטושפםאואתינכטהכימתל,תורישל,הרזעלוקקדזתםא

Lenovo.תודואףסונעדימלבקלידכתשגלןאלריבסמהעדימללוכהזקלחLenovoםאתונפלימלובשחמבהיעבבםתלקתנרשאכתושעלהמ,ונלשםירצומהו.תורישלוקקדזת

יצבוק,םינווקמםיכירדמ,םיספדומםיכירדמללוכדועיתה.םכלשבשחמלףרוצמשדועיתבןימז,תונקתומםא,שארמובתונקתומהתונכותהובשחמהתודואעדימהREADMEירצומתודואעדימ,ןכומכ.הרזעיצבוקוLenovoטנרטניאבןימז.

Service PacksלשMicrosoftירצומןוכדעלרתויבינכדעההנכותהרוקמןהWindows.וא)תורבחתהימדולוחישןכתיי(טנרטניאהמהדרוהלןימזעדימהתורושקהתולאשבוא,הנקתהבתינכטהכימתהעיצמhttp://www.microsoft.com.Lenovoתבותכבורקב,םירושיקויפיצפסעדימתלבקל.רוטילקתיבג-לעService-ל PacksרצומרובעMicrosoft Windowsידי-לעשארמןקתוהשLenovo.תוחוקלהתורישזכרמלאונפ,םיטרפתלבקל.

© Copyright Lenovo 2013, 2015131

ןוחבאתוינכותבשומישםא.בשחמלףרוצמהדועיתבעיפומהתויעבןורתפלעדימבהליחתונייע,בשחמבהיעבבםילקתנםתאםא.ינוציחעויסאללןורתפלתונתינבשחמבתוברתויעב.םושייהתינכותלואהלעפההתכרעמלףרוצמה-הרזעהעדימתכרעמוREADME-היצבוקללוכ-דועיתבונייע,הנכותבהיעבשישםידשוחםתא

ןוחבא"ואר,ןוחבאהתוינכותבשומישלתוארוהתלבקל.הרמוחתויעביוהיזבםכלתועייסמהןוחבאתוינכותלשןווגמםיללוכThinkPadלשםידיינהםיבשחמה.115דומעב"תויעב

ינכטהעדימהתאלבקלןתינ.תרחאהנכותלוא,םינכדועמואםיפסונםינקתהילהנמלםיקוקזםתאיכעובקלםייושעןוחבאהתוינכותואתויעבןורתפלעדימה.http://www.lenovo.com/supportתבותכבLenovoלשטנרטניאהרתאמםינוכדעוםינקתהילהנמדירוהלורתויבינכדעה

Lenovoלשהכימתהרתא:תבותכב,Lenovoלשהכימתהרתאבןימזתינכטהכימתאשונבעדימ

http://www.lenovo.com/support

:ןוגכ,הכימתאשונברתויבשדחהעדימהתאליכמוןכדועמהזרתא

הנכותוםינקתהילהנמ•

ןוחבאתונורתפ•

תורישוםירצומ-תוירחא•

םיקלחוםירצומתודואםיטרפ•

שמתשמלםיכירדמ•

תוצופנתולאשועדירגאמ•

Lenovoלאתורשקתה.ןופלטהתועצמאבתוחוקלבהכימתהזכרממעדימוהרזעלבקלולכות,תוירחאהתפוקתךלהמב,הרזעלםיקוקזןיידעםתאוםכמצעבהיעבןקתלםתיסינםא:תוירחאהתפוקתךלהמבםינימזםיאבהםיתורישה

.היעבהןוקיתלהשורדההלועפהלעטילחהלםכלרוזעלוהרמוחתייעבאיההיעבהםאעובקלםכלעייסלןימזןמוימתווצ-תויעבתרדגה•

תורישהתמרתאםכלקפסלןימזןמוימםינוקיתתווצ,תוירחאבתאצמנהLenovoלשהרמוחידילעהמרגנהיעבהשעבקנםא-Lenovoלשהרמוחןוקית•.המיאתמה

םייונישועצבי,Lenovoרושיאתאלביקאוהםא,םכלשקוושמהואLenovo.רצומהתריכמרחאלםייונישםישרדנ,םיתעל-םייסדנהםייונישלוהינ•.םכלשהרמוחהלעםילחהםירחבנ(ECs)םייסדנה

:םהילעהלחהניאתוירחאהשםיאשונתוירחאבםניאשםיקלחוא,הרובעואLenovoידי-לעורצויאלשםיקלחבשומישואהפלחה•

FRUתינבתב,םיוות10וא7ןביוהיזדוקםיליכמתוירחאבשםיקלחהלכ:הרעה XXXXXXXואFRU XXXXXXXXXX.הנכותתייעבלשרוקמיוהיז•UEFIתרוצתתרדגה• BIOSגורדשואהנקתהךלהמבןקתהילהנמלשםיגורדשואתומאתה,םייוניש•(NOS)תשרלהלעפהתוכרעמלשהקוזחתוהנקתה•םימושיילשהקוזחתוהנקתה•

,תוחיטבהךירדמב"תוירחאלעגונבעדימ"ואר,םכתושרבשLenovoלשהרמוחהרצומלעהלחשLenovoלשתלבגומהתוירחאהלשתוינתההוםיאנתבןויעל.םכלשבשחמלףרוצמההנקתההותוירחאה

זכרמלונפתשינפל.בשחמבהיעברותפלםכלעייסלךרטציתינכטההכימתהגיצנשהרקמלהכימתהזכרמלהיינפהתעבבשחמהדילואצמיה,ירשפארבדהםאתעב.ינויחעדימלשםימושירוניכהוןוחבאהילכתאוצירה,הלעפההתכרעמלשםינוכדעהלכתאורתויבםיינכדעהםינקתההילהנמתאםתדרוהשואדו,הכימתה:ןלהלשעדימהםכתושרבאצמנשואדו,תינכטהכימתלהיינפםגדהובשחמהגוס•השיכרתחכוהואםירחאםיביכרוךסמה,בשחמהלשםיירודיסםירפסמ•היעבהרואית•ועיפוהשהאיגשתועדוהלשקיודמהחוסינה•םכלשתכרעמבהנכותהוהרמוחהתרוצתלעעדימ•

שמתשמלךירדמ132

ןופלטירפסמ

ךירדמבונייעואhttp://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבורקב,םכלשהנידמבוארוזאבLenovoלשהכימתלןופלטהירפסמלשהמישרתלבקל.םכלשבשחמלףרוצמההנקתההותוירחאה,תוחיטבה

רפסמהםא.http://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבםינימזםיינכדעהןופלטהירפסמ.שארמהעדוהאללםייונישלםיפופכןופלטהירפסמ:הרעה.LenovoלשקווישגיצנלואLenovoקוושמלונפ,עיפומוניאםכלשרוזאהואהנידמהרובע

םיפסונםיתורישתשיכר;םירחאםינרצילשוLenovoלשםימושייתוינכותבוהלעפהתוכרעמב,הרמוחבהכימתןוגכ,םיפסונםיתוריששוכרלולכותהירחאותוירחאהתפוקתךלהמבםאתהבתונתשהלםייושעםיתורישהלשתונימזהוםשה.תישיאהמאתהבתונקתהו;הרמוחלגרדושמואבחרומםינוקיתתוריש;תותשרלשהרדגהוהנקתהיתוריש.ץראל

:תבותכבורקב,הלאםיתורישתודואףסונעדימתלבקלhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

133הכימתתלבק.11קרפ

שמתשמלךירדמ134

הניקתעדימ.Aחפסנ

םייטוחלאםינקתהלעגונבעדימתיטוחלאתידדההלועפ

DirectוידרהתייגולונכטלעססובמשיטוחלאLANרצומלכםעהלועפלןנכותיטוחלאהLAN-הסיטרכ Sequence Spread Spectrum (DSSS),Complementary Code Keying (CCK)וא/וOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM),לםאותאוהו:

Instituteידי-לערשואורדגוהשיפכ,תויטוחלאLANתותשרתודוא2.0הטויט802.11nןקתוא802.11a/b/gןקת,802.11b/gןקת• of Electrical andElectronics Engineers.

Wirelessרושיא• Fidelity (WiFi),הידי-לערדגוהשיפכ-Wi-Fi Alliance.

Bluetoothידי-לערדגוהשיפכ,BluetoothלשEDR+2.1טרפמלםאותהBluetoothרצומלכםעדחיבלועפלדעוימBluetoothןקתה SIG.םיליפורפה:Bluetoothינקתהידי-לעםיכמתנםיאבה

(A2DP)תמדקתמעמשתקולחליפורפ•

(AVCTP)ואדיו/עמשתרקבלהרובעתלוקוטורפ•

(AVDTP)ואדיו/עמשתקולחלהרובעתלוקוטורפ•

(AVRCP)ואדיו/עמשבקוחרמהטילשליפורפ•

(BIP)יסיסבהימדהליפורפ•

(BPP)יסיסבהספדהליפורפ•

(DUN)תשרלגויחליפורפ•

(FTP)םיצבקתרבעהליפורפ•

(GAP)יללכהשיגליפורפ•

(GAVDP)יללכואדיו/עמשתקולחליפורפ•

(HCRP)לבכףילחמהרמוחליפורפ•

(HSP)תוינזואליפורפ•

(HFP)םיידיבשומישאללליפורפ•

(HID)ישונאקשממןקתהליפורפ•

(MAP)תועדוהלהשיגליפורפ•

(OBEX)םיטקייבואתפלחהלוקוטורפ•

(OPP)םיטקייבואתפיחדליפורפ•

(PAN)ישיאבחרמבתשרליפורפ•

(PBAP)םינופלטרפסלהשיגליפורפ•

(SDP)םיתורישיוליגלוקוטורפ•

(SYNC)ןורכניסליפורפ•

(VDP)ואדיותקולחליפורפ•

(GATT)יללכןייפאמליפורפ•

הברקליפורפ•

יתוארתאליפורפ•

תידיימהארתהליפורפ•

הללוסהבצמליפורפ•

םכתואירבושומישהתביבס

© Copyright Lenovo 2013, 2015135

רתויהברההכומנאיהתטלפנההיגרנאהתמר,תאזםע.םירחאוידרינקתהומכוידרירדתבתיטנגמורטקלאהיגרנאםיטלופםיבלושמםייטוחלאםיסיטרכ.םידיינםינופלט,לשמלומכםייטוחלאםינקתהמתטלפנהתיטנגמורטקלאההיגרנאהמ

םיחוטבםהשהנימאמLenovo,וידרירדתבתוחיטבאשונבתוצלמהבוםינקתבועבקנשתויחנהלםאתהבםילעופםיבלושמהםייטוחלאהםיסיטרכהשהדבועהלשבםישרפמוםירקוסשםינעדמלשתודעווםיתווצלשםינוידהתואצותתאותיעדמההליהקהלשסוזנצנוקהתאםיפקשמהלאתוצלמהוםינקת.םינכרצהשומישל.הפיקמהתירקחמהתורפסהתאעובקןפואב

םילוכיהלאםימוחתוםיבצמ.ןוגראהלשםייארחאהםיגיצנהואןיינבהלעבידי-לעלבגויםיבלושמםייטוחלאםיסיטרכבשומישה,תוביבסואםיבצמהמכבשןכתיי:המגודל,לולכל

,)םייטנגמורטקלאץוציפינקתהםע(תוצצופתהתנכסםהבשישםירוזא,קלדתונחתדילואםילוח-יתבב,םיסוטמבםיבלושמםייטוחלאםיסיטרכבשומיש•.בלבצוקןוגכ,ףוגבםיינורטקלאםייאופרםינקתהואםייאופרםילתש

.הקיזמכההוזמואתבשחנםירחאםיתורישלואםינקתהלהערפההתנכסהבשתרחאהביבסלכבהלאםיסיטרכבשומיש•

שמתשהלרושיאשקבלץלמומ,)םילוח-יתבבואהפועתתודשב,המגודל(יפיצפסןוגראלעהלחהםייטוחלאםינקתהבשומישהתוינידמלעגונבםיחוטבםכניאםא.בשחמתאוליעפתשינפלםיבלושמםייטוחלאםיסיטרכב

תויטוחלאהUltraConnectתונטנאםוקימתורשפאמותיבטימהטילקםשלגצהךותבתונבומה,תובלושמתויטוחלא™UltraConnectתונטנאלשתכרעמבםידיוצמThinkPadלשםידיינהםיבשחמה.םיאצמנםתאובשםוקמלכבתיטוחלאתרושקת

:םיאבהמדחאלםאותםכלשבשחמה.הנטנאימוקימלשםיגוסינשםימייק

הנטנאםוקימ:1גוס

)תינשמ(יטוחלאLANתנטנא1)תינשמ(יטוחלאWANתנטנא2)תישאר(יטוחלאWANתנטנא3)תישאר(יטוחלאLANתנטנא4

שמתשמלךירדמ136

הנטנאםוקימ:2גוס

)תינשמ(יטוחלאLANתנטנא1)תישאר(יטוחלאLANתנטנא2

תויטוחלאאשונבהניקתתועדוהרותיאRegulatoryתאואר,תיטוחלאהניקתתועדוהתודואףסונעדימל Notice,בשחמהםעתחלשנה.

Regulatoryאללעיגמבשחמהםא Notice,טנרטניאהרתאבהתואאוצמלולכות:http://www.lenovo.com/UserManuals

םירושיאאשונבעדימ.םיבשחמהיגוסותומיאתהההזמ,רצומהםשאשונבעדימהליכמהאבההלבטה

םיבשחמהיגוסתומיאתההזמרצומהםש

ThinkPad Edge E440ThinkPad Edge E540

TP00052ATP00053A

20C520C6

אוציגוויסתעדוהטעמל,שדחמואציילןתינ.4A994.bאוהולש(ECCN)אוצייהגוויסלשהרקבהרפסמו,(EAR)תירבהתוצראלשאוצייהלהנמתונקתתולחהזרצומלעEARתונידמהתמישרבתוטרופמה,וגרבמאבתונותנהתוצראל E1.

תינורטקלאהטילפיבגלתועדוה

)FCC(תרושקתלתילרדפהתיאקירמאההדעווהלשתומיאתתרהצהThinkPad-לסחייתמאבהעדימה Edge E440ו-E54020םימגדבC520-וC6.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

137הניקתעדימ.Aחפסנ

•Reorient or relocate the receiving antenna.•Increase the separation between the equipment and receiver.•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables andconnectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Classרזיילתטילפרבדבהדנקבהיישעתהןקתלתומיאתתרהצה BThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

תיטנגמורטקלאהתומיאתהתייחנהלתומיאת-יפוריאהדוחיאהThis product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the

laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovoםייונישבקעהמרגנשהנגההתושירדבהדימע-יאלתיארחאהיהתאל.םירחאםינרצימםיילנויצפואםיסיטרכלשהפסוהתוברל,רצומבםיצלמומאל

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according toEuropean Standard EN Classגוסמדויצלעתולבגהה.55022 Bינקתהלהערפהינפמתקפסמהנגהקפסלידכ,תויסופיטםירוגמתוביבסרובעועבקנ

.ןוישרבתרושקת

,Lenovo:יפוריאהדוחיאברשקשיא Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Classתומיאתתרהצה B-הינמרגDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfenauch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten vonFremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

שמתשמלךירדמ138

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz überdie elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)

in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG

Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Classתומיאתתרהצה B-האירוק

VCCIתומיאתתרהצה Class B-ןפי

הזאפלרפמא20דעלשלמשחחתמלםירבחתמהםירצומלןפיבתומיאתתרהצה

ןאוויאטרובעLenovoלשרצומתורישעדימ

139הניקתעדימ.Aחפסנ

שמתשמלךירדמ140

רוזחימוWEEEתורהצה.Bחפסנ

Lenovoךרוצדועובןיארשאכדויצהתאיארחאןפואברזחמלעדימהתייגולונכטדויצבםישמתשמתדדועמ.Lenovoידכםיתורישותוינכותלשןווגמהעיצמ/http://www.lenovo.comתבותכב,Lenovoלשטנרטניאהרתאבםירצומרוזחמלתועצהאשונבעדימאוצמלןתינ.ITירצומרוזחמבדויצהילעבלעייסל

social_responsibility/us/en/.

WEEEאשונבבושחעדימ

רבדביפוריאהדוחיאהתייחנה,המגודל(תינורטקלאתלוספלוWEEE-לעגונבתונקתתוגוהנןהבשתונידמיבגלףקתLenovoירצומלעעיפומהWEEEןמיסWEEE,ילמשחדויצתכלשהלעגונבתוימוקמתונקתלםאתהבתיוותםיאשונםימיוסמםינקתה.)2011תנשמ,תינורטקלאתלוספבלופיטולוהינרבדבודוהיקוח

תדמצומוזתיוות.םייפרגואיגהםירוזאהמדחאלכרובע,םישמושמםינקתהלשרוזחימלוהרזחהלתרגסמהתאתורידגמהלאתויחנה.(WEEE)ינורטקלאו.וזהרטמלתודעוימהףוסיאהתוכרעמלוריבעהלאלא,שומישהםויסםערצומהתאךילשהלןיאשןייצלידכםינושםירצומל

שמתשהלאלא,הליגרהתינוריעההפשאלםהייחףוסבEEEירצומתכלשהמענמיהלWEEEןומיסתאאשונה(EEE)ינורטקלאוילמשחדויצבםישמתשמהלעתואירבלעוהביבסהלעEEEירצומלשתילאיצנטופההעפשההתאםצמצלידכ,WEEEירצומלשתוששואתהורוזחימ,הרזחהלתונימזהףוסיאהתויורשפאב:תבותכבורקב,WEEEאשונבףסונעדימתלבקל.םינכוסמםירמוחלשתוחכונבקע,רוביצה

http://www.lenovo.com/recycling

ןפיברוזחמאשונבתורהצה

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you mustdo so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized asindustrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting andRecycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site

at http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers andmonitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold

after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitivesubstances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computeris off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contactLenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an

industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

© Copyright Lenovo 2013, 2015141

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a companyemployee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in Lenovo sales,service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/

environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances andregulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ליזרבברוזחימתודואעדימ

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelofabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situaçãode descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

יפוריאהדוחיאבתוללוסרוזחימתודואעדימ

.דבלב)EU(יפוריאהדוחיאהתונידמיבגלףקתהזלמס:העדוה

תרגסמהתאהרידגמוזהנקת.םירבצמותוללוסתלוספוםירבצמותוללוסרבדבEC/2006/66יפוריאהדוחיאהתנקתלםאתהבםינמוסמתוללוסיזראמואתוללוסתאךילשהלןיאשןייצלידכ,תונושתוללוסלתדמצומוזתיוות.יאפוריאהדוחיאהיבחרבהלחאיהשיפכ,םישמושמםירבצמותוללוסלשרוזחימלוהרזחהל.וזהנקתלםאתהבהייחףוסבהריזחהלאלאהללוסה

לעשתיוותה,ףסונב.םהייחףוסבםתוארזחמלודרפנבםתואףוסאלשישןייצלהרטמבםינמוסמםירבצמותוללוס,EC/2006/66יפוריאהדוחיאהתנקתלםאתהבתוללוסךילשהלןיא.)םוימדקרובעCd-ותיפסכרובעHg,תרפוערובעPb(הללוסההליכמשתכתמהתאגציימהימיכרמוחלשלמסלולכלהיושעהללוסהלשהלועפהףותיש.םירבצמותוללוסבלופיטורוזחימ,הרזחהךרוצלםינכרצהתושרלתדמועהףוסיאהתרגסמבשומישתושעלאלא,ליגרהפשאחפלםירבצמוףוסיאל.םינכוסמםירמוחלשתירשפאהםתוחכונמתועבונה,רוביצהתואירבוהביבסהלעםירבצמותוללוסלשתוילאיצנטופהתועפשההרועזמליחרכהםינכרצה:תבותכבורקב,םינוכנלופיטו

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

שמתשמלךירדמ142

ןאווייטבתוללוסרוזחימתודואעדימ

הדנקבותירבהתוצראבתוללוסרוזחימתודואעדימ

ןיסברוזחמתודואעדימ

143רוזחימוWEEEתורהצה.Bחפסנ

שמתשמלךירדמ144

ENERGYלשםגדעדימ.Cחפסנ STAR

ENERGY STAR®הביבסהלעןגהלוףסכבךוסחלהתרטמש,ב"הראלשהיגרנאהדרשמלשוב"הראלשהביבסהתנגהלתונכוסהלשתבלושמתינכותהניה.היגרנאבםיינוכסחהדובעתוטישוםירצומתועצמאב

LenovoרושיאותילעבםירצומוניתוחוקללעיצהלהאגENERGY STAR.יבשחמLenovoלשןמיסבונמוסםא,ןלהלשםיבשחמהיגוסמENERGYSTAR,תינכותלשתושירדבהדימעלוקדבנווננכותENERGY STARםיבשחמל.

20C520-וC6

ENERGYרושיאםעםירצומבשומישהתועצמאב STARתתחפה.למשחהתכירצתתחפהבעייסלםילוכיםתא,בשחמהלשלמשחבןוכסיחהינייפאמלוצינו.הממחהיזגתוטילפבהתחפהלורתויהיקנהביבסל,ףסכבןוכסיחלםורתלהלוכילמשחהתכירצ

ENERGYתודואףסונעדימתלבקל STAR,תבותכבורקב:http://www.energystar.gov

Lenovoךכבעייסלידכ.תוימוימויהתויוליעפבילרגטניאןפואבהיגרנאבהליעיהרוצבשמתשהלםכתאתדדועמ,Lenovoןוכסיחהינייפאמתאשארמהעבק:ןיוצשןמזקרפךשמלליעפוניאםכלשבשחמהרשאכולעפוישלמשחב

ENERGYרושיאםעםירצומבשומישהתועצמאב STARתתחפה.למשחהתכירצתתחפהבעייסלםילוכיםתא,בשחמהלשלמשחבןוכסיחהינייפאמלוצינו.הממחהיזגתוטילפבהתחפהלורתויהיקנהביבסל,ףסכבןוכסיחלםורתלהלוכילמשחהתכירצ

ENERGYאשונבףסונעדימתלבקל STAR,תבותכבורקב:http://www.energystar.gov

Lenovoךכבעייסלידכ.תוימוימויהתויוליעפבילרגטניאןפואבהיגרנאבהליעיהרוצבשמתשהלםכתאתדדועמ,Lenovoןוכסיחהינייפאמתאשארמהעבק:ןיוצשןמזקרפךשמלליעפוניאבשחמהרשאכולעפוישלמשחב

Energy:למשחתכירצתינכות Saver)חתמרוקמלרבוחמבשחמהרשאכ,תורדגהAC(

תוקד10רחאל:גצהיוביכ•

תוקד20רחאל:הנתמהבצמלבשחמהתרבעה•

:תומדקתמלמשחתורדגה•

תוקד15רחאל:םיחישקםיקסידיוביכ–

אלםלועל:הניש–

Windowsלשהכימתהוהרזעהתכרעמבונייע,הלאתורדגהתודואףסונעדימתלבקל.תדלקמבFnשקמלעוצחל,הנתמהבצממבשחמהתאריזחהלידכ.בשחמב

LANWakeהיצקנופה onלשבשחמהרשאכתלעפומLenovoהיצקנופהשםיכירצםכניאםא.הנתמהבצמבבשחמהרשאכםגהפקתוזהרדגהו,לעפמהמאצויLANWake onתאותיבשה,ךכםשל.הנתמהבצמבהייהשהךשמתאךיראהלולמשחהתכירצתאםצמצלולכות,הנתמהבצמבבשחמהרשאכלעפתLAN

Wake onהנתמהבצמרובע.

LANWakeתאתיבשהלידכ onתואבהתולועפהתאועצב,הנתמהבצמרובע:

.הרקבהחול!לחתהלעוצחל.1

.םינקתההלהנמ!לוקוהרמוחלעוצחל.2

.תשרימאתמתאוביחרה,'םינקתההלהנמ'ןולחב.3

© Copyright Lenovo 2013, 2015145

.םינייפאמלעוצחלוםכלשתשרהםאתמןקתהלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.4

.למשחתכירצלוהינתינושלהלעוצחל.5

.בשחמהתאריעהלהזןקתהלרשפאןומיסהתביתבןומיסהתאולטב.6

.רושיאלעוצחל.7

שמתשמלךירדמ146

תועדוה.Dחפסנ

תודואעדימתלבקלימוקמהLenovoגיצנלאונפ.תונידמהלכבהזךמסמבםירכזומהםינייפאמהואםיתורישה,םירצומהתאתקוושמהניאLenovo-שןכתיי,רצומבשומישתושעלשישהרהצההווהמואתזמרמהניא,Lenovoלשתורישואתינכות,רצומלאהינפהלכ.םכרוזאבתעכםינימזהםיתורישהוםירצומהןיינקהתויוכזתאםירפמםניאש,ךרעתוושתוידוקפתילעבתורישואהנכות,רצומלכבשמתשהלןתינ,םמוקמב.דבלבולאLenovoלשתורישואתינכות.םירחאתורישואתינכות,רצומלכלשהלועפהתאתמאלוךירעהלשמתשמהתוירחאב,תאזםע.Lenovoלשינחורה

Lenovoולאםיטנטפלןוישרהנקמהניאהזךמסמתלבק.הזךמסמבםיראותמשםיאשונבתוללכנהתוינכותרובעםיטנטפלתושקבבואםיטנטפבקיזחהלהיושע.:לא,בתכב,ןוישרלתושקבחולשלולכות

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVOיאלעגונבאללכמתוירחא,ליעלרומאהתויללכבעוגפלילבמו,הזללכבו,אללכמואתשרופמ,יהשלכתוירחאאלל"אוהשתומכ"הזםוסרפתקפסמ-ןכתיי,ןכלותומיוסמתואקסעבאללכמתוירחאואתשרופמתוירחאלערותיוםיריתמםניאםימיוסמטופישימוחת.תמיוסמהרטמלהמאתהלואתוריחסל,הרפה.םכילעלוחתאלוזהרהצהש

Lenovo.הזםוסרפלשתושדחהתורודהמבובלושיםייונישה.םעפלםעפמןכדעתמןלהלשעדימה.תויפרגופיטתויועטוםיינכטםיקוידיאלולכללוכיהזעדימ.שארמהעדוהאלל,תעלכבהזךמסמבםיראותמה)םי(ושייבוא/ו)םי(רצומבםייונישוא/וםירופישעצבלהיושע

.תוומלואהעיצפלםורגלהלולעהלקתםהבש,םירחאםייחתלצהיעצמאבואםירביאתלתשהתוכרעמבשומישלםידעוימםניאהזךמסמבםיראותמהםירצומהיופישכוארתיהכלוחיאלהזךמסמברומאהמרבדםוש.Lenovoלשרצומלתוירחאהוארצומהיטרפמ,תאהנשמוא,לעעיפשמוניאהזךמסמבלולכהעדימההשחמהלגצומאוהו,תמיוסמהביבסבהלעפהבלבקתההזךמסמבלולכהעדימהלכ.ישילשדצלשואLenovoלשינחורהןיינקהתויוכזתחתאללכמואשרופמ.תונושתויהלתויושעתורחאהלעפהתוביבסבתולבקתמהתואצותה.דבלב

Lenovoםכיפלכיהשלכתוביוחמרוציירבדהשילבמ,ןוכנלאצמתשןפואלכבותואץיפהלואהלוקפסתשעדימבשמתשהלהיושע.

םירמוחה.הלאטנרטניאירתאלעהצלמהןפואםושבהווהמהניאודבלבתוחונהךרוצלתקפוסמLenovoלשםניאשטנרטניאירתאלהזםוסרפבתוסחייתהלכ.דבלבםכתוירחאבאוההלאםירתאבשומישהו,Lenovoלשהזרצומלםישורדהםירמוחהמקלחםניאהלאםירתאב

קלח.תיתועמשמהרוצבתונושתויהלתויושעתורחאהלעפהתוביבסבתולבקתמהתואצותה,ךכיפל.תרקובמהביבסבועבקנןאכםילולכהעוציבהינותנלכקלחשןכתיי,ןכלערתי.יללכןפואבתונימזהתוכרעמבתומייקהולאלתוהזויהיולבקתהשתודימהשךכלהבורעןיאו,חותיפבתוכרעמלעועצבתהתודידמהמהדובעהתוביבסרובעםימישיהםינותנהתאתמאלהזךמסמבםישמתשמהלע.תונושתויהלתויושעתוישממהתואצותה.רעושמןדמואתועצמאבולבקתהתודימהמ.םהלשתומיוסמה

םיירחסמםינמיס:תורחאתונידמבוא/ותירבהתוצראבLenovoלשםיירחסמםינמיסםהןלהלשםיחנומה

LenovoAccess Connections

Active Protection SystemSecure Data Disposal

ThinkPadThinkVantage

TrackPointUltraConnect

Intelו-Intel SpeedStepלשםימושרםיירחסמםינמיסואםיירחסמםינמיסםהIntel Corporationתוצראבותירבהתוצראבהלשתונבה-תורבחהלשוא.תורחא

Windows ,Microsoftו-BitLockerלשתורבחהתצובקלשםיירחסמםינמיסםהMicrosoft.

AMDלשםושרירחסמןמיסואירחסמןמיסאוהAdvanced Micro Devices, Inc.

© Copyright Lenovo 2013, 2015147

DisplayPortלשירחסמןמיסאוהVideo Electronics Standards Association.

.םירחאלשתורישינמיסואםיירחסמםינמיסתויהלםייושעםיתורישוםירצומ,תורבחלשםירחאתומש

שמתשמלךירדמ148

(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנהה.Eחפסנ

RoHSיפוריאהדוחיאבLenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

© Copyright Lenovo 2013, 2015149

RoHSןיסב

RoHSודוהבRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

שמתשמלךירדמ150

RoHSהיקרוטבThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHSהניארקואב

151(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנהה.Eחפסנ

שמתשמלךירדמ152

היסאוהפוריאלשתומיאתהלמס.Fחפסנ

© Copyright Lenovo 2013, 2015153

שמתשמלךירדמ154