89

Diamond Coral Series（フィルター 6本タイプ） Diamond Coral Mini Series （フィルター3本タイプ）

価　格 RM93.89 ～ /月（本体やフィルターなどすべてのパーツ込み）

RM46.67～ /月（本体やフィルターなどすべてのパーツ込み）

寸　法 320mm(L) x 223mm(W) x 343mm(H) 320mm(L) x 132mm(W) x 343mm(H)水　量 1.2（ℓ/分）設置方法 据置き or シンク下　※設置作業は有料 / 電源不要

フィルター 3年間で11本　※交換作業費も価格に含まれる

3年間で8本　※交換作業費も価格に含まれる

その他 品質に満足できなければ180日間以内返品＆返金可能。保証期間3年間。3年間無料メンテナンス。

シンプル簡単設置。効率的でコストパフォーマンスに優れた浄⽔器。

JOVENジ ョ ー ヴェン

JP200価　格 RM185（本体＋フィルター1個） 設置方法 据置き寸　法 215mm×120mm×254mm フィルター RM60、6ヵ月毎交換、店頭購入水　量 6.0（L/minute） バクテリア除去率 99.9%

その他機能 水道水と浄水を切り替えレバーで簡単操作。

特別企画

www.joven.com.my（サイトから最寄りの取り扱い店を問い合わせることが可能）03-5162 6633　 jovenmkt@joven.com.myLot 2829, Jalan Sungai Kelkati 32/148, Off Jalan Sri

Gambut, Seksyen 32, 40460 Shah Alam, Selangor

ス製なのでいつでも清潔に保てます。スタイリッシュな「JP200」は赤と白の２色を用意。2段切り替えレバーで浄水と水道水を用途に合わせて使い分けられます。なによりリーズナブルな価格とハイパフォーマンスが魅力的な「JP200」。シンプルな機能をお求めの方に最適な浄水器です。

Jovenの浄水器「JP200」のカートリッジはただ今特許申請中。3層の織布フィルターと粉末活性炭からなり、塩素・不純物・濁り・さびなどを効率的に除去します。塩素が含まれた水を慢性的に摂取すると、体内の酸性レベルが上がってしまい、消化器官のはたらきを悪くしたり、腸内の良性バクテリアを破壊してしまうおそれがあるという研究結果もあります。「JP200」の濾過フィルターは、水道水内の塩素を99.9%除去。コンパクトなデザインで取り付けが簡単な「JP200」を設置すれば、マレーシアの水道水を直接飲むことができるのです。濾過水を飲料水として長期保存する場合は衛生上、煮沸冷却してからの保存がおすすめです。高品質のプラスチック製ボディは耐久性に優れており、パイプ・ノズル部分はステンレ

特別企画

すっきりとしたスタイリッシュなデザインは、受賞歴があるヨーロッパのプロダクトデザイナーによるもの。キッチンの上に置くことも、シンクの下に取り付けることもできる。

www.diamondcoral.com1800-88-2399（フリーダイヤル）

012-287 1878（Whatsapp/Tel）【ショールーム】Block B, South City Plaza, Persiaran Serdang Perdana, Taman Serdang Perdana, Seksyen 1, 43300 Seri Kembangan, Selangor

ルター6本タイプ、1～ 2人ならフィルター3本タイプがおすすめ。ダイヤモンドコーラルの天然アルカリ水の利点は以下の通り。・なめらかでわずかに甘みのある水質。・水っ腹になりにくく、こどもに水を飲む習慣をつけるのに最適。・栄養価を損なわずに粉ミルクを溶かせる。・コーヒーや紅茶に最適。スープやご飯がよりおいしく、香りもよくなる。・野菜や果物から農薬成分を除去。・冷凍の魚介や肉類から臭みを取る。

ダイヤモンドコーラルの「天然アルカリ水」を生成する浄水器は、WQA（米国水質協会）を含む国際的な検査機関からも認められており、品質はお墨付き。安全性や性能をチェックする200あまりのテストをパスし、米国のNSF/ANSI 53の認証も受けているダイヤモンドコーラル。これと同等の品質の浄水器は、実は世界でも多くはありません。　ダイヤモンドコーラルの研究者は、珊瑚のカルシウムなど10種類以上の天然浄化作用がある物質をフィルターに使用。重金属、毒性有機化合物、バクテリアや放射性元素など有害物質を最大で99.99％除去して水を浄化するのと同時に、pH7.5 ～ 8.5程度にアルカリ化。さらにフィルターの珊瑚など天然素材からミネラルや天然カルシウム、マグネシウムイオンなどが溶け出した水は飲み口もよく、もちろん健康にもいいのです。本体を買い取るのではなく、3年以上のパッケージを購入して毎月定額支払いをするシステムになっていて、料金にはフィルターと交換作業費も含まれます。大家族にはフィ

「天然アルカリ⽔」を⽣成する⾰新的な浄⽔器、ダイヤモンドコーラル

Diamond Coralダ イヤ モンド コ ー ラル

30日間無料お試しプログラム

ダイヤモンドコーラルが10年間続けている大好評の無料お試しプログラム。設置後30日間以内なら完全無料でキャンセルが可能。キャンセル料は一切かかりません。天然アルカリ水を試すチャンス！　公式ウェブサイトかWhatsappから申し込めます。

Awarded NSF/ANSI 42 & 53 Gold Seal Certifi cation by

USA Water Quality Association (WQA)

きれいな水のある暮らしきれいな水のある暮らし

マレーシアでの生活で気になるのが水。水道水をそのまま飲むのは危険ですが、飲料水を購入するのも大変。そこで、浄水器の出番です！　アルカリイオン水が生成できる高品質なものから、バクテリアなどを取り除いてくれるシンプルなものまで、幅広いブランドをご紹介。あなたのライフスタイルにぴったりな浄水器を選んで、きれいな水がある暮らしをはじめましょう！

特別企画の内容は、セニョ～ムのホームページ www.senyumpress.com で公開しています！

1011

BA-U7（温水機能付き） BA-7（温水機能なし）価　格 RM12,600 RM9,680

寸　法120×220×320mm（蛇口）240×130×320mm（整水器）220×130×320mm（ボイラー）

240×130×320mm（整水器）

水　量 5.5（ℓ/分）設置方法 シンク下 / 要電源 据置き / 要電源フィルター 12,000リットル、または18ヵ月後に交換バクテリア除去率 99.99%

その他の機能 酸性水、浄水、アルカリイオン水、温水

酸性水、浄水、アルカリイオン水

Källa 3 Fontän

価　格 RM2,298　※設置費込み

RM3,998　※設置費込み

寸　法 22cm(L) x 11cm(D) x 35cm(H) 36cm(L) x 41cm(D) x 50cm(H)水　量 300（ℓ/時） －設置方法 シンク下 / 電源不要 据置き / 要電源

フィルター 3年毎メンテナンス　RM280 （交換作業費込み）

2年毎メンテナンスRM350 （交換作業費込み）

バクテリア除去率 最大99.99% 最大99.99%

その他 3年保証 温水、冷水3年保証

し）

特別企画特別企画

Blöndal Building, Section U1/44, Jalan Penyair, Jalan Glenmarie, 40150 Shah Alam, Selangor Hotline: 1800-88-1973info@blondalwater.com.myhttp://blondalwater.com.my

【ショールーム】No.7, Jalan SS13/3F, Seksyen 13, Subang Jaya Industrial Estate, 47500 Subang Jaya, Selangor※ペナン、JB、シンガポールにも支店あり 月～金 : 9am‒6pm　土 : 9am‒5pm03-5633 8281www.bacfree.com.my

■オフィスやレストラン、工場に！　Blöndal Fontän Hot and Cold Water Dispenser冷水、温水が出て、フィルター内蔵のスタイリッシュなデザインのディス

ペンサー。4段階のフィルター内蔵で、5ミクロンのフィルター→1ミクロンのフィルター→活性炭フィルター→バクテリアやウイルスも取り除ける0.01ミクロンのUF膜と、4段階を経た浄水は、嫌な臭いや味もなく、安全安心！加熱や冷却も素早く、しかも省エネに配慮したエコな商品。部品にもこだわっているので耐久性があり、メンテナンスの手間もあまりかからないので、大人数がいるオフィスに最適です。

用するごとに電極版を約10秒間洗浄する自動洗浄システムを備えているので、常に電極版をきれいに保てるのもいいですね。家庭用電解水生成器は日本の医薬品医療機器等法で認定基準が規定されて

おり、アルカリイオン水を日常的に摂取することで胃もたれや不快感をやわらげ、胃腸の働きを整え、お通じを良好にするなどの効果が期待できます。2.7～ 10.8のさまざまなpH値の水を生成できるので、酸性水なら消毒や洗顔、アルカリ水は飲用や料理にと使い分ければ、これ1台で健康になれるだけでなく、さらに豊かな生活が送れそうですね。

家でも会社でもきれいな水を飲みたいけど、フィルターを交換したりする手間が面倒くさい、という方におすすめなのが、ブロンダルの浄水器。マレーシアで40年の販売実績がある信頼性あるブランドで、家庭用から商用まで幅広い浄水器を取り扱っている会社です。■家庭用におすすめ！ Blöndal Källa 32本のフィルターがつながっているシンプルな構造の浄水器。ポイント

は、セルフクリーニング機能が付いているので、フィルター交換は3年に一度で十分なこと。そして、シンク下にフィルターを設置する際、浄水専用の蛇口も設置してくれるので、それぞれの蛇口から水道水と浄水が出るようになっていて、切り替えの手間がかからないのもいいですね。水道水は、まず0.01ミクロンの粒子もキャッチする１つ目のフィル

ターを通過。汚れやバクテリア、ウイルスなどを除去します。そのあと、ココナッツの殻でできた活性炭が主成分の2本目のフィルターへ。ここでは、嫌な味や臭いの元である塩素や重金属、有害な有機物を取り除きます。

1982年に創業し、高品質の水関連商品をマレーシアに紹介してきたバックフリーでは、日本製の電解還元水生成器を日立マクセルから仕入れています。日本製なので、英語 /日本語表示の切り替えが可能で、とても操作が分かりやすい！　ポイントは4段階の「浄水カートリッジ（JIS規格）」と、強力な「電解槽」を備えていること。水道水はまず浄水カートリッジへ。ここで、水が含むミネラル成分はそのままに、日本のJIS規格で指定された発がん性物質や赤サビ溶解性鉛など13物質をしっかり除去。カビの臭いもしっかりと吸着除去してくれます。カートリッジの寿命も表示してくれるので、交換時期が一目で分かるのも安心ですね。きれいになった水は電解槽へ送り込まれます。電極版7枚を搭載した

電解槽は、コンピューター制御により安定したpH値が保たれており、しかも、なんと最大毎分5.5リットルの吐水量を実現！　10リットル使

家庭にも、オフィスにも、⼯場にも！ マレーシアでの販売実績40年の浄⽔器ブランド⽇本製のアルカリイオン⽔⽣成浄⽔器。抗酸化作⽤があって⽔の分⼦が⼩さいから健康にいい！

Blöndal BACFREE

ブ ロ ン ダルバ ック フリ ー

ハイパワー電解槽ユニットには、PFC（プラチナファインコーティング）の7枚の電極版を搭載。最大毎分5.5リットルの吐水量なので、たっぷり使える。

BA-7

BA-U7

ハイグレードな浄水カートリッジでは、農薬、カビ臭から総トリハロメタンまでしっかり除去される。

Fontänスタイリッシュでどんな場所にもすっと馴染むスウェーデン人によるデザイン。白と黒から選べる。

Källa 3シンク下に取り付け、フィルターからノズルが伸びて、浄水用の独立した蛇口から水が出る仕組みなので、キッチン周りがスッキリ！

フリーダイヤル 1800-88-1973

5日間無料お試し実施中

1213

TK-7585 TK-AS45 TK-AS40 TK-AJ11価　格 RM 4,899 RM 2,699 RM 2,449 RM 1,839寸　法 200×123×318mm 170×101×291mm 170×101×291mm 100×95×250mm水　量 2.5（ℓ/分） 2.0（ℓ/分） 2.0（ℓ/分） 1.2（ℓ/分）

設置方法 据え置き型　（要電源）3段式レバー切り替え

据え置き型（要電源）3段式レバー切り替え

据え置き型（要電源）3段式レバー切り替え

据え置き型（要電源）＋蛇口直結方式水切替レバー

フィルター RM469（TK-7815）約1年または12,000ℓ使用後交換

RM469（TK-AS45C1）約1年または12,000ℓ使用後

RM348（TK-7505C1ZEX）約1年または12,000ℓ使用後

RM206（TK-CJ21）約1年 /4,000ℓ使用後

バクテリア除去率 99.999% 99.999% 99.99% 99.99%

その他の機能 アルカリイオン水、弱酸性イオン水 アルカリイオン水、浄水、弱酸性水

アルカリイオン水、浄水、弱酸性水

アルカリイオン水、浄水、弱酸性水

特別企画

TK-AS45／ TK-AS403種類のアルカリ水、浄水、弱酸性水、計5種類の水がつくれます。蛇口直結3段切り替えレバーで操作もらくらく！

TK-AJ11コンパクトで場所を取らないアルカリ整水器ならTK-AJ11がおすすめ。アルカリ整水器の基本機能を搭載しながら価格もお手頃。節水機能搭載で、20％の節水を実現。

TK-75854レベルのアルカリ水に加え、浄水、弱酸性水、強酸性水等7種類の水がつくれる優れもの。多機能を求める方にはイチオシです。

⽤途に合わせて選べる浄⽔器＆アルカリ整⽔器で、健康的な⽔⽣活をご家庭に！

パ ナ ソニ ック

Panasonic Malaysia Sdn Bhd（カスタマーケアサービス）Lot 10, Jalan 13/2, 46200 PJ 　 03-7953 7600 （月～金：9am-5pm）ccc@my.panasonic.com　 www.panasonic.com.my

【購入先】お近くのパナショップまたは代理店にてwww.panasonic.com/my/consumer/panashop.html

「TK-AJ11」は、狭い場所にもスッキリ置ける小型のアルカリ整水器。主な特徴はアルカリ整水器と蛇口直結方式の浄水器が別になっています。長寿命カートリッジでランニングコストが安くすむほか、オートクリーニング方式なのでお掃除もラクラクです。Panasonic浄水器のラインアップはどれも電源不要の織布フィルター式。

コンパクトで価格もお手頃、水道水を浄化し、安心して飲める飲料水にしてくれます。使用頻度に応じて好みに合った浄水器を選べます。

Panasonicのアルカリ整水器でつくられたアルカリイオン水は、日本医薬品医療機器等法（PMD Act）より、胃腸や消化器官症状を改善する働きがあることが証明されています。洗顔に適した弱酸性水など、健康だけでなく美容ケアにも最適の水をつくることができるのです。Panasonicアルカリ整水器「TK-7585」は、優れた浄水機能だけでな

く、4レベルのアルカリイオン水、弱酸性水など、計7種類の水をワンタッチ操作でつくることができます。運転状況を光でお知らせする「電解シグナル」（8段階）を搭載しているので、使いやすく分かりやすいのが特徴。切り替えレバーによって温水と冷水を分けることもできる熱水ガード付きなので安全です。「TK-AS45」は、独自開発の高浄水能力フィルターによってJIS規格の指定13物質を除去します。また、99.999％バクテリアを除去するので水道水に含まれるほとんどの不純物を濾過し、安心できれいな水に整水します。3レベルのアルカリイオン水がつくれるので用途に応じて使い分けることができます。また、インジケーターランプがフィルター交換時期をお知らせしてくれるのでとっても便利です。

Panasonic

特別企画

PJ-37MRF TK-CS20 TK-CS10 PJ-5RF PJ-225R価　格 RM442 RM 217 RM 196 RM 169 RM147寸　法 252×106mm 265×139mm 265×136mm 236×98mm 129×115×60mm水　量 4.0（ℓ/分） 6.0（ℓ/分） 6.5（ℓ/分） 4.5（ℓ/分） 2.2（ℓ/分）設置方法 据え置き型 据え置き型 据え置き型 据え置き型 蛇口取り付け型

フィルター RM239（P-31MJRC）カートリッジ取り換え時期チェッカー付き RM60（P-6JRC） RM60（P-6JRC）

12,500ℓ使用後RM54（P-5JRC）10,000ℓ使用後

RM60（P-225JRC）交換時期チェッカー付き

バクテリア除去率 99.99% ー ー ー ー

PJ-225RPJ-5RF