2012

Балкански фестивал на народни песни и игри

Фестивалска канцеларија: НУ Центар за култура

„Григор Прличев“ - Охридтел/факс ++389 46 261 063

www.centarzakulturaohrid.com.mkcontact@centarzakulturaohrid.com.mk

centarzakultura_ohrid@yahoo.comgrigor_prlichev@yahoo.com

Приредбите се одржуваат на Летната сцена „ДОЛНИ САРАЈ“ во 21 часот

Алтернативна сцена:Големата сала на Центарот за култура

„Григор Прличев“ - Охрид

Издавач:Балкански фестивал на народни

песни и игри - Охрид

Директор:м-р Драгана Боцеска

Програмски координатор:Славко Упевче

Плакат:Васко Ташкоски

Печати:Летра дизајн - Охрид

Распоредот на програмата е направен во

согласност со ансамблите и организаторот

може да го менува според укажаната потреба.

Организирањето на фестивалот еовозможено со материјална помош од

Министерството за култура наРепублика Македонија

6-11 JУЛИJULY 2012ОХРИД, МАКЕДОНИJА

ОHRID , MACEDONIA

51. БАЛКАНСКИ ФЕСТИВАЛНА НАРОДНИ ПЕСНИ И ИГРИ

51ST BALKAN FESTIVAL OF FOLK SONGS AND DANCES

НУ ЦЕНТАР ЗА КУЛТУРА „ГРИГОР ПРЛИЧЕВ“ - ОХРИДNU CULTURAL CENTER „GRIGOR PRLICHEV“ - OHRID

Министерството за култура наРепублика Македонија

6 ЈУЛИ (Петок)*Свечено отвoрање на 51-иот Балкански фестивал со програма на ансамблот за народни игри и песни на Македонија „Танец“ од Скопје

7 ЈУЛИ (Сабота)* КУД „Иван Горан Ковачиќ“ - Загреб, Хрватска

* Ансамбл „Дом на полифонијата“ - Тирана, Албанија

8 ЈУЛИ (Недела)* Ансамбл „Измир“ - Нарлидере, Измир,Турција

* Ансамбл „Дримкол“ - Вевчани, Македонија

9 ЈУЛИ (Понеделник)* Ансамбл „Варна“ - Варна, Бугарија

* Ансамбл „Ваграм“ - Виена, Австрија

10 ЈУЛИ (Вторник)* Ансамбл „Подегродзие“ - Подегродзие, Полска

* Aнсамбл „Џидо“ - Бечеј, Србија

11 ЈУЛИ (Среда)* Ансамбл „Кочо Рацин“ - Кичево, Македонија

* Ансамбл „Подегродзие“ - Подегродзие, Полска

* Ансамбл „Ваграм“ - Виена, Австрија* Aнсамбл „Џидо“ - Бечеј, Србија

ПРОГРАМА:

6th JULY (Friday)*Solemn opening of the 51st Balkan festival

with the program of the Ensemble „Tanec“ from Macedonia

7th JULY (Saturday)* KUD „Ivan Goran Kovachich“ - Zagreb, Croatia

* Ensemble „House of polyphony“ - Tirana, Albania

8th JULY (Sunday)* Ensemble „Izmir “ - Narlidere, Izmir, Turkey

* Ensemble „Drimkol“ - Vevchani, Macedonia

9th JULY (Monday)*Ensemble „Varna“ - Varna, Bulgaria *Ensemble „Wagram“ - Wien, Austria

10th JULY (Tuesday)* Ensemble „Podegrodzie“ - Podegrodzie, Poland

* Ensamble „Dzido“ - Bechej, Serbia

11th JULY (Wednesday)* Ensemble „Kocho Racin“ - Kichevo, Macedonia

* Ensemble „Podegrodzie“ - Podegrodzie, Poland

* Ensemble „Wagram“ - Wien, Austria* Ensamble „Dzido“ - Bechej, Serbia

PROGRAMME:

2012ПОКРОВИТЕЛ:СОБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

PROTECTOR:ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA

...........................................................................

2 ЈУЛИ (Понеделник) 2th JULY (Monday)

20:00 Изложба: Човекот во Современиот Свет, скулптури Драган Раденовиќ, Белград,Србија

Место: Изложбен салон

8:00pm Exhibition: Man in a Contemporary World, sculptures Dragan Radenovic, Belgrade - Serbia

Place: Salon for exhibitions

...........................................................................

6 ЈУЛИ (Петок) 6th JULY (Friday)

19:00 Фолклорно дефиле низ улиците на Охрид

7:00pm Folk parade through the streets of Ohrid

21:00 СВЕЧЕНО ОТВОРАЊЕ -Говор на г-дин Трајко Вељаноски претседател на Собранието на РМ

9:00pm SOLEMN ОPENING -Speech of Mr. Trajko Veljanoski the president of the Assembly of RM

СЦЕНА „ДОЛНИ САРАЈ“ STAGE „DOLNI SARAJ” Почеток: 21:00 часот влез: слободен Start: 9:00 pm free entrance

51. БАЛКАНСКИ ФЕСТИВАЛНА НАРОДНИ ПЕСНИ И ИГРИ

51st BALKAN FESTIVAL OF FOLK SONGS AND DANCES