Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o.

ODVIHORLATSKÉ

ww

w.p

odvi

horla

tske

novi

ny.s

k

o v i n yNEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍKROČNÍK: L ČÍSLO: 33 10. 8. 2009 CENA: 0,30 € / 9 Sk (kurz 1 € = 30,1260 Sk)

Predseda Prešovského samosprávne-ho kraja Peter Chudík v piatok 7.augusta slávnostne otvoril tri obno-vené úseky ciest II. a III. triedy v okre-se Humenné. Počas piatkovéhovýjazdu predsedu PSK okrem inéhoboli slávnostne prestrihnuté tri páskyna no vých vozovkách v obciachTurcovce, Sopkovce a Ohradzany.Cesty, ktoré spravuje Správa aúdržba ciest PSK, oblasť Humenné,zrekonštruovala spoločnosť EURO-VIA – Cesty, a.s., sektor Michalovce.Úseky si vyžadovali okamžitú moder-nizáciu vzhľadom na havarijný stavvozoviek. „Išlo o komplexnú rekon -štrukciu, ktorá za hŕňala celkovo 8úsekov, z toho tri, ktoré sme dnesslávnostne otvorili, boli dokončené užv apríli,“ uviedol Peter Domanič, ria-diteľ michalovského sektoru EURO-VIA – Cesty, a.s. „Išlo hlavne o práceako vyrovnanie starého povrchu,očis tenie vozovky a položenie novejbitú menovej vrstvy,“ spresnil Do ma -nič, podľa ktorého obyvatelia tohtookresu dostali vďaka rekonštrukciinové a bezpečné cesty. Práce na stav-be začali 24. apríla a ukončené boli28. mája tohto roku. SÚC PSK ako investor financovalobnovu cestného povrchu v úsekochOhradzany – Sopkovce, Baškovce –Turcovce, Ohradzany – prieťah ob -cou, Jabloň – prieťah obcou, Hos to vi -ce, Klenová, Ruský potok a Runina.

Oprava ciest bola financovaná z dru-hej fázy úveru Európskej investičnejbanky (EIB). EUROVIA zrekonštruo-vala na spomínaných ôsmich úse-koch celkovo 7,5528 kilometrov ciestza 602 470 eur. SÚC PSK realizuje modernizáciucestnej siete z prostriedkov EIB už odroku 2006, pričom humenská správaciest prevzala do správy v roku 2004spolu 473,8 km ciest 2. a 3. triedy. Znich až 34 percent bolo v nevyhovu-

júcom alebo havarijnom stave. „Ďal-šie úseky sa nám podarí zrekonštru o -vať možno ešte v tomto roku, pôj dezrejme o zosuvy. Gro opráv ciest 2. a3. triedy, ktoré Prešovský samos -práv ny kraj dostal zo zákona dosprávy, bude na budúci rok. Pred po -kla dám, že cez regionálny operačnýprogram sa môže do ciest zainvesto-vať približne 20-miliónov eur,“ uvie-dol v piatok v Ohradzanoch predsedaPSK Peter Chudík. -frn-

Slávnostné prestrihnutie pásky a odovzdanie cesty III. triedy v Ohradzanoch.

Víťazné družstvo pri práci.

SNINČANIA NAJRÝCHLEJŠÍvo varení a jedení halušiek

V prvý augustový víkend sa na Lip to veuskutočnil už 11. ročník súťaže Re vúc -ke bryndzové halušky. Súťaž o naj lep -šie revúcke halušky, ktorú us po riadaloObčianske združenie Re vúc ki haluš ká -ri a obec Liptovské Re vú ce, sa prvýkrátkonala v nových pries toroch areálu ly -žiarskeho strediska Park Snow Lipto -vské Revúce. Úlohou štvorčlennýchdružstiev bolo čo najrýchlejšie načistiťa nastrúhať 1,8 kg zemiakov, vyrobiť znich cesto, ručne nahádzať z lopára dovriacej vody, po uvarení zmiešať so sla-ninou a bryndzou a následne haluškyskonzumovať, pričom váha hotovejhaluškovej zmesi musela mať tri kilo-gramy. Porota následne udelila bodynielen za chuť, ale aj vzhľad. V Lip tov -ských Revúcach malo tohto rokusúťažnú premiéru sninské družstvo vzložení Ján Gič, Peter Juško, PavolMelník a Štefan Štofira. Súťaž vo vare-ní a jedení bryndzových halušiek spo-medzi deviatich súťažných družstievvyhrali, príprava a konzumácia bryn-dzových halušiek im trvala menej ako12 minút. Súťažiaci Ján Gič prezradil,že na súťažiach sa zúčastňujú pravi-delne už niekoľko rokov spolu s rodi-nami, avšak stále len v úlohe divákov.Až tohto roku sa rozhodli súťažiť. Po ve -dali si totiž, že by bolo hanbou, keby saopäť len prizerali a nevyskúšali si tonaostro ako súťažiaci. „Halušky všetci

štyria sme spolu varili všetkého raz čidvakrát,“ prezradil Ján Gič. Že súťažinevenovali mimoriadnu prípravu, po -tvr dil aj Pavol Melník. „Skúšali smejediný raz cez Veľkú noc. Sami sme sapreto čudovali, ako nám to na súťažiišlo,“ hovorí Melník. Dodal, že domanevaria halušky veľmi často - len z ča -su na čas. So smiechom však dodal, žepo súťaži sa všetci štyria zhodli, že ichnechcú v najbližšom období ani vi dieť.„V reštaurácii, keď si objednáte bryn -dzové ha luš ky, por cia má zväčša oko lo300 gra mov a na jej skonzumo va niemá te dos ta tok ča su. Na súťaži sme trikilogramy halušiek pripravili a uva riliza 10 minút a 20 sekúnd a ná sledne zaminútu a 27 sekúnd skon zu mo vali.Tak si to viete predstaviť.“ -frn-

Odovzdali zrekonštruované úseky ciest

Inštitút VzdelávaniaMateja Korvína, s.r.o.

Pripravil na Leto 2009

Rýchlokurz hry na gitaru

Anglický jazyk pre deti od 5r.OPATROVATEĽSTVO

Letné intenzívne kurzy:- nemeckého jazyka- angl ického jazyka

akred. MŠ SR

NEVZDÁVAJTESA SVOJÍCH SNOV...

www.ivmk.sk 0915 034 195

Už tento víkend 14. a 15. augusta sana Sninských rybníkoch uskutočníhudobný festival Rock pod Sninskýmkameňom. Ako organizátori sme sapomerne často stretávali s otázkami,prečo nepríde Desmod, Smatanová,že tých, ktorí prídu, nikto nepozná, súto úplne neznáme kapely. Je pravdou,že nás to nemilo prekvapilo, ale bežnýčlovek asi nežije muzikou tak ako my.Preto sme sa rozhodli tie najvýznam-nejšie kapely trochu aj predstaviť. Nafestival do Sniny tento rok prídu zná -me kapely, ktoré pozná svet a ktoréhrajú na najväčších festivaloch. Skupina LORDI z Fínska so skladbouHard Rock Hallelujah vyhrala Euro ví -ziu v roku 2006 s počtom bodov, akév histórii tejto súťaže nezískal prednimi žiaden víťaz. LORDI, to nie je leno dobrej muzike, je to úžasná podíva-ná. Fíni v maskách svoje vystúpenieberú ako veľkú živú šou s množstvompyrotechnických efektov. Vypredá va -jú festivaly, štadióny a vo Fínsku ichpo važujú za národných hrdinov. Naleto majú potvrdené len tri koncerty,je den doma vo Fínsku, jeden v Tu rec -ku a v Snine, nakoľko pracujú na no -vej platni.

Skupina U.D.O. je z Nemecka. SpevákUdo Dirkschneider (bývalý frontmanACCEPT) je považovaný za hudobnúlegendu. Jeho pieseň Metal Heart po -znajú a spievajú milióny ľudí a do -dnes je považovaná za hymnu priaz-nivcov metalu. U.D.O. v rámci letnéhoturné mimo Sniny absolvuje po jed-nom koncerte v Španielsku, Fínsku,Taliansku a Nemecku. Power-metalo-ví PRIMAL FEAR sú taktiež z Ne mec -ka. Dá sa o nich povedať, čo skladba,to hit. PRIMAL FEAR k nám prídu zju hoamerického turné, po brazílskomSao Paole bude Snina. O dva týždneich čaká severoamerické turné - USAa Kanada. Tento ročník náš festival posúva dovyššej triedy. Pochopiteľne, značne sazvyšujú aj nároky na jeho organizáciu.Hviezdy majú totiž aj svoje ma nie re apožiadavky. Ich technické po žiadavkyriešime nielen v rámci Slo venska,mno ho vecí z nástrojovky do cestuje zcu dziny, na Slovensku sa totiž ne na -chá dzajú. O zabezpečení ca te ringu anine hovoriac, niektoré dru hy jedál a ná -po jov prídu rovno z Vied ne, špičkovýkuchár z Bratislavy, do ko nalý servis sanglicky hovoriacou obsluhou je

samozrejmosťou. Dopro vod skupínLORDI, U.D.O., PRIMAL FEAR počíta60 ľudí, od technikov, maskérov, agen -tov. Ako to pri takých ak ciách býva,skupiny fanúšikov bu dú nasledovaťsvoje idoly. Hlásia sa ľu dia nielen zČes ka, ale aj z Fínska, Nemecka aTalianska s otázkami, kde je najbližšieletisko, aké sú tu hotely a pod. Je pravdou, že keby tu prišli tie istéka pely, ktoré k nám chodia každýrok, mali by sme to oveľa jednoduch -šie. Chceme však, aby sa náš fest ne -stratil v záplave iných festivalov, abybol jedinečný a aby Sninu a okoliespoznali a navštívili aj ľudia, ktorí onej nikdy ani len nepočuli. Aj toto jecesta ako náš región spropagovať adostať do povedomia iných. A záleží užlen na nás, či dokážeme tých ľudí pre-svedčiť, aby sa tu zdržali dlhšie ako nadva dni, keď už precestujú aj polEurópy. Aby prišli opäť pri inej prí -ležitosti, spoznávať krásy tohto kra ja.Som presvedčená, že takýto fest uro bíviac ako desať prezentácií na veľtr-hoch cestovného ruchu, či desať work -shopov s chlebíčkami a prednáškami otom, ako treba robiť cestovný ruch apropagovať región. Iveta Bžánová

10. 8. 2009 SpravodajstvoPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

MsKS Humenné* 16.8. – Kultúrne leto 2009 – 3. roč.festivalu Rusínsko-slovenskej vzájom-

nosti – folklórne popoludnie (skanzen – 14.00 hod., Fontána lás ky –

17.00 hod., v prípade ne priaz ni vé hopočasia v priestoroch CVČ)

* 19.8. – 7. humenské organové dni –Massimo Nosetti (rímsko-kat. kostol

Všetkých svätých, 19.00 hod.) * 31.7.-4.9. – Výber z tvorby maliaraMikuláša Baňackého z Čiernej nad

Tisou (výstavná sieň)Vihorlatské osvetové stredisko

* 16.8. – Folklórne popoludnie s FSChemlon – prehliadka speváckych

kolektívov a folk. Súborov (skanzen)* 19.7.-25.8. – Oživená hlina

– výber z keramickej tvorby J. Kolbasu (skanzen - dom hrnčiara)

* 24.7.-25.8. – Svetloružový svet vmaľbe Kristíny Záthureczkej

a v drevenej plastike Siváňovcov z Oravy Vihorlatské múzeum Humenné

* 13.8.-10.9. – Orest Dubay – výber ztvorby nedožitých 90. narodenín

(otvorenie výstavy 13.8. o 15.00 hod.) Vihorlatská hvezdáreň Humenné

* 10.-15.8. – Expedícia Perzeidy 2009(Kolonické sedlo)

* 14.8. – Besedy pri ďalekohľade – teleskopické pozorovanie planéty

Saturn a hviezdnych objektov Fontána lásky (Nám. slobody)

Bežná prevádzka fontány: 6.00-22.00hod.

Hudobné bloky: 10.00 hod., 12.00 hod.,14.00 hod., 16.00 hod., 21.00 hod., (odpolovice septembra a v októbri o 20.30

hod.) V prípade potreby vypnúť fontánu z

dôvodu konania podujatí v jej blízkosti,hláste svoje požiadavky na tel. č. 7754806 alebo 775 4807. Návrhy, postre-hy, dotazy a pripomienky k fungovaniu

fontány na fontana@inMail.sk Dom kultúry Snina

* 14.-15.8. – Rock pod kameňom – hudobný festival (Sninské rybníky)

Dom Matice Slovenskej Snina* 17.7.-30.8. - Cesta - výstava fotografií

Kino Fajn Humenné* 12.8. – Ženy môjho muža, krimi

dráma ČR/SR/HU* 14.8. – Hannah Montana, film USA

Začiatok predstavení o 19.30 hod. * 15.-16.8. – Hannah Montana

Za čiatok predstavení o 16.30 a 19.30 h.Kino Centrum Snina

* 11.8. – Ženy môjho muža, krimidráma ČR/SR/HU

* 16.8. – Všetky moje ex, romantickákomédia USA

Začiatok predstavení o 19.30 hod. Kino Pobieda Medzilaborce

* 12.8. – Kamoš za všetky drobné, USAZačiatok predstavenia o 18.00 hod.

Humenné – 10.8. – Pri nemocnici (Ul.1. mája), 11.8. – Pri kaštieli (Ul. miero-vá), 12.8. – Don Bosco (Ul. 26. novemb-ra), 13.8. – Pri fontáne (Nám. slobody),

14.8. – Na detskej poliklinike (Ul.Hviezdoslavova), 15.8. – Dr. Max –

Pharmstore (Ul. 1. mája), 16.8. – DonBosco (Ul. 26. novembra)

Lekárne v uvedenom poradí budúzabezpečovať prevádzku do 20.00 hod..

V dňoch pracovného pokoja a počassviatkov od 8.00 do 12.00 hod. a od

13.00 do 20.00 hod.

Kam za kultúrou

Kina pozývajú

v 33. týždni HNTV vysiela* o čom rokovala metská rada * s čím savrátili starostovia z ro ko vania RadyZMOSu * žu pan Chu dík v regióne * ne -funkč né no vi nové stánky špatia mesto * kto sa presťahuje do novej by tov ky *železničná trať Humenné - Stakčín oslávisto roč nicu * di vák upozorńuje na zlú do -prav nú situáciu Pod Soko le jom * ako cho -dia občania "cez" kruhový ob jazd * šport---------------- prílohy ----------------

Sobota 15.8. a utorok 18.8.-Beseda Gabriely Kleštincovej Pre

vaše zdravie s primárkou T.Mackovou - Otravy a úrazy detí, o

18.00 hod.----------- vysielacie časy----------štvrtok, piatok o 18.00 hod., nedeľa10.00 hod.

Lekáreň - služba

2

PREPADÁVAL ŽENY V HUMENNOMHumenskí policajti vypátrali a ob vi -nili 16-ročného mladistvého Hu -men čana z Podskalky za zločin lú -peže a zločin obmedzovania osob-nej slobody. Mladík bol už v minu-losti 3-krát súdne trestaný. Prvý -krát lúpežne prepadol 33-ročnú že -nu 21. júna v ča se okolo 02.45 hod.na chodníku na ulici La bo rec kej privchodových dve rách do pobočkystávkovej kan ce lárie. Pre padnutejžene strhol zla té ná uš nice a kabel-ku, v ktorej mala 25 eur. Poško denáutrpela zranenia s dobou liečenia 5až 6 dní. Dňa 19. júla v čase okolo03.30 hod. v Hu men nom na chod-níku pri MŠ na Ul. Dargovskýchhrdinov zozadu pri be hol a prepadol32-ročnú Hu men čan ku. Snažil sajej strhnúť a zobrať ka bel ku, ktorúmala na pravom ple ci. Poškodenázačala kričať o pomoc, na čo sa obvi-nený zľakol a z miesta činu ušiel.Dňa 22. júla v čase okolo 23.00hod. v blízkosti Sninskej uli ce zasta rým mostom cez rieku La bo recsi ná hodne vyhliadol 34-ročnúchod kyňu. Sledoval ju na auto bu so -vú za s távku na Ulici sninskej, opý -tal sa jej, koľko je ho dín a keď mupoš ko dená povedala, aby odišiel,otočila sa k ne mu chrb tom, chytilju rukou za tvár a zne možnil jejďalší pohyb, bez slova ju držal až dochvíle, kedy ho poš ko de ná u hryz lado prs ta ľavej ruky, kto rou ju držalza tvár a vtedy sa jej po da rilooslobodiť sa zo zov re tia a ujsť. Obvi -ne ný bol policajtmi 4. au gus tadopoludnia zadržaný a umiestnenýdo cely policajného zaistenia. Po -lícia podala podnet na je ho vä zob néstí hanie. -džob-

KR PZ Prešov informuje

Po horúcich letných dňoch nám zhor-šenie počasia do strednej Európy pri-niesla plytká brázda nízkeho tlakuvzduchu, ktorá zotrvala v našej ob -las ti do štvrtka. V utorok v popo lud -ňajších hodinách prechádzal na šímúzemím zvlnený studený front, ktorýsa prejavil zväčšenou oblačnosťou,frontálnymi búrkami, prehánkami adažďom. Po suchom období po tešili vnašom regióne najmä zrážky, ktorémali v Kamenici nad/Cirochou hod-notu 29,5 mm. Po prechode studené-ho frontu začal od severozápadu donašej oblasti prenikať chladnejšívzduch a zároveň sa od severu zača-la prehlbovať tlaková výš. Preto cezvíkend prevládalo stabilné, zväčšapolooblačné počasie s kopovitouoblačnosťou a teplotami od 23 do 29st. C.V pondelok bude polojasno až poloo-blačno. Denné teploty dosiahnu 24až 29 st. C, nočné 16 až 10 st. C.Vutorok popoludní začne našim úze-mím prechádzať zvlnený studenýfront, čo sa prejaví zväčšenou oblač -nos ťou, prehánkami a búrkami. V stre -du sa očakáva polooblačno až oblačnoa miestami prehánky, najmä na se -ve re. Denné teploty dosiahnu 20 až26 st. C, nočné 16 až 12 st. C.

Štefan Sninčák

Meteorologické správy

ABY SA NESTRATIL V ZÁPLAVE FESTIVALOV

V prvom rade chceme poprosiť tých,ktorí môžu ísť pešo alebo kyvadlov-kou, aby tak urobili. Vstup do areálumotorovým vozidlom bude značnekomplikovaný, počas festu bude cest-ná uzávera a vstup bude umožnenýlen vyhradeným vozidlám. Návštev ní -ci, ktorí budú využívať služby či užstanového mestečka alebo autocam-pingu, ako aj motorkári, budú vyba-vovaní v osobitnom režime. Pri vjazde na hlavnú vlakovú stanicubude zriadené akreditačné stredisko soznačením, kde si po zakúpení vstu-peniek a vyplatení poplatkov za sta-novanie vyzdvihnú aj kartu: voľný

vstup pre motorové vozidlá. Za kartusa neplatí. Tí, ktorí majú vstupenkyza kú pené a preukážu sa nimi, po vy -platení stanovacích poplatkov taktiežobdržia bezplatne kartu: voľný vstuppre motorové vozidlá. Ak toto budemedodržiavať, predídeme zbytočnýmstre som, dlhým čakacím dobám a do -siahneme aj vyšší komfort. Už ne bu -dete vláčiť stany dva – tri kilometrepešo ako po minulé roky.Pre ľudí z Česka sme zaviedli možnosťrezervácie vstupeniek predávanýchna mieste. Náš areál má totiž obme-dzenú kapacitu a je možné, že predajna mieste bude trvať veľmi krátko.

Mnohí skalní nás už kontaktovali, re -zer vujeme im vstupenky aj na jednotli-vé dni. Rezervácia bude trvať do 18.00hod. každý deň. Ak vás čokoľvek zaujíma, pýtajte sa vpredstihu, aby sme to mohli riešiť abo li na to pripravení. Na feste budú kdispozícii informátori. Tešíme sa navás, aj keď LORDI nám dávajú zabraťs pyroriderom. -ib-

Obavy z nového typu chrípky A(H1N1)pocítili aj obyvatelia nášho regiónu.Pod ľa informácie regionálnej hygienič-ky MVDr. Lýdie Sopkovej z RÚVZ vHumennom do stredy 5. augusta odo-brali lekári chorým 9 vzoriek biologic-kého materiálu, ktorý bol vyšetrený vovirologickom laboratóriu RÚVZ Koši ce.Ochorenia boli hlásené u 3 de tí a 6dospelých, ktorí pricestovali z An glic -ka, Nemecka, Dánska a Talianska.Naj častejšie sa sťažovali na zvýšenúteplotu, malátnosť, bolesti kĺbov a sva-

lov, kašeľ. V 2 prípadoch bola izoláciachorých zabezpečená na detskom od -de lení a v 7 prípadoch doma. Výsledkylaboratórnych vyšetrení ne po tvrdili ucho rých prítomnosť nového vírusuchríp ky A/H1N1/. Regio nál ny úradverejného zdravotníctva so sídlom v Hu -mennom denne sleduje výskyt ocho renína chrípku s cesto vateľskou anam né -zou. Podrobné in for mácie pred cestoudo zahraničia zís kajú občania na inter-netových stránkach www.uvzsr.sk.,www.ruvzhe.sk. - ml -

Humenné Vasko Andrej, r. n. 1932PhDr. Čipák Ivan, r. n. 1929Mošková Žofia, r. n. 1928Babjaková Magdaléna, r. n. 1932Lichmanová Štefánia, r. n. 1932MyslinaFelc Jozef, r. n. 1925Kamenica n/Cir.Sninčák Štefan, r. n. 1930Tovarňák Jozef, r. n. 1922N. LadičkovceOpalenik Štefan, r. n. 1937SninaHancová Eva, r. n. 1930Bučok Dušan, r. n. 1954Belá n/Cir.Škutková Rozália, r. n. 1934Pavlisková Mária, r. n. 1936Stakčín Lučkanič Michal, r. n. 1949Radvaň n/LKnapčok Ján, r. n. 1930ČabinySelej Ján, r. n. 1956

Navždy nás opustili

Obavy z prasacej chrípky sa nepotvrdili

Nový zákon o cestnej premávke, ktorýnadobudol účinnosť 1. februára, dávamožnosť vyriešiť spravidla dlhotrvajú-ci a v súčasnosti neriešiteľný problém– ako vyradiť z evidencie motorovévozidlo, ktoré jeho držiteľ odovzdal došrotu ešte pred tým, ako zákon o od -pa doch ustanovil povinnosť odovzdá-vať takéto vozidlo autorizovanémuspracovateľovi starých vozidiel a pred-ložiť pri žiadosti o vyradenie vozidlapotvrdenie o jeho odovzdaní na spra-covanie. V praxi to znamená, že po 1.februári je umožnené občanom vyra-

diť fyzicky už neexistujúce vozidlo zevidencie na základe predloženéhočestného vyhlásenia o skutočnosti, ževozidlo už fyzicky neexistuje. Takátomožnosť je v § 143 uvedeného zákonaumožnená len v prechodnom období,najneskôr do 31. októbra 2009, pri-čom v čestnom vyhlásení musí držiteľvozidla uviesť aj spôsob zániku vozid-la. Vyradenie z evidencie vozidiel jemožné urobiť na príslušnom okres-nom dopravnom inšpektoráte.

Daniel Džobaník,KR PZ Prešov

Vyradenie vozidla z evidencie na čestné prehlásenie

AKO SA BEZ PROBLÉMOV DOSTAŤ NA FESTIVAL

Strana demokratickej ľavice 31. júlapo dala na Okresnú prokuratúru vBra tislave 2 trestné oznámenie na ne -zná meho páchateľa vo veci všeobecné-ho ohrozenia občanov Slovenskej re -publiky. Dôvodí ho tým, že neboli preobčanov Slovenskej republiky ob -jednané vakcíny na nový typ chrípkytypu A (H1N1), tzv. prasacej chrípky. „Celkovo sa počet nakazených novouchrípkou na Slovensku vyšplhal na 47.Doteraz je na svete 125-tisíc laboratór-ne potvrdených prípadov. Len Spojenéštáty, ktoré sú najpostihnutejšie, všakmajú podľa odhadov až milión cho-rých. V Európe je vírus A(H1N1) najrozšírenejší vo Veľkej Británii a v Špa-nielsku. Za posledný týždeň pribudlo100-tisíc nakazených Britov. Vláda rá -ta s tým, že choroba postihne až 30percent. Virológovia varujú pred jese-ňou, pandémia nás môže zastihnúťnepripravených. Oč ko vacia látka je prenás zatiaľ v nedohľadne. Svetová zdra-votnícka organizácia odhaduje, že roč -ne sa podarí vyrobiť len asi 900 milió-

nov dávok vakcín. Dopyt po nich s veľ-kou pravdepodobnosťou prevýši ponu-ku. Kto si objedná, teda rezervuje vý -robnú kapacitu skôr, ten je vo výhode.Na viac, pri pretlaku dopytu po vakcí-nach sa podľa virologičky Tatiany Be -tákovej zo Slovenskej akadémie viedbudú najskôr uspokojovať potreby štá-tov, kde sídlia farmaceutické firmy, kto -ré ich vyrábajú. Veľká Británia, kto rá jenajviac za siah nutou krajinou v Euró -pe, chce za čať očkovať už v auguste. Stým však WHO nesúhlasí, keďže dov -te dy testy zrejme nebudú hotové. Grécko zaočkuje celú svoju populáciu.Grécko bude podľa ministra jednou zprvých európskych krajín, ktoré vak-cínu získajú, no použije ju až po jejschválení európskymi a medzinárod-nými úradmi. Vakcináciu celej popu-lácie už oznámil aj Izrael. USA chcúza oč kovať asi polovicu populácie, Česištvrtinu a všetci sú pripravení. Kedy sa bude očkovať, je dôležité, vak-cína začína byť účinná približne dvatýždne po zaočkovaní a zvýšený výskytprasacej chrípky sa očakáva už vjesenných mesiacoch, keď sa vrátia

deti do škôl. Situácia môže byť kritic-ká už aj v októbri. Nie že nemáme isto-tu, či sa nám nejaká vakcína ujde,dnes je nám ale isté, že sa ujde ibavybraným. Ministerstvo zdravotníctvatotiž rozhodlo, že objedná iba pre 20%všetkých ľudí na Slovensku, teda lenasi pre pol milióna obyvateľov, pretožepre každého je nutné použiť vakcínydve. SDĽ si v príprave na parlamentnévoľby 2010 vybrala zdravotníctvo akonosnú tému pre svoj volebný program.Všetky skutočnosti signalizované od -bor níkmi, štatistické údaje a ich po -rov nania s vyspelým svetom ako aj sa -motná občianska skúsenosť s fungo-vaním zdravotníctva nás vedú k záve-ru, že zdravotníctvo je vinou politické-ho nezvládnutia jeho riadenia zo stra-ny všetkých predchádzajúcich minis-trov v trvalej hlbokej kríze. Slovenskézdra votníctvo je choré a vyliečiť ho mô -že len úplná zmena riadiacich, medi-cínskych a finančných pravidiel aj zacenu viacgeneračného zadĺženia Slo -ven ska,“ uvádza sa v tlačovej správeSDĽ. -mh-

Správa rekreačných a športovýchzariadení Humenné v 33. týždni

Vnútorný bazén Utorok: 9.00-20.00 hod., Streda:

9.00-20.00 hod., Štvrtok: 9.00-20.00hod., Piatok: 9.00-20.00 hod.,

Sobota: 9.00-20.00 hod., Nedeľa:9.00-20.00 hod.

Sauna Piatok: 14.00-20.00 hod. (ženy),Nedeľa: 14.00-20.00 hod. (muži)

Kúpalisko Pondelok – Nedeľa: 10.00-19.00 hod.

Šport

SDĽ: VAKCÍNY LEN PRE VYVOLENÝCH?zaujalo nás...

www.podvihorlatskenoviny.sk•aktuálne vydanie nášho týždenníka•informácie o podmienkach inzerovania •vývoj Podvihorlatských novín od roku

1960 až dodnes

10. 8. 2009Publicistika/inzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Nový obytný dom s mestskými nájom-nými bytmi na Sídlisku pod Sokolejomv Humennom je hotový. Koncom júlazačalo preberacie konanie. Sociálne abytové oddelenie mestského úradu akomisia mestského zastupiteľstva vtýchto dňoch posudzujú žiadosti o byt.Presný zoznam žiadateľov, ktorýmmesto pridelí byty, má byť hotový do19. augusta. Podľa informácie MilanaNas tera, vedúceho sociálneho a byto-vého oddelenia, mesto eviduje vyše ti -síc žiadostí o byt, do užšieho výberu sadostalo sto žiadostí. Na prvom mies te je

najstaršia žiadosť z roku 1996. Žiada-telia, ktorí sa dostali do užšieho výbe-ru, spĺňajú kritériá VZN mesta a vý no -su mi nis terstva výstavby a regionál ne -ho roz voja. Samospráva uprednostňu -je ro di ny s malými deťmi. Podľa vý no -su mi nis terstva musí mať jeden zman želov do 35 rokov veku. V bytovom dome je 24 jednoizbových,8 dvojizbových a 13 trojizbových bytov.Trojizbové byty pridelí mesto rodináms minimálne dvoma deťmi, dvojizbovérodinám s jedným dieťaťom a viac ajednoizbové byty odporučia bezdetným

rodinám alebo rodinám s jedným die-ťaťom. Novopostavené nájomné bytysú tzv. štartovacími bytmi na prekle-nutie nepriaznivej bytovej situácierodín. Mes to uzavrie s budúciminájomníkmi ná jom nú zmluvu na dobuurčitú, to je na tri roky. Výnimkou jebezbariérový byt, kde možno predlžiťnájomnú zmluvu na desať rokov.Poschodie a polohu bytu si budú ná -jomníci, ktorí budú rozdelení do sku-pín podľa veľkosti bytu, žrebovať. Žre-bovanie by sa malo uskutočniť na pre-lome augusta a septembra. - lop -

3V HUMENNOM BUDÚ ŽREBOVAŤ BYTY

nájdete násNámestie slobody 4, Humennév podchode nad TRAMONTANOU

Tel.: 0915 866 845

• novú kolekciu talianskych a švajčiarskych svadobných šiat

• novú kolekciu spoločenských šiat do veľkosti 46

• svadobné poháre – vypisujeme dátum a meno

• svadobné oznámenia - 900 druhov od 3 €

PONÚKA

Svadobný salón

JJaannkkaa

S rekonštrukciou školy začnú tohto roku,kaštieľ dostane novú fasádu do dvoch rokov

Predseda PSK Peter Chudík počaspiatkového pracovného výjazdu vHumennom navštívil Strednú prie-myselnú školu chemickú a potravi-nársku, Vihorlatskú knižnicu a Vi -hor latské múzeum. Predmetom rokovania predsedu s ve -dením SPŠCHaP boli dlhodobé eko-nomické problémy školy. Kvôli ním vjúni odstúpil z funkcie bývalý riaditeľa vedením školy je poverený F. Babič.Župan očakáva od vedenia a radyškoly, že prijmú účinné opatrenia,aby škola prestala vyrábať dlh. Ten k31. júlu podľa vyjadrenia Chudíkado siahol čiastku približne 100-tisíceur (3 milióny korún/. „Ak to takpôjde ďalej, je predpoklad, že do kon -ca roka sa dlh vyšplhá minimálne na4 milióny korún. Vedenie školy vi díriešenie v zateplení budovy a výmeneokien. Projekt na rekonštrukciu školyv rámci Regionálneho operačnéhoprogramu však nebol úspešný, bude-me ju musieť realizovať z vlast nýchzdrojov, po častiach. Zač neme eš tetohto roku s výmenou okien, v pr vomrade zo severnej strany. Audit všakukázal, že zateplenie a výmena okienmôžu priniesť maximálnu ús poru 40percent. Škola aj na ďalej bude zá pa -siť ročne s dlhom vy še 80-tisíc eur(2,5 mil. korún). Ve de nie školy a radaškoly musia dať návrhy na opatrenia,ako veci riešiť,“ uviedol Chu dík. Ve de -niu školy prisľúbil, že už tento týždeňškola dostane 100-tisíc eur na vyrov-nanie dlhu.S postupom rekonštrukčných prác

na budove Vihorlatskej knižnice vhod note takmer 16 miliónov korúnbol predseda PSK spokojný. Podľainformácie dodávateľa je predpokla-daný termín ukončenia rekonštrukcie30. september. Zastupiteľstvo PSK,ktorý je zriaďovateľom Vihorlatskejknižnice, na zasadnutí 8. septembraby malo schváliť ešte 25 až 30-tisíceur na opravu okolia budovy, keďžetieto práce neboli zahrnuté do projek-tu. Kaštieľ, ktorý je tiež majetkom VÚC,má za sebou rekonštrukciu za 31 mi -lió nov korún, v rámci ktorej bolazabezpečená statika budovy, urobenámo dernizácia ústredného kúrenia,elektrických rozvodov, za bez pečo va -cej a požiarnej signalizácie. Predsedavyjadril presvedčenie, že do dvoch ro -kov bude mať kaštieľ novú fasádu,vymenené okná a zrekonštruovanénádvorie. „Hovoril som s riaditeľommú zea, aby dal zámer na pamiatkovýúrad a aby sme na podnet pamiatka-rov riešili projekt. Pokúsime sa získaťzdroje zo štrukturálnych fondov vrám ci Regionálneho operačného pro-gramu,“ povedal Chudík po obhliad-ke vonkajších priestorov kaštieľa. Re -kon štruk cia kaštieľa by podľa nehoma la byť prioritou PSK a pre do všet -kým po slan cov VÚC za Humenskýokres v ďalšom volebnom období.Od hado va né náklady na rekonštruk-ciu by sa podľa riaditeľa múzea Va -siľa Fediča orientačne mali pohybovaťokolo 5 mil. eur (150 miliónov korún).

- lop -

Predseda PSK Peter Chudík pri obhliadke kaštieľa spolu s primátorom Hu men -né ho Vladimírom Kostilníkom a riaditeľom Vihorlatského múzea Vasiľom Fedi -čom. Na obhliadke sa zúčastnili aj poslanci PSK za okres Humenné.

Sninská samospráva rieši problém užodkúpených pozemkov, ktoré odkúpilaod občanov vo verejnom záujme za úče-lom výstavby nového cintorína v lokaliteSirkáň neďaleko bývalého závodu Jas.Suma, ktorú majiteľom jednotlivých par-ciel vyplatila, predstavovala 30 Sk zameter štvorcový. Väčšina vlastníkov s od -pre dajom súhlasila. Poťahovačky s tými,ktorí sa pozemky rozhodli neodpredať,vyústili do súdneho sporu. „Podali smežalobu o zrušenie podielového spoluvlast-níctva u troch občanov, pričom v tomtospore bolo mesto úspešné. Súd zrušilpodielové spoluvlastníctvo a zároveň určilcenu, ktorú máme vyplatiť týmto tromvlastníkom,“ vysvetlil právnik mesta JánPaľovčík. Podľa neho mesto nemohlonaďalej čakať za ukončením sporu, pretopodalo žalobu o jeho ukončenie. Súdzaviazal samosprávu žalovanej strane

vyplatiť za meter štvorcový pozemkovnecelých 300 korún. Vydaním stavebné-ho povolenia totiž pozemky určené navýstavbu cintorína zmenili svoju bonitu az ornej pôdy sa stala stavebná. Aj pretoznalecký posudok ceny bol vyšší. Spornépozemky troch vlastníkov predstavovalilen malú časť z celkovej výmery a to 160m2. Vyplatenie im sumy 300 korún zameter štvorcový „odľahčilo“ mestský roz-počet o 1 617 eur (48 721 Sk). To vyvola-lo vlnu nespokojnosti u časti bývalýchvlastníkov, ktorí svoje pozemky odpredaliza sumu 30 Sk/m2. Na mestský úradpreto zaslali 8. júla petíciu, v ktorej žiada-jú o doplatenie sumy za pozemky, ktoréodpredali na výstavbu nového cintorína.Podpísalo sa pod ňu 15 občanov Sniny aokolia. Právnik mesta Paľovčík hovorí, žesamospráva sa s občanmi dohodla. „Do -ho dy o odkúpení boli podpísané v zmysleprávnych predpisov. Účelom vy kúpenýchpozemkov bola výstavba nového cintorí-na, čo mesto dodržalo. Zároveň neodpre-

dalo z vykúpených pozemkov ani jedenme ter štvorcový tretím osobám. Všetkypozemky sú k dnešnému dňu vo vlast-níctve mesta a všetky sú určené aj vúzemnom pláne na výstavbu cintorína,“vysvetlil. „Nový cintorín sme potrebovali.Skutočne tu išlo o verejný záujem.Napríklad nájomné na hrobové miesto na20 rokov pre dvojhrob predstavuje lenokolo 2 100 korún. Mesto z neho v pod-state nemá žiaden zisk, režijné nákladyna údržbu cintorína sú oveľa väčšie,“hovorí zástupca primátora Ján Čop. Akosa samospráva vysporiada s petícioupodľa viceprimátora Čopa zatiaľ nie jejasné. „Ak by to malo byť spravodlivé, ma -li by sme doplatiť všetkým. Išlo by však omilióny korún. Dru hou možnosťou je, žepodpísaní sa obrátia na súd.“ Podľa Pa -ľov číka ale v postupe samosprávy v tejtoveci nedošlo k žiadnym pochybeniam,ktoré by mohli byť na súde napadnuteľnéa preto nevidí možnosť druhej stranyuspieť v spore. -frn-

Žiadajú doplatiť

V roku 2008 a 2009 Prešovský samo-správny kraj (PSK) investoval do mo der -nizácie ciest II. a III. triedy v regióne Hu -men né sumu 1,8 mil. € (54,2 mil. Sk).Opra vy boli financované z úve rovýchzdrojov Európskej investičnej banky a zvlastných prostriedkov sa mosprávnehokraja. Ďalšie financie na rekonštrukciuďalších ciest v re gióne Humenné, Sninaa Medzila bor ce plánuje PSK získať zRegionálneho operačného programu vrámci prioritnej osi 5 - Regionálne ko -mu nikácie zabezpečujúce dopravnú ob -služnosť regiónov. Hovorkyňa prešov-skej župy Veronika Fitzeková informo-vala, že je plánovaná prvá etapa rekon-štrukcie ciest 2. a 3. triedy spadajúcichpod Sprá vu a údržbu ciest Prešovskéhosamosprávneho kraja (SÚC PSK) Hu -men né v objeme 1,26 mil. € (38,1 mil.Sk). „Na pr vom mieste v prvej eta pe ROPje cesta III/5592 v úsekoch Zubné – Pa -pín a Papín – Nižná Jab lon ka. Uvedo -mu je me si totiž zlý stav tejto vozovky analiehavosť rekonštrukcie. V týchtodvoch úsekoch plánujeme opraviť spolu

3,65 kilometrov komunikácie v predpo-kladanom rozpočte 298 745 € (9 mil.Sk),“ uviedla ho vorkyňa. Podľa jej vyja-drení SÚC PSK, oblasť Humenné má užpripravený aj návrh projektových záme-rov na opravu ciest v rámci druhej etapyROP. „Tu sú pripravené zámery v ob je -me 1,5 mil. € (44,8 mil. Sk) v celkovejdĺž ke 17,25 km a zosuv Hostovice - Pa -pín.“ V rámci prvej etapy plánovaných oprávciest v rokoch 2007 až 2013 by malo byťzrekonštruovaných celkovo 14,32 kilo-metrov ciest II. a III. triedy v okresochHu menné, Snina a Medzila bor ce v pred-pokladanom náklade 1 264 224 eur(38,1 mil. Sk). Do zoznamu boli zara de -né úseky Zubné – Pa pín (2,4 km), Papín– N. Jablonka (1,25 km), Čukalovce –Pčoliné (1,8 km), Kal ná Roztoka –Klenová (2,4 km), Bres tov n. Laborcom –Radvaň n. Laborcom (1,5 km), Rokytov –Koš kov ce (2,155 km), Hudcovce – To var -né (0,417 km), Roškovce – Medzi la bor ce(1,4 km), Snina – Pčoliné (1 km). Doplánu je zahrnutá tiež rekon štruk cia

mostu Krásny Brod – Medzi la bor ce spredpokladaným nákladom 477 992eur. Medzi plánované projektové zá meryopráv ciest v rámci druhej eta py ROP jezaradená rekonštrukcia úse kov Čertižné– Medzilaborce (1,1 a 2,65 km), NižnáJablonka – Pčoliné (2,56 km), Maškovce– Vyšný Hrušov (3,2 km), Hrabová Roz -toka – Ubľa (0,9 km), Kalinov – Medzi la -borce (0,8 km), Čabalovce – Medzi la bor -ce (1,6 km), Ruská Volová – Klenová (1,2km), Udavské – Vyšný Hrušov (1,738km), Baškovce – Ohradzany (1,5 km) vcel kovom objeme 1 487 087 eur. Naopra vu zosúvajúceho sa úseku medziobcami Hostovice – Nižná Jablonka jenaplánovaných 365 133 eur a opravenýbude 1,7-kilometrový úsek. Správa a údržba ciest Prešovského sa -mosprávneho kraja spravuje cesty 2. a3. triedy od roku 2004. V okresochHumenné, Medzilaborce a Snina prevza-la oblasť SÚC PSK Humenné, 473,8 ki -lo metrov ciest, pričom takmer 34 per -cent bolo v nevyhovujúcom ale bo ha va -rijnom stave. -frn-

KRAJ PLÁNUJE OPRAVIŤ CESTYV REGIÓNE ZA 2,8 MILIÓNA EUR

10. 8. 2009 Publicistika/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Prituľany v sobotu 1. augusta oslavo -va li 555. výročie prvej písomnej zmien -ky o obci. Pri tejto príležitosti sa usku-točnilo stretnutie rodákov obce. Prog -ram stretnutia začal v kultúrnom do -me slávnostným zápisom pozvanýchhostí, medzi ktorými bola poslankyňaNR SR Jana Vaľová a starostovia obcíre giónu Horná Oľka, do pamätnej kni -hy obce. V kultúrnom programe vys -tú pi li žiaci Základnej školy a FS Po ru -bianka z R. Poruby, FS Kalina z Hu -men ného a spevácka skupina Pajtašezo Sniny s rodákom obce DanielomHu lajom. Po skončení programu bolpo da ný gu ľáš a občerstvenie v miest-nom parku. Oslavy pokračovali doran ných hodín v miestnom kultúr-nom dome ľudovou veselicou.Za zorganizovanie tohto stretnutia pat -rí poďakovanie hlavne starostovi obceJ. Sivákovi, poslancom obecného úra -du, ako aj sponzorom, krorý mi boliUr bár ska spoločnosť Prituľany, VerbaMi roslav OLLS, s.r.o., Lesostav Hu -men né a.s.- Ferko Štefan, Blažej Ba -ran a Ján Švigar, a všetkým, ktorí saakýmkoľvek spôsobom pričinili o to,aby sa stretnutie uskutočnilo.Prituľany ležia v strednej časti Ondav -skej vrchoviny v nadmorskej výškeoko lo 242 m. Sídlisko založil šoltýs sroľníckymi usadlíkmi v polovici 15.storočia. Prvá písomná správa o dedi-ne je z roku 1454. Prituľany boli ma -jetkovou súčasťou stropkovského pan -stva. V roku 1600 malo sídlisko 15poddanských domov. V rokoch 1715 a

1720 v Prituľanoch postupne žilo 11 a9 poddanských domácností. V dedinebol aj mlyn. V roku 1828 bolo v obci už30 do mov a 223 obyvateľov. V roku1944 de dinu vypálilo nemecké voj sko.Hrozilo vystrieľanie všetkých mu žov vdedine, ktorí už boli nastúpení predvtedajšou budovou školy (te raz bu do -va obec né ho úradu), po dob ne ako v

obci To ka jík. Len vďaka vtedajšiemuuči teľovi, ktorý vedel čias točne po ne -mec ky, sa tejto tragédii predišlo. De di -na bola ob no vená po roku 1945. V sú -čas nosti v ob ci žije 61 obyvateľov. Toh -to roku v me siacoch apríl až jún v de -di ne bola urobená kom pletná re kon -štruk cia elek trickej sie te a vý me na ve -rej ného osvet lenia. Jozef Verba

4

Symbolických 7 rokov uplynulo odchví le, keď lekári diagnostikovali p. Su -chej mozgovú príhodu a o dva mesiacejej dcére onkologické onemocnenie.Obi dve potrebovali odbornú lekárskustarostlivosť a navyše už nemohli ostaťspolu. Vtedy sa dcéra obrátila na vte-dajšieho riaditeľa Domova sociálnychslužieb ÚSMEV PhDr. B. Mar ka, kto rýochotne vyšiel v ústrety a pri jal mam -ku do zariadenia, aby sa dcé ra moh lapodrobiť liečbe. P. Marko odišiel dozaslúžilého odpočinku a ve de nia saujala MUDr. A. Suchá. V domove zre -konštruovali sociálne za ria denia, spo -ločenskú miestnosť, vy bu dovali vý ťah,garáže, končia s oplotením a ex te rié -rom. Zaviedli ergoterapiu s tkáčskymsta vom a rôznymi textilnými tech ni -kami pre klientov, ktorí môžu a chcúzho tovovať suveníry, ode vy, ko ber cepod vedením J. Haj duč kovej. Spevác -ka sku pina Slneč ni ca sa kaž do ročnezú častňuje prehliad ky záuj mo vých ko -lek tí vov v Pre šove. Naše poďakovanie vyjadrujeme celémupersonálu a zvlášť zdravotnému podvedením vrchnej sestričky B. Dio se gio -vej za obetavú a príkladnú starostlivosťo pacientov na vozíkoch, s Alz hai me -rom a Parkinsonovou diagnózou.Klientom prajeme hojne slnečných lú -čov do ich jesene života a personálu

mnoho tvorivej energie, elánu a vy tr -valosti na mnohaja i blahaja lita. Jubilantka mamka po ukončení poš -to vej školy ostala verná poštárskemuremeslu ako referentka a neskôr ve -dú ca prevádzkovej evidencie. Vždy ma -la veselú myseľ, úsmev na tvári, roz -

dávala radosť a smiech. Kdeže lanskésnehy sú...! Už veľa nenarozpráva, lenpiesne s dlhými strofami jej ostali vry -té hlboko v pamäti. Vždy sa pridá kspie vajúcim, čo je ďalší spôsob terapieuznávaným starovekými Grékmi.

Vďačná dcéra a syn

Aj napriek tomu, že Domaša bola vypustená za 5 dní o 30 cm, sa v nedeľu 2. au -gus ta podarilo rybárovi Michalovi Karapinovi z Me dzi la bo riec uloviť sumca, ktorý vá -žil približne 14 kg a meral 125 cm. O takomto úlovku sníval už vyše 20 rokov. - r -

Z mimoriadnej úrody paradajok sa teší Mária Rychtárová z Lackoviec. Na každomkoreni dopestovala niekoľko nádherných strapcov plodov. Odrodu Tornado pestujeuž šesť rokov, nikdy ju nesklamala, ale tohto leta sa jej paradajky vydarili mimo-riadne. „V auguste som im pristrihla vrchy, aby rástli plody. Polievam ich s rozmo-čeným kuracím trusom,“ prezradila pestovateľka. Bohatú úrodu paradajok zužitku-je na pretlaky a lečo. - ml -

UČITEĽ ZACHRÁNIL OBEC PRED TRAGÉDIOU

Obyvatelia Humenného, ktorí pobera-jú čiastočný invalidný, sirotský či so -ciálny dôchodok, môžu žiadať mes to ofinančnú jednorazovú výpomoc. V júnischválili poslanci prerozdelenie sociál-neho balíčka, v ktorom vyčlenili na po -moc dôchodcom 26 691 eur. Výškajed norazovej pomoci predstavuje upoberateľov invalidných dôchodkov 50eur, sirotských dôchodkov 60 eur asociálnych dôchodkov 70 eur. O pe -niaze musia občania písomne požiadaťmesto. „Chcem občanov, ktorí pobera-jú tieto tri druhy dôchodkov, vyzvať,aby sa prišli informovať na mestskýúrad. K písomnej žiadosti treba doložiťposledné rozhodnutie Sociálnej pois-ťovne o výške priznaného dôchodku.Po danie žiadosti by nemali odkladať,mesto bude peniaze žiadateľom vyplá-cať iba do vyčerpania schválenej sumy26 691 eur,“ uviedol vedúci oddeleniasociálneho a bytového MsÚ M. Naster. Pri delení sociálneho balíčka poslancimysleli aj na ľudí, ktorí sa po stratezamestnania ocitajú v hmotnej núdzi ažiadajú o pomoc mesto. Na dávky so -ciálnej pomoci vyčlenili ďalších 11 560eur. „Išlo o posilnenie mestského roz-počtu, pretože peniaze, ktoré sme natento účel mali, nám z dôvodu náras-tu nezamestnanosti nepostačovali. Po -

moc v hmotnej núdzi sa poskytuje nazáklade kritérií VZN mesta o poskytova-ní jednorazovej dávky sociálnej po moci.Skúma sa príjem žiadateľov, či nemajúpodlžnosti voči mestu, či deti nie súzáškoláci. Čím je rodina viacpočetná,tým vyšší je príspevok,“ vysvetlil Naster. Automaticky, bez žiadosti, mesto po -mô že nájomníkom v mestských by -toch pri oddlžení časti nedoplatkov. Natento účel poslanci vyčlenili zo sociál-neho balíčka 5 600 eur. „Podmienkouje, aby nájomník bol v hmotnej núdzi,za ostatných šesť mesiacov pravidelneplatil nájom a nedoplatok mu vznikol zvyúčtovania. Pomoc je odstupňovaná,

u dôchodcov predstavuje 60 eur, u ro -di ny s viac ako tromi deťmi až 150 eur.Pomôžeme ľu ďom, ktorí kvôli nedoplat -ku nemôžu žia dať o jednorazovú výpo-moc. Peniaze sa použijú pre Ener go -byt, od pí šu sa mu pohľadávky,“ konš -ta to val Naster.Štvrtou skupinou, ktorej pomôže so -ciál ny balíček, sú rodiny, ktoré si vzalido pestúnskej starostlivosti deti. „Má -me menný zoznam detí, ktoré sú vpestúnskej starostlivosti. K dispozíciimá me 7 600 eur, na každé dieťa vy -chá dza 80 eur. Peniaze dostanú rodi-ny bez toho, aby o ne žiadali,“ povedalNaster. - lop -

SOCIÁLNY BALÍČEK POMÔŽE DÔCHODCOM,NEZAMESTNANÝM, NEPLATIČOM I PESTÚNOM

Rozdávali úsmevy

Rómovia z Obce Zbudské Dlhé sa vnedeľu 2. júla zúčastnili na 17. PútiRó mov v Gabol to ve. Organizátorompú te bol tunajší obec ný úrad. Sv. om -šu celebrovali o. bis kup Štefan Sečka

a o. biskup Bernard Bo ber. Rómoviabo li veľmi precíznym, ale zároveň jed -no duchým spôsobom oslovení, s dô -ra zom na duchovnú stránku života.K atmosfére rómskerj spolupatričnos tiprispeli aj dojímavé svedectvá zo ži vo -ta. Bc. Agáta Kulanová,

terenný sociálny pracovník

Na púti v Gaboltove

Starosta Roškoviec Tomáš Kačur v stredu 5. augus-ta navštívil najstaršiu občianku obce Helenu Cap ca -ro vú, ktorá sa dožila krásnych 94 rokov. Pri tejto prí -le ži tos ti jej odovzdal darček, kyticu kvetov a poprialveľa zdravia, šťastia a božského po žeh na nia v ďal-šom živote. Oslávenkyňa sa zapísala do pamätnejkni hy obce. -re-

V posledný augustový víkend saZbud skodlžania - rodičia s deťmi vy -bra li už tradične ako každý rok nadvoj dňový výlet za hranice svojej rod-nej dedinky. Cieľom ich návštevy bo -lo spoznávať krásy Slovenského raja,ale i okúpať sa v termálnych vodáchVrbového. K poznávaniu histórie pris -pela návšteva kaštieľa v Mar ku šov -ciach, výletníci zablúdili aj do maleb-nej obce Dedinky v Hnileckej dolinepri brehoch vodnej nádrže Palc man -ská Maša, ktorá je známym a obľú-

beným rekreačným strediskom. Tíviac od vážnejší vystúpili sedač ko voula nov kou k horskému hotelu Ge ravy,od kiaľ sa im ukázal nádherný po -hľad na celú dolinu. K spestreniu vý -letu prispela aj návšteva v ZOO Ko ši -ce a bobová dráha, ktorú si vyskúša-li nielen deti, ale aj dospelí. V tradícii organizovania výletov zakrá sami Slovenska Obec Zbudské Dl -hé bude pokračovať aj počas bu dú -cich práz dnin. Ing. Mária Kulanová, starostka obce

VYDARENÝ VÝLET ZA KRÁSAMI SLOVENSKA

Obec Udavské zastúpená starostom obceTomášom Pastirákom vás srdečne pozýva na

II. folklórne slávnosti v UdavskomPOD VESČANSKU HURU16. 8. 2009 - amfiteáter

Program: 13.30-20.00 hod. – hudba, spev, tanec a hovorené slovo 20.00 hod. – Ľudová veselica – hrá skupina IRISS

Účinkujú: SS Udavčene, DSS Dubrová Zubné, PUĽS, ľudová rozprávačka Araňa z Jarovníc, Humenské spe vác -ke trio, ŽSS Riava, DSF Chemloňáčik, ŽSS Lelija, SS Pajtaše. Srdečne pozývame rodákov a priateľov folklóru zblízkeho i širokého okolia. Tomáš Pastirák, starosta obce

Hospodárska kríza zníži príjmy miesta obcí výraznejšie, než očakávali.Nižšie výnosy z dane z príjmov fyzic-kých osôb sa nepriaznivo odzrkadliav rozpočtoch samospráv. Aktuálnouprognózou ministerstva financií, kto -rá je oveľa nepriaznivejšia ako bo lafebruárová, sa zaoberala Rada ZMOSna zasadnutí v stredu 5. au gus ta. O rokovaní regionálne médiá napiatkovej tlačovej besede informovaliprimátor Humenného Vladimír Kos -ti l ník a predseda ZMO regiónu Hu -men né Stanislav Rakár. Konšta to va -li, že podľa prognózy ministerstva fi -nan cií z 2. júla príjmy obcí budú krá -tené až o 16,4 percenta, kým pro-gnóza z februára hovorila o 8,3 per-centách. „Situácia je doslova likvi-dačná. Pri takomto krátení nie jemožné zabezpečiť riadny chod úra-dov a financovanie samosprávnychfunkcií vyplývajúcich zo zákona.Najviac to postihne obce od 251 do500 obyvateľov, ktoré v našom re gió -ne prevažujú,“ uviedol Kostilník.Mes to Humenné, ako uviedol, by pod -ľa tejto prognózy malo dostať prib -ližne o 1,5 mil. eur (48 miliónov ko -rún) menej, ako bolo v štátnom roz -počte na rok 2009. Mestám a ob ciamna Slovensku bude celkovo chý bať130 miliónov eur, ktoré žiadajú odvlády. „Ak by sa prognóza naplnila avláda by neprijala požiadavky ZMOS,hrozí zastavenie čerpania prostried-kov zo štrukturálnych fondov, preto-že obce nebudú mať 5% prostriedkovna kofinancovanie,“ konštatovalKostilník. Mesto bude mu sieťprehodnotiť investičné akcie. Otáz naje napríklad výstavba tartanovej drá -hy, na ktorú má mesto v rozpočte vy -členených 12 miliónov korún. Predseda ZMO regiónu Humennépo k ladá za veľký problém skutoč-

nosť, že takéto krátenie príjmov pri-chádza v polovici roka, keď už majúsamosprávy rozbehnuté akcie, uro-bené projektové dokumentácie či pod -písané zmluvy s dodávateľmi. Za tiaľnemá informácie o tom, aby niek toráobec v regióne si musela zob rať napre klenutie situácie prevádzkovýúver. Rakár verí, že ZMOS nájdestyč ný bod s vládou a ministerstvomfinancií. Na zasadnutí Rady ZMOS bola otvo-rená otázka fiškálnej decentralizácie,na základe ktorej obce dostávajú70,3 percenta z výnosu dane fyzic-kých osôb, ďalších 23,5 percentazískavajú samosprávne kraje a zvyš-ných 6,2 percenta zostáva štátu.Predstavitelia miest a obcí zastávajúnázor, že štát by sa mal vzdať aj tých6,2 percenta v prospech obcí a samo-správnych krajov. Argumentujú ajtým, že ZMOS vyšiel v ústrety vláde a

vo februári s ňou uzavrel dohodu, žesa obce vzdajú zhruba 83 miliónoveur (2,5 miliardy korún), aby si obča-nia mohli odpočítať z daní viac peňa-zí.ZMOS bude vyjednávať s minister-stvom financií, vládou a parlamen-tom, aby v čase krízy, keď sú kráte-né finančné prostriedky, sa neprijí-mali zákony, ktoré budú zvyšovaťfinančné zaťaženie miest a obcí. Žia-dajú napríklad pozastaviť účinnosťnovely zákona o majetku obcí, ktorápriniesla povinnosť zabezpečiť priprenájme a predaji pozemkov znalec-ký posudok, čo si vyžiada peniaze zrozpočtov samospráv. Tie sa už teraz pripravujú na to, žerok 2010 bude ešte horší. Podľa pro-gnózy bude mestám a obciam chýbaťaž 200 miliónov eur. Po prudkompre pade by mal v roku 2011 nastaťvzo stup. Také sú prognózy. - lop -

10. 8. 2009Publicistika/inzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

* Ako prví zahlásili kosbu obilia druž-stevníci z Kochanoviec. To bola ichtúžba predbehnúť susedov a podarilosa im to. Stalo sa za to sa poponáhľať.

* V minulých dňoch bol otvorený vSnine moderný hotel aj reštaurácia nasídlisku. Hotel s 18 izbami a 38 lôžka-mi je moderne zariadený, takže uspo-kojí aj najnáročnejšieho hosťa a náv -števníka. Zároveň bola otvorená aj mo -derne vybavená reštaurácia o kapaci-te 200 stoličiek. Bude tam zriadená ajvináreň o kapacite 100 stoličiek.

* Naozajstnou zvláštnosťou, s ktorousa stretneme, je obmedzený sortimentv obchodoch nedeľného predaja. VHumennom sa v nedeľu nepredávamlieko. Starí Humenčania sú na takú-to prax zvyknutí. Myslíme si, ale utých, ktorí sa nedávno do mesta nasťa-hovali a predtým v nedeľu mohli kúpiťčerstvé mlieko, je to naozaj zvláštnosť.V nedeľu sa mlieko predáva vo všet-kých mestách a mestečkách a tátošpecialita Humennému naozaj nepris-tane.

* V mäsne na hornom konci námestia(myslím, že je to predajňa číslo 78) jevidieť na výrobkoch, zvlášť v tietoslnečné dni, účinky letného obdobia.Tep lu sa neubránila ani bravčovámasť. Nie v ľadničke, ale na pulte.

Redne a pomaly sa premieňa na teku-tinu. Keď si žiadate pol kilogramumasti, opýta sa predavačka, v čom juchcete doniesť domov. Ja som jej pove-dal, že tak ako ostatné výrobky v pa -pieri. Varovne ma upozornila, že jedenpa pier nevydrží. Keď som žiadal dvapapiere, povedala mi, že papierom šet-ria a na nákup sa vraj chodí s taškou.Možno v mäsne nevedia, že papieromsa všade šetrí, ale všade sa predávamasť stuhnutá a dobre zabalená, a nieriedka a v jednom papieri.

* Samoobsluha – to neznamená, že vpredajni má byť poukladané len ovociea zelenina, váha a predavačka, ale takako do každého obchodu, patrí aj pa -pier. Keď som žiadal jeden kilogramzemiakov do papierového mešca, po -zrela na mňa predavačka ako na zja-venie. Ale papier som nedostal, lebo ajoni majú vraj taškový predaj. Pochoptev zelovoci, nielen v samoobsluhe, ale ajvo všetkých ostatných predajniach, žepapier vo vašej predajni je súčasťoukultúrnosti predaja.

* Myslíme si, že keď nám obsluhujúcipersonál v našich predajniach povie,že žiadaný tovar nemajú, že je topravda. No v nejednej predajni skrý-vajú tovar pre svojich zákazníkov. V po travinách – samoobsluhe – primalej stanici poobede 21. júla užmno hým zákazníkom povedali, žemlieko nemajú. Tu sa objaví v predaj-ni starší pán a žiada mlieko. Pre da -vačka mu veľmi zdvorilo hovorí: „Dámvám, ale to už len zo svojho. Keby tobol niekto iný, tak ani nedostane.Mlieko už nemáme.“ Bolo to asi päť

minút po tom, čo som ja u nich pýtalmlieko... Je to starý spôsob podpulto-vého predaja a ten sa v našich pod-mienkach prísne trestá. Keď ešte bu -dete predavači či v potravinách aleboiných obchodoch predávať zo „svoj -ho“, potom vás budeme musieť vy pre -vadiť z „nášho“.

* Takmer na každom novozaloženomJRD začínajú so spoločným chovomošípaných. Takto začali aj družstevní-ci z Jasenova. Po založení JRD v ichobci zakúpili 8 plemenných matiek naaukčnom trhu a takto od začiatku polo-žili základy zdravému chovu ošípa-ných. Pravda, aj ten najcennejší chov -ný ma teriál bez správneho ustajnenia,kŕmenia a ošetrovania neprinesie dob -ré hos podárske výsledky. V prvom ro -ku hospodárenia nepriniesol ani jase-novským družstevníkom. Zo 118 naro-dených uhynulo 76 kusov a zo sús -tredených ošípaných 12. Obrat k lep-šiemu nastal až v marci 1960, keď zachovateľku plemenných ošípaných bo -la do sa dená Barbora Bubanová. Me -no va ná má dlhoročnú prax v chove oší-paných. Bubanová si osvojila metódysovietskej chovateľky Ľuskovovej atieto metódy prenáša aj na ostatných,ktorí s ňou pracujú. Úspechy sadostavili skor o.

* Pri živelnej pohrome, ktorá postihlaniektoré časti nášho okresu, bola me -dzi iným poškodená aj železničnátrať Medzilaborce – Humenné. Poš ko -de ná bola aj trať pri Koškovciach.Keď svitla nedeľa bolo treba urých le -ne opra viť trať, aby sa zabezpečilaplynulá pre máv ka. Koškovskí druž -stev níci ne o dop reli železničiarom po -mocnú ruku. Pomohli nielen pri opra -ve trate, ale zís kali z nánosov štrk,ktorým si vysypú cestu k hospodár-skemu dvoru. - r -

5Budú mať obce peniaze na osvetlenie, šport…?

O čom písali Podvihorlatské noviny pred 50. rokmi

Vladimír Kostilník a Stanislav Rakár informovali médiá o rokovaní Rady ZMOS.

„Novinárstvo si vyžaduje celého člove-ka a každý deň,“ hovorí Jozef Hru bov -čák - na základe životných skúsenos-ti. V mladosti pracoval ako redaktorVýchodoslovenských novín. Neskôrviedol podnikový časopis Chemlon. Vauguste 1968 sa podieľal na vydanímimoriadnych Podvihorlatských no -vín. Počas normalizácie bol zbavenýfunkcie šéfredaktora Chemlonu a bolpreradený na inú prácu. Po novembri89 bol rehabilitovaný a zaradený dopodnikovej redakcie. Koordinačné

cen trum Verejnosti proti násiliu hous ta novilo za predsedu redakčnej radyPodvihorlatských novín. V sú časnostiako dôchodca prispieva do regionál-nych i celoslovenských periodík. V uplynulých dňoch oslávil Jozef Hru -bovčák 75 rokov. Pri tejto príležitostiho minulý štvrtok prijal na pôde ma -gis trátu primátor mesta Vladimír Kos -tilník. Spolu s viceprimátorkou Má -riou Cehelskou mu poďakovali za vy -ko na nú prácu a odovzdali spo mien -kový dar ček. – lop –

ZA NOVINÁRSKU PRÁCU

10. 8. 2009 Publicistika/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

Ruský štátny cirkus (Rosgascirk) sauž čoskoro predstaví so svojou no vouveľ ko lepou šou aj v Hu men nom.Počas dvoch častí predstavenia, ktoré

trvá 120 minút, sa predstaví takmer35 naj lep ších rus kých ar tistov nakor ču liach, ale aj množ stvo zvieracíchar tistov. Na korčuliach sa predstavia

hnedé medvede, bez korčúľ, tulene,psy a mačky. Zvlášť med vede, kor ču -ľujúce takmer ako ľu dia, sú vzác nos -ťou, ktorá sa nedá vi dieť v žiadnominom, ako v tomto cir ku se. Hoci je ľa -dový cirkus pomerne mladý v cir ku -sovej rodine a exi stuje len niečo vy še40 rokov, získal si uznanie ako jed noz najokázalejších ume lec kých žán rov.V cirkuse na ľade každé číslo pred -stavuje cirkusový žáner a zá me romzo stavenia choreografie je vytvoriťosobitú atmosféru tak každého číslaako i programu v efektný celok. Účin -ko vanie v tom to cirkuse si vyžadujeod artistov per fektné ovládanie kraso-korčuliarskych techník a spravidlanie koľ ko cirku so vých žán rov – to ješpecifikum ľadového cirkusu. Každýar tista, hoci je só listom v jednom čís -le, obyčajne vystupuje v niekoľkýchďalších.V programe Ľadová fantázia uvidítená ročné kombinácie akrobatickéhoská kania, žonglovania, akrobacie vovzdu chu či na tyči. Samozrejme, všet -ko na korčuliach. Tento program užprecestoval kus sveta a svo jich priaz -nivcov okrem Ruska na šiel aj vKatare, Indii, Ma ďarsku, Čí ne, Fran -cúz sku, USA. Ľa do vú fan táziu v Hu -men nom môžete za žiť 19. sep tem brao 16.00 hod. na zimnom šta dió ne.Vstupné je 14 eur pre do spe lých, predeti do 140 cm 9 eur. -r-

6Vyhrajte vstupenky na Ľadovú fantáziu

Na našich cestách sa objavuje stále viaca viac moderných, rýchlych automobilov.Zvlášť v letnom období sú cesty prehus-tené. Každý sa kdesi ponáhľa, panujedravosť a niekedy až drzosť či bezhlavosťvodičov. Svetová zdravotnícka organizá-cia vydala 15. júna 2009 správu o bez-pečnosti na cestách. Každoročne vo svetena cestách zomiera 1,2 milióna ľudí.Okolo 50 miliónov ľudí utrpí ťažké zrane-nia. V rámci EÚ sa Slovensko v úmrtnos-ti na cestách umiestňuje na nelichoti-vých priečkach. Urobili sa už radikálneopatrenia zo strany štátu, aby sa situáciazlepšila. Medzi najčastejšie príčiny do -

prav ných nehôd patrí neprimeraná rých -losť, alkohol, nedodržiavanie do prav nýchpredpisov, nedisciplinovaní chodci, ale ajcyklisti a motocyklisti. Svetová zdravot-nícka organizácia svoju pozornosť zame-rala na chodcov. Navrhuje zaviesť zníže-nie rýchlosti v mestách na 30 km/hod. Popri našich cestách je veľa krížov, ktorésú mementom pre vodičov i chodcov, abysi uvedomovali zodpovednosť za život –svoj i svojich blížnych. 28. júla sme si pri-pomenuli sv. Krištofa, obľúbeného patró-na vodičov. Mnohí vodiči si u tohto svät-ca vyprosujú šťastný návrat domov.Nesmú zabúdať na to, že za volantom satreba správať disciplinovane a zodpoved-ne. – ra –

DOPRAVNÁ EPIDÉMIAObecný úrad Čertižné a športovýklub Kyčara Čertižné dňa 2. augustazorganizovali za prekrásneho letnéhopočasia na miestnom futbalovomihrisku detskú olympiádu, nabitú bo -hatými športovými disciplínami. V jed -notlivých vekových kategóriách bolinajúspešnejší: Patrik Gajdoš, Mi chalFučila, Martin Kulik, Lu cia Goj -dičová, Pavol Gajdoš, Natá lia Goj di -čo vá. -ou-

DETSKÁ OLYMPIÁDA

Inštitút VzdelávaniaMateja Korvína, s.r.o.

Ja som bol kráľom!Čím chceš byť Ty?

www.ivmk.sk

Lezecký klub a f. KOLEGA

vyko

náva

jú

0905 520 556, 0911 520 556

NÁTERY STRIECHrodinných domov

www.lezenie.he.sk

Michael Jackson 1958-2009. Ta -ký je názov čerstvej novinky, pod -robného ži vo to pisu, ktorý vychá-dza ako pocta jednej z najväčšíchikon populárnej hudby. ŽivotopisMichael Jackson 1958-2009 ma -puje celý jeho život a pre fa nú -šikov je doslova lahôdkou. Zachy -tá va všetky dôležité okamihy jehokariéry, venuje sa profesii aj sú -kromiu. Kniha sa začína naro de -ním Michaela Josepha Jack so na– jeho otec bol žeriavnik na stav -be, mama pracovala ako upra to -vačka. Jedno du chá, skôr chu dob -ná rodina, kto rej však v žilách ko -lovala hudba. „Prvý raz som vide-la Michaela tancovať, keď mal roka pol a pohyboval sa v rytmepráč ky,“ píše sa v knihe. Na sle -duje neo byčajný život nada né hodie ťaťa v rodine despo tic kého ot -ca až k zá vrat nej kariére a popu -la rite. V prvej ka pi tole o za čiat -koch sa do zviete, ako za čal Mi -cha el vy tvárať svoj imidž, ako ko -lo vali prvé fámy, ako ho poznačil

rozvod rodičov. Ďalšie kapitolymapujú jeho kariéru podrobne apútavo: Thriller. Bad. Dan ge rous.His to ry. Blood on the Dance Floor.Invicible. A samozrejme, Num bersone so sedemnástkou najväčšíchMichaelových hitov. „Album Num -bers One si nikto nevšimol, zatoMi chaelove údajné recidíva sastali v no vinách po celom svetesprá vou čís lo 1. Jacksona znovaobvinili z pedofílie.“ Píše sa v po -sled nej kapitole Jack sonovej bio -gra fie. Nechýba pre hliadka Ne -ver lan du, Michaelov ko laps, bul -vár, súdne procesy. „Mi chael jevy nikajúci. Patrí k ľu ďom. S ktorý-mi je veľmi príjemné zoznámiť sa.Je milý, vychovaný a dokáže skve -lo spolupracovať,“ spomína Jack -so nov obhajca Meserau. A úplne posledné slová v kniheMi chael Jackson 1958-2009: „SmrťMicheala Jack sona, podobne akosmrť Elvisa Pres ley ho či Johna Len -no na, definitívne uzavrela jednukapitolu pop-music.“ -leš-

10. 8. 2009Publicistika/inzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 7

Novinky Vydavateľstva Ikar

www.podvihorlatskenoviny.sk•aktuálne vydanie nášho týždenníka•informácie o podmienkach inzerovania •vývoj Podvihorlatských novín od roku

1960 až dodnes•archív výtlačky PN

10. 8. 2009 InzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

* Predám kompletne prerobený 4-izbový byt v OV (80 m2) na Sídl. III vHE a garáž za SPP s elektrinou (22m2). Aj jednotlivo. Tel.: 0905 381 672,772 2306* Predám 3, 4 a 5-izb. byt v HE. Tel.:0908 998 233 * Predám 3,5-izb. byt s garážou a zá -hra dou v Humennom na Suchom jar -ku. Cena dohodou. Tel.: 0904 843 270* Predám 3-izb. byt na Sídl. II A, sveľkým balkónom, nové dlažby,podlahy. Cena dohodou. Tel.: 0905474 482* Predám 3-izbový byt v OV v HE. Tel.:0918 214 097* Predám 3-izb. byt v OV. Tel.: 0911311 632* Predám 3-izb. družstevný neprero-bený byt na Sídl. pod Sokolejom.Cena 33 000 €. Tel.: 0918 818 205* Predám 3-izb. byt. Cena dohodou.Tel.: 0917 438 754* Predám, prípadne dám do prenájmu3-izb. byt na Sídl. pod Sokolejom, Ul.košická. Tel.: 0905 608 040* Predám 2,5-izb. komplet zrekon-štruovaný byt (60 m2) na Laboreckejul.. Cena 45 000 €. Tel.: 0915 949915* Predám 2-izbový byt v OV v centreHumenného, prerobený, s balkónom.Tel.: 0907 916 522* Predám 2-izb. byt s balkónom v cen -tre mesta, 2-poschod.. Tel.: 0904 925373* Predám dvojizbový byt s veľkou ku -chy ňou na Mierovej ulici, čiastočneprerobený. Tel.: 0905 986 429* Predám 2-izbový byt na Sídl. I, bal-kón, veľká kuchyňa. Tel.: 0915 759405* Predám 2-izbový byt na Sídl. podSokolejom. Tel.: 0908 780 929* Predám 2-izb. byt v HE. Tel.: 0907197 098* Predám RD v HE. Tel.: 0908 998 233* Predám RD v Slov. Volovej. Tel.:0908 998 233* Predám starší rod. dom v Brekove.Kontakt: 0907 345 249* Predám st. RD 10 km od HE. Tel.:0908 998 233* Predám rodinný dom v Repejove č.12, zast. plocha a nádvorie 445 m2 ahosp. budova 284 m2. Cena 280 000Sk. Tel.: 0908 036 023* Predám penzión na Šírave. Tel.:0907 959 441* Predám záhr. chatku, osada Pokrok.Cena 5974,91 € (180 000 Sk). Tel.:0918 818 205* Predám pozemok (800 m2) naValaškovciach. Tel.: 0907 991 040* Predám pozemok v okolí HE. Tel.:0917 438 754* Predám pozemok 5 km od HE.

Všetky inž. siete, tiché prostredie. Ce -na 24 000 €. Tel.: 0907 905 476* Predám stavebný pozemok v HE aKamienke a ošípanú vo váhe 180 kg.Tel.: 0915 034 394* Predám stavebný pozemok vKamienke. Tel.: 0905 526 538* Predám 25-ár. pozemok v obci Dlhén/Cir., prístupová cesta z obochstrán, kompletná IS. Cena 15 €/m2.Kontakt: 0908 337 936* Predám Renault Megan Grandtour,r. v. 10/2004, modrá farba. Cena 8000 €. Možnosť pokračovania lízingu.Tel.: 0918 893 103* Predám VW Golf V. sportline 2,0TD DSG, r. v. 2004, plná výbava, au -to mat, naj. 90 000 km. Cena 13000€. Dohoda možná. Tel.: 0915956 215* Predám Fiat Punto 1.1, r. v. 12/98,3-dverový, ťažné zar., el. okná, rádio+ ďalší. motor – poškod. kľuk. hria-deľ. Cena 1 500 €. Tel.: 0915 383852* Predám Daewoo Nexia, r. v. 1996.Cena 2000 €. Tel.: 0911 593 434* Predám Renault Megane 1.4e ben-zín, r. v. 08/98, 5-dverový imobilizér,cent. zamykanie na diaľkové, posilň.riadenia, autorádio ovládané na vo -lan te, pozinkované plechy – HAT-CHBACK, METALÍZA, zimné pneu nadiskoch, naj. 140 000 km, STK, TK,vý borný stav bez korózie. Treba vi -dieť. Cena 3 200 €. Dohoda možná.Tel.: 0905 450 457* Predám Renault 21 2.1 diesel, r. v.92, biela farba, nová spojka, rádio naCD, centrál na DO, 2x el. okná, STK +EK do 9/2010, nové zimné pneu nadiskoch, letné pneu na elektrónoch.Cena 665 € + dohoda. Tel.: 0908 366315* Predám Peugeot 405 na náhradnédiely. Cena dohodou. Tel.: 0917 450769* Predám Škodu Octaviu 1.9 SDi, r.v. 2001, zlatá metalíza, letné + zim -né pneu. Cena dohodou. Tel.: 0907955 972* Predám Škodu Octaviu 1.6i, 102 k,5001/10, elegan, koža, klíma, 4 x el.,ABS, ACR, vyhriev. sedačky, striebor-ná, naj. 105 000 km, zimné pneu +disky, veľmi zachovalá. Cena 7 300 €.Tel.: 0905 158 996* Predám Škodu Felícia 1.9 D, r. v. 98,dobrý stav. Tel.: 0915 332 607* Predám Aviu Furgon, super stav,nová STK, bufík, atď.. Tel.: 0907 940093* Predám traktor Zetor 6911. Cena 2820 €. Tel.: 0915 208 389. Volaťvečer. * Predám traktor Super 50 a pogel 2ks, cena 1 825 €/ks, 2 za 2 489 €.Dohoda. Tel.: 779 5424* Predám Yamaha XT600 bez TP,super stav a cena a plecháč k novo-stavbe 5 x 3 m. Tel.: 0905 924 320* Predám skúter Vonroad 150. Cenadohodou. Tel.: 0905 145 904* Predám detské rámy na okuliareod 10 do 14 rokov. Používané. Cena10 €. Tel.: 0910 916 832 * Predám detský kočík po 1 dieťati adets. jedál. stoličku. Tel.: 0905 158 443* Predám obraz od Martona a repro-duktory Genius 5.1. Tel.: 0903 830404* Predám varhany First Austria prezačiatočníkov. Cena 60 €. Tel.:0903 575 985* Predám novú posteľ – jednolôžko, r.200 x 80, z masívu a horský bicykelzn. KTM Terrano. Cena dohodou. Tel.:779 3616, 0907 530 687* Predám kancelársky nábytok, plas-tové vchodové dvere, veľký radiátor –zachovalé. Tel.: 0905 346 359* Predám stolovú sklenú váhu,vhod ná aj do potravín. Cena doho-dou. Tel.: 0908 381 606* Predám: miešačku 180 l, vibračnúdosku, kompresor, píla na betónFliper 350 mm. Tel.: 0944 020 397* Predám betonárske a závozové štr -ko piesky a realizujem zemné a búra-cie práce. Tel.: 0908 992 673* Predám vlašské orechy, lúpané. Tel.:0902 483 617* Predaj palivového dreva, buk – cena25 € s dovozom. Tel.: 0918 488 111* Predám pšenicu, cena 10 €/q, primožnosti dovozu cena dohodou. Tel.:0904 118 264* Predám pšenicu v cene 12 €/q. Tel.:0907 446 211* Predám dve ročné ovce na chov. Tel.:0907 023 338* Predám šteňatá Nem. ovčiaka.Tel.: 0908 378 019* Predám 8-týždňové šteňatá Zlatéhoretrievera, odčerv.. Odber ihneď. Tel.:0905 787 665. Vranov* Predám šteniatka Yorkshirského

teriéra, odber možný od 15. 8. Cenadohodou. Tel.: 0918 538 180

* Kúpim stavebný pozemok v HE aokolí. Tel.: 0908 284 087* Kúpim miešačku. Tel.: 0918 756912

* Dám do prenájmu 3-izb. byt. Tel.:0949 702 366* Vezmem do prenájmu 1-izbový bytalebo garsónku od 1. 10. Seriózne. Tel.:0917 455 239* Vezmem do prenájmu 1-izb. byt od1. septembra. Tel.: 0915 715 523* Chata na Šírave, dobre vybavená.Tel.: 0907 959 441* Dám do prenájmu garáž na Sídl. IIIpri SPP – Zekon. Tel.: 775 2338* Vezmem do prenájmu garáž v Snine.Mám záujem aj o jej prípadné odkú-penie - najskôr však po roku (či poniekoľkých mesiacoch) nájmu. Naj -rad šej v centre mesta. Volať po 18. ho -dine. Tel.: 057/762 2986* Ponúkame do prenájmu rekon-štruované klimatizované priestoryv tichom prostredí vhodné naadmin. činnosti (projekčné a práv-nické kancel., ekonom. a fin. služ-by), blízko centra HE. Možnosť par-kovať vo vnútri objektu. Tel.: 0948529 408* Ponúkam na prenájom kancel. prie-story blízko centra. Tel.: 0908 998233

* TV kameraman ponúka: fotenie anakrúcanie svadieb a stužkových.Fotky zdarma. Tel.: 0908 547 210* Lacno doučím angličtinu a PJ.Tel.: 0908 991 480* Natierame strechy, lacno a kvalitne.Tel.: 0907 940 093* Kované ploty – zábradlia – prístre-šky. Tel.: 0905 494 850* Vyrábam kuchynské linky na mie -ru za ľudové ceny. Tel.: 0907 431870* Opravy strešných krytín a žľabov.Tel.: 0905 494 850* Nákladná doprava, zemné a výkopo-vé práce, predaj štrkov, pieskov ahliny do záhrad, výkup studní, predajpalivov. dreva. Tel.: 0905 662 633* Firma L.K. – stavina, s. r. o., ponú-ka prácu – zatepľovanie domov,bytoviek, komplet aj s materiálom.Vysoká kvalita za dobrú cenu. Tel.:0905 252 100* Zákazkové šitie a všetky druhyopráv. Tel.: 772 0765, 0908 257 314* Oprava šijacích strojov, písacíchstro jov, registračných pokladní, elek-troniky, elektrospotrebičov, televízo-rov, PC a iné. ELEKTROSERVIS, Mie -ro vá 13 (VšZP), Humenné. Tel.: 0915206 651* Preprava tovaru Aviou v HE a blíz-kom okolí. Prenajmem lešenie. Tel.:0905 497 390* Predaj plávajúcich podláh. Montážlen 2 €/1m2. Tel.: 0918 520 644* Kvalitné nátery striech (rod. domy ainé objekty). Záruka, dohoda. Tel.:0905 513 618* Porez krovov podľa projektu, hra-noly, strešné laty, dosky, kvalitne,rýchlo, lacno. Dopravu zabezpečím.Tel.: 0905 192 167

* Finančná firma hľadá schopných ľu -dí do novootvorenej pobočky – dobrápráca + slušný plat. Tel.: 0911 470274* Hľadáme spolupracovníkov zo zame-raním obchodný zástupca. Tel.: 0910992 998* Zamestnám ekonómku – predavač-ku nábytku. Tel.: 0907 905 476* Prijmem vyučeného kuchára/-ku.Tel.: 0908 986 740* SBS – kurzy odbornej spôsobilosti.Tel.: 0915 111 116* Hľadáme vykosťovačov kuraciehomä sa do Holandska. Bližšie informá-cie na tel. č.: 0918 028 754

* Pečiem zákusky, koláče na svadby,krstiny, oslavy. Tel.: 0918 329 438* Požičiavam brúsku na parkety sodsávaním. Tel.: 0908 970 951

* Klasická masáž v pohodlí Vášhodomova – Nicole. Tel.: 0915 332 607* Dajte o sebe vedieť. www.nasenoviny.sk

* Darujem zachovalý izbový nábytok.Tel.: 0908 889 127

8

ZAMESTNANÝM A DÔCHOD COM AJ INVALIDNÝM

s možnosťou pripoisteniamožnosť pred časného splatenia pôžičky

- vrátenie úroku

PRE FYZICKÉ A PRÁVNICKÉ OSOBY(aj začínajúcim a neziskovým)

splatnosť od 1 mesiaca do 4 rokov.

ÚVERY PRE KAŽDÉHObez dokladovania príjmu.

PRIJMEME SPOLUPRACOVNÍKOVwww.peniazeprevas.sk

0911 995255, 0907 995255

VÝHODNÉ PÔŽIČKYB E Z R U Č I T E Ľ A

KúpaSmútočné oznámenie

O b k l o p e n ýláskou všetkýchodi šiel pokojnedo láskavej ná -ru če Otca, v kto-rého veril, dúfala miloval náš dra -hý manžel, otec,dedo, pradedo,bratranec, šva-gor, ujo, kolega –detský lekár

MUDr. Ivan Mocák nadránom 5. augusta 2009 v 75.roku života, po dovŕšení 50 rokovmanželstva. Za dar jeho života a za prejavysústrasti ďakuje rodina a blízki prí-buzní.

Predám

Služby

Rôzne

Spomienka

Dňa 9. augustauplynulo 5 rokovod smrti

Jozefa TeineraTí, ktorí ste homa li radi, venujtemu, prosím, ti chúspomienku.

Dcéra s rodinou.

Prenájom

Darujem

Práca

E X C L U S I V E * * *

POŽIČOVŇA SVADOBNÝCH A SPOLOČENSKÝCH ŠIAT

(nad VÚB) SNINAPonúka okrem solárka aj novinkuPROFESIONÁLNE SPREJOVÉ OPÁLENIE- najnovšia zdravá metóda opaľovaniaZažiarte na svadbe, spoloč. akciách...Info tel. : 0915/901 165

10. 8. 2009TV programPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

PONDELOK 10. 8. 200905:25 Euromaxx - dovolenkové destinácie 505:55 Ranný magazín08:05 Safari 10/13, seriál pre deti 08:40 Lassie I 6,17/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 9/28, rod. seriál10:25 Špiónky 31/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 9/31, krimi12:00 Sila lásky I. 179,180, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 31, seriál14:15 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 15:00 Rany lásky 89,90/130, telenovela16:30 Oheň 5/26, austrálsky seriál 17:20 Largo 31/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Interiérové dvere 18:15 Večerníček18:25 Domáci majstri: Klenbová polica 18:30 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Danielle Steelová: Príď, láska, k nám22:40 Slzy statočnej ženy, thriller00:05 Buddy Faro 2/13, detektívny seriál UTOROK 11. 8. 200904:55 Euromaxx - Architektúra 11/1805:25 Euromaxx - dovolenkové destinácie 605:55 Ranný magazín08:05 Safari 11/13, seriál pre deti 08:35 Lassie I 8,9/26, rodinný seriál

09:35 Večne nespokojní II. 10, rod. seriál10:25 Špiónky 32/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 10/31, krimi11:55 Sila lásky I. 181,182, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 32, slov. seriál 14:15 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 15:00 Rany lásky 91,92/130, telenovela16:35 Oheň 6/26, austrálsky seriál 17:20 Largo 32/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Vinotéka 18:15 Večerníček18:24 Domáci majstri: Osvetlenie suterénu 18:25 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Drišľak nás zabáva21:30 Chodili sme spolu, talkshow P. Marcina22:25 Zúfalé manželky II. 21,22/24, seriál23:55 Buddy Faro 3/13, detektívny seriál STREDA 12. 8. 200904:55 Euromaxx - Architektúra 12/1805:25 Euromaxx - dovolenkové destinácie 705:55 Ranný magazín08:05 Safari 12/13, seriál pre deti 08:35 Lassie I 10,11/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 11, rod. seriál10:25 Špiónky 33/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 11/31, krimi11:55 Sila lásky I. 183,184, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 33, slov. seriál 14:15 Kaviareň Slávia, hudobný koktail

15:00 Rany lásky 93,94/130, telenovela16:35 Oheň 7/26, austrálsky seriál 17:20 Largo 33/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri: Pracovný stôl 18:15 Večerníček18:24 Domáci majstri: Džbánová lampa 18:25 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Dr. House III. 20,21/24, seriál21:45 Miluj susedku svoju, thriller 23:15 Buddy Faro 4/13, detektívny seriál 00:05 Prípad pre Samanthu (10), krimiseriálŠTVRTOK 13. 8. 200905:00 Euromaxx - Architektúra 13/1805:30 Uvarte si štíhlosť 1/6, dokum. seriál05:55 Ranný magazín08:05 Safari 13/13, seriál pre deti 08:35 Lassie I 12,13/26, rodinný seriál 09:35 Večne nespokojní II. 12, rod. seriál10:25 Špiónky 34/40, akčná krimikomédia11:10 Policajti z prístavu IV. 12/31, krimi12:00 Sila lásky I. 185,186, romant. seriál13:45 Obchod so šťastím 34, sloven. seriál 14:15 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 15:00 Rany lásky 95,96/130, telenovela16:30 Oheň 8/26, austrálsky seriál 17:20 Largo 34/39, akčný krimiseriál 18:05 Domáci majstri: Vnútorné okenice 18:10 Večerníček18:20 Domáci majstri: Maskérsky rám

18:25 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Vietor vášní 9,10/10, rodinná sága 22:00 Skryté zločiny 2/4, krimi23:40 Buddy Faro 5/13, detektívny seriál 00:25 Prípad pre Samanthu (11), krimiseriálPIATOK 14. 8. 200905:00 Euromaxx - Architektúra 14/1805:30 Uvarte si štíhlosť 2/605:55 Ranný magazín08:05 Safari za kuchyňou 1/11, rod. seriál08:35 Lassie I 14,15/26, rodinný seriál 09:30 Večne nespokojní II. 13, rod. seriál10:25 Špiónky 35/40, akčná krimikomédia11:05 Policajti z prístavu IV. 13/31, krimi11:55 Sila lásky I. 187,188, romant. seriál13:40 Obchod so šťastím 35, sloven. seriál 14:10 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 15:05 Rany lásky 97,98/130, telenovela16:35 Oheň 9/26, austrálsky seriál 17:25 Largo 35/39, akčný krimiseriál18:10 Domáci majstri18:15 Večerníček18:25 Domáci majstri: Nástenka 18:30 Uragán19:15 Slovensko dnes19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Dnes vás baví Senzi Senzus

21:50 Takí sme boli23:00 Lož má ploché nohy, komédia00:35 Buddy Faro 6/13, detektívny seriál SOBOTA 15. 8. 200905:00 Slovensko dnes05:15 Správy STV05:40 Góly body sekundy05:45 Klik, magazín o nových technológiách06:05 Kto šetrí, má za 306:25 Môj dom - môj hrad06:50 Hopla!, zábavná relácia 07:15 Pocoyo II. 8/52, anim. seriál 07:20 Timon a Pumbaa 8/25, animov. seriál 07:45 Phineas a Ferb 10/26, snim. seriál 08:10 Fidlibumove rozprávky08:35 Amálka, ja sa zbláznim, poeticky film 09:35 Falcon Beach 11/26, rodinný seriál10:30 Ostrovy snov 4/4, dokument. seriál 11:25 Motormagazín11:50 Život bez konca 3/5, televízny seriál 13:05 McBride: Padlý idol, krimi14:30 Vtedy, romantická komédia16:00 Prameň nášho národa, priamy prenos 16:50 Trezor/Prvá budova Matice slovenskej17:20 Európski knihári, umel. dokument 17:55 Postav dom, zasaď strom18:25 Večerníček18:30 Domáci majstri: Prasklinky 18:40 Promülle, talkshow 19:20 SOS špeciál19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie

20:15 Pošta pre teba21:40 Čas rozhodnutia, rodinný film 23:10 Hra na vojakov, akčný film01:00 JargoNEDEĽA 16. 8. 200905:20 Ostrovy snov 4/4, dokumentárny 06:15 Motormagazín06:35 Postav dom, zasaď strom07:10 Pocoyo II. 9/52, anim. seriál 07:15 Timon a Pumbaa 9/25, animov. seriál 07:40 Phineas a Ferb 11/26, anim. seriál 08:05 Elá hop!, detský program 08:35 O hlúpej žene, humorná rozprávka09:25 Falcon Beach 12/26, rodinný seriál10:15 Život so sobmi, dokumentárny film 11:10 Svet v obrazoch11:40 Alžbetin dvor 6/6, televízny film 13:05 Agatha Christie: Poirot, detekt. 13:55 Agatha Christie: Poirot, detekt.14:50 Povstalecká história 6, seriál o SNP 16:15 Víťazstvo lásky 4/6, rodinný seriál 17:50 Zmenáreň18:20 Domáci majstri: Úkryt pre počítač 18:25 Večerníček18:30 Domáci majstri: Skrinka na hračky 18:35 Uvoľnite sa, prosím, talkshow 19:20 SOS špeciál19:30 Správy STV19:55 Góly body sekundy20:05 Počasie20:15 Dni skazy- Kategória 6 1,2/2, thriller23:10 Dievča na predaj, komédia 00:40 Agatha Christie: Poirot, detekt.

PONDELOK 10. 8. 200905:20 Polícia, magazín o práci polície 05:35 Tempo, magazín o doprave 05:45 Správy STV06:10 Udalosti ČT06:45 TKN07:15 Živá panoráma07:45 Providence II. 17/23, seriál08:30 Ranný magazín10:35 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna 10:40 Bračekovia mravčekovia 4/1310:50 Kuko z archívu, detský program 11:20 Dopraváčik uja Sládka 6, vzdel. seriál 11:25 Pesničky z Hviezdičky: Klobúky 11:30 Spielt mit, kurz nemčiny pre deti 11:50 Megastavby II., dokumentárny seriál 12:40 Živá panoráma13:10 Horehronské dni spevu a tanca v Heľpe13:40 Poklady sveta IV.: Verona, Taliansko 14:00 Divá kačka, telev. adaptácia drámy 15:45 Sigord, dokument z festivalu 16:30 Odpískané16:55 Motormagazín17:20 Rómsky magazín 17:50 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:40 Z lásky k zvieratám 6, prírod. seriál 19:10 Správy - Hírek19:20 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 V tajnej misii-Špióni v uniforme20:45 Família: Rodina, ktorá tancuje životom21:10 Japonská mozaika II 7/9, dok. seriál21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Leto na balkóne, tragikomédia23:50 Hviezdna loď Galactica III. 8, sci-fi 00:35 Rómsky magazín 01:00 Udalosti ČTUTOROK 11. 8. 200905:30 Správy STV05:50 Udalosti ČT06:25 Správy - Hírek

06:35 Správy a komentáre06:55 Japonská mozaika II 7/907:15 Živá panoráma07:45 Providence II. 18/23, seriál08:30 Ranný magazín10:35 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna 10:40 Bračekovia mravčekovia 5/1310:50 Kuko z archívu, detský program 11:20 Dopraváčik uja Sládka 7, vzdel. seriál 11:25 Pesničky z Hviezdičky: Diade 11:30 Spielt mit, kurz nemčiny pre deti 11:50 V tajnej misii-Špióni v uniforme12:35 Živá panoráma13:00 Piesne domova, folklórny program 13:40 Z lásky k zvieratám 6, prírod. seriál 14:10 Encyklopédia slovenských obcí14:35 Deti vetra, dokumentárny film 15:05 Mont Oriol, telev. adaptácia románu 16:40 Sigord, záznam z Festivalu 17:25 Národnostný magazín - Ukrajinský 17:55 Bumerang, talk-show s A. Banášovou18:45 Medzinárodný terorizmus po roku1945 23/2619:10 Správy - Hírek19:20 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Chceli zabiť Hitlera 2/4 20:45 Diagnóza 148: Miniinv. operácia kĺbov 21:05 Test magazín: Test dámskych mejkapov 21:15 Svetobežník: Sardínia 21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Filmový klub: Hnus, horor 23:45 Hviezdna loď Galactica III. 9, sci-fi 00:30 Národnostný magazín - Ukrajinský 00:55 Udalosti ČTSTREDA 12. 8. 200905:45 Správy STV06:10 Udalosti ČT06:45 Správy - Hírek06:50 Správy a komentáre07:15 Živá panoráma07:45 Providence II. 19/23, seriál08:30 Ranný magazín

10:35 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna 10:40 Bračekovia mravčekovia 6/1310:50 Tajomný ostrov 1/13, rodinný seriál11:15 Dopraváčik uja Sládka 8, vzdel. seriál 11:25 Pesničky z Hviezdičky: Rodina 11:30 Spielt mit, kurz nemčiny pre deti 11:55 Chceli zabiť Hitlera 2/412:40 Živá panoráma13:10 Piesne domova, televízny dokument 13:35 Medzinárodný terorizmus po roku 194514:00 Encyklopédia slovenských obcí14:25 Diagnóza: Miniinvaz. operácia kĺbov 14:40 Deti vetra: Nenašli domov 15:15 Zypa Cupák, spracovanie novely 16:40 Sigord, záznam z festivalu 17:20 Maďarský magazín17:50 Bumerang, talkshow s A. Banášovou18:40 Totálne fenomenálne 14,15/2119:10 Správy - Hírek19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:05 Dokument na želanie - o živote20:30 Ženy o ženách, dokumentárny film 21:00 O čom je život podľa...21:15 Svetobežník: Cyprus 21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 O mužoch, ženách a deťoch, pov. film23:35 Hviezdna loď Galactica III. 10, sci-fi 00:20 Maďarský magazín00:45 Udalosti ČTŠTVRTOK 13. 8. 200905:45 Správy STV06:10 Udalosti ČT06:45 Správy - Hírek06:50 Správy a komentáre07:15 Živá panoráma07:45 Providence II. 20/23, seriál08:30 Ranný magazín10:35 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna 10:40 Bračekovia mravčekovia 7, rozprávka 10:50 Tajomný ostrov 2/13, rodinný seriál11:15 Dopraváčik uja Sládka 9, vzdel. seriál 11:25 Pesničky z Hviezdičky: Bubeník Maťko

11:30 Spielt mit, kurz nemčiny pre deti 11:50 Dokument na želanie - o živote12:15 Ženy o ženách, dokumentárny film 12:45 Živá panoráma13:05 Piesne domova: Zlatá záhrada 13:35 Totálne fenomenálne 14,15/2114:00 Encyklopédia slovenských obcí14:25 Deti vetra: Spriaznili sa s kovom 14:55 Cesta domov, televízny film15:55 Polícia, magazín o práci polície 16:20 Sigord, záznam z festivalu 17:00 Halali, magazín prírody a poľovníctva 17:25 Separé, ekologický magazín 17:55 Bumerang, talkshow s A. Banášovou18:45 Veľké záhady, seriál o záhadách 19:10 Správy - Hírek19:20 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Planéta Zem zhora, dokument. seriál20:55 Família21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Noc v archíve: Technika okolo nás 23:35 Hviezdna loď Galactica III. 11, sci-fi 00:15 Halali, magazín prírody a poľovníctva 00:45 Udalosti ČTPIATOK 14. 8. 200905:45 Správy STV06:10 Udalosti ČT06:45 Správy - Hírek06:50 Správy a komentáre07:15 Živá panoráma07:45 Providence II. 21/23, seriál08:30 Ranný magazín10:35 Leto s telkou: Čo rozprávala teta Srna10:40 Bračekovia mravčekovia 8/13, rozpr.10:50 Tajomný ostrov 3/13, rodinný seriál11:20 Dopraváčik uja Sládka, vzdel. seriál 11:25 Pesničky z Hviezdičky: Včela 11:30 Spielt mit, kurz nemčiny pre deti 11:50 Planéta Zem zhora 6/812:45 Živá panoráma13:15 Piesne domova13:30 Veľké záhady, seriál o záhadách

14:00 Separé, ekologický magazín 14:25 Deti vetra: Tvoria s prírodou 14:55 Železné ruky, televízna inscenácia 16:05 Sigord, záznam z festivalu 16:45 Lekárske omyly a víťazstvá17:15 Televíkend, turistické inšpirácie 17:45 Huby: Hríby 17:55 Bumerang, talkshow s A. Banášovou18:45 Kaleidoskop: Berlin, Nemecko 19:10 Správy - Hírek19:20 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 5000 rokov čínskej civilizácie 12/1221:05 GEN. Sk - Štefan Nosáľ 21:15 Československý filmový týždenník21:30 Správy a komentáre21:50 Slovensko dnes22:05 Samaritánka, filozofická elégia23:40 Hviezdna loď Galactica III. 12, sci-fi 00:25 Udalosti ČTSOBOTA 15. 8. 200906:30 Kaleidoskop 8/33: Berlin, Nemecko 07:00 Živá panoráma07:30 Správy STV07:55 Udalosti ČT08:30 Správy - Hírek08:35 Správy a komentáre08:55 Huby: Hríby 09:10 Televíkend, turistické inšpirácie 09:35 5000 rokov čínskej civilizácie 12/1210:35 Cesty nádeje: starostlivosť o epileptikov11:00 Tá tajovská voda mútna 1/3, inscen.12:05 5 minút po dvanástej, diskusný ring13:05 Pestrá rodinka 32/36, rodinný seriál13:30 Expedícia Červené more14:00 Z tvorby lokál. a region. televízií SR14:10 Z tvorby lokál. a regionál. televízií SR14:20 Pútnické miesta na Slovensku14:55 Moc vedomostí. Veľké európ. univerzity15:50 GEN. Sk - Štefan Nosáľ 16:05 Vojna volov 3/6, histor.-dobr. seriál17:05 Farmárska revue17:25 Matka Jednoty, dokumentárny film 18:20 To žitie moje

18:55 Clippato, hudobný cyklus videoklipov 19:20 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1019:55 Slovo20:00 Slová v čereni, diskusná relácia 20:30 Európski knihári, umel. dokument 20:55 Veľká pardubická konská opera 22:15 Anjeli strážni, talkshow 22:40 Dejiny malej mechanizovanej múzy22:55 Študentské filmy23:25 Technika okolo nás, spomínanie 00:55 Invencie - Vladimír Gažovič 01:00 Hudobný relax - Celine Dionová NEDEĽA 16. 8. 200907:00 Živá panoráma07:30 Správy STV07:50 Udalosti ČT08:25 Polícia, magazín o práci polície 08:35 Halali, magazín prírody a poľovníctva 09:05 Televíkend, turistické inšpirácie 09:35 Farmárska revue09:50 Československý filmový týždenník10:00 Bratislavské miniatúry10:15 Kapitán všetkých morí, cestop. film 10:45 Traja Štefanovia, historické osobnosti11:10 Matka Jednoty, dokumentárny film 12:05 My sme malí muzikanti12:40 Hrady a povesti13:10 Uzlíky nádeje, telev. poviedkový film 14:15 Orientácie, náboženský magazín14:45 Jánošíkove dni v Terchovej 2009 16:20 Poklady sveta IV.: Tongariro16:40 Megastavby II. , dokumentárny seriál 17:30 Vojna volov 4/6, histor.-dobr. seriál18:30 Zlaté hity19:10 Malé biblické príbehy19:15 Večerníček19:30 Správy STV19:50 Keno 1020:00 Quartetto, dráma21:35 Soirée z Mlynskej doliny22:25 Z hranej tvorby slovenských autorov23:35 BJD 2007: Ulf Wakenius & AMC Trio 00:35 Udalosti ČT

DVOJKA

PONDELOK 10. 8. 200905:45 Na vtáky sme krátki, komédia07:30 KRIMI noviny08:00 PRVÉ noviny08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas IX. 2109:00 Letná výhra (naživo) 10:45 Profesionáli IV. 7, krimiseriál11:45 V. I. P. II. (9), akčný komed. seriál12:35 C. S. I.: Kriminálka Miami VII. 1913:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 714:15 C. S. I.: Kriminálka New York III. 415:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 2116:05 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 317:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 12, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Profesionáli II. (2), komed. seriál 21:00 Riskantný plán, kriminálny film23:15 Mafstory, komediálny seriálUTOROK 11. 8. 200906:00 Noviny TV JOJ06:20 Nikdy nehovor nikdy

07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 309:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. (8), krimiseriál11:50 V. I. P. II. 10, akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 813:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 814:20 C. S. I.: Kriminálka New York III. 515:15 Neporaziteľná Jane: Ťažko ju zabiť! 2216:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 417:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 13, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Cez palubu, romantická komédia22:30 Kosti I. (16), myster. krimiseriál23:30 Mafstory, komediálny seriál00:15 Nebezpečná žiara, sci-fi thrillerSTREDA 12. 8. 200906:25 Nikdy nehovor nikdy07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny

08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 409:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. (9), krimiseriál11:50 V. I. P. II. 11, akčný komed. seriál 12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 913:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 914:20 C. S. I.: Kriminálka New York III. 615:15 Špeciálne komando II. 1/23, seriál16:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 517:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 14, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Profesionáli II. (3), komed. seriál21:00 Kriminálka San Francisco 8, seriál22:00 Kosti I. (17), myster. krimiseriál23:00 Mafstory, komediálny seriál00:00 Dexter 24/24, krimiseriálŠTVRTOK 13. 8. 200905:35 Noviny TV JOJ05:55 Indaba, dobrodružný seriál06:25 Nikdy nehovor nikdy07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny

08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 509:00 Letná výhra (naživo) 10:50 Profesionáli IV. (10), krimiseriál11:50 V. I. P. II. 12, akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 1013:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 1014:20 C. S. I.: Kriminálka New York III. 715:15 Špeciálne komando II. 2, akčný seriál16:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 617:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. II. 15/15, komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Sexi klon, komédia22:15 Kosti I. (18), myster. krimiseriál23:15 Mafstory, komediálny seriál00:00 Sexi klon, komédiaPIATOK 14. 8. 200905:50 KRIMI noviny06:20 Nikdy nehovor nikdy07:00 KRIMI noviny07:30 Noviny TV JOJ08:00 PROMI noviny08:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 609:00 Letná výhra (naživo)

10:50 Profesionáli IV. (11), krimiseriál11:50 V. I. P. II. 13, akčný komed. seriál12:40 C. S. I.: Kriminálka Miami IV. 1113:30 Prison Break: Útek z väzenia III. 1114:20 C. S. I.: Kriminálka New York III. 815:15 Špeciálne komando II. 3, akčný seriál16:10 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VI. 717:00 PRVÉ noviny17:15 NAJLEPŠIE počasie17:20 PROMI noviny17:30 Kutyil s. r. o. (2), komed. seriál18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Kutyil s. r. o. (3), komed. seriál21:00 Zákon príťažlivosti, romant. komédia23:00 V osídlach vášne, kriminálny thriller00:45 C. S. I.: Kriminálka New York III. 8SOBOTA 15. 8. 200905:50 V osídlach vášne, thriller07:30 Nedráždi!08:00 Dobrodružstvá pána Magooa08:50 Pinocchio, animovaný seriál 09:20 Karate Kid, animovaný seriál 09:45 Profesionáli II. 4, komediálny seriál 10:30 Nezvestní III. 13,14, myster. seriál 12:10 Komando GSG 9 13,14, akčný seriál 13:55 Pravá a ľavá ruka diabla, western

16:10 Pekelný dážď, dobrodružný film 18:00 VÍKENDOVÉ PROMI noviny19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 Tajuplná Operácia Hades, thriller 00:00 Miliónový tanecNEDEĽA 16. 8. 200905:45 Cudzinec v dome, thriller07:35 Dobrodružstvá pána Magooa08:25 Pinocchio, animovaný seriál 09:00 Karate Kid, animovaný seriál 09:25 Simpsonovci VIII. 4, anim. seriál10:00 Blízko smrti, dramatické udalosti 10:45 Sexi špinavé prachy II. 3,4, seriál12:25 Blízko smrti 9,10, dramatické udalosti14:10 Pekelný dážď, dobrodružný film 16:00 Cudzinec v dome, thriller18:00 PRVÉ noviny18:15 NAJLEPŠIE počasie18:20 Nové bývanie19:00 KRIMI noviny19:30 Noviny TV JOJ19:55 Šport19:59 NAJLEPŠIE počasie20:00 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas IX. 2221:00 C. S. I.: Kriminálka Miami VII. 2022:00 Americký nindža 5, akčný film00:00 Superzáchrancovia, komédia

PONDELOK 10. 8. 200905:05 Televízne noviny05:30 Reflex, ľudia - príbehy - emócie06:00 Teleráno09:00 Herkules II. 11/24, dobrodr. seriál09:50 V siedmom nebi XI. 2/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 7/2211:30 Veronika Marsová III. 7/20, seriál12:20 Bláznivý Jimov život V. 4/22, sitkom12:50 Dva a pol chlapa III. 11-12/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 8/22, seriál14:30 Bez stopy II. 8/24, krimiseriál15:20 Osobný strážca 33-34/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 15/17, krimiseriál 19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 SUSEDIA20:50 Sexbomba od vedľa, romant. komédia22:50 Pulp Fictionhistorky z podsvetia

UTOROK 11. 8. 200906:00 Teleráno09:00 Herkules II. 12/24, dobrodr. seriál09:50 V siedmom nebi XI. 3/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 8/2211:30 Veronika Marsová III. 8/20, seriál12:25 Bláznivý Jimov život V. 5/22, sitkom12:50 Dva a pol chlapa III. 13-14/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 9/22, seriál14:30 Bez stopy II. 9/24, krimiseriál15:20 Osobný strážca 35-36/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 16/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Bolestné odlúčenie, thriller21:40 Odložený prípad V. 7, detekt. seriál22:40 Vražedné klamstvá, thrillerSTREDA 12. 8. 200906:00 Teleráno09:00 Herkules II. 13/24, dobrodr. seriál09:50 V siedmom nebi XI. 4/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 9/22

11:30 Veronika Marsová III. 9/20, seriál12:25 Bláznivý Jimov život V. 6/22, sitkom12:45 Dva a pol chlapa III. 15-16/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 10/22, seriál14:30 Bez stopy II. 10/24, krimiseriál15:20 Osobný strážca 37-38/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex VIII. 17/17, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Rosamunde Pilcherová: Príliv lásky21:50 Nekalé úmysly, thriller23:30 Mrazivá vášeň, thrillerŠTVRTOK 13. 8. 200906:00 Teleráno09:00 Herkules II. 14/24, dobrodr. seriál 09:50 V siedmom nebi XI. 5/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 10/2211:25 Veronika Marsová III. 10/20, seriál12:20 Bláznivý Jimov život V. 7/22, sitkom12:45 Dva a pol chlapa III. 17-18/24, sitkom13:40 Čarodejnice VII. 11/22, seriál14:25 Bez stopy II. 11/24, krimiseriál

15:15 Osobný strážca 39-40/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie18:00 Komisár Rex X. 1/12, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Ukradla si môjho muža, thriller21:45 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad V. 722:40 Na hranici zúfalstva, thriller00:20 Muž pod paľbou, thrillerPIATOK 14. 8. 200906:00 Teleráno09:00 Herkules II. 15/24, dobrodr. seriál09:50 V siedmom nebi XI. 6/22, rod. seriál10:40 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. 11/2211:30 Veronika Marsová III. 11/20, seriál12:20 Bláznivý Jimov život V. 8/22, sitkom12:45 Dva a pol chlapa III. 19-20/24, sitkom13:35 Čarodejnice VII. 12/22, seriál14:25 Bez stopy II. 12/24, krimiseriál15:15 Osobný strážca 41-42/64, seriál17:00 Prvé Televízne noviny17:25 Reflex, ľudia - príbehy - emócie17:50 Počasie

18:00 Komisár Rex X. 2/12, krimiseriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 SUSEDIA20:40 Jackie Chan: Superpoliš 3, akčný film 22:35 Veľký záťah, akčná komédia00:25 Najbližšie príbuzenstvo, akč. thriller SOBOTA 15. 8. 200905:15 Chrisa nemá nikto rád I. 8/22, seriál05:35 Bláznivé dobrodružstvá zajaca Bugsa06:55 Malý zajac Bugs a priatelia II. 12/1307:20 Scooby Doo, kde si?! II. 1/807:50 Duck Dodgers II. 21/2608:10 Deň otvorených dverí 200908:25 Alf II. 4-5/24, seriál USA09:15 Deň otvorených dverí 200909:30 Nezbedníci, komédia 11:15 Deň otvorených dverí 200911:35 Priatelia IV. 23-24/24, sitkom12:25 Deň otvorených dverí 2009 - Špeciál13:20 Veľký podraz, kriminálna komédia 14:50 Deň otvorených dverí 200915:10 Jackie Chan: Superpoliš 3, akčný film 17:05 FC Venuša, komédia19:00 Televízne noviny

19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Smotánka20:25 Miss špeciálny agent 2, akčná komédia 22:30 Bratstvo vlkov, thrillerNEDEĽA 16. 8. 200905:05 Televízne noviny05:30 Chrisa nemá nikto rád I. 9/2205:50 Malý zajac Bugs a priatelia II. 13/1306:15 Scooby Doo, kde si?! II. 2/806:40 Duck Dodgers II. 22/2607:05 Moja mama veterinárka I. 3/13, seriál08:00 Neviditeľný na úteku, komédia09:45 Krok za krokom I. 1-2/22, sitkom10:40 Smallville VI. 14-15/22, dobr. seriál12:30 Miss špeciálny agent 2, akčná komédia 14:40 Byl jednou jeden polda II, momédia16:10 Besniace peklo, akčný film18:05 Crusoe, dobrodružný seriál19:00 Televízne noviny19:20 DNES19:45 Počasie19:50 Športové noviny20:00 Žraločia svorka, thriller23:05 Hrozba smrti, akčný thriller 01:15 Brutálny Joe, akčný film

MARKÍZA

TV JOJ

JEDNOTKA

9

Obecný úrad Čertižné a športový klub Ky -ča ra Čertižné zorganizovali dňa 2. au gusta2009 na futbalovom ihrisku v Čertižnomdetskú olympiádu, nabitú bohatými špor to -vými disciplínami. Víťazi sú ťa ží boli odme-ňovaní sladkými dobrotami a vecnými ce -nami. Po skončení detskej olympiády sakonal futbalový turnaj za účasti mužstievTJ Družstevník Čertižné (futbalisti), ŠKKyčara Čertižné (turisti), Poľovnícke združe-nie Diviak (poľovníci). O prekvapenie turna-ja sa postaralo poľovnícke združenie Diviak,ktoré nás pevne presvedčilo, že vie strieľaťnielen na divú zver, ale aj góly protivníkovi. Vo veľmi napínavých bojoch sa zrodili tietoprekvapujúce výsledky: ŠK Kyčara Čertižné- TJ Družstevník Čertižné 4:4, na pokutovékopy 5:4, ŠK Kyčara Čertižné - Poľovníckezdru ženie Diviak Čertižné 0:2, TJ Druž stev -ník Čertižné - Poľovnícke združenie DiviakČer tižné 0:1. O všetkých zúčastnených toh -to turnaja, ale aj o divákov, bolo dobre pos -ta rané, po dával sa chutný guláš a ob čer -stve nie. Veľ kú zásluhu na zorganizovanítoh to vy dareného podujatia mal starostaob ce Čer tižné A. Kulik, ktorému pat ri veľképoďakovanie. Bc. Martin Karoľ Víťazom turnaja sa stalo družstvo Poľovníckeho združenia Diviak Čertižné.

DIVIACI V ČERTIŽNOM PREKVAPILI

10. 8. 2009 Šport/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ10STARŠÍ DORASTJUPIE B. Bystrica - 1. HFC Humenné3:1 (0:1)Dorastenci 1. HFC išli do zápasu súmyslom pozorne brániť, čo najdlhšiepodržať loptu na svojich kopačkách avyrážať do rýchlych brejkov. V prvompolčase im taktika vychádzala. Už v10. minúte unikol domácej obraneKopáč, nasledoval rohový kop, po kto-rom Golianovu hlavičku obranaJUPIE odvrátila, ale odrazenú loptuposlal Kopáč pohotovo do siete – 0:1.Ďalšie dve tutovky Kirvej a Kopáč tre-stuhodne zahodili a lopta po priamomkope Žida tesne minula ľavú šibenicu.Stredoslováci svoju značnú výškovúprevahu využili až po zmene strán. V63. a 69. minúte, po centroch, naktoré brankár 1. HFC nezareagoval,otočili skóre zápasu vo svoj prospechna 2:1. V záverečnej štvrťhodine vrhliHumenčania všetky sily do útoku,hrali vabank, ale vyrovnať sa im nepo-darilo. Naopak, domáci po brejku doodkrytej brány dali dve minúty predkoncom stretnutia tretí gól a poistilisvoje víťazstvo.

Gól 1. HFC: Kopáč1. HFC: Pristaš – Gajdoš, Dysko, Go -lian, Topoľančin – Karnaj, Vasiľ, Žido,Ko romház – Kirvej, Kopáč. StriedaliSvi čin, Oľha, Kušion. –ač, vp-

MLADŠÍ DORASTJUPIE B. Bystrica - 1. HFC Humenné2:0 (0:0)Úvod stretnutia bol obojstranneopatrný, ani jedno družstvo nechcelourobiť chybu. Po pätnásťminútovkesa osmelili hostia a vypracovali si štyrivýborné šance (Hirjak, Hubcej,Tribula, Stach), ktoré ostali bez pres-ného zakončenia. Mladí humenskífutbalisti nezvládli úvod druhého pol-času, keď v rozpätí štyroch minútdvakrát inkasovali. Hostia sa potompokúšali o zvrat v stretnutí, ich hernáprevaha bola evidentná, ale keď šancenevyužili dvakrát Hirjak, Sakalík aTribula, na výsledku sa už nič nezme-nilo. 1. HFC: Vohár – Mandžak, Kondis,Kuz ma, Piteľ – Harvila, Hubcej, Tri bu -la, Hirjak – Stach, Sakalik. Striedali:Jah nička. -ka, vp-

2. KOLO SLOVENSKÉHO POHÁRA: SNINA PRIVÍTA MFK KOŠICE, HUMENNÉ MOLDAVU

II. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA

STARŠÍ DORASTMFK Snina – St. Ľubovňa 3:0 (0:0)Sninčania nastúpili na úvodný zápasnového ročníka s odhodlaním získať prvétri body, čo sa im po výbornom výkonenajmä v druhom polčase podarilo. Vprvom polčase sa hralo prevažne medzi16-tkami a obidve družstvá si vypracova-li po jednej gólovej príležitosti. Druhý pol-čas bol v réžii MFK, ktorý hernú prevahuvyjadril aj číselne. V 65. minúte zastavilaobrana hostí v pokutovom území Hancalen za cenu faulu a Kudravý penaltu bez-pečne premenil. O päť minút E. Pavlinanašiel presným centrom Hanca a tenhlavičkou zvýšil na 2:0. Skóre zápasuuzavrel v 80. minúte opäť Hanc, keď hoL. Hišem poslal do samostatného únikupo šikovnom rozohratí priameho kopu vstrede ihriska. Sninčania vykročili donového ročníka správnou nohou a ichvíťazstvo bolo zaslúžené. Góly: Hanc 2,

Kudravý. MFK Snina: Lojka – Ľonc, T.Diňa, Kru pa, L. Hišem – Hanc, Kud ra vý,E. Pav lina, T. Pavlina – Što fik, Bu ša.Strie dali: Polačko, Ha la gan. -mm, vp-

MLADŠÍ DORASTMFK Snina – St. Ľubovňa 7:0 (2:0)Hostia odohrali celý zápas iba s deviatimihráčmi. Odolávali iba pokiaľ im vládalisily. Domáci sa predbiehali v zahadzova-ní šancí, pri lepšej muške mohlo byť ichvíťazstvo dvojciferné. V 20. minúte získa-li Sninčania vedenie zásluhou Břečku,ten istý hráč pridal do polčasu ešte jedenpresný zásah. V úvode druhého polčasudvakrát skóroval Harič a ďalšie dve gólypridal strelecky disponovaný Břečka ajeden Drančák. Góly: Břečka 4, Harič 2,Dran čák. MFK: Kira – Kepič, Kapko, Ko -páč, Kapraľ - Minčič, Drančák, Ho lov ka,Ha rič - Břečka, Petruňo. Strie dal: Mik loš.

-dd, vp-

III. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA

1. Tenisový klub Humenné v spolupráci sospoločnosťou YONEX usporiadal v te ni so -vom areáli dvojdňový tenisový turnaj Pri má -tor tenis cup Humenné pre ka te gó riu chlap -cov a dievčat do 9 rokov. Tento turnaj jezaradený medzi päť najprestížnejších tur -najov HTO TOUR. Na turnaji štar tovalo 25chlapcov a 29 dievčat. Vý bor né úspechy do -siahli hráči 1. TC Hu men né. Samuel Puš kár(na snímke) potvrdil úlohu fa vo rita a ako 1.na sa dený hráč sa stal celkový víťazom. Me -dzi naj lepších 16 hráčov postúpili aj ďalšítraja Hu men ča nia: 11. M. Polanský, 13 I.Gon dor a 14. M. Han ča rík. A. Bláho získal23. mies to. V kate gó rii dievčat sa najlepšieda ri lo L. Va sil ko vej, ktorá obsadila 10. prieč -ku, 11. miesto ob sadila L. Roháčová a 24.mies to V. Dza ko vá. Víťazkou turnaja ka te -gó rie dievča sa sta la A. Pillarová z TA Pre šov.

V nedeľu 2. augusta sa v Pruskom (okresIlava) uskutočnil už 26. ročník behu dovrchu. Jediný náš zástupca Š. Peregrim zHumenného skončil v kategórii B na 14.mieste a získal sedem bodov do SP v be -hu do vrchu. Zatiaľ má na svojom ko nte67 bodov a je na priebežnom 12. mieste.

HORSKÝ KROS

S. PUŠKÁR VÍŤAZOM PRIMÁTOR CUP

Na pôde SFZ vyžrebovali vo štvrtok 6.augusta 2. kolo Slovenského pohára vofutbale. 1. HFC Humenné postúpil do 2.kola bez boja, pretože Poprad sa z SPodhlásil. Žreb 2. kola určil pre Humennénováčika II. ligy FK Bodva Moldava n/B.MFK Snina po dobrom výkone zaslúženezvíťazil nad druholigovými Lipanmi 4:2 a v2. kole bude hostiť corgoňligový MFK Ko ši -ce. Minulý štvrtok v 3. predkole Európskejligy ostala na štíte MFK Košice Sla vi ja Sa -

ra jevo, v Sarajeve zvíťazili Košice 2:0, doma3:1. Priaznivci MFK Sni na sa už teraz tešiana 1. september, kedy je na programe 2.ko lo SP. Začiatky zápasov 2. kola sú sta-novené na 16,30 hod.. P.S.: Priaznivci futbalu v našom regióne byistotne privítali, keby sa funkcionári MFKSnina a 1. HFC Humenné dohodli na tom,aby zápasy 2. kola nehrali sú bež ne 1. sep-tembra o 16,30 hodine. Nám vychádza, žeschodnejšia alternatíva by bola, keby o pre -lo ženie zápasu s Mol davou na stredu 2.sep tembra požiadal 1. HFC Humenné, pre-tože súperovi MFK Snina, MFK Košice, prenahustený pro gram v Corgoňlige a európ -skych po há roch by stredajší termín sotvavy hovoval. Ďalšie dvojice 2. kola, skupinaVý chod: Žilina – Podbrezová, Sp. N. Ves –Dub nica, MFK B. Bystrica – Ru žom be rok,Pre šov – Lučenec, Čadca – Dukla B. Bys tri -ca, R. Sobota – L. Mikuláš. Skupina Západ:Vrbové – Slovan Bra tis la va, Nitra – Prie vi -dza, N. Mesto n/V – Pe t ržalka, Myjava – Se -ni ca, Rača – Trnava, Se nec – D. Streda, Se -reď – Zl. Moravce, Mo ravany – Trenčín. Ovy jadrenie k žre bu Slovenského pohárasme požiadali pre zidenta MFK Snina Vla di -mí ra Drob ňá ka, trénera MFK Pavla Diňu atré nera 1. HFC Hu men né Jozefa Valku čá ka.

V. Drobňák: „Snáď iba Žilina by bola atrak-tívnejším súperom, takže sme spokojní.Košičania prilákajú do hľadiska množstvo

divákov, verím, že prídu aj z Humenného.Tradícia sa trochu zmenila, donedávna smechodili zo Sniny na futbal do Humenného,teraz to môže byť naopak. MFK Košice je vtomto zápase vysokým favoritom. Košicevyhrali SP, my Výcho do slo venský, a takjeden víťaz pohára musí vy padnúť. Vopredzbrane neskladáme, kaž dý súper sa dáporaziť a my chceme uhrať dobrý výsledok.Do každého zápasu ideme s cieľom zvíťaziť,tak to bude aj proti MFK Košice. Ako todopadne, ukáže sa na ihrisku.“

P. Diňa: „Žreb nám prisúdil corgoňligovéhosúpera, čo je zárukou atraktívneho zápasu.Naši priaznivci si to zaslúžia, samozrejme ajhráči, ktorí odohrali v SP kvalitné zápasy.Pre hráčov to bude obrovská motivácia hraťproti súperovi, ktorý si úspešne počína v ligei Európskom pohári. Súper má svoju kvalitu,punc, ale my sa vopred nevzdávame, chce-me zabojovať o priaznivý výsledok a pokú-siť sa o ďalšie prekvapenie. Verím, že naštadión si nájde cestu okolo 2000 divákov.“

J. Valkučák: „Moldava v 1. kole zvíťazilavo Vranove 5:3. Streliť kvalitnému mužstvuVranova na jeho ihrisku 5 gólov, hovorí sa -mo za seba. V prípravnom zápase v Molda -ve sme odohrali vyrovnanú partiu, a pretovidím naše šance na postup približne 50:50.Verím však, že pri troške futbalového šťas-tia môžeme postúpiť do 3. kola.“ V. Pčola

Po nú ka: § kla sickú ma sáž §

reflexnú ma sáž § športo vúma sáž § banko vú ma sáž §

teplo liečbu pri ma sá ži zdar ma

NO VÁ PO LIKLI NI KA, 3. POSCH., Č.D. 346.

TEL. 0905 569 325, 770 6517

MA SÉRSKE

SLUŽ BY

Jo zef Ko váč

Za najlepšie

ce ny

v Hu mennom

a oko lí

VYŽREBOVANIE JESENNEJ ČASTI III. B TRIEDY

VYŽREBOVANIE JESENNEJ ČASTI III. A TRIEDY1. kolo: 23. augusta o 16,00 hod.:Lackovce – Turcovce, Zb. Dlhé – R. Po ru -ba, Hažín – Ňagov, Hrabovec – Hru bov2. kolo: 30. augusta o 16,00 hod.:Turcovce – Hrubov, Ňagov – Hra bo vec, R.Poruba – Hažín, Lackovce – Zb. Dlhé 3. kolo: 6. septembra o 15,30 hod.: Zb.Dlhé – Turcovce, Hažín – Lac kov ce,Hrabovec – R. Poruba, Hrubov – Ňagov4. kolo: 13. septembra o 15,30 hod.:Tur covce – Ňagov, R. Poruba – Hru bov,

Lackovce – Hrabovec, Zb. Dlhé – Hažín5. kolo: 20. septembra o 15,00 hod.:Ha žín – Turcovce, Hrabovec – Zb. Dl -hé, Hrubov – Lackovce, Ňagov – R. Po -ru ba6. kolo: 27. septembra o 15,00 hod.:Tur covce – R. Poruba, Lackovce – Ňa gov,Zb. Dlhé – Hrubov, Hažín – Hra bo vec7. kolo: 4. októbra o 14,30 hod.: Hra bo -vec – Turcovce, Hrubov – Hažín, Ňa gov –Zb. Dlhé, R. Poruba - Lac kovce

1. kolo: 16. augusta o 16,00 hod.: Pčo liné– Kamienka, Runina – Ko lo ni ca (v Pich -nom o 11,00 hod.), Klenová – N. Sedlica,Rovné – St. Roztoka, V. Hru šov má voľno. 2. kolo: 23. augusta o 16,00 hod.: N.Sedlica – Rovné (14,00 hod.), Kolo ni ca -Klenová, Kamienka - Runina, V. Hru šov –Pčoliné, St. Roztoka má voľ no. 3. kolo: 30. augusta o 16,00 hod.: Ru nina– V. Hrušov (v Pichnom o 11,00 hod.),Klenová – Kamienka, Rovné – Ko lo nica,St. Roztoka – N. Sedlica, Pčo liné má voľno. 4. kolo: 6. septembra o 15,30 hod.: Ko lo -nica – St. Roztoka, Kamienka – Rovné, V.Hrušov – Klenová, Pčoliné – Runina, N.Sedlica má voľno. 5. kolo: 13. septembra o 15,30 hod.: Kle -nová – Pčoliné, Rovné – V. Hrušov, St.Roztoka – Kamienka, N. Sedlica – Ko lo nica

(14,00 hod.), Runina má voľ no. 6. kolo: 20. septembra o 15,00 hod.:Kamienka – N. Sedlica, V. Hrušov – St.Roztoka, Pčoliné – Rovné, Runina - Kle -nová (v Pichnom o 11,00 hod.), Ko lonicamá voľno. 7. kolo: 27. septembra o 15,00 hod.: Rov -né – Runina, St. Roztoka – Pčo li né, N.Sedlica – V. Hrušov (14,00 hod.), Kolonica– Kamienka, Klenová má voľ no. 8. kolo: 4. októbra o 14,30 hod.: V. Hru -šov – Kolonica, Pčoliné – N. Sed li ca,Runina – St. Roztoka (v Pichnom o 11,00hod.), Klenová – Rovné, Ka mien ka mávoľno. 9. kolo: 11. októbra o 14,30 hod.: St. Roz -toka – Klenová, N. Sedlica – Ru ni na (14,00hod.), Kolonica – Pčoliné, Ka mienka – V.Hrušov, Rovné má voľ no.

Obecný úrad Čertižné a športový klub Ky -ča ra Čertižné zorganizovali dňa 2. au gusta2009 na futbalovom ihrisku v Čertižnomdetskú olympiádu, nabitú bohatými špor to -vými disciplínami. Víťazi sú ťa ží boli odme-ňovaní sladkými dobrotami a vecnými ce -nami. Po skončení detskej olympiády sakonal futbalový turnaj za účasti mužstievTJ Družstevník Čertižné (futbalisti), ŠKKyčara Čertižné (turisti), Poľovnícke združe-nie Diviak (poľovníci). O prekvapenie turna-ja sa postaralo poľovnícke združenie Diviak,ktoré nás pevne presvedčilo, že vie strieľaťnielen na divú zver, ale aj góly protivníkovi. Vo veľmi napínavých bojoch sa zrodili tietoprekvapujúce výsledky: ŠK Kyčara Čertižné- TJ Družstevník Čertižné 4:4, na pokutovékopy 5:4, ŠK Kyčara Čertižné - Poľovníckezdru ženie Diviak Čertižné 0:2, TJ Druž stev -ník Čertižné - Poľovnícke združenie DiviakČer tižné 0:1. O všetkých zúčastnených toh -to turnaja, ale aj o divákov, bolo dobre pos -ta rané, po dával sa chutný guláš a ob čer -stve nie. Veľ kú zásluhu na zorganizovanítoh to vy dareného podujatia mal starostaob ce Čer tižné A. Kulik, ktorému pat ri veľképoďakovanie. Bc. Martin Karoľ Víťazom turnaja sa stalo družstvo Poľovníckeho združenia Diviak Čertižné.

DIVIACI V ČERTIŽNOM PREKVAPILI

10. 8. 2009 Šport/inzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ10STARŠÍ DORASTJUPIE B. Bystrica - 1. HFC Humenné3:1 (0:1)Dorastenci 1. HFC išli do zápasu súmyslom pozorne brániť, čo najdlhšiepodržať loptu na svojich kopačkách avyrážať do rýchlych brejkov. V prvompolčase im taktika vychádzala. Už v10. minúte unikol domácej obraneKopáč, nasledoval rohový kop, po kto-rom Golianovu hlavičku obranaJUPIE odvrátila, ale odrazenú loptuposlal Kopáč pohotovo do siete – 0:1.Ďalšie dve tutovky Kirvej a Kopáč tre-stuhodne zahodili a lopta po priamomkope Žida tesne minula ľavú šibenicu.Stredoslováci svoju značnú výškovúprevahu využili až po zmene strán. V63. a 69. minúte, po centroch, naktoré brankár 1. HFC nezareagoval,otočili skóre zápasu vo svoj prospechna 2:1. V záverečnej štvrťhodine vrhliHumenčania všetky sily do útoku,hrali vabank, ale vyrovnať sa im nepo-darilo. Naopak, domáci po brejku doodkrytej brány dali dve minúty predkoncom stretnutia tretí gól a poistilisvoje víťazstvo.

Gól 1. HFC: Kopáč1. HFC: Pristaš – Gajdoš, Dysko, Go -lian, Topoľančin – Karnaj, Vasiľ, Žido,Ko romház – Kirvej, Kopáč. StriedaliSvi čin, Oľha, Kušion. –ač, vp-

MLADŠÍ DORASTJUPIE B. Bystrica - 1. HFC Humenné2:0 (0:0)Úvod stretnutia bol obojstranneopatrný, ani jedno družstvo nechcelourobiť chybu. Po pätnásťminútovkesa osmelili hostia a vypracovali si štyrivýborné šance (Hirjak, Hubcej,Tribula, Stach), ktoré ostali bez pres-ného zakončenia. Mladí humenskífutbalisti nezvládli úvod druhého pol-času, keď v rozpätí štyroch minútdvakrát inkasovali. Hostia sa potompokúšali o zvrat v stretnutí, ich hernáprevaha bola evidentná, ale keď šancenevyužili dvakrát Hirjak, Sakalík aTribula, na výsledku sa už nič nezme-nilo. 1. HFC: Vohár – Mandžak, Kondis,Kuz ma, Piteľ – Harvila, Hubcej, Tri bu -la, Hirjak – Stach, Sakalik. Striedali:Jah nička. -ka, vp-

2. KOLO SLOVENSKÉHO POHÁRA: SNINA PRIVÍTA MFK KOŠICE, HUMENNÉ MOLDAVU

II. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA

STARŠÍ DORASTMFK Snina – St. Ľubovňa 3:0 (0:0)Sninčania nastúpili na úvodný zápasnového ročníka s odhodlaním získať prvétri body, čo sa im po výbornom výkonenajmä v druhom polčase podarilo. Vprvom polčase sa hralo prevažne medzi16-tkami a obidve družstvá si vypracova-li po jednej gólovej príležitosti. Druhý pol-čas bol v réžii MFK, ktorý hernú prevahuvyjadril aj číselne. V 65. minúte zastavilaobrana hostí v pokutovom území Hancalen za cenu faulu a Kudravý penaltu bez-pečne premenil. O päť minút E. Pavlinanašiel presným centrom Hanca a tenhlavičkou zvýšil na 2:0. Skóre zápasuuzavrel v 80. minúte opäť Hanc, keď hoL. Hišem poslal do samostatného únikupo šikovnom rozohratí priameho kopu vstrede ihriska. Sninčania vykročili donového ročníka správnou nohou a ichvíťazstvo bolo zaslúžené. Góly: Hanc 2,

Kudravý. MFK Snina: Lojka – Ľonc, T.Diňa, Kru pa, L. Hišem – Hanc, Kud ra vý,E. Pav lina, T. Pavlina – Što fik, Bu ša.Strie dali: Polačko, Ha la gan. -mm, vp-

MLADŠÍ DORASTMFK Snina – St. Ľubovňa 7:0 (2:0)Hostia odohrali celý zápas iba s deviatimihráčmi. Odolávali iba pokiaľ im vládalisily. Domáci sa predbiehali v zahadzova-ní šancí, pri lepšej muške mohlo byť ichvíťazstvo dvojciferné. V 20. minúte získa-li Sninčania vedenie zásluhou Břečku,ten istý hráč pridal do polčasu ešte jedenpresný zásah. V úvode druhého polčasudvakrát skóroval Harič a ďalšie dve gólypridal strelecky disponovaný Břečka ajeden Drančák. Góly: Břečka 4, Harič 2,Dran čák. MFK: Kira – Kepič, Kapko, Ko -páč, Kapraľ - Minčič, Drančák, Ho lov ka,Ha rič - Břečka, Petruňo. Strie dal: Mik loš.

-dd, vp-

III. FUTBALOVÁ DORASTENECKÁ LIGA

1. Tenisový klub Humenné v spolupráci sospoločnosťou YONEX usporiadal v te ni so -vom areáli dvojdňový tenisový turnaj Pri má -tor tenis cup Humenné pre ka te gó riu chlap -cov a dievčat do 9 rokov. Tento turnaj jezaradený medzi päť najprestížnejších tur -najov HTO TOUR. Na turnaji štar tovalo 25chlapcov a 29 dievčat. Vý bor né úspechy do -siahli hráči 1. TC Hu men né. Samuel Puš kár(na snímke) potvrdil úlohu fa vo rita a ako 1.na sa dený hráč sa stal celkový víťazom. Me -dzi naj lepších 16 hráčov postúpili aj ďalšítraja Hu men ča nia: 11. M. Polanský, 13 I.Gon dor a 14. M. Han ča rík. A. Bláho získal23. mies to. V kate gó rii dievčat sa najlepšieda ri lo L. Va sil ko vej, ktorá obsadila 10. prieč -ku, 11. miesto ob sadila L. Roháčová a 24.mies to V. Dza ko vá. Víťazkou turnaja ka te -gó rie dievča sa sta la A. Pillarová z TA Pre šov.

V nedeľu 2. augusta sa v Pruskom (okresIlava) uskutočnil už 26. ročník behu dovrchu. Jediný náš zástupca Š. Peregrim zHumenného skončil v kategórii B na 14.mieste a získal sedem bodov do SP v be -hu do vrchu. Zatiaľ má na svojom ko nte67 bodov a je na priebežnom 12. mieste.

HORSKÝ KROS

S. PUŠKÁR VÍŤAZOM PRIMÁTOR CUP

Na pôde SFZ vyžrebovali vo štvrtok 6.augusta 2. kolo Slovenského pohára vofutbale. 1. HFC Humenné postúpil do 2.kola bez boja, pretože Poprad sa z SPodhlásil. Žreb 2. kola určil pre Humennénováčika II. ligy FK Bodva Moldava n/B.MFK Snina po dobrom výkone zaslúženezvíťazil nad druholigovými Lipanmi 4:2 a v2. kole bude hostiť corgoňligový MFK Ko ši -ce. Minulý štvrtok v 3. predkole Európskejligy ostala na štíte MFK Košice Sla vi ja Sa -

ra jevo, v Sarajeve zvíťazili Košice 2:0, doma3:1. Priaznivci MFK Sni na sa už teraz tešiana 1. september, kedy je na programe 2.ko lo SP. Začiatky zápasov 2. kola sú sta-novené na 16,30 hod.. P.S.: Priaznivci futbalu v našom regióne byistotne privítali, keby sa funkcionári MFKSnina a 1. HFC Humenné dohodli na tom,aby zápasy 2. kola nehrali sú bež ne 1. sep-tembra o 16,30 hodine. Nám vychádza, žeschodnejšia alternatíva by bola, keby o pre -lo ženie zápasu s Mol davou na stredu 2.sep tembra požiadal 1. HFC Humenné, pre-tože súperovi MFK Snina, MFK Košice, prenahustený pro gram v Corgoňlige a európ -skych po há roch by stredajší termín sotvavy hovoval. Ďalšie dvojice 2. kola, skupinaVý chod: Žilina – Podbrezová, Sp. N. Ves –Dub nica, MFK B. Bystrica – Ru žom be rok,Pre šov – Lučenec, Čadca – Dukla B. Bys tri -ca, R. Sobota – L. Mikuláš. Skupina Západ:Vrbové – Slovan Bra tis la va, Nitra – Prie vi -dza, N. Mesto n/V – Pe t ržalka, Myjava – Se -ni ca, Rača – Trnava, Se nec – D. Streda, Se -reď – Zl. Moravce, Mo ravany – Trenčín. Ovy jadrenie k žre bu Slovenského pohárasme požiadali pre zidenta MFK Snina Vla di -mí ra Drob ňá ka, trénera MFK Pavla Diňu atré nera 1. HFC Hu men né Jozefa Valku čá ka.

V. Drobňák: „Snáď iba Žilina by bola atrak-tívnejším súperom, takže sme spokojní.Košičania prilákajú do hľadiska množstvo

divákov, verím, že prídu aj z Humenného.Tradícia sa trochu zmenila, donedávna smechodili zo Sniny na futbal do Humenného,teraz to môže byť naopak. MFK Košice je vtomto zápase vysokým favoritom. Košicevyhrali SP, my Výcho do slo venský, a takjeden víťaz pohára musí vy padnúť. Vopredzbrane neskladáme, kaž dý súper sa dáporaziť a my chceme uhrať dobrý výsledok.Do každého zápasu ideme s cieľom zvíťaziť,tak to bude aj proti MFK Košice. Ako todopadne, ukáže sa na ihrisku.“

P. Diňa: „Žreb nám prisúdil corgoňligovéhosúpera, čo je zárukou atraktívneho zápasu.Naši priaznivci si to zaslúžia, samozrejme ajhráči, ktorí odohrali v SP kvalitné zápasy.Pre hráčov to bude obrovská motivácia hraťproti súperovi, ktorý si úspešne počína v ligei Európskom pohári. Súper má svoju kvalitu,punc, ale my sa vopred nevzdávame, chce-me zabojovať o priaznivý výsledok a pokú-siť sa o ďalšie prekvapenie. Verím, že naštadión si nájde cestu okolo 2000 divákov.“

J. Valkučák: „Moldava v 1. kole zvíťazilavo Vranove 5:3. Streliť kvalitnému mužstvuVranova na jeho ihrisku 5 gólov, hovorí sa -mo za seba. V prípravnom zápase v Molda -ve sme odohrali vyrovnanú partiu, a pretovidím naše šance na postup približne 50:50.Verím však, že pri troške futbalového šťas-tia môžeme postúpiť do 3. kola.“ V. Pčola

Po nú ka: § kla sickú ma sáž §

reflexnú ma sáž § športo vúma sáž § banko vú ma sáž §

teplo liečbu pri ma sá ži zdar ma

NO VÁ PO LIKLI NI KA, 3. POSCH., Č.D. 346.

TEL. 0905 569 325, 770 6517

MA SÉRSKE

SLUŽ BY

Jo zef Ko váč

Za najlepšie

ce ny

v Hu mennom

a oko lí

VYŽREBOVANIE JESENNEJ ČASTI III. B TRIEDY

VYŽREBOVANIE JESENNEJ ČASTI III. A TRIEDY1. kolo: 23. augusta o 16,00 hod.:Lackovce – Turcovce, Zb. Dlhé – R. Po ru -ba, Hažín – Ňagov, Hrabovec – Hru bov2. kolo: 30. augusta o 16,00 hod.:Turcovce – Hrubov, Ňagov – Hra bo vec, R.Poruba – Hažín, Lackovce – Zb. Dlhé 3. kolo: 6. septembra o 15,30 hod.: Zb.Dlhé – Turcovce, Hažín – Lac kov ce,Hrabovec – R. Poruba, Hrubov – Ňagov4. kolo: 13. septembra o 15,30 hod.:Tur covce – Ňagov, R. Poruba – Hru bov,

Lackovce – Hrabovec, Zb. Dlhé – Hažín5. kolo: 20. septembra o 15,00 hod.:Ha žín – Turcovce, Hrabovec – Zb. Dl -hé, Hrubov – Lackovce, Ňagov – R. Po -ru ba6. kolo: 27. septembra o 15,00 hod.:Tur covce – R. Poruba, Lackovce – Ňa gov,Zb. Dlhé – Hrubov, Hažín – Hra bo vec7. kolo: 4. októbra o 14,30 hod.: Hra bo -vec – Turcovce, Hrubov – Hažín, Ňa gov –Zb. Dlhé, R. Poruba - Lac kovce

1. kolo: 16. augusta o 16,00 hod.: Pčo liné– Kamienka, Runina – Ko lo ni ca (v Pich -nom o 11,00 hod.), Klenová – N. Sedlica,Rovné – St. Roztoka, V. Hru šov má voľno. 2. kolo: 23. augusta o 16,00 hod.: N.Sedlica – Rovné (14,00 hod.), Kolo ni ca -Klenová, Kamienka - Runina, V. Hru šov –Pčoliné, St. Roztoka má voľ no. 3. kolo: 30. augusta o 16,00 hod.: Ru nina– V. Hrušov (v Pichnom o 11,00 hod.),Klenová – Kamienka, Rovné – Ko lo nica,St. Roztoka – N. Sedlica, Pčo liné má voľno. 4. kolo: 6. septembra o 15,30 hod.: Ko lo -nica – St. Roztoka, Kamienka – Rovné, V.Hrušov – Klenová, Pčoliné – Runina, N.Sedlica má voľno. 5. kolo: 13. septembra o 15,30 hod.: Kle -nová – Pčoliné, Rovné – V. Hrušov, St.Roztoka – Kamienka, N. Sedlica – Ko lo nica

(14,00 hod.), Runina má voľ no. 6. kolo: 20. septembra o 15,00 hod.:Kamienka – N. Sedlica, V. Hrušov – St.Roztoka, Pčoliné – Rovné, Runina - Kle -nová (v Pichnom o 11,00 hod.), Ko lonicamá voľno. 7. kolo: 27. septembra o 15,00 hod.: Rov -né – Runina, St. Roztoka – Pčo li né, N.Sedlica – V. Hrušov (14,00 hod.), Kolonica– Kamienka, Klenová má voľ no. 8. kolo: 4. októbra o 14,30 hod.: V. Hru -šov – Kolonica, Pčoliné – N. Sed li ca,Runina – St. Roztoka (v Pichnom o 11,00hod.), Klenová – Rovné, Ka mien ka mávoľno. 9. kolo: 11. októbra o 14,30 hod.: St. Roz -toka – Klenová, N. Sedlica – Ru ni na (14,00hod.), Kolonica – Pčoliné, Ka mienka – V.Hrušov, Rovné má voľ no.

V prvom domácom zápase sa MFKhneď od prvej minúty pustil do súpe-ra, keď unikol Š. Pčola a bol z tohoroh. V 3. minúte Bednárova hlavičkates ne minula bránu hostí. Domácipre vzali iniciatívu a rýchlymi protiú-tokmi ohrozovali bránku hostí. V 35.mi núte domáci Tomčák z 35-tichmet rov vystrelil, no brankár jehostre lu kryl. Prvú strelu na bránkudo mácich vyslali hostia až v 16.minúte. Do máci tlačili, no streliť gólsa im nedarilo. V 25. minúte Haburaj

spálil tutovku. V závere prvej polho-diny hosťujúci Ohman sa ocitol sámpred domácim brankárom, no Diňajeho úmysel vystihol. V 35. minútehosťujúci Galdoš tesne minul do má -cu brá nu. V 37. minúte, po priamomko pe Š. Pčolu, Bednár vsietil úvodnýgól MFK. V závere polčasu hostiaKollá rom nastrelili žrď. V úvode dru-hého polčasu, po rohovom kope, J.Lukáč strieľa hlavou druhý gól do -

mácich. Do máci pokračovali v tlakuna súperovu bránu, vytvorili si viacgólových príležitostí, no gól sa im uždo konca stretnutia nepodarilo stre-liť. Góly: Bednár, Joz. Lukáč.ŽK: Červeňák, Jankaj – Kollár, Pas -tor, Bodnar, Hoščuk. Rozhodoval:Mi šen čík - 1200 divákov. MFK: PeterDi ňa – J. Lukáč, Hanc, Ha buraj –Čer veňák, Aľušík (88. Si dor), Tom -čák, Hišem (89. Krajník) – M. Lukáč(74. Jankaj), Bednár, Š. Pčo la.

Pavel Andraščík

III. FUTBALOVÁ LIGA: SNINA – BARCA 2:0 (1:0)

10. 8. 2009ŠportPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 11

V nedeľu začali súboje aj v V. lige sk. SV.V der by zápasoch našich mužstiev zvíťazilJa se nov rozdielom triedy nad Ubľou a Pa -kos tov vy hral dvojgólovým rozdielom nadRad va ňou. Nováčik FK Humenné naj tes -nejšie pre hral v Zá mu tove a Kamenicaremizovala vo Vech ci. Zámutov – FK Humenné 1:0 (1:0)V prvom polčase boli hostia lepším celkom,ale streliť gól sa im nepodarilo. Hlavný roz-hodca v prvej 45-minútovke, po faule naBarančíka, neodpískal proti domácimpokutový kop. V závere prvej polhodinydomáci peknou strelou do ľavého hornéhorohu otvorili skóre. V druhom polčase, vjeho úvode, mali viac z hry domáci. V záve-re prevzali iniciatívu hostia, ktorí strelili ajgól, no hlavný rozhodca ho neuznal preúdajný ofsajd a tak no vá čik v prvom zápasev V. lige naj tes nejšie prehral. Rozho do va la:Dušeková. FK Humenné: Pidanič – Pin ka,R. Gab ria, Mydla, Frajtko – Vasilko, L. Ga -bák, Micio, Majzer – Ľ. Pidanič, Ba ran čík.Striedali: P. Olexa, Thur. -ľk-Pakostov – Radvaň 2:0 (2:0)V derby zápase začali domáci aktívne. V8. minúte zahrával nepriamy kop Vasiľ a

Gaži hlavou k pravej žrdi otvoril skóre. V32. minúte mohol ten istý hráč zvýšiť na2:0, no osamotený pred hosťujúcou brá-nou zaváhal a hosťujúci gólman jeho stre-lu kryl. Domáci potom aj naďalej hraliaktívne a vy pra covali si ďalšie šance. Vzávere pol času, po centri zľava, sa v 16-tke hos tí najlepšie zorientoval Berdák aupravil na polčasových 2:0. Po prestávkesa hra odvíjala väč ši nou v strede ihris ka.Domáci kontrolovali vývoj zá pasu. StrelyJ. Gombitu a Palenčíka nenašli cieľ, a takzápas skončil dvojgólovým víťazstvomdomácich. Hostia si po čas celého zápasunevypracovali váž nej šiu gólovú šancu.Rozhodoval: Bin das. Pa kostov: Du rila –Berdák, P. Gom bita, Ra gan, Olexik –Bučko, Va siľ, M. Gom bi ta, J. Gombita –Pa len čík, Gaži. Striedali: Ján Gombita, P.Gom bita ml, Ru dy. Rad vaň: Hrivňák – M.Krivjančin, J. Kriv jan čin, Korba, Kud láč –Petko, Ra baj da, Svi čin, Ga va ľa – Kuruc,Židzik. Strie dali: M. Fe renc, Škovranko,Ti mu ľák. -lk-Vechec – Kamenica 1:1 (0:0)V prvom polčase sa hráči obidvoch muž-stiev pozorne strážili a tak šancí na obochstranách bolo ako šafranu. Vývoj vyhovo-val viac omladenému mužstvu Ka menice,ktorá sa súpera nezľakla. Dra matický bolaž záver zá pa su, keď najskôr v 70. mi -núte rozhodca neuznal Ka me nič anomgól, ktorý po efektnej „rybičke“ vsietil Gos -sanyi. V 80. minúte sa ujal ve deniadomáci Vechec, ale v 85. minúte strieda-júci M. Čabak vyslal projektil do žrde, odktorej sa lopta odrazila do gól ma na domá-cich a do siete. Podľa priebehu hry bolaremíza pre FK Kamenica za slú žená. Roz -hodoval: Firkaľ. Kamenica: Buzgo – M.Ha ma ďak, Bešan, O. Čabák, Beľančin – Su lej, Murinčák, Tokár, S. Ha maďak –Gos sanyi, Pavlik. Striedali: M. Čabák,Snin čák -rg-Jasenov – Ubľa 5:1 (3:0)Od prvej minúty sa hral obojstranneútočný futbal a tak museli byť brankárineustále v strehu. V 19. minúte boli blíz-ko ku gólu Šuľak a Barnišin, keď brankárBúrik loptu z priameho kopu Šalatu vyra-zil pred seba. V 21. minúte využil Bra -nišin hrubú chybu hostí pri rozohrávke astrelou zo 16-tich metrov dostal Jasenovdo vedenia. Po vedúcom góle prevzali ini-ciatívu Jasenovčania. V 32. minúte Sabo

tvrdou strelou z priameho kopu takmer z30-tich metrov zvýšil na 2:0 a v 44. minú-te, po rohovom kope Barnišina, anglickouhlavičkou upravil na polčasových 3:0 L.Goga. Úvodná štvrťhodina druhého pol-času veľa vzruchu nepriniesla. Na jejkonci chybu obrany Jasenova pri rozo-hrávke v pokutovom území nepotrestalDobrotka. Nedáš – dostaneš opäť pla tilo.Strelu L. Gogu Burik iba vyrazil a Šu ľaktrafil opustenú bránku. V 73. minútezachránila Ubľu žrď po strele Saba. V zá -ve re zápasu sa zranil Barnišin a Jasenovdo hrával zápas s desiatimi hráčmi. Na -priek tomu Šuľak v 87. minúte zvýšil na5:0 a v zá verečnej minúte vsietil Melníkčestný ús pech Uble a stanovil konečnývýsledok na 5:1. Góly: Šuľak 2, Barnišin,Sabo, L. Goga - Melník. Rozhodoval: Ma -no – 330 divákovJasenov: Behun – Šalata, Labik (46. O.Ruják), Gavaľa, Bačovčin – T. Goga (81.Horváth), L. Goga (81. Ivanco), Firkaľ, Sa -bo – Barnišin, Šuľak. Ubľa: Burik – Dem -jan (80. Fedorjak), Regula, Fejsák, L. Pav -li na – Peštik (63. Maleš), Bilčak, Dar ja nin,Š. Pavlina – Melník, Dobrotka (63. Sirka)-vp-Ostatné výsledky: Hencovce – Soľ 2:1,Seč. Polianka – Kalnište 3:1, Hlinné –Sačurov 0:5

IV. LIGA: PRVÁ PREHRA MEDZILABORIECV IV. lige sk. Sever sa v nedeľu hralo 3. ko -lo. Nováčik z Medzilaboriec okúsil prvú pre -hru, keď najtesnejšie podľahol pod Tat ra -mi Svitu. Stakčín v Dl. Klčove inkasovalpol tucet gólov a je na poslednom mieste.

Dl. Klčovo – Stakčín 6:0 (1:0)Hostia v prvom polčase ako tak odolá-vali tlaku domácich. Prvý gól inkasova-li v závere prvej polhodiny z hlavyHomoľu po rohu. V 41. a 44. minútehosťujúci brankár Harvan zachránilhostí od ďalších gólov. Po prestávkehostia vyrobili v obrane množstvo chýba inkasovali ďalšie góly. V 48. minútePetričko po rohu zvýšil na 2:0. V 53.minúte upravil Homoľa už na 3:0. Tenistý hráč zvýšil o minútu na to na 4:0.Desať minút pred koncom Harvanzneškodnil ďalšiu šancu do má cich, noo dve minúty nato kapituloval po piaty-krát po strele Michalova. Skóre zápasuuzavrel dve minúty pred koncomJurovčin. Roz hodoval: Uharček. Stak -čín: Har van – Kap raľ, Grundza, Jelínek(41. Har kot), Va sil co – Čus (60. An -druch), Li bák, Kaca rab čin, Gu ľák – Tel -vák (80. Peľo), Dudy-Ko ťo -ms-Svit – Medzilaborce 2:1 (0:1)Medzilaborčania boli favoritovi celejsúťaže viac ako vyrovnaným súperom avo Svite za ne chali svojím výkonomveľmi dobrý dojem, žiaľ, bez bodovéhoefektu. Dve strely V. Lu kačika v 8. a 21.minúte, jednu v 15. minúte G. Lu ka -čika s námahou vyrazil domáci gólman.V 19. minúte chýbal Škirdovi ku gólupovestný krôčik po centri Gubu. Hostiasa predsa len dočkali v 23. mi nú te, keďpo akcii Gavulu otvoril skóre stretnutiaVasiľ. O tri minúty Svit nepremenil po -ku to vý kop za na strelenú ruku. Bran -kár Vasilenko včas ným vybehnutím

zma ril šancu Jam borovi a jeho ďalšiahlavička le te la ponad brvno. Ne pre -menená penalta a dve pološance, tobolo zo strany domácich v prvom polča-se všetko. Aj do druhého polčasu vy kro -čil MŠK smol ne. V 48. minúte nevyužilšancu Škirda a v 52. a 71. minúte Ga -vu la, tiesnený brániacimi hráčmi, tesneminul bránku domácich. Po ľavenie vkoncentrácii hostí potrestali do má ci v74. minúte, keď neobsadený Jamborhla vičkou pohodlne vyrovnal a o štyrimi núty, po hrúbke v obrane MŠK, Han -dzuš so šťastím dotlačil loptu za chrbátVasilenka. Zá verečný zúfalý tlak hostívy rovnanie ne priniesol. Góly: Jambor,Handzuš - Vasiľ. Rozhodoval: Jonaš.MŠK Medzi la bor ce: Va si lenko – Kapraľ,Hor vát, Uram, Bre cik – Va siľ, V. Lu ka -čik, G. Lukačik (56. Pelech), Gu ba –Gavula, Škirda (80. Hrišo) -ps, vp-Ostatné výsledky: Hanušovce – Kľu -šov 2:0, Ľubica – B. N. Ves 0:1, Fintice– Brez ni ca 4:0, Raslavice – Bystré 4:1,N. Šebastová – Kežmarok 3:0, Kra čú -nov ce – Ľubotice 2:0

Svit 3 3 0 0 8:3 9Hanušovce 3 2 1 0 4:1 7B. N. Ves 3 2 0 1 8:3 6Medzilaborce 3 2 0 1 6:3 6Dl. Klčovo 3 2 0 1 8:6 6Raslavice 3 1 2 0 7:4 5Fintice 3 1 1 1 6:3 4Ľubotice 3 1 1 1 4:4 4Ľubica 3 1 0 2 2:2 3N. Šebastová 3 1 0 2 4:5 3Kračúnovce 3 1 0 2 3:5 3Kľušov 3 1 0 2 3:5 3Bystré 3 1 0 2 3:7 3Breznica 3 1 0 2 1:5 3Kežmarok 3 0 2 1 2:5 2Stakčín 3 0 1 2 0:8 1

V nedeľu začali súboje v I. a II. triede.V najvyššej oblastnej súťaži zvíťazilidomáce cel ky, keď hostia si neod -viezli ani bod. Roz die lom triedy vy -hrali svoje domáce zápasy Mod ra aKošarovce. V derby zápase omla denýkolektív Zubného najtesnejšie zdolalfavorita z Udavského.

Modra – Ptičie 3:0 (0:0)Na začiatku sezóny, v teplom počasí,to bol opatrný futbal. Útoky sa strie-dali na obe strany, hralo sa prevažnemedzi 16-tkami. Hostia v druhompolčase boli behavejší a viackrátpohrozili. Dobrými zásahmi sa všakblysol domáci gólman Porvažník.Mod rania sa neskôr presadili rýchly-mi protiútokmi. Prvý gól strelil z 20-tich metrov do šibenice Ľ. Harakaľ.Na 2:0 zvyšoval hlavičkou M. Han -čar. Na konečných 3:0 upravil Ľ. Ha -rakaľ. Najlepší hráči: Ľ. Harakaľ -Hu co vič. Objektívne rozhodoval Ka -ra binčík -šm-

Košarovce – Vydraň 4:1 (1:0)Domáci začali tradičným náporom.Už v 3. minúte nastrelil Lukáč žrď av 14. minúte otvoril skóre Skalka, pocentri Turčíka. V 31. minúte zahodiltutovku L. Nazad a v 41. minúte ne -pre menil Turčík ani pokutový kop,kto rý mu Olah vyrazil. Po zmenestrán domáci pridali na dôraze, prišliďalšie šance (Kaňuk, V. Majerník) aaž v 65. minúte pretrhol streleckúsmolu Kolník po narážačke s Tra ci -kom. V 69. minúte pridal Čirák stre-lou z 30-tich metrov tretí gól a v 73.minúte Skal ka, po nezištnej prihráv -ke Kol ní ka, dal štvrtý gól Košaroviec.V 77. mi núte Tracik nepremenil anidruhý pokutový kop a hostia päť mi -nút pred záverečným hvizdom roz-hodcu zaznamenali Kančim čestnýúspech. Góly: Skalka 2, Kolník, Či -rák – M. Kanči. Najlepší hráči: Čirák- Olah. Rozhodoval: Fecura -kk-

Zubné – Udavské 1:0 (1:0)Omladený domáci kolektív začalproti fa vo ritovi oduševnene a pre ky -po val bo jov nosťou. Už v 10. minútesa do má ci radovali, keď po priamomkope R. Bálinta nedal P. Hrehovčík zvoleja šancu hosťujúcemu gólmanovia Zubné viedlo 1:0. V závere prvejdvadsaťminútovky priamy kop A. Si -mu vy tlačil Šalata na roh. O dve mi -núty nato, po priamom kope Drozda,skončila Hrehov čí ko va strela nad. Vzávere prvej polhodiny A. Sima zpria meho kopu tesne minul hornébrv no brány Udavského. Úvod dru-hého polčasu patril hosťom, ktorí v51. minúte dvakrát trafili konštruk-ciu brány. Najprv Adamek trafil brv -no a vzápätí M. Sima mieril do žrde.V 61. minúte hlavičku aktívneho P.Hrehovčíka vykopol Škut ka z brán -ko vej čiary. Potom ro ho vý kop A. Si -mu vytlačil Šalata spod brvna na roh.Záverečný nápor Udav ského gól ne -pri niesol a domáci sa po bojovnomvý kone nakoniec tešili z víťazstva. Naj lepší hráči: P. Hrehovčík – M. Si -ma. Objektívne rozhodoval: Tkáč –200 di vá kov -luk-

Dlhé – Papín 2:1 (1:0)Domáci nastúpili v pozmenenejzostave, no s víťazným úmyslom. Odza čiat ku sa hral svižný futbal. Akciesa striedali na oboch stranách. Z

domácich mali sľubné šance Gut ter,M. Ci buľa, Ľ. Mesaroš a D. Piš ka nin,ktorý v 19. minúte otvoril skóre zá -pa su. Po gó le pohrozili hostia Sa la -mo nom. V dru hom polčase sa obrazhry nezmenil. V 55. minúte prišlanaj krajšia ak cia zápasu, ktorú roz-behol Ľ. Mesaroš, ktorý prihral Gut -te rovi, ten po sunul loptu na roh 16-tky nabieha jú ce mu M. Piška ni no vi,ktorý po dru hýkrát pre ko nal hos ťu -jú ceho gólmana. V 75. minúte sadoč kali aj hostia, keď zle vybehnutiedo má ceho gólmana potrestal Sa la -mon. Naj lep ší hráči: Mišenko - Šku -manič. Roz ho do val: Madeja -kov-

Ladičkovce – Habura 2:1 (1:1)V prvom polčase mali domáci územ-nú prevahu a tri vyložené šance Ma -že rika a Beňu ostali nevyužité. V zá -vere prvej štvrťhodiny hostia porýchlom brejku išli Prokopčákom dovedenia. V závere polčasu domáci zpokutového kopu vyrovnali Beňom.V druhom polčase domáci pritlačilihostí k ich 16-tke, ale hosťujúci gól -man Hrubovčák po dr žal svoje muž-stvo. V 61. minúte Krídlo po skru má -ži upra vil na 2:1. Potom mali domáciúzem nú prevahu, hostia sa spo lie ha -li na rých le brejky. Desať minút predkon com domáci gólman Demjan, porýchlom brejku, úspešne zasiahol atak sa na stave nič nezmenilo. Naj -lep ší hráči: Kridlo - Hru bov čák. Roz -ho doval: P. Friga -mž-

Belá – Ohradzany 1:0 (1:0)V úvodnej dvadsaťminútovke sa ničpod statné neudialo. Hralo sa prevaž-ne medzi 16-tkami. Aj keď optickúpre vahu mali do má ci, koncovka bolažalostná. V 21. minúte zahral obran-ca hostí v pokutovom území rukou anariadenú penaltu bezpečne preme-nil P. Šimon. V závere prvého polča-su mal gól na hlave V. Melník, alejeho hlavičku brankár Maliňák kryl.Druhý polčas za čali lepšie hostia, v48. minúte, po priamom kope V.Mel níka, sa lopta po skrumáži predbránkou takmer dostala do siete, alebrankár Maliňák loptu ešte pred čia-rou stihol vyraziť do bezpečia. V 49.minúte hostia ne vyu žili hrúbku vobrane domácich, keď opäť úspešnezakročil gólman Belej. V závere mohlidomáci víťazstvo poistiť, ale Kirňákdvakrát a A. Lojan šance nevyužili, atak sa stav zápasu už nezmenil.Najlepší hráči: Š. Dunaj - Jancusko.Rozhodoval: Ondík -pk-

Ulič – V. Sitnica 2:1 (2:1)Domácim úvod nového súťažnéhoročníka nevyšiel, keď už v 5. minútehosťujúci Barna, po chybe v domácejobrane, otvoril skóre stretnutia. Po -tom si domáci vynútili územnú pre-vahu, no ich šance končili na hosťu-júcom gólmanovi Sopkovi. Vyrovna -nie prišlo v 22. minúte, keď sa stre -lec ky pre sadil domáci kano nier Hro -mad ka. Stret nutie otočil v prospechdomácich kapitán M. Čokina, ktorýsa presadil po peknej individuálnejak cii. Druhý polčas bol obrazom pr -vé ho. Domáci sa snažili streliť gólovúpoist ku, no ich akcie končili na po -zor nej defenzíve hostí. Hostia si moh -li odviesť aj bod, keď v 75. minútetra fili do brvna. Naj lepší hráči: M.Choch run - Sopko. Roz ho do val: Fir -káľ -šl-

V 2. kole II. futbalovej ligy sa Hu men -ča nia predstavili na Kysuciach v Čad -ci. Po sľubnom výkone doma protiTre bišovu tentoraz humenskí futbalis-ti sklamali a inkasovali poltucet gólov.V prvom polčase sa hral vyrovnanýfutbal. V 6. minúte hosťujúci Baránekpostupoval sám na brankára domá-cich, avšak loptu si posunul ďaleko odnohy a bolo po šanci. Domáci prvýkrátpohrozili v 9. minúte, keď na trestnýkop Michalika najvyššie vyskočil Fizeka bolo 1:0. Potom akcie hosťujúcichOndicu a Hamuľáka neskončili gólom.V závere prvej polhodiny Ovšianik zpriameho kopu trafil iba do rúk bran -kára do má cich. V 35. minúte ne bez -pečnú strelu jedného z domácich hrá-

čov Matkobiš vytlačil na roh. O dveminúty nato Michalikov priamy kopskončil v sieti 1. HFC a domáci viedli2:0. Po zme ne strán domáci pokra -čovali ná po rom. V 56. a 60. minúteŠulgan dva krát rozvlnil hosťujúcu sieťa zvýšil na 4:0. V 72. minúte hosťujúciBer ja ni dze mieril z 30-tich metrov podbrv no, no domáci gólman jeho streluvy ra zil na roh. V závere zápasudomáci dvo ma gólmi upravili nakonečných 6:0. Gó ly: Fizek 2, Šulgan2, Michalik, Šidlo. Rozhodoval: Ihring.1. HFC: Mat ko biš – Šalata, Berja ni dze,Marec, Ov šia nik – Magač (60. Ba láž) –Jurov (70. Mitro), Ondica (46. Ka ra fa),Baránek, Chudina - Ha muľák

-ač-

I. LIGAMLADŠÍ ŽIACI U13

MFK Snina – Lipany 2:1 (1:1)Góly MFK: Ľoch, Haburaj

Vranov – 1. HFC Humenné 2:2 (1:1)Góly 1. HFC: Vajs 2

U12MFK Snina – Lipany 3:0 (1:0)

Góly: Šmajda 2, KelemanVranov – 1. HFC Humenné 0:8 (0:4)Góly: R. Lukáč 2, Vaco 2, M. Vaško

2, Haďák, V. KuľhaII. LIGA MLADŠÍ A STARŠÍ ŽIACIKežmarok – MŠK Medzilaborce sa

odohrá 1. 9. 2009IV. LIGA DORAST

Belá – Bystré 5:0 (3:0)Góly: M. Haburaj st. 3, P. Karľa,

vlastnýSAFI Prešov – Medzilaborce 0:3 (0:1)

Góly: P. Hrišo, V. Hrišo, Bega

MLÁDEŽNÍCKEFUTBALOVÉ VÝSLEDKY

V. LIGA: V DERBY VÍŤAZSTVÁ DOMÁCICH

V prvom kole II. triedy sa hralo ibašesť zápasov. Stretnutie Oľka – Ko -cha novce bolo odložené na 1. 9.2009. Nováčik z Brekova hladko pre -hral v Koš kovciach, druhý nováčikRo ma Pod skalka aj keď dokázal stre -liť tri gó ly v Lukačovciach, nestačilo toani na re mí zu. Česť hostí zachraňovalLies ko vec, ktorý získal bod po remízev Kr. Brode.

Borov – Ľubiša 3:1 (1:0)Góly: M. Lukačik 2, Fedurco - Ondík

Rozhodoval: Petruňo -čml-

Kr. Brod – Lieskovec 2:2 (2:1)Góly: Jakubkovič, Kocan – Mihaľov,

D. Kislan. Rozhodoval: Zádražný -ms-

Lukačovce – Podskalka 5:3 (4:0)Góly: Slobodník 2, I. Andraško, J.

Meričko, Turcovský – Balog 2, TočekRozhodoval: Chrin -js-

N. Sitnica – Z. Hámre 3:2 (3:2)Góly: Obešter, M. Bučko, Šugar –

Brečka, MesarošRozhodoval: A. Švec -sr-

Rokytov – Volica 4:0 (1:0)Góly: Jasik, Horvát, Gajdoš, Černega

Rozhodoval: Andreško -jd-

Koškovce – Brekov 4:0 (2:0)Góly: Benec 2, R. Greš, Polomčák

Rozhodoval: Ferko -fd-

Oľka – Kochanovce(odohrá sa 1. 9. 2009)

II. TRIEDA

OBLASTNÁ LIGA: VÍŤAZSTVÁ DOMÁCICH

II. FUTBALOVÁ LIGA: HUMENČANIA INKASOVALI POLTUCET

ČADCA - 1. HFC HUMENNÉ 6:0 (2:0)

II. liga muži, 3. kolo: 1. HFC Humenné– Podbrezová B (sobota 15. augusta o17,00 hod.)II. dorastenecká liga, 2. kolo: Vranov –1. HFC Humenné (streda 12. augusta o15,00 a 17,15 hod.)3. kolo: 1. HFC Humenné – LokomotívaKošice (nedeľa 16. augusta o 10,00 a12,15 hod.)III. liga muži, 4. kolo: N. Hrušov – MFKSnina (nedeľa 16. augusta o 16,00 hod.)IV. liga muži sk. Sever, 4. kolo: Kľušov– Medzilaborce, Stakčín – Ľubica (nede-ľa 16. augusta o 16,00 hod.)V. liga muži, sk. SV, 2. kolo: FK Hu -men né - Ubľa, Kamenica - Jasenov, Rad -vaň - Seč. Polianka, Soľ - Pakostov, Sa ču -rov - Vechec, Kalnište - Hlinné, Zá mu tov- Hen covce (nedeľa 16. augusta o 16,00)III. liga st. a ml. dorast, 2. kolo: Sp.Podhradie – MFK Snina (štvrtok 13. au -gus ta o 14,00 a 16,15 hod.)IV. liga dorast sk. Sever, 2. kolo: V. Ša -riš – Belá (12,00 hod.), Medzilaborce –Ľu bica (sobota 15. augusta o 14,00 hod.)I. liga žiaci U15, U14, 1. kolo: Micha -lov ce – 1. HFC Humenné, MFK Košice –

MFK Snina (sobota 15. augusta o 10,00a 12,00 hod.)I. liga žiaci U12, U13, 4. kolo: Sp. N. Ves– Snina (nedeľa 16. augusta o 10,00 a11,45 hod.), 1. HFC Humenné – MFK Ko -šice (sobota 15. augusta o 9,00 a 10,45)II. liga st. a ml. žiaci, 2. kolo: Medzi la -bor ce – Bystré (sobota 15. augusta o9,00 a 10,45 hod.)SP ženy, 1. kolo: Stropkov – Štich A(nedeľa 16. au gusta o 13,00 hod.), Selce– Štich B (sobota 15. augusta o 15,00)Oblastná liga, 2. kolo: Ptičie – V. Sit ni -ca, Ohradzany – Ulič, Habura – Belá, Pa -pín – Ladičkovce, Udavské – Dlhé, Vydraň– Zubné (sobota 15. augusta o 16,00 h.),Modra – Košarovce (nedeľa 16. au gustao 16,00 hod.)II. trieda, 2. kolo: Ľubiša – Brekov, Vo li -ca - Koškovce, Z. Hámre – Rokytov, Pod -skal ka – N. Sitnica (v Topoľovke), Bo rov –Kr. Brod (sobota 15. augusta o 16,00hod.), Kochanovce – Lukačovce, Liesko -vec – Oľka (nedeľa 16. augusta o 16,00)III. B trieda, 1. kolo: Pčoliné – Kamien -ka, Runina – Kolonica (v Pichnom o11,00 hod.), Klenová – N. Sedlica, RovnéSt. Roztoka, V. Hrušov má voľno (nede-ľa 16. augusta o 16,00 hod.)

KAM ZA FUTBALOM

Vy dá va FAMM PRESS, s.r.o., Humenné. Šéfredaktorka: PhDr. Mária Lopatníková, redaktorkaBc. Petra Ferencová, športový redaktor Jaroslav Lukáč, grafika Ing. Jozef Pekarik - A DESIGN.Te le fó ny re dakcie: 057 786 56 04, fax 057 786 56 14, email: noviny@famm.sk, http//:www.podvihorlatskenoviny.sk Ad re sa re dakcie a admi nistrá cie, vy da va te ľa: Sta ničná 21,066 01 Hu menné. Tlač: Petit Press, a. s., divízia východ, o. z., Letná 47, 040 01 KošiceRe dakčná uzá vierka plošnej a riadko vej inzercie je vo štvrtok o 1200 hod.

Ne vy žia da né ru ko pi sy nevra cia me. Re dakcia si vyhradzu je prá vo na úpra vu ru ko pi sov. Uve rejne né ná zo ry či ta teľov sa ne -mu sia zho do vať so sta no viskom re dakcie. Rozši ru je PNS v Hu mennom. Inzerciu pri jí mame v pra covných dňoch v ča seod 800 –1600 hod. Re gist ro va né Okresným úra dom, odbo rom školstva a kultú ry v Hu mennom pod číslom 98/25486–003.

o v i n yODVIHORLATSKÉ

10. 8. 2009 ŠportPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ12IV. FUTBALOVÁ LIGAStakčín – Hanušovce 0:0Domáci nepotešili svojich priaznivcovani v druhom stretnutí na domácejtráve a zarážajúce je, že ešte nestreliliani gól. Šancu mal už v 2. minúteGrundza, ktorú trestuhodne zahodil.O štyri minúty nato Grundzovu streluz rohu 16-tky hosťujúci gólman vy ra -zil na roh. V 25. minúte pohrozili hos -tia, no Harvan strelu z 20-tich met rovvyrazil. Päť minút pred polčasom sadostal do brejku hosťujúci útočník, noHarvan mu včasným vy beh nutímzmaril šancu. V 43. minúte hosťujúcigólman zlikvidoval strelu Libáka. Pozmene strán v 50. minúte ten istýhráč pálil nad. V 65. a 80. minúte sadostal do sľubných šancí do máciDudy-Koťo, no brána hostí zos tala predomácich hráčov akoby za kliata a taksa stretnutie skončilo deľ bou bodov. Rozhodoval: Kovaľ – 100 divákovStakčín: Harvan – Kapráľ, Chalčák,Kacarabčin (82. Ľonc), Vasilco – Du -dy-Koťo, Libák, Čus, Guľák – Grun -dza, Telvák (80. J. Maliňák) -ms-

Medzilaborce – Kračúnovce 2:0 (2:0)Vstup Spartaka do VI. ligy sa vydaril nadočakávanie, keď najprv vyhral v Šebastovej anásledne aj doma nad Kračúnovcami. Už v3. minúte strelu V. Lukačika brankár hos tívyrazil na roh. V 16. minúte Gavula mie rilnad. Vzápätí ten istý hráč vystihol ne po zor -nosť bran kára hostí, loptu sme ru jú cu dojeho ná ručia vypichol a do prázd nej brá nystrelil úvodný gól. V 27. minúte strelu V.Lukačika brankár hostí vyrazil. V závereprvej polhodiny mohli hostia vyrovnať, noKiseľ z dobrej pozície hlavičkoval vedľa. V 40.mi núte, po stre le V. Lukačika, gólman hos tízachránil svoje mužstvo od ďalšieho gó lu. Vzávere pol času korunoval snahu do má cichdruhým gó lom Guba. Druhý polčas saniesol v réžii do má cich. Hostia sa za meralina de fen zívu a ús peš ne narúšali ak cie do -má cich. Napriek to mu mal Spar tak dvedobré príležitosti, ktoré zabrzdil svo jimiverdiktmi hlavný rozhodca. Roz ho do val: Be -reš – 500 divákov. Spar tak: M. Va silenko –Kapráľ, Uram, Horvat, Brecík – G. Lu ka čik,Pelech (85. Chripak), V. Lu ka čik – Gu ba,Škirda (72. Hrišo), Gavula -ps-

V stredu pokračovala II. liga druhým kolom. Stakčím doma len remizoval a nová-čik z Medzilaboriec vyhral s Kračúnovcami.

1. kolo SP vo futbale: HETRIK BEDNÁRA

Vo štvrtok 13. augusta sa uskutoční vMestskej športovej hale v Hu men nom od17,00 hodiny exhibičný zápas medzisúčasnými hráčmi VK Chemes Hu men -né a bývalými volejbalistami Humen né -ho. Z bývalých hráčov Che me su by samali predstaviť V. Ke re keš, V. Katona, P.Beňa, M. Fečík, Ľ. Ša lata, Š. Hronec, S.Hu ba, M. Mo sor jak, E. Štofík, J. Muka,R. Zentko, P. Zbur, V. Nebenfuhr a R.Palovčík. Bý valých hráčov povedie akotré ner Š. Zbur. Na party vystúpia mimo

iných tanečná skupina Flame, Braňo Kar -caba Give Me Five, M. Krajniková, M. Pa -lejová, J. Lukáč, L. a D. Andrej čá kové. Prezúčastnených je v tombole pripravených30 atraktívnych cien. Vstupne je 1 euro.

DLŽANIA SA ZABÁVALIV nedeľu 2. augusta sa v Dlhom n/ Cir.pod drobnohľadom Komisie pre šport,kultúru a školstvo uskutočnilo už tra-dičné kultúrno-športové popoludnie nafutbalovom ihrisku. Hlav ným magne-tom popoludnia bol futbalový zápasmedzi AS Huši ostrov a FC Koži contry.V ďalšom zápase si zmerali sily bývalíhráči Dlhého (Legio ná ri). Súčasťou vy -dareného športovo-kul túrneho poduja-tia v Dlhom boli aj rôzne netradičnésúťaže, kde sa bojovalo z plných síl ohodnotné vecné ce ny. Súťažilo sa vovarení guľášu o „Dl žan ský kotlík“, hodpolenom – dlžanský silák, hod rozval-

kou (ženy), najväčšie dlžanské pivnébru cho, preťahovanie lanom. Vo futba-lovom zápase aktívnych hráčov zvíťaziliFC Koži con try nad AS Huši ostrov 3:1.V druhom zápase internacionálov sazro dila remíza 0:0. Na pokutové kopyvy hra li bývalí hráči Koži contry 5:3. O kvalitnú zábavu sa postarala aj hu -dob ná skupina Gerock a DJ S. Kohút.Zú častnení sa bavili až do neskorej no -ci v uvoľnenej atmosfére. Poďa ko va nieor ga nizátorov patrí všetkým spon zoroma tým, ktorí svojou troškou prispeli kvy darenému podujatiu na dlžanskomihris ku. -mk-

V prvom kole Slovenského pohára vo fut -ba le sa pod Vihorlatom predstavili dru ho -li gové Lipany. Domáci futbalisti príjemneprekvapili svojich fanúšikov, keď na ihris-ku jasne dominovali a súperovi nastrieľalištyri góly. Excelentný vý kon podal najmäL. Bednár, autor het riku, no aj ostatnísninskí hráči prekypovali bojovnosťou aherne svojho druholigového súpera predči-li. Stretnutie začalo smolne pre domácich,keď už v 3. minúte sa zranil Popovič,ktorého na hradil skúsený M. Lukáč. Prvýnáznak šan ce mali Snin ča nia, vzápätíhostia z pro ti ú toku kon tro va li. V 7. minútestrela hos ťu jú ceho Ľ. Jac ka tesne minulacieľ. Ne skôr priamy kop Pčolu hosťujúcigólman Ste fa novič vy ra zil. V zá vere pr vejdvadsať mi nú tovky si hostia vy pra covalinajväčšiu šancu zápasu, keď si pozachrbát sninských obrancov na be holZahradník a sám zo či – voči Diňovi prí-zemnou strelou trafil pravú žrď, od ktorejsa lopta odrazila k Hancovi a ten ju odvrátildo bezpečia. V 23. mi núte sa už radovalido máci hráči a priaz nivci, keď po skrumážisa k lopte do stal Š. Pčo la a z uhla prekonalStefanoviča v bráne hos tí. V závere prvejpolhodiny, po dl hom centri sprava, Se -kerák hlavou tesne mi nul ľavú žrď Diňovejbrány. V 36. minúte, po centri Aľušika,volej z kopačky M. Lukáča skončil tesnenad bránou hostí. Päť minút pred pres -távkou Tomčák ne bez pečnou tvrdou stre -

lou z 35-tich met rov po zemi po riad nevystrašil Stefa no vi ča. V 42. mi nú te, popek nej akcii Aľušika a jeho pres nomcentri, Bednár v páde hla vou ne za dr ža -teľne zvýšil na 2:0 pre MFK. O dve mi nútynato však hostia, po rohu, hlavičkou Šu -haja znížili na 2:1. V závere pol ča su, poakcii Pčolu, Lu káčovu dorážku Ste fa novičkryl. Po zmene strán začali lepšie hos tia,av šak vyloženú šan cu si nevypra co vali. V54. minúte sa ak tív ny Bednár pre bil dopokutového územia hostí, no tiesnenýnedokázal dôrazne zakončiť. O dve minútynato Tomčákova strela z 20-tich met rovskončila tesne nad. V 65. minúte po rohuhlavičku J. Lu ká ča hosťujúci Šim koodvrátil len k Bednárovi a ten zblízka ne -kompromisne zvýšil na 3:1. Po góle do má -ci ovládli hru a hostia sa často len prizeralikom bi nač ným akciám Sninča nov. Desaťminút pred koncom do má ca ob ra na aj sbrankárom Diňom „zaspali“ a Se kerákznížil na rozdiel gólu. V 83. mi nú te, po in -di vi duál nej akcii Pčolu, prudkú strelu M.Lu káča k pravej žrdi Stefanovič robinzoná-dou vyrazil. Päť minút pred kon com hos -ťujúci gólman urobil chybu a dô raz ný Bed -nár do prázdnej brány svojím het ri komupravil na 4:2. V závere, najprv po ak ciiTomčák, Sidor, Aľušik, po sledne me -novaný tesne minul ľavú žrď brány hos tí.Neskôr, po centri Pčo lu, M. Lukáč zblíz kaspálil tutovku, keď Stefanovič jeho strelu z

troch metrov reflexívne vyrazil, a tak stret-nutie za veľkého potlesku divákov skon čilozaslúženým víťazstvom do má cich hráčov.Pred 1200 divákmi roz hodoval Mo li to ris. ŽK: Š. Jacko, Go mo ľa (Lipany). MFK: PeterDiňa – Jan kaj, Hanc, J. Lu káč – R. Tom čák– Hišem (84. Si dor), Aľušik, Čer ve ňák –Pčola, Bed nár (88. Krajník), Popovič (3. M.Lu káč) -luk-

MFK Snina – Odeva Lipany 4:2 (2:1)

Legionári AS Huši Ostrov.

L. Bednár - autor hetriku.

VOLLEY PARTY

V nedeľu 2. augusta sa v Klokočove konalo bežecké podujatie Klokočovská päťka.V konkurencii 77 bežcov zvíťazil J. Burghardt z Poľska pred E. Hapakom z Ukrajiny.Z našich bežcov sa najlepšie umiestnil M. Smetana z Medzilaboriec, ktorý skončilcelkovo na 17. mieste. M. Ondričko z Humenného obsadil 19. priečku. L. Rada saumiestnil v kategórii C na 2. mieste, celkovo obsadil 21. miesto. J. Dráč z Brekovaskončil na 50. mieste a v B kategórii mu patrilo 14. miesto. P. Horný, takisto zBrekova, dobehol na 72. mieste a v kategórii A skončil na 30. mieste.

KLOKOČOVSKÁ PÄŤKA

Pred zápasom 1. kola Slovenského po háramedzi MFK Snina a Odevou Lipany sauskutočnil slávnostný akt. PredsedaVýchodoslovenského futbalového zväzuJozef Kriš odovzdal jubilantovi Ing. JánoviBenkovi pri príležitosti jeho 75-tich na ro -de nín Strie bor nú plaketu II. stupňa VsFZa Pamätný list za rozvoj futbalu v mesteSnina. V slávnostnom príhovore prezidentMFK Snina Vladimír Drobňák ocenil prá -cu jubilanta, ktorú vykonal pre sninský

fut bal a poprial mu pevné zdravie do ďal-ších rokov. Kto je vlastne Ing. Ján Benko?Pán Benko začínal s futbalom v ŠK So li -var, kde hrával za žiacke a do rasteneckédruž stvá. V roku 1953 od chádza študovaťna vysokú školu do Bratislavy. Futbalu savenuje po me nej a sústreďuje sa na štú-dium. Po skončení vysokoškolských štúdiiv roku 1958 nastupuje pracovať do Vi hor -latu Snina. Riadiacimi pracovníkmi podni-ku a funkcionármi mesta bol oslovený,aby pracoval vo futbalovom klube. V roku1963 sa stáva predsedom futbalového klu -bu Spartak Vi hor lat Snina. V tejto funkciis malými prestávkami pôsobí až do roku1987. V tomto roku odchádza pracovať doVa gónky Poprad ako podnikový riaditeľ. Ajtu sa venuje funkcionárčeniu vo futbalo-vom oddiele. Treba spomenúť, že v Sni ne vtomto období sa futbal hral na škvarovomihrisku v strede mesta pod nemocnicou. V tom čase, kde teraz stojí futbalový štadi-ón, boli pasienky. Ako predseda spolu sďalšími funkcionármi sa pustili do výstav-by trávnatého ihriska v rámci akcie „Z“. Dovýstavby sa zapájali aj ďalšie podniky ainštitúcie. Najprv sa vybudovalo tráv natéihrisko, ktoré slú ži dodnes a hospo dárskabudova, v ktorej boli šatne a so ciálne za -riadenia. Po určitom čase, zase v rámciakcie „Z“, sa pustili do výstavby tribúnypre 1 200 divákov. Bol to projekt prevzatýod ŠK Spišská Nová Ves. Táto tribúna, šat -ne a sociálne zariadenia sú dodnes a ne -

dáv no prešli rekonštrukciou. Ako hovorípán Benko, te raj šie vedenie klubu to máomnoho ťažšie, ako keď on bol v čele klu -bu. Vtedy bola väčšia pomoc samot né hopod niku Vihorlat, ktorý mal v tom ča se 5400 pracovníkov, no dnes tento podnik ne -existuje. Značka Vihorlat mala v tom ča secveng. Dnes v Snine nie je väčšia firma afutbalu pomáhajú živnostníci, malí pod ni -katelia, mes to a podobne. Pán Benko de -sať rokov vy konával funkciu podpredseduOV ČSZTV (Okresného výboru Česko slo -ven ského zväzu telesnej výchovy). Mo men -tálne si pán Benko užíva dôchodok v Pre -šo ve. Venuje sa záhradke, sledovaniu špor -tových prenosov, prechádzkam, no sa mo -zrej me navštevuje prvoligové zápasy Ta tra -na Prešov. Aj touto cestou výbor MFK Sni -na, mesto Snina, kolektív hráčov, pamät-níci úspešného obdobia sninského futba-lu, ako aj súčasní priaznivci jubilantovi pra -jú veľa zdravia, šťastia, rodinného po ko ja aradosti z ďalšieho dlhého plnohodnotnéhoživota. Pavel Andraščík

Predseda VsFZ J. Kriš ocenil jubilanta.

OCENILI JUBILANTA

Bývalí hráči Koži Contry.

Na snímke hráči FC Koži Contry. AS Huši Ostrov.