Odlaganje otpada u gradu St.Gallen · otpada iz domacinst´ ava, otpada od papira ili kartona u vašem delu grada, ili o usluzi za sortiranje otpada. > Datumi za odvlacenje otpada

Odlaganje otpada u gradu St.Gallen⁄ Informacije na srpskom jeziku

Opšte informacije

Vaš kalendar za otpad 3Centri za odlaganje 4

Vrste otpada

Otpad iz domacinstava 5 – 6Kabasti proizvodi (zapaljivi) 7Zeleni otpad 8– 9Papir 10Karton 11Staklo 12Aluminijum, lim i konzerve 13Metal 14Specijalni otpad 15Otpadna ulja 16PET 16Plastika 16Stiropor 17Baterije i akumulatori 17Elektronski otpad 17Rasvetna tela 18Tekstil i obuca 18Mineralni otpad 19Životinjske lešine 19

Savetovanje po pitanju otpada

Vaš Centar za odlaganje u gradu St.Gallen rado je na raspolaganju za dodatne informacije.

Stadt St. GallenEntsorgung St. GallenBlumenbergplatz 3, St. GallenTel. 071 224 50 50E-pošta esg.beratung@ stadt.sg.ch

ŠtampaIzdavac: Entsorgung St.GallenDizajn i realizacija: Büro Format

Version: Serbisch 01-2019

Sadržaj

2

Vaš kalendar za otpad

Kalendar za otpad za mobilne ure -daje

MobileSG, mobilni vebsajt i aplikacija grada St.Gallen: Na -dite pod rubrikom „Odvlacenje otpada“ centar za prikupljanje u svojoj blizini ili se obavestite o sledecem prikupljanju otpada u vašoj ulici putem obaveštenja na pogurivanje. > u vašoj App-Store

Podsetnik na datume odvlacenja otpada e-poštom/SMS-om

Obavestite se besplatno e-poštom ili SMS-om o sledecem odvlacenju otpada iz domacinstava, otpada od papira ili kartona u vašem delu grada, ili o usluzi za sortiranje otpada. > www.abfall.ch

Datumi za odvlacenje otpada po ulicama

Rasporedi odvlacenja otpada na pojedinacnim ulicama sadrže podatke o prikupljanju otpada iz domacinstava, kao i podatke o prikupljanju otpada od papira, kartona i starog metala. Oni su na raspolaganju u PDF-u za štampanje, te kao ICS datoteka za importo-vanje u elektronski kalendar. Spasite ICS datoteku na svoj kompjuter i onda importujte podatke u svoj kalendar.

Ovde cete naci datum odvlačenja otpada za vašu ulicu: www.abfall.stadt.sg.ch > Abfuhrplan

3

Abfallberatung: Telefon 071 224 50 50 / [email protected] www.abfall.stadt.sg.ch

Abfuhrdaten für Altwinkelnstrasse 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020

Abfuhrgebiet

A Glas/Alu-Sammelstellen in Ihrer Nähe Bahnhof Winkeln, Letzistrasse Sturzeneggstrasse / Kräzernstrasse EKZ Lerchenfeld, Zürcher Strasse Stationsstrasse 53

Sperrgutmarken-Verkaufsstellen Bäckerei Gschwend, Herisauer Strasse 73 Apotheke Sun Store, Shopping Arena U1 Bäckerei Frei, Zürcher Strasse 277 Bruggen-Apotheke, Fürstenlandstrasse 183

Entsorgungszentren EFM Entsorgungsfachmarkt AG

Letzistrasse 20, St.Gallen-Winkeln www.entsorgungsfachmarkt.ch Telefon 071 311 32 56 E-Mail [email protected]

Entsorgungscenter Ost Max Müller AG Martinsbruggstrasse 98, St.Gallen-Neudorf www.mueller-transport.ch Telefon 071 282 50 82 E-Mail [email protected]

Kehrichtabfuhr Sammelbeginn

ab 7.00 Uhr

wöchentlich

Papierabfuhr Sammelbeginn

ab 8.00 Uhr

Abfuhrdaten:

Kartonabfuhr Sammelbeginn

ab 8.00 Uhr

Abfuhrdaten:

Metallabfuhr Sammelbeginn

ab 7.00 Uhr

Abfuhrdaten:

Grüngutabfuhr Sammelbeginn

ab 7.00 Uhr

wöchentlich

Häckseldienst Anmeldung bis Do

der Vorwoche

Tel. 071 224 50 50 jeden Montag Ausnahmen:

13.04.20 Di 14.04.20

01.06.20 Di 02.06.20

Bereitstellung Den Abfallsack so kurz wie möglich vor der Abfuhr hinausstellen oder, wo vorhan-den, öffentliche Unterflurcontainer benützen

Fr 26.07.19 Fr 12.07.19 Fr 27.09.19 jeden Montag An Feiertagen fällt die Sammlung aus und wird nicht nachgeholt Jetzt Abo lösen auf www.grüngutbesser.ch oder Ihren Vermie-ter anfragen

Herbst 2019 16.09. – 20.09. 30.09. – 04.10. 14.10. – 18.10. 28.10. – 31.10. 11.11. – 15.11.

Fr 09.08.19 Fr 23.08.19 Fr 24.04.20 Fr 06.09.19 Fr 04.10.19 Fr 20.09.19 Fr 15.11.19 Fr 18.10.19 Fr 27.12.19 Do 31.10.19 Fr 07.02.20

Frühling 2020 02.03. – 06.03. 16.03. – 20.03. 30.03. – 03.04. 14.04. – 17.04.

Fr 29.11.19 Fr 20.03.20 Fr 13.12.19 Fr 01.05.20 Fr 10.01.20 Fr 12.06.20 Fr 24.01.20 Fr 21.02.20

Fr 06.03.20 Fr 03.04.20 Fr 17.04.20 Fr 15.05.20 Fr 29.05.20 Fr 26.06.20

Kehrichtabfuhr Papierabfuhr Kartonabfuhr Metallabfuhr Grüngutabfuhr Häckseldienst

Sammelbeginn ab 7.00 Uhr





Anmeldung Mo – Do in der Vorwoche

wöchentlichjeden Montag

wöchentlichjeden Montag

Ausnahmen Abfuhrdaten Abfuhrdaten Abfuhrdaten An Feiertagen fällt die Sammlung aus und wird nicht nachgeholt

Tel. 071 224 50 50

Mo 13.04.2020 Fr 26.07.2019 Fr 12.07.2019 Fr 27.09.2019 Herbst 2019

Di 14.04.2020 Fr 09.08.2019 Fr 23.08.2019 Fr 24.04.2020Jetzt Abo lösen auf www.grüngutbesser.ch oder Ihren Vermieter anfragen!

16.09. – 20.09.

Mo 01.06.2020

Di 02.06.2020

Fr 06.09.2019 Fr 04.10.2019 30.09. – 04.10.

Fr 20.09.2019 Fr 15.11.2019 14.10. – 18.10.

Fr 18.10.2019 Fr 27.12.2019 28.10. – 31.10.

Do 31.10.2019 Fr 07.02.2020 11.11. – 15.11.

Fr 29.11.2019 Fr 20.03.2020

Fr 13.12.2019 Fr 01.05.2020 Frühling 2020

Fr 10.01.2020 Fr 12.06.2020 02.03. – 06.03.

Fr 24.01.2020 16.03. – 20.03.

Fr 21.02.2020 30.03. – 03.04.

Fr 06.03.2020 14.04. – 17.04.

Fr 03.04.2020

Fr 17.04.2020

Fr 15.05.2020

Fr 29.05.2020

Fr 26.06.2020AA

bfu

hrg

ebiet

Ihre Abfuhrdaten1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020

Der Abfallkalender 2019/2020Sie finden hier die Abfuhrdaten für Ihr

Abfuhrgebiet sowie die wichtigsten Informationen zur Abfallentsorgung in der

Stadt St.Gallen.

Detaillierte Informationenwie das Abfall-ABC und auch die Abfuhr-

pläne anderer Gebiete siehe unterwww.abfall.stadt.sg.ch

Falls Sie nicht über einen Internetanschluss

verfügen oder etwas auf unserer Web-

seite nicht finden können, rufen Sie bitte die

Abfallberatung Tel. 071 224 50 50 an.

Erinnerung per E-Mail oder SMSLassen Sie sich mit E-Mail oder SMS auf

die nächste Kehrichtabfuhr, Papier-, Karton- und Metallsammlung sowie den

Häckseldienst aufmerksam machen.Anmelden: www.abfall.ch (Abfall-Mail)

MobileSGDie mobile Website und App der Stadt

St.Gallen. Finden Sie unter der Rubrik

«Abfallentsorgung» die Sammelstelle in

Ihrer Nähe oder lassen Sie sich über die

nächste Abfallsammlung an Ihrer Strasse

via Push-Nachricht informieren.

Grüngut sammeln, Säcke sparen!

Centri za odlaganje otpadaGotovo sve vrste otpada mogu se zbrinuti na odlagalištima. Naknade za odlaganje moraju biti placene lokalno.

Papir, karton, staklene boce, aluminijumske i limene konzerve, PET boce, elektro-otpad i sav tekstil mogu se obra -divati besplatno.

EFM Entsorgungsfachmarkt AGLetzistrasse 20, St.Gallen Winkelnwww.entsorgungsfachmarkt.chTel. 071 311 32 56E-pošta [email protected]

Radno vreme: Pon–Pet 9 – 12 casova / 13.30 – 18 casova Sub 9 – 13 casova

Entsorgungscenter Ost Max Müller AGMartinsbruggstrasse 98, St.Gallen Neudorfwww.muellertransport.chTel. 071 282 50 82E-pošta [email protected]

Radno vreme:Pon–Pet 7 – 11.45 casova / 13 – 17 casovaSub 8 – 11.30 casova

Recycling-Abholservice läbeplusServis sa ECargo biciklima za kancelarije i domacinstva.Informacije o godišnjoj pretplati na www.laebeplus.ch, [email protected], Tel. 071 310 00 04

4

Priprema

Smece iz domacinstava sme se odlagati za odvlacenje samo u službenim vrecama uz naplatu grada St.Gallena.

Izbacite vrecu sa smecem u 7 casova,upravo pred prikupljanje, ili, tamo gde je to na raspolaganju, koristite javne podzemne kontejnere. Vrecu koja se izbaci prerano mogu razderati životinje.

Javni podzemni kontejneriKoristite javne podzemne kontejnere za odlaganje smeca u bilo koje doba, bez obzira na datume za odvlacenje otpada.

Vrece uz naplatu

Zapremine i ceneProdajne cene po rolni (sa PDV-om):Vrece od 17 litara 10 kom. Fr. 10.—Vrece od 35 litara 10 kom. Fr. 20.—Vrece od 60 litara 10 kom. Fr. 34.—Vrece od 110 litara 5 kom. Fr. 30.—

Prodajna mestaVrece uz naplatu mogu da se kupe u svim supermarketima i u vecini lokalnih gradskih prodavnica.

Težina punih vreća za smećeNe smeju se preci sledece propisane težineVrece od 17 litara ca. 4 kgVrece od 35 litara ca. 7 kgVrece od 60 litara ca. 15 kgVrece od 110 litara ca. 25 kg

Neispravne vreće za smećeNove vrece za smece sa proizvodnim nedostacima mogu se zameniti na prodajnom mestu. Javite nam o svojim problemima sa novim neispravnim vrecama: Tel. 071 224 50 50 ili [email protected]

> Nastavak na sledecoj strani

Na -dite Datume odvlacenja otpada za svoju ulicu onlajn pod:

www.abfall.stadt.sg.ch> Abfuhrplan

Pregled sa svim lokacijama javnih podzemnih kontejnera naci cete onlajn pod: www.bit.ly/2mkxRbW

Otpad iz domacinstava

5

Šta ide u vrece za smece

Pepeo od roštilja ili iz dimnjaka (hladan), zavoji, CD / DVD, perje, slajdovi i slike, sijalice, gumeni proizvodi, drvo, higijenski artikli, poklopci od jogurta, poklopci od krem-kafe, macji izmet, kondomi, plutani cepovi, kozmetika (poput karmina, lakova za nokte, maskare, šminke), muzicke kasete, najlon carape i obicne carape, fascicle, brijaci (dobro upakovani), rentgen- snimci, skijaške cizme, tamponi, tetrapak, termo-boce, trake, donji veš, ambalaža, video- kasete, pamucna vuna, vata, pelene, salvete, cetkice za zube, opušci od cigareta, itd

Šta ne ide u vrece za smece

Eksplozivi i samozapaljive supstance (poput vatrometa, municije) > Ako je moguce, proizvode navedene u

originalnom pakovanju vratite na prodajna mesta ili policiji

Gasna punjenja, gasne boce > Povratak na prodajna mesta (sa depozitnom

karticom)

Gume > Ako je moguce, vratite gume kod specijalizovanog prodavca ili u centre za

odlaganje (vidi stranu 4)

Specijalni otpad (lekovi, hemikalije, boje, itd)> Male kolicine (do 5 kg) se mogu isporuciti

drogerijama i apotekama (vidi Specijalni otpad na strani 15)

Lešine životinja > Obrada na lokacijama za prikupljanje životinjskih lešina (vidi životinjske lešine na

strani 19)

Građevinski otpad > Odlaganje u centre za odlaganje (vidi stranu

4 i mineralni otpad na strani 19)

Reciklažni materijal (papir/karton, staklo,metal, itd)> Ulicne deponije ili tacke za prikupljanje (vidi

Vrste otpada prema sadržaju na strani 2)

6

Priprema

Kabasti zapaljivi proizvodi uzimaju se zajedno sa nedeljnim sakupljanjem otpada. Na dan otpreme pre 7 sati izbacite i obezbedite potreban broj kabastih proizvoda.

Maksimalna masa

Dužina × Širina: 200 cm × 90 cmTežina: 30 kg

Oznacavanje kabaste robe

Proizvod mora biti pricvršcen po komadu ili u svežanj (u zavisnosti od velicine). Ako je maksimalna masa prekoracena za jedan komad, moraju se primeniti dve ili više oznaka.

Dve oznake na primer trebaju za sofe sa tri ili više sedišta i duplim madracima.

Cena oznakaJedna oznaka košta Fr. 8.60, sa PDV-om.

Prodajna mestaSva prodajna mesta za kabaste proizvode u gradu St.Gallenu su pod www.abfall.stadt.sg.ch > Abfallarten > Sperrgut



Dodatna opcija odlaganja

Kabasti predmeti se takođe mogu dovesti u centar za odlaganje(vidi stranu 4). Naknade za odlaganje se obrađunavaju po težini.

Kabasti proizvodi (zapaljivi)

Šta spada u kabastu robu

Nameštaj, tepisi, skije, madraci, kreveti, stolovi, stolice, kovcezi, kuhinjski elementi, vrata itd.

Ako je moguce, odvojite metal od kabaste robe i odložite odvojeno.

7

Priprema

Prikupljanje zelenog otpada odvija se istog dana kada i sakupljanje smeca, ali ne istovremeno.

Obrada je moguca samo u kontejnerima sa ID cipom velicine 140, 240 ili 770 litara. Oni se mogu dobiti od Centara za prikupl-janje otpada St.Gallen i povezani su sa pretplatom za zeleni otpad.

Šta se prikupljaOstaci hrane (kao što su hleb, meso, mlecni proizvodi, kafa, itd.)Temeljni otpad (kao što je povrce, voce, jaja)Baštenski otpad (kao što je pokošena trava ili grmlje)

> Detaljan spisak na drugoj strani

Kontejner za zeleni otpad

Jednokratna cijena za kontejner sa ID-čipomKontejner od 140 litara Fr. 20.—Kontejner od 240 litara Fr. 25.—Kontejner od 770 litara Fr. 90.—

Troškovi godišnje pretplateKontejner od 140 litara Fr. 118.—Kontejner od 240 litara Fr. 196.—Kontejner od 770 litara Fr. 587.—

Godišnji troškovi čišćenja (opcionalno)Cišcenje mesecno: 140/240 litara Fr. 40.— 770 litara Fr. 64.— Cišcenje 14-dnevno: 140/240 litara Fr. 90.— 770 litara Fr. 144.—

sve cene ukljucuju PDV.

Usluge cišcenja se obicno pružaju od marta do oktobra (zavisno od tempera-ture). Cišcenje se vrši u svakom slucaju sa pražnjenjem kontejnera.

> Nastavak na sledecoj strani



Zeleni otpad

8

Šta spada u zeleni otpad

Ostaci od hrane: Ostaci od jela, pokvarena hrana, sirova ili kuvana (meso, sir, hleb, peciva ...)Toz od kafe, zeleni caj, ukljucujuci filter vrecice i papir iz domacinstva

Temeljni otpad:Kao što su povrce, voce, jaja

Baštenski otpad: Košena trava i livadska trava, grmlje i drvece (Ø maks. 7 cm), trajnice, lišce, korov, nanosi od kišaBuketi, božicna drvca (uklanjanje ukrasa, šljokica i trakica) Balkonske i biljke u saksiji bez zemlje i posuda za zemlju Stajnjak (samo od biljojeda)Perje i kosa

Šta ne spada u zeleni otpad

Plasticne kese, ambalaža za hranu, kapsule za kafu i šolje za kafuPET, staklo, aluminijum, stari papir, karton Opušci, pepeo, kamenje, zemlja Macji pesak, životinjski izmet, pelene

Kanta za zeleni otpad

Prilikom popunjavanja pretplate za zeleni otpad, dobicete besplatno kantu za zeleni otpad. U njoj se ostaci hrane i ostaci smeca mogu cuvati bez mirisa do sedam dana zahvaljujuci izmenjivom filteru sa aktivnim ugljenom.

Saveti i trikovi sa kantom za zeleni otpadPokrijte kantu upijajucim materijalom (kao što je

papir za domacinstvo) Redovno praznite sadržaj kante u kontejner Ocistite posudu dobro, ona je sigurna u mašini

za sudove, ali ne i filter sa aktivnim ugljem u poklopcu

Kada koristite vrece, koristite samo biorazgradi-ve vrecice sa otiskom mreže (dostupno u maloprodajnim objektima). Nema plasticnih kesa!

U korisnickom centru St.Gallen Stadtverke na Vadianstrasse 8, kanta za zeleni otpad se može platiti po CHF 11 i zamenski filter za CHF 5 (paket A 2 komada).

Detaljne informacije i prijava

Pod www.grüngutbesser.ch cete pronaci dodatne informacije. Na sajtu možete odrediti i odgovara-jucu velicinu kontejnera za vašu kucu ili vašu nekretninu pomocu kalkulatora za kontejnere.

Za pitanja ili narudžbe za više od jedne nekretnine, molimo vas da kontaktirate tim Centra za odlaganje St.Gallen (tel. 071 224 50 50 ili [email protected]).

9

Papir

Priprema

Papir treba da se pripremi na vreme na dan prikupljanja.

Papir uvezati u svežanj – oznake lepila nisu dozvoljene. Paketi ne smiju biti teži od 30 kg. Prikupljeni otpad mora biti čist i bez stranih supstanci. Napunite papirnate trake od rezača u čiste vreće.

Koje vrste raspoređivanja nisu dozvoljene? U torbe i kutije za nošenje U presovanim balama U vrećama



10

Šta spada u odvlačenje papira

Novine i časopisi Kancelarijski papir Knjige (samo stranice, bez leđa i korica) Knjige u mekom povezu (leđa i korice ne moraju se uklanjati) Koverte (i one sa plastičnim prozorima) Štampani materijal Prospekti bez plastičnih korica Papirne trake od rezača (dozvoljene u providnim plastičnim kesama)

Šta ne spada u odvlačenje papira

Torbe za nošenje Ambalaža za kolače Papir za cveće Papir za puter Ambalaža za sir, meso itd. Etikete Filter-papir (kafa, čaj itd) Ambalaža za pića (Tetra -Pak) Kesice za fotografije, metalizirane Papir za umotavanje poklona Rola-papir za domaćinstvo


Papir se može besplatno predati centrima za odlaganje (vidi stranu 4).

Karton

Priprema

Karton treba da se pripremi na vreme na dan prikupljanja.

Karton uvezati u svežanj – oznake lepila nisu dozvoljene. Paketi ne smeju biti teži od 30 kg. Prikupljeni otpad mora biti čist i bez stranih supstanci.

Rastavite kutije i poravnajte ih drugim kartonom. Papirnate torbe za nošenje na ramenima iz maloprodaje često sadrže ojačavajuće mokre agense protiv cepanja, obično od smole i lepila. Ovi materijali se ne mogu rastvoriti u procesu reciklaže papira. Papirne torbe za rame su stoga povezane kod reciklaže kartona.

Ambalaža za pića (npr. Tetra Pak) je napravl-jena od različitih materijala i ne može se reciklirati zajedno sa starim kartonom. Ambalaža za pića stoga spada u vreću za smeće.



11

Šta spada u odvlačenje kartona

Kutije od valovitog i običnog kartona, neobložene Karton za jaja Karton za voće i povrće Kartonske kutije za deterdžente Papirne tašne za nošenje

Šta ne spada u odvlačenje kartona

Ambalaža za pića (npr. Tetra Pak) Ambalaža za mlijeko Fascikle Ambalaža za duboko zamrzavanje (s premazom) Kutije od cigareta Karton sa premazom

Koje vrste raspoređivanja nisu dozvoljene? U tašne i kutije za nošenje U vreće U razdvojene, neuvezane kutije


Karton se može besplatno predati centrima za odlaganje (vidi stranu 4).

Deponije

Staro staklo se može odložiti na preko 30 deponija u gradu.

Vrijeme izbacivanjaMolimo da se pobrinete za stanare i da se pridržavate vremena za izbacivanje navedenih na deponijama: Pon – Pet 8 – 12 casova 13.30 – 18.30 casovaSub 8 – 12 casova 13.30 – 17 casovaNed zatvoreno

Prikupljanje

U gradu St.Gallen, otpadno staklo se sakuplja po boji. Da bi se postigao visok kvalitet recikliranog materijala, potrebno je napomenuti:

Odložite staklo za pakovanje razdvojeno po bojama zelena, bela i braon u kontejnere za sakupljanje

U posudu za sakupljanje umetnite staklo za pakovanje bez cepova i omota bilo koje vrste; Papirne etikete ne moraju da se uklanjaju

Nemojte stavljati porcelan, glinu, kamen ili prozorsko staklo

Nemojte ubacivati fluorescentne cevi ili sijalice sa žarnom niti

Strani materijali, kao što su tekstil ili plastika, ne idu u kontejner za sakuplja-nje stakla

Staklo razlicito obojeno, npr. crveno ili plavo, bacite u posudu za prikupljanje zelenog stakla

Pronaci cete deponije u svojoj blizini onlajn pod:

www.abfall.stadt.sg.ch> Abfallarten > Glas

Staklo

Šta spada u staro staklo

Samo ambalažno staklo (boce, tegle od džemova i krastavaca itd) mogu se reciklirati.

Šta ne spada u staro staklo

Caše za pice, stakla za slike i prozore ne smeju se odlagati na deponijama.> Odlaganje u odnosu na težinu u centrima za odlaganje (vidi stranu 4)

12

Deponije

Aluminijumske doze i limene konzerve mogu se odlagati na preko 30 deponija u gradu. Mogu se baciti u isti kontejner za prikupljanje.

Vrijeme izbacivanjaMolimo da se pobrinete za stanare i da se pridržavate vremena za izbacivanje navedenih na deponijama: Pon – Pet 8 – 12 casova 13.30 – 18.30 casovaSub 8 – 12 casova 13.30 – 17 casovaNed zatvoreno

Prikupljanje

Da bi se postigao visok kvalitet re-ciklažnog materijala, treba navesti sledece:

Operite doze i konzerve i uklonite etikete (ispiranje sprecava loše mirise na deponiji)

Uvek poravnajte sva pakovanja (štedi prostor u kontejneru za prikupljanje)

Uklonite plasticne cepove na tubama

Ostali predmeti od aluminijumaStavke osim ambalaže za hranu mogu se odlagati na sabirnim punktovima za metal ili ih se obezbje -divati na deponijama otpadnog metala.

Pronaci cete deponije u svojoj blizini onlajn pod:

www.abfall.stadt.sg.ch> Abfallarten > Aludosen und Weissblech

Aluminijum, lim i konzerve

Šta spada u aluminijum, lim i konzerve

Konzerve za napitke, tube za hranu, posude za hranu za kucne ljubimce, konzervirana hrana, aluminijumska folija, prazne limenke, itd.

Metalni vijcani cepovi iz boca mogu se baciti u kontejnere za sakupljanje.

13

Priprema

Dvema ulicnim prikupljanjima godišnje mogu da obezbede metalni predmeti svih vrsta.

Predmeti se mogu isporuciti bez stranih materija (npr. bicikli bez guma i sica). Predmeti smeju biti teški samo toliko da ih mogu opteretiti dve osobe.

Komercijalna preduzeca sa vecim kolicin-ama direktno se obracaju prodavcu korišcenog materijala.

Deponije

Osim ulicnih deponija, stari metal se može isporuciti na sledece lokacije za prikupljanje:

Sömmerliwaldstrasse / ZwyssigwegSteinachstrasse 92Güterbahnhofstrasse 6Centri za odlaganje (vidi stranu 4)

Stari bicikli i mopediKod prikupljanja, gume, sicevi i kontrolne ploce moraju biti uklonjeni. Me -dutim, stari bicikli i mopedi mogu se dostaviti u projektnu radionicu Velo Recicling, bez navedenih delova koji se moraju ukloniti.

Projekt-Werkstatt Güterbahnhofstrasse 6, 9000 St.GallenTel. 071 223 89 71www.projekt-werkstatt.ch

Konzerve i doze od aluminijumaOne se ne mogu obra -divati na ulicnim deponijama. One se moraju odlagati na lokacijama za prikupljanje.

Metal

Šta ide na deponiju metala

Metalni predmeti svih vrsta (npr. gvož -de, bakar, kalaj, žica pletenica, tiganj, roštilj, pribor za pecenje, pribor za jelo, itd.)



14

Manje kolicine (do 5 kg)

Manje kolicine opasnog otpada (do 5 kg) iz domacinstava mogu se besplatno isporuciti svim drogerijama i apotekama u gradu St.Gallen. Vece kolicine se šalju direktno na posebne lokacije za prikupljan-je otpada. Kad je to moguce, treba vratiti materijal u originalnoj ambalaži.

Nikada ne bacajte opasni otpad u odvod, toalet ili kantu za smece!

Vece kolicine

Kolicine specijalnog otpada preko 5 kg (npr. kod stambene evakuacije) ili od komercijalnih preduzeća moraju se zbrinuti u centru za sakupljanje opasnog otpada postrojenja za spaljivanje otpada St.Gallen u Rechenvaldstrasse 30. Vreme prihvata:

Pon – Pet 7 – 11.45 casova 13.15 – 17 casova

Uslovi na lokaciji prikupljanja opasnog otpada temelje se na tarifi kantona St.Gallen (vidi link sa leve strane).

Specijalni otpad

Šta spada u specijalni otpad

Hemikalije, -dubriva, boje, fotografske hemikalije, sredstva za zaštitu drveta, lepkovi, lakovi, baze, rastvaraci, lekovi, pesticidi, sredstva za cišcenje cetkica, deterdženti, kiseline, živinski termo-metri, razre -divaci

Specijalni otpad koji se ne može isporucivati u drogerije i apoteke

Fluorescentne cevi > Besplatan povrat u specijalizovanu trgovinu

Auto-akumulatori, baterije, dugmad baterije, punjive baterije

> Ne bacajte u vrecu za smece. Besplatan povrat na prodajno mesto (obaveza preuzimanja)

Eksplozivi, vatromet, municija > Povrat dobavljacu, arsenalu ili

policiji Staro ulje (kuhinjsko i motorno ulje)

iz domacinstava > Povrat odvojeno na odgovarajuca sabirna mesta (vidi odeljak "Otpadna ulja")

Tarifu za specijalni otpad za kolicine preko 5 kg cete naci pod:

www.abfall.stadt.sg.ch> Abfallarten > Sonderabfälle

15

Otpadno ulje

Plastika

PET

Manje kolicine ulja, npr. kuhinjskog ulja, ulje za duboko prženje ili motorno ulje iz domaćinstavamogu se odložiti na sledecim sabirnim mestima:

Sömmerliwaldstrasse / ZwyssigwegSteinachstrasse 92Güterbahnhofstrasse 6Hechtackerstrasse, Železnička stanica Haggen

Pored odvojenog sakupljanja PET boca, moguse nalaziti i na brojnim maloprodajnimobjektima i na odlagalištima (vidi stranu 4) irazni plasticni šuplji predmeti. Boce za mleko iliza deterdžent su uglavnom besplatne.

PET boce za pice sa logom za PET reciklažuiskljucivo idu u deponiju za PET. Sve ostaleplasticne boce (npr. šampon, deterdžent, boceza mleko itd.) mogu se odvojeno vracati vecinivecih trgovaca.

Sva prodajna mesta za PET-boce za pice (a i centri za odlaganje, vidi stranu 4) uzimaju prazne boce nazad besplatno. Kod kupovine, one se mogu lako direktno vracati.

Savet: Izbacite vazduh i zacepite ih! Presovanezauzimaju tri puta manje mesta. I u torbi kao i ukontejneru za prikupljanje i u kamionu.

16

Stiropor

Elektronski otpad

Baterije, akumulatori

Stiropor se može isporucivati na sledece deponije:

Sömmerliwaldstrasse / ZwyssigwegSteinachstrasse 92Güterbahnhofstrasse 6

Besplatan povrat na prodajna mesta ili u centre za prikupljanje otpada (vidi stranu 4).

Elektronski aparati se ne primaju u prihvatnim centrima za smece!


17

Rasvetna tela

Tekstil i obuca


Stare sijalice: Tradicionalne sijalice ne sadrže sastojke koji zaga -duju okolinu tokom zbrinjavanja i stoga se mogu odložiti u vrecu za smece.

Stare svetiljke (kao što su tacke, podne svetiljke, prednja svetla, ukrasna svetla, itd. Mogu se isporuciti besplatno kod specijaliziranih trgovaca ili u centrima za prikupljanje (vidi str. 4).

Cisti, još uvek upotrebljivi tekstil (odeca, pojasevi, jorgani, jastuci, itd.) i obuca svih vrsta mogu se reciklirati.

U St.Gallenu svake godine privatne organizacije sprovode prikupljanje dva puta. Odgovarajuca organizacija distribuira vrece za sakupljanje tekstila svim domacinstvima. Tacan datum prikupljanja je odštampan na vrecama.

Mimo ulicnih deponija, stari tekstil se može odlagati na raznim mestima za prikupljanje i odlagalištima (vidi stranu 4). U kontejnere za sakupljanje uvek bacajte tekstil u vrecama.

Deponije sa kontejnerima za tekstilu svojoj blizini naci cete pod:

www.abfall.stadt.sg.ch > Textilien

18

Životinjske lešineZa odlaganje životinjskih lešina postoji odvojeno mesto za prikupljanje u postrojenjima za spaljivanje otpada u St.Gallenu i postrojenja za precišcavanje otpadnih voda St.Gallenu. Isporuka je moguca u celom periodu.

Deponije za životinjske lešineRechenwaldstrasse 32, 9014 St.Gallen

Mrtve životinje na putu: Prijava vatrogascima St.Gallen +41 71 224 50 60

Životinjske lešine od 200 kg: Direktno na odlagalište za lešine velikih životinja Bazenheid +41 71 931 40 40

Mineralni otpadMineralni otpad, npr. posu -de od keramike ili porcelana (npr. šolje, tanjiri, itd.), glinene posude, saksije za cvece, kutije za balkone, Eternit posude, terakota, ogledala, prozorsko staklo, ploce, plocice, cigle itd.

Odlaganje u centrima za odlaganje (vidi stranu 4) je bez naknada.

19

Stadt St. Gallen

Entsorgung St. Gallen

Blumenbergplatz 3

CH-9001 St. Gallen

Telefon +41 71 224 50 50

esg.beratung@ stadt.sg.ch

www.abfall.stadt.sg.ch

Documents

Odlaganje otpada u gradu St.Gallen · otpada iz domacinst´ ava, otpada od papira ili kartona u vašem delu grada, ili o usluzi za sortiranje otpada. > Datumi za odvlacenje otpada