67

ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 1

Composite

�������������� ������ ��������� ������������

��������������� ������������� �

���������

������������

Page 2: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 2

Composite

�����

�������������� ������ ��������� ������������

��������������� ������������� �

���������

������������

������������������������������������ ������������� �

Page 3: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 3

Composite

�����

������������������������������������ ������������� �

�������������� ������ ��������� ������������

����������� ����������������������������������� �

���� �!"!!# ��$ �%�&� �!"!!'!�#'#$

������(����������))**+�)*�, ��, ,�

������������� ��������������)���)���������

� �������������� ����������(-�����.�

������������//0�12��/0�(30(��(0(�/2�141��152

�������������� 0(6�/26��4(�((781�/�(6�48�9(2:�4

����������� 12;(6:1���152<0(����152

� ������ ���������������� ���

��������������� ��� � ����!���� ������"������

�/26(=/(�1:/01�4

�������# �� ��1��0�9��152<�/0:���

$������%& �19�0(61/2

���������� �����91216:0��152%12�2�1(0�

(>���)�����,�����>���?�@�)��'�����

���������!��

Page 4: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 4

Composite

���������

�������� ������������������������������������������������������������������������������ �

������������ ����������������������������������������������������������������������������� �

���������������� ��������������� ���������� �

�������������� �������������������������������������������������������������������� �

�������������� �������������������������������������������������������������� �!

����"���#� ������������������������������������������������������������������������� ��

$�����%�&������������������������������������������������������������������������������� ��

$����������������� ������������������������������������������������������������������ !�

'����� ���������(���� ����������������������������������� !�

�������)������������������������������������������������������������������������������� �!

��������������������������������������������������������������������������������������� ��

*�(���&���+� ������������������������������������������������������������������������������ ,�

��� �������������������������"�����(�-���������������

������������� ���������������������������������������������������������������������� ,!

�����

!

������������������������������������ ������������� �

Page 5: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 5

Composite

�����

.

������������������������������������ ������������� �

Page 6: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 6

Composite

����������

���������������(�-��������������������/����&��� �������0������������11.����������������������� ����.���(������������������������� ���� ������������/��)�������������������������������(���� ��������������������������

��)��������� ��������2)����������������������������3����4�������������5����)����������0�(��������6���)����74���68�(���������(�����"������������(���������"��5���"�������)��&�����������9��2(����������/���(���0���������/9��������/�&��� ���������)���(��/����(������������������&����������������"�������������������+�������(������������(���0��� ����������������������������������3���+���)�������������������(�������"��4���6���������������������-�����������������������(����������:������)���������&����/+����������/���� ��������"�����������������&���0��������"��"�����������/����������&2��������������������

��������������������"������������(-���/���������������������/����&��� ��������������������)������(��/�������������������� ���� ����"��������������� ������(����������(����������+�������(����� �������(���0��� ����������&������������������+���)��"���������"�;����������/��������)��)�����(������������������������������)��&������3���&���0�������)��������������9�����

�����

� ������������������ ��������������������������)�������������������2)����������������������������3������<5���&�����"��������������������������� ������/���(�������������������������������&�������"����������"�����������������&����������������+���������������������������������/�����(��������9�3����/���)����3���������/����/����-���'�&�������"�������)������ ������������&����3������������������(���������)��)(������&����/�����(������������/�����������������������)����5��5���������������������&�����=���(���������������+��������)2����)��������������&������"�������������������3�� ��������/����-������������ �����������(���������"��������������������������� ��������/�)�����)>����/���(���������������� ������/����-����&������������)����������/9��������������5��� ����3��(�����������>���������/�������"�����/����������������������������)����3��������"��5���&�����"��/���"��������)��&�������������(�����������/����&����?���������"�������������������/���)����������/����&��������"��������������&)��3����-�����"������)�����3��������� ��&���������������3����5�0�3����(��)���������/�����������3�������������(���������/�����3������������� �����������������������&����3�����@

������������������������������������ ������������� �

Page 7: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 7

Composite

�����

,

%�������������������/����&��� ������(�/�����������/9���������������� ��(�(���&�>��������������/�����������0���������������/����������������)��������������������������3����������)������������&������� �������������"�� ���(�-��������������������������� ��)�����&��������/������ ��� �����0����� �� ��������� ���� ��&2�� �����������������

%������&���0��� ���������)����������������)��� ������/�������������������(��)��3����������������������������� �������/����&����"������0 �������(�-������)���

������������������������������������ ������������� �

Page 8: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 8

Composite

���������������� ���������������������������������

�� ������������

�������������������������5�����������5�������������/������9�)��������������������������)(�������������������"������������(��)���+�����3�)����������������������������)����3�����9�)����)>����������������������������������������

�����&�����������������(�������������������)����� �������������������������"���"+���������������� ������������(������������������������������������������������������� �����(����)�������������������������������������&������)��5������������������)�����������)��<�����������������������������@�"���2�������������������������������������>��������"+�

A����������������������������������������9�)����3���������0��>�������&�������������������

�������������������� ���� ���������������3������������������ �����9���������)������������������������� �������� &���3������� &���������� )����

������������������������� ������������������3������������������������������ �����������B�(������������������C���������������������0���������/������������)�������������)��&���"�����������������)�������������5)����

�����

������������������������������������ ������������� �

Page 9: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 9

Composite

�����

D

����� �!"�������������� ������������������3����)���/��+�������������� ���/����-��������������/�������)����3���������������������������������������3�"����)�������)����������)��;����������"��������)������������B������� ���������3��� ��������������������������������C�B� ���+�������������������� ���������������� ������������������ ������ ����11�C�

E����(���/��� ���)����������������������������)���� &�������"�3���������������"�����5������(�����<���(��)�@�������/��3��������������������� ���+������>)(������������3���������(��)����������&����������� ����������� �������������������������"��������������������3���"�����)�5�����������������������)�������(��)�����/���3�����������������>)������)���-������������������������/�����������������������)�5���)�����������(�������������(��������"���"�������������������������������� ��������(���-������������������������������3������"��5�������"���"��������������������������������������/�����5���������"��������������������-������������������5���5)������������������� ���� ���������� �� "�� ������0��� ������ ���������

������������������������������������ ������������� �

Page 10: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 10

Composite

�����

#� �������������$��������%�&������'��(��)����'�����!��������������

�������D11�������/�/�������������������"����������������&2�������������������)��������"��������������0������������������������������3������������(������/������������������������������������+��"�������������������������&���������)������/��F�������(����������������+��������������������0��� ���������)�����������������������������&������)��������-�������������������(������A���������) ��������9����<��������� ���� ������������@�������������+������)>�� �)������������ ��)��&����� �3���������)�����3������&��&��� ���%����/���� ����������������������(�����������(������(��������������������/���������"������(����)��������������������3������������������������������������������� ����������� ��)��������3�"�����������(�����"��<�����&��� ����������������������� �������/��������������@�B4�9���F��1113���D�1C����������(+����&���������������������������)9���������������������������������������)�����������������&+����������&�����)��&��������)��������&�����3�<�����@3����������3������������������������F����������(+�����)��)���������

%����/���� ������������)���� �����������)(��������������/���������������)������3��������)(������)(�9����������������������/���������������������������������������������3������������������� ����(��������(��)���������"���������(�������������������%���)����������"+�����;�����"�����)��&����� ��"���������+��5�����������&��������5�(+������������)���/�����9��������������������

���������������&���G�G3�����������������& &��������������������������� ������������/��)9����/�&�����5���������������� ��)>�

� ��������)�����������������������/�����������������������(������������&������������3����)�������>�)>�� )�������������������������/�����)������������������3��������������������&�������������"�������)���"�������������������<)����+��@���������/��������(������(��������������� ��������������5�����&9������/������������������������+������������)��)(���3������5�)�&9�������������������5������(��&���������/�����

������������������������������������ ������������� �

Page 11: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 11

Composite

�����

�1

���& &��������������� ����������������������(-���/������������������������)������(��>����������������/���� �������/���'�������������������������������������������)9��������9����������������(���-��H�$������3�4/��������������$�����$��������������������+����������������������&�&+�������������(�����(������������� ��)9����������)������)��<������&�&+�8)9�����������)��@������������������������������&��GG�5��������'�&���6�����$�����

%�������������������������� ���+��������������&����GI�����G�G3&������)���������(��������&���������������� ������;���������)�����������������������)��������A�������������������)�������������5�(+����(���������5�������������"�>���������������������������&���GG���)��0������)����������������������������������3����������������������������&��3�������)(�9���������;���������������)������������<���(��)�����������0�-�@�'�� �������+�� ���� ���������� �� ��� ���(����� �� ���� ��������� ������������3�������2���������(������������������������������&���� ����������������&���3����"��������� ���������������������+����������������

������ ���� �;��� .1� ���� ������������� �������������� ��������������������)����������)��������������(���������������������������5������������������������� ���%��'�&���6�����$������������/�&������������������������5�(������� ��������&���� �3����"�����������������������������������������"���������������"������������(9�����5�(+�������������������+�������������� &�����B'����3�J������11�C��'���)(��&�3����/+���������������(�������������������&������������������"�� �����+��� �� ��� ������� ��������� ���"�� 5�(+��� ������ ���� ��&�����������3�����������)�����3��+�������������������������������������(�����������0�����������������������9��������������)�������������������)������)���"��5�(+��"������3��������"������� �����������������"�������;���������������(�����&2��������&+��3��������&2���������������������/��"���������(���

������������������������������������ ������������� �

Page 12: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 12

Composite

�����

��

%���)�/�)�����������8����9)������������;����������3���������)(�9��������������������� ������������������������)�/�)������������5�0�5������������������������ �����������"����)����(��������&��&��� ����������������&���0��������������������)����3����)�/�)���������/�������/����������������/������������������������������������)������������������������������������������ ���2(�����

�������3������������������)���0��� ����������������)�������)���)�/�)������"��������)��"�����<����������)�����@!��(��������������/����������)��)�������)�������������(��������������������������0���� ��������������+����������������������)���)�������������������������)������������"��������)�����������������

�� �������� ����������������������������)��������������3������)���� �����������-����������������� ������ �� �� ���� �-����� <)���/>����@� ���� �"����)�����������������!� ��������� ��������������"�����������

K ��� ����5�� �� ���� ������� �� ������ ��� /��� ���)��K �������5����������� �����������"����/���0���������������������������������������

K �������5�������)���������������������"����������������������)�����)�����

K �������5��������������� ������ )����������������������3�"�������)������&2���������/���������������

�2�������� ���������������������� �����������B&������)���������+����������)���)��C�"����/��������������&���� �����������������������������3����� �������� ������������� �����������)�� ��&���)�������"���2��)�����������>�������������������������������

! ��)��������� ���������)����3�����9�)����)>���������������)�������������������������������������������"���������������������'����)(��&�3������&�����&������������0��>����&�����9�)������������)�������"�����������������)�)������������"������5�������

������������������������������������ ������������� �

Page 13: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 13

Composite

�����

��

������������������������������������ ������������� �

Page 14: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 14

Composite

�����

�!

*� ���������������� ������

����/���&��(��3�������������������� ����������"�����"�����������������������&����)����+�3������"�����"�������&���������������������� �������)��������/������&���������������������������+������5���������"���������������������������� ��������3�&�����������������-�������������"���������������6���)����������������0��������������-�����������������/���3�)��5����3��&)>����3��������������-����������������"�������/9��������������/��������5�������3�5������/��������(��������(�����������������������3������������������������3����������������������&��&��� ����������������)-����3������������������+��3�������������������/�������� ��3�����&�����9�����������������������������������5��������������)�����(-�����������+����3������������������� ���� ���������������������F��������"����&�������)���������������>���������������3��������������������&)���"��� ��������"�������������������������+������ �� ���� &����� �&)>�����3� �����������3� 5�)�&���0������ �������������.�

A����*������#5���������� ���� ���������&���������������)���

�� ����������������)���)��������������������������������"�)��&������������������

�� � ���� ��������������������������+������"��(����������)������������������)�����3�)�5���/����������/9�������+�������2(������

%��5����������6���)�������5�����������0��������������/�������&+)�����������������"��5����-���5���������������������������"��5���)����������(-���/������&���)��������������&��������������

. ��������"��)>��5����������������/���������������5������������������������&�����9���������������������"�����������������B���������3�������(���������������5��������&���)������C3����<����@������������������(-������ ������� ���������)����� �3������� ��"����������&�������������)�������"����� ���������-��"��������������)�������������)��B����<�����@�"��������� ���������������������������9���������������/��C3�����)(�9���������������&����� ������I��$���+��03�'��B��D�C��%�������������������3��E��/��������A�(��3�A�(���

������������������������������������ ������������� �

Page 15: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 15

Composite

�����

�.

�����������������"����)>�3��������� ����������������������/�����3�������)��������������+����������� )���3��������)(�9����������������������������������������)��)(��������������������������������������������>)(�������)����3���)���3��������B#5������*�3��11�F�,,C�

A���������������������������(�-�3����� ���� ������������������)��� <��� �)����(����� �� �� �-���� �� &���� ������� ����� ����������������/�)���������/������� )���3�������3�������3����+�������������������@B�AE��'��+�3�J���11�F�!C�������������������������� )����������������9�)����������/��� ��)�������������������)������������/������"��&�����������������������(>�����F�������+�������������������������9�)���������������������5�����/����������+������"��&������������������������ ��������F�� ��� ������������ �������� ��� ��������)������ �� ���� ��������� ��������������� �� &9����3� &�������������3� 9������3� ����&������ �� �����������������������������������������/�������������B'�����J�3��11�F��C�

��������������3�������(������������������������������������ ���� ������������������������5�������������3��(������������/��������"�����������������>)(���������/�3�����������������

��������������������� ���� ������)������������������������"����)��;���������&)���0��� ����)����&������������������������&��&����<E����)�������&�����������������������������3�������/���������������"������������&������&������������������������������)������������������&���/��@�B$���+�8*�� 3���D�C���������&�������"���������&)���0��� ����������)����</�5����0��@����������������� ���� �3��������3�"��������&���)���

��/���6���)���B����������$���+�8*�� C������0 �����>��������(�������������������"����������&)��������������������������������&������E�����&)����)(�9���������������������)��������(�����������3�"����������)���������� ���������3��"���������&����������&���/��������/��

������������������������������������ ������������� �

Page 16: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 16

Composite

�����

��

��)��(����������������(�� ���������������������/���������� �������/�����)���/����<����&)��������������&��)>��"�������&����������3�����������������������������������"�����/����/�����"������������������)�����������������������������3��������)���������������������)�����������@B$���+�8*���3�����D�F��DC�

L��0��������������� �����������<�������)����3��������&)���0�����/���(��&�����������������)�������)�����)������"����������"�������)�����������5+�"�����/����������&)���0��������&����������������-��������������� ����������������������>��������������)����������&��������)������(-���/�����������)����� ������������������������)�����3�����)������������&�������������)������������������(�������)����)�������������������������)����������(���������)������2)�������(�����&����������������������(������������&)��B$���+�8*���3�����D�F���DC��

��������)�����������&)���0���������������)�������������&������0���3�����������"������������������2������������)�����������"�������� �&����)�������������������������)������� �������/�����������)������"����������&)���0��������������������3�������������>�"�����2����)������<������@���"����(���<�>��������&��@3����������������&)���0����������������������������������)�����������"�����������������&)�3�����������/��>���)�����������������"��/��/��>������������<�����&��@�

%������������������&)���0��� �8� ���� �3����/���)�5���/��������-���������������0�������������)�5�������������������"�����)������������)����� �3����&�����������������3����������3����������������B��5�)��� �������������������)��3����)-���������������9(��3����C��A���

� ���������������������"��������������������������������)��3�����-����-�&��������������/�����������(����� ����������������&����������������������)���������������������������)���3����������������������������+)������-��������������������J�����)�������)�/�)����������/�������/����������������������/��3�"���������������������������&)���0�����8� ��������3����(������������������&������������(2�"����������������5��� �&����3�������������)�����(������<&������������������@�

������������������������������������ ������������� �

Page 17: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 17

Composite

�����

�,

�����&�����������������&)���0��� ��������������������������3����/�������������&)���0�������"���������������������(���������-��������������"����/����)����3�(���������)���������&�������������������������������������/���� � <��� ��� �������� ��� 5���� /���3� �� ��� "�� ��� (���� ������)����� �3��������/������������)(��)������&������������&)��"�5�����5����5�����/��������&������������������&���/��3������������)�������)��)�����������������/�@�B$���+�8*�� ��3���D�F��DC��%��"�����/����������"������ ����������������������)����������������������� ���� �8)��&����� ��

A������)���������)�-���)���������������������������������"��"����������������������&)���0��� �3������������������������������������3���������0 �����"�;���-���������������������������������������M���;����A������&+�������E��/��������'������������6���)����%���������������� �)��)�������,1�����������'��������� �"�������"�;��&�����������������������������/��������)(����"������������������������������<���(��)����+�����3�)���������������������@���<"9�������+��5���������������������@�����&���������������������������������������� �������&)����������&)���0��� ����� ���� ��"�����5������������

%���������������� ����������������������������)��<��/>����3������������3�����)����3������)��3�������������3����-�����3������3����)��3������3���/������3��)�����3����������3����5�/�����3��5������3(����3�(�������������3����(���3�����3�)��&������3�)�����3������@��'�(���3�5�����&����&�����"��������)(������)���)�������)���������������

%�����������������������"�����"��5���"��5���������������������������<�(��5��9����������������)��������������)����3�(����������������� ���������������/>�������������������������������������(��)����@3�<����������������������3����������������������)>��"����������������������"������������5��@3�<����������������������������������������������0�������������(���������� ����������������4�&���0��

������������������������������������ ������������� �

Page 18: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 18

Composite

�����

��

��(������������"������������������)������������0�������������0��� �3�������������������������>����������������)�����������(���@���<�������������� �3��������������)����������������������������������&���5�(����"���������)��������/��/�������������������@,�

'��(��������������������������&�������0�(������������������������3���)�����5�������&��������� ����������������������������������������/����������� )��������/���)������)����(�-�������������� �����������A�����)������(���/����������������������3��������� ��B��/���(���������������� ���&���)������C�������&��������)������ �������������)��

N����������������������������)�3���+�"��������� �����������-������������)�������"��<���>��������)���@���������������9�)����)>��9�����3�������<�����������@�"������������(����������������)�������"������������)���������&�-�������������+��������"��<�����������������/9������-�����������������&�3������3����������/�����������������"���������&��5����������������5��������������������������������������������)�5����� ���3������������� ���"���������������>��������������)�)����@�B���3E�����DF����C��������������������������������������������)�����"��������������������+���)���������+�����)�5������������������"���������3�"������������������(����������������������/���������&)����������+������������(���� ������������(���� ����&������3�������������)��������<�������@��)������������������������"�������������<��)2�������������@�����������)�������� ������

������)���/��"��/��������������)(����"�����&������������������<�������(��)����+�����3���������������)�������@�����������&���������/�������&)���0���������������(���/�����������)����������������������"��������<���(��)���)�������@3��������)(�9������(���/������ ������������)�<����)����@���<������������@�"����������&����B����5��5�����5����

, ����"����;�����"���������������������������(�����������)���������������������������' ������)�������������������������������-�����������������������������&��������-�����������������������������������������������)>�� ������ ���� ��� ������� �� ��� ���������� N�� ����� ���� &����� ������ ��� ��������� �����+�����

������������������������������������ ������������� �

Page 19: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 19

Composite

�����

�D

������/��������������������C������"�������������������"���������������������O=9�������"�����>����>��������P�%�����)������)(�������&������������&�����/����������)(���������/�������-����3���/����3������"����)�������)�������������&���0��� ����������������������)����&���3�(������������������������������� ����������&�����������������3���������(��)������������3������� �������������������������������������)���/��B�����������������C����������"�����&������������B����/�����������/������&���/�C��������������"�����������)��)������<�����������@����&�������+���������������������<���������@���"�����+������)(���3�"�������<���������������������@�"�����(�����������������)�-����9�)���������3��)�����������������������������������B"�����������������&������"����(��������������� �������"�����9�)���C��������(��)��"��������������������������(���3��"+�5�����������������&��������/��������"�������������������������������"���������������&����������������E����)(������������&�-���)����������)(������������ ��������������

%���� �������������/�����<���������/���@�"��������(������A����������"����������� ������������)�������������������������������5�(���������������������/������������������������"�������������������������������"������������������������������(�������"��������������5��5�3���&2������� ������+(���J�(��3�������������4N����B�����-�N����������A����������������������C3������(��)�������������������������������������������������������)�&�����&���/��"�����&�������(�����������>����������������"�����)��������0������������&�-����������� ����������"�����������������&��������������������������������B�����/������C�

J��������������������������(������<"��5���"��5����@���������������������������������)(�9��������)���/�����"����������������������������'��(����5�����&��������������"��������������&��(����������� ��� ����&���� ���� ���������������������������B���������

������������������������������������ ������������� �

Page 20: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 20

Composite

�����

��

������/�C3��������������������&��������������������������������������&�-��"�����)�������������������������������A����-�)���3�O"9�"��������� ���� ����� ��<5��9������� ������� ��)��������������)����@P�E�������������(������������"������(����������������3�������������<5��9������@��)������������� ����(��������������������������������������)��������������&���)������<5��9�������������@����������)��)��"�����������������/�)�������)�����"�����������������B������������������5���5)�������������C��#�)(�9��� ������������������ ��"��� �����������<5��9����������������)����@���"������������/������������<����������@��A���"����5����)�5������� � ����������������3��������������)�������������������B��������)�������&��������/�����������"��������� �/�C��O� )��������5�������������)��� �� ��� �������� ���/>����� �� �� ������� �� ������ �� ��������P

A�������������3� ���� ����� ��<��&���5�(�����"���������)�������/��/����@���)(�9������������������������� ����� �����������)�����N��������)��)�������<��@���<���@�5�(�������"��<��&��@��%���)(�&��������� ����� �������)��������������������������������������������������������)(�9���������������"�����������)�������<��&��@������&��������"���������)�&����"9�5�(�������������������������������� ��������� ���� ���������� ���� ���� ���������� "�� �������

'��(����������)������������ �������)���������5������������� ������������&��&�������0�(�����)������������ ������3���)(�9���������(������������"��������� ����������������>��������������� ���������"������������<���)��@������������������������������)������������������A�����������)�����3����������� ������)�&�������&���)���������(��������������3�"��������)������������&)���0��� ����� ���� ��

������������������������������������ ������������� �

Page 21: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 21

Composite

�����

�1

������������������������������������ ������������� �

Page 22: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 22

Composite

�����

��

� ����"����;�����"�����������������&������"��5��� ������)��������(�-���������>)(��������& &��������������� ����������������3����������������������"�����������)������5�����5������9������������������#�)(�9����5�����(�-����������0���)>��������������������(��)���)��������"����(����������(��)����+����������������������������������� ������)�����������������������������

D ����/������"���������������������������������������������������������>�������/������������������'���)(��&�3����"�����>����-�&��������)���������&���� ��������-��������������5���"���������������"������������/��������"����/�����������>�����������������+����������� ���� �3�������"����&������������5������������"����������������������)����������������&�������������

+� ����,����������

+�� ���&-�����&����)��!��

�����/9���� ���5��������������)����� �>���)������������������������������������������������������������������������������)����������)������"�����5����(����������/�����������������������)�������������/����"�����������������������)�������������������������/��������"��5���������-��������������/��������������������������3�5�������������(����)������������������+��������������������9������<��)���3������������� �3�����(������������&����������������������"���������&�����������5��������5������������������������������������������������������������@�BEN�'�4F����1C������������� �������������(��/����+������>���������������&��������������������"��������������� ����������

�!����&-�����./�.���&���)�

���������"����������������������������������������������������)��<�����@3������������ ����<���)����@��������/���&���� ��������������������"�����/������ ���� ������������������2������������&���)��������"��������(�������������������������������������3�"�����������������������������3����������������������3����D�

�������������������5��������������������������������)>&���8����&������"�����&����������������������������������������/���

������������������������������������ ������������� �

Page 23: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 23

Composite

�����

��

5������������&����)����� �����)��������+�������� ���)��������� �����������0��� ��(�������5������������3������"�����"������������� ����������������0 �3������"�����"�������������3��������3������������ ������� ��� ��� ����-�� ���� ����)������ ����(��������%�� <���� �� ���������������@���)��������) �6���+����6���+�3������&+��(�-����������������3����������������+���������"�������������"��������(�����������>�������������)������*>����)��������(���(���������������������������������������������0��� ��������������������������������������������������&������������������;��"����+���5������������������������������������2���)�����������3����������"���2��/�&��������)�5�������������������>�������"�����)��������0�������/������&������� �������������(���������������3����"������������������������������(�������<�����&���@������)������"���������)��������������������������)>��&�������������������)�����<���)����@�

'�)���)����3� ��&���� ��������+������� ������������ ����� ����"�� ����

K %��)��&����� ��������-����������3������/9������������� ����������������������������������������+����3���������������"����������������������0����������������������/��/���������������� ��<���)��@�

K '���������������)������������������������������������������9�����3�������������������������B��)����3�������3���������3�����C���������������)����������������������������������������)��������������������(�����������&���)�������������������������)��������+����������������������� ��"�������������������������������������)��)�3��������������������)�&��������)��)����)���������������������������������-�����

K '(����)��� ������������������������5�������������������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 24: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 24

Composite

�����

�!

K �����������������������0��� �����������������������������3������������������&�������������������;��"����+���5���������������������������������

�!����&-�����)�./���&���)�

������9���������13���)���0�������&������/��������������/����0�����������������������������3�(��������������)�����������������&���3������)����+���������������������������;�����������������B����F����,�����C�����������������&������ ���������������� ������������������)���0��� ��� �*��Q8$�QQ����������� �������)���0��� ����)��������(�������"��������/����������������������������������/���������)�����)����������(����������D�����)��"��<���)���0��������&���������/���������� ����������������)��3������"������������������������������������/����9�������������"������(��������)>����������@�B4�R�N4F��1113���D�.C���������������������� �������#���3���������������EN�'�4������13�����(������������5������������ ��������������������������������;�3� �����������)����������)�&�����������������������������������������������������/��5����9������������������������<�������5�3������)+��������&���� ������9�)������������+��������@B$�-+�3���3��11.F��C��'��������)�������"��������������������������)������)����� ������+��������������������������������3������&�����������"�������)����� �����>����������������"��������������������(��)��

A������9����3������������������������� ��&��%�/�I�&���Q����(��������������������������<������@������������������)����������)�����3�����)(��&������������9����3����������������)������������&���� ���L��)�����������"��������;���������������(������������������)��)>����)�-������������;������)����3���������3�������������-���)����3���������������������������+"���3��+��������������)������� ������������ �������

� � ���+����#�(��3��������� ��������� ��������������� �������������������������� ������ ���#������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 25: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 25

Composite

�����

�.

����������<%�������������������(�����������0������������������5�������� ����������)���3�����������)�������9��/������������������������)����/���������3������������>����3�"��������9�����0���������������������������������)�����������������)����������������������)����������"�����(��� ���� �)>�� ��;��3� ���� ��� ��� ��� ������� ��������� ��9������ �������������@�BI�&���Q�3�%������3���!C�

%�����������+������������������"������&��������������������������������������

K %������������(����������� ������������������������������3������������"�������������������"������5�(��������������������&������������������

K J������������������������)�����������������0��� �3��)(�����)��������������/�3�����&���� �3�����"����)�������3������� �3�����

K %�����)�����&+�����)>��������/������������"������+���������&������)��<)>��5)����@�������������1

+�# �&���&��!&������0&/��1�

�!�2&��!&�0�&23���&%

#/��/�&�����������������;���.1����1������&���GG��'�����������0�(������������)����� �����������&+����&2����������������������������+���)���(���/�(������������"�������+0������"������������ ������/���� ��������������������������-���������������>���������)���������������-�������&� ���������(����������)�������������������� &�������(��� &���������(-���/�����������9�������&� �������������������)�����������)����������&�������������

�1 � ���+����#�(��3��������� ��������� ��������������� �������������������������� ������ ���#������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 26: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 26

Composite

�����

��

���)�����)9����������������������������)�������(��)�S��������S�������)�����������������������)��3����)��������������3�"����"�����������)9��������������������)���������)��������/�������������������������������)���������>�����)����������)�-��������� �����������������������)(�������������%�������� ��������������������������)�����3���������>)(�������+�����������/�����>����)��������� �����)��� ���� ���+������ �� ������ �� �� ��� ���� B'����3� J�� �11�F� �C

�!�2&��!&���)��"�)��&�&�����&!'.��&%

#/���&�������������;����������������������(������������)����� �������)��������������������-�)������"������/�������������)���������)�����������(���� �����������(������������F��������������(���3"��������&��������/�)������(�-������(������-���������)������%���/����� ����(�����������(���/��� ���������������9)����������������0��� ���������������+�����3������������������)�����9)����������(-���/������������������� �������� ���������� �� ��� ����&���� �� ��� ���� <���)��@�

�!�2&��!&��&����)��!%

�������������������������;���������������5����������������9������)�������)����9�����������������������������������������������'��(-���/�������)�������� ����������������������������)�3���+���)�������������0�-����������������������������)������)������������������������������������������������ ����&>����3���������������������������)(��������������������&�������/�������-���3���������0�)����������)������������/���"�5��������(���

�!�2&��!&��&���!%

���)��������������������������3���������������� )�������������)������)�����(��)��S������S3���������������/��������������&���� ����������������������������������������������������������������������(��������������3�����������-������)���-��������������3�"��������������

������������������������������������ ������������� �

Page 27: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 27

Composite

�����

�,

���������������)(��������������%������� �3����������3����>�)>��(��������������� �������������������������(������������/���������������������)���������)��������������)(�������������������������"���������������� ����������������������������������������������������>����������/����������'�����������"���"+�������/����������������������������������&+�3��������"��������)(������������3���5���"��������������/�����+�����������������/��������5���5)������B'����3�J���11�F��C��������������(���3�����)��������������������� �����&����������������������5�����"�����������������&���������������)�������������(���

�!�2&��!&���&!'.��&%

'����������������������� ��)>���)������� ��������� ���� �����������3�����������������&�����������3������-�)���3�������������+�����������������3������������������������������������������� �������������/��������������������(�������������������"������(����>��)����"�������)�-�������������������������������"���(����>�������������� ������������������/����������������N����������(�������;����)������-����(��)>���������������� �3������"���/��2��������������(��������������������)������)>��&��(���

�!�2&��!&����!����)&�&2"����/�&��!�&�4����������)�!� ��.5

'�&����������������������;���������������������E����3��������������������������5��������/������� �����������������(��/�/�������� ��� &����� ���I�����)�� � '�� ������������ ���/������������ ����� ����5�(������� �������������������������3��������5���������������������������������������)�������"������������������������5�(����������+���)����)��������/�������������������������������������������������A��)�/����������5������&���3������������������)����� �3���+��)�������&���0��� ���������/��������������)���������������������������%������� �������������"���)������)(�����������)��)��������������� ���������3� ��(��� ��� ���)�� ��� "�� ��� �����(��� �� ��)��� �����������

������������������������������������ ������������� �

Page 28: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 28

Composite

�����

��

6 �������7��

� �����������/���������>������������������)�������&���/�&���������������� ��)���� �����������������)�������������������)�����������������������)�������&��������������)(�����/��������>�������������

6������/�&���)�/����&��!

����/����������������3�����N��������E�����5������(���������������������������)���/���"������������������������������������� ���������������������������������)���-�)���������+������������)��������"�� ������)(���� �� ���� N�������� E����� ��������� �� ���/9�� �� ��<��)������ ����(�������&������4����������������A�����������$���/��+�@�B��,�C3�"�������������������<��������)�����@������������)��)������5���"�������)>��������5)�����

�����������4NE����)�&�������������� �������������5�����J��������$�������������������<��������� �������������5�������)����@3�������������������&����������5�����/����������+�����������������������������������$������������)>��������������������&�����������������������������/������

�������2���)������)�������5��������0�����������������/�������������������3�"��������������������&���������� �������+�������������)���)�����)��+������������������)��)(�����������������������������������+�����������/��������������"�����)�/����������������3�����&�������� ����������� �����������������������������������������������)����������������/���� �������������5������N�;��������N��������E����3�����D�F���������������$�������(����������� �������#�����'���������������N���������*>��������������0�-�3������1F������N��)���E�����)����(�������&������4�������������������A����������������������3�����!3������������� ����$����������� ����'���)�������(���N��������

������������������������������������ ������������� �

Page 29: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 29

Composite

�����

�D

�����/�������������3�������/���� ��������)�������������������)����� ���#��������L��)�����������)����� ������������������A���������������������3���������

����8!)�2����&/2�)� �����)�/����&��!���(��!�/����)&����!&����/��9&�$�2��&�

K������������� ��$������������ �������#���

����(������������1�����EN�'�4�����������������(-���/��������������� ������������������(>��������������0�-�����������������������������3���+���)������/���������)���)������������������������)���� ����+����������� �3���)����������"��3��)����������)��������������������������� ��(>����3�)�-����������������������������0�-�3������������������������ ������������3���������������+����������������������������������������������������

���������+����!M3���������<�E��/������0����������������������� ���L�)����������"��@��������(�����

�� ����� ��(>���������������������;��3�- /���������������)������������/�����������/���������������)���)�������5�������������������������&������

�� ����� ��(>������"�����/����(�������������������������������� �����0��� �� )�������� �� ��/��� ������(��� �� ������0�-��

!� A�������)>���&��������&������0���������������)�-����������������������� ������)��������������� ���������������������������������������� ���

������������������������������������ ������������� �

Page 30: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 30

Composite

�����

��

.� $���������������&���������)�������������� ��������)�����������)���������������������(���������������0�-�������&����������������

�� N���������(>��������������0�-������������������)����������������������������� ��

K�������������� ����'���)����

%����������� ����'���)�������������0����������&���������(�-������������������������L����'������������������ ������������3�������.�J���� �������(�������)����������+�����������(�������"�����&�������������������������������� ����������������������3�������&�������������������"������������������������������������������&�������)���������������������������������������������� ���������� �������)������&��(�����(����� ������ �� �� ��� ����� �3� ����������� ��� ������ �� ��+����

�C ����+��)>��������������/�����������>�����������/���0����

(C '������������������������������ �����)����������������������������

�C �������5�����)���������������� �������������������/�0�)������������������ )�����

C %�������5����)���>����������&���0��� ����� ����� ��������������������>����������������������)����

�C '����������;������/�0�)>�3�������"��������������������3��������"��"����������)��������������

������������������������������������ ������������� �

Page 31: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 31

Composite

�����

!1

A������3����9��������>���������������������������)��������/������������+���)����/������� ��������������������/������������� ������������� �&����������� ������������������/����)���>�����3�"��������������������������������������&����������������3���+���)���������(������� ����������������������/����������������������� )�����

K N��)���E�����)�����(�������&�����������������������������������������������

%���N��)���E�����)�����(�������&���������������������������������������������������5������(�������(������(���������� ����������"����������������������������N��������E���������������)�����B��D!8����C��������)��������+�������)�������������N��)����������������� ��������� �������������� �������5����)����3� "�� ��)������ ����������� ��E��/�������������5����)����3����A�������������������������5������� )����3�'�������������������������A�������������������������5�����/�������A��+�����3�����)(�9�����������/���� ����(������������5�����N�;�����������/���� ����(���������)����� ����������������)���������)����� ������������)-��3���+���)��������<A��&��)�������� ��$��������������)�����@�

��"������������)���)�������(��&������3�������N��)����������/��������������)����������������������������������������������"���&�����2)��������������������������� �������������������)�������5�����������������%��/����)��+�����������)����)���)����)���������+���������������������������)������������&��������&�����������������'����;������)�������������������������������(����3����� ������������ ���'���������������������)���������������/����������������� /��� �� ����� ��� ��&��� �� ��� ������ ����������� �� �� ��� �&����

%������������������N��)������&������0���"����;�������;��3)-�������5�)(�����������������3��������������)��)(��������

������������������������������������ ������������� �

Page 32: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 32

Composite

�����

!�

��������/�����������3����������������)��)�������5������(��&�������"�������)>�

K ���/���� ��������)�������������������)����� ����#�������L��)�����������)����� �������������A����������������������

���������)(����4�������������4�&���0��� ������������)������������(�����������&��6���)���3��������-�������������������������� �����&����� �� ��� �4NI�N��TN� �N#�J�$�J���N�� A�J�� %��%�$�N���TN����#4��'�%�'�L4J$�'������'�J�$�N���TN�4N#J��%�'�A�J'4N�'��4N���'��A��������'�&2���(������ �����������������3�����D�����(��������11�����A��������������J��2(������ 6���)���� ���)�� ��� ��)����� � "�� ��)���)���� �� ���)����� �������)����� ����������������)�����)��������������������������������������������������6���)�������������������+���2)���������"������������ �������� ����������������4��������U��5��&����

������)�����������)������������(�������)�������&�������&������������)����������&�(��������)������������)����������)������)�������������"����/���0������� ����&���� ��������������� �����������������������������������������&����������������3����"������(�������������������)�������&������/��3������/��3���������������+��������������������/��������������������#����������(-���/��������/���� �������)����� ���������������)����������)����� �����������������������������������������������������������&���� ���������������

6�#���/�&�����&��!

������������!�8�,�������&����������J��2(����3�����(���������,3��������%����������� ��������A�����������������������"��������)�������&��/�&�������������+���������������)���������������)��

������������������������������������ ������������� �

Page 33: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 33

Composite

�����

!�

���5��%��������)����/�������(-���/���"���������5�����������)��� ������������������5����)�������+���)���/�������������)����� ������)���������&��������������������������������������������������%���(-���/��������%�������

�C '��/�����)�������)�������&����������������� ������������������������������ ����� "�� ��������� �� )> �)�� ���������3� ������������ ���������������-������������������5������(��������������'����)��H�+����

(C 6������0�������&���������������������������������������������������>)(�������)������3������ �3����(�-�3��������� �3�������3���������������

�C ���)��������"����������������)����� ��5�������������������������������

C ����(����������(�����-�+�������)����������"��������)����������������&���)�������������� ����)��������������������� ���"������� �������������������������)����� ������������������������������

�C ����(���������������������(>��������(��������������(��>������������������&������ ��"����������������������������������������������

�C L������������������5����������(��������)������������������������������������

&C ���������������������>����������������3�������3����)��������������+���������)�������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 34: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 34

Composite

�����

!!

5C �����������������������������������������)���������)����"����������������������������� ����

A��������)������������(-���/����������������������������������������+�����"�����������(��������(��&�������������������������������/��5�������������������������������3���������� ����������-��N��������������������� ��������A�����������������������������(��������������)��������� �3�������(�-�3��������� �3�����������������������+�������)����������������3���������������������)��� �����������)������ ������������������������/�������������3�������/�������������/�������������������������������

�/�����)����3������(-���/���"�����%��������&������)������������������ ������&�������������)>������������������������B��������/��������������������������������0��� ���������������������������9�)�����������������)�������������������������������������C�!��'���)(��&�3����������%���������������� ��������/�������)��)�3�)���������������������(����A������������������-�)�����������)�5��3����������+�����3��������(C������%���B����&���"��������+����!�C3��������������(��&��� ����������<L������������������ ����������������(�-�������+������������������������������������@�

���������������������������������������������������� ��������������3�������3���"���/��������������� ���������0�������������������������+������.����,13���������������������������������������������������������+�������������)����������������������������������������������3���

�� � ���+������� �����!���� ����������������������� ������ �3���

�� =�����������>��������� �)���������������������������)��

�! ��"��� ���������������+���������������"�������������������)>�������������������)��������������������������������������������-��������������������(������)��������������"������(����)�������I9���������+��������������������3�"�������������%������������)(����������/��� ��&���������������)>������&�������������������B������)����������������������������������� C��������������>�����������������������������/��� �)>�����������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 35: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 35

Composite

�����

!.

���������&��(�����������-��������������3�������������0����������3�����������9��������������������/�������A�������"�������������������������������������)�������+�������������������������2(���������������6���)���3������-�)����

������������������������������������ ������������� �

Page 36: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 36

Composite

�����

!�

: �����������������

�����/9�������������!�8�,�����������������-��N��������������������� �������A����������������������B�4N���C3�"�������������"�/����>������C�<����;����������+������&����������������� ������&���3�"����&�������������/���)���)����������������5������(��&�����������������������������������@���(C�<�)������������������"������)�����������)��������������������@��E�����������������+�����������������������������������"������������-�����>�����&���������������������������������2(��������&����2)�����������������������������/��3����"�����)����"���������������������������9��������)�����������������������&���/�0��/�����������������������������-�3�������)���������(��������������������)������������&����������������� ����������������������������������)��������B�������������������������������C�

����"������������"�����%�������������� ������4N���3���+��)������������3���������)(�9����)�������������� �&�������������������� ���������� �� ������ ��������� ��� �/������ ��&���0��������

���������������������������4N�������������11�����>���������������������/�������������������������������������������������/9�������������� ���)���� ����������� ������9&����3� ���� �-�)���� B�����/����� �C�

A�������������3���������)���������������������6���)����5�����(�-�������������������.3�����4�&���0��������N��6(����)�������B4N6�C������'������A��/��3��(����������>������������ �3����(�-�3���3���5�(������� �3�����5���5)����3����)��� ������������5)����B��������� ������������������������������������������"�����(�-����������������������������C�

�. ������������������&�������/�����������/9������&������������������A����-�)���3�� ��������&�����������������������������+���������������������������)�������������&������A�������������"�;��� ����� ��"��������������������(������������������;�����������������

������������������������������������ ������������� �

Page 37: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 37

Composite

�����

!,

%������������������4N6�������'������A��/����������)�������(������������/������������ ����������3���5�(������� �3������(���0��� �3����(�-������������������5���5)�����

����)�������������� ������"������4N6�������'������A��/��3���(�����������������/�����3�5�����)�����������(�������"������������������������ ��)��� ��)�� ��� ���)�/��� ��� ���/���� �3� ����� �3��5�(������� ���������)��� ����%�����������"��(����������� ��������������5�(������� ��������������������������������������)������ ���������������4N6�������'������A��/���

������)������"�����������5�����&�������(��&�����������/�������������������"��������������������������������������������������������������������)������?�������)��� 3������-�)���3"����"�����%����������� ����A��������������������������"������)������(��&����������������������'�����3����2���)������������������)����������� ���������+������"��)���������������%��3��-������������������������������������������������������������&������������������(���������������� �����-������(�����������������(���� ������������ ���� ���������� ���� ���&2�� ����� �� ��(������

������������������������������������ ������������� �

Page 38: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 38

Composite

�����

!�

; �����������������<���������������������������������

;������)&��.���/�!����&0/��!���&0!���'�������/�&�����&��������������

������.����4�&���0��� ��$����������'��3�����)�(��"����6���)��������V��������(���� ������+����&2�������������������������)>��������/����������)���"���������1V��������������2���)���������(��������3�5�(�+�����������+����������)��� ������������)������)��� ����/���������)������������������&2�������������������������������������;�����B��)��9�A��8���&�����'�������6���)���F���������3A��������3����C��'����)(��&�3������)>�����������3�����&�������������������N��������������+������������������������)��� ��)>��������0���"��������������)������B������������������� ���������������>)�������)���� ���)�� ��� �(���/��>� ��� ���� ��&������� ����� �� �� ������� �(��&�����C�

��������������3�113,1D�5�&��������������� ��!�3.D��"���������������)>��������������5�&���������&�������������������������������,��V������������5�&���������.,���V�B,�3�D.C���������������>�����(���������!�DV�B��3D�DC����>�����������

%�� �����(�� �� ���� ����� �� ���������� ��� ��� ��&������

�� �������������+���)������)���������������������������>&�������>����)��������������11���G����A�(���� ���I������(����� �3��N�3�6���)���F��DC��A����������J�(��������4N���3��"+������/�������(��&�������'�&2�������� �3����4$'�5����������"�����1V��������(���� ��)�������������&2�����������������������������5������������������������������� �����������������������11��

�&)�!

/0���

�/�!

.�3.!D

��3,,�

�,3�,�

.131�,

��31��

�!31��

�!3�1�

,311�

�3�1!

��3,�.

��3��.

�13,�1

�.3��.

�3!�D

�3,�,

�.3�!�

��31�D

�!3�1!

�/��=���&��

��������������.��/� �&/��/� �>)/�2����

����/�&/�>)/�2������)�/�&/

��������������)�!

�)/�������������

������������������������������������ ������������� �

Page 39: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 39

Composite

�����

!D

%��)���������������������������+�������������������)�6���)���3����>��������������������������(��0����������������������������� �����)����������/���������������3����������������������������������������&�����������������

�������&�������"��������)�������"���������&�������)������(��������)�-�����������������������/������������+������)�������������������������������������'����)(��&�3����� ����������������"���������������� )�-����3� ���� ��� )����� ��� �� ������ �� )������ ���0��

����)�������������������"��� ���������(��)�����&��������/������������������������&�����������������������������������������+���������+�����5����������0������������&����������������������������������������)�������/����&���3������)(��&�3���������������2����������������������������������3��+������������������5)��������������������������������

����������� �����������������&����������������(��)>�������������� �������������������������������

?����!�0&/�!

%������������������������ �����)���5�����"������������������������������)������������+���������������������������������������A������������3��������-�������������)�����������)�������)(�9��������������� �3�� ����� ��� ������ �� ��&������ �� ��� ��� ��)�3� ���� ������� ���� ����� �����

��"������ ����������+�������&�����������(������������ ����(������������������������������������6���)���3�� ��������&���������"����)����� ������ ������� ���� �� ��� ������ ��� A��� �-�)���3� ��

�������� �������������� ���������������#9�������������� ��������������B�'��#��C��������3���������"����������������

������������������������������������ ������������� �

Page 40: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 40

Composite

�����

!�

�������������3�����1V�������(�-�F������DV������0��������&����������/������0�������3�/�������)(�����3����������5�����+�3���������������3���������������������3���/�����������3����������)�����3�� �������������(����3�����������8���������BANE�3�111F����C�

��/ ���&��(��)����'�

������.3������/����&��� �������0�������A����'�)������������#5�)��3��������������1��������������"��(���������/������������� �������������6���)��������� �)��)������������11�����������%������/�����������(���3���&2��������������������������������������)�������!��V3���(��)�����������0�-���1V3����(��)��������&�-���DV3�����������)���������V3����(��)����������������!V3�������������)2��������!V�B/�������3�'�F����,C�

�����5�������������������"������������(���/������������������������������/�����������)������������(��3����"������1V����������������������������������������(-���/���&���������(���������������)>����"�����������������������������������������������������������&��)�������/�����������������<'���������� ��&����������>����������������������"����5���������������0��������������������������(��������)�������������������/������"��(����3��������� �����������������������������������������������������������(������"�������0���������������������/�����������&����������������3��)����������������"�����)�����)�-�������������� ����������� �� ��������� ��� 6���)���@�� B/��� ����3� '�F� ���,F� ��8!1C�

�����&�(�2& �!����

%������������������������+�3���)������&������3��������������;����������(�������)����"��������������������������/�������(�����/������)���������(�������"������)��)������������������&�����

������������������������������������ ������������� �

Page 41: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 41

Composite

�����

.1

������������%������(��)�����)�/���0��� ������������������������(��>�������������������-������������������5������������N��5�����)���������/������������������������������2(�����3�����&���3��)������3�����

�����&���)�����3�5���(����������������������������������)��� �����)������ ������������������������������������������&�������"�3�����-�)���3����� ����������������� )�����������������������������������/������3���+���)������������������������������

����&/2���'���/&����&��!

�������������������������������������������������������������������/������ �� ������ �� ������ �� ���� ��������� ���� ����������

#9�����)����3������������������������ ��������������6���)���5�������0�����3����"�������/��������)��� �����9)��������������������&��������)���)������ �����������&��)�������������)������������)�+�������*>����)��������)����+��������������"��5�����������>�����������������������������������������0�-�3�������(���������)�+����3�������������������������������>��������)����������������������������8)2����8��"��9�����3�"����������(������������������� ��)>�����������0����4�����������������(��)�����������)��� ������������5)������������ ���������������������������������������� ��������>�����)���������/��"���������������� �� ���� ����������� B/��� ����3� '�F� ���,C�

;�#����/����)� �����!&����1�)&�

�����&2�����4�&���0��� ��$����������'�������������)��������1V��������(���� ��)�����������&2�

����������������������������+�������������������)��������������������)����������������(��0�3���������)����� �3��2�����

�����������"��������������������+�����������������B�����/������C�

������������������������������������ ������������� �

Page 42: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 42

Composite

�����

.�

��������������������������������(��5�������������������� ��(/���������)���������������(���� �������������������������������������(���� ��5�)�&9�������&������������������"���"������� ������5�(����������������������%�������������������(��)������������3���������"�� ��� ������� ��)�� �� ���� ���/������ "�� ����� ������������� �������������������������������������������������������������������"����������������&��,�

�����/9����/�����������/�����������0�������/���������������"���(���������������������������������(�-�����������������������������3�������(����(���/�������)�����/�����������(��)���"��������������������������������� �����������������������������3����(����� �������/�����)����������"����������������)>����)>����������������������5�(����(������������ �������������������������������

'����)(��&�3�5���������������)2�������� ������������������������&���������������������������������������������������� ����(��)>�����"��������������0�������������������)���������������������"�����������������/��/�)����������������������������)����������������� �����)����3������������������������/�����������3���)�����������"����� �����3�����������������������)��� ������)������ �3�����3���������������"����������)������������������/�������������������������������B�����/�����!C�

���2���)�����������3������������������������������������������������������&���0���������)������"��/����������)�������)������������5���������(���������������������������������&�����%�������������� ���������&�������)�5����������������������������������������(��/�/�����������/���������)�����������)��������N��5����������������&�������������������������5���

�, ��(���������)������������������������������������0 ���������������������������������������������&�����"����)�������������(���� ����������������������������A�������������)��� �����������)���������������������"��������/����&�������/��������������0���������(�-������)���

������������������������������������ ������������� �

Page 43: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 43

Composite

�����

.�

���)�������������/����������&����������&����������������� ������(��)��� ����������� �� ���/9�� �� ���� �/������ �����/������

��/�����������/ ���&�

6���)�����������+��"������������������������������������������������ �������/�������������(���� �����&�������������������&��/����������� �������������������������������������������(>��������)������� ����������������������������������������������������������������������������������������������D��A��������)����������������(���������>������������������)�����������������������/������"������������������������������� ���/������ �� ���/���� ����� �(���� �� )������ ����������

'���������� ����������(��)��"��������5���������������������������<���)����@�����������������������������������������������(��)����)������N��5������+�������2(������"����)�������������&���� ���������������������������������+�)��)�3��������������������)��������������>������������������������������� �&�������"����������(�������������5������������)�����(�(��3�"����������3�)��������B��5�������)��;����C���������� �������)��&�����������������������(��)����+��������������������

N��5������&��)���������� �������"������������������������)������&+������9���������������������������������������3�����)>�� (���� ��&���/��� ����� ������������ �B�����/����� �C

�� �������������������)>���)���������������������������������������������������� �������������)(��������������������������������A����-�)���3������������)�����ANE������11!3�6���)���������&���������������������5)����������������"������������"���������11�������&� �"��D����������1���;������������������)����3��9����������.������+��������������)�������)�������!��������)�/�������� ������)��������)>�3��������������������/�������������)�����������������<����)�����.��������1���;�������������,��;����/�������������������� �������)������������;���11�����������������������������������������������/+��)��������2����)������D�.V������- /������������!�������;������>��������������������� ��(>����������DV�������- /������������,����D�;����������������/���������@�BANE�3��11.F��,C��J����������������)(�9��5�������������"����/�������(�-����(������������������������������������������ ���6���)������������������+�������������������������/��������������� ������)9�����%�����3����)��������)�����������!�)������)�������������113111����)������3��������-�)���3��������)��"����������������)���������1V�������5�(�������������+�����������������&2��������������������������������������)��BANE�3��11.F��,C�

�D ��������������������������������(���� ���(��������+���)�������������������� ���������� ������������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 44: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 44

Composite

�����

.!

N��5�����&���������+�����"��/����(�������������������������� ����������)�������������'����)(��&�3��������+(���J�(��5���������������������������������9�)�����&���������5���)>����(������������� �����������������������&���3�����������������������������������)������2)���������������������������(��)����������������� ��"�������� ��� ��.�� ���� ��� ����� �� ��� ��)��9� A��� ���&�����

4�����������������������������������������������+�����"�������������������������)��5������������"����������������������� ��������������������������������������3��&��/��������������������������������(��)������������E���-�)�����������������"��������������������������������"�����������������(+����

����������������(��)��"���������������������/���)����85���������������� �� ���� ������� �������� ���� )����� � ����� ��/������ ��)����)������(>������������������B���������)�������������������������"�����������"�����������+��CF������������������)9�������&����������������������������(����5��������������)���"��������)�����������(������������������%���)9�������������"���������������������� ����������������(�������������������������������������/��������������/���������������������������A���-�)���� ����� ��� ��� ������ ��� �6''� B�����/����� �C�

4�����������������/������������

��)���)�������)�����3��5����)��)�������-�)���3���>3������5�(��������5�������3������-�)���3������������� ����)���������������������������&����������3������������3��������(��������������3�����-�)���3���)����)��������������� ��)9������� �����������5���3�������)����3������������)�������"���������������������

�� %�����3��������������������0�����������������3�������&����������������)�����"��������������� �����������"������������)����+������������������9����������5���

������������������������������������ ������������� �

Page 45: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 45

Composite

�����

..

)9����3�)9������������������"������ �)����������������������)>������������������"����)��G�)����)�����������(���"������)����)����� ��� /���� �� ����� )���� �B�����/����� �C�1�

%���������������������������&2��J�(��3��������"��������������(��)������"�>��������#�����������������������������5�������������������B��)�������/������������������������������������������������������ �����������������������9�)�����)>�����������������/��������"���������������������(��)��C���)����������� �������������������������������������������������� ������������������"��������������������������������������������������L�������$����

A����J�(��3������������ ��������&��������������������������"�������&������������/���� ���������)����������������������������������������������)���)��������������������������5���5)����������������������������(���� ��

������!)��������!&�&2&��'�

A������������������������������3�����������"����������)�������������)>����&��������/��������������������)����������"���������������������������)�/���0������%����������������������2(�����������/���������>�����;���������"�� ������������������������������)�/�������>���)���������)>�3���������� ��������)������(����������������)����+��������)������������������3������-�)���3����)�5��)>������&������N��� ���������������&������)�����������)��� ��������������������������������)�����������+��������������������B���/������C���

�1 ����������������������)����������������������������(��)�����������������������������"�-��������������������/�����5�����������2(��������)�������&�����������E�������(���� ������� ��������������������������� )���"������/�������������������������

�� ��������������������2(������������&����������������������/������3������-�)�������������������9�����������������"�������������������%���������������5����������������)����������������������������"��������������������������������(������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 46: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 46

Composite

�����

.�

��� �&��� ���)�3� �������������������>�����;���������"�� ������������ ���� ���������� �����)�/���0����3� ������ "�� ��� 5����;���0�������3� ��)���� �� ���/������ "�� ����� �� ����� ����

E����������"���/������������+��������������� ����)�5��������������"�������������������)+��)�������5���������������������������������������"���������� ���)����������������������������������"��������������(>����������������������������������������������������������)���������)���� �����3�����������������(�����������������&���������/���������������������������������������L����������)�������(��0���������������������>)(����������)�������������(�(���������������������������������

��!)�����)/�0�1&

A����$�����%�)��������������� ���������������&��3���������)����������(��)�����������"����������������������������������&����B������ ����� �����+�)����������������������������������C������������������������������(�-�3�������"���������������������������6���)��������������������������)�����������������(���� ����������������/��&��/�������������� ���'�����������������5�������� ���������;��0������������������������������������������3���+���)���������� �����������������������������������)��������(�����"��������������������"���)��������������(���� �����&�������

%�������������������(�-������������������������������������/�����/���)������������&�����%������(�-��������������������>�����������������"������������������&2�����(��)���+������������������%�������������������������������������������(�-���(��������)�����)��������������"��/�/���������������2(������E���-�)�������������������������(���� �

�� �����������������������������������������)������������-��������)>����������������)����(�����������0���������������������&�3������-�)�����#�����"����������������������������������������������/����������������������&����"�����9������)����

������������������������������������ ������������� �

Page 47: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 47

Composite

�����

.,

��������������/�������"���������"�����������������/�������)��/������(��������������+������/����������������������

A���2���)�3���)(�9�����������������;�����"���������&�������)(�9������(���/������������ �������&��"��������������������������������(������������ �����������������<���)����@�

A����-�)����������������������� ��������������)��3�����������������������������/����������)>����������������/�0�5�&������(�-��)>������������"�������3��������������������)>������3������3���� ���+� �)���0�� ��� �����)����� ����� B�����/����� �C

��)�)�������.�)� �����)���!�)�2�

A������+(���J�(��3�5��������������(>��������������"���������������������������������������������)�����������������������������������������>���)�3��������"�������������)(�9��/��������������������/�������

%�����������/����������������/������"����������(�����"�����"�������&����)��������������(��)����������������������0��� �����&��������/����3�5�����������������5��������������������������������

�����������������)(�9�������)>�������������� �������������������(��)������"�>��������O��"�9��������������P�'��(�����������;�����������������������/�����#���� ��B���������������������������������������;��������)������"����������������������������>���)�C3�5�������������������� ����������� ���4��������������������������������������&�����%�������� �����������������������(��)������"�>�������������)�����������������!�

%����&���������"��������������������>���)�������"+�"������&��������������������>���������������������������-�3����������&���� ����������������(�����������������"��)�5��������������������������3

�! '��(��������)��������������3���/������������(������������������������5�0��5��������������������������������������������5��������������"���������)������������/+����2(������

������������������������������������ ������������� �

Page 48: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 48

Composite

�����

.�

�����)�������������������/�������������/���"����&����������������>���)�����/����������������)����-��)��������������<������������"����������2���@�B�����/������C�������/���������3���)(�9�������� �����������������(���������� ��"����)(�9�����/�����)����-���)��+������<�2�������������&��"��������@����������������(�����������������"����������&��3������������������)�/����������������������������������������������������&���� ��

%�� "�� ��� ���� ��� ���������� �� ���� ��������� ���&��� ���+�&�������0���������������������������������������

<����5������&��)����������(���0��� �����������)���"��������������"��/�����������/�/��������������������"�����/��3)�5���/���������������������&�����������������������"��������/����� ��� ������ ���� ����3� ���"�� ��� 5��� ���&��)��� ������(���0��� �@�B�����/�����.C

4���������/��������)�������)(�9�������������������"��� ���������������&�(��������"�����)��������)��������0�������������������������������������������������������������������������������������������������<���)����@�

N�� ����)��� �����3� ��� ���� ������ � �� ������ ��� &�(�����3�(/�������������������������� )����������-��������������������/��3������������)���5�(�����!��;������>������������� �5��������������-����)>����)��������������)�������������9���������;���������5���)���������������������&��������������������������������3�������)��)�����(��)>���������������������������������&�����������������3��������������������)��3��&>)�������+3�������-�3�5��������������������������������������3�����&�������������������"������������3����5��������������&2�����3���������������������/�)�����5������������������������&��)�������������)����+������B�����/������C�

������������������������������������ ������������� �

Page 49: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 49

Composite

�����

.D

����)&�����!����01�)� ����

%���(-���/���������<�����@��������������������/��������� �����������+�)��)�������"����������������������������"������-�����������:�)���������������������3����������)�����������������������)�����������������)������;�����/�������������������/��������������������*�-�+����������)��

#������"���������������)���������3���)��0��������)����)(��3���&����)+�����(������������B���)���C3��������������� �3����������������)����������/�����/���������������3���)��������������)+�)��)�������/9������������������������(���&������(���3����)��3�������������������)��� ����������� �����)���������������)+)��)��� ����)��������� ����������)����� �����������������"����)���������/�����5�������� �������� ���/���B����������� ����������� �����+�)��)�3����������3�������3������������������������;�C���&2&��!����/�&�����&/2��������!2��)������!����&@���/�&A�2�)�/�&B���"�!���&�����������!���/�9�2��&�������/)���2�/������!���&����������1����B*�-�+�3�$�3��111F��,�8�3���&���������������&����C�

������������������ � ���������(�������������"����������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������>���)�3�����)>�3�������������������������)������������������3�����)�&���"������������+�����/��������������&���/�)���������������������������������������(�-���������)�3���"���� ���� �� ������������ <����&����@� �� ���� )��)��� ��������� ���������������������������������������)������"��������)������&���)�����������������&���/���"������������)��������5�����������)��)���.�

�. =������������������������������������������(�-���������)������������������"�����������/����������������/�������

������������������������������������ ������������� �

Page 50: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 50

Composite

�����

.�

�������������(���3�����)�&���"��������������+��������������(����)���3������������������"����� �����������������������������3���������)���������)>������������'�������)>��������������������)�)��������&������"������������������������������"��<������@�����&���)����3�������&������������/�������)�������)>�����/����?������������������)����/����3�������)�������������)�������������"�����5�����5���5��5����������������������������&���������3���������������������)����"������ ������

�����)2����)(�9������������"�������������������������������������/����)��������&��

��)(�9�������)���������"��5���"��5�����)�5�����(�-��5�������������)��)��3� ���"�� �� /����� ��)(�9�� ���� ��������� �����������������������������(��)���"��5������������������������������)(�9�����������)��5��(�-��3���������������������� ��&���� ��������������� ����/�0���� �����������&+���������&����5������"��������������������5��3�������������3�������������������)��� ����B�����/�����DC�

� J�����������������������������������������/�����������3���������������������������������/��3������������������������(����������������������"��������������������������������������������/���������������(�������������"��)�5��������������)(�9������/����������������������������������0���������� ��B��)�����5����/�����+(���J�(��C������2���)�����(��)�����+����������������)����������� �����)��������������)(������ �����/������������������5)������ ��������������������������

�������(���"��� ���������������� ��&�������0���������������)������������"�����������������������������"���������)�����&������ ��B���������0�������������������������)+��������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 51: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 51

Composite

�����

�1

���������C����"�������������������������)������3������(���������� �����������������������)2���������������;���������&������������3������3���)�������(��3� ������������/��������+�)��)����)��9(��3����������������0�

�����������3��������(����+��������������/��������������������� ���������������������/�������'�������(�������������������������������������/��� ��� "�� ����� ������� ���������� �� �������� �� ��� ���� ��������� �������������

?�&!���'����!&����/��9&��$�2��&�

%������(��)�����������������������/������������� ����������������5����)�������)�������������/������ ��������)��)����������(���� ���������������������������

'��(����������������������������3���������)>���������������������������3������������>������2(�����������������6���)����B���������&��������������������������>�����������������+�C3��������������������������������������������� ��������������������������� �������������3�/�����)����3��������5������(�������)��� ��

���(����)��������������-���������������������������������� ���� ��������� �������������� ��)�� �-�����������5����������������� �������������������������������(���� ��

%������� ��"������(���������������"��������(��)���������������������������������������+3������������)�����"�������&���0�������������"��������)����������������������&)������������(���� ��

W�����)��������������"�����������������&��������������������������������)�����������������3���"��������)���)��&������������������������������3����� �����������(�������3

������������������������������������ ������������� �

Page 52: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 52

Composite

�����

��

�������"�����3���"������������������������������"�����9����������������>(�������)�������������)��3���3���3��������������"�"��������������������������������%��������������������������"��"����3����"���������"��������������+����3���(����3�������3���+����3�������������������������&�����(�������)�����������������B�����/������C���

�������������(���3������������)�������)>����/�������������������)������������������������������3�������������(���-���������-���������������5������� )�������������(���������������&���0���������"���������������������������������������&�����������)����������������

�� %������� ��������������/������������������������������������ ����������3������/9�����4N���3��(��+���������������������"������������������������������������������A��������������/�����������/�����)�������������)����� �������������������/������3������-�)����

������������������������������������ ������������� �

Page 53: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 53

Composite

�����

��

������������������������������������ ������������� �

Page 54: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 54

Composite

�����

�!

C ������������

���������������������������+��������������"������/�������������������������������3����5��������������"��������������&��������������������/�����(�����"�������������)������������������������������������&�������"���������������������(���������)�5��)����3�"�� ����� ��� ������� �� ���)��� �� ������ �� ��� ����5���

��)>�3������������������������������"��� ��������"��/�����)�����������>������������������������(������<"��5���"��5��������@�����(���� ������������������������������3�5�����"�����������0���������)�/������������ ������/������>��������������������������)��� ����������5������)�������������)����������������������������������3����������"��� ������(����������������������"�����(�-�����������)�3�����+����"����������0���/�����)>�����>�������)���������������������������

�������������� ������������4N���3����)�����������(���������� ��������0����A������� ���������������� �3���������������������������������������������3�"���4N�������5��������������������������������5�����������������"����������0����������)�������������������)9�����B�����/������!3����DC��E������������������������������"������(���/��"������)������ ������4N����5����"��������)����������������)������5�����)���������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������&���0���������������������/���,�

4����������)���������������������������)�����������(�-��������������������������������������"������������������ )�������)�������������"�������������)�������3�����������)>���&�������������������������������

�, '�&2�����������������&���0��� ����%������>����(�-���������)������������������A���������)�������������(�������/�����������������������5����&���0��� ��

������������������������������������ ������������� �

Page 55: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 55

Composite

�����

�.

�������������������������������3���)(�9���������(������������"������ �������/���������������/�����)>����������/���������������)������������)�������"�������&���������&���0��� ��"������������������)>���(�������������+��������/��3���)���������������������������)��� ����������5����A��)����������������������)���������3�� )���(������3�����)������"���������

�����������"�� ���)����+����� ���(�-����� ���� ���������������/��������� �� ��� �-�� ��� ����������� �� ��� ���)��� "�� "��� ��(�����

A������)>�3�5���"���������������������)�������<��������������(-���/��@�"��5����"��� ������������<���)��)�����@����������������� �������/���"��������������������������������������������������������������������������3�"������)��)�����������������������"���)�������������(-���/���B��"�������������3����������)��C3��-��������������������� ��� /��� ��)>�� ��)����� �� ��� "�� ����� 5����� �� �����&���D�

%�������������������"���������������������-������)�������-�)������������������������������"����&����9 ��������/������������������>)(�����&�����������������������0��

4��������������(���/�(�����������������������������������"��&����������������������)��)������������������������)����������� 3���������/���������������������������/�����������������������������������������������������������/���3����������������)�������������������������������� ������������ ������������� ���(�-��3� ����

�� '�����5��������������������������������(�-�3�����������������������������������������������������5���

�D ����"��������������������������)��� ������������������������������������������������������������������ ��������������"��5����+)������(-���/���"�����)��)���������������'����)(��&�3���)���������-�3���)(�9�5���"������������������������������(�-���������)������������ ��"��������)�����������&�������"��������/����������/�03�������(��>�������������

�� ����"���������"�����������)��"�����������������������������������)�����

������������������������������������ ������������� �

Page 56: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 56

Composite

�����

��

'����)(��&�3��(���(���/����������������������/������������)�����&���0��� �3�������"������������������������)������������)�5��������3&�������������(�-���������� ������&���������)��)(������������/��"��������������3��������������������)�����(����������&���0��� ����������)����������������������������&������(��/�/�������������������� )����/���������������)��)(�������)>�3���������/�����)������������"��������������������������������������&������������� ����)>��)������ "�� ��� ��� �2����� ��)������ �� ��� �������� ��)������

������������������������������������ ������������� �

Page 57: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 57

Composite

�����

�,

������������������������������������ ������������� �

Page 58: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 58

Composite

�����

��

D �����������

K %���������������������������������������������������������"������������������������������� ���� �������������������������������������&�������"�3������)������ ������������������3� �������������������/����-�����������������)�����"�����������������������������(������������

K �������������������� ���� ����������������/������>�����/������������ ��)�� ��� ������� �� ��� ���3� ��� ���(�-�3� ��� ����� �3� ������)��� �3� ��� ������� �� �����)��� �� �� ��)������ �3� ����A�>�����)����3��������������������������������������������������� ���� ���������������������������/���

K ������&���������������� �������/��������������������������)��������������)���������)������ )���3����+�����������������&����%������(�� ��������"�����/���������"�0��� ���������������������������������������� ���� ����"���-�������������������������������)>�����&������

K '����)(��&�3���)(�9��� ������������������(-���/���"������������������������������������������������������������������(-���/������� �������������-�����������������������&���/�����������������������������������������E�����������������)>�������������������������� �3����"�������������������������������������0�������)�&�����&���/�����+�)��)����')����� ������������������ )����3����+������������������/�����3�������������)����������"�����������������������������5���������������)��&�������&���0��� ���������������������� �&��������������5���

������������������������������������ ������������� �

Page 59: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 59

Composite

�����

�D

K ������������������������������������������ ���� ���������������������������������������������������������������������(�-�������� ����+���)�������������������/�������������� �����������(��)>�������������������������"����������3�������������/��3�����������������������������������5�����&���������/���B�����������������������������������������������������)(����� ��������������������������������/�����C�

K �����������������/�������������5����)����3������������������ ���� ����)�����)�����)���������-��������������)��)����������������(��)���)>���&�����"�������������������������������������/����������������������������������/�����3����������������������(�-����������� �3����(��)���������������� �����)��� ���� ��� ����)��� ������5��5�3�5����� ����)��)��������������������������"�������������/������ B�)���������������������C�����������������������������3��2����������������������"�������� ��"�������������������-������������������5��5)������� �����������������������������������)��������������������������������� ��������������)9����������& &����3���������)������������������ ���������������������������������������>������)���������3���)��������(�-��

K ��������)��������'���$����������������������)��������������(���� �� ����������� ��������������������������3����&�������(��)������������)�3��������� ���������� �3�"�������������������)���������������� ����/������%�����������"�������(���� �����&�������)��������5��������������������������������������>���)����������������B�)���������������������)��������������������"��������������������������������������C3����"����/��������������&���/���������'���$������������)��)(������������(���� ��

������������������������������������ ������������� �

Page 60: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 60

Composite

�����

��

K ����/���������������������������������������������������������������������������0�������������/���������(��)>������������(���� �"�����������'����)(��&�3����������(����/�����3����������������������������������������������������������(�-����)�����)������

K 4�����������"����)����������(�-������������������������������������������������ ���������0���"��� ���������5��������� ��5����"���� �)���������������/������������������)������2)���������������������������)��)>��������

K ���(����������3�� �������/���������(�-���"������������������������� ����� �� ��� ��(���� �� �� ��������� ���� ����������

K ��)��;����������(���0��� ���������(���� �����&���������������������������(��)>�����

K ��)��;����������(���0��� ���������(���� �������������������������������������� ������������5�����������/�����-������������������5���5)�����

K L�������������������������������������������������������������"�����)������)��������0������������������������������������������������3� ��������� ��������)������������������������������

������������������������������������ ������������� �

Page 61: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 61

Composite

�����

,1

������������������������������������ ������������� �

Page 62: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62

Composite

<�<���7��E�

����3�'��X�6���+�3�*�� B����C��"���� ���"���� �������A�����'����36���)����

*�-�+�3�$��B�111C��#������ $������%������������������������&��#����#������*(��/������������#���3�$9 ���3���L�

*�����3�#��B�11�C������������������� ���������� �����L%��'43�6���)����

�4N����B����C������ ����� �������������������������� ������ ��6���)���

���3�E��B���DC�� ������ ��������� ���������� ����#�����������%�0��������������%)��3�*���������

6 )�03� $�� B�11�C�� �� ����� ��� ����� ���� L��3� $9 ���3� ��L�

������ $�-+�� J������ � ������ �� �� ���������� '(�� �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � * + � � �5����::�������������)(�����)��������:��(����)�������:��� ���)

$���+�8*�� 3����B��D�C��, �������-�������������E����������3�'���'��/����

$���+��03�'��B��D�C�� ������ ������� �������E��/��������A�(��3�A�(���

ANE��B�111C�-��������.��������/�� �����������������������0��������������������������1222��I���� �������� �����

ANE��B�11�C�-��������.����� ���� �� ������������������0��������������������������1223��I���� �������� �����

�����

,�

������������������������������������ ������������� �

Page 63: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 63

Composite

�����

,�

'��+�3�J��B�11�C��"���������������������������� ������������� ������ ��A�������� ��� ��� '���������� �� *��������� '������ �� ��� A����������

#�(��3����B�11!C��"���� �������� ���������� ����#�������A���6���������� ������������E'��8A������&+�3�6���)����

#�(��3��������� ��������� ��������������� ������������������������� ������ ��� #����� �� �����������3� ��������� �� ����(��� ��

I�&���Q�3�%��B���DC��4����������������������������A�(���������� �3%����(����

������������������������������������ ������������� �

Page 64: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 64

Composite

�����

,!

��� �%������������������������,����<�F������������������

������������@�/&�&/��&���&��&/�����������!��/�2�/���2��)/�����#GG+A�

�������� ��N������������&�����6���)���3'���6��(�����$�������������� ��������������&�����6���)���3%����$�����J��9�%�)��������� ����'������6���)���3'���%���I>�"�0�������� ���)�&���'����'�������� (���#��������>�3�'��H�����)��&���5��0�$�0�������� ��6���)�����������������%�)�����L+����3�6�%L�3�$���5��H��������-�( ��������� ��6���)�������������������$2������3�'���A��������������� ��������� ��L��0����I���������������3�'���H/������$���+��0�������� ����A����������������������L+������=��0�������&�����L=3�'��A����%���$�-+�L��������������������A�������������)������������������3�'����$��+�������$�����

��!3�&�&

!Y���/������8D.�Z�����������������A��&����

�Y���������81!�Z�����

�/�����������D8.��Z�����

����/�����18,��Z�����3=��0�������&�

,Y���������8���Z��������������J����/���

�Y��������D8.��Z�����3�$� ������������/����3������N���.

����/�����18,��Z�����3=��0�������&�

�.�������!!8!��Z�����3�#�Q�����

��/����'��&20/�

�.���D��

����!,�.

���1�!!�3���

��,��D�,3��,��!!����

�.�����D

�!D.1.D�3�.!�1.�!3�.!�1.�!�DD�.�!�

��,��D�,3��,��!!����

�.!���,�

������������������������������������ ������������� �

Page 65: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 65

Composite

�����

,.

�������� ��6���)�������������*+���3%�����$����0��$������L������ ����A�������)�&�����A���������������������L���6E�A�3'����4�&��I��&����������� ����A�������)�&�����A���������������������3����'�3��&�������'�-���6J�%3��"��$��+���&�����6��0>��0����$4J3%�������������������;����)��9�A������&�����'������6���)���3%������6�������J�)>��������������� ���������������������J�5�(������� �����&���3�*�-��I�����03����J�*IL���� ��L���'3%�����4�&�����������*��&������A�3%��������0�(��5���'>�5�0LEN��*��$3%����$�������[�/���0LEN��%3%��������������*�������N�N�3%������/��&��������)+�&�0���������N���� &�����6���)����%����������������)���

��!3�&�&

����������8!D�Z�����

�Y���/�������8�!�Z�����3�������������3��)�����/��

���� ��G��5�/��3�'�����&������>�3�'����>

,Y���/�����S�S�!,81��Z������

�!��/�����,8..�Z������

�Y��������!81��Z�����

�Y��������S�S���8���Z����,3'���)>�*�-��I����>0

!���/��S�S�!8���Z������E����>����!���/��S�S�!8���Z������E����>����\)���D������������������)�������3�$� ��#�������3�J�)���3�%������Z��������$� �������������,Y���/������18!,�Z�����3J(���)�����N�/��DY���/�����,8�1�Z������

��/����'��&20/�

�!!�DD��3�!!�D��,

�!!��D��3�!!�����

�������1

�.�,!�,��..�1�,���� .���D,�

�������3�!1!,1,

.�����D3��1��!D�

�.!.,,!�3�.!�.,�,:���.!.,,!�3�.!�.,�,:���.�D.!�D3�.�D.!!��.!.�D�!3�.!.��!.�!,��1!,����.1

�.���,�!3�.�����D

������������������������������������ ������������� �

Page 66: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 66

Composite

�����

,�

4(����'��������������)���A���3�A����H��9��������������)��������������6���)���3'����'�������A������)������A��������������*������A��3��%�����$��+��&�����N>-����������� ����A������L�)��������)�&��������������������� ���������������������J�5�(������� �����&������(>�������I�����03�'4����J�3�%�����N��)+��'��]����Q��'��#��3%�����6�(��������*2�(�����%��3�[���������������3%���������*������&����L���� ����������*������$������������� ����)������05��)����6���)���3'����J����6���+�4��)������������������6���)���3%���������$��+����*��&��� ����'6E�3��%����H��&���/�������6E�3'����&����$�����$�)�������I���������A�(������4'3��������� ������&�������������������������A������������������������4���������'����6���)���

��!3�&�&

,Y��������4�������^��13����&��6���)����Y���/�����S�S��8,1�Z�����3������������������� ��*�����9

1��/�����S�S�!8.1�Z������3I��������)�����

A��"��N��������%���I��������3��(>�������I�����0

�Y���/�������8�!�Z�����3�������������3��)���N�/���Y���/������8���Z�����

�.��������8D��Z��������������$��������1Y����/�����S�S��8.D�Z�����

����������81.�Z�����3��������A��0�����'��3���������.�1

�Y��������.8!!�Z�����3��������J�(+3�,����N�/��

�Y���������!8���Z�����3=��0�������&�

��/����'��&20/�

�D!�1DD!�D!�1�D,��� �!!��!��3�!,�!�D1� ����1���!,�1���

����!1��3����.,.!

�!!��D��3�!!�����������D,3� ����1.����D�,!��� �.�!1D��

��!�1!�.3��!D����

!!,�.,.�3�.!!!!���1!

!.�����D3!�!1��.���1�!D,!

��,!��1�3����,���

������������������������������������ ������������� �

Page 67: ODHAG :: INICIOodhag.org.gt/pdf/R_PERSONAS_CON_DISCAPACIDAD.pdf · personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 62 Composite

personas con discapacidad.FH10 Mon Jul 09 11:24:19 2007 Page 67

Composite

�����

,,

�������� ��6���)��������A����������������������$�����#��3��6A�3'����������A9��0�������� �������������������/��������N���������=��593����N=3'����������0�������� ����A���������������������3�'4A�J��'3L����������(�����=����L���� ��6�����)�#�������

�������� ���������������������������&�������[������ ��S�����%S

��!3�&�&

����/�����S�S�D8�!�0�����3����N�/�

���� ��G�����3�N�(�-3����=��59

�.��/�����D8�,�Z�����3�Z�����

�Y���/�����,8.1�Z�����3���Z�����

N�(����� ��I��0��3�N�(�-�=��59

��/����'��&20/�

���.���1

����D1�1�,�����������

��.�!�!�

��DD�,��3���.�1�����.1,��3���11��!�D������

������������������������������������ ������������� �