La alfabetización de la salud es la habilidad de acceder, entender, y advocar para informacion y servicios para mantener o realzar su propia salud y la salud de otros. Otro aspecto de la alfabetización de la salud es el estar informado de los fraudes y estafas que en la actualidad están orientados a los consumidores. Independientemente de la forma del fraude, hay ciertas cosas que los consumidores pueden hacer para evitar ser víctimas. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission FTC) ofrece los siguientes consejos para ayudar a estar un paso por delante de los estafadores.

1. Detectar Impostores. Estafadores a menudo pretenden ser una persona de su confianza, como un oficial del gobierno, un miembro de la familia, un proveedor de salud, o una compañía con la que usted hace negocio. No envíe dinero o de informacion personal como respuesta a una solicitud no pedida – sea recibida vía un texto, una llamada telefónica, un correo electrónico, o una carta.

2. Investigue por la Internet. Ponga la compañía o el nombre del producto en su página de búsqueda favorita con palabras como “reseña,” “quejas” o “estafas.” O busque una frase que describa su situación, como “llamada del Medicare.” Hasta puede buscar los números de teléfonos para ver si otras personas los han reportado con estafas.

3. No le crea a su a Identificador de Llamadas. La tecnología facilita a los estafadores hacer llamadas donde aparece informacion falsa

en la pantalla, para que el nombre y teléfono que usted ve no son siempre reales. Si alguien llama solicitándole dinero o informacion personal, cuelgue el teléfono. Si usted piensa que la persona que llama le está diciendo la verdad, devuelva la llamada a un número que usted sepa es genuino.

OCTUBRE ES EL MES DE ALFABETIZACIÓN DE LA SALUD

BOLETÍN DE NOTICIAS DEL CONSUMIDOR DE LA FLORIDA

Octubre 2019

4. No pague por adelantado por una promesa. Alguien puede que le pida que pague por adelantado por cosas como productos o servicio. Si lo hacen puede que le lleven el dinero y desaparezcan.

5. Considere la forma de pagar. Las tarjetas de crédito tienen en ellas una significante protección al fraude, pero algunos métodos de pago no. Transferir dinero de manera electrónica a través de servicios como Western Union o MoneyGram es riesgoso porque es casi imposible que recupere el dinero. Lo mismo es cierto para las tarjetas de recarga o tarjetas de certificados de regalos. Oficinas gubernamentales y compañías honestas no requerirán que usted use estos métodos de pagos.

6. Hable con alguien. Antes que usted de dinero o informacion personal, hable con alguien de su confianza. Estafadores quieren que usted tome una decisión de manera apresurada. Puede ser que hasta le amenacen. No se apresure, investigue, busque en las redes, consulte a un experto – simplemente dígaselo a un amigo.

7. Cuelgue el teléfono a llamadas electrónicas. Si usted contesta el teléfono y escucha una llamada electrónica vendiéndole algo, cuelgue y repórtelo al FTC (Comisión Federal de Comerció). Estas llamadas son ilegales, y a menudo los productos son falsos. No marque el 1 para hablar con una persona o para que lo quiten de la lista de llamadas. Esto puede llevar a más llamadas.

8. Sea escéptico de ofertas de muestras gratis. Algunas compañías usan ofertas de muestras gratis para agregar sus datos para recibir productos y cobrarle todos los meses hasta que usted cancele. Antes que usted acuerde para recibir una oferta gratis, investigue la compañía y lea las policías de cancelación. Y siempre revise sus cuentas mensuales por si hay cargos que usted no autorizo.

9. No deposite un cheque o envié dinero por vía electrónica. Por ley, los bancos tienen que hacer disponibles fondos de los cheques depositados en cuestión de días, pero el descubrir un cheque falso puede llevar semanas. Si un cheque que usted deposito resulta ser falso, usted es responsable de pagarle al banco.

Fraudes en exámenes genéticos suceden cuando al Medicare se le cobra por un examen genético ordenado por otro que nos es su médico primario, que no es medicamente necesario.

Este al tanto de estafadores tratándose de comunicar con usted y ofrecen exámenes “gratis.” Estos estafadores están enfocándose en beneficiarios del Medicare a través de llamadas de telemercadeo, mesas en eventos públicos como ferias de la salud, y visitas de casa-en-casa. Una vez le hagan la prueba, también obtienen su informacion de Medicare con el propósito del robo de identidad y fraude de cobros.

¡Si el Medicare rechaza el reclamo, el beneficiario de Medicare puede ser hallado responsable del costo total del examen, potencialmente costándole miles de dólares!

Manténgase Protegido

Si usted recibe un examen genético por correo, NO LO ACEPTE. Si lo dejan en su puerta, devuélvalo. Tome una foto de la dirección de donde proviene. Recuerdo de quedarse con el comprobante de la devolución postal.

Recuerde, tarde o temprano siempre habrá un costo por “servicios” gratis. Cuestione a cualquiera que le ofrezca exámenes genéticos “gratis” y despues le piden su número de Medicare. El robo de Identidad es difícil de desentrañar, por lo tanto, este vigilante.

Los beneficiarios del Medicare siempre deben de sospechar de personas que le pidan su número de Medicare, especialmente de personas y médicos con los cuales no tienen una relación establecida.

Si usted sospecha que esto le ha sucedido, comuníquese con la línea caliente del departamento de protección e informacion al consumidor llamando al 1-800-HELP-FLA (435-7352) o, en español, 1-800-FL-AYUDA (352-9832) o visite nuestra página Web, www.FloridaConsumerHelp.com.

ALERTA SOBRE EXÁMENES GENÉTICOS FRAUDULENTOS

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) está advirtiéndole a los consumidores que obtengan todos los datos antes de considerar tratamientos de células madres. Células madres son células que se desarrollan entre los huesos, sangre, cerebro y todos los órganos del cuerpo. Terapias de células madres tienen el potencial de tratar enfermedades que actualmente tienen pocas opciones de ser tratadas. Desafortunadamente, algunas clínicas sin escrúpulos ofrecen tratamientos de células madres prometiendo curas milagrosas que ni han sido comprobadas ni son aprobados por el FDA.

El FDA está incrementando sus imposiciones para proteger a los consumidores de clinas deshonestas, mientras continúan fomentando las investigaciones de respetadas para fortalecer el potencial de estas cedulas que pueden salvar vidas. A día de hoy, los únicos productos de células madres aprobados para su uso en los Estados Unidos son las células madres sanguinas.

Para hacer de su parte, asegúrese que cualquier tratamiento para las células madres que usted este considerando es tanto:• Aprobado por el FDA, o:• Está siendo investigado bajo la Aplicación de Investigación de Nuevas Drogas (IND, por sus siglas de ingles), lo que es

un plan clínico investigativo presentado y permitido a proceder por el FDA.

El FDA compartió los siguientes consejos si está considerando un tratamiento de células madres en los Estados Unidos:• Pregunte si el FDA ha revisado los tratamientos. Pregunte a su proveedor de la salud que le confirme esta

informacion. Tambien puede pedirle a un investigador clínico que le den el numero de la Aplicación de Investigación de Nuevas Drogas (IND) del FDA y la oportunidad de revisar el comunicado del FDA dando a conocer el IND. Pida esta informacion antes de obtener el tratamiento – aunque las células madres sean las suyas.

• Pida datos factuales y hago preguntas si no entiende. Para participar en un estudio clínico que requiere una aplicación de IDN, tiene que firmar un formulario de consentimiento que explica el procedimiento experimental. El formulario dando su consentimiento también identifica la Junta de Revisión Institucional (IRB, por sus siglas en inglés) que asegura la protección de los derechos y el bienestar de los humanos. Asegúrese de entender todo el proceso y conozca los riesgos antes de firmar. Tambien puede preguntarle al patrocinador del estudio por el panfleto de la investigación clínica, que incluye una breve descripción del producto e informacion sobre la seguridad y su efectividad.

Si está considerando tratamiento de células madres en otro país:

• Conozca las regulaciones que cubren los productos en ese país.

• Sepa que el FDA no tiene jurisdicción sobre los tratamientos que son administrados en otros países. El FDA generalmente tiene poca informacion sobre instituciones extranjeras o sus productos de células madres.

• Tenga cautela. Si usted está considerando un producto basado en células madres en un país que puede no requerir revisión regulatoria de estudios clínicos, puede ser difícil saber si el tratamiento experimental es razonablemente seguro.

Para más informacion visite: https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/fda-warns-about-stem-cell-therapies

¿ESTÁ CONSIDERANDO TRATAMIENTOS CON CÉLULAS

MADRES?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingles), los departamentos de salud estatales y locales, y otros socios clínicos y de salud pública están investigando un brote multi-estatal de lesión pulmonar asociada con el uso de cigarrillos electrónicos (e-cigarrillos). Se han notificado 805 casos de lesión pulmonar en 46 estados y 1 territorio estadounidense. Se han confirmado doce muertes en 10 estados, incluyendo Florida.

Todos los pacientes informaron de un historial de uso de productos de cigarrillos electrónicos. Los funcionarios de salud sospechan que la lesión pulmonar puede ser causada por una exposición química. Aunque ningún producto o sustancia se ha relacionado con todos los casos de lesiones pulmonares, los últimos hallazgos de la investigación sugieren que los productos que contienen tetrahidrocannabinol (THC), el químico psicoactivo de la marihuana, pueden desempeñar un papel en el brote. Los cigarrillos electrónicos, también llamados vapors e-hookahs, bolígrafos de vapor, sistemas de tanques, mods y sistemas electrónicos de administración de nicotina (ENDS), funcionan calentando un líquido para producir un aerosol que los usuarios inhalan en sus pulmones. El líquido puede contener: nicotina, THC, aceites cannabinoides (CBD) y otras sustancias y aditivos.

Mientras esta investigación está en curso, los CDC recomiendan lo siguiente:

• Considere abstenerse de usar cigarrillos electrónicos o vapear productos, en particular los que contengan THC.• Si usted es un adulto que usó cigarrillos electrónicos que contienen nicotina para dejar de fumar cigarrillos, no vuelva a

fumar cigarrillos.• Si ha utilizado recientemente un cigarrillo electrónico o un producto de vapeo y tiene síntomas como dificultad para

respirar, dolor de cabeza, mareos, dolor en el pecho, fiebre, tos, vómitos y/o diarrea, consulte a un proveedor de atención médica.

Independientemente de la investigación en curso:

• Cualquier persona que utilice un cigarrillo electrónico o un producto de vapeo no debe comprar estos productos (por ejemplo, cigarrillos electrónicos o productos de vapeo con THC o aceites CBD) fuera de la calle y no debe modificar ni añadir ninguna sustancia que no esté destinada por el fabricante.

• Los jóvenes y los adultos jóvenes no deben usar cigarrillos electrónicos ni productos de vapeo.

• Las mujeres embarazadas no deben usar cigarrillos electrónicos ni productos de vapeo.

• Los adultos que actualmente no utilizan productos de tabaco no deben empezar a usar cigarrillos electrónicos o productos de vapeo.

CDC INVESTIGA LESIONES PULMONARES RELACIONADAS CON CIGUARRILLOS ELECTRONICOS

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingles) y la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) han emitido cartas de advertencia a cuatro empresas que venden productos líquidos electrónicos con sabor por violaciones relacionadas con publicaciones en línea por parte de los influencers de las redes sociales en nombre de cada empresa. Las cartas de advertencia son sólo un aspecto del Plan de Prevención del Tabaco Juvenil de la FDA diseñado para limitar el acceso de los jóvenes a todos los productos de tabaco, con un enfoque particular en el uso de cigarrillos electrónicos para jóvenes.

Los influencers de las redes sociales son individuos con un gran número de seguidores en línea que a menudo ayudan a promocionar productos en nombre de ciertas marcas o empresas. A través de sitios de redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter, los influencers en nombre de Solace Vapor, Hype City Vapors LLC, Humble Juice Co. LLC y Artist Liquid Labs publicaron contenido promocionando los productos e-líquidos aromatizados o recomendando sus redes sociales seguidores prueban los productos sin incluir la declaración de advertencia de nicotina requerida.

La FDA ha determinado que los productos e-líquidos etiquetados y/ o anunciados en nombre de las empresas en estas publicaciones de medios sociales son de marca incorrecta porque no incluyen la declaración, “ADVERTENCIA: Este producto contiene nicotina. La nicotina es un producto químico adictivo”, un requisito que la FDA ha aplicado desde el 10 de agosto de 2018. La FTC se unió a la FDA en las cartas de advertencia bajo la Sección 5 de la Ley de la Comisión Federal de Comercio, que prohíbe la publicidad injusta o engañosa.

Más de 3,6 millones de estudiantes de secundaria y bachillerato en todo el país fueron usuarios actuales de cigarrillos electrónicos en 2018, según la Encuesta Nacional de Tabaco Juvenil realizada por la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. Este es un aumento espectacular de 1,5 millones de estudiantes con respecto al año anterior. Los datos también mostraron que los jóvenes que usaban cigarrillos electrónicos también los usaban con más frecuencia, y que usaban productos de cigarrillos electrónicos con sabor con más frecuencia.

La creciente popularidad de los cigarrillos electrónicos entre los jóvenes plantea una serie de otras preocupaciones de salud: riesgo de adicción a la nicotina al principio de la vida; daño potencial de la exposición a la nicotina al cerebro adolescente en desarrollo; y la exposición a sustancias químicas asociadas con efectos adversos para la salud. Además, la investigación muestra que, en comparación con los no usuarios, los jóvenes que utilizan cigarrillos electrónicos son más propensos a pasar a los cigarrillos convencionales, lo que corre el riesgo de toda una vida de adicción al tabaquismo y a las enfermedades atribuibles al tabaquismo.

FDA Y FTC TOMAN ACCIONES PARA PROTEGER A LOS CONSUMIDORES JÓVENES

FDACS-P-02160 Rev. 10/19

La División de Seguridad Alimentaria supervisa los alimentos desde el punto de fabricación y distribución a través de las ventas al por mayor y al por menor para garantizar al público

productos alimenticios seguros, saludables y debidamente representados.

OPRIMA EN EL ICONO ANTERIOR PARA VER LO RETIRADO, LOS RETIROS DEL MERCADO Y LAS ALERTAS DE SEGURIDAD.

La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo proporciona información sobre la retirada de productos de consumo como parte de la misión de la agencia de proteger a los consumidores y a las familias de los productos peligrosos.

OPRIMA EN EL ICONO ANTERIOR PARA VER LO RETIRADO, LOS RETIROS DEL MERCADO Y LAS ALERTAS DE SEGURIDAD.

Síganos en Twitter- @FDACS y @NikkiFriedFL

El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida es el centro de intercambio de información del estado para quejas, protección e información de los consumidores. Los consumidores que creen que se ha producido un fraude pueden ponerse en contacto con la línea directa de información y protección del consumidor del departamento llamando al 1-800-HELP-FLA (435-7352) o, para los hispanohablantes, al 1-800-FL-AYUDA (352-9832) o visítenos en línea en FloridaConsumerHelp.com.

Para abordar este creciente uso entre los niños, durante el último año la FDA ha tomado medidas de aplicación para combatir las ventas ilegales de cigarrillos electrónicos a los jóvenes, y otras acciones para apuntar a la comercialización amigable con los niños que aumenta el atractivo de estos productos para los jóvenes.

Desde abril de 2018 hasta abril de 2019, la FDA emitió más de 3,950 cartas de advertencia y más de 665 sanciones monetarias civil (multas) a negocios minoristas y en línea por ventas ilegales de sistemas electrónicos de administración de nicotina (ENDS) y productos de e-líquido a Menores. La FDA también tomó medidas, muchas en conjunto con la FTC, contra más de 15 empresas por vender e-líquidos que se asemejan a alimentos aptos para niños, como cajas de jugos, cereales y dulces; y la FDA continúa investigando si las empresas están introduciendo nuevos cigarrillos electrónicos en violación de los requisitos de autorización previa al mercado.

El año pasado, la FDA también lanzó la Campaña de Prevención de Los E-Cigarrillos Juveniles “El Verdadero Costo” (“The Real Cost”), un esfuerzointegral dirigido a casi 10,7 millones de jóvenes, de entre 12 y 17 años, que hanusado cigarrillos electrónicos o están abiertos a probarlos. La campaña cuentacon publicidad contundente en sitios digitales y de redes sociales populares entrelos adolescentes, así como carteles con mensajes de prevención de cigarrilloselectrónicos en escuelas secundarias de todo el país. La FDA también unió fuerzas con Scholastic para ampliar la distribución de carteles de prevención de cigarrillos electrónicos para jóvenes a todas las escuelas secundarias públicas y privadas enlos Estados Unidos y publicó nuevos recursos para médicos, grupos de jóvenes,iglesias, agencias de salud pública estatales y locales, y otros sobre los peligros deluso de cigarrillos electrónicos juveniles.

La FDA también ha emprendido esfuerzos para promover la discusión y la comprensión en torno a cómo podemos ayudar a aquellos niños que ya son adictos a la nicotina en los cigarrillos electrónicos a dejar de fumar. Para obtener más información, visite www.FDA.gov o www.Consumer.FTC.gov y busque el término “e-cigarrillos”.