ADENTRO

el periódico oficial de la diócesis romana y católica de orange • occatholic.com

20 demarzo de 2016

ALGO MÁS QUE PESCADO LOS VIERNESpágina 6

EN EL ESPÍRITUpágina 8

UNA LLAMADA A LA ACCIÓNpágina 10

UN MISTERIO DE LOS SIGLOS

página 4

20 de marzo de 2016 3

misión de orange county catholicLa publicación “Orange County Catholic en Español” busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la soli-daridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo —a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

orange county catholic en españolEl periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de OrangeCentro Pastoral de la Diócesis de Orange13280 Chapman Avenue, Garden Grove 92840Editorial: el reverendísimo Kevin W. Vann, obispo de OrangeEditor Ejecutivo: Ryan Lilyengren, APR, MA, rlilyengren@rcbo.orgEditor: Patrick Mott pmott@rcbo.orgEditor del sitio web: webeditor@occatholic.comIdeas para reportajes: storyideas@rcbo.orgProblemas con entregas: occatholicsupport@occatholic.comPUBLICIDADDirectora de ventas: Heidi Frinckehfrincke@ocregister.com (714) 796-7818 GESTORES DE CONTENIDO DE FREEDOM CUSTOM CONTENTJefa de redacción: Caitlin AdamsDirector de arte: John Cheresh

concejo editorial de orange county catholic en españolPadre Christopher Smith (presidente); padre Steven Sallot; Brian Hews; Jane Ross Laguna; padre Gordon Moreland, S.J.

La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de Freedom Custom Content, una división de Freedom Communications, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de Freedom Custom Content.

OCCatholicNews

@OCCatholicNews

es.OCCatholic.com

20 de marzo de 2016

carta del editor

Hoy es Domingo de Ramos, y la Semana Santa –la tempo-rada en la que conmemora-

mos los comienzos del cristianismo inició con la bendición de los ramos de palma; los católicos de todo el mundo participarán en la lectura más larga del Evangelio en un domingo del año litúrgico.

Tengo recuerdos vívidos del olor penetrante de incienso y la solemni-dad de la Semana Santa de mi paso de ocho años en la escuela primaria Holy Family. Recuerdo que pensaba que el Domingo de Ramos era desgar-rador porque abarca dos mensajes diferentes. Comienza, por supuesto, con la conmemoración del regreso triunfal de Jesús a Jerusalén –pero rápidamente la alegría se convierte en tristeza, cuando recordamos la pasión y muerte del Señor en la lectura del Evangelio.

En el Domingo de Ramos, siempre me pareció, que la resurrección del Señor y la alegría del Domingo de Pascua parecían tan lejanos.

El Misterio Pascual y la Última Cena, de los que hablamos en el reportaje principal de esta semana, no ocurren solamente durante la Semana Santa, sino se presentan ante nosotros durante todas y cada misa, no importa la época del año.

En el artículo principal de esta semana, “Un misterio para todos los tiempos”, el padre Troy Schneider, vicario de la Catedral de la Sagrada Familia, señala que la liturgia durante cada misa es “un diálogo entre Dios y su pueblo, y una celebración de la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Es, básicamente, como si estuviéramos allí presentes, y el tiempo se detuviera de una manera muy real”.

Es la recreación en cada misa de la Última Cena y la presencia de Jesús en el pan y el vino que coloca a los católicos aparte de otros credos cristianos. Para nosotros, el “Misterio Pascual” significa que recibimos el cuerpo y la sangre real de Cristo en el sacramento de la Eucari-stía. Para los protestantes, “la comunión es una cena maravillosa que comparten con el Señor”, explica el padre Troy. “Para nosotros, adquiere un significado dife-rente. Es la presencia de Cristo, con el Padre y el Espíritu Santo, de una manera sacramental”.

Por favor siga en la página 4 para más detalles: Una excelente manera de iniciar la Semana Santa es el aprender un poco sobre la historia y la teología con respecto a la Última Cena. C

cathi douglas editor de orange county catholic en español

4 20 de marzo de 2016

reportaje

El Misterio Pascual de Jesús, que comprende su Pasión, muerte, Resurrección y glori-ficación, se sitúa en el centro de la fe cristiana porque el plan salvador de Dios se lleva a cabo una vez por todas por la muerte redentora de su Hijo, Jesucristo. – Compendio del

Catecismo de la Iglesia CatólicaComo la Semana Santa comienza

este Domingo de Ramos es interesante observar que los Católicos, incluso de toda la vida, podría no darse cuenta de la celebración central de nuestra fe – el Misterio Pascual – que deriva su nombre del verbo hebreo Pesaj, que significa “pasar por encima”. Cuando nos detenemos a pensar en ello, por supuesto, tiene perfecto sentido: Jesús y los apóstoles compartieron su cena de Pascua durante la Última Cena en lo que conmemoramos como el Jueves Santo.

“En la teología cristiana el término Misterio Pascual se refiere a la vida de Jesús, su muerte y Resurrección, y su sig-nificado salvador para nosotros”, escribe Daniel J. Harrington en “El Misterio Pascual.”

“Litúrgicamente, desde el Jueves Santo a la mañana del Domingo de Pascua por la mañana se celebra como un día, el Triduo Santo, un día a partir de tres”, explica el Hermano Charles Hilken, Profesor de Historia de St. Mary’s Col-lege de California. “Jesús nos dio el sacramento de la Eucaristía el Jueves Santo en la Cena del Señor, donde él nos instruyó a “hacer esto en memoria mía”. Nosotros creemos que Jesús realmente tenía que morir una muerte real; por lo tanto, celebramos Su pasión, así como su Resurrección “.

El Hermano Charles observa, que, en el mundo antiguo, la gente tenía una gran reverencia por el aniversario de los muertos y la muerte eran importantes. “El paso anual del aniversario de la muerte de un ser querido sería recordado

EL SANTO TRIDUO COMPRENDE EL MISTERIO PASCUAL, EL CENTRO DE TODOS LOS CREDOS CRISTIANOS

por cathi douglas

UN MISTERIO

DE LOS SIGLOS

SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

20 de marzo de 2016 5

reportaje

y celebrado”, dice. “Los primeros Cris-tianos celebraban el aniversario de la muerte de Cristo. No era sólo el paso de alguien que ya no estaba con ellos, sino del primogénito de los muertos, el comienzo de una nueva vida y promesa para todos nosotros. Se concedió una gran importancia a recordar el aniversa-rio real”.

La exactitud histórica de la Última Cena, así como su importancia religiosa es fundamental, concuerda el Padre Troy Schneider, vicario parroquial de la Cat-edral de la Sagrada Familia en Orange. “La importancia para nosotros no provi-ene de una leyenda, sino de un evento en el que no hubo testigos que escribieran sobre él en tres evangelios que compar-tan consistencias”.

La teología Católica dice que dos sacramentos se llevan a cabo en la Última Cena, el Padre Troy explica. “La Eucaristía y el sacerdocio son los signos y

símbolos del amor de Dios en el mundo”, dice. Los sacerdotes renuevan sus votos cada año en la mañana del Jueves Santo durante la Misa Crismal – durante la cual el óleo de los catecúmenos y el óleo de los enfermos para el próximo año litúrgico son bendecidos. Habitualmente, dice, los sacerdotes van a cenar juntos esa noche para celebrar.

Una explicación de la complejidad del Misterio Pascual viene en “El Significado Literal de la Última Cena para los Católicos” (“Last Supper’s Meaning for Catholics as Literal”), escrito por el Padre Bryan Babick. El Padre Bryan escribe que Dios está más allá de la creación, de la eternidad y no está sujeta a los efectos del tiempo. Debido a que la muerte no tiene efecto sobre Jesús como ser uno en la misma naturaleza del Padre, el Misterio Pascual se encuentra fuera del tiempo. “Cada vez que nos reunimos para celebrar la Misa, a continuación, somos

llevados a la Última Cena, la Crucifixión y la Resurrección,” escribe.

Mientras conmemoramos los inicios de nuestras raíces Cristianas durante la Semana Santa, el Misterio Pascual y la Última Cena se producen para nosotros durante todos y en cada misa, no importa la época del año, el Padre señala Troy. “La liturgia es un diálogo entre Dios y su pueblo y una celebración de la vida, el sufrimiento, la muerte y la Resurrección de Jesucristo. “Básicamente es presen-tarnos allí y el tiempo se detiene de una manera muy real.”

El Misterio Pascual de Cristo, escribe el Padre Bryan, “es único, ya que vence a la muerte, que nada más puede hacer. Dado que la Misa no es una repetición, sino una celebración y re-presentación del Misterio Pascual, que toma la obra de Cristo y la aplica al presente en nombre del futuro. La derrota de la muerte nun-ca se agota, porque tal victoria debe ser

continuamente conmemorada si espera-mos sobrevivir a sus efectos mediante la victoria de la Cruz”.

Para los protestantes, “la comunión es una maravillosa cena que tienen con el Señor”, dice el Padre Troy. “Para nosotros adquiere un significado diferente. Es la presencia de Cristo con el Padre y el Es-píritu Santo de una manera sacramental”.

En efecto, la Iglesia Católica y su centro, el Misterio Pascual son antiguos, dice el Hermano Charles. En cada misa y durante todo el año litúrgico, católicos en todo el mundo rezan las mismas oracio-nes y observar los mismos rituales que datan de antes de la Reforma.

Como católicos, dice, hemos “man-tenido la plenitud de la creencia en la transformación del pan y el vino en la sangre real y el cuerpo de Jesús. Creemos que no sólo representa el misterio de la salvación Cristiana, sino hace que el mismo Jesús esté presente”. C

6 20 de marzo de 2016

¿A qué renunciará duran-te la Cuaresma?

La Cuaresma, que inició el 10 de febrero con el Miércoles de Ceniza, y concluye el 26 de marzo, el

Sábado Santo, es un tiempo de arrepen-timiento, oración y ayuno; un tiempo que refleja los 40 días que pasó Jesús solo en el desierto antes de comenzar su ministe-rio público. Durante la Cuaresma, las per-sonas podrían renunciar a algunos lujos.

“La Cuaresma significa hacer un sacrificio y una muestra de respeto por lo

ALGO MÁS QUE PESCADO LOS VIERNES

PARA UNA COMIDA SABROSA DE CUARESMA, UTILICE INGREDIENTES FRESCOS Y UN POCO DE CREATIVIDAD

que Jesús hizo por nosotros”, dice Wing Lam, cofundador del restaurante, con sede en el condado de Orange, “Wahoo’s Fish Taco”.

El empresario de restaurantes, Bruno Serato, fundador y propietario del restaurante en Anaheim, White House Restaurant, y galardonado con el premio Héroe de CNN en el 2011, dice que, “la Cuaresma, por supuesto, es un momento muy importante para los católicos. Sin duda, lo es para mí”.

Lo más probable es que usted re-nuncie a la carne, al menos, el Miér-coles de Ceniza, el Viernes Santo y todos los viernes de Cuaresma. Pero, ¿por qué la carne?

La carne se asocia a menudo con el lujo, porque en muchas culturas cuesta más que otros alimentos. Desde hace mucho tiempo, se sirve en celebraciones y fiestas (el pavo del Día de Acción de Gracias, el jamón de Pascua y las ham-burguesas del 4 de julio, por ejemplo).

por larry urish

Sin embargo, una época del año dedicada a honrar la pasión y el sacrificio de Cristo no pareciera ser motivo de celebración. Además, Jesús entregó su cuerpo (su carne), y los católicos se abstienen de consumir carne para alcanzar una mejor comunión con Él.

El pescado, por otra parte, nunca tuvo la misma condición noble que la carne, y no está asociado con las celebraciones. En el documento de 1966, “Constitución Apostólica de la Penitencia”, el papa Pablo VI utiliza la palabra “carnis”, que en latín se refiere específicamente a mamíferos y aves, solamente.

Muchos de los mejores dueños de restaurantes están conscientes de ello y ajustan sus menús en consecuencia a la época. Por ejemplo, “tenemos una oferta de pescado todos los viernes durante la Cuaresma”, dice Serato. Y en el restaurante “Wahoo’s”, dice Lam, se ofrece pescado asociado con la Cuaresma durante todo el año. (Vea la receta en la

barra lateral).A pesar que la Cuaresma es un tiempo

de sacrificio, nadie dijo que también debe sufrir el paladar. Y, gracias a un sinnúmero de receta sin carne que se en-cuentran en las cocinas católicas de todo el mundo —y se comparte a través del ciberespacio— el tiempo de la Cuaresma puede ser muy sabroso, incluso en días sin carne. Aquí le mostramos algunas ideas deliciosas para poner en marcha su creatividad culinaria:

n Camarones a la barbacoa al estilo Nueva Orleans — Un clásico de Louisi-ana que se compone de camarón fresco al horno con mantequilla y sazón criollo.n Pasta con vegetales asados — Un plato de pasta rústica al estilo italiano que incluye espárragos, pimientos y champiñones en una cama de pasta fet-tuccini.n Hamburguesas de atún para los vi-ernes de pescado — Una mezcla de atún

reportaje

THINKSTOCK

20 de marzo de 2016 7

salsa de tomate, cebolla y ajo, con su elección de lechuga, tomate, queso, acei-tunas, aguacate, crema agria o salsa.n Fajitas de pescado — Tilapia cocinada con vino blanco, zumo de limón, pimien-to, cebolla, queso cheddar y crema agria, se sirve con tortillas.n Dorado maravilloso — Un salteado

del sabroso pescado con ajo, aceite de oli-va y jugo de limón, servido con tomates, albahaca fresca y queso feta.n Tortas de papa al estilo irlandés — Un alimento básico de la Isla Esmeralda hecho con papa rallada, mantequilla, harina, azúcar, levadura en polvo, crema de leche y extracto de vainilla. C

pruebe este plato de cuaresma que compartió

con nosotros wing lam, cofundador del

restaurante con sede en el condado de orange,

wahoo’s fish tacos. para cuatro personas.

ENSALADA DE PESCADO A LA PLANCHA CON KALE

ingredientes:1 bolsa de lechuga mixta1 bolsa de kale (col) rizada tierna4 filetes de pescado sierra, de 6 a 8 onzas cada unoGuarnición de frijoles negros y salsa con maízGuarnición de pico de gallo1 aguacate en rodajas

pico de gallo para 4 porciones:5 tomates roma, picados en cuadritos½ taza de cebolla picada½ taza de cilantro½ taza de cebollas verdes1 chile jalapeño cortado en cubitos1 chile serrano cortado en cubitos1 limón, exprima todo su jugoSal, pimienta y sal de ajo al gusto

frijoles negros y salsa con maíz para 4 porciones:½ taza de frijoles negros cocidos½ taza de maíz cocido½ chile pimiento rojo y amarillo, cortados¼ de taza de cilantro1 cucharadita de jugo de limónSal y pimienta al gusto

para hacer las cuatro ensaladas:Empiece mezclando la lechuga y el kale rizado, combine con un poco de jugo de limón y aceite de oliva. Divídalo en cuatro platos. Espolvorear la ensalada con 2 cucharadas de salsa de frijol y maíz. Espolvorear con 3 cucharadas de pico de gallo. Coloque un filete de pescado a la parrilla en la ensalada. Y adorne con una rodaja de aguacate.

Sirva con una botella de vino Pinot Grigio, refrigerado.

empanizado, cebolla, apio, pan rallando. Se sirve con arroz y verduras, o en un pan con tomate y lechuga.n Lasaña de espinaca y tomate seco — Espinacas frescas, acompañadas por capas de cebollas fritas, apio, zanahoria, ajo, champiñones y tomates.n Koulibiaka — Un clásico de la Rusia ortodoxa; filetes de salmón al horno en pasteles de hojaldras, rellenos de repollo, champiñones y arroz al estilo pilaf.n Pasta ‘Strega Nonna’ — Esencial-mente, un sofrito italiano; camarones, espárragos y ajo, salteados en aceite de oliva y que se sirven con la pasta de su elección.n Ebullición de langostinos al estilo Louisiana — Una fiesta al estilo cajún, todo en una olla; alcachofas, papas, maíz, cebollas, hongos, ejotes y cebollas, con langostinos cocidos en un caldo picante. También se puede combinar con otros mariscos.n Ravioli relleno — Papas, queso ched-dar rallado, cebolla y condimentos, que se utilizan para rellenar raviolis gigantes.n Perfección de pan pita — Una comida sabrosa del Medio Oriente, compuesto de humos, queso feta, espinacas ralladas, cebolla y tomate, cocinado en pan pita.n Enchiladas de arroz y salsa — Un favorito de América Latina; salsa, arroz y frijoles negros cocinados, chile en polvo, y quesos cheddar y blanco rallados, ser-vido en tortillas.n Lasaña del mar — Un clásico ital-iano con un toque marítimo; capas de la lasaña cocinadas con crema de queso, cebollinos, condimentos criollos, brócoli, imitación de carne de cangrejo, queso parmesano y salsa Alfredo.n Pasta al horno estilo húngaro — Un platillo del viejo mundo que combina los fideos finos (como la pasta de cabello de ángel) con cebolla, ajo, queso cottage, salsa inglesa y salsa picante.n Ensalada de cerezas, crema agria y limón — Una receta fuera de lo común que mezcla las cerezas negras, gelatina de limón, queso crema, crema agría y piña en pedazos.n Camarones rellenos — Camarones pelados y cortados, y cada uno relleno de una mezcla de 1 cucharada de cebolla, pimiento, apio, ajo, perejil, carne de cangrejo y pan rallado sazonado.n Arroz Pilaf estilo El Paso — Arroz basmati, maíz, frijoles, caldo de verduras,

reportaje

8 20 de marzo de 2016

cuerpo de Cristo”, dice ella. “Hay una transformación profunda al ser bautiza-dos, recibir la Santa Eucaristía y con la Confirmación; y la confirmación es el sello de nuestra iniciación”.

En la iglesia antigua, no era raro el impartir los tres sacramentos al mismo tiempo. Se oficiaban por un obispo, cu-ando visitaba la ciudad, para confirmar a los seguidores elegibles. Hoy en día, la Confirmación se imparte a los estudi-antes de la escuela secundaria, por lo general a la edad de 14 o 15 años.

“Algunos obispos decidieron que sería más práctico impartir la Confir-mación en la secundaria, para que los niños estuvieran mejor capacitados

para comprenderlo a una mayor edad”, explicó Dawson.

También había un deseo de separar el sacramento de la escuela primaria y la ceremonia de graduación. “No queríamos que el sacramento estuviese vinculado con el horario escolar”, dijo.

Un candidato para la confirmación selecciona a un patrocinador que pueda guiarlo a través del proceso. Las responsabilidades incluyen asistir a misa los domingos y fiestas de guardar, y participar en proyectos de servicio a la iglesia con el candidato a confirmación.

“Esta persona debe ser un católico activo y comprometido que, con la

la vida familiar católica

EN EL ESPÍRITUCuando se trata del Sacramento de

la Confirmación, Katie Dawson quiere aclarar un malentendido

muy frecuente.“A menudo escucho que la Confir-

mación es cuando un niño se convierte en adulto, y eso es totalmente equivo-cado”, dijo Dawson, directora de la Parroquia de Formación de la Fe para la Diócesis de Orange. “Eso no es el sig-nificado de la Confirmación”.

De hecho, a pesar que muchos católi-cos ven el sacramento como el momento que un joven llega a la mayoría de edad, la Confirmación, en realidad, es la trave-sía en la fe de cada persona.

La Confirmación se basa en el día sa-grado del Pentecostés, cuando Dios, rep-resentado en el Espíritu Santo, descendió sobre los apóstoles. Es el sacramento que solidifica la relación de una persona con Cristo, la cual inició con el bautismo y “refuerza aún más su capacidad para de-fender y propagar la fe”, como se les pidió a los apóstoles, explica el obispo Robert Barron, obispo auxiliar de la Arquidióce-sis de Los Ángeles.

“Les dije a los que confirmé que son, en cierto sentido, los sucesores de los primeros hombres en quienes descendió el Espíritu Santo, y tienen el mismo co-metido fundamental”, escribió Barron en un blog sobre la primera vez que impar-tió el sacramento.

“Su Confirmación, expliqué con más detalle, por lo tanto, no es realmente para ellos; es para la iglesia y el resto del mundo”, escribe.

La Confirmación es uno de los tres sacramentos de iniciación, con el bau-tismo, la primera comunión y la confir-mación inextricablemente unidos, indica Dawson.

“Estos tres sacramentos son la puerta de entrada a la membresía plena en el

por karen meeks

A MENUDO DIFÍCIL DE ENTENDER, LA CONFIRMACIÓN ES UN PASO SAGRADO

palabra y la acción, vive su fe”, según la Diócesis de Orange, que también recomienda la selección de un padrino que haya participado en el bautismo del candidato, como una manera de unir a los dos sacramentos.

El confirmado también elige el nombre de un santo, una decisión que debe ser considerada cuidadosamente, dice Dawson.

“Lo que queremos es que los jóvenes identifiquen a alguien que puedan seguir como un modelo de fe, alguien que ellos encuentren atractivo”, dice. “Tal vez esa persona tenga ideales y circunstancias que se relacionen con el joven. Tal vez es alguien fascinante e interesante, un santo con una virtud heroica, alguien que hizo cosas grandes”.

Cual sea la elección del nombre de santo del candidato a confirmación, de-berá ser un santo que el candidato pueda aspirar a imitar, aconseja Dawson.

“Deben ser santos que nos animen a ser mejores personas”, concluye. C

SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)

20 de marzo de 2016 9

CALENDARIO marzo 20 – abril 5a dónde ir y qué hacer

20 domingo 27 domingo

21 lunes 28 lunes

31 jueves

22 martes 29 martes23 miércoles 30 miércoles

BINGOPrueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10 a.m. - 4:30 p.m.DIRECCIÓN: Mater Dei High School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa AnaCONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

BINGOPrueba tu suerte y conoce nuevos amigos. 10 a.m. - 04:30 p.m.DIRECCIÓN: Mater Dei High School, LeVecke, 1202 W. Edinger Ave., Santa AnaCONTACTO: (714) 754-7711; materdei.org

24 juevesLA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 am a 12:30 pm y de 4:30pm a 6:30pm.DIRECCIÓN: Parroquia Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden GroveCONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

LA CATEDRAL CRISTO DE LA COMUNIDAD (PROGRAMA DE EXTENSIÓN)Servicios cristianos distribuyen víveres a las familias de bajos ingresos y sin hogar. Todos los jueves. De 10:30 am a 12:30 pm y de 4:30pm a 6:30pm.DIRECCIÓN: Parroquia Catedral de Cristo, Edificio en la parte trasera del Arboretum, 13280 Chapman Ave., Garden GroveCONTACTO: Oficina Parroquial (714) 971-2141

REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS AA los miembros com-parten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el alcohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-perso-na o “patrocinio” al alco-hólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida sat-isfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm. DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

REUNION DE ALCOHOLICOS ANONIMOS AA los miembros com-parten su experiencia con cualquier persona que tenga problema con el al-cohol y que busque ayuda; se da servicio de persona-a-persona o “patrocinio” al alcohólico que llegue al grupo AA de cualquier fuente. El programa AA, se establece en los 12 Pasos, ofreciendo al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Este programa AA se expone en el grupo a las 7:30 pm.DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Conferencias, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Jay Conklin (714) 337-6857

25 viernesBINGOLos Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión co-menzando a las 5:30 pm.DIRECCIÓN: San Antonio Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, AnaheimCONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

1 viernesBINGOLos Caballeros de Colón celebraran la Noche de Bingo todos los viernes y te invitan a salir y tener una noche de diversión co-menzando a las 5:30 pm.DIRECCIÓN: San Antonio Claret Iglesia, 1450 La Palma Ave, AnaheimCONTACTO: Steve Oskorus, (714) 742-1870 o soskorus@sbcglobal.net

NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRORendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suministro de fuerza, comodidad e incluso mila-gros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.DIRECCIÓN: Iglesia De San Ireneo, Salón De Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

NOVENA A LA MADRE DEL PERPETUO SOCORRORendimos homenaje a la Santísima Virgen María pidiendo su ayuda, a través de su Hijo, en el suminis-tro de fuerza, comodidad e incluso milagros a los fieles durante tantos siglos. A las 9 a.m.DIRECCIÓN: Iglesia de San Ireneo, Salón de Los Niños, 5201 Evergreen Avenue, CypressCONTACTO: Iglesia de San Ireneo, (714) 826-0760

26 sábadoLEGION DE MARIALa Legión de María es un grupo de laicos guia-dos por nuestra Madre Santísima e inspirados por el Espíritu Santo para hacer obras de misericor-dia espirituales. Estamos buscando personas que quieran crecer espiritual-mente. Comenzamos a las 9:15 a.m.DIRECCIÓN: St. Joseph School, aula 4º Grado, 727 Minter St., Santa AnaCONTACTO: Rafaela al (714) 547-4345

2 sábadoMISA ESPAÑOL (DURANTE TODOS LOS SABADOS) Únase a nosotros para gustar pan dulce una vez al mes y conocer a los asistentes en nuestra comunidad. Hay muchas oportunidades para que se involucren en nuestra Misa y Parroquia. Necesita-mos miembros para que sirvan en el coro, lectores, ministros de la Eucaristía y mucho más. Los espera-mos a las 6:30 pm.DIRECCIÓN: Iglesia del Espíritu Santo, 17270 Fountain ValleyCONTACTO: (714) 963-1811; holyspiritfv.org

PROGRAMA DE MOCHILAMás información sobre las 21 misiones de Califor-nia. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capac-es de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9am a 5 p.m.DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan CapistranoCONTACTO: (949) 234-1300

PROGRAMA DE MOCHILAMás información sobre las 21 misiones de Califor-nia. Cada misión tiene su propia mochila, llena de enseñanza, practica con los materiales de aprendizaje. Los estudiantes son capac-es de utilizar el material en las mochilas para obtener información en la escuela. De las 9am a 5 p.m.DIRECCIÓN: Misión de San Juan Capistrano, 26801 Ortega Highway, San Juan CapistranoCONTACTO: (949) 234-1300

10 20 de marzo de 2016

conviertan su residencia permanente en una ciudadanía. El programa se llama “Campaña de Nuevos Estadounidenses”.

“Tenemos que ser honestos con no-sotros mismos. Los políticos de ambos partidos nos han defraudado y han igno-rado el sufrimiento de nuestro pueblo por atender sus propias agendas”, expresó el Arzobispo Gómez. “Se trata de un fracaso moral y una tragedia humana”.

Este esfuerzo representa un nuevo programa que ofrecerá asistencia práctica para los residentes legales que buscan la ciudadanía plena. Se traba-jará en paralelo con los esfuerzos en curso de la Iglesia hacia una reforma migratoria justa.

El obtener la ciudadanía facilita la integración familias y de los inmigrantes, quienes quedan protegidos de la depor-tación, porque, bajos las leyes vigentes en Estados Unidos, ciertas condenas criminales pueden causar la expulsión del país de residentes permanentes lega-les (LPR).

Además, los hijos menores de 18 años con residencia permanente, pueden ob-tener automáticamente la ciudadanía cu-ando sus progenitores tramitan su propia naturalización; obteniendo el derecho a votar; ser elegibles para trabajos federa-les, y más.

“En el marco del Año Santo de la Mi-sericordia, el Papa Francisco ha pedido

a los fieles a ofrecer la profunda piedad de Cristo a los marginados. La posición de la Iglesia es única a través de nuestros programas establecidos de inmigración y naturalización para ayudar a que millones de inmigrantes para que se beneficien de la plenitud de la ciudada-nía y verdaderamente se unan a nuestra sociedad”, dijo el Reverendísimo Kevin Vann, Obispo de la Diócesis de Orange y Presidente del Consejo de la Red Católica de Inmigración Legal.

el llamado a la acciónTodos los administradores diocesanos de la oficinas diocesanas de Respeto a la Vida, Paz y Justicia de California, en particular las Diócesis de San Ber-nardino, Los Ángeles y Orange, así como líderes de misterios parroquiales tendrán como misión involucrar a dos o tres personas de sus parroquias, con quienes compartirán la visión de la iniciativa de ciudadanía, dirigida por su párroco e invitarán a 10 o 15 feligreses para formar un ministerio.

Después del entrenamiento, los responsables programaran una sesión de orientación para la ciudadanía; la infor-mación se compartirá en los boletines y misas. Posteriormente se planificaría una sesión de orientación y, al final, se culmi-naría con talleres de registro y educación de votantes.

caucus ysesiones de entrenamiento:Diócesis de Orange

10 de Marzo, 2016, 7-9 pm. Pastoral Center Christ Cathedral, 13280 Chap-man Ave., en Garden Grove.Diócesis de Los Ángeles

11 de Marzo, 2016, de 7-9 pm. Our Lady of Victory, 519 E. Palmer St. en Compton.

5 de Abril, 2016, de 7-9 pm. Our Lady of Grace, 5011 White Oak, en Encino.

16 de Abril, 2016, de 7-9 pm. Holy Spirit, 1425 S. Dunsmuir Ave. en Los Angeles.

17 de Abril, 2016, 3:30-6:00 pm. St. Louis of France, 13935 Temple Ave. en La Puente.Diócesis de San Bernardino

No se han determinado fechas.Diócesis de San Diego

Para fechas, comuníquese con Linda Arreola al (858) 490-8323. C

comunidad

UNA LLAMADA A LA ACCIÓN

Aproximadamente 2.4 millones de residentes legales permanentes de California recibirán asisten-

cia por parte de la Iglesia Católica en su camino hacia la ciudadanía.

El Arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez y otros Obispos del Sur de Cali-fornia dieron a conocer dicha iniciativa durante una Cumbre Católica de Inmi-gración en la Catedral de Cristo, el 27 de febrero.

“Nuestra lucha nunca ha sido acerca de la política. Siempre ha sido acerca de las personas; las que están sufriendo y son explotadas, y las personas que están muriendo”, dijo el Arzobispo Gómez. “Si trabajaremos este año para alentar la naturalización y ciudadanía, esto mar-cará una diferencial real en las vidas de cientos de miles de personas”.

Atendiendo el llamado del Papa Francisco durante el Año Santo de la Misericordia, la Iglesia Católica en Cali-fornia ha comenzado la iniciativa para ayudar en el proceso de naturalización, a aquellos que no han tomado el beneficio de hacerse ciudadanos.

Un ejemplo de ello es Mónica Ortiz.“Por siete años yo tenía miedo de

aplicar para la ciudadanía”, cuenta Ortiz. “No lo hacía porque hablaba poco inglés, y, además, no pensaba que era necesario

para mi aprender la Historia de Estados Unidos”.

Como ella, miles de personas no han dado el paso, debido a diversos facto-res, entre los que se cuentan: la falta de dinero para pagar por la solicitud, el temor a las autoridades migratorias y el poco o nulo dominio del inglés.

Un día, ella recibió un volante infor-mativo sobre clases gratuitas de ciudada-nía en su parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, en la ciudad de La Habra.

Las clases, sin embargo, eran en la ciudad de Santa Ana. Ello significaba que estaría fuera de casa dos veces a la semana, y aparte, debía dejar solos a sus cinco hijos.

“Hice el proceso pensando en que no pasaría el examen”, narró. ¡Estaba equivocada! ¡Lo logré!”

Ortiz paso el examen e hizo su jura-mento como ciudadana estadounidense, el 23 de junio del 2015.

La iniciativa de ciudadanía es el paso más reciente del compromiso de la Igle-sia Católica hacia los inmigrantes, parte de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos, en la búsqueda de una reforma migratoria justa.

Al mismo tiempo, a nivel nacional una red de organizaciones cívicas, defenso-ras de los inmigrantes, trabajan para convencer a 8.8 millones de Residen-tes Legales Permanentes (LPR) que

EL ARZOBISPO JOSÉ GÓMEZ DE LOS ÁNGELES Y OTROS OBISPOS LANZARON LA INICIATIVA ESTATAL E INTEGRAL PARA QUE INMIGRANTES SE HAGAN CIUDADANOS

por jorge luis macías

EL ARZOBISPO JOSÉ GÓMEZ DE LOS ÁNGELES

CHALLENGE RODDIE

20 de marzo de 2016 11

LA ESCUELA DE ALTO RENDIMIENTO ACADÉMICO Y ESPIRITUAL CELEBRÓ 126 AÑOS DE FUNDACIÓN

por jorge luis macías

comunidad

La dedicación, liderazgo, honor y respeto son las virtudes obtenidas por Diego del Toro y Santiago

Limón durante su estancia en la Aca-demia de Santa Catalina.

Diego y Santiago, vestidos en su uniforme militar, fueron parte de los 45 graduados de México, China y los Esta-dos Unidos, el 6 de febrero, durante el 126 aniversario de la Academia de Santa Catalina, en la ciudad de Anaheim, CA.

Más de 300 personas asistieron tanto a nivel local como internacional, al Vals Militar de la Academia de Santa Cata-lina; el punto culminante del evento fue

el Gran Vals, durante el cual se gradu-aron los cadetes del octavo grado, como Diego y Santiago, quienes bailaron un vals tradicional con sus madres. Allí mostraron las cualidades cadetes han desarrollado durante su estancia en la Academia de Santa Catalina: dedicación, liderazgo, honor y respeto.

La Academia de Santa Catalina fue fundada en 1889 por las Hermanas Dominicas de la Misión de San José. Desde los primeros días, el carisma dominico ha influido en todos los pro-gramas escolares.

“Sé lo que Dios quiere que seas y vas a encender el mundo”, dijo una vez Santa Catalina de Siena, Patrona de las hermanas Dominicas y de la Academia de Santa Catalina.

Ese es el lema aprendido tanto por ambos niños mexicanos, por parte de sacerdotes, religiosas y laicos que tienen

un compromiso con la educación integral y la búsqueda de la verdad (Veritas).

“Cuando llegué por primera vez no sabía nada de inglés”, recordó Diego. “Pero me encantaron los valores espiri-tuales y la formación inculcados en mí para ser un buen hombre”. Ahora, Diego sueña con convertirse en un gran jugador de fútbol.

Su amigo Santiago menciona que uno de los mayores bienes obtenidos el año pasado en la Academia Santa Catalina fue su clase de religión.

“Aprendí que el cristianismo ha sido la única religión verdadera desde hace más de 2,000 años”, dijo. “Todos los días oraba y pedía a Dios que me cuidara a mí y a mi familia”.

Diego y Santiago bailaron el vals militar con sus madres en el Double Tree Suites Hotel y reflejaban la alegría en su ceremo-nia de graduación. A ellos se unieron sus familias que viajaron desde México.

A diferencia de las escuelas públicas, los niños de la Academia Santa Catalina -desde jardín de infantes hasta el octavo grado- reciben una intensa formación y educación militar, académica y espiritual.

“Animamos a los niños a siempre hac-er lo mejor que pueden”, dijo la hermana Johnellen Turner OP, Administradora y Director de la Escuela de Santa Catalina “Nuestro compromiso es inculcar en los niños y adolescentes una base para

el éxito a través de nuestro programa de formación”. El pro-grama está arraigado en el carisma domi-nico y hace hincapié en la fe, el liderazgo, el nivel académico y el servicio.

La tradición militar de la Academia de Santa Catalina es dirigida por el Coronel retirado de la Infan-tería de Marina, Barry B. Bizzell, el Capitán Ángel Ramos, del Ejército de los Estados Unidos y el sargento May Tyr, ex miembro de la Infantería de Marina. Además de la ejecución única de este programa militar,

estos hombres sirven como modelos positivos para los estudiantes.

“Nosotros respetamos la religión de cada niño y no tratamos de convertir a nadie [al catolicismo]”, dijo el Coronel Bizzell. “Sin embargo, los apoyamos para que sean conscientes y sepan que Dios es algo necesario para ser una persona íntegra”.

Esto se debe a que la formación de estos niños en la Academia de Santa Catalina se basa en cuatro pilares: la comunidad, el servicio, estudio y oración. De este modo se crea una comunidad llena de fe, donde los estudiantes de todas las religiones son capaces de crecer en su espiritualidad personal.

El pilar de la comunidad se destaca por las tradiciones militares y católica. De hecho, muchos cadetes mencionan que la “hermandad” es el aspecto favorito de la Academia de Santa Catalina. Los estudiantes de SCA aprenden a trabajar juntos, dependen unos de otros, y se ayu-dan mutuamente y forman lazos durade-ros de amistad.

“Cuando los niños llevan un uni-forme, se les enseña a ser responsables, independientes, a tener autodisciplina, a seguir las reglas, ser humildes y desar-rollar cualidades que les conduzcan a la adquisición de sus objetivos”, dijo el capitán Ramos.

El ambiente estructurado en la tradición militar de SCA es algo que la madre de Diego realmente aprecia.

“No puedo expresar con palabras lo feliz y orgullosos que estamos como padres”, dijo Karina Larissa Contreras, la madre de Diego. “Damos gracias a Dios por esta oportunidad en la vida de nuestro hijo. Sus logros no fueron fáciles, pero estoy segura de que será un gran hombre”.

Ana Sofía López, la madre de Santia-go compartió este comentario: “Nuestro hijo ha recorrido un largo camino y estamos orgullosos de él. Incluso, a sus 14 años de edad ya es un joven determi-nado, honesto y es una gran alegría ver sus logros en los últimos años. Lo hemos visto crecer como una persona madura y sabemos que va a hacer algo grande en su futuro”.

“Estoy feliz”, agregó la madre. “Después de dos años mi hijo regresa a casa. Lo extrañamos mucho y ya lo que-reos allá [en Guadalajara]”. C

CADETES SE GRADÚAN EN VALS MILITAR DE SANTA CATALINA

SANTIAGO LIMÓN LÓPEZ Y SUS PADRES, TIRSO Y ANA SOFÍA CELEBRAN QUE EL NIÑO HAYA COMPLETADO SU EDUCACIÓN EN LA ACADEMIA DE SANTA CATALINA, LA ÚNICA ESCUELA DE INSTRUCCIÓN MILITAR, ACADÉMICA Y ESPIRITUAL EN ANAHEIM, EL 6 DE FEBRERO DE 2016.

JORGE LUIS MACÍAS

“COMO CRISTIANOS, NO PODEMOS SER EGOÍSTAS, SINO SIEMPRE ESTAR DISPUESTOS A ABRIR LOS BRAZOS PARA OTROS, POR OTROS”.—PAPA FRANCISCO

SERVICIO DE NOTICIAS CATÓLICO (CNS)