OBSZAR DZIAŁALNOŚCISYSTEMY WODY PITNEJKompaktowe i wydajne produkty do podgrzewania wody pitnej

OB

SZA

RY D

ZIA

ŁALN

OŚC

I SY

STEM

Y W

OED

Y PI

TNEJ

Wydawca:aqotec GmbHVöcklatal 35, 4890 Weißenkirchen im Attergau, ÖsterreichTelefon: +43 7684 20400, Fax: +43 7684 20400 100office@aqotec.com, www.aqotec.com

Przedruk i powielanie, także fragmentów, wyłącznie po uzyskaniu zgody od firmy aqotec GmbH, 4890 Weissenkirchen, Austria. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne pomyłki i zmiany techniczne. Wykresy, stwierdzenia i tabele zawarte w dokumencie służą jedynie do objaśnienia. Nie dotyczą one całego lub aktualnego asortymentu naszej firmy i nie mogą stanowić podstawy do planowania. Przykładowe ilustracje mogą zawierać elementy wyposażenia specjalnego. W rzeczywistości mogą być montowane podzespoły innego producenta i rodzaju, niż są przedstawione. Niniejszy dokument nie zawiera towarów katalogowych. Instalacje zostały częściowo zaprojektowane, skonstruowane i wykonane na specjalne zamówienie. Należy się liczyć z pewnym czasem oczekiwania. Zdjęcia: fotalia.com, aqotec.com

ZESKANUJ MNIE

UZYSKAJPRZEWAGĘ

TERAZ.

Członek

MADE INAUSTRIA

Woda pitna - nasz najwarościowszy środek spożywczyWoda pitna to woda na potrzeby ludzi. Woda pitna jest najważniejszym środkiem spożywczym i nie może być niczym innym zastąpiona (sformułowanie przewodnie w normie DIN 2000).Dokładnie to sformułowanie jest przewodnim sformułowaniem w stosowanych rozwiązaniach i produkcji komponentów wody pitnej firmy aqotec.Bez żadnych kompromisów używane są więc najlepsze i najbardziej sprawdzone komponenty, aby z najwyższą jakością ogrzewać wodę pitną.Ciepła woda jest w dzisieszej dobie oczywistością, która wspomaga naszą codzienność.

Wersja 01/16 — Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za zmiany i pomyłki — © aqotec GmbH

Zalety

✓ Brak strat ciepła, jakie występują podczas magazynowania ciepłej wody. ✓ Wysoki poziom higieny wody pitnej ze względu na przepływowe działanie. ✓ Ekonomiczna eksploatacja sieci centralnego ogrzewania dzięki niskim

temperaturom wody powrotnej ✓ Natychmiastowy dopływ ciepłej wody ✓ Precyzyjna kontrola temperatury ciepłej wody ✓ Bezgłośne działanie ✓ Gotowość do podłączenia

aqoPFMWydajność i rentowność.

Wydajne podgrzewacze wody pitnej aqoPFM służą do wytwarzania większych ilości ciepłej wody, która jest podgrzewana przy zastosowaniu techniki przepływowej. Krótki czas reakcji zaworów regulacyjnych pozwala m.in. redukować wysokie różnice ciśnienia i uzyskiwać bardzo niskie temperatury wody sieciowej powrotnej. Wysoka zdolność przenoszenia ciepła sprawia, że aqoPFM nadaje się do użytku zarówno w domach jedno-, jak i wielorodzinnych. W szczególności aqoPFM stanowi ekonomiczny zamiennik nieregularnie używanych zasobników ciepłej wody o wysokich stratach na utrzymywanie stanu gotowości, np. w szkołach i innych budynkach użyteczności publicznej.

Możliwe źródła ciepła ✓ Centralne ogrzewanie ✓ Kocioł gazowy, olejowy lub węglowy ✓ Ciepło uzyskane z procesów wytwarzania energii

Zdjęcie symboliczneaqoPFM

Legenda

1 Rozdzielnia+sterowanie2 Czujnik temperatury3 Czujnik temperatury zewnętrznej4 Zawór zwrotny5 Wymiennik ciepła, płytowy6 Regulator objętości7Napęd / siłownik8 Licznik ciepła9 Zawór bezpieczeństwa10 Sito11 Termometr12 Opróżnianie / Odpowietrzanie

14 Czujnik temperatury, zabezpieczający / ogranicznik16 Zawór kulowy17 Kontrola ilości wody / zawór regulujący18 Pompa obiegowa21 Przyłącze przepłukiwania40 Połączenie gwintowe42 Mieszanie wody użytkowej (ochrona przed oparzeniem)43 Połączenie spawane44 Sensor przepływu*Opcja

ZasilanieaqoPFM aqoClick

Cyrk.*

ZW

GW

Powrót

aqoPFM / PFM+

Wydajność czynnika przy 40°C 30l/min

Wydajność czynnika przy 55°C 20l/min

Temperatura na zasilaniu 70-100°C

Temperatura wyjściowa 55°C

max. ciśnienie na zasilaniu 16bar / 25bar

max. ciśnienie wody zimne 10bar*

Wymiennik ciepła stal kwasoodporna lutowana miedzią

Pzyłącze elektryczne 230V / 50Hz

Wymiary 730mm x 1300mm x 330mm

Ciężar Około 35 kg

wstawka pod ciepłomierz 110mm DN15

Gęstość siatki filtrującej 0,5mm = 200 /cm²

Przyłącza zasilanie 1“woda ciepła-zimna 1“cyrkulacja 3/4“

Zgodność z dyrektywą dot. urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE* zawór bezpieczeństwa 6 bar

aqoPFM+

Możliwości podłączenia ✓ Gazogenerator ✓ Pompa ciepła ✓ Zrębki ✓ Olej ✓ Pelety ✓ Gaz ✓ Drewno ✓ Energia słoneczna

Zalety

✓ Idealne wykorzystanie miejsca i elegancki wygląd ✓ Zapobieganie rozwojowi bakterii Legionella ✓ Szybki i łatwy montaż oraz rozruch ✓ Brak konieczności układania rur ✓ Ochrona przed kamieniem kotłowym ✓ Optymalna izolacja cieplna

aqoFWSSSystematyka i wygoda

Zasobnik świeżej wody aqoFWSS stanowi kompletną instalację hydrauliczną dla kotłowni. W ide-alnie zharmonizowanym systemie osobno realizowane są funkcje zasobnika warstwowego dzia-łającego niezależnie od źródła ciepła, przygotowania ciepłej wody użytkowej w opatentowanym, higienicznym procesie (z cyrkulacją lub bez niej) oraz obsługi nisko- i wysokotemperaturowego obwodu grzewczego.

Wbudowany gładkorurowy wymiennik ciepła, który dzięki gładkiej powierzchni jest odporny na kamień, gwarantuje wysoką zdolność przenoszenia ciepła. Optymalną izolację cieplną zapewnia-ją pierścienie piankowe założone na zasobniku świeżej wody i wlotach rur. Właściwy dla pro-duktów aqotec komfort użytkowania zwiększa gotowa do podłączenia grupa pompowa obiegów grzewczych (HKG) oraz automatyczny odpowietrznik.

aqoFWSSPojemność 1000 l

Średnica 960 mm

Średnica bez izolacji 790 mm

Wysokość z izolacją 2090 mm

Wysokość bez izolacji 1985 mm

Wymiar poprzeczny z izolacją 2145 mm

Wymiar poprzeczny bez izolacji 2015 mm

Masa 178 kg

Dopuszczalne ciśnienie robocze 3 bar

Dopuszczalna temperatura robocza w sieci grzewczej 95°C

Dopuszczalna temperatura robocza w instalacji solarnej 110°C

Powierzchnia grzewcza wężownicy solarnej 3 m³

Pojemność solarnego wymiennika ciepła 8,8 l

Tuleja czujnika (n) Ø 15 x 200 mm

Tuleja czujnika FWW 450 mm

Tuleja czujnika sieci grzewczej FH1 1205 mm

Tuleja czujnika sieci grzewczej FH2 1150 mm

Tuleja czujnika instalacji solarnej FS 480 mm

Węzeł świeżej wody aqoFWS jest wy-posażony w opatentowany regulator temperatury i, działając w połączeniu z zasobnikiem świeżej wody aqoFWSS, gwarantuje zawsze świeżą i zdrową ciepłą wodę w dowolnej ilości bez cza-su oczekiwania i wahań temperatury. Nawet trzy rodziny mogą być zaopatry-wane w świeżą wodę z izolowanego ter-micznie węzła.Dzięki dużemu, lutowanemu miedzią płytowemu wymiennikowi ciepła moż-na czerpać nawet 30 l wody na minutę (45°C).

Uwaga dotycząca zestawu obiegowego:

Zestaw obiegowy wody użytkowej umożliwia rozszerzenie FWS30 o pompę obiegową, która podnosi komfort korzystania z ciepłej wody i pozwala na sterowanie nie tylko czaso-we, ale także impulsowe. Jeszcze wyższy komfort zapewnia wbudowany automatyczny termostat recyrkulacyjny i hamulec grawitacyjny. Doskonale przemyślany system Push-In skraca czas montażu.

aqoFWS

Szerokość 400 mm

Wysokość 800 mm

Głębokość 330 mm

Izolacja Czarna pianka EPP

Wydajność 30l/min.

Masa 20 kg

Min. dopuszczalna temperatura

robozca

2° C

Maks. dopuszczalna temperatura

robocza

95° C

Min. dopuszczalne ciśnienie

robocze

Woda użytkowa 10 bar

Obieg grzewczy 3 bar

Pompa ładującaNapięcie 230V / 50Hz

Prędkość obrotowa 200 U/min.

Pobór mocy 93 W

Prąd znamionowy 0,4 A

Pompa obiegowa (opcjonalna)Napięcie 230V/ 50 Hz

Poziom prędkości obrotowej 1

Pobór mocy 8 W

Prąd znamionowy 0,035 A

Zalety

✓ Modułowa konstrukcja o najmniejszych możliwych wymiarach ✓ Montaż bezpośrednio na zasobniku lub na ścianie ✓ Niewielkie wymagania serwisowe ✓ Brak części ulegających zużyciu ✓ Atrakcyjny wygląd ✓ Optymalna izolacja cieplna ✓ Wysoka wydajność ✓ Brak kosztów instalacji odpływowej ✓ Brak strat wody i energii

aqoFWSświeżo.szybko.niezawodnie.

Świetna izolacja Przejrzysta konstrukcja

aqoBLM +

Zalety

✓ Kompaktowa budowa ✓ Płytowy wymiennik ciepła o maksymalnej długości, zapewniającej niskie

temperatury wody powrotnej ✓ Podłączenie przewodu powrotnego obiegu ładowania zasobnika i wody

zimnej w najniższym punkcie ✓ Bezproblemowy montaż w istniejącej instalacji

aqoBLMPoprawa działania modernizowanych instalacji.

Standardowy model aqoBLM to kompaktowe urządzenie do ładowania bojlera, które można zamontować w istniejącym węźle centralnego ogrzewania aqoClick.

Wbudowany w aqoClick regulator przejmuje kontrolę nad wymiennikiem BLM: zbiera wszystkie dane z czujników i steruje pompami oraz zaworami. Gdy nie ma zapotrzebowania na ciepło, odpowiednie podzespoły są wyłączane.

GW

ZW

Cyrk.*

Zasilanie

Powrót

Powrót

aqoClick aqoBLM+Legenda

1 Rozdzielnia+sterowanie2 Czujnik temperatury3 Czujnik temperatury zewnętrznej4 Zawór zwrotny5 Wymiennik ciepła, płytowy6 Regulator objętości7 Napęd / siłownik8 Licznik ciepła9 Zawór bezpieczeństwa10 Sito

11 Termometr14 Czujnik temperatury, zabezpieczający / ogranicznik16 Zawór kulowy17 Kontrola ilości wody18 Pompa obiegowa21 Przyłącze przepłukiwania24 3-drożny zawór mieszjący40 Połączenie gwintowe*Opcja

aqoBLM+Mały i nowoczesny

Kompaktowy węzeł grzewczy z wbudowanym ładowaniem ciepłą wodą aqoBLM można podłączyć do sieci centralnego ogrzewania i instalacji kotłowych. Ze względu na niskie temperatury wody powrotnej system znakomicie sprawdza się jako przyłącze centralnego ogrzewania lub skraplacz gazów spalinowych, a także w elektrociepłowniach. Moduł jest gotowy do działania od razu po podłączeniu do węzła centralnego ogrzewania aqoClick.

Po stronie wody pitnej system można podłączyć do punktów poboru dowolnego rodzaju. Proporcja między stałą a szczytową mocą pozwala zaspokajać różne potrzeby. W systemach ze sterownikiem DDC można zaprogramować dezynfekcję okresową, umożliwiającą likwidację bakterii Legionella w sieci przewodów ciepłej wody.

GW

GW

ZW

Cyrk.*

Legenda

1 Rozdzielnia+sterowanie2 Czujnik temperatury3 Czujnik temperatury zewnętrznej4 Zawór zwrotny5 Wymiennik ciepła, płytowy6 Regulator objętości7 Napęd / siłownik8 Licznik ciepła9 Zawór bezpieczeństwa10 Sito

11 Termometr14 Czujnik temperatury, zabezpieczający / ogranicznik16 Zawór kulowy17 Kontrola ilości wody18 Pompa obiegowa21 Przyłącze przepłukiwania32 Bufor40 Połączenie gwintowe43 Końcówka do spawania*Opcja

Powrót

Zasilanie

Zalety

✓ Zbędny montaż na miejscu, ze względu na całościowe rozwiązanie „All-in-One“ ✓ Szerokie spektrum wersji mocy ✓ Optymalna izolacja cieplna ✓ Szybki i prosty montaż oraz łatwe uruchomienie ✓ Ochrona przed termicznym wytrącaniem sie kamienia wodnego

aqoStore BLMwprostdoskonałe rozwiązanie - minimalny wysiłek

Zalety

✓ Modułowa konstrukcja o najmniejszych możliwych wymiarach ✓ Minimalne koszty montażu ✓ Serwisowanie bez opróżniania zasobnika i sieci grzewczej ✓ Zawory kulowe ze wskaźnikiem dopływu i odpływu (opcjonalnie) ✓ Duża rozpiętość mocy dzięki mieszaczowi o wysokiej

wartości kvs = 4,0 ✓ Pasuje do wielu regulatorów ogrzewania ✓ Wbudowany hamulec grawitacyjny zapobiega niepożądanemu

obiegowi

aqoHKGNiesamowita wydajność.

Grupy pompowe nisko- i wysokotemperaturowych obiegów grzewczych są montowane podobnie jak inne moduły bezpośrednio na zasobniku i pobierają ciepłą wodę do ogrzewania podłogowego lub grzejników ze stref grzewczych zasobnika oraz kierują wodę powrotną do odpowiedniej warstwy temperaturowej. Moduł obiegu grzewczego służy do podłączenia nisko- i wysokotemperaturowych obiegów grzewczych do zasobnika FWSS. Jest wyposażony w funkcję regulowanego stałego mieszania wody powrotnej i nadaje się do pomp obiegowych z przyłączami na pokrywie czołowej. Izolacja cieplna z EPP oraz optymalne przyłącze bufora sprawiają, że straty ciepła w module obiegu grzewczego są utrzymane na minimalnym poziomie.

OBSZAR DZIAŁALNOŚCIMAŁE I DUŻE INSTALACJEKompaktowe węzły grzewcze

OBSZAR DZIAŁALNOŚCIWĘZŁY MIESZKANIOWEZaawansowane i łatwe w obsłudze systemy przekazywania ciepła i wody.

OBSZAR DZIAŁALNOŚCISYSTEMY WODY PITNEJ

Kompaktowe, wydajne systemy do podgrzewania wody pitnej

OBSZAR DZIAŁALNOŚCITECHNIKA REGULACYJNA

Intuicyjne narzędzia do regulacji sieci i węzłów pod kątemjak największej efektywności cieplnej

OBSZAR DZIAŁALNOŚCIPLANOWANIE I PROJEKTOWANIE

Systemy wytwarzania ciepła — od pomysłudo rozruchu

OBSZAR DZIAŁALNOŚCIBUDOWA INSTALACJI SPECJALNYCHIdealnie zharmonizowane systemy grzewcze —dokładnie według życzenia klienta

OBSZAR DZIAŁALNOŚCIUKŁADY STEROWANIA I KOMUNIKACJIPerfekcyjne zarządzanie energią od wytwarzania do rozliczeń z klientami

OBSZAR DZIAŁALNOŚCIZARZĄDZANIE WODĄ I CIEPŁEM

Optymalizacja rozdziału i dostaw ciepła w celu zwiększenia efektywności instalacji

Austriaaqotec GmbHVöcklatal 354890 Weißenkirchen i. Attg.

T +43 7684 20 400F +43 7684 20 400 100

Południowy Tyrolaqotec GmbHKlosterweg 3039035 Welsberg (BZ)

T +39 348 92 91 934

Czechyaqotec s.r.o.U Sladovny 42567125 Hodonice

T +420 515 294 462F +420 515 230 624

Francjaaqotec France8, rue du Rempart68000 Colmar

T +33 389 23 73 19

Niemcyaqotec Consulting GmbHOtto-Hahn-Straße 13b85521 Riemerling/Ottobrunn

T +49 89 608 755 58F +49 89 608 755 59

Polskaaqotec Polska Sp. z o.o.ul. Urzędnicza 26 lok. 130051 Kraków

T +48 791 029 103T +43 699 18 58 77 81

Włochyaqotec Italia s.r.l.via della Mendola 4839100 Bolzano

T +39 345 463 68 26