Obras de A. R. Mengs publicadas por J. N. de Azara

7/25/2019 Obras de A. R. Mengs publicadas por J. N. de Azara

1/486

cerca de este libro

ta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decididocanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.

a sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea deminio pblico signica que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Essible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestrasertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.

das las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo comostimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, nalmente, hasta usted.

ormas de uso

oogle se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a n de hacerlos accesiblesodo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de unbajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de tercerosn nes comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.

simismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;como tal, le pedimos que utilice estos archivos con nes personales, y no comerciales.

+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando acabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutarde acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estospropsitos y seguro que podremos ayudarle.

+ Conserve la atribucin La ligrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyectoy ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.

+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse deque todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios delos Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y nopodemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especco de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro ennuestro programa signica que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos deautor puede ser muy grave.

cerca de la Bsqueda de libros de Google

objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa desqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevasdiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
https://books.google.es/books?id=T6RfAAAAcAAJ&hl=eshttps://books.google.es/books?id=T6RfAAAAcAAJ&hl=es


2/486

-

-

-

--

-

-

-

-

--

-

-

-

-

- - --

-

-

- -

-

-

- --

-

--- --

- |-

|

-

-


3/486


4/486


5/486


6/486


7/486


8/486


9/486


10/486


11/486

2 / 3 4 /7 /


12/486


13/486

- - - -

D . A N T O N I OR A F A E LM E N G. - - , y( C / * % / z /A v r e /z z

-v i z / z / A v i z c z z( v z w a z z 7 8 o .

- - - - -


14/486

B. R SD E

D ANTONI O RAFAEL MI ENGS PRI MER P I NTOR DE C M R

DEL REY

P U/ B L I C. A D A SPOR DONJ O SEP HNI OL S DE z R

CABALLERO DE L ORDEN DE RLO S I II DEL CONS EJ ODE S M EN EL DE H AC IE ND A SU GE NTE Y

PR OC UR ADOR GENERAL E NLA CO RT E

DE RO MA

Pi ct o rr es c om mu ni s t er ra rum e ra t. P li n

ENMADRI DCOW SUPER IOR PERMI S0

EN LA I M PR EN TA REAL DE LA GAzET A M. D .cc .Lx x x.


15/486

- =

- - - -


16/486

A LR E Y .

S E O R .

S iM e n g sv i v i e r a ,y p u b l i c a r as u sO b r a s ,n ol a sd e d i c a r a o t r oq u e a q u e l q u i e nc o n s a g r s ui n m o r t a lt a l e n t o ,y e nc u y os e rv i c i oh a l l h o n o r ,a p r e c i oy s u b s i s t e n c i a .2 .


17/486

- - - - - - -- - - - - - -

E n c a r g a d od ed a ra lp b l i c oe s t a sp r o d u cc i o n e sd es ui n g e n i o ,s i r v od ei n t e r p r e t es uy oo f r e c i e n d o l a s V .M . q u i e ny om i s m od e b om u c h om a sq u ee lA u t o r .

D i g n e s e ,p u e s ,V .M .a d m i t i re s t es i n c e r oo b s e q u i od em ig r a t i t u d, u s a n d ol a m i s m ab o n d a dc o nq u ep r o t e g el a sA r t e s ,p r o m u ev el a sC i e n c i a s ,y h a c el a f e l i c i d a dd es u sR e y n o s ,y p a r t i c u l a r m e n t ed el o sq u et e n em o sl af o r t u n ad es e r v i r l ec o nl a d i s t i n c i o nq u ey o .Q u a n t oa a d i e s e e s t on op o d r i ae x p l i c a re la m o r ,n i e l r e c o n o c i m i e n tq u ep r o f e s a V .M .n il av e n e r a c i o nc o nq u es ep o n e s u sR e a l e sp i e s ,

S E O R .

-f o s e p hN i c o l a sd eA z a r a .


18/486

# N D }3 C . E .

N o T I C I A SD EL Av I D AY o b R A sD ED o NA N T O N I OR A F A E LM E N G S .. . . . . . . . . P a g .I .L i s T Ad el a sP i n t u r a sd eM e n g se x i s t e n t e s h e c h a s

e nE s p a a .. . . . . . . , e X L I V .

R E F L E X I O N E SS O B R EL AB E L L E Z AY G U S T OE N L AP I N T U R A .

P r l o g o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - -- 1P R I M E R AP A R T E .D EL AB E L L E Z A .

C A P .I . D e f i n i c i o nd el a B e l l e z a .. . . .. . . - . . . . 4 .I I .M o t i v o s d el a B e l l e z ae nl a sc o s a sv i s i b l e s .. 5 .

I I I .E f e c t o sd el a B e l l e z a .. . . . . . . 8 .I V .L aB e l l e z a p e r f e c t ap o d r i ah a l l a r s ee nl aN a

t u r a l e z a; p e r on os eh a l l a .. . . . . . . . . . 9 .V .E lA r t ep u e d es u p e r a r l aN a t u r a l e z ae nl a

B e l l e z a .. . . . . .. . . .- - - -. . . . . . . . l l .

S E G U N D AP A R T E .D E LG U S T O .C A P .I . O r i g e nd ee s t av o ze ne lA r t e .. . . . . .. . 1 6 .

I I .E x p l i c a c i o nd e lG u s t o .. . . . . . . .. . . . . . 1 6 .I I I .R e g l a sd e lG u s t o .. . .. . . .. . . . . . . . . . . 1 7 .I V .C o m os ec o n v i n ae l G u s t oc o nl a I m i t a c i o n .2 o .V . L aM a n e r ae sc o n t r a r i ad e lb u e nG u s t o .. . . 2 1 .

V I .H i s t o r i a d e lG u s t o .. . . . . .. . .. . . . . .. . 2 1 .V I I .I n s t r u c c i o n l o sP i n t o r e sp a r aa d q u i r i re l

b u e nG u s t o .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2 7 .

P A R


19/486

- - - - - - - - -

T E R C E R AP A R T E .E X E M P L O SD E LC U S T O .

C A P .I . C o n s i d e r a c i o n e ss o b r ee l D i s e od eR a f a e l ,C o r r e g i oy T i z i a n o, y s o b r el a i n t e n c i o nq u et u v i e r o ne nl a e l e c c i o nd e l .. . . . . 3 3 .I I .C o n s i d e r a c i o n e ss o b r ee lC l a r o b s c u r od eR af a e l ,C o r r e g i oy T i z i a n o .. . . . . . . . . . . 3 6 .

- I I I .C o n s i d e r a c i o n e ss o b r ee lC o l o r i d od eR a f a e l ,C o r r e g i oy T i z i a n o .. . . . . . .. 4 1 .

I V .C o n s i d e r a c i o n e ss o b r el aC o m p o s i c i o nd eR af a e l, C o r r e g i oy T i z i a n o .. . . . 4 3 .

V .C o n s i d e r a c i o n e ss o b r el o sR o p a g e sd eR a f a e l ,C o r r e g i oy T i z i a n o .. . . . . . . . .. . . . . 4 8 .

V I .C o n s i d e r a c i o n e s s o b r el aA r m o n ad eR a f a e l ,C o r r e g i oy T i z i a n o .. . . . . . .. . . .. . . . 5 1 .V I I .C o t e j od e lG u s t od el o sA n t i g u o sc o m p a r ad oc o ne ld el o sM o d e r n o s .. . . . .. . . . . 5 3 .

V I I I .C o n c l u s i o n .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 .

C O M E N T A R I O A LT R A T A D OD E L A B E L L E ZD E M E N G SP O RD O NJ O S E P HN I C O L A SD EA Z A R A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 .

S . I . V a r i a so p i n i o n e s s o b r el aB e l l e z a .. . . . . . . 6 o .I I .C o m op o d e m o sc o n c e v i rl a e x i s t e n c i ad el a

B e l l e z a .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 6 2 .I I I .D el oq u eh a c eb e l l a sl a sc o s a s .. . . . . . .. 6 3 .I V .D i f e r e n c i ad el a B e l l e z ay e lA g r a d o .. . . . . 6 5 .V .D e lG u s t oe nl a P i n t u r a .. . . .. . . . . . . . . 6 6 .

V I .P o rq u n o sd e l e y t ae nl a sA r t e sl a B e l l e z a ,y q u e s p e c i ed ed e l e y t ee se s t e .. . . . .. . 6 8 .

V I I .D eq u ec o s a sn e c e s i t ae lP i n t o rp a r ae s c o g e rl a B e l l e z a .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . 7 1 .

V I I I .Q u c o s a ss o nl a sq u em a sd e s t r u y e nl a B el l e z a ,y p o rq u . .. . . . . .. . . . . . . . . . 7 2 .

I X .D e lC l a r o b s c u r o .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 7 5 .B e

- - - - -


20/486

- - - - - - - - -

X .B e l l e z ad el aC o m p o s i c i o n .. . . . . . . . . . . . 7 8 .X I .D el aE x p r e s i o n .. . . . .. . . . .. . . . . . . . 8 o .

X I I .D el og r a n d e ,m e d i a n oy p e q u e o .. . . . . . 8 4 .

P E N S A M I E N T o sD EM E N G SS O B R EL O SG R A N D E SP I N T O R E SR A F A E L, C O R R EG I O ,T I Z I A N OY L O SA N T I G U O S .

N o t ad e lE d i t o r .. . . . . . . . . . . 8 7 .S .I . I n t r o d u c c i o n .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 .

I I .M a x i m a sg e n e r a l e sp a r aj u z g a rd e lm r i t o d el o s P i n t o r e s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 .

R A F A E L .

I I I .E s t u d i o sy p r o g r e s o sd eR a f a e l . .. . . . . . . . 9 2 .I V .R e f l e x i o n e ss o b r el a sp a r t e sd el a P i n t u r a,

d o n d es e e x a m i n a nl a sq u ep o s e y R a f a e l ,y l a sq u el ef a l t a r o n .

D i s e o d eR a f a e l . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Q 8 .V .C l a r o b s c u r od eR a f a e l .. . . . . . . . . . . . . . 1 O1 .

V I . C o l o r i d od e R a f a e l .. . . . . . . . . .. . . . . . 1O 4 .V I I .C o m p o s i c i o nd eR a f a e l . .. . . . . . . . . . . . 1 o 8 .

V I I I .I d e a ld e R a f a e l .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 .

C O R R E G I o .I X .R e f l e x i o n e sg e n e r a l e ss o b r ee lG u s t od eC o r

T e 8 1 O -. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 11 9 .X .D i s e od eC o r r e g i o .. . . . . . . .. . . . .. . 1 2 l .

X I .C l a r o b s c u r od eC o r r e g i o .. . . . .. . . . . . . . 1 2 3 .X I I .C o l o r i d od eC o r r e g i o . . .. . . . . . . . . . . . . 1 2 4 .

X I I I .C o m p o s i c i o nd eC o r r e g i o .. . . . . . . . . . . . 1 2 5 .X I V .I d e a ld eC o r r e g i o . . .. . . .. . . . . . . . . . 1 2 0 .

T I Z A W O .

X V .R e f l e x i o n e ss o b r ee lG u s t od eT i z i a n o .. . . 1 2 8 .X V I .D i s e o d eT i z i a n o .. . . . . . . . . . . . .. . . . 1 3 o .C o


21/486

X V I I .C o l o r i d o d eT i z i a n o .. . . . . . . . . .. . . . . 1 3 o .X V I I I .C l a r o b s c u r od eT i z i a n o .. . . . . . . . . . . . . 1 3 3 .

X I X .I d e a ld eT i z i a n o .. . . . . . . . . . . . .. . . . . 1 3 4 .

X X .C o m p o s i c i o n d eT i z i a n o .. . . .. . .. . . .. - 1 3 5L O SA N T I G U O S .X X I .R e f l e x i o n e ss o b r ee lG u s t od el o sA n t i g u o s .1 3 5 .

X X I I .D i s e od el o sA n t i g u o s .. . .. . . . . . . . . . 1 5 O .X X I I I .C l a r o b s c u r od e l o sA n t i g u o s .. . . . . .. . . 1 5 4 .X X I V .C o l o r i d od e l o sA n t i g u o s .. . . . . . . . . . . 1 5 4 .

C A R T AA M O N S .F A B R O N IS O B R E E LG R U P OD EE S T A T U A SD E L AF A B U L AD EN I O B E .

N o t ad e lE d i t o r .. . . . . . . . . . . . . - - - . 1 5 7 .C a r t a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8 .N o t a sd eM e n g s l aD i s e r t a c i o nd eF a b r o n i .1 6 2 .S e g u n d aN o t ad e lE d i t o r .. . . . . . .. . . . . 1 6 5 .F r a g m e n t od eo t r aC a r t a d eM e n g sa lm i s m o

F a b r o n is o b r ee lp r o p i oa s u n t o .. . . . . . 1 6 5 .

C A R T AA M r .E S T E V A NF A L C O N E T ,E S C U LT O RF R A N C E SE NP E T E R S B U R G o .

N o t ad e lE d i t o r .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3 .C a r t a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5 .

F R A G M E N T OD EU ND I S C U R S OS O B R EL O SM E D I O SP A R AH A C E RF L O R E C E RL A SB E L L A SA R T E SE NE S P A A .. . . . . . . . .. 1 8 3 .

C A R T AA .D .A N T O N I OP O N Zs o b r ee l m e r i t od el o sQ u a d r o sm a ss i n g u l a r e sq u es ec o n s e r v a ne n e l P a l a c i oR e a ld eM a d r i d .

N o t ad e l E d i t o r .. . . . . . . . . .. . . . . .. . 1 9 9 .C a r t a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2 O O .

V a


22/486

V a r i o se s t i l o se nl a P i n t u r a .E s t i l os u b l i m e .. . . . . .. 2 O 5 .E s t i l od el a B e l l e z a .. . . . . . . . . . . . . . . . 2 O 6 .E s t i l og r a c i o s o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 0 7 .E s t i l os i g n i f i c a n t e e x p r e s i v o . .. . . . . . . . 2 O 9 .E s t i l on a t u r a l .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 O .E s t i l o sv i c i o s o s .. . . . . . . . . . .. . . . . . 2 l l .E s t i l of a c i l .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 2 1 2 .

P a r t e sd e l a P i n t u r a .D i b u x o,C l a r o b s c u r o ,C o l o r i d o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 3 .I n v e n c i o n.C o m p o s i c i o n .. . . . . . . . . 2 1 4 .N o t i c i ad ea l g u n o sq u a d r o s d eV e l a z q u e z ,R i

v e r a, M u r i l l o ,R u b e n s ,V a n - d e y k ,J o r d a nT i z i a n o ,C o r r e g i oy R a f a e l, y p a r t i c u l a rm e n t ed e ld el ac a l l ed el aA m a r g u r a .2 2 o . 2 3 o .

C A R T AA U N A M I G OS O B R E E LP R I N C I P I O ,P R O G R E S O SYD E C A D E N C I AD EL A SA RT E SD E LD I S E O .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 1.

O r i g e n d el a sA r t e s .. . . .. . 2 4 2 .Q u ee sl oq u es ee n t i e n d ep o rl a v o zA r t e .. 2 4 3 .P r i n c i p i o sd el aE s c u l t u r aa n t i g u ae nv a r i o s

p a i s e s .. . . . . . - . . . - 2 4 3 .S up e r f e c c i o ne nG r e c i a .. . . . . . . . . . .. . 2 4 5 .Aq u p u n t ol l e g e nR o m a .. . . . . . . . . . . 2 4 7 .S ud e c a d e n c i ay s ur u i n a .. . . . . . . . . . . . 2 4 8 .R e s t a u r a c i o nd el aE s c u l t u r ae nF l o r e n c i a .. 2 4 9 .S ud e c a d e n c i ah a s t ae lt i e m p op r e s e n t e .. . . 2 4 9 .P r i n c i p i o sd el a P i n t u r aa n t i g u a .. . . . . . . 2 5 o .S up e r f e c c i o ne nG r e c i a . . .. . . . . . . . . . . 2 5 3 .

S ud e c a d e n c i ay r u i n a .. . . . . . . . . . . . . . . 2 5 6 .R e s t a u r a c i o nd el aP i n t u r ae nI t a l i ap o rm e3 : d i o


23/486

d i od eG i o t t oy s ue s c u e l a .. . . . . . . . . 2 5 6 .P r o g r e s o sd el aP i n t u r ap o rm e d i od eM a s a c i ,

G h i r l a n d a y ,y L e o n a r d od eV i n c i .. . . . . 2 5 7S ep e r f e c c i o n ap o rm e d i od eM i g u e lA n g e l ,

R a f a e l, T i z i a n oy C o r r e g i o .. . . . 2 5 8 . 2 6 1 .E m p i e z a d e c a e r .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 2 .L as o s t i e n e nl o sC a r a c i sy s uE s c u e l a .. . . . 2 6 4 .P i n t u r ae nE s p a a ,F l a n d e sy F r a n c i a .2 6 6 . 2 6 7 .S ea b a n d o n ae n I t a l i a e lb u e nG u s t od el a

E s c u e l ad el o sC a r a c i s :m u d a nd em t o d ol a sE s c u e l a sR o m a n ay F l o r e n t i n a: s ee xt i n g u e nl a sd eB o l o n i ay L o m b a r d i a: e nR o m as es o s t u v ou np o c om a sl aP i n t u r ap o rm e d i od eC a r l o sM a r a t a .. . . . .2 6 8 . 2 6 9 .

E s c u e l ad eJ o r d a ny r u i n ad el aP i n t u r a .. . 2 6 9 ,P r i n c i p i o sd el aA r q u i t e c t u r a .. . . . . . . . . 2 7 o .A r q u i t e c t u r aG r i e g a .. . . . . . . . . . . . . . . 2 7 1 .A r q u i t e c t u r aR o m a n a .. . . . . . . .. . , . . . 2 7 2R u i n ad el aA r q u i t e c t u r a , i n t r o d u c c i o nd e l

m o d od ec o n s t r u i rG o t i c o - G e r m a n i c o .R e s t a u r a c o nd el aA r q u i t e c t u r a .. . . . . . . 2 7 3 .I n t r o d u c c i o nd e lm a lg u s t oa c t u a l .. . . . . . 2 7 4 .

N O T I C I A SD E L AV I D AYO B R A SD EA N T ON I O A L E G R I ,L L A M A D OE LC O R R E G I O .2 7 5

R E F L E x I o N E ss o b r el a se x c e l e n c i a sd eC o r r e g i o . 3 oN o T A sd e lE d i t o r s o b r ee le s c r i t oa n t e c e d e n t e3 2 o .

L E C C I O N E SP R A C T I C A SD EP I N T U R A .N o t ad e l E d i t o r .. . . . . . . . . . . .. . . . . . 3 2 7 .I n t r o d u c c i o ne nq u es e d a na l g u n a sr e g l a s

p a r aq u el o sM a e s t r o sp u e d a ne n s e a rb i e ne lA r t ed el aP i n t u r a, y l o sD i s c i p ul o sa p r e n d e r l a .. . . . .. . . . . . . . . . . . . 3 2 8 .

. . . * , D e


24/486

= = - - T . -- -

S . I .D el aP i n t u r ae ng e n e r a l . = . . .. . . 3 3 6 .I I .D e lD i s e o .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3 4 1-

I I l .D e lC l a r o b s c u r o .. . . .. . .. . . . . . . . . . . 3 4 8 .I V .D e lC o l o r i d o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 5 .V .D el aH a r m o n a. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 3 6 4 .

V I .C o n t i n u a c i o nd el aH a r m o n ay C o l o r i d o .. . .3 6 8 .V I I .D el aC o m p o s i c i o n .. . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 4 .

V I I I .D el aG r a c i a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 9 .I X .D el a G r a c i ae n e l C o n t o r n o .. . . . . . . . . 3 8 1 .X . D el a G r a c i ae n e l C l a r o b s c u r o .. . . . . . . . 3 8 3 .x .D el a G r a c i ae nl aC o m p o s i c i o n .. . . . . . . . 3 8 5 .

X I I .D el a sP r o p o r c i o n e sd e lc u e r p oh u m a n o . . .. 3 8 7 .

D I S C U R S OS O B R EL AC O N S T I T U C I O ND EU N AA C A D E M I AD EL A SA R T E S .. . . . - - 3 9 1


25/486


26/486

= - - -

N O T I C I A S

D EL A v I D AY O B R A SD ED .A N T O N I O R A F A E LM E N G S ,

P R I M E RP I N T O RD EC A M A R AD E LR E Y .

a m a y o rp a r t ed el o sh o m b r e sp a s al av i d av e g e t a n d os o b r el a t i e r r as i nr e f l e x i o n a re nl o sb i e n e sy c o m o d i d a d e sq u ed i s f r u t a, y m u c h om e n o se nl o sp o c o ss u g e t o sq u ec o ns ui n g e n i oy t r a b a j os el a sh a np r o c u r a d o .E s t ac a s ig e n e r a li n g r a t i t u dp r o c e d ed ei g n o r a n c i ay d e s i d i a; s i e n d om u yc o n f o r m e n u e s t r an a t u r a l e z ac o r r o m p i d ag o z a rl om a sq u es ep u e d es i n f a t i g a r n o s .H ah a b i d on o o b s t a n t es i g l o s ,e nl o sq u a l e s ,m a sq u ee no t r o s ,a l g u n o sh o mb r e sh a ns a c u d i d ol ai n a c c i o n ,v e n c i d oe lv i c i o ,y h e c h ot r i u n f a rl av i r t u d .E ln u e s t r oq u i z s e r d i s t i n g u i d oe nl ap o s t e r i d a dp o re ls i g l od el ai n q u i e t u d .L a sA r t e s ,l a sc i e nc i a s ,l a p o l t i c a, l a sf o r t u n a sd el a sn a c i o n e sy d el o sp a rt i c u l a r e s ,y h a s t al av i d ad o m s t i c a, t o d oe s t e nu n c o nt i n u om o v i m i e n t oy a g i t a c i o n .T a n t aa c t i v i d a dh ad e b i d op r o d u c i ri n m e n s as u m ad ec o n o c i m i e n t o s t i l e se nt o d o sg e n e r o s ;p e r ou n i d a l a d e s i d i ay n a u s e a ,q u en a c e nd el ao p u l e n c i a .H e m o se s t e n d i d om u c h ol as u p e r f i c i ed en u e st r a sl u c e sy c o m o d i d a d e s; p e r ot a lv e zh e m o sp e r d i d oa lm i s m op a s ol ai n t e n s i o ny f u e r z ad ee l l a .L av e e m e n c i ad e la m o rd el ap a t r i a ,d el ag l o r i a ,y d el a sA r t e sq u el a

A p r o


27/486

I I

p r o c u r a n ,q u et u v i e r o na l g u n o sp u e b l o sa n t i g u o s, p a s ae n t r en o s o t r o sp o rn e c e d a d , p o rf b u l a ;p o r q u en u e s

t r ac o s t u m b r ee sa b r a z a rm u c h o ,n op r o f u n d i z a rn a d a ,ys e rm e d i a n o sy f r i o se nt o d o .-

S i ne m b a r g od et a ng e n e r a lv e l e i d a d ,s ev ed eq u a nd oe nq u a n d oq u el an a t u r a l e z ap r o d u c ea l g u n o sh o m b r e sd ef i b r at a n v i g o r o s a ,d ec o m p l e x i o n t a nv i v a ,y c a b e z at a nb i e n o r g a n i z a d a ,q u eh a c i e n d of r e n t e l ac o r r u p c i ou n i v e r s a l , f u e r z ad ee s t u d i oy d ef a t i g a s i n c r e i b l e sp r oc u r a ni l u s t r a rs u sp r o f e s i o n e s ,y r e s t i t u i r l a s s u a n t i g u oyv e r d a d e r oe x p l e n d o r .L am a y o rp a r t ed es u sc o n t e m p o rn e o ss u e l ep a g a r l e sc o nl an o t ad ee x t r a v a g a n c i a ,o t r o sc o nl ae n v i d i a, y l o sq u em a sp r e s u m e n d ee n t e n d i d o s ,c o nf r i ay e s t e r i la d m i r a c i o n .

-

D o N A N T o N i oR A F A E LM E N G sh a b i av e n i d oa lm u n d op a r ar e s t a b l e c e rl a sA r t e s .A s e ra d m i s i b l el a t r a n s m i g rc i o nd el a sa l m a s ,s ep o d i ac r e e rq u ea l g u n ad el af l o r ec i e n t eG r e c i as eh a b i at r a n s f u n d i d o s u c u e r p o :t a le r al ap r o f u n d i d a dd es u si d a s ,l ae l e v a c i o nd es u si n v e n c i o n e sy l as i m p l i c i d a dy c a n d i d e zd es u sc o s t u m b r e s .V i c t i m ad es ua p l i c a c i o n ,n o sh as i d o a r r e b a t a d od ee s t av i d a ,l l o r ad od et o d o sl o sd e s a p a s i o n a d o s ,y b i e ne n v i d i a d od ea q u el l o s q u i e n e so f e n d i as um r i t o .

U n aa m i s t a dl am a sp u r ay t i e r n ae x i g ed em l a sm a ss i n c e r a sl a g r i m a s ,y e lt r i s t ey p i a d o s oo f i c i od ee s p a r c i ra l g u n a sf l o r e ss o b r es us e p u l c r o .L ac o s t u m b r ed e lt i e m p om ed a r ap o rd e s e m p e a d oc o ns e m e j a n t e d e m o sp e r ol a i m a g e nd em id i f u n t oa m i g om ea d v i e r t e ,q u en om es a t i s f a g ac o nf l o r e sy l a g r i m a si n f r u c t u o s a s ,y q u ei n t e n t ec u m p l i rs u sd e s o sp r o c u r a n d os e a t i ls um e m o r i a .D e x a r p u e sq u eo t r o s ,h a c i e n d oa l a r d ed ei n g e n i o ,c u e n t e n

C O I l


28/486

I I I

c o ne l e g a n t ee s t i l ol a sp a r t i c u l a r i d a d e sy d i c h o sd e lh o m b r e ;ym ec o n t e n t a r c o nd a r c o n o c e re l A r t i f i c ey s u so b r a s .

L o sa s c e n d i e n t e sd eM e n g se r a nd el a L u s a c i a .S ua b u e l os ef u e e s t a b l e c e re nA m b u r g o, y d e s p u e sp a s C o p e n h a g u e n ,d o n d en a c i s up a d r ee la o1 6 9 o .S i e n d oe s t ee l v i g e s i m os e g u n d od es u sh e r m a n o sv a r o n e s ,n os ab i a nq u en o m b r ep o n e r l e ,y s el e so f r e c i t o m a rl aB i b l i a ,y e s c o g e re lp r i m e r oq u es ep r e s e n t a s e ,q u ef u ee ld eI s m a e l .F u s up a d r i n ou nP i n t o ra d o c e n a d o ;p e r oe s t ob a s t p a r aa p l i c a re lm u c h a c h o l aP i n t u r a .D ee s t am a l ae s c u e l ap as l ad eM r .C o f r ,F r a n c s ,q u ee r al om e j o rq u eh a b ae na q u e l l ac o r t e5 y a p r o v e c h a n d o s ed ea l g u n o sq u a d r o sd eV V a n d e y kq u et e n i au na m i g o ,a d q u i r i ,c o p i a n d ol o s ,u nb u e nc o l o r i d o ,q u ec o n s e r v t o d as uv i d a .T e n as um a e s t r ou n as o b r i n a ,d eq u i e ns ee n a m o r ; p e r on op u d i e n d ol am e l i n d r o s ad o n c e l l as u f r i re lo l o rd el o sa c e yt e s ,n u e s t r oI s m a e l ,p o ra g r a d a r l a5 , S Ca p l i c m i n i a r ;e nc u y oe x e r c i c i oa d e l a n t t a n t oe nb r e v et i e m p o ,q u es eh iz oe x c e l e n t e ,y s ec a s c o n s uq u e r i d a .P o rc a u s ad eu nc o n t a g i os a l i d es up a t r i a ,y f u eg i r a n d op o rv a r i a sc o rt e sd eA l e m a n i a ,d o n d ea p r e n d i e la r t ed i f c i ld ep i n t a rd ee s m a l t e ,e nq u es eh i z of a m o s o .

D ee s t em a t r i m o n i on a c i n u e s t r oM e n g se nA u s g ,c i u d a dd eB o h e m i a , 1 2d em a r z od e1 7 2 8 ,y l ep us i e r o np o rn o m b r e s e ne l b a u t i s m oA n t o n i oR a f a e l, e nm e m o r i ad el o sd o sg r a n d e sP i n t o r e sR a f a e l ,y A n t o n i oA l eg r id eC o r r e g i o ,d eq u i e n e ss up a d r ee r aa p a s i o n a d s i m o .D e s t i n a d o l a P i n t u r ad e s d el a sm a n t i l l a s, n ol e d a b a no t r o sj u g u e t e sq u el a sc o s a sr e l a t i v a s e s t ap r o f e s i o n ,c o

m ol a p i c e r o s ,l a p i zy p a p e l ;y a n t e sd ec u m p l i rs e i sa o sy al ep u s i e r o na le s t u d i od e ld i s e o .A 2

-L o s


29/486

I V

L o sp r i m e r o sp r i n c i p i o se nq u el ee x e r c i t s u p a d r ef u e r o nl a sm a ss i m p l e sl i n e a sr e c t a s ,c o m ol av e r t i c a l ,o r iz o n t a l ,y o b l i q u a s ,h a s t aq u et o m t a lp r c t i c a ,q u el a se x e c u t a b ab a s t a n t ed e r e c h a s .C o nl am i s m ap r o l i x i d a dl eh i z op a s a r d e s p u e s l a sf i g u r a sg e o m t r i c a sm a ss i m p l e s ,s i e m p r es i nr e g l an ic o m p s ,p a r aa c o s t u m b r a rs uv i s t al ae x a c t i t u d .L u e g oe n t r d i b u x a rl o sc o n t o r n o sd el a sp a r t e sd e lh o m b r e ,y s el eo b l i g a b a r e d u c i r l a sl om a sq u ep o d i a f i g u r a sg e o m t r i c a s, p a r ad e s p u e sq u i t a r ,p o n e rc o nr a z o n ,h a s t ad a r l e sl ag r a c i an e c e s a r i a .D ea q u p a s s o m b r e a r :y h l l oe nl a sM e m o r i a sq u em eh ad ex a d oe s c r i t a sd es up u o ,d ed o n d et m ot o d a se s t a sp a rt i c u l a r i d a d e s ,q u ec o s t m u c h ad i f i c u l t a d I s m a e lc o nt e n e rl a v i v a c i d a dd e lh i j o, q u en os eq u e r i as u j e t a r c i e r t al i m p i e z ay p u l i c i a ; c u y of i nl eo b l i g d i b u x a rc o nt i n t ad eC h i n a ,l aq u a ln ol e d e x a b ae l a r b i t r i od eb o r r a r .

E ne s t o se s t u d i o sp a s d o sa o s ,y d e s p u e sl ep u s i e r o n p i n t a ra lo l e o ;p e r ov i e n d os up a d r ee lt a l e n t og r a n d eq u ed e s c u b r i a ,q u i s of u n d a r l em a se nl o sp r i n c i p i o s ,y l eh i z ov o l v e ra ld i b u x oc o nm a y o ra t e n c i o ny p r o l i x i d a da lm i s m ot i e m p ol ee n s e l aQ u i m i c a ,e nq u ee r ad el o sm a se n t e n d i d o sd eE u r o p a ,y p i n t a re ne s m a l t ey m i n i at u r a .E s t on oi n t e r r u m p i ae le x e r c i c i od e ld i s e o ;p u e sn op a s a b ad i aq u en oc o n t o r n a s ed o sf i g u r a se n t e r a sd el a sm e j o r e se s t a m p a sd eR a f a e l C a r a c i: y p o rn od e s p e r d ic i a rl a sh o r a s ,e s t u d i e n t o n c e sm i s m ol a P e r s p c t i v ayl a sp a r t e sm a sn e c e s a r i a sd el aA n a t o m a ;b i e nq u ee nD r e sd e ,d o n d ee n t o n c e s s eh a l l a b a ,n ot u v op r o p o r c i o np a r ae s t u d i a re s t ac i e n c i ae nl o sc a d v e r e s ,y s ec o n t e n t c o nl oq u ep u d oa p r e n d e re nl o sl i b r o s ,y e nl o sh u e s o ss e c o sd el o s e s q u e l c t o s . D e s


30/486

- - - T

VD e s p u e s d ee s t o se s t u d i o se m p e z d i b u x a rl a sf i g u r a s

a n t i g u a sp o rp a r t e s ,d e lm i s m ot a m a od el o so r i g i n a l e s ,s eg u nl a sh a b al l e v a d os up a d r ed eR o m a :y p o rl a sn o c h e sc o nl u za r t i f i c i a lc o p i a b am o d e l i t o sd el a sm i s m a se s t a t u a s .C o ne s t ee x e r c i c i op o n i ae np r c t i c al oq u eh a b aa p r e n d i d od eP e r s p e c t i v ay A n a t o m a ,n o t a n d ol o se s c o r z o sy d i m in u c i o nd el o sm i e m b r o s ,y c o m ol o sm s c u l o se na c c i o nv a r a ns u sf o r m a s .T a m b i e ns ea c o s t u m b r a b a l o se f e c t o sd el al u z , s ud e g r a d a c i o n ,s o m b r a sy r e f l e x o s ;p o rq u s ed i s t i n g u e nm e j o rc o nl al u za r t i f i c i a l ,q u en oc o nl ad e ld i a :y p o re s t em e d i o ,y r e p i t i e n d ol a sm i s m a so p e r a c i on e sd e d i a ,c o m p r e n d i m e j o rl af u e r z ad e lc l a r o b s c u r o .( )A s e m p l e s ut i e m p oh a s t al ae d a dd e 1 2a o s .

C o n o c i e n d oe n t o n c e ss u P a d r eq u ey e m p e z a b a e st u d i a rc o nr e f l e x i o n ,y q u ee r at i e m p od ef o r m a re n la q u e l l oq u ef u e r ad e I t a l i an os ea p r e n d e ,e s t oe s ,e lb u e ng u s t o ,r e s o l v i c o n d u c i r l e R o m a, c o m oe f e c t i v am e n t el o h i z oe la od e4 1 .Q u e d a t n i t oe lj o v e nM e n g s v i s t ad et a n t a sb e l l a sc o s a sc o m oo f r e c ee s t ac a p i t a ld el a sA r t e s ,y q u e r aa b r a z a r l a st o d a s ;p e r os up a d r el ec o n t u v o ,h a c i e n d o l ee s t u d i a rs o l a m e n t el a sm a sp e r f e c t a s ,b i e nq u el a sm a sd i f c i l e s ,c o m oe lL a o c o o n t e ,e lT o r s o T r o n c od eB e l v e d e r e ,y l a so b r a sd eM i g u e lA n g e le nl aC a p i l l aS i x t i n a .D e s p u e sd eh a b e r l eh e c h od i b u x a re s t a sc o s a se nd i f e r e n t e sp u n t o s ,l eh i z oe s t u d i a re nl a sE s t a nc i a s S a l a sd eR a f a e ll a sm a sb e l l a sc a b e z a s ,y a l g u n a sf ig u r a sv e s t i d a s ,p a r at o m a ra q u e lg u s t od ep l i e g u e s ,e n q u eR a f a e le st a ne x c e l e n t e .

E r a

( * ) E s t av o zc l a r o b s c u r on os ee n t i e n d ec o nf a c i l i d a d: y c o m oe nl a se b r a sd eM e n g so c u r r i r m u c h a sv e c e s ,s e e x p l i c a r e no t r ol u g a rm a sa d e l a n t e .


31/486

V I

E r aI s m a e l P i n t o rd e lR e yd eP o l o n i aA u g u s t oI I I ,yq u e r ae n v i a r l ea l g u n am u e s t r ad el ah a b i l i d a dd es uh i j o ,p a r al oq u a ll eh i z oc o p i a re nm i n i a t u r ad o sq u a d r o sd eR a f a e lq u eh a b ae ne lN o v i c i a d oy C a s ap r o f e s aq u ee r a nd el o sJ e s u i t a s .A lm i s m ot i e m p oq u e r i ae n v i a ru nq u ad r o d ee s m a l t eb a s t a n t eg r a n d ee na q u e lg e n e r o, y m a nd s uh i j ol eh i c i e s eu nd i b u x od es ui n v e n c i o n .P i n t l eI s m a e l e s m a l t eh a s t ac i e r t ot r m i n o: d e s p u e sm a n d a lh i j ol e d i e s el au l t i m am a n o :y s a l i l ao b r am a ss i n g u l a rq u et a lv e zs eh ah e c h oe ns uc l a s e5 p u e sI s m a e le r ae lm e j o re s m a l t i s t aq u es eh ac o n o c i d o ,y a u nh o ys et i en e ns u so b r a sp o ri n e s t i m a b l e sp o rs ub e l l oc o l o r i d oy p r a ct i c ad e lA r t e .S o l ol ef a l t a b ah a b e rt e n i d oe ns uj u v e n t u dm e j o re s c u e l ad ed i s e o ;y p o re s o ,c o n o c i e n d o l o l ,p r oc u r a b aq u ee lh i j oe s t u d i a s et a n t oe s t ap a r t e .

H e m o sv i s t oh a s t aa q u q u eI s m a e ld i r i x i al o se s t u d i o sd es uh i j o :y c o m ol ae d u c a c i o nq u el ed i c o n t r i b u y t a nt o s u sp r o g r e s o se ne lA r t e ,y s uc o n d u c t ae nl av i d ac i v i l ,e sf o r z o s od e c i ra l g od es uc a r a c t e r .H o m b r et a nd ur op a r ac o ns u sh i j o sn os eh ac o n o c i d o .E x i g i ad ee l l o s

u nt r a b a j o m p r o b o, s i nd a r l e sj a m a sl am e n o rr e c r e a c i o n .E r a ny g r a n d e s ,y n oh a b i a nt r a t a d o ,n ia u nc a s ih ab l a d oc o np e r s o n aa l g u n ad e lm u n d o ,f u e r ad es uf a m il i a ;y d el o sq u et r a t a b aI s m a e lf r e c u e n t e m ei g n o r a b a nq u et u v i e s eh i j o s .S up a s i o n l aM u s i c ap u d os o l a m e n t ev e n c e r l e a d m i t i re ns uc a s a u nc i e r t oS r .A n i b a l ,q u ep o ru n ar a r ac o m b i n a c i o n, c o m ov e r e m o s ,h i z o c o n o c e ra lR e ye lm r i t od e lj o v e nM e n g s .Q u a n d os a l i ad ec a s ad e x a b ac e r r a d o s s u sh i j o s ;y s uv u e l t as es e g u i au n ar i g u r o s ar e s i d e n c i ad el at a r aq u el e sh a b i as e a l a d oa lt i e m p od es a l i r .S u sr e p r e n s i o n e se r a n ,m a sq u e

d e


32/486

V I I

d ep a d r e, d ea m os e v e r o; y e ns u m ae r au nv e r d a d e r ot i r a n oe ns uc a s a .E nR o m at e n i ai g u a lm t o d o .C o n d uc i a n u e s t r oA n t o n i oa lV a t i c a n o :l e m a n d a b al o q u eh a b i ad eh a c e ra q u e ld i a :y c o nu nf r a s c od ea g u a ,y u np a nl ed e x a b aa l l h a s t al a so r a c i o n e s ,q u ev o l v i ap a r ac o nd u c i r l e c a s a ,y h a c e r l ed a rr a z o nd es ue s t u d i o .Y as es u p o n eq u el ac u e n t ae r ab i e nr i g u r o s a .

E s t em o d od ee s t u d i a rh i z ot a nr e f l e x i v o a lj o v e n ,q u ep o d i af o r m a rl ah i s t o r i ad et o d o sl o sp e n s a m i e n t o sd eR a f a e l .Y ol o g r v a r i a sv e c e se lg u s t od eo i r l ee x p l i c a rd el a n t ed el a sp i n t u r a sd el a sE s t a n c i a sl a si d a sq u et u v oR af a e lh a c i e n d o l a s .P o re l m o d oc o nq u eu n ap a r t ee s t p i nt a d ad e m o s t r a b aq u ep o ra q u e l l ah a b i ae m p e z a d o ,p u e sc o n s e r v as up r i m e r am a n e r a .E nl a s i g u i e n t e ,e x e c u t a d ay ad eo t r om o d o ,m a n i f e s t a b al a r e f l e x i o nq u ef o r z o s a m e n t ed e b i h a c e ra q u e lA r t i f i c ep a r ah a b e rm u d a d o .N o t a b al a se n m i e n d a s ,y d ee l l a ss a c a b al a sr a z o n e s .D es u e r t eq u ea c a b a n d od er e c o r r e ra s e lq u a d r o, s eh a l l a b al as e r i ed eq u a n t a si d a sh a b i a np a s a d op o rl a c a b e z ad eR a f a e le x ec u t a n d oa q u e l l ao b r a: y e s t ol oe x p l i c a b ac o nr a z o n e syo b s e r v a c i o n e st a nc l a r a sy e v i d e n t e s ,q u ee le n t e n d i m i e nt os er e n d i a e l l a s ,c o m o d e m o s t r a c i o n e sg e o m t r i c a s .

E s t ae d u c a c i o n ,t a nf a v o r a b l ep a r ae l A r t e, l of u em u yp o c o l ap e r s o n ad eA n t o n i o ,p u e sf o m e n t e n lu n ah a b i t u a lt i m i d z ,q u el o sq u en ol ac o n o c i a nt o m a b a np o rr u s t i c i d a d :u n ag r a n d e d e lt r a t od e lm u nd o ,q u el eh a c i af a l t a rm u c h a sv e c e s l ap o l t i c a: u n a sm o d a l e sa t a d a s, q u ep a r e c i a nd e s c o n f i a n z a: y e n f i nu na b a n d o n od ei n t e r s ,q u eh as i d oc a u s ad es ui n f e l i c i d a dm i e n t r a sv i v i ,y d el a d es uf a m i l i a .

D e s p u e sd et r e sa o sq u ee s t u d i d e lm o d os o b r e d i c h oC I T

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ _ - - - - -- _ _ - - - - - - - - - - - -


33/486

V I I I

e nR o m a, v o l v i D r e s d e ,d o n d es ea p l i c p i n t a rp a s t e l , h i z os up r o p i or e t r a t od ed o sm a n e r a s ,y e l d ed i c h oS r .A n i b a l .P o r m e d i od ee s t el ec o n o c i e lR e yd eP o l o n i a; p e r od u d a n d o s eq u eu nm u c h a c h od et a np o c ae d a df u e s ec a p a zd eh a c e rt a l e sc o s a s ,o r d e n a q u e lS o b er a n oq u e e np r e s e n c i ad eu n aP i n t o r aI t a l i a n a ,d i s c i p u l ad el ac l e b r eR o s a l v aC a r i e r a ,h i c i e s ee lr e t r a t od e s um a r i d o :y h a b i e n d o s ea s e g u r a d oe lR e yd es uh a b i l i d a d ,l em a n d h a c e r s up r o p i or e t r a t o .E n lj u n t M e n g sl am a sp e r f e c t as e m e j a n z a ,c o nl a e x p r e s i o nd el ab o n d a dy n o b l e z aq u ec a r a t e r i z a b a n a q u e lM o n a r c a ,d eq u i e n e x p e r i md e s d ee n t o n c e sl am a y o re s t i m a c i o ny c l e m e n c i a .A q u e la o ,q u ef u ee ld e4 5 ,s ev i e lR e yp r e c i s a d o p a s a r P o l o n i ap o rc a u s ad el ag u e r r a ;y h a b i e n d ov u e l t o D r e sd eq u a n d os eh i z ol ap a z ,q u i s ot e n e rl o sr e t r a t o sd et o d al af a m i l i ad eM e n g s ,ym a n d A n t o n i oe x e c u t a re ld es up a d r e ;y s uh e r m a n am a y o r, q u et a m b i e np i n t a b ac o ne x c e l e n c i a ,e ld eA n t o n i o :t o d o sl o s q u a l e sh i z op on e re ns ug a v i n e t ed ep a s t e l e s .A n t o n i of u en o m b r a dP i n t o rd e c m a r ac o n6 o o .t a l a r e sd es u e l d o ,y c o na l o j am i e n t o ,s i no b l i g a c i o na l g u n am a sq u eh a c e rc o np r e f er e n c i al a so b r a sq u es el ep i d i e s e n ,l a sq u a l e ss el ep a g ar i a na lp r e c i oq u e ls e a l a s e .

N oq u i s oA n t o n i oa c e p t a re s t af o r t u n a ,s in os el ed ab ap e r m i s op a r av o l v e r R o m a :p r e t e n s i o nq u ee s c a n d al i z a lC o n d ed eB r u l l ,M i n i s t r oe lm a sp o d e r o s oc o ns uA m o ;p e r o s t e ,l e x o sd eo f e n d e r s e ,a l a b l ai d ad e lP i n t o r ,y l ed i s ul i c e n c i ac o ni n f i n i t a a f a b i l i d a d .

V o l v i ,p u e s , R o m ac o ns up a d r ey d o sh e r m an a s ,y t o m a r o nc a s aj n t oa lV a t i c a n o, p a r am a y o rc om o d i d a dd ep r o s e g u i rl o s a n t i g u o se s t u d i o s ,d i b u x a n d

p i n


34/486

I X

p i n t u r a sy e s t a t u a s ,y p r a t i c a n d oA c a d e m i a s ,y l a sl e c c i on e sd eA n a t o m ae ne l h o s p i t a ld eS a n c t i - S p i r i t u s .H i z oa lm i s m ot i e m p oa l g u n a sm i n i a t u r a sp a r ac o m p l a c e r s up a d r e ;y e ne s t o se x e r c i c i o se m p l e q u a t r oa o s .A lf i nd ee l l o ss ea p l i c l ac o m p o s i c i o n ,y p i n t u nq u a d r od eu n aS a c r aF a m i l i a ,q u ef u m u ya p l a u d i d o ,y l ed i c o n o c e re nR o m a, m e r e c i e n d oq u el ef u e s e n v e rl o sp r i m e r o sp e r s o n a g e sd el ac i u d a d .E s t o ss ee m p e a r o n e nq u ef i x as ea q u s ur e s i d e n c i a ,o f r e c i e n d oo b t e n e re lp e r m i s od es uA m o ,y a d e m sa s e g u r a r l ec i e r t on u m e r od e : p r o

o s i c i o nq u ee r am u yd e lg u s t od eM e n g s ,p o r q u el ep r op o d e r S U 1 S* : : d e *

t a sm a r a v i l l a sd e lA r t ec o m oh a ye nR o m a ;p e r os up a d r ep e n s q u el es e r am a s t i ll l e v a r l e e s t a b l e c e re nS a x o n i a ,c o m ol oe f e c t u .A n t e sd ep a r t i rs e c a s c o nu n ad o n c e l l am u yh e r m o s ay h o n e s t a , l l a m a d aM a r g a r i t aG u a z z i ,q u eh a b ac o n o c i d oc o n m o t i v o d eb u s c a ru nm o d e l op a r al ac a b e z ad el aV i r g e nd e lr e f e r i d oq u a d r o .

A u m e n t a d aa s l af a m i l i a ,p a r t i d eR o m a f i n e sd e la od e4 9 ,y l l e g D r e s d ep o rn a v i d a d .L ae s t a c i o nr

g i d ae na q u e lc l i m af r i o, y v a r i o sd i s g u s t o sd o m s t i c o sc a u s a r o ng r a n d em e l a n c o l a n u e s t r oM e n g s .S up a d r e ,p o r l t i m oa c t od ed e s p o t i s m o ,s ea p r o p i t o d oq u a n t oh a b i ad e n t r od ec a s a, y h a s t al o ss u e l d o sd e v e n g a d o sp o rs uh i j o ,d es u e r t eq u el ea r r o j l ac a l l es i nm u e b l e s ,ys i nd i n e r o .A l g u n o s a m i g o s ,y p a r t i c u l a r m e n t ee lb u e nS r .A n i b a l ,l ea y u d a r o nc o nh u m a n i d a d :y s o b r et o d oe lR e y ,ys uh i j oe lP r n c i p eE l e c t o r a ll ec o n s o l a r o n ,y m a n d a r o nd a rc a s ac m o d ay c o c h e .P i d i a d e m se lt t u l od ep r i m e rP i n t o rd el ac o r t e: y S uM a g e s t a ds el e c o n c e d i c o ng u s t o, e nl u g a rd eM r .S i l v e s t r eq u es er e t i r a b a P a r i s ,

B y


35/486

Xy l ea u m e n t s up e n s i o nh a s t am i lt a l a r e s ,s i no b l i g a c i oa l g u n a .D e s d ea q u e ld i af u e r o ni n f i n i t o sl o sf a v o r e syh o nr a sq u ea q u e lS o b e r a n oy t o d as uR e a lF a m i l i ah i c i e r o nM e n g s :y y op u e d oa s e g u r a r ,e np r u e b ad es ub u e nc or a z o n ,q u en os ea c o r d a b av e z( ys ea c o r d a b am u c h a s )d ea q u e l l o sS e o r e s ,q u en os ee n t e r n e c i e s ed eg r a t i t u d .

H a b i ae lR e yA u g u s t oh e c h of a b r i c a ru n aI g l e s i ab a st a n t eg r a n d ee ns up a l a c i o ,q u es ec o n s a g r e la od e5 1 .y q u i s oq u eM e n g sp i n t a s ee lq u a d r od e lA l t a rm a y o r ,yo t r o sd o sl a t e r a l e s .P i n t e s t o s l t i m o se nD r e s d e5 y p a r ah a c e re lo t r op i d i l i c e n c i ad ev e n i r R o m a, t a n t op o r

m o t i v o d er e c o b r a rs us a l u d ,q u eh a b i ap a d e c i d om u c h oe na q u e lc l i m a ,c o m op o rh a c e ru n ao b r am a sp e r f e c t ae ne lp a i sd el a sb e l l a sA r t e s .S uM a g e s t a d q u es a b al oq u ev a l ee s t ad i f e r e n c i ad ep a i s e s ,y q u ee s t a b ai n s t r u i d oe nl ah i s t o r i ad el o s P i n t o r e s ,y d el a sv e n t a j a sq u eh a l l a ne nI t a l i ap a r ap e r f e c c i o n a rs u so b r a s ,l ec o n c e d i l a l i c e n c i aq u ep e d i a .

E nl ap r i m a v e r ad e l5 2l l e g M e n g s R o m ac o ns um u g e ry u n ah i j an a c i d ae nD r e s d e ,l aq u a le sh o ym u g e rd eD .M a n u e lS a l v a d o rC a r m o n a, G r a v a d o rc l e b r ee nM a d r i d .E la y r ed eR o m ar e s t a b l e c i l as a l u dd e M e n g sy l as a t i s f a c c i o nd ev e r s ee ne lc e n t r od el a sA r t e sr e c r e s u n i m op a r at r a b a j a rc o nm a se m p e o .L ap r i m e r a o bj u es el e o f r e c i f u eu n ac o p i ad e lg r a nq u a d r od eR a f a e l ,

l l a m a d ol aE s c u e l ad eA t h e n a s, p a r aM i l o r dN o r t h u mb e r l a n d ,c u y oe n c a r g oa c e p t s o l a m e n t ep o rt e n e ro c a s i o nd ee s t u d i a rm a sy m a sa q u e lg r a nM a e s t r o ;y c o n f e s a bd e s p u e s ,q u ee n t o n c e sc o n o c i q u a ni m p e r f e c t a m e nh a

b i ae n t e n d i d o R a f a e le ns u sp r i m e r o sa o s ., A c a b a d ae s t ac o p i ap u s om a n o sa lg r a nq u a d r od e- D r e s


36/486

X I

D r e s d ec o ne lm a y o re m p e oy g u s t o ;y t e n i e n d o l ey am u ya d e l a n t a d o s o b r e v i n ol ag u e r r ae n t r el a E m p e r a t r i zR e y n a ,y e lR e yd eP r u s i a ,q u eo c a s i o n l ai n v a s i o nd el aS a x o n i a ,y f u g ad e lR e yd es u sE s t a d o s , q u es es i g u i l ai n t e r r u p c i o nd ep a g a s .R e d u c i d oM e n g s l am a y o re s t r ec h e z ,l ef u ep r e c i s ot r a b a j a rl a so b r a sq u es el ep r e s e n t a b a np a r ap a r t i c u l a r e s , f i nd em a n t e n e rs uf a m i l i a ,q u ec a d aa oi b ac r e c i e n d o .P e n s q u el ec o n v e n i ah a c e r s ec o n o c e rm a sd e lp b l i c oc o na l g u n ao b r aq u ee s t u v i e s e l av i s t ad et o d o s :y p o re s oa b r a z l ao c a s i o nd eu nq u a d r o f r e sc o ,q u el o sP a d r e sC e l e s t i n o sq u e r i a ns eh i c i e s ee nl ab o v e

d ad es uI g l e s i ad eS a nE u s e b i o .E l P .A b a dd e lG i u d i c e ,q u ed e s e a b aq u es u sR e l i g i o s o sn ob u s c a s e na l g u nP i n t o rc o r r e s p o n d i e n t ea lp o q u i s i m od i n e r oq u eq u e r i a ng a s t a r ,f u e M e n g s ,y l ep r o p u s os il eq u e r i ah a c e r ;p e r od i c i e nd o l ec l a r a m e n t el op o c oq u ep o d i ap a g a r l e ,y q u ed e b i ah a c e rc u e n t ac o nt r a b a j a rd el i m o s n a ;p u e ss o l op o d i ah a c e rl o sg a s t o sd ea n d a m i o sy a l b a i l e s ,y r e g a l a r l e2 o o p e s o s .S i ne m b a r g od et a ni n i q u a sc o n d i c i o n e s ,a c e p t l ae m p r e s ac o nd e s e od eh a c e r s ec o n o c e r ,y d ee x e r c i t a r s ee nu ng e n e r od ep i n t u r ae nq u en a d i es ee m p l e a b ae n t o n c e se nR o m a ;p u e sD .C o r r a d oG i a q u i n t o h a b i ap a s a d o M a d r i d .A c a b a d ae s t ao b r a ,m e r e c i a p l a u s og e n e r a l, t e n i e n d o s ea n t e sp o ri m p o s i b l eq u es ep u d i e s e nh a c e rs e m e j a n t e st i n t a s f r e s c o ;y a u n q u el ac o m p o s i c i o nn oe r ad e lg u s t od el o sP i n t o r e sd el a s l t i m a se s c u e l a s ,n op u d i e n d oc o n d e n a r l ap o rd e f e ct oe s e n c i a l ,f u ec e l e b r a d aa nm a sa l l d el oq u es um i s m oa u t o re s p e r a b a .

Q u a n d op a r t i d eD r e s d el eh a b i ad a d oe lR e yo r d e nd ep a s a r N p o l e sp a r a h a c e rl o sr e t r a t o sd et o d aa q u e l l aF a m i l i aR e a l ,p r o h i b i e n d o l ep e d i rp r e c i op o re l l o s .E s t o

-B2 i b a

-


37/486

X I I

i b ab i e nq u a n d ol a sp a g a sd es uc o r t ee s t a b a nc o r r i e n t e sp e r oh a b i e n d o s ei n t e r r u m p i d op o rl ar a z o na r r i b ad i c h a ,s i ne s p e r a n z ad eq u es er e s t a b l e c i e s e n ,e r af o r z o s op e n s a rd eo t r am a n e r a .E lD u q u ed eC e r i s a n o ,M i n i s t r od ea q u el l ac o r t ee nR o m a ,l ei n s t a b ap a r aq u ef u e s e h a c e rd ic h o sr e t r a t o s ,p i d i e n d ol oq u eq u i s i e s e ;y M e n g sl ee n t r eg u n ar a z o nd el o sp r e c i o s q u es el ep a g a b a ns u so b r a se nS a x o n i a ,p r o t e s t a n d on oo b s t a n t ec o nl ao r d e nq u et e n i ad es uA m o .L ar e s p u e s t aq u es el ed i f u ,q u el aR e y n ah a b i ad i c h oq u ee r ad e m a s i a d op r e c i op a r ar e t r a t o s ,y q u en oe r a n e c e s a r i oq u e l l o sh i c i e s e .E s t ef u eu n od el o sm u c h o st i r o sq u el ae n v i d i ad el o sA r t i f i c e sc o r t e s a n o sp us oe no b r ac o n t r aM e n g s ,e lq u a lp o rs uc a r a t e rh o nr a d oy s e n c i l l oe r ai n c a p zd ec o n o c e r l o s ,n id e r e p a r a rl o s .E nc o n s e c u e n c i ad ee s t os u c e d i ,q u eh a b i e n d o l ee lR e yd eN p o l e se n c a r g a d oh i c i e s eu nq u a d r op a r as uC ap i l l ad eC a s e r t a ,a d e l a n t a n d o l e3 o o .c e q u i n e sp o rl am i t a dd e lp r e c i o ,s eh a l l c o nu n ac a r t ad e lA r q u i t e c t op r i n c ip a ld eS .M .e nq u el e d e c i a ,q u ep o d i ai r s ed e s p a c i oe ns uq u a d r o ,p o r q u e e nm u c h o sa o sn os en e c e s i t a r i ad e l .P o c o sd i a sd e s p u e sv o l v i d eN p o l e se lC o n d ed eL a g n a sc o, M i n i s t r od eP o l o n i ae nR o m a ,y a s e g u r M e n g s ,q u el aR e y n ae s t a b am u ye n o j a d ac o n l, p o rn oh a b e rq u e r i d oi r h a c e rl o sr e t r a t o s ,o f r e c i e n d o l el oq u eh a b i ap e d i d o ;y q u en oq u e r i e n d ot a m p o c oa c a b a re lq u a d r od eC a s e r t a, h a b as i d op r e c i s oe n c a r g a rl o sd e m s o t r o sP i n t o r e s .E s t om a n i f e s t a M e n g se lm a n e j os e c r e t od el ae m u l a c i o n ,y c o m os e a b u s ad e l a a u t o r i d a dm a sr e sp e t a b l e .

P a r ad e s m e n t i re s t ac a l u m n i ac o n c l u y p r e s t oM e n g ss uq u a d r o ,y l el l e v p r e s e n t a ra lR e ya lt i e m p o q u ee s t a b ap a


38/486

X I I I

p a r ap a r t i r E s p a a t o m a rp o s e s i o nd ea q u e l l o sR e y n o sp o rm u e r t ed es uh e r m a n oe l S e o rF e r n a n d oV I .L er e

c i b i S . M .c o ns u m ab e n i g n i d a d ,y l ed i a lp a r t i rl ac om i s i o nd eh a c e re lr e t r a t od e lh i j oq u ed e x a b aR e ye nN p o l e s ;p e r ot a m b i e np a r ae s t ot u v os u sd i f i c u l t a d e s ;y a u n

h i c i e r o ne n t e n d e rq u eh a r i ab i e ne ni r s ed ea l l V u e l t o R o m ae m p r e n d i p i n t a rl ab o v e d ad el ag a

l e r i ad el av i l l ad e lC a r d e n a lA l e x a n d r oA l b a n i, d o n d er e p r e s e n t A p o l o ,c o nl aM e m o r i a ,y s u sh i j a sl a sM u s a s .E ne s t ao b r as ea p r o v e c h m u c h od el a so b s e r v a c i o n e sq u eh i z oe nl a sp i n t u r a s a n t i g u a sd eH e r c u l a n o, q u eh a b i a

v i s t oe ne lM u s od eP r t i c i .F i g u r u nq u a d r op u e s t oe ne lt e c h o ,c o n o c i e n d os e rg r a n d ee r r o re lh a c e re s t a so b r a sc o ne lp u n t od ea b a x oa r r i b a ,s e g u ne le s t i l om o d e r n o ,p u e sa s n os ep u e d e ne v i t a rl o se s c o r z o sd e s a g r a d a b l e s, q u es i e m p r ee s c o n d e nl ah e r m o s u r ad el a sf i g u r a s ;p e r op o rn oc h o c a re n t e r a m e n t el am o d a ,p i n t l o sd o sq u a d r o sd el o sl a d o s ,d o n d en oc a b i am a sq u eu n af i g u r ae nc a d au n o ,e s c o r z a d o sa lg u s t om o d e r n o .A lm i s m ot i e m p oh i z ov ar i o sq u a d r o s o l e op a r ap a r t i c u l a r e s :u n aC l e o p a t r as u p l ic a n t e l o sp i e sd eC e s a r :u n aN u e s t r aS e o r ac o ne lN i o ,S a nJ u a ny S a nJ o s e p h: y o t r a s t r e sm e d i a sf i g u r a sq u ef u e r o n I n g l a t e r r a ;c o m ot a m b i e nu n aM a g d a l e n a d ec u e rp oe n t e r op a r ae lP r n c i p ed eS .G e r v a s id eN p o l e s .

-

D ee s t em o d op e n s a b ap e r m a n e c e re s t a b l e c i d oe nR om a ,q u a n d oC a r l o sI I I .q u e e nu ns o l om o m e n t oh a b i ap e n e t r a d oe nN p o l e se lm r i t od eM e n g s, l e c o n v i d p a s a r E s p a a s us e r v i c i o ,p o rm e d i od e lS r .D .M a n u e ld eR o d a ,e n t o n c e ss uM i n i s t r oe nR o m a, o f r e c i e n d o l ed o sm i ld o b l o n e sd es u e l d o ,c a s a, c o c h e ,y t o d o sl o sg a st o sd ep i n t u r a :y e nc a s od ea c e p t a r ,l ep r o p o r c i o n a b al a

O C a l


39/486

X I V

o c a s i o nd ed o sn a v i o sd eg u e r r a ,q u ed eN p o l e sd e b i a nv o l v e r E s p a a .E ne l l o ss ee m b a r c M e n g sc o ns uf am i l i a, y l l e g A l i c a n t ef e l i z m e n t ee l7 d es e p t i e m b rd e l6 1 .

L l e g a d o l ac o r t e ,f u er e c i b i d od e lR e yc o nt a n t ab o n d a d ,q u e lm i s m oq u e d p a s m a d o :y S .M .s el ac o n t i n u s i e m p r e , d e s p e c h od el ae n v i d i a ,y d em u c h a se s t r a e z a sd e lm i s m oM e n g s .T e n i ae lR e y s us e r v i c i oq u a n d oe s t el l e g M a d r i d D .C o r r a d oG i a q u i n t o ,e lm e j o rP i n t o r f r e s c oq u es e c o n o c i ae nl a e s c u e l aN a p ol i t a n a ,y D .J u a nB a u t i s t aT i p o l o ,e lm a y o rd el aV en e c i a n a .S i ne m b a r g od ee s o ,l u e g oq u eM e n g sh i z ov e rs up r i m e r ao b r a ,n oo b s t a n t eq u e e nn a d as e p a r e c i a l a sd ea q u e l l o s ,t o d al aN a c i o nl ea c l a m p o re lg r a nP i n t o rq u ee r a .L ae m u l a c i o nm i s m ad e b i f i n g i re l a p l a u s o ,p a r ap o d e rc o nm a ss e g u r i d a dy r e c a t oa p r o v e c h a rs uV C I n c n O .

E ln u m e r od el a so b r a sq u eM e n g sh i z o f r e s c oy a lo l e oe nE s p a ae si n c r e b l e ,a t e n d i d oe lt i e m p oy p o c as a l u dq u et u v o .D a r c o n t i n u a c i o nd ee s t a sM e m o r i au n an o t i c i ad et o d a se l l a s ;c o n t e n t a n d o m ea h o r ac o na p u nt a rl a sp r i n c i p a l e s .C o m e n z p o rl ap i n t u r ad eu n ab o v e d ad el ac m a r ad e lR e y ,d o n d er e p r e s e n t l aC o r t ed el o sD i o s e s ,e n q u eh i z ov e rl ae x p r e s i o nm a ss u b l i m e ,l ac o rr e c c i o nm a sp u r a ,y l a st i n t a sm a ss u a v e s f r e s c oq u eh a y ac o n o c i d on i n g u no t r oP i n t o rd e lm u n d o .L o si g n or a n t e s ,a lm i s m ot i e m p oq u es eq u e d a ne n c a n t a d o sd ee s t ap i n t u r a ,h a l l a nf r as uc o m p o s i c i o n; p o r q u ee s t nh e c h o sj u z g a rs o l a m e n t ep o rl o so j o s ,y u s a rp o c o n a d ad e le n t e n d i m i e n t o .A q u e lr e p o s od el a sf i g u r a s ,y a q u e lc a r a ct e rd ed i v i n i d a d ,q u eo c u l t at o d a sl a sq u a l i d a d e sy n e c e s i

-d a


40/486

X Vd a d e sh u m a n a s ,n op u e d em o v e r l o sq u ee s t nh e c h o sa le s t r p i t oy g r e s c ad eJ o r d a n ,y l a se s t r o p e a d u r a sd eC o r r a d o .

E nu n as a l ad e s t i n a d ap a r al aR e y n ap i n t d e s p u e sl aA u r o r ac o ne lm i s m oe s t i l o :y p a r e c eq u el a sG r a c i a s ,e np r e m i od eh a b e r l a sp i n t a d ot a nh e r m o s a se nl ap r i m e r ab ov e d a ,l eg u i a r o nl am a n op a r ar e p r e s e n t a rl a e s p o s ad eT i t n .E nl a sq u a t r of a c h a d a sp i n t l a sq u a t r oe s t a c i o n e sd e la oc o na l u s i o n e st a nb e l l a s ,q u el a i m a g i n a c i o nI Op u e d ec o n c e b i rc o s am a sa l l .

E ne la p a r t a m e n t od el aP r i n c e s ah i z oq u a t r oq u a d r o sd el a sq u a t r op a r t e sd e l d i ac o nl a m i s m ab e l l e z ay g r ac i aq u ec a r a c t e r i z a nt o d a ss u sd e m so b r a s .T o d or ee na q u e l l ac m a r ad e s t i n a d a u n aS e o r aq u ee sl a a l e g r ay c o n s u e l od el aN a c i o n .E ne lA l t a rd e lO r a t o r i o p r i v a d od eS .M .p i n t f r e s c ou nN a c i m i e n t oe ne lc o r t ot i e mp od eo c h od i a s :y a l l m a n i f e s t q u a nd u e oe r ad es uA r t e, p u e ss u p oe x e c u t a rc o nl a p r i e s ad eJ o r d a nl a sb e l l e z a sc o r r e g i d a sd eR a f a e l .

P o r p i n t a s i m i s m od i f e r e n t e sq u a d r o sa l

o l e op a r ae lR e yy d e m sP e r s o n a sR e a l e s; y S .M .c u y ot od e l i c a d oe nl a sA r t e sn os ed e s m i e n t ej a m s, l ee nc a r g t o d o sl o sq u a d r o sq u ea d o r n a nl a c m a r ad o n d ed u e r m e ,h a s t al a ss o b r e p u e r t a s .E n t r ee l l o sh a r a h o r as ol a m e n t em e n c i o nd el ap i n t u r ad e lD e s c e n d i m i e n t o ,p o rs e rl ao b r am a ss i n g u l a rq u eh a nv i s t ol o sh o m b r e s .C a d aP i n t o rr e g u l a r m e n t eh as o b r e s a l i d oe nu n ap a r t e ,q u eh ad a d oc a r a c t e r s u so b r a s :A p e l e se nl ag r a c i a, A r i s t i d e sy R a f a e le nl a e x p r e s i o n, C o r r e g i oe ne l c l a r o b s c u r o ,T i c i a n oe ne lc o l o r i d o& c . ;p e r oe lj u n t a rt o d a se s t a sc os a s ,y p r o d u c i ri g u a l e sb e l l e z a se ne lg n e r og r a c i o s o ,e n

e l


41/486


42/486

X V I I

m a q u i n a l m e n t e ,y s i ni n t e r s :l a so t r a sf i g u r a sa c c e s o r i a sm u e s t r a na q u e l l ap e n a q u et a m b i e nd e b e ns e n t i rc o nl ap r op i am a t e r i a l i d a d .E n f i nl oq u eh a yd e l p a s ,y d e ll u g a rd el ap a s i o n ,e s t s o l a m e n t es e a l a d o ,p a r an od i v e r t i rl av i s t ad el aa c c i o np r i n c i p a l ;y t o d om u e s t r ae lh o r r o rd el a e s c e n ae nq u ep a d e c i e lS e o rd e l u n i v e r s o .E s t eq u a d r os ed e b el l a m a re lq u a d r od el a f i l o s o f a :y c o nm a sv e r d a dq u ed el a sp i n t u r a sd el ar u n ad eT r o y ae ne lt e m p l od eJ u n oC a r t a g i n e s as ep o d r i ad e c i r :

S u n tl a c r y m a er e r u m, rm e n t e mm o r t a l i at a n g u n t .O c u p a d oM e n g se na d o r n a re lP a l a c i od es uA m o ,

q u i s ot a m b i e nh a c e r s eu t i lf o r m a n d oe nE s p a au ne s c u e l ad el a sA r t e s ,y p r o p u s o l aA c a d e m i a ,d el aq u a ll eh ab i a nh e c h om i e m b r o ,v a r i o sr e g l a m e n t o ss e g u ns u si d a s .E s t o sf u e r o na b r a z a d o s ;p e r oa lp o n e r l o se np r c t i c a h a l l q u el av a n i d a dy l ap a s i o ns u p i e r o nt e n d e rt a l e sr e d e ss ui n c a u t o i n o c e n t eg e n i o , q u en os o l on os eh i z o ,s in oq u es e l o g r d i g u s t a r l ed es u sp r o y e c t o s ,y a u nr e b aj a rs ur e p u t a c i o n .C o r r a m o su nv e l os o b r ee s t ae s c e n a ,y o l v i d e m o s l ap o r h o n o rd el ah u m a n i d a d .

L am e l a n c o l a ,l an i n g i n a d i v e r s i o n ,y e ld e s a t i n a d om t o d od et r a b a j a ra r r u i n a r o nd e lt o d ol as a l u dd e M e n g s .A n t e sd e la l v as ep o n i a p i n t a r f r e s c o ;y s i ni n t e r m i s i o n ,n ip a r ac o m e r ,s e g u i ah a s t al an o c h e .E n t o n c e s ,t o m a n d om u yp o c oa l i m e n t o, s ee n t r e g a b ae ns uc a s a u nn u e v ot r a b a j od ed i s e a ry p r e p a r a rs u sc a r t o n e sp a r ae l d i as ig u i e n t e .H a b i ae n v i a d o R o m as uf a m i l i a ;y a s s ev e ap r i v a d od e l n i c oc o n s u e l oy d e s a h o g oq u es u n i m op o d i at e n e r .A g r a v s es ue n f e r m e d a d ,p e r d i d oe le s t m a g o ,y

c o nu n ac o n s u n c i o nt a l ,q u en a d i ec r e y p u d i e s ee v i t a rl am u e r t e . V i e n d o l ea s ie lR e y ,l ec o n c e d i l i c e n c i ap a r av e1 1


43/486

X V I I I

n i r s e R o m a ;p e r on op u d i e n d ol l e v a rl af a t i g ad e lv i ag e ,l ef u ef o r z o s od e t e n e r s ee nM n a c o :d o n d el ah a b i l id a dd eu nM d i c o, y l ab o n d a dd e la y r el ed i e r o nf u e rz a sp a r ac o n t i n u a re lc a m i n o .L l e g a d o a q u ,c o m e n z d i l a t a r s e l e e le s p r i t u ,y s er e c u p e r b a s t a n t e .P i n t u nq u ad r o d eC h r i s t oy l aM a g d a l e n ae nl as i t u a c i o nd e ln o l i m et a n g e r e :y d e s p u e se m p r e n d i o t r om u c h om a y o rp a r ae lR e y ,q u er e p r e s e n t ae lN a c i m i e n t o .S ui n t e n c i o nf u el uc h a rc o nC o r r e g i oe ns uf a m o s aN o c h e .L ap o s t e r i d a dj u zg a r s il u c h b i e n, y s iv e n c i .C o m oe ne lq u a d r od e lD e s c e n d i m i e n t o t o d al ae s c e n ar e p r e s e n t ae ld o l o rm a ss ub l i m e ;a lc o n t r a r i oe ne s t ee x p r i m el ab e l l e z am a sr i s u e aq u el o s s e n t i d o sy l ar a z o np u e d e ng o z a r .N os ev eo t r al u zq u el aq u ed e s p i d ee lN i oD i o s ;y t o d oe s t i l u m i n a dd ef o r m aq u el a v i s t ap a r e c es ep a s e ap o rd e t r sd el a sf i g u r a s .S u sc a r n e ss o nt a nv e r d a d e r a s ,q u ea u n q u eT i c i an oh u b i e r as i d oc a p a z d eh a c e r l a si g u a l e s, n ol a sh a b r i as e g u r a m e n t es a b i d oe s c o g e rc o na q u e l l ap r o p i e d a dq u eM e n g sl a se s c o g i L aV i r g e nn oe su n ah e r m o s aa l d e a n a p a y s a n a ,c o m ol a sq u ep a r as e m e j a n t e sc a s o se s c o g i aR a f a e l ;q u e n u n c as ee l e v s o b r el om a sh e r m o s oq u eh al l a b ae nl a n a t u r a l e z a .M e n g ss u p of i g u r a ru n ab e l l e z ah er o i c a ,y m e d i ae n t r el ad i v i n i d a dy l ah u m a n i d a d .E n t r el o s p a s t o r e sy a c o m p a a m i e n t oe s t s ur e t r a t o .H i z ot a mb i e np a r ae lR e yd o sq u a d r o sp e q u e o sd eS a nJ u a ny l aM a g d a l e n a ,q u eh ag r a v a d os uy e r n oC a r m o n a .

P o re s t et i e m p ol ep r o p u s i e r o nd ep a r t e d e lP a p aC l em e n t eX I V .q u ep i n t a s ea l g u n ac o s ae ne lV a t i c a n o :yc o m oe s t ol od e s e a b ai n f i n i t op o rd e x a ra l g u n am e m o r i a

e na q u e le m p o r i od el a sA r t e s ,a c e p t l a p r o p o s i c i o n5p er oc o nl ap r o t e s t ad eq u en os el eh a b l a s ed ep a g a .E mp r e n


44/486

X I X

p r e n d i ,p u e s ,l ap i n t u r ad el ac m a r ad e lM u s oq u es ed e s t i n a b ap a r ac u s t o d i ad el o sf r a g m e n t o sd eP a p y r o sa nt i g u o s .E ne lq u a d r od e e n m e d i od el ab o v e d ar e p r e s e n t e lm i s m oM u s o ,y e n ll aH i s t o r i a ,q u es o b r ee lT i e mp oe n o j a d oe s c r i b es u sm e m o r i a s .J a n oe n f r e n t e :y s ul ad ou nG e n i oe na c t od el l e v a ra lM u s oa l g u n o sr o l l o sd eP a p y r o s .L aF a m av o l a n d oa n u n c i aa lm u n d oe lM u s o ;y s i ns e rt a nh o r r e n d ac o m ol ah e r m a n ad eE n c l a d o ,s ec o n o c en oo b s t a n t eq u ee sp e d i b u sc e l e r e m&p e r n i c i b u sa l i s .L ac o m p o s i c i o nd ee s t eq u a d r o5 s uc o l o r i d o ,t a n t o m a sb r i l l a n t ey s u a v eq u es if u e s e a lo l i o ;l am a g i ad e s uc l ar o b s c u r o ;l a e x p r e s i o nd e q u a n t oh a ye n l ;y u n ac i e r t ah a r m o n ay r e p o s oq u eh a l l al av i s t a ,y l ad e t i e n e ,h ac e ne s t ap i n t u r ae lp r i m e rf r e s c od e lm u n d o, s i na l g u n ae x a g e r a c i o n .E nl a sd o ss o b r e p u e r t a sr e p r e s e n t M o i s e sy S a nP e d r os e n t a d o se nn i c h o sa c o m p a a d o sd eG e n i o s .E nl af i s i o n o m ad e lp r i m e r os ev el a a u t o r i d a dd e lL eg i s l a d o rc o n f i d e n t ed eD i o s; y e nl ad e ls e g u n d ol aF e ,q u en oe x m i n a .P i n t e s t eu l t i m o t e m p l e, p o rn od a a rc o nl ac a ld e lf r e s c o l a sd o r a d u r a sq u ee n t r e t a n t os e

h a b i a nh e c h oe nl o sa d o r n o s .L o sq u a t r oG e n i o sq u ea c o mp a a nl o sn i c h o ss o nd eu n ab e l l e z ai d e a lt a ns u b l i m e ,q u el o so j o sn os ec a n s a nd em i r a r l o s ,n ie le n t e n d i m i e n t od ea d m i r a r l o s .L o sa d o r n o sd ee s t ep r o d i g i o s o g a v i n e t ee s t nh e c h o sp o rs u sd i s e o sy d i r e c c i o n, y a l u d e n l a sA r t e sE g y p c i a s ,p o rs e r l o sP a p y r o sm a n u f a c t u r ad ea q u e lp a s .L o sm a r m o l e sy b r o n c e s ,y l aA r q u i t e c t u r ad et o d o

C 2 t 1 6* P o rG e n i o se n t i e n d oa q u e l l a sf i g u r a sd em u c h a c h o s q u eu s a nl a

E s c u l t u r ay l a P i n t u r ap a r aa c o m p a a rs u sc o m p o s i c i o n e s .V i e n e nd e lG e n t i l i s m o, e ne lq u a ls i g n i f i c a b a nc i e r t o se s p i r i t u s , s e m i d i o s e sq u ep r od u c i a ny c o n s e r v a b a nl a sc o s a s ,y c a d au n at e n i a e ls u y o .


45/486

X Xt i e n el am i s m aa l u s i o n ;y n oh a yo t r ac o s as i n oe l p a v im e n t oq u en os eh a y ae x e c u t a d oc o nd i s e od eM e n g s .

Q u a n d oh a c ae s t ao b r a h a b i ac e r c ad et r e sa o sq u eM e n g se s t a b ae nI t a l i am u yr e c o b r a d od es a l u d, y p o rc o n s i g u i e n t es i nb u e n ar a z o np a r ad e t e n e r s et a n t o ,y s i nd a rc u e n t aa lR e y ;q u es i ne m b a r g ol e c o n t i n u a b as u sp a g a s ,c o m os i l ee s t u v i e s es i r v i e n d oe nM a d r i d .H a b i aa d e m a se m p r e n d i d ol ao b r ad el o sP a p y r o ss i nl i c e n c i a ,ys i nn o t i c i as u y a .O t r oA m oq u eC a r l o sI I I .s eh a b r i ac a ns a d od ee s t ea b u s od eb o n d a d ;p e r ol oi n a g o t a b l ed es up a c i e n c i as ec o n t e n t c o nh a c e r m ep r e g u n t a rr e s e r v a d a

m e n t el a sr a z o n e sq u ed e t e n i a n M e n g se nI t a l i a .Y od i x e S .M .l av e r d a d, e s c u s a n d o M e n g sc o ns up a s i o np o rl a sA r t e sd eR o m a :l at e r n u r ap o rs uf a m i l i a ,d el aq u a ln ot e n i av a l o r p a r as e p a r a r s e :e la m o rd el ag l o r i a ,t a np r o p i oye s c u s a b l ee nu nA r t i f i c ed e s u m r i t o ,e nd e x a ru n am e m or i aa ll a d od el ad eR a f a e l :y e n f i nh i c ev a l e rs ud e l i c a d e ze nn oh a b e rq u e r i d oa d m i t i rp a g a d eo t r oS o b e r a n oq u i e ns e r v i aa lR e yd eE s p a a5 p r o m e t i e n d oa lm i s m ot i e m p oq u ey oh a r i ad em o d oq u ep a r t i e s ep r e s t op a r aM a d r i d .

Al ai n s i n u a c i o ni n d i r e c t aq u el eh i c e s et u r b ,y t om l ar e s o l u c i o n p r e c i p i t a d ad ed e x a ri n c o m p l e t al a o b r ad el o sP a p y r o s, y p a r t i ri n m e d i a t a m e n t e .N i n g u n ar ef l e x i o nf u ec a p a zd ed e t e n e r l e ,y s ef u e N p o l e sp a r ah ac e rl o sr e t r a t o sd ea q u e l l o sS o b e r a n o s ,q u et e n i ap r o m e t id o s s uA u g u s t oP a d r e .E nv e zd ed e s p a c h a rd i c h o sr et r a t o ss e g u nl ap r i e s ac o nq u eh a b i ap a r t i d od eR o m a ,s ed e t u v oe n N p o l e st o d oe li n v i e r n o ,y v o l v i c o ns o l a sl a sc a b e z a sp i n t a d a s .L l e g a d oa q u ,n op u d or e s i s t i r l at e nt a c i o nd ea c a b a rl oq u el ef a l t a b ad el ac m a r ad el o sP ap y r o s ;y e n t o n c e sf u eq u a n d op i n t e lS a nP e d r od eq u eh e m o sh a b l a d o . E n-


46/486

X X I

E n f i na r r a n c d eR o m ap a r ai r E s p a ac o nt o d as uf a m i l i a , e x c e p c i o nd es u sc i n c oh i j a sq u ed e x a b ae nu nc o n v e n t oa lc u i d a d od es uc u a d oM r .M a r r o n .Q u a t r om e s e sd e s p u e sp a s a n d oy op o rF l o r e n c i ap a r ai r P a r m am el eh a l l a l l d e t e n i d od es ur e g u l a ri r r e s o l u c i o n ;y m iv u e l t ad o sm e s e sd e s p u e s s u c e d i l om i s m o .E n t o n c e sh i z om ir e t r a t oe ne lp o c ot i e m p oq u em ed e t u v ee nF l o r e nc i a :y s ua m i s t a dl ee m p e e nh a c e ru n am a r a v i l l ad e lA r t e .V u e l t oy o R o m a ,y d e b i e n d op a r t i rp a r aE s p a ac i n c om e s e sd e s p u e s ,l ev o l v h a l l a re nF l o r e n c i a; p e r op u d ed e t e r m i n a r l e q u ef i n a l m e n t ep a r t i e s e .D e x e na q u el l aC o r t ed o sq u a d r o s, u n op a r al aS e o r aI n f a n t aG r a nD u q u e s a ,y o t r op a r ae lG r a nD u q u e , q u i e n e se nv a r i a so c a s i o n e sr e t r a t ,c o nt o d as uf a m i l i a .E lp r i m e r or e p r e s e nt al aV i r g e n c o ne lN i o ,S a nJ u a ny d o sA n g e l e s l o sl a d o s ,t o d a su np o c om a sd em e d i a sf i g u r a s .L ab e l l e z ad ee s t ap i n t u r ac n c a n t a l o si n t e l i g e n t e s ,y l o sq u en ol os o n .T o d oe si d e a le ne l l a : l an a t u r a l e z an oo f r e c eo b j e t o st a nh e r m o s o s .E lo t r oq u a d r oe sd e ls u e od eS a nJ o s e p h .P a r e c e i m p o s i b l ee x p r e s a rm e j o rl o se f e c t o sd e ls u e o ;y a lm i s m ot i e m p os ec o n o c e , q u ee su nh o m b r eq u es eh ad o rm i d oa g i t a d od ec u i d a d o s .E ne s t ao c a s i o np i n t s ur e t r at o ,y l ec o l o c e nl ag a l e r i ad eF l o r e n c i ae nl as e r i ed el o sP i n t o r e si l u s t r e sq u et i e n e na l l l o ss u y o sd ep r o p i am a n od ec a d au n o .Y a n t e sd ep a r t i rd ea q u e l l ac i u d a da c a b e lr e t r a t od e lC a r d e n a ld eZ e l a d a ,q u ch a b i ae m p ez a d oe nR o m a , h i z oo t r a so b r a sm e n o r e s .

E ne s t o sa o sq u eM e n g ss ed e t u v oe nI t a l i am u d ,p o rm e j o rd e c i r ,m e j o r e nm u c h os um a n e r a . Q u i e nc o

t e j eM a n e r ae np i n t u r as et o m ae nb u e n oy e nm a ls e n t i d o .P o re lp r i

m e r os ee n t i e n d el om i s m oq u ee s t i l o; y a s id e c i m o s ,p o re x e m p l o, q u eR a

r


47/486

X X I I

t e j es u so b r a sa n t e r i o r e sc o nl a sq u ep i n t d e s p u e sh a l l a r e s t ad i f e r e n c i a .E le s t u d i om a sm a d u r oq u eh i z od e la nt i g u o; y s o b r et o d o ,l oq u em e d i t v i s t ad el a sp i n t u r a sd eH e r c u l a n o ,l e m a n i f e s t a r o nl av e r d a d e r af u e n t ed el ab e l l e z a ,y l o sc a m i n o sp o r d o n d el o sG r i e g o sl ae n c o n t r ar o n .E ns u sp r i m e r a so b r a s ,n oo b s t a n t es uc o r r e c c i o n ,s uc o l o r i d o ,y s up o e s a ,s ev ea l g u n a sv e c e se l e s t u d i oy l al i m a .E nl a s l t i m a st o d oe sf a c i l i d a d ,t o d og r a c i a :p ar e c eq u ee s t nh e c h a sc o nl a m i s m af u e r z ai n s e n s i b l eyo c u l t ac o nq u eh a c el a ss u y a sl a n a t u r a l e z a .S uc l a r o b s c u rt i e n et a m b i e nm a sf u e r z a ,y l o se f e c t o sd el ar e f l e x i o nd el al u zy p e r s p e c t i v aa e r e ah a c e nu n ai l u s i o nt a l ,q u el o so j o sg u s t a nu no c u l t od e l e i t e ,q u en oh a l l a r ne nn i n g u no t r oP i n t o r .

C o ne s t ee s t i l op i n t e nM a d r i de l g r a nS a l o nd o n d ec o m ee lR e y :o b r aq u ee l l as o l a d a r ar e p u t a c i o n m uc h o sP i n t o r e s .S o b r el am e s a d eS .M .f i g u r l a a p o t e o s i sd eT r a j a n o ,P r i n c i p eE s p a o le lm a sb u e n od eq u a n t o so c up a r o ne lt r o n od el o sC e s a r e s ,y m o d l od e lT r a j a n oq u eh o yr i g el aE s p a a .E n f r e n t ee s t e lt e m p l o d el aG l or i a ,a d o n d el ec o n d u c e nt o d a sl a sV i r t u d e s ,e n l a z a n d ol ac o m p o s i c i o n .D ee s t ap i n t u r a ,y d et o d a sl a sd e m sq u eM e n g s d e x e nE s p a a ,d a r m o sn o t i c i as e p a r a d a m e n

E ne lT e a t r od e lP a l a c i od eA r a n j u e zp i n t l ab o v e d a ,y e n m e d i od ee l l ae lT i e m p oe n o j a d o ,q u ea r r e b a t a a lP l ac e r ,d ec u y ac a b e z as ec a e nl a sf l o r e sq u el ac o r o n a n . E s

f iR a f a e lt u v ot r e sm a n e r a s .P o re ls e g u n d oe n t e n d e m o sa q u e l l ap r c t i c aq u et o m a nl o sm a l o sP i n t o r e sd ec o p i a r s e s m i s m o s ,y r e p e t i r s e ,a p a r t a n d o s ed el av e r d a d; d es u e r t eq u et o d ol oh a c e n c o nu n a sm i s m a sf o r m a s, y d eu nm o d os o l o .D e c i rd eu nP i n t o rq u ee sa m a n e r a d oe sl op e o rq u es ep u ed ed e c i rd e l .J o r d a n ,S o l i m e n a ,C o r r a d o ,y t o d as ue s c u e l as o nm o d e l o sd ea m a n e r a d o s .

-


48/486

X X I I I

f i g u r ae sd el a sm a sg r a c i o s a sq u ec o m p u s oM e n g s ;y e ns ue x p r e s i o ns ev el ai n j u r i ad e lt i e m p o ,y l al e c c i o nd ea p r o v e c h a r s ed e l .L od e m sd el ab o v e d ae s t a c o m p a a d od eC a r i t i d e s c l a r o b s c u r o ,q u es e r nu nm o n u m e n t oye s c u e l ad e ld i b u j od ea q u e lg r a n d eh o m b r e .

P a r e c ei m p o s i b l eq u ee np o c om a sd e d o sa o sq u ee s t av e ze s t u v oM e n g se nM a d r i dh u b i e s ep o d i d op i n t a rt a n t a sc o s a sc o m op i n t p e r ol ad i f i c u l t a dc e s aq u a n d os ec o n s i d e r al a a p l i c a c i o ny t r a b a j o m p r o b od eu nh o m b r eq u ee nt o d as uv i d an os ed i s t r a j o o t r ac o s aq u e p i nt a ry e s t u d i a r .

E s t a st a r a sa c a b a r o nd ep o s t r a rs us a l u d ,y m o v i e r o ne l n i m od e lR e y c o n d e s c e n d e rc o ns u sd e s o sd er e t ir a r s e R o m a ,c e n t r od es ua n e l o .S .M .l e t r a t c o nl ag en e r o s i d a dq u ee sp r o p i as u y a, d e x a n d o l e p l e n al i b e r t a d ,yt r e sm i le s c u d o sd ep a g a ,c o no t r o sm i lm a sd i v i d i d o se np e n s i o n e sp a r ad o t e s s u sh i j a s .

P u e s t oy aM e n g se nR o m ae n m e d i od es uf a m i l i a ,e st a b l e c i d as ur e p u t a c i o np o rt o d oe lm u n d o ,y c o nf o n d o sp a r an od e b e rc o m p r a rs us u b s i s t e n c i ac o ne lt r a b a j o ,p ar e c eq u ed e b i as e re l h o m b r em a st r a n q u i l oy f e l i z d e lu n i v e r s o .N oo b s t a n t es u c e d i t o d ol oc o n t r a r i o .Ap o c ot i e m p op e r d i s um u g e r , q u i e ni d o l a t r a b a ,p o r q u ev e r d a d e r a m e n t el om e r e c i a ,p u e se r au ne s p e j od ev i r t u d ,d eh o n e s t i d a d ,y d ec o m p l a c e n c i ap o rs ue s p o s o ;y d e s d ea q u e lp u n t os el e a l t e r l ai m a g i n a c i o n d em a n e r a, q u ef u eu nc o n t i n u om a r t i r i od es m i s m o ,y d el o sq u ev iv i a nc o n l .S u sm a l e sa n t i g u o sc o b r a r o nn u e v a sf u e r z a s ,y s ed e s c u b r i e r o no t r o sd en u e v o .L ai m p r e s i o nd e lf r i o ,

q u es i e m p r el ef u ec o n t r a r i o ,y q u ee na q u e li n v i e r n of u ea q u e x c e s i v o ,l eh i z od a ra u nm a se ne le x t r e m od ev i v i ry


49/486

X X I Vy p i n t a re nq u a r t o sc e r r a d o s ,c o nc h i m e n af u e r t e ,y e s t uf a , q u es ea a d i au nb r a s e r o .E s t ee x c e s i v oc a l o re n r a r ec i ay s e c a b ae la y r em a sa l l d el oq u ec o n v e n i ap a r al ar e s

i r a c i o n .S u sp u l m o n e sp e r d i e r o nl a e l a s t i c i d a d ,y r e c i: l a se m a n a c i o n e sd a o s a sd eu n ai n f i n i d a dd ec o l o r e s/m i n e r a l e sq u ee lc a l o rh a b i ad i s u e l t oe ne la n v i e n t e .M u c h a sv e c e sm es u c e d i h a b e rd ep r i v a r m ed es uc o m p a a ,n op u d i e n d om ic a b e z at o l e r a ra q u e l l aa t m o s f e r aa p e s t a d ad es uq u a r t o .Q u a n d op i n t a b a f r e s c oa u ne r ap e o r ,p o r q u e l os o b r e d i c h os e a a d i al ap o s t u r af o r z a d ac o n t r al a sb o v e d a s ,y r e s p i r a rl o sh l i t o sv e n e n o s o sd el a c a l ,y d el o sm i n e r a l e sq u es eu s a ne na q u e lg e n e r od ep i n t u r a .S ul i n f as e e s p e s d em a n e r aq u en on u t r i al as a n g r e .S u sm u sc u l o sy v a s o sp e r d i e r o nl ae l a s t i c i d a d :p e r d i t a m b i e nq u as id e lt o d ol av o z :l ea t o r m e n t a b au n at o sh u e c ay s e c a ;ys us e m b l a n t ep a r e c i au nv e r d a d e r oc a d a v e r .L o sM d i c oi g n o r a n t e sl ed e c l a r a r o nt s i c o .

N oo b s t a n t ee s t ed e p l o r a b l e e s t a d od es a l u dy p o s t r ac i o nd ef u e r z a s ,n iu nd i ai n t e r r u m p i s u st r a b a j o s .A c a b u nq u a d r od eA n d r o m e d ay P e r s e o ,q u ea o sa n t e sh a b i ae m p e z a d o ,e nq u eh i z ov e re l c a r a c t e rh e r o i c od el o sG r i e g o s :c a r a c t e rq u en op u e d eg u s t a r l o sv u l g a r e sa f ic i o n a d o s ,q u en oc o n o c e nl a sb e l l e z a si d e a l e s .E s t eq u a d r oy e n d o I n g l a t e r r af u ea p r e s a d op o ru nC a p i t a nF r a n c sq u e a r r i v M l a g a ,d e s d ed o n d el er e m i t i p o rt i e r r a ,p as a n d op o rM a d r i d ,d er e g a l o M r .S a r t i n e ,M i n i s t r od el aM a r i n ad eS .M .C h r i s t i a n s i m a .

E nl o su l t i m o sm e s e sd es uv i d a h i z ou nc a r t o n l a p i zd eu nD e s c e n d i m i e n t od i f e r e n t ed e lq u et i e n ee lR e ye ns uC m a r a ;y s i e n d oe l

m i s m oa s u n t or e p e t i d o,

s u p os i ne m b a r g ov a r i a rl ac o m p o s i c i o ny l a se x p r e s i o n e sd em a n eI d


50/486

- _ _ _ _ _ - - -

r a ,q u en op u e d oh a l l a rv o c e sc o nq u ee x p l i c a r l e .E lm a y o rf i l s o f od e s d eS c r a t e sa c ,n oh ad e s c r i t ol o sm o v i m i e n

t o sd e la l m ac o nl a p r o p i e d a d, c a l o ry d i g n i d a dq u el o se x p r e s M e n g se nl a sf i g u r a sd ea q u e ld i b u x oc o ns ol o sd o sc o l o r e s .Q u a n d oe s c r i b oe s t ot o d aR o m ae s t a d m ir a n d ot a lp r o d i g i od e lA r t e; y e lM a r q u e sR e n u c i n id eF l o r e n c i ao f r e c ey av e i n t em i lr e a l e sp o r l .

A n t e sq u ep a r t i e s eM e n g sp a r aE s p a al au l t i m av e zl eh a b i a nd a d oc o m i s i o nd ep i n t a ru nq u a d r op a r aS a nP e d r oe ne ls i t i oe nq u eh o ye s t l ac a d ad eS i m o nM ag od eV a n i .E lp a r a g ee s p e l i g r o s op o rl ad e s g r a c i ad eo t r oP i n t o rq u e a u nv i v e ,y v i d e s e c h a d al ao b r aq u el eh ic i e r o ne x e c u t a rp a r aa l l .M e n g s s uv u e l t a R o m ap e n s e m p r e n d e re s t eq u a d r o , p e s a rd e ld i s g u s t oq u el e c a u s l a i g n o r a n t ep e t u l a n c i ad e lP r e l a d oq u ec o r r i ac o nl a sc os a sd ea q u e l l aI g l e s i a .P e n s ,p u e s ,m u d a re la s u n t o ,y r ep r e s e n t a rl ae n t r e g ad el a sl l a v e s S a nP e d r o :p o r q u es i e nd oe s t ee lp a s om a si m p o r t a n t ed el av i d ad e lP r i n c i p ed el o sA p o s t o l e s ,y q u ed a f u n d a m e n t o e s t eg r a nt e m p l o ,y t a n t a sc o s a sm s ,n oh a yq u a d r oe n lq u el er e p r e s e n t e .Q u a n t o sP i n t o r e sh a nm a n e j a d oe s t ea s u n t oe x p r e s a r o nl aa l e g o r ad el a sp a l a b r a sd eC h r i s t oc o nl am a t e r i a le n t r e g al am a n od eu n o sl l a v o n e s ,c o m os if u e s e nl o sd el ab o d e g a ,o d e lp a j a r .M e n g s ,s u b l i m ey e s p i r i t u o s oe ns u si d a s ,p e ns f i g u r a r C h r i s t oq u e c o nu n am a n oc o n f i r m a S .P e d r o ,y c o nl ao t r al e v a n t a d al es e a l aa lE t e r n oP a d r e ,q u ee nu nt r o n od em a g e s t a do r d e n a u n od es u sA n g e l e sv a y al l e v a r S a nP e d r ol a sl l a v e s ,( q u ea q u n oh a c e ne lp r i nc i p a lp a p e l ) ;y a lm i s m ot i e m p op a r e c eq u ee s c r i b ec o ne ld c d oe nu n at a b l ad em a r m o ls o s t e n i d ad es u s m i n i s t r o s :Q u o d c u m q u el i g a v e r i ss u p e rt e r r a m ,& c .L as u b l i m i d a dd el a

( D C X


51/486

X X V I.e x p r e s i o nd e lP a d r e h a c ev e ra lC r i a d o r d et o d a sl a sc o s a s :e nl ad eC h r i s t os ev e nl ab o n d a dy e la m o r :e nl a d eS a nP e d r ol af em a sr e s u e l t ay d e t e r m i n a d a :e nc a d au n od el o sd e m a sA p o s t o l e ss i g n i f i c al oq u ec o r r e s p o n d e s ue d a dy c i r c u n s t a n c i a s .L ai n t e l i g e n c i ad el a c o m p o s i c i o n, e lr e

o s od el a v i s t a ,l a p r o p i e d a dd el o sr o p a g e s ,l an a t u r al i d a dd el o sp l i e g u e s ,y l ac o n t r a p o s i c i o nq u eh a b r i ah ec h ol os r i od el o sv e s t i d o sc o nl a sc a r n e sd el o sA n g e l e sd el aG l o r i a ,p r u e b a nb i e nq u eM e n g sd e s t i n a b as uq u ad r o l a c o m p e t e n c i ad et a n t a sm a r a v i l l a sc o m oe n c i e r r aa q u e lt e m p l o .D et o d oe s t on oh aq u e d a d om a sq u eu nb o s

q u e j ob a s t a n t ec o n c l u d o c l a r o b s c u r od ec i n c op a l m o sd ea l t o :q u eq u i z ap o r q u es a l ed el or e g u l a rd el a sc o m p o s ic i o n e so r d i n a r i a s ,n ol eh a na d q u i r i d oa q u e l l o sS e o r e s ;yp r o b a b l e m e n t ei r p a r a r m a n o sd ea l g u np r o f a n o .

V a m o sa h o r a l au l t i m ao b r ae nq u eM e n g se c h e lr e s t od es us a b e r ,y e nq u es es u p e r s m i s m o .H a b a l ee lR e yo r d e n a d ot r e sq u a d r o s g r a n d e s p a r al aC a p i l l an u ev ad e lP a l a c i od eA r a n j u e z ,y e m p e z p o re lp r i n c i p a l ,q u er e p r e s e n t al aA n u n c i a c i o nd eN u e s t r aS e o r a .D e s p u e sd eh ab e rt r a b a j a d od o sm e s e se np e n s a ry d i s e a re s t eq u a d r o ,l am a a n aq u el ee m p e z e s t a b ay op r e s e n t ec o nM r .H e w e ts o nh b i lE s c u l t o r ,q u em o d e l a b am ir e t r a t ob a x ol ad i r e cc i o nd e lm i s m oM e n g s .O m o sq u es i l v a b ay c a n t a b a s ol a s ,y l ep r e g u n t a m o sl ac a u s a .N o sd i x o ,q u er e p a s a b au n as o n a t ad eC o r e l l i ,p o r q u ep e n s a b ah a c e ra q u e lq u a d r op o re le s t i l od el aM s i c ad ea q u e lf a m o s oC o m p o s i t o r .L o sP i nt o r e sm o d e r n o s , h e c h o s r e c i b i ra p l a u s o sd el o sq u es ea p r op i a ne lt t u l od ei n t e l i g e n t e s ,s er e i r nt a lv e za lo rq u eu nq u a d r os eh a c ep o ru n as o n a t a ;p e r od eo t r om o d op e n s ar a ns is u p i e s e nc o n f u n d a m e n t ol ap r o f e s i o n ,y e s t u d i a s e

1 U l


52/486

X X V I Iu np o c om a sl oq u ee s t u d i a b a nl o sG r i e g o s .N oh a yc o s am a sp a r e c i d a l aP i n t u r aq u el aM s i c a :u n ay o t r as o nA r -t e sd ei m i t a c i o n :t i e n e np o ro b j e t ol ab e l l e z a ,y n e c e s i t a nd el ah a r m o n a .U ns o n i d oq u a l q u i e r an oe s b e l l o: e s t b i e ni m i t a d o ;n iu n ap i n t u r ab e l l ap o r q u ei m i t eb i e nu no bj e t o .U n oy o t r os e r nc o p i a sf i e l e s ,y n om s .P o d r d e l e it a rl o ss e n t i d o su n am s i c a ;p e r oc o m od i c eP l a t o ne ne ls e

u n d od el a sl e y e s ,s o l oe sl a u d a b l ea q u e l l aq u ee x p r i m el ab e l l e z a .N il ad e b e nj u z g a rl o ss e n t i d o s ,s i n l ar a z o nd el o sb u e n o s i n t e l i g e n t e s .L a sl e y e sq u e ll l a m ac i t a r e d a sn op e rm i t i a n l o sG r i e g o su s a ru nm o d od eM s i c ad i f e r e n t ed e lq u ep e d i au na s u n t o :y p o rt r a n s l a c i o na p l i c a b a nl a sd e n o m i n ac i o n e sm s i c a s l a sd e m a sc o s a s ,c o m ov e m o sq u eD i g e n e sL a e r c i o ,p a r ae x p l i c a rl as i m p l i c i d a dy s e r i e d a dd e lv e s t i d od eP o l e m n ,d i c eq u es ep a r e c aa lm o d oD r i c od el aM s i c a .

M e n g s ,q u eh a b i a p e n e t r a d ot a n t oe nl a sd e l i c a d e z a sd el o sG r i e g o sy d es uA r t e ,s a b i aq u ee nu na s u n t o c a m p e s t r ey p a s t o r i ld e b i au s a rd e lm o d op e o n i o ,y n od e ld i t i r mb i c o ;y e nu nb a c a n a ld e s t e ,y n od ea q u e l .E nu nD e sc e n d i m i e n t od e lm o d oD r i c o ;y e nu nN a c i m i e n t o ,u n aA n u n c i a c i o nd e lg n e r oc r o m t i c oa l e g r ey g r a c i o s o .Q u i e nv e aq u a l q u i e r ad es u sq u a d r o sh a l l a r o b s e r v a d ae s t ac o n v e n i e n c i a ;y s i ns a b e rc m o ,s e n t i r i n t e r i o r m e n t el as u av ei m p r e s i o nq u ed e b ec a u s a ra q u e ld e t e r m i n a d og n e r o .

S uc a r a t e rn o b l ey e l e v a d ol eh a c aa b o r r e c e rt o d oa s u n t ob a j oy p l e b e y o .N op o d i as u f r i rl aM s i c ab u f a ,n il a sb a m b o c h a d a s ;y m u c h om e n o sl o sr i d c u l o sg r o t e sc o s a r a b e s c o s ;e nl oq u a lp e n s a b ac o m oP l i n i o, V i t r uv i o ,y t o d al as a n aa n t i g u e d a d .E ne f e c t o e s t a sc o s a sh a

( D2 . b l a n* N i n g u n ac o s am u e v et a n t ol ai n d i g n a c i o nd e lb u e nV i t r u v i oq u a n

t oe s t ed e p r a v a d og u s t od el o sg r o t e s c o s , a r a b e s c o s .O i g a s ec o m os e-

X


53/486

X X V I I I

b l a n s o l a m e n t e l o ss e n t i d o s ,y l aM s i c ay P i n t u r as r i ay h e r o i c a l ar a z o nm a sp u r g a d a ,y e x c i t a ni d a ss u b l i m e sq u ee n g r a n d e c e nn u e s t r a n a t u r a l e z a .E nu

Documents

Obras de A. R. Mengs publicadas por J. N. de Azara