42
URAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VARSTVO IN REGISTRACIJO SORT RASTLIN Objave Urada Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin Slovenian Plant Breeders' Rights and Variety Registration Gazette OBJAVE UVRSR Leto 1, Številka 1 31. JUNIJ 2000 VSEBINA Contents PREDGOVOR Foreword I. PRIJAVE ZA VARSTVO IN VPIS V SORTNO LISTO Applications for Protection and Addition to the National List *II. POIMENOVANJE SORT Variety Denominations 1. PREDLOGI ZA POIMENOVANJE SORT Proposed Variety Denominations 2. ODOBRITEV PREDLAGANEGA IMENA SORTE; glej IV/1 Approved Variety Denominations; see IV/1 3. PREDLAGANE SPREMEMBE POIMENOVANJA SORT Proposed Changes of Variety Denomination 4. ODOBRITEV SPREMEMBE POIMENOVANJA SORTE Approval of Changed Variety Denomination III. UMIK IN ZAVRŽENJE PRIJAV ZA VARSTVO IN VPIS V SORTNO LISTO Withdrawal and Lapse of Applications for Protection and Addition to the National List

OBJAVE UVRSR - furs.si · Ena od zahtev usklajenega pravnega reda na tem področju je javnost dela in obveščanje ... Enrica a)171 c)110 21/12/1999 Oldenburška ljuljka, skrižana

Embed Size (px)

Citation preview

URAD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VARSTVO IN REGISTRACIJO SORT RASTLIN

Objave Urada Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin

Slovenian Plant Breeders' Rights and Variety Registration Gazette

OBJAVE UVRSR Leto 1, Številka 1 31. JUNIJ 2000 VSEBINA Contents PREDGOVOR Foreword I. PRIJAVE ZA VARSTVO IN VPIS V SORTNO LISTO Applications for Protection and Addition to the National List *II. POIMENOVANJE SORT Variety Denominations 1. PREDLOGI ZA POIMENOVANJE SORT Proposed Variety Denominations 2. ODOBRITEV PREDLAGANEGA IMENA SORTE; glej IV/1 Approved Variety Denominations; see IV/1 3. PREDLAGANE SPREMEMBE POIMENOVANJA SORT Proposed Changes of Variety Denomination 4. ODOBRITEV SPREMEMBE POIMENOVANJA SORTE Approval of Changed Variety Denomination III. UMIK IN ZAVRŽENJE PRIJAV ZA VARSTVO IN VPIS V SORTNO LISTO Withdrawal and Lapse of Applications for Protection and Addition to the National List

*IV. ODLOČITVE Decisions 1. PODELITEV VARSTVA IN VPIS V SORTNO LISTO Grant of Protection and Addition to the National List 2. ZAVRNITEV PODELITVE VARSTVA IN VPISA V SORTNO LISTO Rejection of Protection and Addition to the National List V. SPREMEMBA PRIJAVITELJA, IMETNIKA ŽLAHTNITELJSKE PRAVICE,

VZDRŽEVALCA SORTE ALI ZASTOPNIKA Changes in the Person of the Applicant, Holder of Protection, Maintainer or of the Agent *VI. PRENEHANJE VARSTVA IN IZBRIS IZ SORTNE LISTE Termination of Protection and Deletion from the National List VII. POPRAVKI Corrections VIII. URADNA OBVESTILA Official Notices IX. NOVOSTI IN DRUGA OBVESTILA News and other Information X. NASLOVI Address List * UPOV: Poimenovanje sort – Variety Denomination

PREDGOVOR V okvir prilagajanja za članstvo v EU sodi tudi usklajevanje našega pravnega reda in inštitucij na področju sort rastlin in semenarstva. S sprejemom Zakona o varstvu novih sort rastlin, članstvom v Mednarodni zvezi za varstvo novih sort rastlin (UPOV) leta 1999 in ustanovitvijo Urada Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin, je bil narejen velik korak za uskladitev s standardi, ki veljajo v EU in drugih državah članicah UPOV. Ena od zahtev usklajenega pravnega reda na tem področju je javnost dela in obveščanje zainteresirane strokovne javnosti z informacijami s področja varstva sort, registracije sort in semenarstva. Pred vami je prva številka uradnega glasila 'Objave Urada RS za varstvo in registracijo sort rastlin' s katerim bo Urad nekajkrat na leto obveščal o posameznih fazah postopka za varstvo sort in registracijo sort ter objavljal tudi druge informacije s tega področja. V prvi številki so poleg rednih rubrik, v katerih so podatki iz prve polovice leta 2000, objavljeni tudi najpomembnejši podatki o postopku varstva in registracije sort ter zakon in podzakonski predpisi o varstvu novih sort rastlin. S pričujočim glasilom ne želimo samo izpolniti zakonske zahteve in mednarodnih obveznosti, ampak želimo doma in v tujini sproti obveščati vse, ki jih zanima sortiment kmetijskih rastlin in novosti s tega področja. Ciril SMRKOLJ, minister FOREWORD manjka mi še prevod v angleščino!!

I. PRIJAVE ZA VARSTVO (VS) IN VPIS V SORTNO LISTO (SL) Applications for Protection (VS) and Addition to the National List (SL) Registrska številka a) Prijavitelj Datum prijave Application No b) Žlahtnitelj Date Začasna oznaka c) Zastopnik Provisional designation a) Applicant b) Breeder c) Agent VS SL 1 2 3 4 Orjaška šopulja, bela šopulja Agrostis gigantea Roth (Agrostis alba L.)

AGG002 Kita

a)86 c)232

28/02/2000

Plazeča šopulja Agrostis stolonifera L.

AGS002 Cato

a)86 c)232

28/02/2000

Čebula Allium cepa L.

ALC027 Tamara

a)30 c)11

25/12/1999

Por Allium porrum L.

ALP014 Lincoln

a)30 c)11

23/12/1999

Gomoljna zelena Apium graveolens L.

APG013 Kojak

a)83 c)267

17/12/1999

APG012 Ibis

a)83 c)267

17/12/1999

Belo zelje Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. capitata L. f. alba DC.

BRA061 Marathon

a)171 c)110

20/12/1999

BRA060 Junior

a)171 c)110

20/12/1999

BRA062 Musketeer

a)171 c)110

21/12/1999

BRA064 Reliant

a)171 c)110

21/12/1999

BRA065 Resistor

a)171 c)110

21/12/1999

BRA057 Combinor

a)171 c)110

21/12/1999

BRA058 Fieldwinner

a)30 c)11

23/12/1999

Cvetača Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.

BRB032 Montano

a)171 c)110

20/12/1999

BRB030 Lintop

a)171 c)110

20/12/1999

BRB029 Cortes

a)171 c)110

21/12/1999

BRB033 Spacestar

a)171 c)110

21/12/1999

BRB034 Viviane F1 (51.031)

a)83 c)267

24/01/2000

Brokoli Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.

BRC007 Montop

a)171 c)110

21/12/1999

Krmna ogrščica Brassica napus L. (partim)

BRN005 Helga

a)86 c)232

28/02/2000

Strniščna repa Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.

BRP005 Repa podolgovata (Mezza lunga bianca)

a)105 c) -

21/06/1999

Rdeče zelje Brassica oleracea L. convar. capitata (L. ) Alef. var. capitata f. rubra (L.) Thell.

BRR013 Revue

a)171 c)110

20/12/1999

BRR012 Maestro

a)30 c)11

23/12/1999

Kolerabica Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L.

BRY013 Avanti

a)83 c)267

24/01/2000

Sladkorna pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll.

BTA029 Dieck 9808

a)1 c)253

24/02/2000

BTA084 Naila

a)170 c)253

24/02/2000

BTA041 Europa

a)57 c)253

24/02/2000

BTA085 Oslo

a)57 c)253

24/02/2000

BTA037 DS 4034

a)61 c)253

24/02/2000

BTA036 DS 4031

a)61 c)253

24/02/2000

BTA031 DS 3033

a)61 c)253

24/02/2000

BTA064 KWS 9143 SLO

a)145 c)253

24/02/2000

BTA060 Inga

a)170 c)253

29/03/2000

BTA056 HM 1638, Sofarizo

a)170 c)253

29/03/2000

BTA052 HI0080

a)170 c)253

29/03/2000

Rdeča pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.

BTC013 Bikores

a)30 c)11

23/12/1999

Paprika Capsicum annuum L. convar. grossum (L.) Filov

CAG034 Astrion F1

a)171 c)110

20/12/1999

CAG042 Karpatia F1

a)171 c)110

20/12/1999

CAG036 Clovis F1

a)171 c)110

21/12/1999

CAG035 Blondy F1

a)171 c)110

21/12/1999

CAG038 Dolmy F1

a)171 c)110

21/12/1999

CAG039 Drago roda F1

a)171 c)110

21/12/1999

CAG033 Arlequin F1

a)52 c)232

09/02/2000

CAG043 Lipari F1

a)52 c)232

09/02/2000

Radič Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi

CCI029 Indigo

a)30 c)11

23/12/1999

CCI030 Leonardo

a)30 c)11

23/12/1999

CCI032 Jupiter

a)30 c)11

23/12/1999

Lubenica Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

CIT009 Granit

a)171 c)110

20/12/1999

CIT010 Topgun

a)171 c)110

21/12/1999

Melona ali dinja Cucumis melo L.

CUM009 Templar

a)171 c)110

21/12/1999

Kumare Cucumis sativus L.

CUS042 Aminex

a)171 c)110

21/12/1999

CUS047 Octopus

a)171 c)110

20/12/1999

CUS044 E 33.0990

a)83 c)267

24/01/2000

Korenček, korenje Daucus carota L.

DAC050 Senior F1

a)52 c)232

09/02/2000

DAC049 Junior

a)52 c)232

09/02/2000

Ajda Fagopyrum esculentum Moench

FAE004 Bamby

a)220 c)13

22/02/2000

Travniška bilnica Festuca pratensis Hudson

FEP009 Cosmolit

a)86 c)232

28/02/2000

Rdeča bilnica Festuca rubra L. ssp.vulgaris (Gaud.) Hayek

FER018 Bornado

a)86 c)232

28/02/2000

FER024 Rufilla

a)86 c)232

28/02/2000

FER029 Olivia

a)86 c)232

28/02/2000

FER019 Carina

a)72 c)34

10/03/2000

FER025 Simone

a)72 c)34

10/03/2000

FER026 Smirna

a)72 c)34

10/03/2000

Soja Glycine max (L.) Merril

GLM016 Erin

a)186 c)13

22/02/2000

GLM015 Ceresia

a)78 c)13

22/02/2000

Jari ječmen Hordeum vulgare L.

HVJ026 Primus

a)44 c)232

27/12/1999

HVJ020 Heris

a)44 c)232

27/12/1999

HVJ034 Tolar

a)44 c)232

27/12/1999

HVJ036 SL 25/90C-9

a)216 c)232

27/12/1999

HVJ029 SG-S 220

a)231 c)232

27/12/1999

HVJ018 8547 W

a)230 c)232

27/12/1999

HVJ035 Video

a)266 c)13

18/02/2000

HVJ027 Prosa

a)202 c)13

22/02/2000

Glavnata solata Lactuca sativa L. convar. sativa var. capitata L.

LAC055 Masaida

a)171 c)110

20/12/1999

LAC054 Malika

a)171 c)110

20/12/1999

LAC051 Hanna

a)171 c)110

20/12/1999

LAC047 Enrica

a)171 c)110

21/12/1999

Oldenburška ljuljka, skrižana ljuljka Lolium x boucheanum Kunth (Lolium x hybridum Hausskn.)

LOB003 Boxer

a)86 c)232

28/02/2000

Trpežna (angleška) ljuljka Lolium perenne L.

LOP026 Merganda

a)86 c)232

28/02/2000

LOP029 Paddok

a)86 c)232

28/02/2000

LOP032 Talgo

a)86 c)232

28/02/2000

LOP018 Calibra

a)72 c)34

10/03/2000

LOP027 Mikado

a)72 c)34

10/03/2000

Paradižnik Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farwell

LYC051 Monika

a) 171 c) 110

20/12/1999

LYC049 DelfineF1

a) 171 c) 110

20/12/1999

LYC052 Raissa

a)171 c)110

21/12/1999

LYC053 Serdika

a)171 c)110

21/12/1999

LYC054 a)171 21/12/1999

Sinatra c)110 LYC055 Sultan

a)30 c)11

23/12/1999

Jablana Malus domestica Borkh.

MAD067 Fuji kiku 8

a)140 c)272

24/03/2000

Lucerna Medicago sativa L.

MES024 95/21

a)250 c)232

01/03/2000

Krmni grah Pisum sativum L. convar. speciosum (Dierb.) Alef.

PIK013 Sponsor

a)24 c)13

22/02/2000

Travniški mačji rep Phleum pratense L.

PLP010 Rasant

a)86 c)232

28/02/2000

Bela gorjušica Sinapis alba L.

SIA010 Veronika

a)249 c)13

22/02/2000

Jajčevec, melancana Solanum melongena L.

SOM004 Rondona

a) 171 c) 110

20/12/1999

Krompir Solanum tuberosum L.

SOT099 KIS 93-1/7-15

a)136 c)136

27/01/2000

SOT100 KIS 94-1/5-2

a)136 c)136

27/01/2000

SOT070 Arnova

a)6 c)232

24/02/2000

SOT071 Artemis

a)6 c)232

24/02/2000

SOT067 Amorosa

a)6 c)232

24/02/2000

SOT143 White Lady

a)279 c)146

20/04/2000

SOT144 Astra

a)278 c)13

19/04/2000

SOT145 Sempra

a)280 c)13

19/04/2000

SOT146 Romula

a)85 c)13

19/04/2000

Špinača Spinacia oleracea L.

SPO016 Spinacker

a) 30 c) 11

23/12/1999

Jara pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

TAJ016 Fasan

a)218 c)232

27/12/1999

TAJ017 Triso

a)111 c)13

22/02/2000

Trda pšenica Triticum durum Desf.

TDJ004 Helidur

a)202 c)13

22/02/2000

Švedska detelja, hibridna detelja Trifolium hybridum L.

TRH003 Dawn

a)86 c)232

28/02/2000

Inkarnatka Trifolium incarnatum L.

TRI002 Contea

a)86 c)232

28/02/2000

Motovilec, navadni motovilec Valerianella locusta (L.) Laterrade

VAL011 Masse

a) 30 c) 11

23/12/1999

VAL010 Juwahit (JW 577)

a)83 c)267

24/01/2000

VAL009 Juwabel (JW 1099)

a)83 c)267

24/01/2000

Krmni bob Vicia faba L. var. minor Harz

VFV002 Gloria

a)220 c)13

22/02/2000

Panonska grašica Vicia pannonica Crantz

VIP002 Beta

a)63 c)13

22/02/2000

Kosmata ozimna grašica, kuštrava grašica Vicia villosa Roth.

VIV002 Villana

a)27 c)13

22/02/2000

VIV003 Sita

a)86 c)232

28/02/2000

Koruza Zea mays L.

ZEA194 Coach

a)94 c)13

18/02/2000

ZEA329 SN 9942

a)151 c)13

18/02/2000

ZEA345 Voxxan

a)67 c)13

18/02/2000

ZEA314 PAU 9C22

a)182 c)13

18/02/2000

ZEA312 PAU 0351

a)182 c)13

18/02/2000

ZEA313 PAU 946

a)182 c)13

18/02/2000

ZEA261 LG 21.85

a)151 c)13

18/02/2000

ZEA278 LZM 448/43

a)151 c)13

18/02/2000

ZEA277 LZM 448/40

a)151 c)13

18/02/2000

ZEA273 LZM 348/23

a)151 c)13

18/02/2000

ZEA141 A4845

a)151 c)232

23/02/2000

ZEA142 A4910

a)151 c)232

23/02/2000

ZEA148 Anjou 230

a)151 c)232

23/02/2000

ZEA380 X0869J

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA383 X0909P

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA386 X0919A

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA376 X0838J

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA377 X0859P

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA375 X0829Y

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA373 X0809M

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA391 X1078F

a)189 c)190

28/02/2000

ZEA393 X1127R

a)189 c)190

02/03/2000

ZEA254 KX 8552

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA248 KX 7565, Mikado

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA259 KX 9388

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA257 KX 9382

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA258 KX 9384

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA256 KX 9371

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA255 a)145 01/03/2000

KX 9362 c)143 ZEA249 KX 8191

a)145 c)143

01/03/2000

ZEA198 CT 9321

a)56 c)232

28/02/2000

ZEA395 Zlatko

a)56 c)232

28/02/2000

ZEA162 BC 38W*

a)29 c)236

15/02/2000

ZEA335 Szegedi SC 352

a)91 c)138

10/03/2000

ZEA206 DK 471

a)273 c)138

10/03/2000

ZEA203 DK 366

a)273 c)138

10/03/2000

ZEA204 DK 391

a)273 c)138

10/03/2000

ZEA205 DK 440

a)273 c)138

10/03/2000

ZEA153 AW 832

a)273 c)138

10/03/2000

ZEA152 AW 812

a)273 c)138

10/03/2000

ZEA290 NX1007, Oldham

a)172 c)169

13/03/2000

ZEA294 NX2967

a)172 c)169

13/03/2000

ZEA295 NX4418

a)172 c)169

13/03/2000

ZEA167 BC EH 1054

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA175 BC EH 3024

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA166 BC EH 1052

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA170 BC EH 2052

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA169 BC EH 2022

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA176 BC EH 3052

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA174 BC EH 3022

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA179 BC EH 4052

a)29 c)236

20/03/2000

ZEA180 BC EH 4072

a)29 c)236

20/03/2000

Sladka koruza Zea mays L. convar. saccharata Koerm.

ZES004 Lj - 1Su

a)277 c)277

16/03/2000

*II. POIMENOVANJE SORT Variety Denominations 1. PREDLOGI ZA POIMENOVANJE SORT Proposed Variety Denominations Registrska številka a) Prijavitelj Začasna oznaka Predlagano Datum predloga c) Zastopnik Provisional designation poimenovanje Application No a) Applicant Proposed Proposal date c) Agent denomination 1 2 3 4 Koruza Zea mays L.

ZEA195 28/04/2000

a)56 c)232

CT 7301 Junior 295

ZEA157 16/02/2000

a)29 c)232

BcEH 22 Bc 202

Jari ječmen Hordeum vulgare L. HVJ031 24/01/2000

a)216 c)232

SL 48/88C-5A Roswitha

Jara pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. TAJ010 15/09/2000

a)271 BFŽ-35/84 Ivanka

TAJ011 15/09/2000

a)271 BFŽ-45/92 Zlata vas

Ozimna pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.

TAO101 01/10/2000

a)271 BFŽ-40/87 Gorenjka

TAO102 15/09/2000

a)271 BFŽ-55/87 Lipa

TAO103 15/09/2000

a)271 BFŽ-57/89 Karla

TAO108 18/10/2000

a)29 c)232

Dora Dora

TAO147 18/10/2000

a)29 c)232

Valentina Valentina

Sladkorna pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll.

BTA093 22/03/2000

a)73 c)253

STRU 1708 Terano

BTA032 a)61 DS 4002 Toscana

26/01/2000 c)253 BTA034 26/01/2000

a)61 c)253

DS 4008 Canaria

III. UMIK IN ZAVRŽENJE PRIJAV ZA VARSTVO IN VPIS V SORTNO LISTO Withdrawal and Lapse of Applications for Protection and Addition to the National List a) Prijavitelj Začasna oznaka Datum umika ali Registrska številka c) Zastopnik Provisional designation zavržbe Application No a) Applicant Date of withdrawal c) Agent or lapse VS SL 1 2 3 4 5 Oves Avena sativa L. AVS016 a)232 Radius 04/05/2000 AVS005

a)44 c)232

Leanda 09/02/2000

Jari ječmen Hordeum vulgare L. HVJ003

a)216 c)232

Berta 09/02/2000

HVJ007

a)198 c)232

Jaran 09/02/2000

HVJ022 a)232 Nevada 04/05/2000 Ozimni ječmen Hordeum vulgare L. HVO008 a)198

c)232 Rex 09/02/2000

Nizki fižol Phaseolus vulgaris L. ssp. vulgaris var. nanus (L.) Aschers. PHN048

a)232

Petovia 30/03/2000 04/05/2000

Krompir Solanum tuberosum L. SOT008

a)6 c)232

Ausonia 09/02/2000

SOT018 a)232 c)136

Cvetnik 09/02/2000

SOT020 a)232 c)136

Dobrin 09/02/2000

SOT027 a)232 c)136

Igor 09/02/2000

SOT029 a)232 c)136

Jaka 09/02/2000

SOT030 a)232 c)136

Jana 09/02/2000

SOT035 a)232 c)136

Kresnik 09/02/2000

SOT042 a)232 c)136

Meta 09/02/2000

SOT052

a)6 c)232

Resy 09/02/2000

SOT060 a)232 c)136

Tone

09/02/2000

SOT063 a)232 c)136

Vesna 09/02/2000

SOT095

a)6 c)232

Fresco 09/02/2000

Ozimna pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. TAO013 a)198

c)198 Demetra 09/02/2000

TAO060 a)198 c)198

Žitarka 09/02/2000

TAO005

a)198 c)232

Ana 09/02/2000

Tritikala X Triticosecale Wittmack TXO001 a)281

c)232 Almo 09/02/2000

Koruza Zea mays L. ZEA197

a)56 c)232

CT 8381 04/05/2000

ZEA171

a)29 c)232

Bc EH 2852 04/05/2000

ZEA172

a)29 c)232

Bc EH 2854 04/05/2000

ZEA164

a)29 c)232

Bc EH 3722 04/05/2000

ZEA173

a)29 c)232

Bc EH 2962 04/05/2000

ZEA177

a)29 c)232

Bc EH 3912 04/05/2000

ZEA178

a)29 c)232

Bc EH 3962 04/05/2000

ZEA191

a)172 c)169

CGS 6374 04/05/2000

ZEA382

a)189 c)190

ANASTA (X0906B - PR38D89)

04/05/2000

ZEA360

a)189 c)190

X0928P 04/05/2000

ZEA364

a)189 c)190

X0967X 04/05/2000

ZEA233

a)144 c)143

KX 6137 04/05/2000

ZEA250

a)144 c)143

KX 8364 04/05/2000

ZEA253

a)144 c)143

KX 8384 04/05/2000

ZEA247

a)144 c)143

KX 7389 04/05/2000

*IV. ODLOČITVE Decisions 1. PODELITEV VARSTVA (VS) IN VPIS V SORTNO LISTO (SL) Grant of Protection and Addition to the National List a) Prijavitelj Odobreno ime Datum odločbe o Registrska številka c) Zastopnik Denomination varstvu ali vpisu v sortno listo Application No a) Applicant Approved Grant (VS) or addition (SL) Date c) Agent VS SL 1 2 3 4 5 Šalotka Allium ascalonicum L. (= A. cepa L. var. ascalonicum Backer) ALA003 Kozjanka

a)232 c)232

Kozjanka 28/06/200

Por Allium porrum L. ALP012 Blauwgroene Herfst – Tadorna

a)83 c)267

Blauwgroene Herfst - Tadorna

08/05/2000

ALP013 Herfstreuzen 3-Firena

a)83 c)267

Herfstreuzen 3-Firena 08/05/2000

Gomoljna zelena Apium graveolens L. APG012 Ibis

a)83 c)267

Ibis 10/05/2000

APG013 Kojak

a)83 c)267

Kojak 10/05/2000

Sladkorna pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgarisvar. altissima Döll BTA025 Vesna

a)282 c)253

Vesna 22/06/2000

BTA032 Toscana

a)283 c)253

Toscana 22/06/2000

BTA034 Canaria

a)283 c)253

Canaria 22/06/2000

Belo zelje Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. capitata L. f. alba DC. BRA065 Resistor

a)171 c)110

Resistor 06/06/2000

BRA061 Marathon

a)171 c)110

Marathon 06/06/2000

Kolerabica Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L BRY013 Avanti

a)83 c)267

Avanti 09/05/2000

Rdeča pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef. BTC013 Bikores

a)30 c)11

Bikores 07/06/2000

Konoplja Cannabis sativa L. CNS006 Beniko

a)118 c)240

Beniko 22/06/2000

CNS007 Bialobrzeskie

a)118 c)240

Bialobrzeskie 22/06/2000

Paprika Capsicum annuum L. convar. grossum (L.) Filov CAG035 Blondy F1

a)171 c)110

Blondy F1 06/06/2000

CAG038 Dolmy F1

a)171 c)110

Dolmy F1 06/06/2000

Endivija Cichorium endivia L. CEL020 Ramaya

a)83 c)267

Ramaya 09/05/2000

Radič Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi CCI029 Indigo

a)30 c)11

Indigo 07/06/2000

Melona ali dinja Cucumis melo L. CUM009 Templar

a)171 c)110

Templar

06/06/2000

Oljna buča Cucurbita pepo L. var.oleifera sin. var. citrulina (L.) Greb. var. styriaca CPS004 Olivia

a)160 c)134

Olivia

22/06/2000

Jari ječmen Hordeum vulgare L. HVJ016 OSK5.76/8-90

a)137 b)198

OSK5.76/8-90 05/05/2000

HVJ023 Orthega

a)232 b)218

Orthega 05/05/2000

HVJ031 Roswitha

a)232 b)216

Roswitha 05/05/2000

Glavnata solata Lactuca sativa L. convar. sativa var. capitata L. LAC045 Aimee

a)83 c)267

Aimee 09/05/2000

LAC046 Batida

a)83 c)267

Batida 05/05/2000

LAC048 Estafet

a)83 c)267

Estafet 08/05/2000

LAC050 Glaive

a)83 c)267

Glaive 05/05/2000

LAC053 Lobi

a)83 c)267

Lobi 05/05/2000

LAC056 Rosalie

a)83 c)267

Rosalie 08/05/2000

LAC057 Bistra

a)232

Bistra 05/05/2000

Paradižnik Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farwell LYC047 Belle F1

a)83 c)267

Belle F1 05/05/2000

LYC049 Delfine F1

a)171 c)110

Delfine F1 06/06/2000

Krompir Solanum tuberosum L. SOT107 Marco Polo

a)66 c)261

Marco Polo 05/05/2000

Jara pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. TAJ013 Munk

a)232 c)218

Munk 05/05/2000

Ozimna pšenica TAO069 AG 155-95

a)232 b)8

AG 155-95

TAO070 AG 157-95

a)232 b)8

AG 157-95

a)232 b)8

AG ???

Koruza Zea mays L.

ZEA138 ANJOU 400

a)151 c)232

ANJOU 400 03/05/2000

ZEA146 ANJOU 292

a)151 c)232

ANJOU 292 03/05/2000

ZEA147 ANJOU 450

a)151 c)232

ANJOU 450 03/05/2000

ZEA157 Bc 202

a)29 c)232

Bc 202 03/05/2000

ZEA160 BcEH 2752

a)29 c)232

BcEH 2752 03/05/2000

ZEA186 Kanada

a)172 c)169

Kanada 03/05/2000

ZEA188 Kincs

a)172 c)169

Kincs 03/05/2000

ZEA195 Junior 295

a)56 c)232

Junior 295 03/05/2000

ZEA201 DK 210

a)94 c)13

DK 210 03/05/2000

ZEA209 a)67 DK 312 03/05/2000

DK 312 c)13 ZEA221 Achat

a)145 c)143

Achat 03/05/2000

ZEA229 Queen

a)145 c)143

Queen 03/05/2000

ZEA231 Laureat

a)145 c)143

Laureat 03/05/2000

ZEA275 LG 24.50

a)151 c)13

LG 24.50 03/05/2000

ZEA276 Alidona

a)151 c)13

Alidona 03/05/2000

ZEA289 Nairobi

a)233 c)13

Nairobi 03/05/2000

ZEA292 Pactol Sumo

a)172 c)169

Pactol Sumo 03/05/2000

ZEA299 Furio Sumo

a)172 c)169

Furio Sumo 03/05/2000

ZEA300 Occitan Sumo

a)172 c)169

Occitan Sumo 03/05/2000

ZEA325 DK 314

a)94 c)13

DK 314 03/05/2000

ZEA381 PR39K38

a)189 c)190

PR39K38 03/05/2000

ZEA385 PR38F70

a)189 c)190

PR38F70 03/05/2000

ZEA394 Eleonora

a)189 c)190

Eleonora 03/05/2000

ZEA396 PR38F26

a)189 c)190

PR38F26 03/05/2000

ZEA397 Triana

a)189 c)190

Triana 03/05/2000

Krmna ogrščica Brassica napus L. (partim) BRN006 Arista

a)145 c)143

Arista 30/05/2000

Navadni pasji rep Cynosurus cristatus L. CYC002 Southland

a)13

Southland 07/06/2000

Pasja trava Dactylis glomerata L. DAG009 Tandem

a)25 c)13

Tandem 07/06/2000

Travniška bilnica Festuca pratensis Hudson FEP010 Laura

a)72 c)34

Laura 07/06/2000

FEP011 Leopard

a)28 c)13

Leopard 30/05/2000

Oldenburška ljuljka, skrižana ljuljka Lolium x boucheanum Kunth (Lolium x hybridum Hausskn.)

LOB004 Gumpensteiner

a)25 c)13

Gumpensteiner 07/06/2000

Mnogocvetna ljuljka Lolium multiflorum Lam. LOM019 Bofur

a)72 c)34

Bofur 07/06/2000

LOM020 Danergo

a)72 c)34

Danergo 07/06/2000

Trpežna (angleška) ljuljka Lolium perenne L. LOP015 Herbie

a)159 c)121

Herbie 07/06/2000

LOP016 Montando

a)159 c)121

Montando 07/06/2000

LOP028 Nepoleon

a)72 c)34

Napoleon 07/06/2000

LOP030 Pimpernel

a)72 c)34

Pimpernel 07/06/2000

LOP033 Tetramax

a)72 c)34

Tetramax 07/06/2000

LOP034 Trani

a)72 c)34

Trani 07/06/2000

Lucerna Medicago sativa L. MES026 Daisy

a)72 c)34

Daisy 30/05/2000

Bela gorjušica Sinapis alba L. SIA008 Amog

a)257 c)13

Amog 30/05/2000

Aleksandrijska detelja Trifolium alexandrinum L. TRA002 Winner

a)86 c)232

Winner 30/05/2000

Črna detelja Trifolium pratense L. TRP012 Rajah

a)72 c)34

Rajah 30/05/2000

Plazeča detelja, bela detelja Trifolium repens L. TRP004 Jura

a)86 c)232

Jura 30/05/2000

TRP005 Milkanova

a)72 c)13

Milkanova 30/05/2000

Navadna grašica Vicia sativa L. VIS005 a)86 Ebena 30/05/2000

Ebena c)232 2. ZAVRNITEV PODELITVE VARSTVA IN VPISA V SORTNO LISTO Rejection of Protection and Addition to the National List a) Prijavitelj Začasna oznaka Datum odločbe o zavrnitvi Registrska številka c) Zastopnik Provisional Date of Rejection Variety code a) Applicant designation c) Agent VS SL 1 2 3 4 5 Jari ječmen Hordeum vulgare L. HVJ017 a)198

c)137 OSK 7.80/2-93 21/06/2000

HVJ024 a)198 c)236

OSK 5.112-1-90 21/06/2000

Krompir Solanum tuberosum L. SOT004 Aminca

a)103 c)3

Aminca 03/05/2000

SOT051 Remarka

a)103 c)3

Remarka 03/05/2000

SOT069 Armada

a)6 c)232

Armada 28/06/2000

SOT083 Dico

a)6 c)232

Dico 28/06/2000

SOT087 Dura

a)68 c)16

Dura 28/06/2000

SOT096 Frieslander

a)128 c)146

Frieslander 22/06/2000

SOT102 Krista

a)228 c)232

Krista 27/06/2000

SOT118 Prelude

a)68 c)16

Prelude 28/06/2000

SOT139 Valor

a)39 c)146

Valor 27/06/2000

SOT132 Roko

a)285 c)13

Roko 12/06/2000

Ozimna pšenica Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. TAO025 Krona

a)232 Krona 03/05/2000

TAO026 Lara

a)232 Lara 03/05/2000

TAO027 Lenta

a)232 Lenta 03/05/2000

Mnogocvetna (westerwoldska) ljuljka Lolium multiflorum Lam. LOM024 Rimbo

a)72 c)34

Rimbo 07/06/2000

V. SPREMEMBA PRIJAVITELJA, IMETNIKA ŽLAHTNITELJSKE PRAVICE,

VZDRŽEVALCA SORTE ALI ZASTOPNIKA Changes in the Person of the Applicant, Holder of Protection, Maintainer or of the Agent Prejšnji/Previous Novi/New Datum spremembe a) Prijavitelj a) Prijavitelj Date of change Registrska številka c) Zastopnik c) Zastopnik Application No d) Imetnik žl. pravice d) Imetnik žl. pravice

e) Vzdrževalec e) Vzdrževalec Poimenovanje a) Applicant / c) Agent a) Applicant / c) Agent Denomination d) Holder / e) Maintainer d) Holder / d) Maintainer 1 2 3 4 * velja za vse sorte/ valid for all varieties

a)172 c)13

a)172 c)169

27/12/1999

* velja za vse sorte/ valid for all varieties

a)171

a)171 c)110

03/12/1999

* velja za vse sorte/ valid for all varieties

a)151 c)13

a)151 c)232

09/032000

*VI. PRENEHANJE VARSTVA IN IZBRIS IZ SORTNE LISTE Termination of Protection and Deletion from the National List Registrska številka b) Žlahnitelj

c) Zastopnik d) Imetnik žlaht. pravice e) Vzdrževalec

Poimenovanje Datum prenehanja varstva/vpisa v sortno listo

Application No b) Breeder / c) Agent d) Holder / e) Maintainer

Denomination Date of Termination of Protection / Removal from the national list

VS SL 1 2 3 4 5 Jari dvovrstni ječmen Hordeum vulgare L. (= H. distichon L. cv. distichon) HVJ008 a)49 Kraguj 27/06/2000 HVJ011 a)160

c)135 Novosadski 294 27/06/2000

Ozimni dvovrstni ječmen HVO005 a)47 Kristal 27/06/2000 HVO007 a)160

c)135 Novosadski 293 27/06/2000

Ozimni večvrstni ječmen Hordeum vulgare L. ssp. polystichum (Hall.) Schinz et Kell. HVO016 a)49 27/06/2000 Ozimna tritikala X Triticosecale Wittmack (= Triticum x Secale) TXO004 a)49 KG 20 27/06/2000 Jara pšenica Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol. TAJ007 a)47 Ranka 27/06/2000 TAJ009 a)47 Vesna 27/06/2000 Ozimna pšenica TAO028 a)29

c)232, 236 Lonja 27/06/2000

TAO059 a)160 c)135

Zvezda 27/06/2000

KORUZA Koruza Zea mays L. FAO 100 ZEA004 a)29

c)232, 236 Bc 183 27/06/2000

FAO 700 ZEA129 a) 29

c)232, 236 Bc 723 27/06/2000

ZEA132 a)116 c)146

ZPSC 709 t 27/06/2000

Visoka pahovka Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl. ARE001 a)46 K-12 27/06/2000 Krmna pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. rapacea Koch. (= B. v. ssp. rapacea (Koch.) Döll. BTR001 a)282

c)143 Blanca 27/06/2000

BTR010 a)282 c)143

Polyfourra 27/06/2000

Pasja trava Dactylis glomerata L. DAG004 a)46 K-7 27/06/2000 DAG007 a)159 Modac 27/06/2000 Trstikasta bilnica Festuca arundinacea Schreber FEA006 a)46 K-20 27/06/2000 FEA009 a)160

c)135 NS visoki vijuk-10 27/06/2000

Mnogocvetna ljuljka Lolium multiflorum Lam. (= L. multiflorum var. italicum (A. Br.) Beck.) LOM009 a)107

c)232 Gotra 27/06/2000

LOM010 a)46 K-13 27/06/2000 Trpežna (angleška) ljuljka Lolium perenne L. LOP007 a)151 Marino 27/06/2000 Lucerna Medicago sativa L. ssp. sativa MES002 a)268 Debarska 27/06/2000 MES006 a)46 K-22 27/06/2000 MES008 a)15 Luna 27/06/2000 MES010 a)160

c)135 NS-Mediana ZMS V 27/06/2000

MES016 a)198 c)232

Osiječka 66 27/06/2000

MES022 a)198 c)232

Slavonka 27/06/2000

Krmni grah Pisum sativum L. convar. speciosum (Dierb.) Alef. PIK005 a)160

c)135 NS-Dunav 27/06/2000

PIK006 a)160 c)135

NS-Pionir 27/06/2000

PIK010 a)44 c)232

Solara 15/06/2000

Črna detelja Trifolium pratense L.

TRP001 a)46 K-17 27/06/2000 TRP003 a)165 Lero 27/06/2000 Panonska grašica Vicia pannonica Crantz VIP001 a)160

c)135 NS Panonika 27/06/2000

Navadna grašica Vicia sativa L. VIS002 a)160

c)135 NS Beograd 27/06/2000

VIS003 a)160 c)135

NS Sirmium 27/06/2000

Krompir Solanum tuberosum L. SOT008 a)6

c)232 Ausonia 27/06/2000

SOT021 a)6 c)232

Eba 27/06/2000

SOT022 a)66 c)232

Edzina 27/06/2000

SOT032 a)228 c)232

Karin 27/06/2000

SOT036 a)180 Krostar 27/06/2000 SOT055 u Saskia 27/06/2000 Sladkorna pesa Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll. BTA002 b)73

c)253 Cermo 08/05/2000

BTA013 b)282 c)253

Perla 08/05/2000

BTA016 b)57 c)253

Rizofort 08/05/2000

BTA019 b)57 c)253

Unvers 08/05/2000

Soja Glycine max (L.) Merril GLM005 a)195 Ljubica 27/06/2000 GLM014 a)10 Zvijezda 27/06/2000 Sončnica Helianthus annuus L. HEA001 a)160

c)135 NS-H-26-RM 27/06/2000

HEA004 a)113 Sorem 80 27/06/2000 Topinambur, laška repa Helianthus tuberosus L. HET 002 a)75 Bianka 27/06/2000

Navadni lan Linum usitatissimum L. LIU002 a)66

c)261 Natasja 27/06/2000

Tobak Nicotiana tabacum L. NIT003 a)79 Podravina 27/06/2000 Bela gorjušica Sinapis alba L. SIA001 a)98 Budakalaszi sarga 27/06/2000 Sirek za metle Sorgum vulgare Pers. var. technicum (Korn.) Snowden SRV001 a)265 Jantar 27/06/2000 SRV002 a)265 Jumak 27/06/2000 Čebula Allium cepa L. var. cepa ALC014 a)160

c)135 Kupusinski jabolčar = Kupusinski jabučar

27/06/2000

Gomoljna zelena Apium graveolens L. APG010 a)224

c)232 Volltreffer 27/06/2000

Cvetača Brassica oleracea L. ssp. oleracea convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. BRB001 a)224

c)232 Alpha = Verlato, Raquet, Alpha begum, Eureka

27/06/2000

BRB010 a)20 Fortuna 27/06/2000 BRB023 a)208 Star Light 27/06/2000 Belo zelje Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. capitata L. f. alba DC. BRA043 a)171 Pluton F1 27/06/2000 Brstični ohrovt, popčar Brassica oleracea L. ssp. oleracea convar. fruticosa var. gemmifera DC. (= B.o. ssp. gemmifera (DC.) O. Schwarz) BRG012 a)171 Valiant (F1) 27/06/2000 Paprika Capsicum annuum L. convar. grossum (L.) Filov CAG029 a)48

c)232 Tornado (F1) 27/06/2000

Feferoni Capsicum annuum L. ssp. microcarpum var. acuminacum CAM005 a)48

c)232 Karmen 27/06/2000

Kumare Cucumis sativus L. CUS020 a)224

c)232 Kardia (F1) 27/06/2000

CUS035 a)171 Recap 27/06/2000 Korenček Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Arcang DAC027 a)208 Karotan 27/06/2000 Glavnata solata Lactuca sativa L. convar. sativa var.capitata L. LAC018 a)224

c)232 Grünetta 27/06/2000

Paradižnik Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farwell (Lycopersicum esculentum Mill.) LYC006 a)213

c)232 Bonset (F1) 27/06/2000

LYC031 a)171 Prisca (F1) 27/06/2000 Nizki stročji fižol Phaseolus vulgaris L. ssp. vulgaris var. nanus Aschers. PHN002 a)213

c)232 Amboy 27/06/2000

PHN012 a)22 Harvester 27/06/2000 PHN013 a)48

c)232 Jasenica 27/06/2000

PHN016 a)48 c)232

Panonka 27/06/2000

Nizki fižol za zrnje PHN034 a)10

c)232 Izboljšani gradiščanec = Poboljšani gradištanac

27/06/2000

PHN035 a)201 Kutjevski zgodnji = Kutjevski rani

27/06/2000

PHN036 a)48 c)232

Medijana 27/06/2000

PHN041 a)48 c)232

Rozalija 27/06/2000

PHN043 a)188 Slavonski zeleni 27/06/2000 Okroglozrnati in oglatozrnati grah Pisum sativum L. ssp. sativum convar. medullare in Pisum sativum L. ssp. sativum convar. sativum PIS003 a)224

c)232 Citrina 27/06/2000

PIS006 a)160 c)135

Dunav 27/06/2000

PIS007 a)213 c)232

Frila 27/06/2000

PIS008 a)48 c)232

Iskra 27/06/2000

PIS020 a)213 c)232

Postillon 27/06/2000

PIS027 a)213 c)232

Triton 27/06/2000

PIS029 a)213 c)232

Verdo 27/06/2000

Špinača Spinacia oleracea L. SPO007 a)171

c) Palona (F1) 27/06/2000

SPO012 a)171 c)

Summic (F1) 27/06/2000

Vinske sorte Vitis vinifera L. ssp. vinifera VIN074 a)117 Župljanka 27/06/2000 Namizne sorte VIN080 a)185 Beograjska brezsemena =

Beogradska bezsemena 27/06/2000

VIN081 a)185 Beograjska rana = Beogradska rana

27/06/2000

VIN093 a)185 Radmilovski muškat = Radmilovački muškat

27/06/2000

Rožičevec Ceratonia siliqua L.

CES001 u Komiški 08/05/2000

CES002 u Korčulanski 08/05/2000

CES00 3 u Medunac 08/05/2000

CES004 u Puljiški 08/05/2000

CES005 u Šipanski 08/05/2000

CES006 u Ceratonia siliqua L., rožičevec; generativna podlaga

08/05/2000

u – udomačene sorte nimajo navedenega žlahtnitelja, zastopnika ali vzdrževalca domesticated varieties are stated without the breeder, agent or maintainer

Limonovec Citrus limon (L.) Burm. f. lemon (C. medica L. var. limon L.) CIL001 u Domači limonovec 08/05/2000

CIL002 u Dubrovački 08/05/2000

CIL003 u Eureka SRA 4 08/05/2000

CIL004 u Lisbon SRA 6 08/05/2000

CIL005 u Lisbon SRA 16 08/05/2000

CIL006 u Meyer UCR 08/05/2000

CIL007 u Mesečar 08/05/2000

CIL008 u Panache 08/05/2000

CIL009 u Villafranca SRA 17 08/05/2000

CIL010 u Villafranca SRA 18 08/05/2000

CIL011 u Villafranca SRA 22 08/05/2000

CTP001 u Citrus aurantium L., grenka pomaranča

08/05/2000

CTP002 u Citrus Val Cameriana 08/05/2000

CTP003 u Poncirus trifoliata (L.) Raf., trolistna divja pomaranča

08/05/2000

CTP004 u Troyer citrange, citranž 08/05/2000

Grenivka Citrus x paradisi Macfad. CIP001 u March Seedless

Grapefruit SRA 8 08/05/2000

CIP002 u Redblush SRA 56 08/05/2000

CIP003 u Shambar Grapefruit SRA 22

08/05/2000

CTP004 u Poncirus trifoliata (L.) Raf., trolistna divja pomaranča

08/05/2000

Pomarančevec Citrus sinensis (L.) Pers. (C. aurantium Lour. ssp.sinensis Engler) CIS001 u Belladonna orange 08/05/2000

CIS002 u Rdeča pomaranča 08/05/2000

CIS003 u Domača pomaranča 08/05/2000

CIS004 u Katarinka 08/05/2000

CIS005 u Maco 08/05/2000

CIS006 u Moro orange 08/05/2000

CIS007 u Portugal orange 08/05/2000

CIS008 u Tarocco orange 08/05/2000

CIS009 u Washington navel orange 08/05/2000

CIS010 u Rumena pomaranča 08/05/2000

CTP001 u Citrus aurantium L., grenka pomaranča

08/05/2000

CTP005 u Citrus sinensis L., sladka pomaranča

08/05/2000

CTP003 u Poncirus trifoliata (L.) Raf., trolistna divja pomaranča

08/05/2000

CTP004 u Troyer citrange, citranž 08/05/2000

Mandarinovec Citrus reticulata Blanco, C. deliciosa Ten. (C. nobilis Lour v. deliciosa), C. unsihuMore., C. tangerinaHort. CIR001 u Carvalhais mandarin

SRA 3 08/05/2000

CIR002 u Carvalhais mandarin SRA 23

08/05/2000

CIR003 u Carvalhais mandarin SRA 25

08/05/2000

CIR004 u Clementine mandarin SRA 63

08/05/2000

CIR005 u Clementine mandarin SRA 64

08/05/2000

CIR006 u Fairchild SRA 30 08/05/2000

CIR007 u Owari Satsuma mandarin SRA 5

08/05/2000

CIR008 u Owari Satsuma mandarin SRA 14

08/05/2000

CIR009 u Owari Satsuma mandarin SRA 145

08/05/2000

CIR010 u Satsuma saigon SRA 12 08/05/2000

CIR011 u Satsuma saigon SRA 29 08/05/2000

CIR012 u Satsuma Wase SRA 9 08/05/2000

CIR013 u Satsuma Wase SRA 109 08/05/2000

CIR014 u Unshiu kovano Wase 08/05/2000

CIR015 u Unshiu No 9 08/05/2000

CIR016 u Unshiu owari 08/05/2000

CTP001 u Citrus aurantium L., grenka pomaranča

08/05/2000

CTP003 u Poncirus trifoliata L. Raf., trolistna divja pomaranča

08/05/2000

CTP004 u Troyer citrange, citranž 08/05/2000

Japonska nešplja Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. ERJ001 u Domača debela nešplja 08/05/2000

ERJ002 u Nespotone rossa precoce 08/05/2000

ERP001 u Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., nešplja;generativna podlaga 1989

08/05/2000

Nešplja Mespilus germanica L. MEG001 u Ameriška 08/05/2000

MEG002 u Domača nešplja 08/05/2000

MEG003 u Kraljevska = Royale 08/05/2000

MEG004 u Monstreusse d’Hollande 08/05/2000

MEG005 u Plovdivska 08/05/2000

CDP001 u Crataegus laevigata (Poir.) DC. (C. oxyacanta Auct., navadni glog; generativna podlaga

08/05/2000

CDP002 u Kutina MA 08/05/2000

CDP004 u Mespilus germanica L., domača nešplja; generativna in vegetativna podlaga

08/05/2000

Bela murva Morus alba L. MOA 001 u Domača murva 08/05/2000

MOP001 u Domača murva; generativna podlaga

08/05/2000

Črna murva Morus nigra L. MON001 u Domača murva 08/05/2000

MOP001 u Domača murva; generativna podlaga

08/05/2000

Rdeča murva Morus rubra L. MOR001 u Domača murva 08/05/2000

MOP001 u Domača murva; generativna podlaga

08/05/2000

Granatno jabolko Punica granatum L. PIG001 u Ciparski 08/05/2000

PIG002 u Crni zuban = Karadiš 08/05/2000

PIG003 u Dividiš 08/05/2000

PIG004 u Dubrovački kasni 08/05/2000

PIG005 u Glavaš 08/05/2000

PIG006 u Konjski zubi 08/05/2000

PIG007 u Medun 08/05/2000

PIG008 u Mojdeški krupnozrni 08/05/2000

PIG009 u Sladun = Sladunac, Crveni sladun, Hercegovački sladun

08/05/2000

PIG010 u Slatki barski 08/05/2000

PIG011 u Slatki tankokorac 08/05/2000

PIG012 u Šerbetlija = Šerbetaš 08/05/2000

PIG013 u Šipak crnog zrna 08/05/2000

PIG014 Valandovski slatki 1989 08/05/2000

PIP01 u Granatno jabolko; generativna in vegetativna podlaga 1989

08/05/2000

Navadni čičimak, žižula Ziziphus jujuba Mill. (Z. vulgaris Lam.)

ZIS001 u Da-Baj-Czao 08/05/2000

ZIS002 u Domača 08/05/2000

ZIS003 u Ja-Czao 08/05/2000

ZIS004 u Kitajski-2A 08/05/2000

ZIS005 u Ta-Jan-Czao 08/05/2000

ZIS006 u Žu-Tau-Czao 08/05/2000

ZIS007 u Ziziphus jujuba Mill., čičimak (žižula); generativna in vegetativna podlaga

08/05/2000

VII. POPRAVKI Corrections VIII. URADNA OBVESTILA Official Notices ROKI IN KOLIČINE SEMENA ZA PRIJAVO Roki za prijavo, za dostavo semena in količina semenskega blaga za preizkušanje vrednosti za pridelovanje in uporabo sort poljščin Vrsta Rok za prijavo Rok za dostavo

semena Količina (kg)

koruza 10. 3. 5. 4. 8 ozimni ječmen, rž in tritikala 10. 9. 10.9. 5 ozimna pšenica, pira 25. 9. 25. 9. 5 jaro žito 20. 1. 15. 2. 5 krompir 10. 2. 1. 3. 150 bela detelja, švedska detelja 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 0,5 inkarnatka 15.7. 1.8. 2 aleksandrijska detelja 15.6. 1.7. 2 druge vrste detelj 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 2 esparzeta 1.3. 15.3. 3 (5)1

lucerna 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 2 grašica, jara 1.2. 15.2. 5 grašica, ozimna 15.8. 1.9. 5 krmni grah, jari 1.2. 15.2. 5 krmni grah, ozimni 15.8. 1.9. 5 lupine 1.2. 15.2. 5 krmni bob 1.2. 15.2. 5 soja 15.3. 31.3. 3 mnogocvetna, trpežna ljuljka 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 3 trstikasta bilnica, visoka pahovka 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 3 bela šopulja 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 1 vse druge vrste trav 1.3. / 15.8. 15.3. / 1.9. 2 sudanska trava in krmni sirek 1.3. 15.3. 2 krmna ogrščica, krmna repica 1.7. 15.7. 1 krmni ohrovt 1.6. 15.6. 0,5 strniščna repa 15.6. 1.7. 0,2 krmna pesa 1.3. 15.3. 1 oljna redkev, bela gorjušica 1.7. 15.7. 1 oljna ogrščica, ozimna 15.7. 1.8. 0,5 oljna ogrščica, jara 15.2. 1.3. 0,5 sončnica 15.3. 1.4. 2 oljna buča 15.3. 15.4. 0,5 sladkorna pesa 1.3. 1.4. 4 SE2

navadna konoplja 1.3. 15.3. 2 hmelj 30.11. 31. 3. 1503

1 neoluščeno seme 2 semenska enota 3 število dvovenčnih sadik

Roki za prijavo, za dostavo in količina semenskega blaga za preizkušanje sort vrtnin Vrsta Rok za prijavo Rok za dostavo

semena Količina (g)

Kapusnice-križnice-kobulnice zelje 01.02. 15.02. 100 cvetača, brokoli 01.02. 15.02. 100 ohrovt, brstični ohrovt, listni ohrovt 01.03. 15.03. 100 kolerabica 01.02. 15.02. 100 kitajski kapus 01.03. 15.03. 100 redkvica 01.02. 15.02. 150 podzemna koleraba, vrtna redkev 01.05. 15.05. 150 korenček 01.03. 15.03. 150 peteršilj, pastinak 01.03. 15.03. 200 zelena 01.02. 15.02. 20 sladki komarček 01.03. 15.03. 20 Solatnice solata / (zimska solata) 15.01./(15.06.) 01.02./(01.07.) 50 endivija, radič 01.05. 15.05. 50 črni koren 01.03. 15.03. 100 Bučnice kumare, dinje, lubenice 15.02. 01.03. 100 bučke 15.02. 01.03. 200 Razhudnikovke paradižnik, paprika, jajčevec 15.01. 01.02. 20 Stročnice fižol, visoki in nizki 15.03. 01.04. 2000 grah 01.02. 15.02. 2000 bob 01.02. 15.02. 2500 Čebulnice čebula, por 15.01. 01.02. 100 drobnjak 15.02. 01.03. 50 glavice česna, čebulček, šalotka 15.02. 01.03. 5004

Lobodovke rdeča pesa, blitva 01.03. 15.03. 150 špinača / (za prezimljanje) 15.01./(15.06.) 01.02./(01.07.) 150 Ostale vrtnine motovilec 15.06. 01.07. 200 beluš 15.01. 01.02. 20 sladka koruza 15.03. 01.04. 1000 4 število glavic Prijave za postopek vpisa v sortno listo in za varstvo sort se pošlje na naslov: MKGP-Urad RS za varstvo in registracijo sort rastlin Parmova 33 SI-1000 LJUBLJANA Seme oziroma sadilni material za preizkušanje se dostavi na: Kmetijski inštitut Slovenije Hacquetova 17 SI-1000 LJUBLJANA

STROŠKI PREIZKUŠANJA VREDNOSTI ZA PRIDELOVANJE IN UPORABO Od 19. februarja 2000 dalje velja nov cenik za enoletno preizkušanje vrednosti za

pridelovanje in uporabo v postopku vpisa v sortno listo: Vrsta oziroma skupina rastlin: SIT/sorto 1. ozimna in jara pšenica, pivovarski ječmen 95.400,00 2. ostale vrste ozimnega in jarega žita 80.600,00 3. koruza, sirek za zrnje in ajda 90.100,00 4. krompir 121.900,00 5. sladkorna pesa 115.500,00 6. oljnice 74.200,00 7. zrnate stročnice 74.200,00 8. trave, detelje 70.000,00 9. krmni dosevki 60.400,00 10. trave za okrasne namene 20.000,00 11. druge krmne rastline in poljščine 76.300,00 12. vrtnine-plodovke 60.000,00 13. druge vrste vrtnin 30.000,00 14. jagode 70.000,00 STROŠKI IN PRISTOJBINE ZA VARSTVO SORT Od 24. aprila 2000 dalje veljajo spodaj navedeni stroški in pristojbine za varstvo sort rastlin. Stroški Glede na način pridobitve rezultatov prizkušanja razločljivosti, izenačenosti in nespremenljivosti (RIN) znaša višina stroškov za: 1. preizkušanje RIN na poskusnem polju in v laboratoriju, obdelavo rezultatov ter pripravo uradnega opisa sorte: 130.000,00 SIT 2. pridobitev rezultatov preizkušanja RIN in uradnega opisa sorte od urada, pristojnega za varstvo sort v tuji državi, podpisnici mednarodnih pogodb in konvencij, ki jih je podpisala ali je k njim pristopila Republika Slovenija: 50.000,00 SIT 3. preverjanje preizkušanja RIN, ki ga izvede prijavitelj sam: 20.000,00 SIT. V primeru, da dejanski stroški v zvezi s preizkušanjem RIN presegajo višino iz 1. točke, plača prijavitelj dejanske stroške. Pristojbine Za vodenje postopka za zavarovanje novih sort rastlin in za vzdrževanje žlahtniteljske pravice se Uradu RS za varstvo in registracijo sort rastlin plačujejo naslednje pristojbine: 1. prijavna pristojbina vključno z objavo prijave v uradnem glasilu 15.000 SIT

2. pristojbina za ugovor zoper prijavo 5.000 SIT 3. pristojbina za izdajo potrdila o varstvu sorte 3.000 SIT 4. pristojbina za vpis sprememb in druge vpise v register zavarovanih sort: a) vpis spremembe 4.000 SIT b) vpis prenosa pravice ali vpis licence 4.000 SIT 5. pristojbina za podelitevprisilne licence 15.000 SIT 6. pristojbina za predčasno prenehanje žlahtniteljske pravice na zahtevo imetnika 3.000 SIT 7. letna pristojbina za vzdrževanje žlahtniteljske pravice: Skupina rastlin (1) A B C a) prva 3 leta 7.000 SIT 6.000 SIT 4.000 SIT b) 4. leto 8.000 SIT 7.000 SIT 4.000 SIT c) 5. leto 9.000 SIT 8.000 SIT 5.000 SIT d) 6. leto 11.000 SIT 9.000 SIT 5.000 SIT e) 7. leto 12.000 SIT 10.000 SIT 6.000 SIT f) 8. leto 14.000 SIT 11.000 SIT 6.000 SIT g) 9. leto 15.000 SIT 12.000 SIT 7.000 SIT h) 10. leto 17.000 SIT 13.000 SIT 7.000 SIT i) 11. leto 18.000 SIT 14.000 SIT 8.000 SIT j) 12. leto 20.000 SIT 15.000 SIT 9.000 SIT k) 13. leto 21.000 SIT 16.000 SIT 10.000 SIT l) 14. leto 23.000 SIT 17.000 SIT 11.000 SIT m) 15. leto in dalje 24.000 SIT 18.000 SIT 12.000 SIT (1) Skupine rastlin: A) vse vrste žit, koruza, krompir in pesa; B) vse druge vrste poljščin vključno s travami, od vrtnin fižol, grah, kumare, paprika, paradižnik, solata in od okrasnih rastlin begonija, krizantema, nagelj, pelargonija, petunija in vrtnica; C) vse druge vrste rastlin, ki niso navedene v skupini A in B. 8. zahteva za vrnitev v prejšnje stanje 7.000 SIT. Stroški in pristojbine se plačujejo Uradu na vplačilni račun št. 50100-840-061-0083034. Podrobnejša navodila in obrazci za prijavo za varstvo in registracijo sort so na voljo na Uradu.

IX. NOVOSTI IN DRUGA OBVESTILA News and other Information (Zakon in pravilniki o varstvu novih sort rastlin) v pripetih datotekah

X. NASLOVI Address List

1 A. Dieckmann-Heimburg, Saatzucht Sülbeck, Postfach 11 65, 31684 Nienstädt, Nemčija 3 ADC d.o.o., Glonarjeva 8, 1000 Ljubljana, Slovenija 6 Agrico Research BV, PB 70 Nageierstr., 8300 AA Emmeloord, Nizozemska 8 Agrigenetics d.o.o., Sjenjak 13, 31000 Osijek, Hrvaška 10 Agron. Fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zavod za specialnu proizvodnju bilja,

Svetošimunska 25, 10000 Zagreb, Hrvaška 11 Agroprogres, Slovenska cesta 5, 1000 Ljubljana, Slovenija 13 Agrosaat družba za zastopanje in trgovino d.o.o., Devova 5, 1000 Ljubljana, Slovenija 15 Alexandra Gräfin von Arnim, Muffatstrasse 7, 82031 Grüunwald, Nemčija 16 Ambro p.o., Dolga Poljana 2k, 5271 Vipava, Slovenija 22 Asgrow Seed Company, 2605 East Kilgore road, Kalamazoo 49002, Michigan, ZDA 24 Axel Toft Growarer, Tonderingvej 14, 7870 Roslev, Danska 25 BAL Gumpenstein, 8952 Irdning, Avstrija 27 Batl, PZA del Palacio 3, 08003 Barcelona, Španija 28 Bayerische Pflanzenzuchtgesellshaft e. G. & Co. Ko., Elisabethstrasse 38, 80796 München,

Nemčija 29 BC Institut za oplemenjivanje i proizvodnju bilja, Trg Marka Marulića 5, 10000 Zagreb,

Hrvaška 30 Bejo Zaden BV, P.O. Box 50, 1749 ZH Warmenhuizen, Nizozemska 34 Biotehniška fakulteta, Oddelek za agronomijo, Jamnikarjeva 101, 1000 Ljubljana, Slovenija 39 Caithness Potato Breeders Ltd, A116/9 New Covent Garden, SW 8 5EE London, Velika

Britanij 44 Cebeco Zaden B.V., Postbus 10000, 5250 GA Vlijmen, Nizozemska 46 Centar za krmno bilje Kruševac, Rasinjski trg 40, 37000 Kruševac, ZR Jugoslavija 47 Centar za poljoprivredna i tehn. istraživanja, Grljanski put bb, 19000 Zaječar, ZR

Jugoslavija 48 Centar za povrtlarstvo Smederevska Palanka, Karađorđeva 71, 11420, Smederevska Palanka, ZR Jugo49 Centar za strna žita, Save Kovačeviča 31, 34000 Kragujevac, ZR Jugoslavija 52 Clause Semences, 24 bld. Brossolette, 91221 Bretigny sur Orge, Francija 56 CT Sjeme, Korčulanska 3e, 10000 Zagreb, Hrvaška 57 D.J. van der Have B.V, POB 1, 4420 AA Kapelle, Nizozemska 61 Danisco Seed, Hojbygardvej 14, 4960 Holeby, Danska 63 DATE Kutato Intezet, P.O.Box 11, 5301 Karcag, Madžarska 66 De ZPC, POB 385, 8901 BD Leeuwarden, Nizozemska 67 Dekalb Genetics Corporation, 3100 Sycamore Road, Dekalb, Illinois 60115, ZDA 68 Den Hartigh BV, POB 3, 8300 AA Emmeloord, Nizozemska 72 DLF Trifolium A/S, P.O.Box 19, Hojerupvej 31, 4660 Store Heddinge, Danska 73 Dr. Andreas Spanakakis Fa. Fr. Strube Saatzucht KG PF 13 53, 38358 Schöningen, Nemčija 75 Dr. G. A. Kueppers-Sonnenberg Mueden (Oertze), 03101 Unterluess, Nemčija 78 DSP Delley Samen und Pflanzen AG., Postfach 16, 1567 Delley, Švica 79 Duhanski institut, Planinska 1, 1000 Zagreb, Hrvaška 83 Enza Zaden B.V., Postbox 7, 1600 AA Enkhuizen, Nizozemska 85 Europlant Pflanzenzucht GmbH, POB 1380, 21303 Luneburg, Nemčija

86 Feeldsaaten Freudenberger GmbH, Postfach 1 04, 47812 Krefeld, Nemčija 91 Gabonatermesztesi Kutato KHT, Also Kiköto sor 9, 6727 Szeged, Madžarska 94 GIE Sockalb, 18 rue de Séguret Saincric, 12033 Rodez Cedex 9, Francija 98 Gyogynoveny Kutatointezet Rt, Jozsef A. U., 2011 Budakalasz, Madžarska 103 Hettema Zonen BV, PB 99, K. Doormanweg, 8300 AB Emmeloord, Nizozemska 105 Hmezad AGRINA p.o. Žalec, Celjska c. 7, 3310 Žalec, Slovenija 107 Hodowla Roslin Pasterzowice Sp. zoo, 67-300 Szprotawa, Poljska 110 Hydro Slovenija d.o.o., Cankarjeva 3, 1000 Ljubljana 111 I.G. Saatzucht GmbH / Co KG, Postfach 15 17 04,80050 München, Nemčija 113 Institul de Cercetari pentru Cereali si Plante Tecnice-Fundulea, Judetul Calarasi, Fundulea

8264, Romunija 116 Institut za kukuruz "Zemun polje", Slobodana Bajića 1, 11080 Beograd - Zemun, Jugoslavija, 117 Institut za vinogradarstvo i voćarstvo, JNA 100, 21205 Sremski Karlovci, ZR Jugoslavija 118 Institute of Natural Fibres, ul. Wojska Polskiego 71b, 60 630 Poznan, Poljska 121 Intercorn Trading Jože Jerič, s.p., Gančani 185a, 9321 Beltinci, Slovenija 128 J.P. Beemsterboer, P.O. Box 8, 1749 Warmenhuizen, Nizozemska 134 KK Kmetijstvo Ptuj, Muzejski trg 2, 2250 Ptuj, Slovenija 136 Kmetijski inštitut Slovenije, Hacquetova 17, 1000 Ljubljana, Slovenija 137 Kmetijski poskusni center Jable, Loka, Grajska 1, 1234 Mengeš, Slovenija 138 Kmetijsko gospodarstvo Lendava d.d., Kolodvorska 1, 9220 Lendava, Slovenija 140 Konsortium Südtiroler Baumschuler, Versuchszentrum Laimburg, I-39040 Auer, Italija 143 KWS Austria GmbH, Podružnica Ljubljana, Štrekljeva 9, 1000 Ljubljana, Slovenija 144 KWS Avstrija Saatzucht GmbH, Neuaigen 65, 3430 Tulln, Avstrija 145 KWS Kleinwanzlebener Saatzucht AG, Postfach 14 63, 37555 Einbeck, Nemčija 146 KŽK Kmetijstvo Kranj, Begunjska c. 5, 4000 Kranj, Slovenija 159 Mommersteeg International B.V., P.O. Box 1, 5250 AA Vlijmen, Nizozemska 160 Poljoprivredni fakultet, Naučni institut za ratarstvo i povrtarstvo, M. Gorkog 30, 21000 Novi Sad, ZR165 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, 24363 Holtsee, Nemčija 169 Novartis d.o.o., Kržičeva 3, 1000 Ljubljana 170 Novartis Seeds AB, PB 302, S - 26123 Landskrona, Švedska 171 Novartis Seeds B.V Vegetable & Flowers,Westeinde 62 / P.O. Box 2,1600 AA Enkhuizen,

Nizozemska 172 Novartis Seeds S.A., Field Crops, 12, chemin de l'Hobit, 31790 Saint Saint Sauveur,

Francija 180 P.K.N.B.V. Blankenslau, Oost 13, 7901 BA Hoogenven, Nizozemska 182 PAU Semences S.A., Av. Gaston Phoebus, 64230 Lescar, Francija 185 PF Beograd, Centar za vinogradarstvo i vinarstvo "Radmilovac", Smederevski put bb,

11307 Vinča, ZR Jugoslavija 188 PIK Vukovar, Poljoprivredna stanica, Dunavska 2, 32000 Vukovar, Hrvaška 189 Pioneer Hi-Bred Int. Inc., 400 Locust str., Des Moines 9, Iowa 50308, ZDA 190 Pioneer Saaten Predstavništvo za Slovenijo, Markišavska 10, 9000 Murska Sobota,

Slovenija 195 Poljoprivredni centar Hrvatske Biljna proizvodnja i sjemenarstvo, Ilica 101, 1000 Zagreb,

Hrvaška 198 Poljoprivredni institut Osijek, Ul. Svete Ane 82/A, 31000 Osijek, Hrvaška 201 PPK Kutjevo, Ratarstvo Ovčare, 34340 Kutjevo, Hrvaška

202 Probstdorfer Saatzucht GMBH, Parkring 12, 1011 Wien, Avstrija 208 Rijk Zwaan, Postbus 40, 2678 ZG De Lier, Nizozemska 213 Royal Sluis BV, Postbus 22, 1600 AA Enkhuizen, Nizozemska 216 Saatbau Linz GmbH, Schirmerstr. 19, 4021 Linz, Avstrija 218 Saatzucht F. von Lochow-Petkus GmbH, Postfach 11 97, 29296 Bergen, Nemčija 220 Saatzucht Gleisdorf Gmbh, Am Tieberhof 33, 3200 Gleisorf, Avstrija 224 Saatzucht Quedlinburg Gmbh, Postfach 13, 06484 Quedlinburg, Nemčija 228 Sativa Kerkov a.s., Dobrovskeho 2366, 58003 Havličkov Brod, Češka 230 Secobra Recherches, Centre de Bois Henry, 78580 Maule, Francija 231 Selgen a.s., Jankovcova 18, 17037 Praga, Češka 232 Semenarna Ljubljana proizvodnja in trgovina d.d., Dolenjska c. 242, 1000 Ljubljana,

Slovenija 233 Semences Nickerson S.A., Z.I. Route de Saumur, 49160 Longue, Francija 236 Semevit d.o.o., Kraigherjeva 19a, 2230 Lenart, Slovenija 240 SKZ Murska Sobota z.o.o., Markišavska 3, 9000 Murska Sobota, Slovenija 249 SZ. Hybritech, a.s. Havličkova 2787, 76741 Kromeriz, Češka 250 Szarvasi Medicago Kft, Szarvas, Madžarska 253 Tovarna sladkorja d.d., Opekarniška 4, 2270 Ormož, Slovenija 257 Veredelingsstation A.G., Driesstraat 74, 8700 Tielt, Belgija 261 VMS d.o.o., Podsmreka 5a, 1356 Dobrova, Slovenija 265 Zavod za hmelj, sirak i lekovito bilje, Lenjinova 5, 21470 Bački Petrovac, ZR Jugoslavija 266 Zelder B.V., Postbus 26, 6590 AA Gennep, Nizozemska 267 Zeleni hit d.o.o., Savlje 90a, 1000 Ljubljana, Slovenija 268 Zemjodelski fakultet, Institut za pol. i gradinarstvo, 9100 Skopje, Makedonija 271 Žunkovič Jože, Šmarca 7, 1240 Kamnik, Slovenija 272 Sadjarska zadruga Posavja z.o.o., Arnovo selo 34, 8253 Artiče 273 Monsanto Trading Lt. Budapest, Verhalom u. 12-16b, H - 1023, Madžarska 277 dr. Ludvik Rozman, Prijateljeva 12, 1000 Ljubljana 278 Bavaria Saat, Am Banhof 9, D-86564 Brunnen, Nemčija 279 Pannon University of Agricultural Sciences, Deak Str. 16, P.O. Box 71, H-8361 Keszthely,

Madžarska 280 Uniplanta Saatzucht KG, Neuburger Str. 6, D-86564 Brunnen, Nemčija 281 ZDHAR Malyszin, ul. Mysliborska 81, 66-400 Gorzow Wlkp., Poljska 282 KWS SAAT AG, Postfach 1463, 37555 Einbeck, Nemčija 285 Niederösterreichische Saatbaugen. GmbH, Meires 25, 3841 Windigsteig, Avstrija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Urad Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin Uradno glasilo Urada Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin

Objave Urada Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin

Letnik: 1 / 2000 Številka: 1 / 31. junij 2000 Izdal: Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Urad Republike Slovenije za varstvo in registracijo sort rastlin

Parmova 33, SI-1000 LJUBLJANA telefon: 01/436 33 44, telefaks: 01/436 33 12 Zanj: mag. Jože Ileršič Uredila: mag. Jože Ileršič, Martina Rogelj, univ. dipl. inž. agr Grafična obdelava: GApro d.o.o., Ljubljana Tisk: CIP – Kataložni zapis o publikaciji