ôäb aŠí‚@ß@†ŠíØ - kurdlib.orgkurdlib.org/wp-content/uploads/books/B1143.pdf · ÛûŠóÄbä w @ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn …

١

äb�aŠí‚@ß@†ŠíØŽô

٢

�flô‹bînàîö@flóãa…ì��‰ò�îÄã‰ò�� @

òã@ón�a‰bq@…@flóãŠØqb™@åflîÏbß

�ŽîŠ†ó÷�ŽîŠ†ó÷�ŽîŠ†ó÷�ŽîŠ†ó÷@ŽðÔa‹ŽïÈ@bäbn�†ŠíØ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bäbn�†ŠíØ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bäbn�†ŠíØ@ŽðÔa‹ŽïÈ@bäbn�†ŠíØ–ÛŽíè†@ÛŽíè†@ÛŽíè†@ÛŽíè†@@ æŽïîbÙî‡äó� bïmóÙŽï÷@ŽðïèbÄb÷@ æŽïîbÙî‡äó� bïmóÙŽï÷@ŽðïèbÄb÷@ æŽïîbÙî‡äó� bïmóÙŽï÷@ŽðïèbÄb÷@ æŽïîbÙî‡äó� bïmóÙŽï÷@ŽðïèbÄb÷

@Žðäbn�†ŠíØ@æŽîŠbÙŽî‹Ø@Žðäbn�†ŠíØ@æŽîŠbÙŽî‹Ø@Žðäbn�†ŠíØ@æŽîŠbÙŽî‹Ø@Žðäbn�†ŠíØ@æŽîŠbÙŽî‹Ø@ãóïŽï� ŽðmbÔ@ãóïŽï� ŽðmbÔ@ãóïŽï� ŽðmbÔ@ãóïŽï� ŽðmbÔ@@ çŽíÐóÜómçŽíÐóÜómçŽíÐóÜómçŽíÐóÜóm@ZZZZWRRUSWVWRRUSWVWRRUSWVWRRUSWV@–WRRRQRUWRRRQRUWRRRQRUWRRRQRU@

www.spirez.org www.spirezpage.net

@

�Žðäb’òì@aŠbàˆŽðäb’òì@aŠbàˆŽðäb’òì@aŠbàˆŽðäb’òì@aŠbàˆZZZZIIIIQUVQUVQUVQUVHHHH �ŽðØìímŠóq@ŽðÄbäŽðØìímŠóq@ŽðÄbäŽðØìímŠóq@ŽðÄbäŽðØìímŠóq@ŽðÄbäZZZZäb�aŠí‚@ß@†ŠíØŽôð−bà‹Ø@a‡äóq@ì@@ �ç‡äaˆóÄ@ì@ç‹ÙÄóèŠóiç‡äaˆóÄ@ì@ç‹ÙÄóèŠóiç‡äaˆóÄ@ì@ç‹ÙÄóèŠóiç‡äaˆóÄ@ì@ç‹ÙÄóèŠóiZZZZ4b–@‡Üb‚@ �ça‡ŽïÝrïmça‡ŽïÝrïmça‡ŽïÝrïmça‡ŽïÝrïm@ììììðØŽìŠóÄbä@bäbåïèŠò†ðØŽìŠóÄbä@bäbåïèŠò†ðØŽìŠóÄbä@bäbåïèŠò†ðØŽìŠóÄbä@bäbåïèŠò†ZZZZ†aŒa@‡åÜa �ŽñŠbÙn’ŠóqŠó�ŽñŠbÙn’ŠóqŠó�ŽñŠbÙn’ŠóqŠó�ŽñŠbÙn’ŠóqŠó�õŠóäíèõŠóäíèõŠóäíèõŠóäíè@ZZZZõ‹î<u Ša†Œbä@ �ÃŠóiÃŠóiÃŠóiÃŠói@ZZZZÞïàóu@Šbîói@ �bqbšbqbšbqbšbqbš@ZZZZŽðÙŽï÷@ �âAmâAmâAmâAmZZZZIWUP@Hóäa†@ �Žðä†Šbr� aŠbàˆŽðä†Šbr� aŠbàˆŽðä†Šbr� aŠbàˆŽðä†Šbr� aŠbàˆ@ZZZZH Iýb� ßRPPV@ �bäbƒqbš@bäbƒqbš@bäbƒqbš@bäbƒqbšâ’bè@ðvyâ’bè@ðvyâ’bè@ðvyâ’bè@ðvy@MMMM‹ŽïÜìóè@‹ŽïÜìóè@‹ŽïÜìóè@‹ŽïÜìóè@@

Ša†@Ša†@Ša†@Ša†��rrrr<ŽîA<ŽîA<ŽîA<ŽîAđaì@óÈbj�ÝÜđaì@óÈbj�ÝÜđaì@óÈbj�ÝÜđaì@óÈbj�ÝÜ‹“åÜ‹“åÜ‹“åÜ‹“åÜSPIREZ PRESS & PUBLISHER

٣

äb��aŠí�‚ ß †Ší��ØŽôð−bà‹Ø@a‡äóq@ì

ç‡äaˆóÄ@ì@ç‹ÙÄóèŠói@�Üb‚�– ‡�|�Üb@

2006

٤

٥

ÛûŠóÄbä

�ðØó“ŽïqðØó“ŽïqðØó“ŽïqðØó“Žïq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@W�çb�aŠí‚@ß@†ŠíØçb�aŠí‚@ß@†ŠíØçb�aŠí‚@ß@†ŠíØçb�aŠí‚@ß@†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Y�ñ†‹Žîì@a†ó‚ñ†‹Žîì@a†ó‚ñ†‹Žîì@a†ó‚ñ†‹Žîì@a†ó‚@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN RS@�çbnLäbÍÐó÷@ì@çbnLØbq@ß@†ŠíØçbnLäbÍÐó÷@ì@çbnLØbq@ß@†ŠíØçbnLäbÍÐó÷@ì@çbnLØbq@ß@†ŠíØçbnLäbÍÐó÷@ì@çbnLØbq@ß@†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRY@�ð−bà‹Ø@a‡äóqð−bà‹Ø@a‡äóqð−bà‹Ø@a‡äóqð−bà‹Ø@a‡äóq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN SS

brïmINN÷HNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@SU@brïmIlHNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@TQ@brïmItHNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@TV@brïmIpHNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTX@brïmIxHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUS@brïmIUHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@UU@brïm@IVHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@UW@brïmI…HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@UX@brïmI†HNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@VQ@brïmIŠHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@VY@

٦

brïmIŒHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WQ@brïmIˆHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WS@brïmI‘HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WW@brïmI•HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WY@brïmI™HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXQ@brïmIËHNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXR@brïmIÓHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@XS@brïmI×HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXT@brïmIÛHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@XV@brïmIÃHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@YQ@brïmIßHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@YU@brïmIãHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@YX@brïmIçHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QPS@brïmIëHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QPU@brïmIìHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QQR@brïmIñHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QQU@

�Ûü`äóèŠóÐÛü`äóèŠóÐÛü`äóèŠóÐÛü`äóèŠóÐNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QQY@�Šò‡ŽîˆŠò‡ŽîˆŠò‡ŽîˆŠò‡ŽîˆNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQTY@

٧

ðØó“Žïq�

ýb� ÎQYYS@HçbN�aŠí‚@æŽî†ŠíNØ ŠóN�@ß@ÛóNmóibi@‡äóš@æà@óÄ‹Žïè@ì@Žñç‹Ø@óÄýóiLibi@ìó÷@bî†@æà@bî@ŽðÜ@@óNàbäˆìŠ†@íØ@Žñ‡äóš@Žñì@ˆ@ç‹m‰ŽîŠ†@pó

@ç‹NNØ óNNÄýói@óNNåŽïi@a†@aŠbNNÄí ìLÛóNNjŽïnØ@Žñˆû‹NNq ðNNØòì@æNNà Žñ‡NNåè@ŠóNNi ˆÄ ñì@ŽðÄbš@ñŠó� ß Žðî@oïi†@‡äóš@Šóè@oïi@hq Žñì@ŽðîbÑà@a†@‹Ø@ÄóèŠói@bNî ŽðÜ@oî†@ðîìì‰Žïà@ŽðØómóibi@óØ@póØ†@Š<è b�òì@oïÄóÙi@ðmóibi@ŽbŽï“äbà

@Ø Šbî†@oŽïÄ†@æà@l bNî ÛóNî ñ‡Näòíîóq@‡äóNš ŠóNè póNibi@ÄóN÷ íNØ òìó÷@ãó@ìì†@ÄóNN÷ Žñì@bNNä‹Ø@ÄóNNèŠói@ˆ@ðØòŠóNN�@bNN−bàŠb÷@ŽðNNÜ LñóNNè óNNÄ Žðîìì‰NNŽïà

óäóÜb‚ZMQQQQMÜb� íØ@a†ŠíØ@çaìˆ@Ûò‡äóš@bî@jï�bïä@@ì æNîˆ†@pýòì@ñ‹Nîì†@óÜbN�@bèó

ìóNN÷NNØæîìíNNi ‘bNNiŠò†@a‡NNŽïm@Žðäa†ìb@ìóNN÷ ì çaì@æŽïÜbNNnïm@ì@oNN’ìòŠ@ì@ŽîŠóÄò†ì æîˆ†@ŽðÜ@æNNN

RRRRMbäŒóà@æŽïåmí çaì@bä‹Ø@Šbî†@@Ia‡äóq@HæîbNà ŽñŠóNÄò†@Žñì@ß@íéä@bm@íØ@ìŽñì@æŽî‡äóq@ßó † ç‹Ø@ñŒaìbïu@ŽðNq ŽðäbàŒ@ì@ñˆ@Žðäbn�†ŠíØ@ì@ŽñŠóÄò†@

æÅ‚b÷†NŠó� ß oïi@âŽïØ@bî@‡äóš@Šóè@ŽðØóïèbäìŠ@mbï’@Œó÷@ãóØ†@ðÅïè@ñ‡Žï÷

@÷ l ì oïi‹Ø@Šbî†@æà@a†ŠíØ@çaì@ŠóN�@ß@hNq ðmbèa†@ß@íØ@Žñ‡äóš@Žñì@a‡ŽïàíæîóÙi@ßó † Žðî@jï�bïä@hq ì ç‹Ø@Šbî†@óåŽïi@Äýói@æŽî†ŠíØ@ðàóè@çaìN

٨

٩

çb�aŠí‚@ß@†ŠíØ@

óî@ðØómýòì@båïà@óåîŠói@ì@çbq@bØóèó <ŽîŠbq@çb�aŠí‚LaŠíØbNi óNnïÄóØ†@@ì‹Äó÷@bäaA÷ bmýóèˆìŠLŽï÷@ì@çbnLäbÍÐó÷@æŽïjï‚ím@Šó� ßpóïÄóN�@bNî ðmóÙ

@ÛŠíNNm ñˆ@ìóNN÷ íNNØ ì‹ÄóNN÷ bNNî çbnNNLäbáØŠím@aŠbNNàìíØ@ß@póNNjîbm@l@ŽñŠóNNi bNNîç†aˆóNNäLoî‰NNNŽïi@oŽïNNN’†@Äì‹NNNà ì óNNNèò‹ÐŒói@bØóNNNÜó bØòŠóNNNÄò†@çbNNN�aŠí‚@

ŽðNNäaA÷ ñŠóNNLäaŠó� ß ñ†ŠóNN÷ l óNNèó <ŽîŠbq@æîhäŒóNNàLŽðïäŒóNNà Žñì@ŠóNNi ˆØ bmóÝÝà@çaì@ˆ@ÚŽï÷@íØ@æîˆ†@a‡Žïm@ñˆ@póÝÝà@ÛóÜó ç†ŠíN

‹ŽïÄ@ßç‹Ø@ón�aŠb÷@óåŽïi@Šbï�‹q@oïi†@òZM_ ÚNîa†@bäbnN�†ŠíØ@ˆ@ñbïmóÔóÄ@Žðmýòì@ðÄ@óîa†@a†ŠíØ@çbÄ@ŽñŠói@ŽðØ@bîb÷

@ì@aŠbàˆ@ç‡äóš@ça@òŠ@bn“Žïè@bîb÷@ì@æîˆ†@b�ìŠ†@l@ŽñŠóÄò†@”ïØ@ß@_@ì o’ì@óNä çbNî óåîbà@çaì@æŽïÜbnïm@çò††@ðNÄì‹à@ŽñŠóN�@ß@íN‚ ì çŠbïN�‹q@ðàóNè _N

mýòì@l æŽïmóNÝÝà@çaì@Žðîý@ˆ@çíi†@Šaìˆ†@æŽï’‹Žïè@ð’ím@bàò†@ðàóè@ŽðäaA÷ ŽðçbNîˆ†@ÚNî<Žïä@ß@æŽîìó÷@ì@óÄ@…òŠL÷ ì çbNáØŠím@bNåïà@ííNØ ýíÌóNà ì bïØóNiŒ

@ì ŽðNäaA÷ æŽïèbN’ íNØ Žñ‡äóNš Žñì@ŽñŠóN ó÷@íNi óNÄó÷@ì@ça†ˆóNä ÛŠíNm ðàóè@ónîbq@ì@í‚@ŽðáØíy@ì@í‚@ˆ@ŽðïäbÄòŠói@ðÙŽï÷@Æîì†@ß@ÚŽï÷çóÙi@í‚@Žb‚Lˆ

Žð`åïN�@óäbåïè@†ŠíØ@ç‹ì çaì@Žð`åï� çbï’†óä@ìó÷@íØ@bî@ŽðïäbÄòŠói@Žñì@íi@Äbä@l@hq ì æåïn�óä@ñ‹Žîˆbi@ðØóiŒí÷@a†@ŽðäaA÷ Žb‚ónîbq@bmýóèˆûŠ@ß@çaì

@æšóä@óÄ@ŽðäaA÷ b‚b÷LŠóN�@óNåî‹i@•‹NŽïè@bNî ðØóNiŒí÷@Žð‚bš@ß@b�òì@Šóè@

١٠

@çb’bØ@Žñ‹ŽîˆbiQíNi a†ŠíNØ ð’ím@çLl ì ç‹NØ •‹NŽïè@ŠóNjàaŠói@ß@a†ŠíNØ ŽðNÜçaì@oN�ò†@ˆ@ŽðäaA÷ æŽîALƒŽï÷@ç‡äbÙ’@ì@æm‹ a†@bî@ðØóiŒí÷@ŽñŠóÙ’óÜ@Šó�a†ìóNè a†@bî@ðØóiŒí÷@ì@a†ŠíØ@aŠójÄbä†@ça†a‡ÙŽïq@ì@Šó’@ÛóÜó ì ç‹Ø@Šb ŒŠ

@a† çb�aŠí‚@ì@çaŠbm@aŠójÄbä†Lç‡NäbÔómaŠ@ìóN÷ çbN�aŠí‚@bm@a†ŠíØ@a†@ãb−ó÷@†@@‚@ìóN÷ðNN�bióÈ@ëbN’ óNNä‡äbèóØ@ŠóNióLìíNš a†@ÆNNî†@‘bióNÈ ëbN’IçþÌíNN÷

çbNNN‚ ×a†íNNNiHŽñ‹ŽîˆbNNNi ŽðäŒóNNNà ì ò‹NNNØI†óéNNN’óà@HŽñ‡NNNäójÜóà@ì‹ÄóNNN÷ íNNNØóNNî ŽðNNäaA÷ ŽðNNî Žñìì†@Žñ‹ŽîˆbNNi ì óäbNN�aŠí‚L‡äóNNš ŽðNNÄ ðNNÝi@ˆ@@æŽî†ŠíNNØ Žñ

IÃ< @ó“àóšHNbî@ñŠójŽîŠ@lIçbnÜí� ðÜíÔb’@HæŽî†ŠíNØ ìIðNÙîŒ@HŽðNmýòì@ßIóNØçbàŠHRbNNî ñŠóNNjŽîŠ@lIçbNN‚ ðÜóNNÈ wäóNN @HŽñŠbNNjîìŠ@bNNmì@bNNî ðØóNNiŒí÷@óNNäþŽïèaŠ

Ipízïu@Ha† ðàò†@ñì†@ìIðN�bjÈ@ëb’@HŽñŠóNÄò†@Žñì@ß@a†ŠíNØ íNØ a†@ŠbNî‹i@póØ@ðvåØb÷LæŽïÜb� ˆ óäa‡îìŠ@ðàóè@Äó÷@IQPPW@–QPQP@Hçíi@a†ìóè@ðšíØSL

ØbN÷ óNåïmbè@æŽïNî ò†ŠíNØ ÄóN÷ íØ@oïi†@Šbî†@óàíi@ò‹ŽïÄ@ß@Žð‚bNš†@ç‹NØ ðvå† bNNî ñìóÐóNN�ìaæNNîˆ†@ŽðNNÜ æŽïNNî bnNN“Žïè@ñˆ@ì‹ÄóNN÷LßóNNä óNNä‹Ø@ðvåØbNN÷ ÄóNN÷

ça†@ãb−ó÷@óåïmbè@Žjni@ðØóèb’@ŽðáØíyLa† bèb’@æî‡äóš@ŽðáØíy@†@ðÙÜói@@ˆ ò‹ìIÞNïÈbwa ëbN’‘bióNÈ ëbN’ ì sN�báèóm@ëbN’ ìHLçŒóNà bNšíØ@ŽðNÜ

1æŽîŠíu@ æî�’bi@ bä‹Ø@ Žðš l òŠa‡Äbä@ ŽðØóéu@ Žðäa�÷ Ž�‚ónîbq@ bî‹Žîˆ@ ß@ óØò‹ŽîˆbiŽðäbéïu@ß@a�ÑyóàN2ñóè@bî@ a†@ñ†ŠíØ@ ŽñŠíÝÙÝÐ†@ Žñì@ ŽðÄbä@ Žðäa�÷ Ž�‚ónîbq@ bî‹Žîˆ@ß@óØò‹Žîˆbi@çbàŠóØóäa�’ æŽîŠíu@æî�’bi@ Žêu@íØZM ðÝ0óÈ@Ž2à Žñ�’ Žðäóîóî@ðäbàŠóØ@a†í‚@ ŽðÝ0óÈ@@@@@@@@@@@ óî@ñ‹i@ñì@ Ž20b÷@@@@@@@@@@@óî@ðîþïq@ˆ@ñì@bÔó’@Šó0óî@ðîa†@ðÄò†@†@ð‚Šóš@Þš@@@@@@@@@@@NNNN‡nè 3oî‰Žïi†@ðÙ0ŠíåïàZMæŽïÜb0 ˆ ò†ŠíØ@ Äó÷@IQWSV@–QWTW@Hóåïmbè@æŽïî@2ïîaŒ@ ç‹CØ ðCvCåCØbC÷N

١١

@ŽðáØíy@ß@òìó÷Iñ†ó�àóyóà@çbnÜí��@HŽðib�iIóÈ ëb�’ð��bi@Hß ç‹�Ø ó�ïmbè@ýb��IQPPW@HŠòìˆ@&‚ó��“àaµ��àQLˆ Žð��äa-÷ b��‚b÷@bån��aŠbq@í��i ˆ ñˆ@ðàó��è

bî@ðØóiŒí÷@æŽï’‹ŽïèLa† ð�àò†@ñì†@ç‰Žïi†@ðîìì‰Žïà@æŽïîìbšŠó� Æîì†@ß@ì@IXPHEçìíi@†ŠíØ@Žðäa-÷ ŽñŠóÙ’óÜ@ˆ@N:ï‚ím@æŽîŠóÄò†@Šó� ß âØíy@a†ŠíØ

@Žñ‹Žîˆbi@ß@pójîbm@l@ç‹ØIŒó Šò†RHì‹Äó�÷ b�îLIð��bióÈ@ëb�’HŽðÄb�äIëb�’ðÜí��ÔHò‹��Ø ÃD�� @ó��“àóš@ŽðäbnÜí��Içb��aŠí‚@æ��Žî-à Žñ-��àHLa† Æ��îì†@ß@

@Žñ‹Žîˆbi@a†ŠíØIçaì‹Žï’SHç‹Ø@o�ìŠ†@ñˆLÚîí�›i@Žð�î ó�éu@Äó�÷ Šó�i ˆ Žð�Üí��iLß ì çìí��š ó��Ä ñˆ@pýó��èˆìŠ@ÄòŠó��iIçb��šíÔ@Hçìí��i ðvåØb��÷ ñˆLÄó��÷

ŒbiŠó��@Žð��îý@ˆ@ó��Lä‹ Žð��î ó��éu@b��î ðäb��ƒïÝŽï÷@ŽðáØí��y Žð��éu@í��i ì ó��Ä ñLßŽñ‹Žîˆbi@a†ŠíØ@bî@ñìóÐó� ŽðáØíy@bî@ðèbàì†I†Šíå¡@Hbm ì ç‹Ø@o�ìŠ†@ñˆ

@æîˆ†@ŽðÜ@Šóè@ñˆ@ì‹Äó÷LŽñ‹Žîˆb�i b�î ñŠb�šbÔ@ŽðáØí�y bäìí�š ó�Ä ðèbàì†@l@Iça‹Lub��iTH‡��äójÜóà@í��i ì ç‹��Ø o��ìŠ†@ñˆ@ŽñIçb��î çb��î íÝäaŠó��ÑÈòŒ

ÝäaŠóÐaŒíÃD @ó“àóš@çbîb òŒóL’íàóš@çbî@NH@oïTïÅä†@a†@çbn�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@bîìì‰Žïà@bjŽïnØ†@ð‚ì†ŠóàZM

ýb��@ß@ð��bióÈ@ëb��’ æŽî†Ší��Ø ìó��÷IQPQQ@Hó��ä &��bèí óÄ@&‚ó��“àçìíi@ÞŽï‚@oÐóy@çb�aŠí‚ZM

1Žïä@ÛóÜó ŽðØò‹ŽîˆbióäaŠbm@� ‹N2Œó Šò†ZMñ‹Žîˆbi@ Žðéu@ß@ a†ŠíØ@ì@óî@ ï‚ím@ ŽðØò‹Žîˆbi@I‹#äìŠ†@çbî@çìŠ†HŽðî ç‹Ø@o'ìŠ†@óî@ðmbèNŽðàò†@ìó÷@óÄ@bØóiŒí÷@ Žðîý@ˆ@ ŽðØòŠbu@Lñìíi@ÞÄbØ@ Žðî@ðØòŠbu@ìì†@ò‹Žîˆbi@Äó÷@@@@@@@@@@ ŽðÄbä@l@ Žñ‹ŽîˆbiIçìŠ†@HŽðî ý ˆ bî@ñŠbšbÔ@ ŽðáØíy@ß@ Žñìì†@aŠbu@ì@LóÄbäbáØŠím@ @ bî@ ñŠój ŽîŠ@ l@ ŽðÜóiIðäbƒïÝŽï÷@ Žðäb‚@ æŽï'íy@ 8àó÷@ ëb’@ æî‡Üa@ ‹'bä@ HŽðáØby @ bî@ ñŠbÙîŠbè@ l@ ì@ çbšíÔIðäb‚@ ðÜíÔ@ Šò‡îóy@ Hñ†bØòŠbu@ †Šíå¡@ ðäbƒïÝ Žï÷ óÄóä‹Ø@o'ìŠ†N3çbn'ŠíÜ@ì@×a8È ì ŒbÕÐóÔ@ß@æîóè@æŽïî@ðÄbä@ðÄ@l@ŠóÄò†@ì@‹ Žîˆbi@ÛóÜó N4ça‹Žï#ubiZMïybä@@ŽðÜ@ñ†@æŽïmò8’óÈ@ÛóÜó ì íÝäaŠóÑÈòŒ@bmò8’óÈ@ì@óî@ ï‚ím@bØó æîˆ†N

١٢

@íÝäaŠó��ÐaŒ–íÝäb��àaŠb÷@–í��ÝäaíïØ@–íÜŠbàó��÷–íÜ†b��’–‡äòìó��šói@–òŠíäòìbi@L† ðàóè@Äó÷@a†ŠíØ@íÜó ŽðÜ@@‡äó�š çaì@aŠbàˆ@ñ‰Žïi@ím@ðm‹ òŠóÄò

@ _ ç‡äóš@íéä@ì@çìíi@í��Ø ç‰��Žïi†@ðîì‰��Žïà@æŽïîòìb��šŠó� Æ��îì†@ßITUHñˆ çb��î çaD��Žï‚@ŠaD��è

ðÙîDŽïäIRRUPPP@Hì Šó�’ çaì@Šóiˆ@ŽðÜ@Lçìíi@‹Ø@ðvåØb÷@Žñ‹Žîì@ß@b�óØ@ŠaDèLðmó��Ø a†Ší��Ø Ä b��äbîŒ@ìó��÷ ì ðèb��’ Š†b��ä Žð‚b��š ß ç‹��Ø ó��åïmbè@æŽîŠbn��’íØ

uñ†b��ØòŠbIUHçb��Ä ð��Ýi@ˆ@ç‹��Ø ðvåØb��÷ Žñ‹��Žîì@ß@‹��m ñ†@æŽïäaD��Žï‚@ŠaD��èŽð��ÄaŠaŒ@l@æŽî†Ší��ØIðäaŠí�� @HðvåØb��÷ Š†b��ä ðmýó��Ø ß ñˆ@ìó��÷ í��Ø æÅ‚b��÷ †

æî‹��ØNˆ ó��ä ì Žðäbn��†ŠíØ@ß@ó��ä a†Ší��Ø aŠb��àˆ@aŠóÙ��’ó÷@ì@çìŠ@ó��àíi@ð��Øòì@èó�ä çaì@aŠb�àˆ@Žðäbn��†ŠíØ@b�‚b÷@ˆ@æîˆ†@ŽðÜ@†ŠíØ@æŽïéu@çaì@ñóÄŠò†@ó�î ðmb

@Šó�è ñˆ@òŠó�Äò†@Äó�÷ LñŠb�ïàaŠ@ì@[ïÐí�’ æŽîŠó ó÷@ÛóÜó Šói@ˆ@ç‹Ø@Šbî†@l LòŠb��î†@bîó��ä &��ìŠ†@l@çaì@aŠb��àˆ@ì@æ��îˆ†@Žð��Ü †Ší��Ø æŽï��éu@çaì@ˆ@ó��ÙŽï÷@Žðïàó�è Žð�Ä Šó��† ŽðÜ@L‘‹Ð@ì@ÛŠím@óåîìíi@æŽïî@a†ŠíØ@çbÄˆ@ÛóÜó pójîbm

@ˆ@ò^áŽïØó��ä çaì@aŠb��àˆ@oî‰��Žïi@oŽï��’†@Äì‹��à aŠIQH��àb��óØ@çíïÜóQNð��ÙîDŽïäIQVPP@Hð��Ýi@ˆ@LæÅ‚b�÷ † ð−b��à‹Ø@ð�ÄaŠaŒ@l@ñˆ@ðàó�è ì æîó��è æŽï�î a‡�äí

ð��Øòì@æ��îˆ†@çb��aŠí‚@Žð��mýòì@æŽï��î ñ†@æŽî‹Žîˆb��i æî‡äó��š ß æŽî†Ší��Ø Äó��÷I†Šíå¡–ã‹ubu@–ŠaìòDió�–Šíib“ïä@–çaì‹Žï�’–çb�šíÔ@–Œó� Šò†@–†óé��’óà@ì@Š†b��ä pýó��ØHæî^äŒó��à ì‹Äó��÷ í��Øß ó��îa†ŠíØ@Žñ‡��äójÜóà

@ð�ÙîDŽïä@b�î ðàó�è çbÄ@ðÝi@ˆ@Læîˆ†@ŽðÜ@çŒóà@bØòŠbàˆ@íØ@çb�aŠí‚IUHŠaD�èb�ä‹Ø@ça†í�‚ ì ðÜaìó�m ì •Šó�m Æ�îì†@ß@æ�îˆ†@ðmaŠó�šíØ@ŽðÜby@l@bäaDŽï‚

@æŽïÝŽï‚@ðØòì@ñŒóqIíÝäbÙqím–íÝäaìŠóq@–íÝäbàòŠbÔ@–í�ÝäaŠòì@–íÝäb�Øˆbi@

1aŠóÄò†@óån'bèí óÄ@ßbà@Ša�è ìì†@ðèb’@Š†bä@çaì@ðÝi@Îçþîó HßðÙî�Žïä@bîŠò†@ŠòŒó‚IæîìŒóÔ@Hb'ìŠ@ Žð#åï' ß ñˆ@ìó÷@a†@bm ì ´'ìaŠ@ì‹Äó÷@ß æŽïî@bn“ Žïè@ñˆ

@ðÙî�Žïä@ì@æîˆ†@ Žñ‹ŽîìIVPHŽïî@a‡äí bäbîˆ@Šó' l ñŠbÙäaŠí ÛóÜó ì æîóè@æç‹Ø@óåïmbèóä@a†@çaìN

١٣

–íÝäþà@–íÝäbØìŠ@–íÝäbº‹i@–íÝäaìbØ@MíÝäbÙubÔ@–íÝäa‹àó�È–íÝäý†b�i–íÝäýDŽïè@–ðÌŠíà@o’óè@ñ†ŠíØ@–íÝäaìŠó’@–çbîþà@–íÝäaí’òŠ@NH

ß æ�i •ó�ia†@íÝäb�Ùqím@ó�äìí¹@í�i Lñˆ@ó�Ñîbm@ó�åi†@þŽï‚@çbÄ@ˆ@Ûò‡åè@b�åïà@bÑîbm@æî‡äóš@Šó�IŒìí�ä–íÝäb�ØŠíØ@–íÝäb�Ùg–ìíÜb�÷–ìí�åØ@–

ðäb‚b�íà–Ö’bÈ@–Ìb÷@ñ†óàóyóà@bHˆ b�Ñîbm@ì@Þ�Žï‚@æî‡äó�š Šó��@ß@ó�ä ñ‹�Ø •ó�ia†@†@çb��aŠí‚@æŽî†ŠíØ

b��äaìZMíÜŠbàó��÷ZMI‡��ÝïÐ@ñ‹��åïè@Hð��ÙîDŽïä@oî‰��Žïi†@Žð��ÝŽï‚@Žð��Ä Šó��@ßIUPP@Hì óäóÉï��’ æ��îˆ†@Šíib��“ïä@b��Äb÷@ˆìŠ@ŽñŠíØb��i ß ‘ìì‹��à bn��’ò†@ß@ì@ó��äýbà

µn�aŠbq@Žðî@í‚@ŽðäbàŒ@ NŽñŠó��TïÅäI�á��“Üa@Ê��ÝàHi†oî‰��ŽïZMb��î ðr��@ýì†@l@‘ìŠb��à bn��’ò†@

@ŽñŠó�Äò†@Žð�Ä ó�ä‰Žïi†@bàìó�Ü ó�î ðvåØb�÷ Žð�Ü bî@íÜŠbàó÷@þŽï‚@ðÙäíš@òŠa‡Äbäçbn�†ŠíØ@çbî@@LíÜŠbàóÈN

íÝäaDï÷íÝäaDï÷íÝäaDï÷íÝäaDï÷ZMçaì@aŠb�àˆ@LíÝäb�–ó÷@çb�î íÝäb�–í÷@çb�î íÝäbn��í÷@çbî@IQRPP@HLæÜb�àæÅ‚b÷†@ñˆ@ð�ŠbÐ@ì@ðØŠím@l@ì@ñ†ŠíØ@çaì@ŽðäbàŒN

íÝäa‹›ŽïiíÝäa‹›ŽïiíÝäa‹›ŽïiíÝäa‹›ŽïiZMì ðØŠí�m l ì ó�î ñ†Ší�Ø çaì@Žðäb�àŒ@LçŠóØŠó�’ æŽïÄì‹à@ça†í‚@ð�ŠbÐ@æÅ‚b÷†@ñˆNíÝäý†b��iíÝäý†b��iíÝäý†b��iíÝäý†b��iZMl í��‚ ì ó��åîìíi@pýó��è o��ò†@l@çaì@æŽïîb��Ìb÷@íÝäaŠ†bèó��i çb��î

çbºórÄóè@æäaŒ†@bîíÝäaŠóÐaŒ@ßó †NíÝäbÙÜbqíÝäbÙÜbqíÝäbÙÜbqíÝäbÙÜbqZMl ì ñŠbïmíu@çaì@ŽñŠbØ@Læîˆ†@:ï‚ím@Šó� ß çbn�‹Žï aŠóÄò†@ß@@

bä‹Ø@ça†í‚@† ñˆ@ð��ŠbÐ@ì@ðØŠí�m l ì óî@ñ†ŠíØ@çaì@ŽðäbàŒ@óî@ñŒóq@æÅ‚b÷NíÝäaìó��ÝèóqíÝäaìó��ÝèóqíÝäaìó��ÝèóqíÝäaìó��ÝèóqZMŽñˆ@æŽï��î -jäó��’ìòŠ@æŽïÄì‹��à Læ��îˆ†@†Ší��å¡@ì@ça‹Lïub��i ß

bîíÙäaŒ@ß@bn�íàbà@óåîìíi@Ûò‡åè@íØ@æîìíiaŠNíÝäb��ÙqímíÝäb��ÙqímíÝäb��ÙqímíÝäb��ÙqímZMì ñŠb��ïmíu@çaì@ŽñŠb��Ø Læ��îˆ†@çb��aŠí‚@ŽñŠíØb��i ñŠó��TäaŠó� ß

óî@ñŒóq@bä‹Ø@ça†í‚N

١٤

@

çb�aŠí‚

ßµ“ä

†ŠíØæ

ŽîŠóÄò†

çb�aŠí‚

ßµ“ä

†ŠíØæ

ŽîŠóÄò†

çb�aŠí‚

ßµ“ä

†ŠíØæ

ŽîŠóÄò†

çb�aŠí‚

ßµ“ä

†ŠíØæ

ŽîŠóÄò†

١٥

@

ì‹Äó÷b

äa-÷Žð“‚

óäì‹Ä

ó÷bäa-÷

Žð“‚óä

ì‹Äó÷b

äa-÷Žð“‚

óäì‹Ä

ó÷bäa-÷

Žð“‚óä

ŠóÅïq

ŠóÅïq

ŠóÅïq

ŠóÅïq

QQ QQ OO OOQPPP

PPPP

QPPPPPPP

QPPPPPPP

QPPPPPPP

١٦

†Šíå¡@ß@b−bà‹Ø@bîmšüØ@ˆ@Ûóäí¹

ó�nïi†@Ú�Žï÷@Šó�è í�Ø æîó�è æŽï�î ñˆ@‹�m ñ†@æŽï�ÝŽï‚@æî‡äó�š çb�Ä ðÝiˆ@óäìí¹@íi@ò-m æî‡äóšIíÝäaí’òŠ–íÝäb�Ø†ììŠ@–íÝäa‡�îòŒ@–íÝäbÙÑï��@–

ÞŽï�–íÝäa‹r�–íÝäaŠó’@–íÝäbÙƒŽï’@–íÝäbÙšbÔ@MíÝäbgbÔ@@–íÝäbàòŠbÔ@–íÝäaìbØ@–çaŠí –íÝäbÙîóØ@–íÝäbïà@–í�ÝäaíŽïØ@–í�ÝäaŠòì@–í�Ýäa†íè@–

íÝäbØ†‰à–íÝäþïà@–íÝåàbä@NNNN‡nèHQN

1Žñ‹#’bqIíÜHæŽïî@ ì@æîa†@o'ò†@ ˆ@æŽïî@ í‚@ Žñ†aˆóä@ a†ŠíØ@ÛóÜó ì óî@ðØŠímÛŠím@óåîìíiN

١٧

Žñì@ß@ñ†ŠíØ@æŽïÙÝu@ˆ@Ûóäí¹@Žñì@ß@ñ†ŠíØ@æŽïÙÝu@ˆ@Ûóäí¹@Žñì@ß@ñ†ŠíØ@æŽïÙÝu@ˆ@Ûóäí¹@Žñì@ß@ñ†ŠíØ@æŽïÙÝu@ˆ@Ûóäí¹†Šíå¡@aŠóÄò†@æŽïØòŠa‡m@ŽñŠóÄò††Šíå¡@aŠóÄò†@æŽïØòŠa‡m@ŽñŠóÄò††Šíå¡@aŠóÄò†@æŽïØòŠa‡m@ŽñŠóÄò††Šíå¡@aŠóÄò†@æŽïØòŠa‡m@ŽñŠóÄò†@

Žð��ØŠìò†@ŽñŠó��Äò†@Žð��Ä æŽî†Ší��Øb�áŽîˆŠ@ñŠó�i b�m íió�è Âä‹ ÛóÜó

ðáØí�y Šó��@ónŽïi@ñìóÝèóqLŽðäb�àŒ@@ÛŠí�m Äb�ä†@íió�è í‚@buaìòŠ@ñ†ŠíØ

a†@b��ŠbÐ@ìQLb��åmbè@ß@Šó��è Žð��ÜIaŒŠðèb’@Hì ´�TƒŽï÷@•b�q íi@ç‹Ø@ÄaDi

ñ†Ší��Ø ŽñŠínÜó��Ø ì çb�àŒ@b��ä‹i@Äb�äˆLß ñ†Ší��Ø æŽï��ÙÝu@ó��äìí¹@í��iŽðäb��àŒ@ì@ç‹��Ø ó��Ìò†óÔ@bèó��Lä‡äaí‚@ì ð��gòŠ@ŽðØó��äbàŒ@ò‹��Ø ð��ŠbÐ@ì ç‹�Ø óÌò†óÔ@ñ†ŠíØ@l@´Å‚b÷NNN

Lñì ŽñŠí�Ø ŽðáØíy@Šó� ß b�òì@ŠóèIñaŒŠ@†óàó«@Hßí�ÙŽïq@ìó�÷ Šóè@ñˆ

@b��i Äó��÷ ì ç‹��Ø†@æŽî‹Žîˆ@çaì@b��î ñ^��qæŽïmó�ÝÝà@ò‡�åè@l@í�Ø ‹�Ø ÄaD�i †ŠíØ

@ñ†@‹Øóä@Žðq@ónîíq@r ì oîŠíèí l��’ìòŠ@ì@ñŠíib��÷ Žð��îý@ˆ@ì ñ-jäó

@rí��Ø aŠó�� ó÷@í��i í��Ø ó��Ä ŽðïàóÝ‚b��@ ì a†Ší��Ø Ûó��Üó b��ä‹Ø@ñˆ@Ûó��Üó

@çbn��T’íÝi@ì@çbn��Tï� óäìí��šRb��m ì

1l Žðäa8÷ æŽïèb’@ bä‹Ø@ Žðq@ ónîíq@ñŠbiò‡ ŽîŒ@ ì@ a†ŠíØ@ bî@ ð#äóÜóš@ ì@ðØò‹îŒ@ Šóiˆòì@Šóè@Lí‚@bî@ñ‡äòìòˆŠói@íi@ˆ@a†ŠíØñ†ŠíØ@ ŽñŠíÝÙÝÐ@bî@ñ‡äóàóÜìò†@b'N2Ýi@ ì@ çbnKï'çbnK’íZMóî ðäa8÷ bØóèó �ŽîŠbq@@ónïÄóØ†@ ì@ æ’íÝi@ Žñì@ ŽðÙÜó‚@ L@ˆ@óî@bïmóÔóÄ@bî@ Žðäa8÷ bäbn’íÝq@LŽðäa8÷ bmýóèˆìŠ@ ŽñŠìí’bi@ß@çbnKØbq@ Ž ï‚ím@Šó'Žñ‡äójÜóà@Lóî@ñ‹Ø@óšŠbq@ Žðq ñˆ@ómýòì@Äó÷@ómaì@L ŽðäbnKØbq@bäbnK’íÝi@bäbnK’íÝq@ óîbnîíØ@ Žñ‹Žîˆbi@çbnKØbq@çbnK’íÝq@@ Žðî ì óäa‡èaŒ@ Žñ‹Žîˆbi@ Žðäa8÷N

١٨

@ó�ä ðvåØb÷@†@ŽðÜ@Šóè@ñˆ@ì‹Äó÷Lò† óäìí�š Ûò‡�åè@b��òì@Šó�èa‡�u æŽîŠó�Äa‡uLŽðä‰Žïi†@Ûò‡åè@ðØòì@çbî@çb�aŠí‚@ß@†ŠíØ@IÚîí�›i@bäbn�†ŠíØ@HŽðÜb�y

çŒóà@bäbn�†ŠíØ@ß@æŽî†ŠíØ@çaìˆ@óîíióä@^’í‚@çaìLçbîˆ†@Úîò†@bäbn�†ŠíØ@@æŽï�LäòŠ@æî‹m‡�äŠ†@ì@ñŠb�nÐ‹ ì ð�’í‚óä@ð�’ím@æŽï�î Šó�è ñˆ@ìó÷@ðÙÜói

@ç†aˆó�ä †Ší�Ø í�Ø Šó�i ˆ æîìíi@ŽðîŠó�óqómLòŠ Äó�÷ðàó�è ñŠó�i ñˆ@òŠb�nÐ@Ñ‚b÷@ì@ç‹�Ø ómbè†@óÄbØŠím@Žðîý@ˆ@b�óØ@ç‰�Žïi@a†@ñ‹ió�Ä bØó�ånNNNñˆ ìó�÷ZM

IŠí‚@ß@†ŠíØ@raæåïä@çb�HNNˆ í��‚ aìó��móä@†Ší��Ø Ûó��Üó í��Ø Žñ‡äó��š Žñì@ŽñŠó�� ó÷@í��i òŠb��nÐòŠ@Äó��÷

óåîíi@æŽïî@a‹ÙŽïm@ðàóè@íäò‡i@o�ò†IóÉï’QHðàó�è íØ@Žñ‡äóš@Žñì@Žðéu@ß@çí�‡îó� ðØòì@@aIñ†íyòìóm@þÜóáïÜóØRHoî‰Žïi†ZM

ó�Ä çaì@ŽñŠb� DŽîŠbq@Žð�îý@ˆ@b�î ðàó�è ñŠói@ß@ðTŽîŠóq@†aˆóä@aŠbnÐòŠ@Äó÷@íi@a†ˆóä@ÛŠím@ñˆ@ìó÷@ç‹Ø@ómbè†Lñì ŽðÄbä@IçbïÜì@HíiLaŠ Žñ‡�åè@Šó��† ŽðÜ@

@&�“q@ì@çDŽîŠb�q l í�‚ æŽïÜb�nïm@ì@o�’ìòŠ@ì@Šíqó�ÜóØ@ˆ@ÛóÜó çbï’@†ŠíØ@æŽïÜb�IQYXP@HŽñbåïà@Žñì@æŽî-jäó’ìòŠ@‡äóšIñ†íyòìó�m þÜíáïÜóØHçbï�’

1æŽïèb’@ ˆ@ Œóy@ÛóÜó çb'aŠí‚@ óä@ñ‹Ø@LíØ@æŽïÄó÷@ a†ŠíØ@ æŽïmò8’óÈ@ÛìŠó'aì@ aŠójÄbä†@ ì@ ç‹Ø†@ ñìóÐó'bïåïn'ì†@ Líi@ •òí‚@ bî@ ÛóÜó a†@ ç@ìó÷@ çaìji@íØ@ Žñ‡äóš@ Žñì@óä‡äbèó ‚ ŽðäbàŒ@ì@óÉï’@óå@çò‡i@o'ò†@ˆ@í@‡äóš@O“q@ì

@æŽïmò8’óÈ@båïà@ÛŠím@óäìíi@ Žñˆ@ÛóÜó bÌbåîíÔIíÝäbîŠb÷–íÝäbÙÜói@–íÝäa‹Kïq–íÝäbnØ‹š@–íÝäa†bi@@NHNNN@

2µ'bïä@óåîò‡i@òŠóÐ@a†@ ŽñŠóÄò†@ ŽðÄ†@Âä‹ Žðî ñŠóKïÅä@ðÄ@ ŽñŠbØ@ŠóiˆZMñ†íyòìóm@þÜíáïÜóØ@Mýb' ßIQYTP@HŽñ‡äí ß WîaŒ@ ŽñIŒbÌí÷@Hñìíi@Úîa†@ˆ@ ŽðîNMl YäbKïÜ@IðàþKï÷@ÀŠbÉà@Hðm‹ Šòì@bî@†óé’óà@bîíÙäaŒ@ßNMæîóè@ Žðî póibi@ì@kŽïnØ@æî‡äóš@Lóäí¹@íi@ZIçb'a‹‚@ói@†‹Ø@ð²Šbm@oØ‹y@H

ð'ŠbÐ@ ŽðäbàŒ@lIVH‡äóš@LÃŠóiç‹Ø@tbš@óåïmbè@ Žñˆ@ÃŠói@N8jäó’ìòŠ@Šó' ß Šíu@ì@aŠíu@æŽïmóibi@@@@@@@Wï'bïä@Äì‹à@ì@Šóäíè@ì@lò†ó÷@ì@ñ@ìNNN@

ðîbà@æŽaïaîNoî‰Žïi†@ñ†íyòìóm@ðmŠíØ@lIæàRTŽïnØ@@o'ò†@ˆ@ ŽðÜ@Lóäóè@kóä@í‚@bî@ðmŠíØãóØ@tbš@â Žï’NH

١٩

@Šbî†@óî@ñˆóè@çóØ@Šbî†@çaì@bîìì‰Žïà@ì@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@bî@ñ-jäó’ìòŠ@ˆ@ÛóÜó ñŠó�i ß íØ@æîóØ@ýb��IQYXP@H†óé�’óà@b�îíî†aŠ@ð�Ýi@ˆ@Žñ–r ñ†Ší�Ø bÙ�“q@

†ð��mýòì@ñì@ß@ñ-jäó��’ìòŠ@æŽïîb�� Œòó��åîìíióä@LÆ��îì†@ß@ñˆ@ó��îíî†aŠ@Äó��÷qaŠbïå“ŽïIíÜŠíšŠbÔ@çb‚@HŽñŠó�åŽîíä@ñˆ@ìó�÷ í�Ø çbäa†@íjmbè@óÄIŽñ†Ší�å¡@H

ß í�iIð��ÝÝà@ñaŠí�’ b��mbÅu@NH@aŠ Žð��Ä o�ïi†@ón��aŠ†í��‚ ŽñŠìò†@Ûó��Üó Žðîí�îŠó��† Žð�Ü o�ïi‹ØaŠ@ó�ä &��ìŠ†@l@þ�à Šó� óî@ðmóØ@ŽðØŠó÷@ì@oïi@oî†óä

@ó��Äò†@Žñì@Žð��î ñ†Ší��Ø ŽñŠíqó��ÜóØ@ì@ça^��@ˆ@Ûó��Üó bï��’ aŠ@Žñ‡��åè@l ŽñŠ@oïi‹Ø@Šb ŒŠ@Žðä‹à@ˆ@ì@oŽîDŽîŠbqLðàóè@båïà@ñˆ@òŠóÄò†@Äó÷@íØ@ðmójîbm@l@

@bäˆóu@ß@a†ŠíØ@ì@bäa^�@ŽñŠíqóÜóØ@l@ò‡äóàóÜìò†@bî@Žðäbn�†ŠíØI‘í QHßŽñŠí�� @Šó��@ß@ça^��@ìó��÷ Žð��äa-÷ ß ðàþ��Tï÷@b��’òŠí’@båmóØŠó��@ñŠó��i

Žð��äa-÷ ŽðäŒó��à Žðäb��ÅäaŒíèIð��ìò†-ÐRHb��î ì æmí�� @†@@ç‹��Ø†@ñ†Ší��Ø æŽïîŠìNNNNNLç‹�i Äbäˆ@íi@ˆ@çóØ†@æŽïî@ì@ç‹Ø@ßíÙŽïq@ì@ÄaDi ÛóÜó bTŽîŠóq@Œó òŠ@

@æîbï��’ æŽï��î ðØó��îò†aŠ@b��m ñ†Ší��Ø b��î ñ-jäó��’ìòŠ@ì@Ûì‹��î†@bäþŽïèó��ä ìðmó��îaìómóä@b��î çaì@bn��óè@óåîbï��’óä@í��éä@b��m Žð��Ü çó��ji@Äb��äˆ@çaì@ŽðäbàŒó��÷

pýóè@o�ò†@Žði†@Šó ó÷@ì‹Äó÷@ì@çˆíÙi@ß í�Ø oŽïè@Šóè@Žñ†@ÛòˆìŠ@æi@ñˆ@í��‚ ˆ ñb��è ì æîìí��i Šbï��“è@pó��ÝÝà@Ûó��Üó aìó��š ð��Øòì@æ��i Šbï��“è@í��‚ŽñŠó�Äò†@Žñì@ŽðÙÜó�‚ æŽï��óØ@Ûó�Üó _ ´Å‚b�÷ b�ä ñ†Ší�Ø l ìíi@ŽðÜ@æîìíi

@oî‰�Žïi@a†@ñ†ŠíØ@ím@bi@ðäaŒ@Šó ó÷@[ïia†Iâ−b�à‹Ø@æ�àHç‰�Žïi@a†@ñˆ@çb�îIwäbà‹Ø@óà@óä‰Žïi†@ÚÜó‚NH

1‘í ZMóÙî�Žïä@ÛóÜó ì †óé’óà@ Žñ‹Žîˆbi@bî@ñŠììˆ@ónïÄóØ†@óØò‹Žîˆbi@N2ð'ìò†8ÐZMóî Žðäa8÷ ŽðäŒóà@ ŽðäbÅäaŒíè@N

٢٠

@ Žði@b�åïà@Ûò‹�îŒ@æŽï�àýòŒ@íØ@oŽïè@Žñ†@ÛòˆìŠ@çbàíIçb�‚ íuó�uQHìIñ†‹�Žîì@a†í‚@Hæ�iaŠ@Žñˆ@ñ†@æŽïØó�Üó ìN×a-�È bLäó�u ß í�‚–ñˆ ça-�÷

æmí † Žðàò†IçbšíÔ@ðäa†Ší –çbšíÔ@buìóÐ@RHòŠa‡Ù“q@bî@LæŽîŠó�’ ó�maì@@ì ñŠóØŠó�’ í�i í�i Â�äò†@ì@Äb�ä l b�î óäa†Ší Äó÷@ðÙäíš@çŠaìˆ†@ì@çŒóà

@í‚@bî@ðØò‹îŒLçaì@Žð�ØòˆìŠ@Šó� ó÷@b�åàˆì†@b��‹m@ó�nïi†@o�aŠ@l@ñˆ@óÄ@ó÷@@ç‹Ø@í‚@bî@ðmóîa†ŠíØ@l@o�óèLˆ Ûó�Üó bn�“Žïè@aŠ@Žð�î ðàó�è Žñì@Šó��@†@

@ðØb��áØŒ@b��ånÅ‚b÷@Šó��è Žñˆ@Ûó��Üó ì µn��aŠbq@æŽï��î í��‚ æŽïn��’ìòŠ@ì@çb��àŒIñŠììˆ@bî@ð−bà‹Ø@H´Å‚b÷@†N

ìó÷@bØóÅîóq@‡äóš@Šó� ß óäìí¹æåïè†@ŠbÙi@ZMãò†b÷ãò†b÷ãò†b÷ãò†b÷ZZZZÄì‹à@Äì‹à@Äì‹à@Äì‹à@@ãaŠb÷ãaŠb÷ãaŠb÷ãaŠb÷ZZZZñ‡Žïè@@ ñ‡Žïè@@ ñ‡Žïè@@ ñ‡Žïè@@ðäˆb÷ðäˆb÷ðäˆb÷ðäˆb÷ZZZZbn�íè@@ bn�íè@@ bn�íè@@ bn�íè@@çb�b÷çb�b÷çb�b÷çb�b÷ZZZZðèbäb�ðèbäb�ðèbäb�ðèbäb�ÄbiÄbiÄbiÄbiZZZZlbi@@lbi@@lbi@@lbi@@

•ì‹i•ì‹i•ì‹i•ì‹iZZZZçaŒbÔ@@çaŒbÔ@@çaŒbÔ@@çaŒbÔ@@1uóíuçb‚@ZMŽðïèbàì†@æŽïÜb' †ó' æŽïäbàò‹èóÔ@ˆ@óÙ Žï÷@N2çbšíÔZMÄó÷@æà@ ŽðÙŽï÷@ aŠbu@ Žðàò†@pí ðØóÜbÄóè@Lóåï“ä@†ŠíØ@ ŽðØò‹Žîˆbi@@ò‹Žîˆbi

Lñ†ŠíØ@Œaìb÷@ì@ñ†ŠíØ@paíèò†@LãìíjÝè@ ŽðØómaíèò†@Šó' ß Œó÷@Oî†@ŽðÜ@ÆîóqLò†ŠíØ@ ñ‹Žîˆbi@ ðÄ@ ŽðÙÜó‚@ ðäaŒ@ æà@ ŠóKÙŽï÷@ pí Lð'ŠbÐ@Ûò‡åèˆæŽïÅîóq

çìíi@Žñ8i ß Žðäag'ZMòŒìŠ@ì†@Œì‹àa@IòˆìŠ@ìì†@ì‹Äó÷HòŒìŠ@ó' a†‹Ð@IòˆìŠ@ Žð' bií'H‡àíïä@‡ï’Š@Ipbèóä@‡ï’òŠH†ŒíKïà@h†Ioîˆìí'† æà@ŽðÜ†H

çb‚@‡ï’òŠ@ñbè@ñbè@Içb‚@‡ï’òŠ@ñbè@ñbèHçbšíÔ@†ŠíØ@Ša†Šó'IçbšíÔ@oŽî†ŠíØ@ ŽñŠa†Šó'H

٢١

òŠóiòŠóiòŠóiòŠóiZZZZŠó−óu@@ Šó−óu@@ Šó−óu@@ Šó−óu@@çbqçbqçbqçbqZZZZæyóq@@ æyóq@@ æyóq@@ æyóq@@Žñ‹qŽñ‹qŽñ‹qŽñ‹qZZZZ‹q‹q@@‹q@@‹q@IIII‹�u‹�u‹�u‹�uHHHHí�Šbqí�Šbqí�Šbqí�ŠbqZZZZð�aŠóq@@ ð�aŠóq@@ ð�aŠóq@@ ð�aŠóq@@båybåybåybåyZZZZbäó‚@@ bäó‚@@ bäó‚@@ bäó‚@@çb‚çb‚çb‚çb‚ZZZZÞŽï÷@ÛìŠó� çbî@Žðmò"’óÈ@ŽðäŒóà@@ÞŽï÷@ÛìŠó� çbî@Žðmò"’óÈ@ŽðäŒóà@@ÞŽï÷@ÛìŠó� çbî@Žðmò"’óÈ@ŽðäŒóà@@ÞŽï÷@ÛìŠó� çbî@Žðmò"’óÈ@ŽðäŒóà@@ça'‚ça'‚ça'‚ça'‚ZZZZÚîí›i@@ Úîí›i@@ Úîí›i@@ Úîí›i@@çýa†çýa†çýa†çýa†ZZZZ�Šói@�Šói@�Šói@�Šói@@ÆÆÆÆIIIIçaíîó÷çaíîó÷çaíîó÷çaíîó÷@ HHHHÄaŠ†ÄaŠ†ÄaŠ†ÄaŠ†ZZZZòŠbq@òŠbq@òŠbq@òŠbq@@‡äŠ‡äŠ‡äŠ‡äŠZZZZçaíu@çaíu@çaíu@çaíu@ ìŠìŠìŠìŠZZZZˆìŠ@@ˆìŠ@@ˆìŠ@@ˆìŠ@

0ï�0ï�0ï�0ï�ZZZZðr�ðr�ðr�ðr�ßí�ßí�ßí�ßí�ZZZZÄþŽïq@ÄþŽïq@ÄþŽïq@ÄþŽïq@ í�í�í�í�ZZZZêï�êï�êï�êï�IIIIŠójï�Šójï�Šójï�Šójï�HHHH

ðrŽï�ðrŽï�ðrŽï�ðrŽï�ZZZZÚŽïq@Žð�ÚŽïq@Žð�ÚŽïq@Žð�ÚŽïq@Žð�IIIIçóØ†@o�ìŠ†@aŠa†@ˆ@çóØ†@o�ìŠ†@aŠa†@ˆ@çóØ†@o�ìŠ†@aŠa†@ˆ@çóØ†@o�ìŠ†@aŠa†@ˆ bÙ’óà@bån�îìþè@íibÙ’óà@bån�îìþè@íibÙ’óà@bån�îìþè@íibÙ’óà@bån�îìþè@íi@ NH@ NH@ NH@ NH

ãíØãíØãíØãíØZZZZÄýíØ@@ÄýíØ@@ÄýíØ@@ÄýíØ@ =�bØ=�bØ=�bØ=�bØZZZZóØóîbï óØóîbï óØóîbï óØóîbï çýbØçýbØçýbØçýbØZZZZŠì‡äí Šì‡äí Šì‡äí Šì‡äí ðmíØðmíØðmíØðmíØZZZZla‹‚@la‹‚@la‹‚@la‹‚@

ÛóÜbÅïèÛóÜbÅïèÛóÜbÅïèÛóÜbÅïèZZZZÚÑîŠóu@ñˆ@çbî@Ú�Žï ÚÑîŠóu@ñˆ@çbî@Ú�Žï ÚÑîŠóu@ñˆ@çbî@Ú�Žï ÚÑîŠóu@ñˆ@çbî@Ú�Žï NNNNNNNN@NN@NN@‡nè@‡nè@‡nè@‡nèQæîŠbDDØ bnDD“Žïè@bDD�òì@ŠóDDèì óDDåîa†óä@oDD�ò†@ˆ@ñˆ@FDD�ò†@æŽïDDî íDD‚

IæŽï»buQHæDHäò†@ì@ÄbDä l ŽñŠóÄò†@Žñì@ß@ð−bà‹Ø@Ll a†ŠíDØ æŽïD›Ø@ì@çˆ@

1bÅîóqIÛóÜbÅïèHæàíØ o�ïéi@ðØòŠò†a‹i@ˆŽñŠóÄò†@ Žñì@ß@‰ŽîŠ†@ ŽðØóàò†@íi@@ŽðîñbîˆN

٢٢

@l bD»bu@çaì@æŽïD’óä@óDäb‚ŠbØ@J ì ç‡DäóàŠóäíè@†@ÛóDÜó bD»bu@bån�ŽîŠ@ì KDD’bi@ðDD“ïàŠb÷@ˆ@íDDØ µDD�bïä@óDDåïmbè@æŽïDDî ì æDD�ŽîŠ†@ìóDD÷ æŽîìóDD÷ æDD�ŽîŠ

ç‹mbéiNè ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ß@@óäìí¹@íi@æîìíiaŠ@@Žñˆ@æŽïî@çbÅäaŒóIðäb‚@ðÜíÔ@ŠóÑÈóu@

ßíHäòŒRHNñì@bØóäaŒíè@óšŠbq@Šó� ß Ûóäìí¹@ZM

÷ Sa â�i÷ Sa â�i÷ Sa â�i÷ Sa â�iDDDDDDDDDDDDã‰ŽïÄ†@Œóã‰ŽïÄ†@Œóã‰ŽïÄ†@Œóã‰ŽïÄ†@Œó@ŠójàóÍŽïq@ŽðÄbä@âŽïÄ†ŠójàóÍŽïq@ŽðÄbä@âŽïÄ†ŠójàóÍŽïq@ŽðÄbä@âŽïÄ†ŠójàóÍŽïq@ŽðÄbä@âŽïÄ†@ðÄ@ëb b÷@l@ðÙÜó‚@ßðÄ@ëb b÷@l@ðÙÜó‚@ßðÄ ëb b÷@l@ðÙÜó‚@ßðÄ@ëb b÷@l@ðÙÜó‚@ß@ŠóÄa†@óî@ðmí J ómŠóÄa†@óî@ðmí J ómŠóÄa†@óî@ðmí J ómŠóÄa†@óî@ðmí J óm@

†óàó«@†óàó«@†óàó«@†óàó«IIII™™™™HHHHbÐón�àbÐón�àbÐón�àbÐón�àŠòìŠó� æîŠó‚b÷@óîóèŠòìŠó� æîŠó‚b÷@óîóèŠòìŠó� æîŠó‚b÷@óîóèŠòìŠó� æîŠó‚b÷@óîóè@ðÜóÈ@ñìŒó÷@ò‡Èói@ðÜóÈ@ñìŒó÷@ò‡Èói@ðÜóÈ@ñìŒó÷@ò‡Èói@ðÜóÈ@ñìŒó÷@ò‡ÈóiIIIIËËËËHHHHãbáï÷ãbáï÷ãbáï÷ãbáï÷@óÜóÜ@óÜ@óÜŠòìbî@ŽðÝÜíØóÉï’Šòìbî@ŽðÝÜíØóÉï’Šòìbî@ŽðÝÜíØóÉï’Šòìbî@ŽðÝÜíØóÉï’@

ò‰ŽïÄbä@ÄòŠò†@‹Èb’@ì@'îŒóÈ@óÙi@ßíÔò‰ŽïÄbä@ÄòŠò†@‹Èb’@ì@'îŒóÈ@óÙi@ßíÔò‰ŽïÄbä@ÄòŠò†@‹Èb’@ì@'îŒóÈ@óÙi@ßíÔò‰ŽïÄbä@ÄòŠò†@‹Èb’@ì@'îŒóÈ@óÙi@ßíÔ@ðÄóä@Ïa†@Šó ó÷@Šì‡äóm@ðÄóä@Ïa†@Šó ó÷@Šì‡äóm@ðÄóä@Ïa†@Šó ó÷@Šì‡äóm@ðÄóä@Ïa†@Šó ó÷@Šì‡äómLLLLò‰Žïqbä@`ó Žðäbä@ò‰Žïqbä@`ó Žðäbä@ò‰Žïqbä@`ó Žðäbä@ò‰Žïqbä@`ó Žðäbä@NNNNNNN@NNN@NNN@NNN‡nè‡nè‡nè‡nè@

ß æîíD‚ íDØ ðÜbD�@†ó� Šbš@b‚b÷@Šó� ß ñˆ@ìó÷@ãóØ†@ðÅïè@ðèbàì†@ß@ŠóD�@óDÄ óDåïŽîŠó óÄ@ñ†bØòŠbDš ñˆ@çbDî æî‰Di aŒb÷@ì@o�óiŠó� µnŽîŠ@Šó�

n�†ŠíØ@ß@ýbØ@ì@lbi@b‚b÷æî‰i@bäóm@ì@o�óiŠó� ñ‹Ø@Šb ŒŠ@bØóäbN

1âubuZMçóØ†@o(ìŠ†@ð�îŠ@ˆ@ì@ç)äŒóà@bØŠò,Žïà@ˆ@Lâïubu@ Žðä‰Žïi†@Ûò‡åè@çbîì æåïè†@ŠbØ@l@aŠbØ@ÛóÜó íi@ìbåïÅä@Šó( ß ì bîŠóq@ì@ a†Šóq@ðØò@ì çò††a†

òí‚@ ŽðÝà@Šó( óåäa†@NNNNñ† æŽîŠbØ@ÛóÜó ìN2yòìómoî‰Žïi†@ðäbÅäaŒíè@ðÄ@Šó( ß ñ†íZMæà 6“q@Ióå�ä@�‹ÔHLðm‹ Šòì

óáƒ Žïi@ ñì@ bäaíî†@ ãbï’@ LóÄ@ ŽðmóÜìò†@ Žðîý@ ˆ@ óØóî@ ñŠbÙîŠbè@ ñˆ@ ìó÷@ íØ@‹ŽîˆŽðqbšN

٢٣

@

a†í‚@ñ†‹ Žîì@

Žðä‰Žïi†@Žñìó÷@çbî@ñ†‹Žîì@a†í‚Iì‡‚@Hýb� ßIQXVX@HŽñ‡äí ß ŒIŠíDØím@HßaŠóÄò†IçaŠóáØóm@Hì çbD“ïä@ì@ÄbDä Žði@æŽïØóibi@ì@Úîa†@ˆ@óÄ@çaì‹Žï’@l@Šó�

ŽðÙÜó‚@íØ@Šóiˆ@ŽðÜ@Žðîbïäì†@Šó� óïmbè@Žðî@Šaˆ@bØóÜbàóåi@ˆ@Šó� ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@Žðmò"D’óÈ@ŽðDÄˆ@Šóè@ñˆ@ì‡‚@íØ@æš†@íi@b�òì@óäóÄ@íÝäaí’òŠ@bmò"’óÈ@l

çb�aŠí‚@óä@F�bèí óÄ@æŽïî@ŽðàìŠòŒŠó÷@aŠóÄò†ˆ@a†@pòŠóåi†@íØ@óîNíióè@ça‹ bØóîýó‚@ì@‘‹i@ŽñŠóÄò†@ŽðÄ@ß@ŽðHåïèLçbï’óä@ñì‡‚@æŽïibjîò†@@ŽðDàò†@ß@ŠóDè bDvŽïÄ@çóØ@ça†í‚@l@í‚@æŽïîìŠaŒ@ò†ìíàŠóDÐ ŽðØò‡äóDš ì‡D‚

a†@í‚@ŽñŠói@þŽïè@í‚@ýbà@ñìíiIÎï›Ìbi@ýóØ@HŠíDå¡@Žñ‹ŽîˆbDi bDîŠììˆ@ß@ˆ †ðäbDDä ŽðØóDDîŠbq@bDDä‹Ø@a‡DDîóq@íDDibmò"DD’óÈ@ˆ@a†@†ŠíDDØ bØóDDÜbà@ÄbDDä†@ìíDDš ì

IíÝäaŠí‚aŒHLl ŽðDäa††@íD‚ ŽðÄbDš ì æm‹D † ñì‡D‚ ŽñŠ†óDÔ ÛóÜó ŽðÜbà@ŽðÄ@@ŽðÜbà@bî@ðäbibØ@pójîbmIbØóÜóà@Žðäímb‚@ç@HŽðDÄ ŠóDjàaŠói@ß@ñˆ@ñì‡‚@ŠbvŽïÄ@ç‹Øóä@"iˆ@ìó÷@Žñ‡äóšLóDïmóØ@ñˆ@ëò‹ÐŠóDi bØóDïmýóè@oD�ò†@ŽðDàò†@íD‚

ì a††@ŽðÜbà@ŽðÄ@aŠó� Šóè@a†bn�ò††Içímb‚@çbØóÜóà@Hð�bïä†@Úîò†@ðØòìNa†@íDD‚ ŽñŠóDDi •bDDi ŽðØòŒýíDDm óDDîìíi@ì‡DD‚ ŽðDDàò†IŽðäaŠóÑDD�ï÷@HónDD“èó ì

æŽîŠaí�Ijï÷@†óá«@íÝäaŠóÑÈòŒ@çb‚@âïèa@Hì p‹D @a†@çaì@ÄbDä†@íD‚ Žðéu@ì@a†@bDDäbáØŠím@ßóDD † æŽîŠóDD’ çaì†@póDDjîbm@l@íDDi ŠbDDî†@ŽðDDî ÛóDDÜó ñì@ŽñŠìò†

ça†@ãb−ó÷@óåïmbèN

٢٤

@ðØóDàò†@F“qIçbD‚ †óD¼óà@Hçaì‹ŽïD’ ŽðáØbDy íDiLóDmbè@ßóD † ñˆ@ì‡D‚íi@ðvåØb÷@Žñ‹Žîì@ß@ì@çaì‹Žï’@Žñ‹ŽîˆbiLÔ ñì‡‚@bî‡åÝi@0Ðóä@ŽðÜ@@‹ØóDä Þïió

@Žñ‡äóDš Žñì@íDØ ŽðØóDÅïÜò†@ß@bà@ñì@ŽðÄbš@bàìóÜ@oïia†@bäŒóà@bmóà'‚†@Šóè@ýb� ß óÅïÜò†@ìó÷@ì@oïÝŽïéiIQYPV@HíDi †ŠíDå¡@ŽFD�íq@Žð‚bš@póÙÝè@íi@Žñ

ç‹Di†@óÄ@çaì‹Žï’Lñì ŠóDi ß ÛóD�ïi@ÄóD’ l íD‚ æŽjia‹Di ìì†@ßóD † ì‡D‚•ó’@ì@Šó� óåäa†@l@í‚@ŽF�ò†@çbï’@ì@çbäa†@F�íq@o�ò†@l@çbàím@Ša'è

æmbDDè óDDÄLì ‹DDØ ŠbDDî†@ŽðmóDDáØíy@íDDi íDD‚ bîŠbîóDDä ñì‡DD‚ Žñ‡äóDDš Žñì@l@@ŠójàaŠói@ß@ŽðmóáØíyIçb‚@âïèajï÷@†ó¼óà@H‡äóDš ŠóDè ‹DØ Šbjèóåäí

a†@ŽðÅïÜò†@Žñì†Içb‚@†ó¼óà@Híi çbšíÔ@ßNŽðDî ó“à@ŽðØóÙÜó‚@ì@oî‹Ø@l@bäbn�ïi@ì@Ïbi@ÛóÜó bï’@ðÄaŠò†@ñì@l@ì‡‚

@ì@Šaˆçìíi@‹‚@óÄŠì†@ß@Šó�óqómNíióDDÄ ñì‡DD‚ æŽïïHäóÜóDDš bäa‡DDîóà@Žðäa‡DDîìŠ@ŽðDDÄ FDD“qLìíDDš ì‡DD‚IÖDD“÷

Žñ†bió÷@HßìóDÔ çaì@ì@ç‹DØ ŽñŠóDÄò†@Žñì@æŽïnD�äíàíØ@ßóD † ÛóåmóÙŽïrÄbš@ìñì‡‚@óäò‡i@ðØóš@ì@ðÄaŠò†@æŽïîŠbÙîŠbè@íØ@ça†N

IíDÝäaŒíi@Žð ói@ðÜóÈ@HDØ ñì‡D‚ ñˆ†@ŠóD’ æŽïD�óØ@çaìˆ@íDi ÚDŽï÷@íDØß æî‹@ýb�IQYXT@Hoî‰Žïi†@a†@ŽñZM

ß ñì‡‚IŽñ†bió÷@Ö“÷@HßóD † ñ‡Däòíîóq@ÛŠíDm ŽðØóDÄì‹à@bDî ñŠbDÙîŠbè@l@ŽðDäa†@ßìóDÔ çbD�aŠí‚@bnD�ïÜbï’í� aŠbDàíØ@bäbäa†@íi@ˆ@b�ìŠ@ì@‹Ø@bn�ïäíàíØ

@a†@Žðäa†òŠóD�@Žñì†@ŠóDè ì Žðäò‡i@bî@ñŠbÙîŠbè@íØIRPP@Hì bØóD“ïÐ@æŽïÔì‡åD�IUPHì ‹ŽîŒ@æŽïÔì‡å�çbåïè@í‚@ßó † bÅîŒ@LóDÄbîŠó óÄ@ì‡D‚ ŽðHåïè@F“q@

@Žñ‡äí bäa†@í‚@bîŠa‡äbàíÔ@ì@Žðäb�aŠí‚IçbïÝ HoD�ò†@ì@çaì‹Žï’@ŽñŠí’bi@ß@bØ‹àí bä‹Ø@ãíØ@a†LñŠóD’ ì ´�òìaŠ@Žðäa"÷ bmóÜìò†@ñˆ†@íØ@a†‡äbè@ÚÜó‚@

çóÙiLíi Äýói@Žðäa"÷ ñŠó�äaŠó� ß ñì‡‚@ŽðÄbä@Žñ‡äóš@ŽðÄ@l@N

٢٥

@àò†@ðÄ†@a†@ðIŠíºóm@"àó÷@Hˆ Œaí‚a†IóåÝ��Üa@ãaíÔ@H@ŽðØòŠbDš íDØ ‹DØ ñŽðDDHåïè@ì@ç‹DDØ óDDšŠbq@óDDnŽïè@Žñ†@ça"DD÷ ŠóDD ó÷@æåDDïji@ŽðîŠbDDnÐ‹ ŽðDDÄ íDDi

óîbÑà@Žði@bî@ðäbáŽï’óqNIãaíDÔHŽFïDD›i@ðàŠóDDä l bDDïÄ@ŽðÙŽïrDD�ò†@ß@ñˆ@ñLßóDD † •bDDi ŽðØò"DD’ íDDiaŠ@

@æŽïmò"’óÈ@ÛìŠó�Iì †Šíå¡@çbšíÔ@ì@çaì‹Žï’@ça‹ŽïHubi@ì@NNNHñì‡D‚ íDipŠbåèLŠò†@óäíi@ìíš@o�ò†@ˆ@o“m@ðàóè@ŽðÜ@L‡Däa‹ÄŒ@çaì@ŽðmýóD‚ ñì‡‚@L

IãaìóÔ@Hçaì‹Žï’@ìíš@†óé’óà@ˆ@íi@ŠbšóäIçbšíÔ@HÛóDäìíjàíØ@Žñ‹Žîì@ß@ì@bäþŽïèóDä ì ŽðØòŠbDš bDånî†@íDiˆ@‹DØ ŽñŠóDÄò†@Žñì@æŽïmò"D’óÈ@ÛìŠóD�@ßó †

ŠóÄò†@Žñì@ß@ñì‡‚@bî@ðmýóè@o�ò†ŽñNýbDD�@bDDåïÄbè@†IQYRP@HŽñŠóÙDD’óÜ@a†@ŽñIãaìóDDÔHŠóDD�@óDDä‹i@•‹DDŽïè@ñIýóDDØ

çbïÝ HŽñŠóÙ’óÜ@ŽðÙŽï÷@aˆìŠ@ß@Šóè@ŽðÜIãaìóÔHÛóDÜó ì çŠaíD‚ ´D�óÙ’@ñ@óDDäa††@çbàŠóDDÐ ŽðäíÐóDDÜóm@l@a†@ŽðÜóDDØ æŽïuŠíDDi ÄbDDä†@ñì‡DD‚ ì ça†@FDD’íØ

í‚@æŽîŠóØŠó’@NŽðä‰Žïi†@ðÙŽï÷@ŽðØòˆìŠIi ŽñŠò‡îóy@‡îó�ŽñŠaŒó‚@ŽñŠóiŠó@HŽðÄbä@l@íØIëb’

Šò‡îóy@HÚä ß í‚@bïÄ@µ�bïä@ónŽïè†IãaìóÔ@HpóØ@æî‹’@ñLÚä ìíš@íiaŠ@IãaìóÔ@Hò‹DŽïÄ@óDáåïè@ì@ã‹ …b� ñì‡‚@ómíi@âš@Žñ†@Œó÷@Žðmí ì ñLŽðÜóDi

óåïn“èó bm@ç‹Ø@óåŽïèóä@ñ‹ Šói@J íØ@a†@Šbî‹i@ñì‡‚@æî‹i@•‹Žïè@Žðàò†@óØ@æŽîŠóqóš@ì@Šaíî†@æiŽðÜLa† ñŠóD’ aŠbDî‹i@ñì‡‚@ñíä@ˆ@Lì µDÄòŠ@ðàóDè

´’íØ@óåmbè@ÛóÜó Lì ‘‹m@l@í‚@æŽïàýòŒ@‡äóš@ßó † ñŠóiŠói@Šò‡îóy@@Úä@óån“èó óÄ@ŒŠóÜIãaìóÔ@HñLçóDØ†@Žðq@bäa‹m@ì@æäóØ†@Žðq@ðàóè@ñ‡Žï÷@@N

ì póDDØ†@Žðî‹ ŠóDDi bÅîóDDè ŽðDD�@ì‡DD‚ ðDDHäòŠ@ðDDÄ lIãaìóDDÔHl ãb−óDD÷ J ñçbåïèóä@óÄ@o�ò†@bàŠ‡Däóu@l@ŽðØó’‹Žïè@íØ@pò††@ŽñŠbî‹i@ŽñŠbu@ŽðÄ@bàìóÜ@

٢٦

@oDïi†@ÄýóDi bàŠ‡Däóu@a'Žïè@ì@æŽïÙ’†@ñˆ@•‹Žïè@ìó÷@ŽðÜ@ŽðÜóØ@Šó� ómói@lµÔómaŠ@óÄ@ŒŠóÜ@ì@‘‹m@l@ðàóè@ñ†@Žðî@ì@µn’íØ@Žñˆ@ÛóÜó F“qN

‹DØ†@çaì@bïn’ŠóqŠó� ñì‡‚@a†@b’‹Žïè@çbÄ†LŽðDi ì Ûò‹DîŒ@ŽðØóDÄì‹à@ì‡D‚íi@‘‹mLò†‹Ø†@ñŒb ð−bà‹Ø@l@æmbè†@•‹Žïè@ŽðàZM

ŠaŒóè@†ó� ìì†@ñíïi@ãŠa‡äaˆŠaŒóè@†ó� ìì†@ñíïi@ãŠa‡äaˆŠaŒóè@†ó� ìì†@ñíïi@ãŠa‡äaˆŠaŒóè@†ó� ìì†@ñíïi@ãŠa‡äaˆ@mbämbämbämbäDDDDÄò†@ŽðÄò†@ŽðÄò†@ŽðÄò†@ŽðDDDDDDDDØ† çbØ†@çbØ† çbØ†@çbDDDDmóÔ@âmóÔ@âmóÔ@âmóÔ@âDDDDŠbŠbŠbŠb@

aKD“Žïy@ðDØòì@çaì@Žñ†@ŒóD÷ ñˆ@Ša'Dè †óD�@ìì†@óDåji@óDàŠ‡äbu@ŠóD ó÷@ómaìa‹Ðò‡äóàó’@båïà@ãò†@Žñ‹ óÅÙŽïqN

óDØ o�ò†@ÛóÜó ì çaì‹Žï’@Žñ‹Žîˆbi@bm@bàŠ‡äbu@óäþŽïèaŠ@ñì‡‚@a'Žïè@l FÐæmbè@óÄ@o�ò†LŠójàŠói@ß@IãaìóDÔHðàóDè ÄóD÷ ðDäaŒ@ì@póDØŠò†@Ša'áèóD’óäbÑà@Žði†@òŠó’LoDåïji@ŽðØòŠbDš íDØ bîŠóD @ñ†@æŽïDÙŽîŠ@ò‡Dåè@ß@íDiaŠ@bDåï÷@L

óåmŠbåè@í‚@æîŠbîí� ò‡åè@íiaŠIæîa‹Ñ�aHíDØa†IçbD‚ âïèajDï÷@†óD¼óà@HæåDïi@íD‚ ßóD †LŽñ‹DŽîì@óåïnD“èó ŠbîíD�@ìóD÷ ŽðDàò†@LID¼óà@çbD‚ †ó@Hñ

ç‹DDØ†@çbDDàŠò†@ñì@ŽðrDD�óè@ñì@oDDŽïàýí‚@ì@oDD“îí’†@íDD‚ ŽñŠóDD�LæŽîŠbîíDD�@IãaìóÔ@HbDäbÄò‹ŽîŒ@ì@ãýíD‚ íDØ Žði@çóji@óÄ@ñŒ†@l@Žðîí’@Šó�† ñì@çbï’@ñ

@oji@Žñˆ@ñbèLŽðàò†@Içb‚@†ó¼óà@HÚä óåî‹iIãaìóÔ@HñLIãaìóDÔHÓóD @ñ@oD�ò†@l@íD‚ ì‡D‚ çbDî íDØ ç‹Ø@ŽðÜIãaìóDÔHpò†ŠóDi óDÄ ñíD‚ ýóDØ çbDî

æîí‚@‘ói@a†@oï›i@ì@oïÝŽïéiloî‰ŽîŠ@LŽðÜ@IçbD‚ †ó¼óà@HŠbDØ J bïD’óäpóÙi@ñì‡‚@ß@Žðä‹Ø@ŽðmN

FDD“qIãaìóDDÔHíDDØ ðDDäaŒ@ñIçbDD‚ †óDD¼óà@Hß íDDiaŠ@póDDÙi@J oŽïDD’óä@ñˆ@æŽïmò"DD’ bîŠa‡DDèí FDD“q@ñˆ@ìóDD÷ bîŠóDD @ñ†@bØóDDä‡äbqb‚IðäbDD‚ †óDD¼óà

íÝäý†bDDiHŽðDDî ðmíDD @ŽðDDàò†@ñ‹DDØIóDDyñŠóDDmóm@ðu@Hñì‡DD‚ ÚDDä óDDØ Žñ‹DDÐL

٢٧

IŠóDmóm@ðuóy@HíDi ñì‡D‚ ðDÙî'Žïä@ŽðØónD�ì†Lñì ŽñŠ†óDÔ ÛóDÜó ñì‡D‚p‹ †LIãaìóÔ@HñIŠómóm@ðuóy@HŽFî‰Žïi@ì@ñì‡‚@Úä@ónï›i@íØ@‹Ø@ñŒaŠZM

ðèbiíDD�@çbDDî Žñ‡ŽïrDD�@ðèbiíDD�@ì@æîbDDåïè@bqìŠìóDD÷ ˆ æŽïDDî óDDäíÜbi@ñ"DDà íDDØðÄa‡åè@óäò†Šói@Žñ†@ñŠbÅŽï÷IçbïÝ HìóDÅÙŽïq@Žñ†@Ú“è@ì@Šóm@ì@æåïÔóq@Žñ†@

ñì‡‚@Žðîín� ónïÄóØ@Žñ†@bî@ðàóè@çaì@bèóåäí ì çˆí�NIŠóDDmóm@ðuóDDyHñì‡DD‚ óDDmü ìíDDš ì ç‹DDØ ŠìbDDi ´Å‚bDD÷ ìóDD÷ ñLŽðîì‡DD‚

ì a†ŠóDDi íDD‚ ýóDDØ íDDiaŠ@ðèbäbDD�@l@ì@ç‹DDØ ŠìbDDi ´Å‚bDD÷ ìóDD÷ ñˆ@óÙÝîìbDD�@FD“q@çìíš@óÄ@çaì‹Žï’@ñbÄb÷@ˆìŠ@ÄòŠói@ñì@ŽñŠóÙ’óÜ@ˆ íD‚ ŽðØóDš ò‡Dåè@

Žï÷@ŠbDDDØnDDD�ƒµl Žñ†@íDDDØ ŽðmóDDDïå÷@Žñì@l@µmŠbDDD’óÄ@ñ†@ŽðØóDDDš ò‡DDDåè@ì@oïiaŠ@ñ†@bØó’òŠí’N

ón“èó Šóió‚@K’bq@aˆìŠIãaìóÔ@Hñì‡‚@ì@ç‹Ø@ýbÄ@óî@ðmbè@bî@ýóØ@íØ@ñ@ña†ŠóDi bîLìíDš óDÄ ðmóïÄíD�@ÄòŠóDi ñˆ@íD£ ìóD÷ íDi ÄýóDi ñì‡D‚ a'DŽïè@L

çb�aŠí‚@óÄbîŠó óÄ@ñ†bØòŠbu@ñ†@bØó’òŠí’@bäa†ìóè@íi@ˆ@LŽñ‡äóDš ŽðDÄ ŽðDÜ‹DDØ†@óDDä ñì@bî‹HnDD“q@ŽðmóïÄíDD�@ìbDD“ŽïØóÄóä@ÛóDDÜó LóDDmóØ@"DD�ƒŽï÷@bDDåï÷@

@ýbD�@ß@a†@ðDäa"÷ a'DŽïè@æŽïn�ò††IQYRQ@HñIñì ŽðDîa‹i@‡äóDš ŠóDèIæD�óè@HpóÙi@ñŠó’@bïÄ@ì@ðØòŒbiŠó� ŽðØóš@a†@o�ò†@ñìŒ@ŠóèLóDmbè@a†@êDu † ŽðDÜ

´DD’íØ@HaŠbDDéi@ß@ì@ß ñ†‹DDŽîì@a†íDD‚ ŽðÜbDD�@ŽñìIðHäóDD�@ò†íDDØHŽñ‹ŽîˆbDDi bDDîñì@ŽðDDîa‹i@ýbDDà ì ñì@ýbDDà ñíDDäˆ@ì@ça†@ŽñŠa‡ŽïDD�@ß@†óéDD’óàIñ†‹DDŽîì@þÜóDD÷H

ça†ŠóiN

٢٨

@

٢٩

@

çbn�äbÍÐó÷@ì@çbn�Øbq@ß@†ŠíØ@

ÛóÜó † Žðî@a†í‚@bîìì‰Žïà†@†ŠíØ@íØ@aŠóÙ’ó÷@ì@çìŠ@ðØòì@‘biŠò†@a†bäa†ìbØ@@ŠóDDi óDDî ðmóDDØ ŽðDDî ì ñìíDDi bDDî ñŠóDD�ò†Šò†@æî‡äóDDš ðDD’ìím@ŽðDDî ì ñìíDDi

Žðäbàóä@ì@ç‡äa‹ióÄLæŽïDî bDïäbïi@æŽîŠóÙD’óÜ@ßó † æŽïî@Žñˆ@ÛóÜó b�òì@Šóè@æîìíDDi ðvåØbDD÷ bDDmýòì@çaì@ß@æŽïDDî ì ñìíDDšLãóDD÷ ì‹ÄóDD÷ Žñ‡äóDDš ŽðDDÄ ŠóDDiˆ@@ðDØòì@µåDïi†@çbDmýòì@æî‡äóš@ß@a†ŠíØIçbDåjÜ–çbnD�äbäíî@ì@–‘jDÔ–

çbnDDD�ŠbHÝi@Hì çaŠò‡DDDäŒbà@ì@çbDDD�aŠí‚@bDDDåïà@ŽðDDDäa"÷ æŽîŠóDDDÄò†@ÛóDDDÜó ìçbn�’íÝiLbmóïÄíD�@æŽîŠbDàíØ@ÛóDÜó ì bDïØŠím@æŽîŠóDÄò†@ÛóDÜó bD�òì@Šóè@

@bDåïà@æÄóØIçbnD�äóàŠó÷–çbD°biŠŒb÷@–ì çbnD�‚aŒbØ@ì@çbnD�uŠí NNNNNHL†ŠíDØ çaì@ðDÝi@ˆ@ðqìŠìóD÷ æŽïDmýòì@ÛóÜó æDîˆ†@bDmýòì@ìì†@ŠóDè çbDÄ ß æŽî

IçbnDDD�äbÍÐó÷@ì@çbnDDD�ØbqHLl ñ‡DDDäòíîóq@ŽðDDDØòˆìŠ@ß@a†ŠíDDDØ çbDDDÄ póDDDjÜóè@@æŽî†ŠíDDØ ŠóDD�@ß@óDDmóibi@ÄóDD÷ óDDà bàìóDDÜ óDDîìíióè@óDDÄ çbDD�aŠí‚@æŽî†ŠíDDØ

‹Ø@ò‡ŽîŒ@çb�aŠí‚NæDîˆ†@ŽðDÜ ò‰DŽïàˆ@ÛóÜó bmýòì@ìì†@Šóè@çbÅÜ@†ŠíØLˆ KDq çbnD�Øbq@æŽî†ŠíDØ

IVPP@HæŽïî@ýb�çaì@ŽðäbDàŒ@óDä‰Žïi†@ì@æîìíDi ðvåØbD÷ ŽðDÜIðDèì‹iHLðDèì‹i@@íD‚ ŽðäbDàŒ@bØóDÜó ‡äóDš ŠóDè æÅ‚bD÷†@ñŠììˆ@bDï−bà‹Ø@ŽñŠaŒ@l@ì@ç†ŠíØ

@æîa†@o�ò†ˆ@æŽïîLæDîˆ†@a†@ŽðäbnD�Øbq@bäbnD�’íÝi@ß@çbn�Øbq@æŽî†ŠíØ@bî@ñKqa†@ðD’íÝi@ŽðmóDÝÝà@æŽïïD’í‚óä@ì@ð’í‚†@æÙ“rÄóè†@ìLì ò†ŠíDØ ÄóD÷ oDïi†@

٣٠

óiˆ@æîìíDi ðvåØbD÷ ò‹DŽïÄ@ß@ì@æDi bïmóÔóÄ@çb�aŠí‚@ˆ@Šóè@aŠó ó÷@ÛóÜó ŠLæDš†@íDi bD�òì@ŽðDÜ µDäaŒ@óî@ðmbèóä@F�ìŠ†@l@a†ŠíØ@ðàóè@båïà@çaì@aŠbàˆ

@oïi†@íØISUHæióè@a†@çbn�Øbq@bäbn�’íÝi@ß@‘óØ@Ša'èLæŽî†ŠíDØ çaì@ðÝi@ˆ@@a‡Du æŽîŠóÄò†@ß–ðDØòì@ŽðäbnD�Øbq@ˆ@a‡DuI‡åD�–áD“Ø@ì@ŠíDèý@"NHa‰DŽîŠ

@ˆ KDDq ì a†@a†ŠíDDØ çaì@ÄbDDä†@òŠìŒ@bDDî ŠbDDvÙŽï÷@ŽðîŠaìò‡DDåîí‚óäIWUEHæäa'DDä£íæ�ŽïÅåi@ì@æåîLŽðäbDàŒ@l@ñˆ@çaì@bDi "jäóD’ìòŠ@Iñ†ŠíD÷HŽðäbDàŒ@íDØ óDî

ñ†ŠíDØ ŽðäbDàŒ@l@båïD�ŽïÅä@ì@ç‡Däaí‚@ñŒaíŽï’@ì@óäbn�Øbq@Žðmýòì@Žðî@ð|òŠ“Žïè@bØóÜó ‡äóš@Šóè@óåïä@a†@çaì@Äbä†F�aŠbq@Žðî@í‚@ŽðäbàŒ@bnN

ˆ KDDq íDDØ ŠbDDî†@ðDDØòì@ñˆ@çbnDD�äbÍÐó÷@æŽî†ŠíDDØ ŠóDD�@ßISPHß æŽïDDî aìóDDmóä@Šó� ß óä@ñ‹Ø@•óia†@†@æîóè@çbn�äbÍÐó÷ISHbÙ“qZM

ñˆ@óDÄó÷@íDØ ðD�ŠbÐ@ŽðäbDàŒ@bÙ“q@ì@ñ‡åè@ŽðäbàŒ@bÙ“q@ì@ðØŠím@ŽðäbàŒ@bÙ“q@ínD“q@ðØòì@æäbàŒ@æî‡äóšIðäbÍÐóD÷H–ðD�ŠbÐ@–DàŠí÷@@ñŠí–ðDšaŠbq@–

ñ"àbq–ñ†ŠíØ@IñŠììˆ@bî@ð−bà‹ØHLìì†@ŠóDè l bDvåŽïq@ˆ@ÚD“q@ŠbDš ŽðDÜýbD�@bDm ì æÅ‚b÷†@ð�ŠbÐ@ì@ðäbÍÐó÷@æŽïäbàŒIQYSV@HŽðäbDàŒ@ðD�ŠbÐ@ŽðäbDàŒ@Žñ

íi@çbn�äbÍÐó÷@Žðmýòì@Žðï|òŠLŽðäbDàŒ@ŽðDHåïè@FD“q@ŽðDÜIínD“q@HŽðäbDàŒ@íDiðDDmýòì@ŽðDDï|òŠLDD÷ æŽïäbDDàŒ@ìì†@ŠóDDèðäbÍÐóIínDD“q@ì@ñ"àbDDqHŽñŠíØbDDi ß

æÅ‚bDD÷†@ŽðDDq çbnDD�äbÍÐó÷@bmýóDDèˆìŠLbDDÄb÷ˆìŠ@ŽñŠíDD’bi@ß@ðDD�ŠbÐ@LŠóDDè óDDmaì@@çŠíåD�@ÄóDè†@ì@ŽðDäa"÷ ßóî@ð�ŠbÐ@ŽðäbàŒ@bïèa‰ŽîŠ†LæŽïäbDàŒ@ŽðDÜIðDšŠbq–

ñŠíàŠí÷–ð’íÝi@–ñ†ŠíØ@@Hì æÅ‚b÷†@Žðq@çbn�äbÍÐó÷@ñbÄb÷ˆìŠ@ŽñŠíØbi@ß@aŠóÄò†@ß@†ŠíØIŠí çbî@HbáŽîŠóè@ßI†a‹Žï Hæîˆ†@a†N

bØímŠóDq † çaì@ŽðÄbDä ðÙÜóDi çbnD�äbÍÐó÷@ß@óDî ñíDä bØóDÅîóqóä@†ŠíDØ bÅîóqIóàbä@Þibi@HŠó�ŽïÅä@bîIÞDibi@æî‡ibÈ@Sa æîŒ@Ha† =DîaŒ@Žñ†ŒbD’ Žñ†óD�@ß@a†

@æŽïäb“ïä@ì@Äbä@æi@ßIçbn�äbÍÐó÷@ß@ÛóäbîŠó Hðmbè@a†N

٣١

@ð�Ä†@†Ší�Ø óÜb��@a†ó��@l@ò‡äóš@Šóè@æ�îˆ†@a†@ð�mýòì@LðvåØb�÷ í�éä@b�m Žð�Üçaì@aŠb�îˆ@ì@Šó��@ó�äói†@ñ‡äóÄòŠ@Æïä@ì@Žðî‡äóÄòŠ@bäbîˆ@bn“Žïè@ì@óåîìíióä@ß ò‹îó��@ŽðØón��“m@ó��ä ó��Äó÷@ì@ó��î Žðä‡äb��š ì ñŒó��q b��ä‹Ø@ça†í��‚ Šó��@ß

@bn��“Žïè@ñˆ@í��éä@b��m í��Ø çbn��,äbÍÐó÷@ð��Øòì@ŽðØó��mýòìISHb��äbîˆ@‘ó��Ø çí��ïÝàŽðî‡äóÄòŠ@Æïä@ì@Žðî‡äóÄòŠŠó� óäói†@N

ð�Ùî7Žïä@íØ@æmü ónŽïè†@b�òì@çbn,äbÍÐó÷@æŽî†ŠíØ@aŠbà‰è@Šó� ßIQUHŠa7�èæîˆ†@ŽðÜ@b�óØLýb��@o�Žïî@ðmóïÄí� æŽîŠò‡Žîˆ@ŽðÜ@IQYUR@Hoî‰�Žïi†@a†@ŽñIRPP@H

æîˆ†@a†@çbn,Øbq@ì@çbn,äbÍÐó÷@ß@†ŠíØŠa7èLí�Ø oï�š†@íi@b�òì@í£@ìó÷@ŽðÜ@IRPP@Hì çbn��,äbÍÐó÷@ß@†Ší��Ø Ša7��èçaB��÷ æŽïjï‚í��m–ì çbn��,äbÍÐó÷@

æîóè@æŽïî@a†@çbn,’íÝiNE í�éä@b�m ðÙäí�š æå�ïä@í�i F�,äaŒ@æŽïmb�ïåi@E ó�î ñ‹ŽïàˆŠó� Äó÷@pójÜóè@F��ìŠ†@l@æ�îˆ†@a‡�Žïm@†Ší�Ø æŽï�éu@çaì@E ß a†Ší�Ø aŠbàˆ@F�ìŠ†@l@bmýòìñŠbïàaŠ@ŽñŠbi@Šó� ß ónåïà†@çaì@bî@ñ‹ŽïàˆŠó� bä‹Ø@Šbî†@ì@óä@ñ‹Øóä@Šbî†N

٣٢

٣٣

@

qð−bà‹Ø@a‡äó@

oïi†@ŽðÜ@ëí Žðä‡äaˆóÄ@ŽðÄbä@ðÄì‹à@Žð‚bšLpó�Ø†@Š7è b�òì@Äì‹à@Šó,ÙŽï÷@@ç‹�Ø çò‰�îíä@ó�nŽïè@Žñ†@æÄó�Ø bØó�,ŽïÅä@o��ò†@íØL�ÜŽðýb��@ó�ØójŽïnØ@ò‹�ŽïÄ@

IQYXX@HæŽïäb��“ïä@ì@Äb��ä ‹��Žîˆ@ß@ðmó��ØŠò†@b��î ŽñIwäb��à‹Ø@‡��åqNNNN@ð��“îí ßb� ça†‹Ø@Œa@‡åäbà@Þr¾a@l‹š@çb�a‹‚@Lð��ŠbÐ@ó»‹m@bî@@HŠó�,ŽïÅä@b�î

Iñ‡›È@‡¼cHLómaì@Ið−b�à‹Ø@a‡äóqNNNN@aŠíØb�i ß a†Ší�Ø æŽî‡�äóq@ˆ@æmí� çb�Ší‚HLð�ŠbÐ@ŽðäbàŒ@íi@ça‹Žï Šòì@ßó †N

b��,ïÅåîŠ@Šó��@í��i ó��îa‡äóq@b��äa‹Žï Šòì@Žðä‡��äaˆóÄ@Žð��Ä ˆ ðØòŠó��@bn��óióà@ŽïÅä†@ì@æåîí�‚†@ðiòŠóÈ@æŽïrïm@l@íØ@ì‹Äó÷@bî@ñ†ŠíØ@æ�,@NŽð�àò†@F��aŠ@l

@o�ïåïi†@bjŽïnØ@óQäòŠ@çbÄ@Äì‹àLbn�“Žïè@í�Ø o�ïi†@Šòìó�n‚ói@Ûó�Üó Äì‹�àŽðäbn��†ŠíØ@ˆ@óÜb��@bèóÜb��@í��Ø æib��à a†@a†Ší��Ø ò‡��åè@Äb��ä†@ò‡��äóq@Äó��÷

ñbïmóÔóÄ†NðÙî7Žïä@a†@ŽTŽïnØ@ŽðÄ†IVWP@Hæäb�åmí ŽñLs�i ˆ í�ØIYY–QYV@Hoî‹ †ó�Ä Žñ

í��£ ìó��÷ í��ØIRPWs��iHñX��q ìì ç‹��Ø çò‰��îíä@ó��åïmbè@æŽï��î b��åmí çaì@b��îaŠójÄbä†@óåîbà@æŽïî@âŽïØ@æŽïØò‡äóšaŠbØòŠó� ó÷@‡äó�š Šóiˆ@ñˆ@ìó÷@Lð�Åïè@

@ó�Ä ŽZnÑ‚b�÷ Žð�îýˆ@pó�jîbm@l@âjmó�ØŠò†@×ó�yŠò†@Œó÷@ãóØ†IÚ�ïmíäíÐ@Hìç‹Qi ÄbšŠói@ýb‚@‡äóš@çbÄ@ãóØ†@ðÅïèZM

٣٤

QQQQMMMMa‡Žïm@ñŠbšóä@ˆ@ñŠbØ@o�ò†@béu@ò‡åè@ß@oïi†ç‹Ø@ónïjmbèNRRRRMMMMbrïm@oïi†IìHbéu@ÛóÜó ßIÄHñˆbÄìŠói@çbî@ç‡äaí‚@ónŽïi@NSSSSMMMMðäb�ïi@æŽïÅîó�q ÛóÜó ì çbäa†@óî@ðmbè@íi@bî@ÛíQäóèŠóÐ@çbï’@Æîì†@ß@

ðm‹ a†@båmü çaì@Äbä†@æŽïî@í‚@ŽðéuNì æi@âŽïØ†@a‡Žïm@ð’b’@bbï’@ñ‡åè@íØ@ãóØ†@ðÅïè@ñ†bØòŠbu@Žðî@ðèbàì†@ß

@b−bàŠb÷@båï��bïä@í�i Šó�è ñ‹�Ø Šb�î†@ñŠó� ß ðØòì@ŽŽZï,ïÅä@ŽðÄ@ˆ@ðØòŠó�Xqóä@óîa†ŠíØ@çaìN

ZïjŽïmZïjŽïmZïjŽïmZïjŽïmZZZZçaìó�š b�Ø ì a†@ŽðØímŠó�q † çaìó�š ðØòì@µ,ŽïÅä@óåïmbè@æŽïî@æmü ìó÷

@ðØòì@æi‡äóq@Äbä@l@Šóè@çaìˆ@Ûò‡åè@oïi†@ì@óåîüi@tbš@a†@ŽðØímŠóq†@−óØ†@Äa‹‚@ðØóî@ŽðÄbš@ðÙïn�ý ŽðÜü�N−–�Ôì‡äb�Ü† Žð�– òí‚@Žð�Ø Ób�óN−ì óåïäa†@ð�‹móä@Žðàbu@ŽZï’bà@ŽðäbàŠóÐ@Äbä@ßNNNNñ† æŽïØóÜó N

a‡Žïm@æŽïî@7Žïè@l@æŽî‡äóq@ì@æmü ò‡åè@çbÄ@ŠójàaŠói@ß@N

٣٥

@IIII÷��HHHHQMó��÷ñ‹Øó��Ä òí��‚ Žñ‹Ñ��@ó��Ø ßòìIga â��,iHò‰��ŽïÅiLŽñŠû†@ŽðÜbÄó��è

‚��òíŽïà�àû†‹��Øó��óNMIðÜòìó÷@Hò‰Žïi@ñóØ†@óÄ@ü‚@a‹Ñ� üm@íØIga â,iHLŽñŠû†@oŽïÜbÄóè@@

óØ@pòíÈò†@ü‚IóÙàòŠóØ@Žñ‰ŽïiHNRMo‚ó� Žðàò†b÷@LÛóvåïÜíØ@ðÄó�LŠû‡åŽïm@ò‰ŽïÄa†@òí‚@@NMiïq@ðÄû‹à@LbØ íi@ˆ@†Øò�ŽðLîíäóm†@ónŽïÄbè†@ü‚@�a† Žñ‹NSMàò†b÷@��’ Žð�ŠóL�üä@�Øó�ä Žð�Ìbi@Äb�äb�óLi ñìˆ@�Äò‹NMŒaí‚Šó’@ŽðÄû‹à@LóäbÌbi@Äbä@ŽðØó,îíä@LÄò‹i@ñìˆ@NTM÷�’òŠûŠ@Œ†@Žðàò†b��óLi�q †ó�Ô b�àò†ó�Ø Žð�i ŽñŠó�’ó�óNMó’òŠ@ñìlŠ Žðî@Œ†@ŽðÄû‹à@Lóä ðr� ŽñŠóØ@oŽïàò†óÔ@ŠíØ@Žðq@NUMŽði@óîóè@ŠüØ@ãò†b÷@IóàÆäŠûHNMà�Ø ŽðÄû‹�î òŠü�i Žð�,‚óà@Žð�ò†óNVMó�‹m†@Žðä‹à@ˆ@ßbØ@Žðàò†b÷@NMoï�‹m†@Žðä‹à@ˆ@Bq ŽðÄû‹à@NWMàò†b÷@�m Žð�àó�Ôòì@ßó�šó�äaŒ†@ça‹îŒòì@Þ�óNMßójàóm@ŽðÄû‹à@oïäaŒ†@ça‹îŒòì@Þš@ðØòìNXMØ ãò†b÷@��äbä@ñŠb��Ø æi@ˆ@òí‚@Žð�ïŽ�Å�‚†Šòì@‹�óMoïƒŽî†Šò†@ñ‹ÄóØ@æi@ˆ@ü‚@Žðäbä@‡äóàŠóäíè@ŽðÄû‹à@NYMàò†b÷@óØü�‹m@Œ†@ŽðNMóØŽíå�‹m@Œ†@ŽðÄû‹à@N

٣٦

QPMò†b� Žðàò†b÷@LóÄ†@ßbØ@ÂäòŠ@†@NMoïi†@Bq ÂäòŠ†@óÙÝîìb� ŽðÄû‹à@NQQMŽðÄ†@Bq ñóè@óØ@ãò†b÷@LŽðÄ†@B’ çŠaí‚@ßbà@ß@N

Moïi†@Bq Žðàò†@Äû‹à@LoŽïÄ†@B’ çŠaí‚@ßbà@ß@NQRM÷�Ø ãò†b�bŠä� b��åï�� ó�ñŠóLä�à ýb�äb�Q�ä çb�Øí�Ø paŠòŒ@í�óNMñŠó� ónåïèó óä@ñŠbØ@ŽðÄû‹à@LpóÙi@ðmìíu@oŽï’óä@þŽïš@Žñì@ðØòì@NQSMàò†b÷@�àóm@ŠûŒòì@Žð�“ï�� ó� †a†@ñŠóØ@ŽñŠó�ò‹NMoî‹ † ñŠóØ@ŽñŠó� bàò†@ðàóè@7Žïè@l@ŽðÄû‹à@NQTMóî ñŒûŠ@òì@ðÜóàóÈ@Žðàò†b÷@Lu ŽZi�ÅŽï�Ø Žð�óäíNMŽðÄû‹à@Ið›Øbî‹m@HqóÔŒŠ@‹LóäíØ@Žðî@ŽðÙîŠói@ŽZiNQUMm ãò†b÷@�n“�‚ Žð�ó’û‹Ð†@Œbäòì@òíLòB�@oÐóè@ñì@ŽñB�@NMoï’û‹Ð†@ñŒbä@l@ü‚@ŽF“m@ŽðÄû‹à@LB� oÐóy@ñìaB�@òNQVMò‹Žï’†óÄ@òí‚@Œ†@Žðàò†b÷@NMÄû‹à@�’†óÄ@ü‚@Œ†@Žð�Žï�î‹�oNQXMÚÅ� Žðàò†b÷@LóÙ“è@ŽðØüÐóØ@ÓóØ@NMÅ� ŽðÄû‹à@ÚLóÙ“è@bÐóØ@NQYMóîóÝïè@o�óq@Žðàò†b÷@NMà�Äû‹�Ø Žð�óîóÝïy@pŠíNRPMómìó’†@Šb÷@LóØ†@•òŠ@òí‚@çí’@NMoîˆü�† ‹ b÷@LpóØ†@•òŠ@ü‚@båîí’@NRQMíÜí‚@•b÷@LóîòŒím@ì†@NMóî Žñ‹Ø@ìì†@ýbÄ@Žð’b÷@N

٣٧

RRMòŠbä@ßóm@íØ@óÄŠói@Äb÷@QNMoïšbä@óÄa‹ ì bïš@ÄŠói@Äb÷@NRSMóibä@ßýòŒ@ŽðàŠü Äbä@Äb÷NMoïibä@ßýòŒ@Žðàü Äbä@Äb÷@NRTMæîa‡Ýè@ŽðÜóm@íØ@óÄŠói@Äb÷@LŽðä@•b‚@Žñ†í‚@ß@RNMoïš†@a‹ bïš@ÄŠói@bÄb÷@LoŽïîbä@•í‚@Žñ†í‚@ß@NRUMbà ŽðÜü ßóØ@Äb÷@LŽïiòì@æŽðÄóØ†@SNMoåïà†@ŽðÜü ß bÄb÷@LŽFïÄóØ†@æéŽïi@NRVMŽðmaŠŒ@ß@•íÜ@Äb÷@‹ óà@NMò‹ óä@Žðä‡äbš@ß@ñlŠóè@l@bÄb÷@NRWMòìóà@ŽðîbØ@æi@ŽðÄb÷@TNMbØ æi@bÄb÷@óióä@LRXMóåïàbä@…b’òì@Žðî@ß@ßüØ@Žðä7i Žðèb÷@UNMoåïàbä@…b’@l@bî@ß@EüØ@bä7i bèb÷@NRYMòŠaŠóà@‹Žïà@ŽðmbÄb÷@LòŠbä@ñˆ@ÎŽïi@Žñ‡älŠNMaŠbà@bmbÐb÷@IðÅïØ@Œóq@HóäLbi bïäaíu@çŠbåè@ñˆ@bÌN

1oïšbä@Œa‹Äó÷@Šó� Äb÷I NŽð“‚óä–siQUH2ç‰Žïi†@óà@Úä@ß@óîaŠa†ŠûŒ@bÄb÷@Äb÷@ìó÷@Z

oš†@Œa‹Äó÷@Šó� bmŠí‚@bÄb÷I Nà…bn“–siQTH3ói†@ðäóØ@óåïà†@a‡ ŽïÜí † Äb÷Iì†ŠíØ–siRRRH

oi@ðäó Žñì@oåï·@a†@ýü ß Äb÷I…bn“à–siQXH4bÄb÷IŽðÙàŠóä@Hóîa†@ ŽðîbØ@æi@ßI…bn“à–siRXQH5æåïàbä@…b’@l@bä9i üi@:üØ@bä9i æŽïèb÷IŽð“‚óä@OsiQWNH

çbî@ZìòŠa‡‚b’@Šó� ói@ŽßüØ@ðä9i ŽðÔóy@ ŽAïàbä@òIßb‚@OsiQXRNH

٣٨

@SPMóØbä@ßìóÔ@ŽTŽï,y Þï÷aŠ7È Žðqb÷@NMpóØbä@ßìóÔ@ŽTŽï,y Þï÷aŠ7÷ Žðàbà@NSQMðØ ‘bä@ñŒaí‚@†@s�ó÷@LÞîbu@Ûóàò†b÷@ŽF�ò†@ò‡i@NMð�bïåi@oŽïÄ†@óm@Žðr�óè@LÞŽïzu@ŽðØóÄû‹à@ŽF�ò†@ò‡i@NSRMòl‹ibä@Šìí’@Šaí‚@Žðîín�í÷@NMoîl‹ibä@B’ Šaí‚@Žðîín�NSSMŽðÄb÷@óäìò†@çbj�ó÷@Lóäý†@ŽñŠbi@ÚnïÐ@NMŽðÄb÷@óäói†@çbr�óè@Lóäý†@ŽñŠbi@ÚnïÐ@NSTMâ‚†@òí‚@Žðäa7Žï‚@ß@óÔòì@Œó÷@LòlŠ‡i@æà@ŽðäaBu bm@QNMãò††@ü‚@oŽïØìŠaŒ@ß@ðØòì@Œó÷@LæŽïîŠ†@l@æà@ŽðäaBu a†@NSUMŠüØ@Žðm@ŽðÄbš@bïä@æà@pü ŽðÜói@ì@ŽðÝÜó÷NMì ðÝÜó÷@@Œó÷@pí ŽðÝÜói@Iüè üèNNNNHãóÙi@òŠüØ@Žðî@óm@ŽðÄbš@ß@NSVMâƒŽïÜ@òí‚@Žðäa7Žï‚@ß@Œó÷@LóÄ óØ†Šòì@Äóè@ˆ@æà@ŽñŠbåïu@NMãò††@ü‚@oŽïØìŠaŒ@ß@Œó÷@LŠò†@ónŽïè†@ÚŽîˆ@æà@ŽðäaBuNSWMòí‚@ŽñŠóØ@ŽðØŠìó÷@Lò†óà@Žñ‹ ‡åÝi@NMü‚ ŽñŠóØ@bÑåØ@Lò†óä@Žñ‹ ‡åÝi@NSXMŽðÜóuó÷@Žðm@óØ@ñ‹Žïà@Ló‚†Šòì@Šóq@RNMoŽïè†@Žðî‹Žïà@ýóuóÈ@LoŽïƒŽî†Šò†@aŠóq@IæŽïè†HN

1a†@LomíÔ†@òí‚@oŽïÙîí›i@Úäˆ@@NNNN@óÄónŽïi@ðäaEuIð“‚óä–siVUH2ŽðmŠóq@ì@Âäóš@ Žðm ßóuóÈ@ Žðîû‹ŽïàI…bn“à–siRWRNH

çbî@ZŽðma†ó÷@ŽðÜbi@óÜû‹Žïà@óÜ@ Žñ‹Ki lòŒóÌ@aí‚Ißb‚–siQYQNHçbî@ZŽðÜóuó÷IŽðÜóuóÈ@HçbÅ’@ Žðäbä@ Žðm@ Žðä9iIæŽïÅ’@Hòí‚†I Nì†ŠíØ–…bn“à@MsiRRSORRPNH

٣٩

SYM‡älŠ ðr�ó÷@LóØ†@ò‡ŽîŒ@òí‚@Žðu@QNM•bi@ðr�óè@LpóØ†@ò‡ŽîŒ@ü‚@Žðèóu@NTPM‘‹q@ßòìó÷@óØˆíÙi@bQåïè@NMòˆíÙi@ñíä@ˆ@óØ@Šbï�‹q@ñŠó� ßNTQMç‹Ø†@ßbä@çbj�ó÷@LçaŠóØ@Üòí‚@ŽðQåßèæm‹ † aìóRNMç‹Ø†@ßbä@s�óè@Læm‹ aìóè@ß@ü‚@ŽðQåÜ@çaŠóØ@Iç‹Ø@‡åÝiNHTRMò‹Žïä@âŽîì†@Œó÷@L•û‡i@Žñì†@SNMò‹Žïä@Žðà‰Žïi†@Œó÷@Ló’û‡i@p‰Žïi†@NTSMßüÙi@ßbš@ßìó÷@LŒ‡i@òŠbåà@bQåïè@NMóÜüÙi@ŽðÜbš@ðÜìó÷@LòŒ†@l@ŽñŠbåà@ñíä@ˆ@NTTMóºŠóÑÈóu@pü ŽF’Šó÷N

pü¯óà ðš@Œó÷@‘óq@pü NMpü F’Šó÷@Zóà ñŠóÑÈóu@Œó÷@TN1Ûbš@ðr�ó÷Iç†‹ØaŠói@HbØó÷@†bîŒ@ñü‚@ðÙïÜb÷Ißb‚–siRWH

çbî@ ZŽðš Žðr�óèI•bi@ ŽñŠaìò†@ HpóØ†@ ò‡ ŽîŒ@ ü‚@ bÙïÜb÷INæmü …bn“à@–siRXYOTYNH

2ç‰Žïi†@ÛóÜ@Zñ†‹Ø@ÂåVÝi ÂåÜ@òŠìíØ@ó“‚ói@Lç†‹Ø@ćßbä@s�ó÷@Nómaì@Zs�óèæm‹ bi@ß@ü‚@æŽïKåÜ@b“ Žïà@Lç‹Ø†@ßbäN

”ïåà@ðmìì@ñZ[Üóè@ñ@ Žðq ”îŠóØ@†‹Øó÷@ßbä@çbïr�ó÷Ißb‚–siRXHçbî@ Zpìì@çbîó÷@ñZ‹ió÷@ ßóè@ çbïšbÔ@ ßó\ïØ@ ì@ ßaˆ‹Ô@ Lç†‹Øó÷@ ßbä@æîbà@ ì@s�ó÷

@•óá Žï÷Ißb‚–siRXHçbî@ Zæà ŽðKåÜ@óÄó÷@pü ŽðÜa‰Å ŽïØ@Lç‹Ø†@ßbä@Þ ŽïzØ@ a‡äójÜbä@ñˆ@I…bn“à–si

RXQNH3ñ‰Žïi†@üm@Lò‹Žïä@ã‰Žïi†@Œó÷@Iò‹KiHó’û‡iI…bn“à–ì†ŠíØ@–siWORRS@H

çbî@Zó’Žì‡i@ŽðÜó÷@Lò‹Žïä@ŽðÜó÷Ißb‚–siSYNH4o’Šó÷@ZóØóîbï òŠüuN

٤٠

@pü ŽðØüäZ_óáš@Œó÷@bq@ó’bi@@TUMòíŽïi@ó“ïàóè@óØ@ßýòŒ@ì@ÄaŠŒ@ðØóÄb÷@LòXŽïš@ŠûŒ@ŽñìóÜ@ˆ@NMoŽïibàò†@ðàóè@íØ@ßýòŒ@ì@ÄaŠŒ@bØóÄb÷@LòX’bi@•üi@bÄb÷@ˆ@NTVMóÄóäím@ŠóØ@Šó ó÷@L_ íØ@óÜ@‹mbÔ@AMŠóØ@Šó ó÷@oïióä@Læióè@óÅïØ@ˆ@Žñ†@X,Žïè@NTWMóØ†@ŠbØ@‘b�ó÷@LóØ†@Óý@bn�í÷@NMo“m@ItbqaHçóØ†@ñŠbØ@Loïi†@‘bïä@Šói@bn�üè@NTXMòí‚@óåï bä@ð›àbÔ@‡älŠ Žðr�ó÷@NMü‚ ónåïèó bä@Žðï›àbÔ@•bi@Žðr�óè@N

٤١

@ IIIIlHHHHQMóÄŠbî@Žñ†í‚@bi@LóiŠbè@Žðîó�òì@æ�ì†@QNMoïi@Šbî@Žñ†í‚@þi@LoïiŠbè@Žðîó� æàˆì†NRMóÝï‚óq@Žñ‡äói@Lóåïä@Þï‚óq@Žñ†í‚@NMóÝï‚ói@ŽðÄû‹à@Lóåïä@Þï‚ói@Žðî@Žñ†í‚@NSM‘óØ@ŽðÜbà@òŠóà@òŒbvï÷@Žði@NMŽð�óØ@ýbà@óšóä@ça†‹îín�ò†@Žði@NTMŽîŒ@ˆ@Šó óà@×bš@ði@‹óÄLðƒŽïÜ@a†@òí‚@ŽðØŒ@òì@òŠó NMoïi@ñ‹ŽîŒ@ˆ@Šó ó÷@íÔóš@Lü‚ ŽðØŒ@ß@òŠóÐ@ñò‡iNUMŠb÷@ˆ@‘;iiçínm@ŽðNMÞŽïÙŽî†@Žði@Žñ‹ b÷@ˆ@ó�;iNVMÄb›ï‚@Žði@ŽðÄb÷@ˆ@‘;iRNMÂäò†@ŽðibÄb÷@ˆ@ó�;iIÞŽïq@ŽðiNHWMó�‹mbä@Žñ†í‚@ˆ@óØ@ñìˆ@‘;iNMoï�‹móä@Žñ†í‚@ˆ@Žðî@ñìˆ@ó�;iNXM‹q üi@Šó ó÷@óäbEŽïi@Ló� ˆŠòìóà@†òŠ@NM‹q üi@Šó ó÷@ðäbïi@L� ˆóióä@‘biŠò†@ŠóN

1oî‰Žïi†@ íØ@ óî@ Ž�mü Žñì@ðØòì@ Zoïi@ Šbîóä@þi@ðàóè@ bïä†@ Loïi@ Šbî@ñ†í‚@þiI…bn“à–isTXNH

2ãŠóä@bÄb÷@ˆ@Ló+‹móä@Þ Žïq@bÄb÷@Î�Øó+Hó+/iI N†ŠíØì–…bn“à@–siQSX@MRRRNH

çbî@Zó+/i Âäóà@ñìb÷@óÜ@Ló+‹móà@Šü‚@ñìb÷@óÜI Nßb‚–siRXSH

٤٢

YMóäa‹ çaŒ†@ŽñŠbi@Lòìa‹‚@çaì@ðäb‚@NMóäa‹ Žðî@çaŒ†@ŽñŠbi@Lóia‹‚@bî@çaì@ýbà@NQPMòì†@o�óà@ðš@Šóè@çaŠói@LŽðm@ßóÌóà@ìóÜóÔ@Žðäü’@ß@NMoïi†@oîóq@‡äóš@çaŠói@Loïi†@ßó‚óà@•ü‚@oŽïéu@ß@NQQMóØóà@âŽïØ@ìbNy Žði@LóØóà@æŽî†@æîí’@Žði@NMlbNy Žði@óØóä@âŽïØ@LŠóÔ@æîí’@Žði@LóØóä@ŠóÔ@NQRMü‚ ŽðEåÜ@ì@çQiLŽðEåÜ@ì@µ“Žïàü‚òQNMü‚ ŽðEåÜ@ì@çQiLŽïq@ì@Œóq@rü‚ ŽðÙNQSMò‹ŽîŒ@æà@ŽUi pü ŽW’û‹i@LóàíØ@ß@Œó÷@pü XEÑØ@RNM‹ŽîŒ@æà@ŽUi pü ñQî†òLóØ_óà@óÅïØ@ß@Œó÷@bq@pü ñXEÄQTM�‹mbä@ŽðîŠò†@ˆ@ŽðqŠò†@Žði@óNMoï�‹mbä@ŽðîbîŠò†@ˆ@ŽðqŠò†@Žði@NQUMóÄóèŠó�bi@Lò‹q@ãíØ@NMæióè@Šó� þi@Lóäó“à†@ÄýíØ@NQVMßí Žði@Ïbi@LçbÙïm@Žði@ßí LW�óè@Žði@ÂåÝq@ŽðäíØ@Lòìbä@NMßí Žði@Ïbi@Lñ;�@Žði@ßí LW�óè@Žði@bEåÝq@oŽïäíØ@Læibä@N

1ÛòŒóq@ ŠóèIíéà@ HŽð;åÜIŽðî ŽðqHç=i Lòí‚@ Ûó+óØ@ Šóè@ òí‚@ Žð;åÜ@ ì@IÚŽï÷@Hòí‚@ ŽðÜóàóÈI Næmü –…bn“à@“‚óäð–siQPQ@–RVY@–QPUNH

çbî@ Zñü‚@ñ@ Žðq@ ói@”î FŠóà@ ì@ aŠa†@ ói@ Žñ‹Øó÷@ñü‚@ñ@ Žðqói@ ç=iI Nßb‚–siXTNH

2óàíØ@ˆ@Œó÷@bà@pü ðÙ+óy@LóåîŠòŒ@æà@ Ž�i í •ûŠóiIì†ŠíØNHçbî@Zñ‹Ùyó+ ðàóy@üm@æà@pü ñíÙ+óè@Lã‹ŽîŒ@ñˆóm@Œó÷@pü ŽðØ=î†I…bn“à

–siQPSNHçbî@Zò=î†@ãìíi@ ŽñíØ@óÜ@æà@ñó÷@ðmìì@”ŽîíÙ+ó÷@Lóåî‹ŽîŒ@âåi@æà@ðmììIßb‚–si

RTVNH

٤٣

QWMòŠó † •û‹i@Lóåïi†@òí‚@Žðäí‚Šò†@NMoŽïîŠó † Qî†Loåïi†@ü‚@b’üqŠò†@NQXMóØóà@íà@Žð‚Xš Žñ‡äói@LóØóà@ûŒ@óÔòì@ŽñŠóÜ@LóØóà@ì†@Žð’bàóm@üm@‹q@NMóØóä@Žðš@ñíà@ˆ@bÙÜbØ@oŽïØ‡äói@Ló^Øóä@ŽñŒó^Ü bÙŽîŠ@ß@Lü^‚ ŽñŠó^�@o^“q@@

ò_‹ÄŒ@óäNQYMóÄóØ†@óäüØ@ÛóuŠíi@LóØ†@bÄb÷@çbïäb‚@‡äóš@NMÄóØ†@æÄóØ@bØóuŠíi@oïLçóØ†@bÄb÷@çbïäb‚@‡äóš@NRPMßóEäóu@òŠóà@‹Åi@Žði@NMŽðäbn�Ša†@óšóä@‹Åi@Žði@NRQMóåîìbä@†aìó� Žði@QNMoåïibä@çbÄò‡åîí‚óä@NRRMñŠó� óåï bä@Šaí‚@ŽñŠbi@RNMñŠó� ónåïèó bä@Šaí‚@ŽñŠbi@NRSMóØ†@bè@ûŒ@ãò†b÷@ŽðØŒ@ŽñŠbi@NM‹ŽïÐ@ñìŒ@ðÄû‹à@ðÄû‹à@ŽðØŒ@ŽñŠbi@póØ†@NRTMóØ†@ŽñŠbä@ÛòŠbu@æîìòŠ†@Žðîa‹i@SNMpü‚†@ŽUïÄa‹Ð@Šbu@ÚŽï÷@æîìòŠ†@Žðîa‹i@NRUMóØbä@ãbÐ@o“m@Žðïä†@òí‚@ˆ@ÛòX÷ Žði@NMpóØbä@ãbÐ@Žðîbïäì†@ü‚@ˆ@ðØón“m@pòXÌ Žði@IoïäaQäNH

1ðÙäíš@Zóî ñŠbm@ðä‡äaí‚óä@LóïèbäûŠ@ç‡äaí‚I Næmü –siTUNH2ßbà@oèó bäL‹èòí‚@ ŽñŠbiIð“‚óäRRNH3µÄa‹Ð@ÛòŠbu@pü‚†@LæîìòŠò†@ Žñìý@I…bn“à–siRUPNH

٤٤

RVMŠbØ@Žði@LŠaŒ@Žði@óîóè@Žñˆ@Žñ†í‚@NMŠbØ@Žði@ŽðÄû‹à@LaŒ Žði@Žñˆ@Žðî@Žñ†í‚@òŠNRWMí‚ òˆóØ@ŽðÄbi@Üçaìý@ŽðÕ†ÜóØ†@XELóØ†@X @µàòŒ@ŽðÄbi@ðmíØ@ìý@NM† ðÜbîóÈ@ŽW’ìòŠ@la‹‚@Žðibi@Üpó^Ø†@ðm‹EL…b^÷ æî Žðibî la‹^‚ ŽñŠí^Ø

póØ†NRXMçóØ†@‹Žï’@ÚŽïî@bàbÐ@Žðîa‹i@NM‹Žï’@óäóØ†@ìì†@ì@ÚŽï÷@bäaŒ@oŽïîa‹i@NRYMòXmóÐ@bîóà@Žði@Lµ ‹Žïà@Žðî@òX›Žïä@ñˆ@NMŽði@I•‹m@XÄóè@HòXmóÐ@çbäLòX›Žïä@ñˆ@çbäbÄX›Žïä@Žðî@NSPM‡ä_Š Žðä‹ÙŽîˆŠó� íiˆ@‹Žïä@Žð‚Šói@QNMó’bi@Žðî@Žðä‹ÙŽîˆŠó� íiˆ@‹Žïä@Žð‚Šói@NSQMŽñ‹ŽïåØ@ŽñŒóq@LŽðÄ†@Žð Ší RNMaŠbåØ@ŽñŒóq@Ib‚òŠHL íoŽïÄ†@ð ŠNSRMeï� ŽÀŠóiLa†Šó�òì@óÜüm@ñŠò†NMðr� a‹Ðói@L�† ó�óoïš†@aŠŠNSSMpòìb‚ó� Žði@LòŠüØ@ŽñŒü NM†Šóàóä@ŽðÄû‹à@LaQîí Iò‹îíØNHSTM� ˆ ì ñQubÈ@ˆ@çQibðîŠŽò‰ŽïÄa†@ŠbØNMŽðîŠb� ˆ ì ŽðîQubÈ@ˆ@çQi´ŽïÄbè†@ŠóiÎoïš†@Šóiˆ@ÛŠbØNH

1‹Žïä@ Žð‚ŠóiIÞÙî†@Hbió+Iè LüiŠóH‹ŽïØIŠó+I NH@ì†ŠíØ–…bn“à@–ßb‚@–ßb‚@–siRRW@–TP–QPY@RTVNH

2aí²ó÷@ÃŠí òìón ŽîìóÙi@Šìì†@Šó ó÷@ FŠóàIßb‚–siTRYNHçbî@Zoåï·@a‡äü’@l@bä=iIÂäóÜ@Ha‹èóiIbÅï’HòŠí Ióî ð Ší I H…bn“à–æmü –siTU–QYNH

٤٥

SUMŽðîíu@ŽñŠó� ñ_Šü ŽðäQiŽðÄ†@Šü‚NMñ_Ší bäQioŽïÄ†@çŠaí‚óÄ@Žðîüu@ŽñŠó�NSVMòì ñ_Ší ò‡i@ŽðäaQŽï‚@Žñ†í‚@biNMpò‡i@ðØûŠaŒ@Žñ†í‚@þi@Loi ñ_Ší Žðî@þi@NSWMÂÜói@óÄóè@Ša†bi@LŽñ‰Žî‹i@•bqòì@NMæióè@ÂÜói@ŽñŠa†@þi@LoåîŠòì@l@þi@•bq@NSXMò‰ŽîŠbä@‹Žî†@ˆ@ÂÜói@Žñ†í‚@ŽðáØíy@Žði@QNMÂÜói@Žñ†í‚@ŽðáØíy@Žði@oŽïîŠòìbä@ŽñŠa†@ˆNSYMò_‹ibä@òí‚@ŽW�ò†@×bš@Žði@RNMoî_‹ibä@ü‚@ŽðÙn�ò†@íÔóš@NTPMóîbØ@ÛüÐý@ŽñŠbi@Lóîbi@ñ‰m@ñì@ŽðäbÄóè@NMŽñŠbi@Ið�óØ@óäþÐ@HóîbØLóîbi@ñ‰m@ñì@bäbjàíè@NTQMóî ðr�ó÷@ß@óØ@Ûüi@Lóî ŽðØ@ŽðmóáNÔ µÅi@SNMòŠbîí� ðr�óè@ß@bÙîíi@LóáNÔ bØ@óåïji@óî ŽðØ@ŽðmNTRMóÄbä@Ïbš@Äb÷@òì@×ói@NMoïibä@ìóÜóÔ@ŽðÄb÷@l@×ói@N

1Üói@Žñ†í‚@båmü Žði;ŽðIŽñŠóiHŽñŠa†@oïÄóØbä@ ŽñŠa†@ˆ@Iæmü Mì†ŠíØ@–siRS–RRUNH

2pF‹ibä@òí‚@ ŽðÙn+ò†@Šbu@íš@ÛüÔóšIð“‚óäMsiTSNH3ÚîíiIÛìíi@Hüi Šaí+Ióî ðr+óè@bn“q@Šó+ ßI H�îŒ@Šó+ ßNHmím ‘óØ@íäß ðäa‹

@ðÄóØa†@íØIóî ŽðØ@ Žðmóá^Ô–kï^äbî@ì@Ö+Š bî@I NHì†ŠíØM…bn“à@–‡äóq@MsiRVS@–TX–YSNH

٤٦

@ IIIItHHHHQMæŽîì†@ðš@Žð� ‘óq@L_ ñXqbm@ñX’ ˆM_ñXqbm@ñX’ ˆ ç‰Žïi†@k íi@ˆ@ó’bi@@RMóîbîŠ†@çb’bÑØ@Žðïäbq@NMóîŠbî†@bî@çbÄþŽïq@bïåyóq@NSMòŠaí‚@çbäˆ@Žðîí�Šbq@LŽðÙ’†@ðØ@o�aŠ@QNMï�aŠóq@òŠaí‚@bî@bÙäˆ@bLoŽïÙ’@Žñ†@ñóØ@o�aŠ@NTMóÜbÄóè@çaŒ†@t@ïmóØóà@ŽðNMçaŒ†@ŽðÜbÄóè@óióä@NUMŽðØŒ@Šó� ß óä@Úï“q@LŽW“q@Šó� óÜ@óä@NMðØŒ@Šó� ß óä@Úï“q@LŽW“q@Šó� ß óä@NVMóØóä@ñŒ†@bm@Úï“q@LŽðÙ’bä@ñìbÉäbÔ@NMpóØóä@ŽðîŒ†@bm@Úï“q@LoŽïèbä@ñì@båéŽïi@IÙ’bä@ñìbåéŽïmoŽïNHWMä ìì†@ŒbÅïq@Äbóäím@òí‚@NMæåïä@Äbä@ìì†@ŽñŒbÅïq@NXMóØóà@ŽðÝàbà@óî@òí‚@Žðäˆ@ŽðqóØ@òì@ãò†b÷@t@NMbånÑ‚b÷@l@Žð�óØ@ñì@l@bäˆ@póØ†@ü‚@LóØóä@ŽñŠaŒbi@NYMòìóà@ßbÄóè@çaŠóÐóä@Žð� lZ

ça†bäLóNïØüä@LpóÜìò†@ŽñŠóØíä@NMçaŠóÐóä@Žð� ŽðÜbÄóè@óióä@Z

çaŒóäLŠóåŽïèa†LŽðmóÜìò†@Žðïm‹ Žñ‹Ø@N

1òŠb‚@ð+aŠóq@çÎ N…bn“à–siVSH

٤٧

QPMò‹ bä@Ú“à@Žñ†í‚@Žñìaìóè@Žð� Úï“q@NMoî‹ bä@çbÙ“à@Žñ†í‚@bäìíi@ñŒaŠ@íi@ˆ@Úï“q@NQQMŠa†Œóq@LŠa†@ÚšóØ@LŠbØ@óáïä@LŠbØóäí LŠaQŽïi@òí‚@ˆ@NMŒóq@ça†í‚@LoØ ça†í‚@LìŠóÅïä@ŽñŠbØ@LŠbÙèóäí LçŠaQŽïi†@òí‚@ˆ@NQRMnNŽïÜ@Žð Žð‚b’@l@óî ðmbä@ÚNMçóØbä@ñb Žð‚b’@l@Žðîbàó�NQSMÚåŽïš@ñŠbÙ’@Žñ‡äŠóq@QLÚåïä@ŽñX›Žïä@Žðäaíîóy@LòŠaí‚@NMòŠaí‚@ÞÙä@Žðî@ŽñX›Žïä@Žñ‡ä_‹Ð@LÛüåïä@Žðî@ŽñX›Žïä@ŽñŠa‡äbï LòŠaí‚@NQTMÚÝŽïš@Žðàò†b÷@t@LÛû‹Žïè@LóØóà@ŽðïmóÜbÄóè@NMŒbjàóu@oŽïÄû‹à@ŽðÜbÄóè@óióä@LŽïÄû‹à@_‹Žïè@oNQUMòŠüu@ìì†@ŽðÔ‹Žïi@ŽUï÷bq@LŽðÄbš@I�bÄHòŠüä@âŽïØ@NMòŠüu@ìì†@ŽðØ‹i@ŽUiLóî ðèbäìŠ@âŽïØ@ñŠa†ŠûŒ@ŽðÄbš@NQVMóî Žð²Š@Žðî@ðÅîŠ@Œóq@Lò†Qibä@Äóè@ì†@ˆ@NMóî Žð²Š@bÙïÅîŠ@Œóq@Lç‡äa†Qi ónŽïèbä@ÚŽîˆ@NQWMÚ’óà@óØbä@‘óØ@ím@ñ‹Žïä@ŽW�üq@NMŽðÝÄóØ@Ú’óà@óäóØbä@‘óØ@k ñ‹ŽïäNQXMóäýbà@Žðîì‹Äb÷@ŒbÅïq@Lçbïäb‚@Žðî@@óäýa†NMóäýbà@bÙmóè@ŒbÅïq@LæÙÅ�Šói@çbïäb‚@Žðî@NQYMqŽïñ‹Žïä@ç‡äb“Ø@ð“Lóîóè@ñˆ@òí‚@æîbà@ìì†@NMŽðï“Žïq@óåmóØ@ñ‹Žïä@Læîóè@oŽïî@ñˆ@ü‚@oŽïåïèbà@ìì†@N

1òŠb‚@ñì@Žðà†@ Žñb› Žïä@ Žñ‹îóm@I Næmí –siSPNH

٤٨

@ IIIIpHHHHQMŠbåïu@ðÄóä@bm@La‡îŠó‚@òìóà@ŠQNMçaXu óî@ðióäbm@L_‹Ùi@óióä@Iðäb‚@Žñ_‹ÙiNHRMóØ ÄòŠói@òí‚@Žð’üè@ÞÔb÷@l@bm@LóÄ†òŠ@Äb÷@ˆ@æî†@NMpóØ†@ÄóèŠói@ü‚@b’üè@ÞÔb÷@l@Žðî@bm@Loïi†@‘biŠò†@ŽðÄb÷@ˆ@æî†@NSMŽñìóä@bi@bm@LóÅÜbä@Ša†@RNMoïÅÜbä@Ša†@oŽïèóä@bi@bm@NTMña†óä@‹Žï óÌ‹Žïi@bm@LŠói@òí‚@ŽðÄb÷@ò†óàNMñ‹ óä@ŽðØ‹i@bm@Lò†óäŠói@ü‚@bÄb÷@NUMñ‹Øóä@ŽðÄb÷@Žñ‹ÙÐ@bm@Lµšóà@Ša†@NMñóØóä@ŽðÄb÷@aŠQè bm@Lóåïšóä@aŠa†@NVMóÝàbà@ðØóî@l@bm@LŽñ_Š ãóè@Lãóè@�ñìóä@Žñ‹ÑLðØbä@‘bä@NMñŠaŒbi@bm@LbØŠðäaì@LñóØóä@ŽðÙŽï÷@ßó † ŽðØóäŠaí‚@óÅÙŽïq@Lð�bïäbä@NWMì Žñ†@ðÄóä@bmÄbi@LðäaQä çbÄbi@ì@Žñ†@ŽñŠ†óÔ@NMlbi@ì@Úîò†@óî@ðióä@bm@LðäaQä çbibi@ì@Úîò†@ŽñŠ†óÔ@NXMñ‹ óä@çaQŽï‚bä@LŽñ†bä@X’ Žñ†@SNMoî‹ óä@ûŠaŒ@bm@LŽðmò†bä@ñX’ Úîò†@N

1ð+bäó÷@Žð+ìaŠ†@bm@ò‹Øóà@íäb‚I Nßb‚–siQXUNHçbî@ZñóØbÄb÷@ðäb‚@ñŠói@óÙi@ðäabu aŠbï^qI Næmü –siRXNH

2çbî@Zæi‡äaˆóèóä@ñbi@æåïä@Ša†@dN3Úîa†Loî‹ óä@Úîí›i@óØóè@Žðmò†bä@ñb’IŽð“‚óä–siQPXNH

٤٩

YMæŽïÄóè@Äbä@óÄóØóä@Ú“àbm@LóÄóØbäŠòì@çaŒü Žðm‹‚@p‹‚@NMè Äbä@ónïÄóØóä@Ú“àbm@íŽðÙäbjàLbm‹‚@p‹‚@oïÄóØbäŠò†@çaQîí NQPMñü‚óä@Žðu@Žðäbä@bm@LðäaQä âåŽï Žðäbä@ŽñŠ†óÔ@NMñü‚óä@ðèóu@Žðäbä@bm@LðäaQä ð¹ó Žðäbä@ŽñŠ†óÔ@NQQMñìóä@XÌó–@bm@LðäaQä bÄbi@ì@Žñ†@ŽñŠ†óÔ@NMñíŽï� ì âïnŽï÷@óî@ðióä@bm@LðäaQä çbibi@ì@Úîò†@ŽñŠ†óÔ@NQRMbmí›ÐæÄóè@ßLŽñŠbàíÔ@Žñì@ñˆ@ŠüØ@QîóÜ@Žñ†@çNMæióè@‰Žïi‹q@LçóØ@ŽñŠbàíÔ@Žñ†@ñˆ@òŠüØ@NQSMðØóä@ìa‹‚@bm@LðØ pbÄb÷@ñíØíä@NMñóØóä@la‹‚@bm@LñóØ@bÄb÷@ñ@Žð’óä@NQTMŠó ŠbØ@ðÄóä@bm@LóÄ†@†òŠ@ðš@çaì@ŽñŠó� ˆ ðäaQäNMðióä@bm@Šó ŠbØ@óî@Lçaì@ŽñŠó� ónŽïè†@k ðäaQäNQUM ˆ bm@óÄóä†òŠ@”Žï÷@ŽðîŠìóLŠìó ˆòŠ óm@ŽðîóÄbä†NMoïióä@‘biŠò†@ð’b÷@bîŠìó ˆ bm@Loïibä@‘biŠò†@óm@bîŠìó ˆNQVMðäóäûŠ@çbåî†@ãóu@ß@bm@LðäaQä çþÔb÷@l@ŽñŠ†óÔ@NMUîìŠóä@çbåî†@Úä@ß@bm@LðäaQä ÞÔb÷@l@ŽðÄû‹à@ŽñŠ†óÔ@NQWMŽðï’bq@ŽñŠaì@ñŠóä@bm@LðäaQä Žðï“Žïq@ŽñŠaì@ŽñŠ†óÔ@NMì óïšóä@bm@Žðï’bq@ŽñŠaLćïq@ŽñŠaì@ŽñŠ†óÔ@ðäaQä Žðï“NQXMóÙŽïÜ@çaŠbi@óm@Šó�òì@bm@LòìóØ†@tüÜ†@ñˆ@a†óàŠó�NMoîŠbi†@óm@ŽñŠó� Šó� ß çaŠbi@bm@LpóØ†@ñˆ@çbqüÜ†@óà@ŽñŠó�NQYMóÅÜóä@óm@ŽW�ò†@bm@LóÅÜbä@óm@ŽðØóÐ@NMoïÅÜóä@óm@ŽW�ò†@bm@LoïÅÜbä@óm@ŽðÄò†@N

٥٠

RPMñˆ ðÄóØ†@bm@LàÄò_‹i@óÄa‹NMñˆ ðÄóØ@lüm@LóÄòŠ@l@ì@óiaŠ@Iñ Žð’†@üm@ñ‡åèNHRQMòŠí Žñ‹i@ŠòŒ@ŽðÜümLòŠü� ŽðÌüš@æÕŽî†@ŽW�óà@NMóî ð Ší Žðîa‹i@ŠòŒ@Žðîó�LòŠü� Žð‚üš@çbî‡äí bï’ü‚@NRRMóØóàaŠ@òí‚@ß@ðmóØ@ŽðÜüm@NMü‚ óØaŠóä@ðmóØ@Žðîó�NRSMîa†@ŽðÜbš@òì@çíØ@Žðèbš@ó“ïàóm@óNMa† çýbš@†@bî@ãò†Šóè@çíØ@aXiNRTMóØ‹ŽïØ@Žñ‹‚b÷@ñó’bàóm@LóØ‹Žï÷@Žñ‹ÙÐ@ðÜüš@ß@NMñŠbØ@bïèbàì†@ò‡i@ü‚@ŽñŠói@LóÙi@ñ‹ b÷@aŠQè ŽðÜüš@ß@NRUMóî ðÅîŠ@Žðî@‡ä_Š Žðî‹m@LóÜ ŽW’ü ‰îˆóî@ðÅïØ@ñˆ@NMóî ðÅîŠ@Žðî@•bi@Žðî‹m@Lóî ðÅïØ@ñˆ@•ü‚@ŽW’ü NRVMóè óm@o“m@@çbn�û†@ŽñŠa‡î†@óîLçbn�ŠìóÔ@òŠóè@óäím@ŽWÔòì@NMóäbn�û†@båmóÙŽïÄbš@ómbî@Ša‡Übà@LŽðäbn�Ší òŠóè@@íióä@Šó ó÷@@NRWMðmíØ@ŽðîìŠ@Žð� ò‹ a†@ðmíØ@ŽW“m@NMla‹‚@oŽîˆûŠ@üi@ò‹EÝè@la‹‚@ŽW“m@NRXMŠó’@ðmíØ@Žðàò†b÷@óÜ@‡ä_Š ŽðÜüm@Žð^Ðóîóè@òí‚@NMóÐòŠó’@•bi@Žðîó�la‹‚@Žðäa†í‚@üi@NRYMòŠûŒ@òì@Žñ‹Ø@ó’bàóm@LŽðmòìa†@ŽðÅï’@@òŠü’@ñˆNMñó’bàóm@Ií‚ŠaŽðä@HóØóÜó ‹ØLò‹îí� bî@ñˆ@Žðmaíèò†@bÅï’@NSPMŽðvŽïäQŽï Žðmüm@Qóäbmüm@ŽðÝÜíØ@ŽðÄbiNMóäbîím@ðàóè@Žðibi@ŽðvŽïäQŽï bî@ñím@N

1Žðv Žïä=Žï Zóäbîím@ ŽðØòŠíuN

٥١

SQMŽð�óØ@Šóè@ŽðÌbi@Äbä@ñŠóm@LÜói@Ób—åï÷@óÄ@ŽðNMðØó�óØ@Šóè@ŽðÌbi@Äbä@óï›i@ím@Lói ça‡uì@l@Žðîa†@Äbä†@NSRMóî ðÝÌó’@ŽðØa‹i@ŠòŒ@ŽðÜüm@NMŠòŒ@Žðîó�IŽðØbàa‹i@Hóî ñ‹îímNSSMó¾b� ó“ïàóm@Ûü�‹m@NMó‚b�Šó� Žðî@ãò†Šóè@Ûüå�‹m@NSTMÞï‚óq@Žðàò†b÷@Žðäínm@LóØ†@ŠüØ@çaŠbåïu@ŽðÄbš@NMÞï‚ói@ŽðÄû‹à@þŽïÙî†@LpóØ†@òŠüØ@çbäa=u ŽðÄbš@NSUMóî ðÜaìòŒ@Ûóàóä@´ŽîŠ@o“m@NMóî Žðäbî‹i@æŽïäb“ïä@´ŽîŠ@o“m@NSVM‡äCŠ ŽðÜüm@Lò‹ †a†@EŽïq@NM•bi@Žðîó�Loî‹ †aŠ@ñŒóq@NSWMña‡Žî‹ ŽðÜüm@LóØbä@ŽðïäbÅïq@NMóØbä@ŽðäbÅïq@ña‡Žî‹ Žðîó�pI NŽðïäbÄò‹ŽîŒNHSXMì óÜüm@Úï“q’b÷@Šó ó÷@æØ KLæÄ†@‡äCŠ Äóè@l@ŽðÝÜíØ@Žñ‡åáŽïu@NMæŽïi@ÚŽïq@Úï“q@ì@ó�Læi •bi@ÚŽï÷@ßó † Žñ†@Ša‡äbï ðàóè@NSYMñ†óä@o“m@LŽKOà ómóØ@PŽïØ@ŽñŠüØ@Žðmbä@Lóåïà†@QNMKî†óä@LŽïØ@ŽñŠüØ@ðØòì@çbqóÜ@ómóØ@PLoåïà†@Ipò†ŠóibäHTPMóáÝŽïi@ðš@Žð�óm@Lòí‚@ýbà@Læà bî†@ŽñŠò†@çþÐ@TîíiNMü‚ ýbà@ß@óáÝŽïéi@óm@V íi@ˆ@LIaŠò†@çþÐHi æà@bÙîò†@ïjTNTQMbióè@‹q@òí‚@ŽðÜbà@Šó ó÷@ñ†óä@o“m@LoO‚†Šòì@Äbš@NMbióè@ßbà@ÛóÜó Šó ó÷@Kî†óä@LoïƒŽï÷Šò†@çbÄbš@a†@N

1ðm‹ �ŽïØ@ ŽñŠü Iæmü –siXTH

٥٢

TRM†ó–@òìíi@Œóq@bm@LŠaŒóè@òì†@ñì@ŽK�üq@NM†ó� óåîüi@Œóq@bm@LŠaEè óäüi@ñì@ŽðÝÄóØ@NTSMça‹i@óåï bä@ßbÄóè@ím@LŽðïäaíu@óåï bä@a‹i@ím@òì@NMça‹i@óåèó bä@ßbÄóè@VLŽðïåïÝŽïzu@óåèó bä@a‹i@VNTTMóØóà@òí‚@ŽK“m@ãò‹ a†@LóØóà@Œ†@òí‚@ŽñŠbåïu@NMíà ü‚@ŽK“m@âØ‹]Ýè@òLŒ† óØóä@ü‚@Žðäa=uNTUMa‡ïm@ðšíØ@ˆ@óÜ@üm@QNMTïÙ›îíØ@ˆ@ó�NTVMâŽïØ@ŽK“m@òìLŽïi@ŽñŠ†óÔ@Žñ‡äCŠ ŽT@ë‹�ÈNMóî ŽðÄýí b’ü‚@båéŽïi@Žðîbéi@ðØòì@âŽïØ@ŽK“m@Žðîbéi@NTWMñì†@‹Žïà@òí‚@ŽðqóØ@Ûü�‹mLŠü’@Šbu@ìì†@Žðà‹Žï Žñì†@ñŠò†@Šòì@ß@RNMmðèó__ Šò†@Šó__i ß Ûüå__�‹IŽð__ÙåîŒaŠò†@Hb__ÙÐb÷@ò‹îí__�@b__ÙÐb÷@oî‰__Žïi†@

ò‹îí�NTXMßó÷@ñóØ†@V üm@–ó÷ßLÞš ˆ âŽïØ@ã†bä@ŽñŒó÷@SNMßó÷@ñóØ†@V üm@–ßó÷@–LÞš ˆ aáŽïØ@ãò†bä@Œó÷IçbäbàímNH

1ç‹Øò†ŠòìŠóq@ómaìN2oî‰Žïi†@íØ@óî@ Ž mü Žñì@ðØòì@Zo"bà@aŠbu@†ó" o"bàI…bn“à–siRWT@H

äa†@‹îí" bØóÙÐb÷@ ŽðØòŠbu@ñì@bäˆ@Lbï"‹m†@ü‚@bäˆ@ˆ@ÛóÜó ÚŽï÷@ç‰Žïi†@ŽðÜ@LŠói@b@Šaìóè@‡åÝi@ ŽðØó9mò†@l@ì@ðèó Šò†@Šói@ìíš@ðÄòŠ@ Žðïèbàì†@LoïÅ‚bi@ bî‹Žîìóä

‹Ø@Zò‹îí" bÙÐb÷@NNNNò‹îí" bÙÐb÷N3Šbï"‹q@ ŽðïèaŠói@ómóØ@ÛŠím@ ŽðÙŽï÷@Loï’û‹Ñi@ñŠaŒbi@ò‹i@ü‚@aŒóq@†ŠíØ@ ŽðÙŽï÷@ç‰Žïi†

Žðmü †ŠíØ@ Žðî _óî@ Žñ‡äóš@l@‹Ø@ ZŽðmü ÛŠím@ Žðî Lbäbàím@Þš@lIßó÷@ HómaìIðvå Žïq@Hãò†bä@bäbàím@Þš@ˆ@Gá ŽïØ@Œó÷@ Žðmü †ŠíØ@ Žðî _N

٥٣

@ IIIIxHHHHQMòì†@ðÝŽï’@Äb÷@ÛóàbuLòì ßýòŒ@óåï“Ø†@póÈb� ìì†@L

òì@ðÝŽï’@ßü bî@ðäbØ@ñìŠ@ñì@ß@ñaìNMoïi†@ðÝŽï’@ŽðÄb÷@bØ@óÌa†Šóq@Loïi†@ßýòŒ@bm@oï“ŽïØ†@bmóÈó� ìì†@L

ìŽñìˆ@ña@oi ðÝŽï’@ðäbØŠó� Šó ó÷@ŽñˆûŠNRMbä ò†Ší‚@Žði@ça†ó ŽðÄüu@òìNMbä ò†‹îíè@Žði@bØó�Šbq@bÙîŠói@oïiNSMó“Žïq@ça‹i@ì@Äbi@ˆ@‡äCŠ ŽñŠbåïu@QNMòa’bi@ça‹i@ì@lbi@ˆ@•bi@Žðäa=uNTMðmíØ@ŽñŠbåïu@LðmüÜ@ŽðäŒóà@ì@cï÷òŠ@LæÄóè@Žðmbä@NMla‹‚@Žðäa=uLà ì ÛûŠó�ÙŽï÷@ðØòì@ðmbè@óä@‹ŽïØ@l@ŽðäŒóæNUMóåî†@Žði@p‹ óä@‹Žïåïu@ŽñŠóÄó‚@óØ@Šbåïu@NMóåî†@Žði@oîEŽîŠbq@óä@ðäa=u bånÑ‚b÷@ça=uNVMŽðäŠbu@LŠbØ@”ŽîŠ†@LóØ†@ßóOÜó�íà@NMçaŠbu@ò‡åè@LpóØ†@‰ŽîŠ†@ñŠbØ@båŽïÕOî‹i@NWMp‹ Šb÷@óØ@ßó]äóu@LÚ“è@ó’bàóm@LóØbä@çaŠóm@RNMn�Ša†@p‹ ñ‹ b÷@Šó ó÷@ŽðäbLpóØbä@çaŠóm@ì@Ú“è@ñó’bàóm@N

1òGàJŽïÜ@bibjîò†@ˆ@•bi@ ŽðäaMuI‹îì†@ Žðîa‹i@ˆ@òGŽïšI Hð“‚óä–æmü –siSW–SSNH

2ðÝyò†@p‹9i ‹ b÷IŽðÝîŠHçˆü"† óÅÙŽïq@Ú“è@ ì@ Šóm@ LIæmìó’†I NH@ æmü –…bn“à–siQPX@–VNH

çbî@Z‹ b÷@óØ@æmìí"ó÷@òì@óÙŽïq@Ú’ìì@ì TŠóm@LòìómìóØ@Ißb‚–siRSTNH

٥٤

XMça‹Žï’@ˆ@oÔòì@ím@ßó]äóu@Lòìbä@ßbmòì@ça‹Žïà@ˆ@oÔòì@ím@óÜóØ@NMãò†@V çbn�Ša†@@ça‹Žï’@ˆLæibä@ýbÄ@ça‹Žïàˆ@ãò†@V ýóØ@NYMßbmòì@üi@óØ@ÆŽïu@Lßbm@òì†@oÔòì@@Nßby@Žði@ñì†@ð ‡äŒ@ßNMüi ýbÄ@Šó ó÷@ÚîŠói@Lßbm@ãò†@oïi†Lði†@ßby@Žði@Žðäbîˆ@ß@NQPMpìíu@Ib Hòìbä@Ûóî@çQNMÚŽï÷@ónïibä@b Žðmüu@N

1çbî@ZŽñ‹Øbä@ò‹Žï b Ûóî@óiI Nßb‚–siQRVNH

٥٥

@ IIIIUHHHHQMðÙÜó‚@òì@óîóè@óm@ŠbØ@VLò‹ a†@ãóØóà@òí‚@ŽñŠó� ŽðàíØ@üm@NMóîóè@ðÙÜó‚@l@ŠbØ@V óm@Lò‹]Üóè@âØíà@ü‚@ŽñŠó� ŽðÄýíØ@üm@NRMóØ ŠüØ@òí‚@ŽðÄbš@LóØóà@ŠüØ@òí‚@ŽñCŠNMbšóØ òŠüØ@ü‚@ŽðÄLóØóä@òŠüØ@ü‚@bÙŽîŠ@NSMóm ŽðÄbä@óä@óÄóØŠòì@óm@ŽðÄbš@NMIþiHóm ŽðÄbä@óä@oïÄóØŠò†@óm@ŽðÄbšNTMóØóà@ÞØ@òŠüØ@ŽðÄbš@NMóØóä@ÞØ@òŠüØ@ŽðÄbš@NUMçbîŠò†@ß@ŽðÄbš@LçaŠó� ŽðïÜb‚@QNMçaŠò†@ß@ŽðÄbš@LçaŠó� bïÜü‚@NVMŽðîŠò†@ŽðîŒ†@óîìíš@Lói Ób—åï÷@òì@ŽðÜ@NMIümHñˆ bîŠò†@bîŒ†@óîìíšLói ça‡uì@l@Žðî@ŽðÜói@NWM‹Ø çbi@Úî†@òŠóš@L‹Ø ãbÐ@ŽðÙ“î‹à@NMa† Âäbi@ðÝÙî†@aìóš@Lo“èó Žðm@Ú“î‹à@NXM‘óØ@Žñ‹š@Lómìó’@bä@Žñìí� bm@RNMoîˆí� bä@Žñ‡Žïr� bm@Žð�óØ@Žðîa‹š@N

1aŠói@Äbä@o›i@þi@aŠò†@Šói@ß@ ŽðÄbšIŽð“‚óä–siTPNHbîŠó" ß ðÜòí‚@LbîŠò†@ß@ ŽðÄbš@çbîI…bn“à–siWSNH

2oïÜíÍ’@bä@ Žðiü" bmóè@b"óØ@U Žðîa‹š@Iæmü –siSXNHçbî@Zæibä@ñbïïYï÷@ Žñ‡Žïr" bmóè@a‹š@UIæmü –siSWNH

٥٦

YMóƒŽîì@a‡“Žïq@òì@òí‚@Žñ‹š@NMü‚ Žðîa‹š@ßïèaŠói@óÙÝè@ŽðNQPMÏbš@ÛóÙÝŽïš@Lò‡äCŠ EubÈ@Ú“î‹à@ìì†@ˆ@NMòa’bi@ŠóÌóÜ@oŽïÙ“î‹à@ìì†@ˆ@ìóÜóÔ@bØóÙ›ïš@NQQMç‹Žïàˆ†@Eï÷bq@ß@çbÙÝŽïš@QNMç‹Žïàˆóè†@ŽñEïîbq@ß@çbÙ›ïš@NQRM”Žï÷@òì@óîóè@óm@ŠbØ@VLŒaí£@ãŠóä@ŽðmŠb÷@üm@NMIómHóîóè@ð’b÷@l@ŠbØ@VLòŒaí£@ãŠóä@ŽñŠb÷@üm@NQSMòì‡åÝi@ðš@Šóè@bïšLóÄóØ†Šó� ŽñCŠRNMoïi@‡åÝi@‡äóš@bïš@LoïÄóØ†@Šó� l ŽñCŠNQTMçbïš@óåï bä@bïš@LÄóè@óåï † ãò†b÷@SMbïš@óåèó bä@bïš@LÚŽï÷@óåèó † Äû‹à@N

1ç‹Žïà‰è†@ŽñJïîbq@bïèbàì†@ ŽðÙ“î‹à@oŽïÙ›îíšIð“‚óä–siTRNHçbî@Zò‹Žïà‰i@aJîbq@óÜ@LŠbèói@ñó[ÜóuìíuIßb‚–siQVWNH

2ñóè@ ŽðÜ aŠóè@ÚŽîŠ@Loi@‡åÝi@‡äóš@bïšIŽð“‚óä–siTTNH3LæÄóØbä@bïš@ß@bïš@æÄóØ†@bÄbš@ß@Äbš@ ŽðÜóiI…bn“à–siWUNH

çbî@Zpb ó÷@ Žðàò†b÷@ói@Žðàò†b÷@Lb bä@í ŽïØ@ói@í ŽïØIßb‚–siSUVNH

٥٧

@ IIII]HHHHQMóî ñ‡i@Žðî@òí‚@ŽðÔóy@Lóî ðÝŽï� çaŒ†@Žñ†Œíà@NMóyæmò††@ü‚@ðÔLóØóš@çaŒ†@bî@ñ‹Ø@IØó�aŠbq@ŽðHQNRMóî ðÜb‚@çaŠóØ@Žðàbàóy@Lbi ŽT’óu@Ìóî ðÜbä@æŽïÅNMóî ðÜü‚@çaŠóØ@bÄbàŠó Lóäþn’@bä‡äbš@ðäbÅÌbi@bäˆóu@NSMóƒŽïÜ@òí‚@ŽñŠûŒ@ñìòŒóÔ@ŽðáØby@Lò‹ ‡Ýè@Úî†@òí‚@ŽðÙî†@NMŠûŒ@ŽðáØby@oî‹ † þÙî†@ñì@ŽðÝÙî†@ü‚@bîŠûŒ@l@Ša†NTMçaŠò†@ŽðÝÜíØ@óÜ@çaŠóØ@Žðàbàóy@NMóîbéu@ðàóè@ß@çaŠóØ@bÄbàŠóØ@N

1ómaì@Zoî T‹ÄŒ†@ðia‹‚@l@ð’bi@NóØóš@çaŒ†@bî‹ØN

٥٨

@ IIII…HHHHQMóØóî@Žñ†í‚@LóØóî@ñˆ@tóØ@NMóÙŽï÷@Žñ†í‚@LóÙŽï÷@ñˆ@´Ñ‚b÷@NRMóîóè@òí‚@ÒŽïu@ìì†@bàóm@Žðàb‚@Lßbmòì@ìì†Šóè@QNMIbÙÝØbØ@HŠói@ìì†@ŽðïÈóàómîæîóè@oŽïÙLóäýbÄ†@ìì†Šóè@NSMóØ aì‹‚@çˆ@ðäb‚@LóØ paìb÷@íØíä@óØŠóè@óØŠóè@RNMäb‚@ïpóØ†@la‹‚@çˆ@ŽðLpóØ@bÄb÷@oŽï’óä@‘óØ@Šóè@NTMóåî‹’@ñì@ŽðØóÐ@ß@óØŠóè@ŽðîŒb‚@NMbîŒü‚@IðÄò†@bÄb÷@HðØó�óØ@ŠóèLóåî‹’bî@a†@ñì@ŽðÄò††@NUM=÷ Žði@ŽðÜb‚@òŠíØ@ŠíØ@ÛòNMóîòŠíØ@ŠíØ@ðØòì@pò=Ì Žði@ŽðÜb‚@NVMÛòŠò†@òˆ@çbäˆ@ì‹Žïà@ðØb‚@NMu ˆ çbäˆ@ì@‹Žïà@b‚b÷@óî ðØóéNWMb’ Žñ†í‚@çaŠóØ@óîa†óä@…Lß ÛŒ@óä@bî@Ib Hbàò†óä@çNMb’ Žñ†í‚@çaŠóØ@óîa†óä@…Lß ÛŒ@Šó ó÷@Ib Hçbà†óä@çNXMóØóî@ÃŠóà@ìó‚@SNMóÙŽï÷@ç‹à@ìó‚@N

1ðîbäóÐ@ðÈbàómIóî ðèbäóÐI Hæmü –ð“‚óä@–siSQ–SUNH2çbî@ZóØ la‹‚@oŽï’óä@‘óØ@LpóØ@bÄb÷@çˆ@ Ž îb‚@pIæmü –siTTNH3ìó‚@IÝÅä@Hó ŠóàIóî Žðä‹àI Hßb‚–Žð“‚óä@–siRPR@–YVNH

٥٩

YMíÙÜó‚@LŽñìóäbq@óÜóØ@Žð�óØ@ím@Žñ‹ÄóØ@Žñ†í‚@NMíÙÜó‚@NNNNŽñŠaí‚@ónƒŽï÷óä@ð�óØ@V Žñ‹ÄóØ@Žñ†í‚NQPMí‚óØ†@Šû†@Žñ†LæîìòŠ†@óØbäNMoïÄóØ†@‹îì†@Žñ†í‚@LoïÄóØbä@‹îì†@æîìòŠ†@NQQMóåîì†@çbïš@Žñ†í‚@LóåîŠbi†@ŽðÜ@ŽÀŠói@QNMoåïi†@bïš@Žñ†í‚@LoåîŠbi†@ŽðÜ@Žñ‹Ðói@NQRMò‡å�b÷@çŠaí‚@LòŠaí’†@æm‹ a†@NMóî ðèbäb� l bî@çŠaí‚@LòŠaìˆ†@bî@æm‹ a†@NQSMŽïi@‹Žï‚bm@òŒaí£@‹Žï‚@óm ŽñŠò†@òíNMómýbà@ŽñŠò†@ónŽïi@‹Žï‚@bm@òŒaí£@Žñ‹Žï‚@NQTMæÜbà@óÄŠói@ŠaíŽï÷@ß@ÚÜó‚@LæÜbà@ó’bq@çbÅ’@NMæÜbà@ÄŠói@ñŠbÅŽï÷@ß@ÚÜó‚@LæÜbà@óÅ’bq@çbÅ’@NQUMbï�óè@òí‚@òì@póØ@ñŠóØ@ˆ@ÚÜó‚@Læîìó‚@ß@ŽTïè@µmóØ@ÆŽî†@ˆ@ãó÷@NMbï__�óy@ü__‚ l pó__Ø ñŠó__Ø ˆ ÚÜó__‚Lˆ ãó__÷bn__“Žïè@µmó__Ø Žña__“Žïy@

æîìó‚†NQVMðmíØ@ŽðäaEŽï‚@LóØ†@Œ†@òí‚@ŽðÄbi@NMla‹‚@ŽðØûŠaŒ@LŒ† ómóØ†@ü‚@Žðibi@NQWMóØóà@ŠbØ@Šóè@óÄ@ßóm@òí‚@NMò†óåÝè@çaŠbØ@ðàóè†@ü‚@NQXMbî†Ei óØ@µuŠí‚@LçaìŠüm@ìì†@òì†@NMbî†Ei Šó ó÷@µuŠí‚@LÛ‹îím@ìì†@óåi†@N

1oåïi†@bïš@ Žñ†í‚@NoåîŠbi†@ ŽðÜ Žñ‹Ðói@ìóÜIæmü –siTRNH

٦٠

QYMŽñìbvŽï‚@@ò‡äCŠ Šû†@ˆ@ŽðÜû†QNMó’ü‚@Žðî@‹îì†@ˆ@ŽðÜüè†@Žð]äò†@NRPMïq l óÔòì@çaEŽï‚@ååÄóè@óLæåƒŽïäŠòì@Äóè@ŽðÄbš@íàóè@NMÚŽïÜ@ðØòì@ìŠaŒ@@æÄóØ†LæƒŽï÷Šò†@óä@ÚŽï÷@æŽïÄbš@bàóè@N

1ó’ü‚@Šìì†@óÜ@ßüè†@ð9äò†I Nßb‚–siRTQNHçbî@ZŽðm@•òí‚@óÄ‹îì†@ˆ@ ŽÀò†@ Žð9äò†I…bn“à–siQRRNHIãbï©a@ŠóàíÈ@Hoî‰Žïi†@ð"ŠbÐ@l@ñˆ@Z

åîí ‡o"a •í‚@Šíy@bi@o“éi@çbYØóØ@âîí9ïà@æàao"a •í‚@Ší9äa@l@

Ša‡i@óïYä ça@Œa@o"ò†@ìM9i ‡Õä@æîa@o"a •í‚@Šì†@Œa@ç‡ïå’@Þè†@ŒaìbØN

٦١

@ IIII†HHHHQMµ“è@Ša†@L•òŠ@òíïà@L•ói@Žð‚Šói@òì@�ï� ðà@LðÜí� @ó�Ä ‹�ÅŽïØ@æ�i óÜ@@

”ÐóåiLóä Žñ†í‚@‡ŽîŠbØ@ˆNMµ’ aŠa†@L•òŠ@ðÕŽïÐ@L•ói@Žð‚Šói@ì@ðr� béïà@Lo�ŽïÜí ó�Ä ñ‹ÄóØ@æi@ß@@

ð“Ðóåi@Nóä Žñ†í‚@oŽîŠbØ@ˆNRMñ† Äb÷@ð›ÐóØ@òì@òìbä@ÆŽî†@NMñò†@Äb÷@ðÙšóØ@l@Žñ7“Žïy@oïi@bä@NSM‡åÝi@ŽñŠa†@L‡åÝi@Žðàò†b÷@LŽðÙ’†@a†ìŒ@QNM‡åÝi@aŠa†@L‡åÝi@ŽðÄû‹à@LoŽïÙ’†@ñìŒNTMóä Ž>ïšóà@ŽñŠò†@Ž>‚óm@Äbi@ñ†@L´ŽïÄb÷@óä@ç‡äbmìó’@óåŽïm@óä@NMóä Ž>Ðó Bà ŽñŠò†@ŽñŠa†@lbi@ì@Úîò†@Lóä†´ŽïÄbèóä@æmü� óåŽïèNUMí’ò†@çbn�ò†@o�ò†@Lí’ò†@çbîìŠ@òí‚@ò‡Žîìbm@ñˆ@o�ò†@RNMpü’†@çbn�ò†@o�ò†@Lpü’†@çbîìŠ@ü‚@ónŽïÄbè†@ñˆ@o�ò†@NVMŠa†òìò†@Ú“è@ìŒ@Šbiòì@‹ŽïiLòìò†@Ú’Š@ñ‰m@íà@òì@Šó�NMoïi†@Ú“è@ñìŒ@Šbi@l@ŽñŠbi@ìŠa†@Loïi†@Ú’Š@ñ‰m@ñíà@l@ŽñŠó�NWMóî Žðm@ŽðÜóØ@ŽñŠò†@@æm‹ Læm‹ a†@òíŽïi@ðÙÜó‚@ŽðäbàŒ@óØ@NMæm‹ ónŽïè†@ŽðÜóØ@ŽñŠò†@Læm‹ a†@ónŽïi@ðÙÜó‚@ŽðäbàŒ@óØ@N

1çbî@ZoÐóÙi@ã�ä Žñì@p‹Ñi@‡åÝi@ Žñìó÷I N…bn“à–siRUNHçbî@ZŽðÙ’óä@üm@a†@óØóä@çŒóà@òí‚I Nà…bn“@Næmü –siYR–TVNH

2ñü’ò†@ì 2Š Žñ2Šó †óÄ@o5ò†@Lñü’†@o5ò†@o5óiIì†ŠíØ–siRVSNH

٦٢

XMñ‡äbš@ðÙÜó‚@ŽLïàŒ@ß@ŽñŠa†@Lmðiò†@çbÔóm@×óQLMñ‡äbš@ðÙÜó‚@ñ†Šó÷@ß@aŠa†@LðOïéi@ŽðÔóm@×óm@Žñ†@NYMÂåŽîBŽï÷@òìbä@ŽðÜò‡äó–@ŽñŠa†@NMŽñŠa†@@ónïibä@ŽðÙï�ŠíØ@IŽLmü� Žð“ïqNHQPMç‡äbš@òíïà@ŽñŠa†@L7Žïš@æŽîBŽï‚@ˆ@NMò7Žïš@çbØûŠaŒ@ˆ@ðÕŽïÐ@aŠa†@bä‡äbš@NQQMòíŽïà@Žði@ì@ñìó� Žði@ŽñŠa†@LŽðàò†b÷@ò†b� ì‹ŽïƒŽïi@Ló�Ðb÷@ì@Bub�È bÙ�“î‹à@L

æÄóè@ŽðmbäNMð�ÕŽïÐ@Žð�i ì Šójï��@Žði@aŠa†@Lîìb��@ì@‹�ŽïƒŽïi@Žð�Äû‹à@ÙÝóLìŠó�ÌóÜ@bÙ�“î‹à@@

…bOäLæÙŽï÷@ðØòìNQRMŽði@Žðî@ði@ŽñŠa†@êqŠóàLòŠóäíè@Žði@ßóàóm@çˆ@NMòŠói@Žði@bî@ŽðØíéïi@aŠa†@LòŠóäíè@Žði@bî@ßójàóm@bÙäˆ@NQSMò‡äòíŽïq@ìì†@Ša†Lóîóè@òí‚@æmbä@æmbè@NMìì†@Ša†@uòŠüLæîóè@oŽïî@ü‚@æmbèóä@ì@æmbè@NQTM>OƒŽïÜ@Ûó�óØ@ß@ÚîŒŠò†@Læîíi@òí‚@ŽðÄbš@òì@”îŠ†NM† ŽðÙŽï÷@ßóm@bÙîŒŠò†@añLóåïji@a†ü‚@oŽïÄbš†@Žðä‰ï’@NQUMŽðä@ð’b‚@ŽðäíäbÔ@ˆ@Œ†@NMóåïä@•ü‚@Žðîb�bî@l@ñŒ†@NQVMŽðÜ†@ðm‹ óÄ@Žñ‡äí ðm‹ NMðm‹ óÄ@Žñ‡äí ðm‹ ŽðÜ†@N

1æî‹i@óå Žïè@ Žñ†@ómaì@Lñ‹Åi@bÔóm@×óm@

٦٣

QWMóîóè@òí‚@Žñ‡èb’@Šó óà@ñˆ@Œ†@NMñóè@Žðî@ü‚@Žñ‡èb’@ñˆ@ñŒ†@NQXMó‚ò‡ŽïÜ@Žðäa†bØ@óÜ@ãbÐbä@ŽñŒ†@Lò‹ † ŽðÝŽïm@ŽñŠò†@ÞÔóÈ@Žði@Žñ†í‚@QNMæÄóØ†@ÚŽïÜ@a†@ŽðÝîìóm†@çaŒóä@ŽñŒ†@Loî‹ † a†@ŽðÝîìóm†@ÞÔb÷@Žði@Žðäa†í‚@NQYMó‚†ŠóÄ@�îŠòì@µàòŒ@ŽñŒ†@RNMoïƒŽï÷†Šò†@ðOîŠòì@ñ†Šó÷@ŽñŒ†@NRPMóšû†@ðÅîŠ@æ`†Ló‚b’@Ša‹à@æ`† óî@ñ‹è@ðà@æ`ì†@NMóîŠíØ@ðÅîŠ@ŽLàˆì†@Lóî ñ‹è@Žðéïà@ŽLàˆì†@Ló‚b’@ðÅïØ@ŽLàˆì†@NRQMóåîa†@ŽLn�aí‚@Æî†SLóåîaŒ@çbaäbà@ŽðÝ‚ò†@NMóäa†@ŽLn�aí‚@Æî†@LàóäaŒ@ñˆ@þŽïš@ŽðîbÑNRRMóîbï çb� Žð“Žï÷Šó� Æî†@Lóîbïš@çaŠa†Œóq@Žðî@NMóîbï b� b“Žï÷Šó� ŽðäbàŠò†@Lóîbïš@çaŒóq@ça†í‚@Žðî@NRSMò‹m†ói@Ûóîì†bu@ˆ@tóØ@ìì†@NMò7ia‹‚@ðØò‡äói‹Žï� ˆ ´Ñ‚b÷@ìì†@NRTMû†óî ð’üÔ@òŠóÔ@Žñ‡äóàóØ@ðÅîŠ@ŽðšNMïèb’@Žðà†@ðÅîŠ@bîŠíØ@óî LNRUMóÜóØbä@a†@ÛóÑŽïÝÔ@òì@Šó� ìì†@TNMæÜóØbä@a†@ðØòBî††@Šó� ìì†@N

1a†ó÷@ça†bØ@óÜ@ðï’bä@ñŒ†I Nßb‚–siRQUNH2ómaì@ZóäaŒóä@ ŽðîN3çbî@Zóäa†@ Ž@n5òí‚@ ŽðäbàŠò†I N…bn“à–siQRRNH4† ŽðAïÈ@æŽïn’í ˆóîýòIsiVUNH

ŽðØò�î†@ ß@ çbäaŠói@ ìì†@ ñŠó5IbÙŽïÜó−óàóÜ@ HŽðÜíØbäIç‡äýóØ@ ŽðîbäI H…bn“à–ßb‚–siQYT@–RXRNH

٦٤

RVMò‹ ÆŽî†@Lò‹ ñˆ@ñì@ŽñŠbi@QNMò‹ a7“Žïy@Lò‹ Žðî@ñˆ@ñì@ŽñŠbi@NRWMóÄóØ†@ŽðÜ@Äóè@ß@ŽðÙÝŽï’bq@Žñìˆ@Šói@ìì†RNMæÄóØ†@ÚŽïÜ@a†@ŽðØóÝ‚bq@†@Úàóà@ìì†@NRXMçaŒüÔ@ómóØ@ÆŽî†@LŽïq@çbuýóy@ç‡äa‹NMçbmíÔ@ónŽïè†@ça†í‚@fàóq@oŽïïÄòŒ@Äbä@ómóØ@7“Žïy@LRYMòŒaí£@Šìí’@Šó ó÷@ÆŽî†@LóØ†@‰ŽîŠ†@òí‚@Žðîín� ìó÷@NMoîŒaí£@ñh’ Šó ó÷@7“Žïy@LpóØ†@‰ŽîŠ†@ü‚@Žðîín�NSPMçì ŽðÙŽïqŠò†@òì@a‹i@ìì†@NMóä ŽðØóïqŠò†@l@a‹i@ìì†@NSQMÜ Äóè@ß@ça‹ÄóØ@ìì†@òìóØ@Äbä@òì@ÛŒüm@bm@„ŽïNMŒüm@a†@ò‡ÙŽïÜ@ça‹ÄóØ@ìì†@òoïÄóØŠò†@Äbäˆ@ÛNSRMòì òí‚@ŽðÜìò†@Iµ¾bÉÜa@lŠ@H…óà@ŽðÜSNMò†óä@Žñ†í‚@bî@ß@ü‚@aŠbjàíÈ@NSSMòì†@Žñˆ@Šó’@Šbu@ìì†@óÅŽî†@NMç‹ÙŽîˆ@Šó� ónŽïè†@çaŠbu@ìì†@7“Žïy@NSTMóØ†@Bïà@tóš@óÅŽî†@L† BŽïè@ÚŽïî@í�‹m@óØNMpó�Ø†@ŽñB�ïà@tó�š 7“Žïy@Lo�ïƒŽï÷†@B�Žïè@l@ð�Äû‹à@Ûüå��‹m@IÛò‹�Žîì@

póØ†NH

1bjîó÷@H’íy@LòŠìó ñŠbiIßb‚–siWWNH2bØóîói@æŽïÔómó÷@Žßóè@æi@bÙŽïÜó‚bi@óÜ@Úàóà@ìì†Ißb‚–siRRWNH3ómaì@ZðØòì@ü‚@aŠbjàíÈ@ Žñ†í‚@aŠbjàíÈóäaŒóä@ÚŽï÷@N

٦٥

SUMóØóà@o�ò†@ˆ@óî@òìŠím@ñŠbà@æ`ì†QNMím ñŠbà@ŽLàˆì†@î‹óØLñò†óäŠói@NSVMò†òí‚@ìbš@Šó� òì@�îìaŠ@ŠûŒ@Ž>�ò†@RNMü‚ oŽïÄbš@Šó� óäa†@ì@óÙïšbà@ŽðîŠûŒ@Ž>�ò†@NSWMŽðš‹è@Ž>�ò†@´�lŠ óÝïq@NM´�Š ”ïàŠb÷@ì@Žðš‹è@Ž>�ò†@AASXM‹Žï’@Žðšû†@ñˆìbi@ðš@Žñ†û†@Žðšû†@ñˆìbi@ðš@òí‚@Ž>�ò†@NMŽ>�ò†@Žñ†û†@bîŠíØ@óî‰ŽïÄbè@l@n ü‚Lñ‹Žï’@bîŠíØ@óî‰ŽïÄbè@l@nNSYMbä çbn�ò†@o�ò†@‘óØ†@LóØ†@‘b‚@ÚŽïî@ñˆ@Œ†@NMoï�bïä†@çbn�ò†@o�ò†@LíƒŽïq@ÚŽï÷@ñˆ@Œ†@çóØ†@‘aNTPMó“Žïq@bîóy@Žði@Ž>�ò†@Ló“ŽîŠó� ðmíØ@Žðäˆ@NMó“Žïq@ß@Úmóè@Žði@Ž>�ò†@Ló“Žï÷@Šó� la‹‚@bäˆ@NTQM“q Ž>�ò†@ïpü íióä@‡äói@ì†@ß@ŽðÙZŽñŠóè@óî@ñ‹à@‹Žï‚@NMpü ça‡Žî‹ íjmbèóä@ŽðîŠíØ@üi@ŽðÙï“q@Ž>�ò†@Zóîbî‹à@a‹Žï‚@òŠóè@NTRMŠbØ@Šbu@ìì†@óšbq@Ž>�ò†@óØ†@NMpóØ†@ñŠbØ@çaŠbu@ìì†@ŽñŒóÜ@Ž>�ò†@N

1‹ b÷@ìíš†@aŠ@ðØóÝyò†@Šói†@ÛòŠbîí5 ŽðØòŠbu@oî‰Žïi†@ñóè@bî@æÄóØ@bØóäbn5a†@ ò‹Ø@ì@p‹ Šbà@ñˆ@ñìó÷@ Loîˆìí5 ðØòŠbà@ a†@üi@Úî�Žïä@Lüi@óÅ ŽïqŽðØ‹qím@†@

ðèóua†ñŠbîí5 Žðîín5† ü‚@ñŠbà@ì@Šò†@båïè@ðØ‹îím@ˆ@Šbà@Lçìíš@ ŽðØò‡äóš@L‡äýb÷a†Šbîí5 Lpò††@óÅ Žïq@@ðÄ†@óîìíš@aìóš@òŠbà@ò 2ŠŒ@Äó÷@üm@ Žðmü ñ‹qím@a†@ðØ

_Ao’íØ@Šbà@ñŠbîí5 ì a‡Žïm@ìíš@LŽñ‡i@ü‚@ ŽñŠói@ Žðmü ñŠbàN2âØ@ðšbà@ Žñ†@ã2Ti â Žï’óä@ ŽU5ò†I Nð“‚óä–siURNH

çbî@ZóÙi ðšbà@ðÙiŒó ñŠbØóä@ ŽU5ò†I N…bn“à–siQQQNHçbî@Z×óÜ@@àˆì†@ ŽU5ò†@ñ@ Žð’óä@óØóèóØ ðšbà@ñò†I Næmü –siQQRNH

٦٦

TSMça‹i@Äbi@óï bä@óm@Ž>�ò†@Lóm ŽñŠbåïu@óï † ðÜòì@NMça‹i@ì@lbi@ónïèó bä@óm@Ž>�ò†@Lóm Žðäahu ónïèó † ŽðÜói@NTTMñbï“Ø@ñb“Žï÷@Žðäa††@QNMóî Žðäb“ŽïÙÝè@íi@b“Žï÷@Žðäa††@NTUMà BîŒbÈ@‡älŠ Žðîòí‚@Žðîa‹i@ñŒaí‚†@ðØ ãíÜóLŒaí£@Ûón“m@Žñˆ@NMBîŒóÈ@ì@•bi@Žðî@ü‚@Žðîa‹i@oŽïÄ†@óm@ð�bïåiLòŒaí£@Žñˆ@ðØón“m@NTVMðØŠóØ@Žði@Ša†@ŠóØ@ñŒaí‚†@Lò‡ŽîŒ@ÛóÙäò†@NMñóØ@ŠóØ@Žði@ñŠóØ@ça†í‚@oŽïÄ†@óm@LŽñ‡i@ò‡ŽîŒ@bØóØ‡ä†@NTWMñìóä@aí�Š ñŒaí‚†@LØóà@ŠbåØ@ðÙÜó‚@ˆ@òí‚@µ“NMí�Š oŽïÄ†@óm@Žðióä@aLó“ŽïØóÄóä@ðÙÜó‚@æŽïîìŠ@ì@…òŠ@ˆ@ü‚@NTXMð’û‹Ñi@òí‚@ŽðÜìóy@ñŒaí‚†@LóØ†@Žðš@çbïäˆ@óØìa‹‚@ŽñBŽîìŠò†@ŽðaåÜ@NMy oŽïÄ†@óm@óóÄóØ@Žðš@ñíäˆ@ìóØ@la‹‚@ŽðÙåîŒaŠò†@ð’û‹Ñi@ü‚@b’ìNTYMðØ ‘bä@ãò†b÷@ñŒaí‚†@Lò‡i@ç‹Ø@tóØ@òì@NMð�bïåi@ðØóÄû‹à@oŽïÄ†@óm@LŽðØóånÑ‚b÷@Žñ‡i@NUPMòì†@ìŒ@ç‡äbÙ“÷@ß†@LòŠbÍ’†@o�ò†@óä@ðäbè@NMoïi†@Žðš@ñìŒ@ç‡äbÙ’@ß†@Lómó¼òŒ@lbî@çbåï÷@óÅn�ò†@l@NUQMòŒaí£@æŽïÅ’@ŽðÜ†@Lð’û†@Žñ†@h’ ñ‹Žïä@ˆ@NMòŒaí£@ðäbÅ’@ŽðÜ†@Lð’û†@ñh’ Žñ†@ñ‹Žïä@ˆ@NURMóäím@òí‚@>�óè@çaìòŠò†@LóØbîìóè@bÙ’NMóè Žði†@ìòŠ†@óä >�Lçbióè@ñŒü‚@N

1çb“Žï÷@ça†@ZñòŠbšIçbàŠò†@Hçb“ ŽïØI Nßb‚–siRPXNH

٦٧

USMðÝŽîìbè@ß@Žñ†Šò†@LÞÑŽî†@ß@çíØ@ QNMðÜbÄóè@ß@Žñ†Šò†@LñŠaíî†@ß@bäíØ@NUTMóî ñŒûŠ@ãóØ@æîìòŠ†@NMóÔŒŠ@âŽïØ@ŽLîìòŠ†NUUMòŠûŒ@òì@póäbàó÷@ŽñŠaìò†@RNMòŠûŒ@l@ŽŽðî@póäbàó÷@l@ŽñŠaìò†@NUVMpbè@Þîbu@óØ@ÄòŠ@l@íåî†@NMu Šó ó÷@óÄòŠ@l@íåî†@pbè@ÞŽïzNUWMŠ‡äíØ@Šó óà@æî†@L_ óØ†@µ“è@Ž>“q@ß@@AM_ póØ†@µ’@ñì@bn“q@ß@‡åÜíØ@óäí‚@bà@Lî†@AUXMŽðÜü ò‰ŽïÄa†@ÛòŠìóØ@Ûóåî†@Læåï‚ŠóÄ@íØíä@ÞÔb÷@l@Žñ†ó�NMa† ŽðÜü † ónŽïÄbè†@ðØò‹ÄóØ@Ûóåî†@LŽï’óä@ÞÔb÷@l@Žñ†ó�ææƒŽïiŠò†@NUYMo�óq@óØ@ßbÑî†@LŠó� ˆ ŽðÝÜíØ@çì†@†òŠNMíi pŠíØ@Šó ó÷@Šaíî†@Læi†@‘biŠò†@Šó� ˆ ðàóè@NVPMpóØóä@ÛóåŽïq@òì@ßbÑî†@L„ŽïÜ@çbî†@ìì†@NMpóØóä@ŽðØóåŽïq@l@Šaíî†@Lò‡i@ŽðÜ@ñ†@oŽîìì†@NVQM‹Ø çbi@æŽï‚@ŽñŠò†@ß@óØ@Úî†@LòŒb‚†@çaíïà@NMa† Âäbi@ðäb‚@ŽñŠò†@ß@Šó ó÷@ðÝÙî†@LoîŒaí‚†@bäbÅéïà@NVRMóØ Úî†@>ÝŽïÐ@ðÅîŠ@ŽðØóÐ@ˆ@LŽñ‹Žïà@óäbäˆ@Þš@NMüi Šb ŒŠ@ðÅîŠ@ŽðÄò†@ˆ@Šó ó÷@ÞÙî†@Lóäbäˆ@Þš@Žñ‹Žïà@N

1ðÜa‡äóØ@aWm LðÜbÄóè@ß@b“ Žï÷Iæmü –siQVNH2ómaìIça‹mói@Hoïi†N

٦٨

VSMŠbÅŽï÷@ß@‹Ø@çbi@óØ@Úî†@L›ïq@@Ša‡î†óq@òì†@×bQNMa† Âäbi@ñŠbÅŽï÷@ß@Šó ó÷@ðÝÙî†@Loïi†@a‡îóq@ŽðÜ@íÔóš@NVTMŠa†@Šóèðšè Šbi@ÝóåïLòì†@Šaí‚@ñì@ŽñŠó�NMŠóè@Ša†@‡äóš@pò‡i@ñŠói@LŠaí‚@ñì@ŽñŠó�IŠü’@Hoi†NVUMLîì†@òŠóš@ŽLî†@Lòí‚@ŽðÜ†@Žðmbä@NMLïi†@aìóš@Žðîbïäì†@Lü‚ ŽðÜ†@ðØòì@N

1aí‚ó÷@ Žñí‚@ñŠó5 Ž@Žîí£@bn‚òìbä@óÜ@‹Žï’óÜóØ@Ißb‚–siSUPNH

٦٩

@ IIIIŠHHHHQMóîbàóä@ñˆ@ŽñŠa†@bïÑ� ß >�aŠ@NMŽñŠa‡ïÐó� Úä@ß@>�aŠ@Qóåïä@ñˆ@NRMèói@ŽñlŠóóÄ†@†òŠ@póÄ‹à@ŽðØóÝŽïØ@ˆ@o’NMŽ>’óèói@bÙŽîŠ@ì‹à@bØóÝŽïØ@ôïi†@‘biŠò†@ŽðmòNSMóäb−óq@ß@ñŠí ŽñŒûŠ@Lóäbšû†@ß@ŽðaåÝq@ŽñŠûŒ@NMóäb−óq@ß@ð Ší ŽðÔŒŠ@LóäbîŠíØ@ß@ðaåÝq@bîŠûŒ@NTMñìŠóš@çýüm@Žðî@ðÅîŠ@Lóåîbä@Þè@NMoî‹aÜóè@bä@ñŒói@çb� oŽïÙïÅîŠ@NUMòí£@ó“îŠ@Lòí£@ó“ïàóm@NMa† ü£@Žðïèbàì†@bm@çbn“m@ðàóè@@ñü£@ŠóèRNVMŽðäíØ@ìíš†óä@ðÅîŠ@L‹Ø†@‡äói@òí‚@Žðšû†@ß@ÛóÜòˆóè@SNMŽðäíØ@ìíš†@óä@ðÅîŠ@La‡Žî‹ óÄü‚@bîŠíØ@l@Ûòˆóè@N

1Ša‡ïÐó5ZóØòŠa†@òŠüuIñ�î‹iómH2ómaìZoïióä@a‡ Žïm@ Ž́ïÄbèaŠ@N3Ûòˆóè@LóÄ@ ŽðäíØ†@ìíš†óä@ðÅîŠIÛóÝZäòŒ@HbîŠíØ@lIŽðÅî†@H‹ØóÄ@òí‚I N…bn“à

–”‚óä@–siQRV@–VQNHçbî@Zói íjn5ói@ð“ ŽïÙŽïØ@ˆóè@LòìóäíØói@ìíšó÷@óä@ðÅîŠI NNNNNN@ßb‚–siRUUNH

ç‰Žïi†@ñˆ@ÛóÜ@æ Žî†ŠíØ@Zñóqóš@ìíš@óàóä@bäíØòì@ˆ@óîaìŠ@îìóà@ììŠbu@@N

ómaì@Za‡Žî‹ óÄü‚@bîŠíØ@l@ÛóÙAŽï LóÄ@ ŽðäíØ†@ìíš†@óä@ðÅîŠN

٧٠

WMóåîíi@óuüu@Šó ó÷@ðÅîŠ@Lòí‚†@óäaBŽîŠbq@ó“ïàóm@NMpü‚@çaì@bÙÐb÷@Šóè@Žñ†@oïÄóØ@l@o�ò†@l@Ú›ïš@Šó ó÷@ðÅîŠ@NXMóØ óîóè@ŠaŒbi@ß@òí‚@ŠbØ@n ðÅîŠ@†æî‹i@Žði@nûNMæî‹i@ónŽïi@ñì@bîŠíØ@íØ@óîóè@ñŠaŒbi@ß@ŠbØ@n ðÅîŠ@NYMìŠ†@µn�íq@‡äóš@bm@bï�7i çaŠbi@ˆ@Šó ó÷@ðÅîŠQNMoîìŠ†@þÄóØ@‡äóš@a†@bibï�‹m@ŽðäaŠbi@ˆ@Šó ó÷@ðÅîŠ@NQPMŽði@ŽñlŠãó‚@@òìbä@@Nòìb�ä ãóä@Žði@ðäbØNòìb�ä ãó�Ì Žð�i ãò†b�÷Nãó�š Žð�i çˆ@

òìbä@Nòìb�ä ãò†@Žð�i ìþq@Nòìb�ä ãó��@Žð�i Šb�àRNòìb�ä ãò‡�àóè@Žð�i ‹�Žïà@@Næî‹i@òìbä@ãóy‹à@Žði@Nòìbä@ãòŠóà@ñˆ@æ`ì†NMoïibä@tóš@Žði@ŽñlŠNbä Äb÷@Žði@ðäbØoïiNoïibä@ãó‚@Žði@Äû‹à@Nði çˆ@Ðå‡

oïibäNoïibä@×ìòŒ@Žði@wä‹i@No�ïibä@‹�èòˆ@Žð�i Šbà@No�ïibä@çˆ@Žð�i ‹�Žïà@Næî‹ioïibä@ãózÝà@Žði@NŠbî@ónïibä@ñˆ@æàˆì†N

1ónîíq@ð Ší Ibàó‚†–póåà@@Hbióè@ ŽðäaŠbi@l@Nïm ãíØ@a†ÙÝÛóIðØóäóqóØ@HŽðš@póØI…bn“à–æmü –”‚óä@–siRTU@–QPY@–XTNH

2óåïä@ñ‹èòˆ@ Žði@ŠbàI N…bn“à–si–RTVNH

٧١

@ IIIIŒHHHHQMó‚†ŠóÄ@ŽðäíØ@ˆ@‹Žïà@•aí‚@ŽðäbàŒ@QNMoïƒŽï÷†Šò†@ŽðäüØ@ˆ@ñŠbà@•ü‚@ŽðäbàŒó÷@NRMòí‚@ŽñŠûŒ@„ŽïÜLòì†@Šíè@×aŠíÔ@bî@LbîIb H*î†+i†@çL‹î+ @bî@RðØ†aŠNMü‚ bîŠûŒ@@ñò‡jŽïÜ@Læ1b÷@çbî@IŽï 2æHo3i ‹îí3è Žñ†L3 çb3îo3Žïî†+i Žñ†@bL

‹î+ @çbî@oŽïî‹i@Žñ†NSMŽïm@ŽðØŒ@‹óåïä@ðš‹i@Žðî@ß@ñbè@SNMóåïä@ð1‹i@Žðî@ˆ@ñbè@‹Žïm@ŽðØŒ@NTMìb1óy@ñbi@óîìíš@óØ@ŠûŒ@LŠa‡ïš@kŽïu@ TNMbjŽï2y Šói@óîìíšíØ@ŽñŠûŒ@l@Lóä ðm‹ † o1aŠ@tóš@NUMóØ†@†òŠ@ñ‰Žïm@ˆ@ðØóqíØ@ómbè@ŠûŒ@UNMóî Žði@ñŠûŒ@l@oïi@‘biŠò†@ñˆ@ñˆbm@ˆ@Žñ†@ñó1NVMÄb÷@…ó’@ŽñŠa†@Žðmbä@ŠûŒ@Lò‹Ð†@a†@ðÝÐbÌ@ˆ@NMŠó1 ß Äb÷@ÛóÜó aŠa†@ðØòì@ŽðîŠûŒ@l@LoŽïÙ’†@ðmóÝÐb‚@l@NWM‹ŽîŒ@LµàòŒ@LðÜb‚@ì@MïàŠóÐ@êšŠóÜóØbä@NM‹ŽîŒ@L†Šó÷@LçóØbä@ŽðäbîŒ@NÑyóà@ì‹Ñ1N

1ä bäa†Šóió‚@l@ãŠóI•ü‚@bånÑ‚b÷@l@HŠò†@óå Žïm@ ŽðäíØ@ˆ@ŠbàI…bn“à–æmü –si TS@–RQNHçbî@Zæî+’ çbiŒóiI•ü‚@ñó.ÔHŠò†@ón Žî†@çíØ@óÜ@ŠbàI Nßb‚– siQQU–QQX@NH 2‹î5 @Zó“‚ói@çbîŒ@ ŽðØóîbï òŠüuN3bè@ðš@ñ‹Žïm@Iñb b÷@Hóîóè@ð9‹i@Îóåïä@ð9‹i@óÜI H…bn“à–ßb‚@–siVW– QVRNH4ómaì@@Zæåïàbä@póv ŽïèN5ómaì@@ZoïiŠbè@ Žñ†N

٧٢

XMóåï“Øbä@bmóåà@ìì†@ÛóØŒ@QNMì† ÛóØŒ@oî‹RÝèbä@bmóåà@ìLYMóåî‹’@ŽðäbàŒ@Lóåïä@Šü‚@çbÅéŽïà@NMóåî‹’@ŽðäbàŒ@Lóåïä@o“Žïm@ðäbÅéŽïà@NQPMðmíØ@ŽðäbàŒ@LóØ†@çü‚@òì@òí‚@ßóqóš@ÛóÐ@NMla‹‚@ŽðäbàŒó÷@LoïƒŽï÷†@æîí‚@l@ü‚@Mïq@ŽðÄò†@NQQMòì†@†òŠ@çbn2ÄŒ@Lóåïà†@ßbÌŒ@òì@ð’òŠ@ìŠ@RNMbiŠò†@çbn2ÄŒ@oïi†@‘LñìXŠñˆòŠ@ì@ð’òŠ@Iðäóm@Hoåïà†NQRM_ íÜa†ŠòŒ@òì@çbn2ÄŒ@@M_ ò‰á“à@ì@çbn2ÄŒ@AQSMò‹ bä@Äb÷@‹Žïm@µàŒ@NMoî‹ bä@ŽðÄb÷@‹Žïm@†Šó÷@NQTMòŠòŒ@Žñ‹ŽîŒ@µàòŒ@LòŠóÔ@Žðïà@Žðî@ñˆ@N’NMòŠòŒ@Žñ‹ŽîŒ@†Šó÷@LòŠóÔ@béïà@Žðî@ñˆ@N’NQUMóØ paìb÷@òí‚@µàòŒ@Lµ›i@bRåïè@NM÷óØbÄb÷@ü‚@Žñ†ŠóLóåï›i@ñíä@ˆ@NQVMòìŠûŒ@óØ@µàòŒ@Lóåîì†@Žð ˆ b NMoïi@×òŠ@Žðî@†Šó÷@Loåïi†@ñb ˆ b NQWMpûŠ@ŽñŠí óäì†@æm‹RÝè@çbäb‚@ì@çaŠbïi@ˆ@óØ@µàòŒ@NMç‡äbn1 ónŽïi@çbäb‚@ì@çŒóà@ˆ@†Šó÷@LoîìŠ@æŽï Ší óåi†@N

1póååà@ìì†@ì@ÛóØŒIð“‚óä–siVSNH2ÛóÜ@æŽî†ŠíØç‰Žïi†ZBïàóà@ Žßb‚ìŒ@ˆó÷@ðèbï9 ñìŠ@ì@ìíšóà@çìí.àŒN

ómaì@ZˆòŠ@üi@ð’òŠ@ñì CŠ ì oïš†@çbn.ÄŒŽðîoåïà†@N

٧٣

@ IIIIˆHHHHQMÎÃbïnyc@H+ibä@ÄaŠŒ@Žðîíà@ímò†NMÎpbïnz÷@HæŽïî†+ibä@ÄaŠŒ@oŽïîíà@_NRMŽði@ˆ@IÃbïnyc@Hò†+i†@N−Œ òŠüu@ŠóèNMŽðî@ˆ@Iðmbïnz÷@HæŽïî†+i†@aN−Œ oŽîŠüu@ðàóèNSM‘ai ãŠóä@ŽñŠó÷@ˆ@NMó1ai ãŠóä@bî@ŽñŠó÷@ˆ@NTMó1‹m†@ŠóÐóä@ìì†@ßbmòì@ŽðRäbÑm@ˆ@ QNMbÄ bRäóÅm@ˆ@@ŠóÐóä@ìì†@ýIÄû‹à@Hæ1‹m†NUMðÄóØa†@ìŒ@òŠó ðÙÜó‚@Žðr1ó÷@ˆ@NMŠaí‚@óî@Žði@ñìŒ@òŠóÐ@ðÙÜó‚@Žðr1óè@ˆ@NVMâŽïm@”Žï÷@ˆ@Lòìbä@òìüä@Žñì†@ìó÷@RNMâŽïè†@ð’b÷@ˆ@Loïibä@póiüä@oî‰Žïi†@ìó÷@NWMóØóà@æŽî†@ça‹Žïm@òŒóm@ˆ@LóØóà@xŠó‚@ðØ†@ñˆ@æŽî†@NMñóØóä@aŠóÔ@ça‹Žïm@òŒbm@ˆ@LƒŽîŒóàóä@ñóØ†@ñˆ@ŠóÔ@ðNXMÄò‹i@ðmíØ@ŽñŠbåïu@ˆ@NMóÄòŠ@l@la‹‚@ŽðäaNu ˆN

1Žð9‹mó÷@‘óØ@ìì†@ðÜb‚@ ŽðFäóÅm@óÜI Nßb‚–siSXYNH2äíš@ça†ŠíØ@Úä@ß@ðÙ@Z

IòŠûŒ@ói@Ûóä@òŠüäói@•b÷I H‡äóq–siQQVNHóïä@pòŠíä@ŽðÜó÷@ìó÷@òìóá Žî†@•b÷@óÜ@æàIßb‚–siTRVNH

٧٤

YMñ‹à@Äbi@ˆ@L‹Ùi@o“m@xaìòŒ@ñŠói@òì@NMaŠbî‹à@lbi@ˆ@LòX‹Ø@l@bn“m@Žðäbåï÷@çˆ@ñŠói@NQPMðÄòŠ@l@Žñì†@ÞŽï÷bä@ŽðÄbi@o1ò†@ˆ@Lð‚Šòì@ßbà@ˆ@òìbä@ðmíØ@ça+Žï‚@bàó÷@NMoïÄòŠ@l@oŽï’†@Äû‹à@la‹‚@Žðibi@Ži1ò†@ˆ@LŽðÜói@bä la‹‚@ŽðîìŠaŒ@iˆ oï@

ðƒŽïiŠò†@ßbàNQQMóî ñŒ†@ç‹Ø@póîbàóy@çaŒ†@ˆ@NMóî ñŒ†@Šóè@´1aŠbq@çaŒ†@ˆ@NQRMóäím@ßaìòŒ@i1aŠ@ˆ@Lóäím@ßbÄóè@ñŠìò†@ðÄ@ß@NMðÜaìòŒ@Žðïn1aŠ@ˆ@óåïä@Læåïä@ßbÄóè@ñŠìò†@ðÄ@ß@NQSMóØ†@ßóàóÈ@Šb÷@ŽðÝŽï‚@ˆ@LŽðÜb‚@‹Žï÷@ˆ@NM÷ Žð‚b÷@ôïi†@Žðš@‹ bLoïi†@Žðš@…b÷@ñˆ@ñ‹ b÷@ˆ@NQTM‘‹móà@ÛünÐóØ@oÐóØ@ŽðÜüm@ˆ@LMó1‹móä@oîìòŠ†@Žðîó1 ˆNQUMjÝi@ŽðÝŽïš@ˆ@ÞÞjÝi@òì†@Ûóî@LæÙnq@ñ†@Žðî@NMó›ïš@ˆ@ÞjÝi@ónïi†@ÚŽï÷@þjÝi@oŽïØüÜLæÙnq@ñ†@Žðî@IóäbÙ›ïš@oŽïÙ“ŽïmNHQVM_æäü£@çb÷ŠíÔ@ñŒaí‚†@çaŠüØ@ˆ@@Mû‹à@ˆ@_æåîí£@Žðäb÷ŠíÔ@ñŒaí‚†@òŠüØ@oŽïÄAQWMpóq@ÓþØ@ˆ@LóÄóØbä@Šòì@ð’ü ýíØ@NMñbî+Üb÷@bÙÜüÝ ˆLoïibä@Žðš@Žñˆ@bèí Šó1 ŽðÄýíØ@NQXMñXŠì†@òì@µàòŒ@ˆ@LÄòXŠ l òìŠíØ@òì@Žðäˆ@NMóÄòXŠ l ŠíØ@l@bäˆ@ði@ì@ñXŠ†@l@b‚b÷@ˆ@N

٧٥

QYMŽñíi@òŠó òí‚@Žðîbî†@ŽðÕ’bà@òì@ðuýóä@ˆ@@íiói@QNMlbi@ü‚@bÙîò†@Ži1û†@óî@ñ‰Žïi@òŠóÐ@ñŠbšóä@ˆ@NRPMòí‚†@ìýóq@Äó’@Šóè@ò‡åîŒ@óåŽïm@Žñ†‹Žïà@ˆ@RNMñü‚@Žð−‹i@Žñ†@Äó’@Šóè@…b1 Š+è Žñ‹Žïà@ˆ@NRQMóØ ‘‹q@çýbØ@ˆ@ñ‹RÝè@ñŒaí‚†@çˆ@NMóÙi@çaNq aŠbï1‹q@*ïi@Žðäˆ@oŽïÄ†@óm@NRRMØ† ßbØ@ça‹Žïà@ãbÐbä@Žðäˆ@óNMãbÐ@Žði@bäÎçaŒóä@HpóØ†@Nq a‹ŽïàNRSMóäóèí1 ðmíØ@Žðäˆ@NMò†ò‹Åà@la‹‚@bäˆ@NRTMóåïä@o“m@óØ@ç‹à@çˆ@LòˆíØ†@ðØóî@ŽðÙÜó‚@Žðmóàþ1 Šó1NMóåïä@o“m@_ ç‹à@çˆ@LoîˆíØ†@ðÄû‹à@ðÙÜó‚@bï’ü‚@òŠó1NRUMç‹i@çaqäˆ@NMóäa‹i@aqäˆ@NRVMòì‡äXŠ óØ@çˆ@LbØ ‹Žïà@òìbä@ß SNMoïi@•bi@bäˆ@Loïibä@Nq ‹Žïà@NRWMçˆLæî‹’@çbàŒ@ŽñŒ†@LæÄóè@Žðmbä@æî‹i@òì@o“qòì@ŽñŠüØ@ŽñŠóØ@NMçˆLæî‹’@çbàŒó÷@ŽñŒ†@Lo“q@ì@òŠüØ@ŽñŠóØ@læî‹i@ðÙŽï÷@ðØòìNRXMò†bä@òí‚@Žðîa‹i@òì@òí‚@Žñ‹Žïà@Žñ‹mb‚@‡äXŠ Žðäˆ@NM‹i bî@l@òí‚@Žñ‹Žïà@a‹mb‚@•bi@bäˆ@pò†bä@ü‚@ŽðîaN1ŽðibiŠŒ@ónî‰Žïi†@ñŠìíjuóà@ˆ@@Äû‹àIŽðîa†@ ŽñŠbî@HíibiI Nð“‚óä–æmü –siYQ

–QQQH2ãýòŒ@NNN@ü£@bÄýóq@ÞÔb÷@lI Aæmü –siVPNH3çˆ@@oØ†@‡åÝi@ñ‹Žïà@IŽð“‚óä–siVUNH

٧٦

RYMóØóà@ŠaínÉï÷@‘óØ@Šóè@òì@òí‚@ŽðRäbÅm@ì@Šìí’@ì@s1ó÷@ì@çˆ@NMðØó1óØ@Šóè@Äò†óä@ü‚@bRäóÅm@ì@N’ ì s1óè@ì@çˆ@NSPMóäýói@óØ@çˆ@Lòìóä@ýói@Žði@ßbà@ím@QNMóäýói@çˆ@Læibä@ýói@Žði@ßbà@_NSQMòìbä@‘bä@Žðmòìa†@ß@çˆ@Lòìbä@‘a†@Žði@ðš@µš@Žði@Lòìbä@‘a‹Ø@ñˆ@ìþØ@NMµ1bïä@ónŽïèbä@Žðmaíèò†@ß@çˆ@RLóÙåîìŠ†@Šo3ïibä@ÛüÜb3’ Žð3iLyó3mïnÚ

ñˆ@ónïibä@ÚÝàí IÚ1a‹ØNHSRMŽñŠa†@ðuýóä@ˆ@óîbï óàŠóš@Žði@ðiNMóîbï óÑÜb÷@ŽðØüéïi@ŽñŠa†@ñŠbšóä@ˆ@NSSMÒŽïÔ@Žðäˆ@LæÄóè@ŽðÜbä@ÞŽî†@ÛŒ@‹î+å‚@NMMïq@bäˆ@LóiŽñŒaŠæÙŽï÷@ðØòì@+ïè@ÛŒ@NSTMóäa‹Žïà@Žñ‹îŒòì@ÂäòŠŒ@çˆ@Lóäa‹Žï’@Žñ‹i@ñˆ@Šíi@NMÝq óäa‹Žïà@Žñ‹îŒòì@bäaŒ@bäˆ@åóäa‹Žï’@Žðîa‹i@ñˆ@ÂN

1æióä@ýói@Žði ßbà@íš@þÜó“ï÷@Lóîýói@çÎð“‚óä–siVUNH2Žðäþî†@ß@ò‹Žî‰i@óä@bäˆ@ì@ Žðäb.ïä@ß@ò‹Øóä@aŠaìò†I…bn“à–siQQYNH

٧٧

@ IIII‘HHHHQMŽðqóØ@çbqóØ@ŽðÝÜíØ@ŽñŠó1òX‹i†@i1aŠ@NMoîX‹i†@Žðïn1aŠ@bånÑ‚b÷@bånÑ‚b÷@ðàóè@ŽñŠó1NRMæmb’ŠóÄ@Žðä@ñXŠí ŽñŠó1NMæmŠb’óÄ@ónŽïèbä@ßóšóØ@ŽñŠó1NSMó“ŽïäóØ@ŽñŠó1Lò†óà@Žñ‹ ŽðÜbvò†@QNMoï“Žï÷óä@ŽñŠó1Lò†óä@Žñ‹ ŽðÜbán1ò†@NTMóäím@òí‚@ŽðÝÔóÈ@ŽñŠó1L‡äíØ@óÜbmòì@ŽñŠNMïióä@ü‚@ŽðÝÔb÷@ŽñŠó1oLóîýbÄ@Žñ‡åÜíØ@NUMÛóî@ŽðRÜbi@ì@Ûóî@ŽñŠó1NMÚŽï÷@ÚÑïÜbi@ì@óÙŽï÷@Šó1NVMŽð1‹Žïm@Žðäü’@ß@ðÄóØaŠ@ðšL‹Žïq@Žðäìó‚@*îíi@NMŠaí‚@Žðéu@ß@ðÅåi@_ íiˆ@LóÄ ðØóéu@Šóè@l@bäìó‚@*ïji@NWMóäím@òí‚@ŽðîbÐòì@o“m@Žð1LçˆLça††@Ls1óè@NMóäbÐòì@Žði†@o“m@Žð1LçˆLça††@Ls1óè@NXMóØóà@ðm@Žñ‡äói@çbäˆ@Žð1NMðäói@óióä@çbäˆ@íiˆ@NYMŽï íØíä@òí‚@Žð1óØóà‹Lò‰Žïq@ò†@óÙÜói@ðÙÜó‚@Žð1NMb÷ oŽï’óä@ü‚@íi@ˆ@póØ@Žðš@ŽðÙÄLðÙÜó‚@íiˆ@IbÙÐb÷@HoïåŽïÜ†@bRÜóiN

1ñ‡i@ Žñ‹ óîóuìóyóä@o“ Žï÷@óä@ ŽñŠó9I N…bn“à–siQYXNH

٧٨

QPMóØbä@‘bä@Žñ†í‚@o“m@Žð1LŠìí’@ßbà@LÂäbÑm@NMæ1bïäbä@Žñ†í‚@o“m@Žð1Lßbà@LN’LÅmóÂäNQQMñ‹Ø‹ÄóØ@òí‚@ŽñŠò†@Žð1LóØ†@‹ÄóØ@óØ@Šóè@QNMæîa†@ŽðÜ@Šói@óm@ŽñŠò†@Šói@ß@ñó1LæÄóØ@ŽðÄ@Žñ†@Šói@Šóè@NQRMóØ†@ìa‹‚@ðØóî@ŽðÄbš@ðÙïn1ý ðÜü1NMpóØ†@la‹‚@ðÄû‹à@ŽðÄbš@ðÙïn1ý bÄþŽïq@NQSMò† æŽïi@æà@ŽðØóÐ@óà@ñŠaí‚óä@N1@Lóåà@Ž*îóè@ß@ŽðàíØ@NMIæàHo3Žïéi@æà@ŽðÄò†@ˆ@æéŽïi@óî@ñŠaí‚óä@N1@Nß Žð3î Äýí3Øbïäó3÷ Šó31@

æàN

1i ì Ša†@ðÙÜó‚@Lñ‡äbÍu@óÄ@ðäa†í‚@ Žðîó9ñ‡äaŠòì@ Žðm ŠóN

٧٩

@IIII•HHHHQMŽñ†í‚@ŽðÅ’@Lóäím@òí‚@ìbvŽï‚@NMŽñ†í‚@bÙÅ’@LóRäò†@Žðibî@NRMóØ Žðäa‹ æŽîŠói@ŽñŠó1 óÜ@a‹i@æŽîŠói@Žð‚b’@QNMoïi@Ûóïäa‹ ðäaŠói@ŽñŠó1 ß þi@ðäaŠói@Žð‚b’@NSMóšû†@ðÅîŠ@Žñ‡èb’@LóšüØ@ñˆ@Ša‡Übà@ð’b‚@NMóîŠíØ@ðÅîŠ@Žñ‡èb’@L’ü‚@óšüØ@ñˆ@çaŠa†Œóq@bïNTMóïRäó’óÔ@çbÙšóØ@Žð2äb’@LóïRäòŠòŒ@çbïióä@ˆ@Žðî@NMóî ðäaíu@çbÙ›Ø@Žð2äó’@Lóî ðØò‹îŒ@çbäˆ@ði@Žðî@NUMóÄóØaŠ@òŠóè@ðäbä@Mäb’@NMóÅåi@òŠóè@oŽïèóä@Mäó’NVMòì†@ÛóÜíØ@üm@ŽñŠóØ@óåîbä@óØ@Mäb’@NMoŽïèóä@Mäó’@Loïi@ÂäóÜ@Žñ†@óm@ŽñŠóØ@NWMŽðäü’@òì†@•aí‚@çaí’@Lòì†@•òŠ@çbqóØ@Žðäü’@NMbåîí’@’bÅIaŠa†@Hoïi†@•ü‚Loïi†@•òŠ@bånÑ‚b÷@båîí’@NXMò‡äXŠ ßbmòì@ŽðRäbÅm@ˆ@Æ’@NMÅm ˆ ÚÅ’@óòa’bi@ýbÄ@bRäNYMòX‹ibä@òí‚@ŽðäýbØ@Šìí’@RNMpX‹ibä@ü‚@ŽðäþÄbØ@N’N

1ómaì@Zoïióè@ü‚@ Žðîbéi@a†N2oî C‹ibä@ü‚@ ŽðäþÄbØ@+’Iæmü –siWRNH

٨٠

QPMóîóÄŠü’@wåŽïàŠíØ@ŽðÅï’@LóîòìŠüm@æŽïÅ’@ŽÀ‹Žï1NMŠü’@ð−bà‹Ø@bÅï’@óîóiLóØ‹îím@ðäbÅ’@a‹Ñ1NQQMóåïØŠóm†@‡äXŠ ŽðäbÅ’@LíØíä@ðmíØ@ŽñŠbîói@NMpóØ†@aŒb÷@ñŒóq@•bi@ðäbÅ’@LoŽï’óä@la‹‚@Žðäa†í‚@NQRM‹Žï÷@ŽñŠó1 Úï“q@Žðäü’@L‹Žïà@Žðî@Úuíu@ŽðÝïš@NMóî ñ‹ b÷@ŽñŠó1 bÙï“q@Žðéu@Ló›ïš@óäaŠbà@aŠbi@bÙ›ïš@oŽïØüÜNQSM’óØ†@ŠbÔ@ÎŽïi@ˆ@óØ@ßóÌóLóÍŽïi@ñ†òí‚@Óóä@NMoïi†@Þ1 ðÌbi@ˆ@ñ‹îím@Lóî ðÌbi@Žðäa†í‚@ŽðîbÑà@NQTMæîa‡Žî‹ ŠóØ@Žðäü’@LóØ ãbÐ@òí‚@NMóäa+i ü‚@bäa‡Žî‹ ŠóØ@Žðéu@NQUMN’óî ðmìó’@æà@ŽðØóÐ@óà@ñŠaí‚@LâØ†@ñìò†@ŽÀíq@bØíä@@QNMðmü1 Žðî@æà@ŽðÄò†@ñŠaí‚óÄ@ŽñN’ æà@Lq Žðî@Œó÷@óØüä@íñìò†@óàóØ†@ÓNQVMæm‹ † ça‹Žï’@LµåØó1 ò†óä@ÞRåŽïu@óÜ@ðÅîŠ@NMæm‹ † ‹Žï’@Lçbïn1ìaŠ†@óä@Žðäbn1Ša†@ß@ðÅîŠ@NQWMòìò†@ãíÜóà@ç‹Ø@ó’ü‚@ŽðÌbi@ß@ñŠím@*îN’RNMðÌbi@bïèbàì†@ß@ñ‹m@bïåî‹’@Loïi†@Šbî†@NQXMpü ðÅîŠ@òì@‹Žï’@@ZŽðmüØ@ˆ@óîóè@óm@ŠbØ@ðšŒaí£@ñŒaŠóÐ@Šó1 üm@_@NMð3ÅîŠ@ó3mü ñ‹Žï’@Zó3îóè@Šb3Ø _ ó3mLŽðîŒaŠó3Ð Šó31@ü3m ñ Žð3è†@ó3ÅïØ@ˆ@@

òŒaí£@N

1+’ ˆ ñì@ ŽðÄò†IćñŠa‹ Hìò†@ómóØ†@Òi@Loïmìó’†IÚvÐóØI Hæmü –…bn“à@–siUP–QPPNHçbî@ZbØò†@^9bà@óÜ@ðÑq@Lóîbmìí9 ìò†@ñ+’óiI N‡äóq–siQRVNH

2ómaì@Zòì bïèbàì†@ßoïi†@pŠó‚@ Žðàò†@ñŒŠN

٨١

@

IIII™HHHHQMóØ Ób–@òí‚@ŽðÜ†@ŽðÔì‡äb–@NMóØ Àb� ü‚@ŽðÜ†@bÔû‡å�IóØ‰ÔbqNHRM�ŽïÙ’†@óØ@…óà@ŽðÜ@o�ò†@�ïš@ŽðÔì‡äb–@@QNMüØ �ïš@bÔû‡å� óØóä@ü‚@Ž'�ò†@oŽïÙ’@Žñ†@ðäa*i üm@NSMbîìóè@òí‚@0äb’@Šó ó÷@ça5Ìó–Lq ˆ Ûò‹Žî‰i@ðš@Žð�ï_bîˆ‹i@ð“@Mbióè@0äó’@Šó ó÷@çbáïnŽï÷@LˆŠ ð“ïq@Äbä@ˆ@a†@@ó A íiˆ@îoŽïNTMòìò†@‹îìóØ@ðmóØ5Ìó–@Lóåïà†@ŽðØóÜóÐ@òì@ð’òŠ@ìŠ@NMüi çŒóà@íØ@âïnŽï÷@LÜóÐ@l@ð’òŠ@ñìGŠŽðØóIðäbàòŒ@Hoåïà†NUMæi†@‡îóÔ@ý@5Ìó–@LóØóà@ŽðïmóÜaìóè@çaì@t@NMæi†@ña†ŠóiŠó� âïnŽï÷@LóØóä@çaì@bïåïÜbÄóè@NVMò‡MäGŠ æMî†@çbÙM›Ô@ì‹M òì@Oýó–@LoM�ò†@ˆ@ðMäaŒ†@ñˆ@òíM‚ òì@ñbMÄ bàóM÷

óØóàNMó’bi@bî@a5è ì‹ ˆ ç‹Ø@pò5’ ðØbš@LoM�ò†@ˆ@ðäaŒ†@ñˆ@ü‚@üi@üm@bàó÷@@

ò†óäN

1a†@ðØŒ†@Ûón“m@bî@óÙäˆ@ìó÷@ñˆ@çbàaŠN

٨٢

@IIIIËHHHH

QM’bÈ@òìò†@o�óà@óØ@ÖLòGŠ†@ò†@ßû†@NMoïi@o�óà@píÔ@ßüè†@LoŽïîŠ††@ßüè†@NRMóÈ‹ ò†ò†@æŽïi@òí‚@òì@‡äGŠ ŽñLòŒaí‚@bä@ç‹Ø@ÒîŠbm@NM•ü‚@bÄýí £pò††@Ž�éŽïi@üLoŽïÄóä@Žðq@µ�bïä@Žðq@NSMæÄóè@Žñ‹i@ßbà@ì@ÞÔóÈ@NMæÙŽï÷@oŽïîa‹i@ßbà@ì@ÞÔb÷@NTMûŠ ßóš@ŽðØ‰Žï ‰Žï Žñ‹àóÈ@@óîQNMçˆûŠ@Þš@ŽðØò‰Žï ‰Žï Žðîˆ@N

1Šbè@ Žð ó�Iñì Žðîˆ@Hò‹àíÈ@ñìó’@ÞšI Næmü –ßb‚@–siVY–RXWNH

٨٣

@ IIIIÓHHHHQMò‹ †a†@Žðî@ðma†ó Žðï“Žïq@ðmóÝŽïÐ@NMoî‹ † Žðïma†ó ŽñŠói@ðmóÜbq@ QNRMßí›ÐŽïu@óä‹i@åŽðáLòŠóm@Žñ‡äíØ@üØ@NMŽðàóåèóu@óä‹i@‰Žïi‹q@LòŠóm@bî@Žñ‹îíØ@pü NSMßí›Ð@LÚšü òì@çaGŠóØ@LóØ†@Äbš@òì@ñˆ@çaŠüØ@NMŽïi‹q@‰LoïƒŽï÷†@Äbš@l@aŠüØ@ì@oïƒŽï÷†@ëí l aGŠóØ@NTMŠó ó÷@óm@ŽðØóÐ@Lòì çü‚@ñ‰m@LóØóà@Óím@ŽðÙÜó‚@ãóu@óÜ@NMoïi@æîí‚@ñ‰m@Šó ó÷@óm@ŽðÄò†@LóØóä@Òm@ðÙÜó‚@Úä@ß@NUMóØóàóÄ@oÔòì@Žði@òí‚@ŽðØóÐ@NMóØóÄóä@ðØóàò†@Šóè@ß@ü‚@ŽðÄò†@NVMóäˆ@ìì†@Ž'`�@ŽðØóÐ@LóäíØ@Ž�i çaìóè@NMóäˆ@ìì†@o`�@ŽðÄò†@LóäíØ@Žðî@Žðäbjàíè@Ž�iNWMòí‚@Ž'�ò†@ò††@ŠbØ@o`�@ŽðØóÐ@NMü‚ Ž'�ò†@ómò††@ñŠbØ@o`�@ŽðÄò†@N

1ómaì@ZpóÙi@ŽðïØûŒb‚@Œb‚@Äû‹à@oïÝ ŽïèbäN

٨٤

@ IIII×HHHHQMóäaŒ†@ÞjÝi@ßí ŽñŠ†óÔ@LóäaŒ†@Šó ŠbØ@ŠbØ@ŽñŠ†óÔ@NMoïäaŒ†@ÞjÝi@ŽðÜí Žðîbéi@LoïäaŒ†@Šó ŠbØ@ñŠbØ@Žðîbéi@NRMŒ† Šó ‹îŒ@‹ŽîŒ@ŽñŠ†óÔ@@óäaQLŽïq@ŽñŠ†óÔ@@ŠójàóÍI™HLðÜóÈ@IËNHMoïäaŒ†@‹fä‹ŽîŒ@ñ‹ŽîŒ@Žðîbéi@Lbéi@@ñŠójàóÍŽïq@ŽðîI‘HLðÜóÈ@IËNHSMòŒŠóÜ@òì@Äb÷@Äbä@”ïàbÔ@LóÈ‹ òŒŠóà@ñˆ@íŽî†@Äbä@ŽñNMoîŒŠóÜ†@a†@ŽðÄb÷@Äbä†@çóÄóÜ@LòŒŠóà@ñˆ@ñìò†@Äbä@bï’ü‚@NTMbÔ‹ ”ŽïØ@Žðï“Žïq@LŽïØ@òìŠüm@òì†@‹‚b÷@”NMoï“ŽïØ†@Žðï“Žïq@ß@ai`Žïè@LoŽï“ŽïØ†@bØ‹îím@Žðïèbàì†@NUMóïÔbm@ŽñŒ†@óÜ@çþîbu@ŽðfåÝÔ@NMðÙ›Ôbm@Šó� ß Žðî@çþŽïzu@Ž'‚óä@NVMóäbáï÷@ça‹Žïà@ŽðÜìóÔ@Lóäa*Žï‚@çbäˆ@ŽñíŽïà@NMóäbáï÷@ça‹Žïà@ŽðÜìóÔ@LæØûŠaŒ@ñˆ@çbäˆ@ŽðïÕŽïÐ@NWMŠòŒ@Žðîb ŽñŠüÔ@òŠüÔ@LŽ'“q@ˆ@Žðm@•òŠ@Žðîb NMŠòŒ@Žðîb aŠüÔ@òŠüÔ@LoŽïè†@•òŠ@Žðîb bïäbÄ@ón“q@ˆ@NXMpóØa†@Äóè@òì@óØ@”îí‚ì@óàìóÔLóä Žðmbä@†ŠŽñRæØ†@Äóm@ì†@Äóè@NMÚŽï÷@óåi†Šói@Žñ†Šóä@ðØòì@æÄóØ@ÚŽïÜ@póÝÝà@Šó ó÷N

1óîòìŠó;äòŠòŒ@ñýói@ŠòŒ@ ŽñŠ†óÔ@I Nßb‚–siSQWNHo�bïä†@ü‚@ Žñ‹ŽîŒ@‹;ä‹ŽîŒ@çbîINæmü –isUYNH

2†Šóä@Zç‰Žïà†@ ŽBîí‚@íØ@óØóÙÝrÝq@òŠüuN

٨٥

YMçb›ŽïÔ@Žð�òì@ßbïÝÔ@Lò‡äGŠ çaŠóØ@ˆ@QNM’bi@çaŠóØ@ˆ@çbïq@Žð� l Žðr�óè@òiNQPM‹Žïà@òŠómìŒ@aŠa†@ãò†b÷@Žñ*ïÔ@NMçóØ†@ñí’@iîìŒ@bî@ðîóè@oŽïÙ›Ø@NQQMbîìóä@ŽñŠüØ@òŠüØ@Žð� Šó ó÷@çþîóÔ@L‡äb“Ø†óä@‘óØ@NMŠó ó÷@Þï Šbä@Šóiˆ@@bióä@ŽñŠüØ@òŠüØ@IŽñì@Žðfäò†HLçb“ŽïØ†óä@Žð�óØ@NQRMóØóÌŠíî@ŽñìóØ@Žðmbä@o�aí‚@ŽðØ‹Ô@Läòì@ñˆ@òí‚@Ž�îìíš@ŽñGŠ‹Øì‡RNMoïMM›i@óMMÅŽîŠ@l@ñìóMMØ ðMMØòì@bMMïÄ@ŽðMMØ‹Ô@LŽîŠ@@‹ØòŒŠóMMi ñˆüMM‚ bäìíMMš óMMÅI‹Ø5iˆNH

1ŠóÜ@ðÙŽïr�ó÷@ZòGØbš@ŠóØ@óÜ@‹q@ðØóîóÝîìóm@óÜI Nßb‚–siRYNH2‹ØHiˆ@òí‚@bäìíš@óÅ Žî JŠ L‹Ø@ ŽðØò†Šòì@ß@Äbš@ ŽñJ‹ÔIð“‚óä–siUWNH

٨٦

@ IIIIÛHHHHQMòíi@•aí‚@Žñ†í‚@ß@óÙi@ðØòŠbØ@NMoŽïi@•ü‚@Žñ†í‚@ß@óÙi@ðØòŠbØ@NRMŽðä‹ØŠbØ@Ib HçLçaŠóØ@ŽðäŠaí‚óÄ@Äb÷@NMŽñŠbØ@Ib HóäLóäaŠóØ@bäŠaí‚óÄ@Äb÷@NSMŽðÜbÑî†@ß@bØ@ò‹ bä@Ú“èNMoî‹ bä@Ú“è@ŽñŠaíî†@bØ@NTMóîóè@òí‚@Žñ†Œíà@ìì†@‡äGŠ ŽñŠbØ@NMæîóè@oŽïî‹Ø@ìì†@•bi@ŽñŠbØ@NUMóÙi@o�ò†@ŽñŠbØ@LóØbä@Äbi@Žñ†@NMpóØ†@o�ò†@ŽñŠbØ@LçóØbä@lbi@ì@Úîò†@NVMóïš@çaìóu@óäaŒ†@ßbØ@LóïØ@çbÅŽïà@óäaŒ†@•û‹i@NMóïš@ÞŽïzu@oïäaŒ†@5qLoïäaŒ†@Û*î†@óïØ@çbÅéŽïà@NWM‹Žïi@Žð� çaŠóØ@L‹ŽïØ@Žð� æŽïÕéŽî†@LçŒaí‚†@‹Žï÷@Žð� çbäˆ@NMñŠbi@íi@ˆ@çaŠóØLIa‡äí ŽðÙÜó‚@HñŠbØ@íi@ˆLçŒaí‚†@ñ‹ b÷@íi@ˆ@çbäˆ@NXMòì ðÝŽï’@a†@Žðîíu@ŽñŠó� ˆ óØ@ðäbØ@Lòì†@ßýòŒ@ÂäòŠ†@NMoi ðÝŽï’@Žðîüu@ŽñŠó� ˆ íØ@ðäbØ@Loïi†@ßýòŒ@ÂäòŠ†@NYMØóäím@‘óØ@‹m@ŠûŒ@òì@Žñ†òí‚@ˆ@ŽðØò‹Žï ómóØ@ŠóQNMŽ�Ôóm@Äbä@ómóØ@ŠóØ@Lóåïä@‘óØ@óÅŽïq@Žñì@Žðäa†í‚@ˆ@NQPMa†‹Žïi@æi@òìómóØ@Šü‚@óu@ŽñŠóØ@Lòì Šbï� a†Šó� òì@póØ@NMæi ómóØ@Šü‚@ëóu@ŽñŠóØ@biói Šbîí� Šó� ß ì póØ@a†@ñŠN

1óåïä@‹mŠóÐ@ðäa†í‚@ˆ@‘óØ@L ŽñJŠíØ@ómóØ@ŠóØ@óØóèI Næmü –siQPYNH

٨٧

QQMŽð`îŠòì@‹Žïä@ŽñŠóØ@ïà ß òí‚ó›Žïq†@„NMóØŽñŠbà*i ß ü‚@Žð`îŠòì@‹Žïä@ŽñŠIðfå�Hoï›Žïq†NQRM_aíÜóy@óäaŒ†@ðš@ŠóØ@@MoïäaŒ†@bïèbåî‹’@ˆ@A ŠóØ@NQSMŽ�Žï‚@Šó� '`‚ŠóÄ@óØ@ŠóØ@LŠbÍ’ì†@´`ƒŽî†@NMò‹i@óm@ŽñŠóØ@@ðäb‚@Šó�Iðäbi@HòŠaìˆ†@bî@ñì@bä‹Øa†NQTMòìŠb`Ðóè@ìíàóè@ŠóØ@LòŠbÍ’ì†@ñì@Ž�m‹ a†@NMóØoïi@Šb`Ðóè@ðàóè@ŠLa†ØòŠaìˆ†@bî@ñì@bä‹Iómó¼òŒ@lNHQUMðfäòŠ@ŽñŠb`Ðóè@ì@5q ŽñŠóØ@LæÄóè@ýbä@ðfäói@ì@Ša†bä@Žðàò†b÷@NMµfäòŠ@ŽñŠb`Ðóè@ì@5q ŽñŠóØ@LæÙŽï÷@ðØòì@ð›Ø@bî‹m@ì@ÄaŠò†@Žði@ŽðÄû‹à@NQVMóäbä@óÙŽîˆ@wåïÜíØ@Lóäbäˆ@Žðfäóä@NMwåïÜíØ@Içbä@Hóm†@ónïÄóØ@lóäbä@Šóè@a†@Žñ‹îíäLóäbäˆ@bî@Úmóè@NQWMo�óà@ŽñŠóØ@Lòì†@Šbi@ça‹ NMo�óà@ŽñŠóØ@LoŽïÄ†@ça‹ ŽñŠbi@NQXMŽñŠíØ@û@‹Žïä@ŽñŠóØL_ ñGŠì†@ì@µàòŒ@ŽðfÝu@AMÛ‰Žïm@ì@‹Žïä@ŽñŠóØ@L_ ñGŠì†@ì@çbibïi@Žñ†Šó÷@AQYMŽñŠóØ‹fÝè@òí‚@ÛóÙŽïä@ŽðÄb÷@òíi@‹ŽïzbÔNMíØ Žðq@ŽñŠóØ@ðÄb÷@óji@ßLò‹ Šòì@ŽðØóï’bi@NRPM‹Žî†@ˆ@‹Žî†@ŽðàŠíØ@ QL‹Žïà@ŽðmbÐb÷@ñˆ@Âäüq@RNMóî ŽñŠa†@ˆ@ŽñŠa†@Žðà‹Ø@LóäaŠbà@ýói@ñˆ@Âåîíq@N

1Ša†@ ŽðàŠíØ@óåïä@ ŽñŠa†@ýaìòŒ@Loi@ ŽñŠa†@ˆ@óä@ ŽñI…bn“à–siRRSNH2ça‰îíq@ˆ@ñŠbàIð;åïq@Hði µ’@ñì@bäíØ@ ŽñŠò†@Šói@ß@Lði@•ü‚óäI N…bn“à–si

RVXNHçbî@ Zµ’ ìó÷@ ðäíØ@ ðØŠò†@ ŠóióÜ@ ìíšò†@ ”îH� Líióä@ H�@ óÜ@ ñŒóy@ ñŠbà@

íió÷Ißb‚–siTPYNHæåïè†@ŠbØ@l@ð;åïq@ñˆ@ÛóÜ@@N

٨٨

RQMçbäˆ@Žð“Ø@”Ø@Lça‹Žïà@Ž�n’íØ@QNMçbäˆ@b“Ø@”Ø@Lça‹Žïà@bån’íØ@NRRMç‹Ø†@Ûüi@çbÙšóØ@LæmóØ†Šòì@Äóè@ˆ@ði@óäˆ@RNMóäüi†@Ú›Ø@Úîíi@LŠò†@óåmbè†@ÚŽîˆ@çˆ@ði@NRSMØ AüØ@‹ñLñ‹Ø@Aüq@SNMñ‹Ø@AüØ@Lñ‹Ø@Aüq@NRTMpü ñŠa‹à@òì@Žð�üØ@ZçŒaí‚†@ðš@óà@ˆ@çbäb Šóà@T_AMðÅïØ@ómü ñóÜó`ïØ@ZäbÄ5›Žïä@çb_ ´ŽïÄ†@óàˆ@AARUMòìbä@0ï� •òŠ@ÄýíØ@Lòìbä@ñ‡åîŒ@ñˆ@ñ†‹à@NMòŠ ŽðÙïnyóm@oïibä@ðr� •Lñ‹à@@ñ‡åîŒ@ñˆ@I…b�HoïibäNRVMòí‚@Žñ*�@óï † ðmíØ@NMü‚ Žðîa*�@ónèó † la‹‚@ŽðÄû‹à@NRWM�Žï‚@ŽñŠò†@ðmíØLò†óà@çaŠò†@Žñ‡äGŠ òì@NMbäýüØ@Žð’bi@l@ò†óä@ðäb‚@ŽñŠò†@Žðia‹‚@NRXMòì ßbm@ðš@Šóè@æŽî*Žï‚@ŽñŒüØ@òŒüØ@Lóåî5’ Žðïäa*Žï‚@Žði@ˆ@NM‡äóš@çbØûŠaŒ@aâì@âì@oïi@ÞÈóm@aLòiåî‹’@ŽðïØûŠaŒ@Žði@Îòi’ü‚NHRYM”ŽïÜ@ŽñŠó� ß çbïÅîŠ@ŽñŒüØ@òŒüØ@Lòì†@ñˆ@ça‹Žï’@Žðîì‹Äb÷@NMŽïä@ŽñŠó� ß çbïÅîŠ@båŽîìóm@›çbäbÄ5Lpói†@ñˆ@ça‹Žï’@bÙmóè@@

1ça‹Žïà@ŽBn’íØ@Lçbäˆ@ Žðmü ómü I‡äóq–siQUXNH2óî@ Žñ†í‚@ß@óà@ ŽðÔŒŠ@pü bä‰ Žïi@LµØ@ Žðq ñí’@ Žñ†@ãó÷@pü bÙ›ØI Nð“‚óä–

siWXNH3ómaì@ZoïÄóØ@ñŠa‡Übà@ˆ@ Žñ†@oïi@o‚ó“à@ ŽðîN4‰Žïi†@ óà@ aŠóÄò†@ ßŽBnÑ‚b÷@ Žñì@Šó� óÜ@ ì@ ßaŒó‚@ç@ ZŽðØümý@Æ ŽïÙ’@ Šóiˆ@ ŽðÜaŒó‚

ŒûŒ‹Ø ãaŠóy@òí‚@ß@çaI N…bn“à–siYRNH

٨٩

SPMóåîì†@òí‚@Žðäü’@ça‹ Žñ‹ÄóØ@QNMü‚ båîí’@ça‹ Žñ‹ÄóØ@Iü‚ Žðéu@Hoåïi†NSQMb÷ ŽñŒíØ@@óÙ’†@Äb÷@ŽñGŠ óÜ@ŽðÄRNMoŽïÙ’†@a†@ŽðÄb÷@bÙŽîŠ†@ŽðÄb÷@ŽðØŒüØ@NSRMòì†@ça‹ bà@Äb÷@ß@ÄýíØ@NMoïi†@ça‹ a†@ŽðÄb÷@†@ónåïà@l@Úïnyóm@NSSMçaŠóØ@óšüØ@LçaíŽïà@òì@ßbà@NM|ïq@oŽïÄû‹à@LóäbÅéŽïà@ñ‹q@bî@çaì@ýbà@NSTMón`ïi@âƒŽïÜ@Žðqóm@ŽñŠó� ŽñìóØ@SNMŠó� ŽñìóØ@ñ‹ ŽñLón`ïi@ãò†‡ŽïÜ@NSUMòí‚@ŽðubàíØ@Šó� óåï“Ø†@Šb÷@ð›äaìóÜóØ@TNMb÷Šó� ón“ŽïØ†@ñ‹ b÷@çbÄó’IxbàíØ@Hü‚ aNSVMóåîìbä@Äóè@Šó� ß çbØ‹Ô@‘óØ@NMoåïibä@ÚŽï÷@Šó� ß çbØ‹Ô@‘óØ@NSWMÐóØ@Móäím@òí‚@Žðîíà@óØ@æà@Ž'�ò†@ŽðLóÙŽîˆ@ŽðØóî@òŠòì@üm@NMæà Ž'�ò†@ŽðqóÜ@æióä@ŽðÜ@ñíà@A íØ@LóØóÅŽîˆ@ŽðÙŽï÷@òŠòì@üm@NSXMòŠòìó‚@òì@ð’û‹i@æi@ˆ@5fÅØ@NMòŠóió‚@l@Žðî@ñ*î†@Ž�i ˆ 5fÄóØ@N1òŠ†óÔ@l@ òü‚@ Žðéu@ ß@ÛòŠói@ ŠóèIóåï;äó�I NH@”‚óä–ßb‚@–siQPU@–

QQPNHçbî@ZóäaŠóq@ìì†@lóä@ðÕÜóÔ@ bÄb Lóäa‹ a†@ òí‚@ Žðéu@ß@ça‹ ŽñŠóiI…bn“à–siSYNH

2òŒü IÛŠóu@HðäbØ@óÜ@òìón ŽîŠó bä@ðÌb� ói@ ŽñŠbu@ìíàóèI Nßb‚–æmü –siSVX@–STNH

3ómaì@Zo_ïi@óåi@ Žñ†N4xbàíØ@ZóåÄóØ@bØóäŠaí‚@òŠüuN

٩٠

SYMóåïÝè@íØíä@‹m‹q@òí‚@ŽðÔóy@ˆ@ðmíØ@ð›äaìóÜóØ@NMoî‹fÝè@oŽï’óä@iq ü‚@ŽðÔóy@ˆ@la‹‚@ŽðäbÄó’b÷@NTPMóÄóØ†@çbïm@ˆ@ìaŠbä@ð›äaìóÜóØ@NMŽðäbÄó’b÷@oïÄóØ†@çbåéŽïmˆ@ßójàóm@NTQMóåîì†@5’ 'Žï‚Šói@ß@óä@0äb’@ãóØ@Lbï 'Žî‹ÄbØ@ß@óä@QNMoåïi†@ñ5’ …Šói@Žðàò†@óä@0äó’@âŽïØ@Loåïi†@ñbï ‹ÄbØ@Žðàò†@óä@NTRMò‹ † Žðq@óÜüm@òŠ@ÆŽî†@Šó� ß 0äb’@ãóØ@NMoî‹ † ñì@Žðq@ó� Žñi“Žïy@Šó� ß 0äó’@âŽïØ@NTSMãóØ@êÜb LŽñìóØ@ó’ói@@NM0äó’@âŽïØ@IÊÜbmHLó’ói@ŽñìóØ@NTTMãóØ@b ò‹ bä@æi@ŽñŠò†@ím@ß@ñì@ŽñŒbÅïq@póÔNM‹ió� âŽïØ@Loî‹ bä@�i çbéu@A ß ñì@aŒbÅïq@NTUMóîìŠ@ßóš@ÛŒ@Ž�ïØ@NMòˆûŠ@Þš@ðØŒ@båîíØ@NTVMóMMåîíi@æMMà Žð‚bMM’ ŠóMM ó÷@çb ŠóMMà Žñì†@ðMMÅïØ@Lñì ŽðMMfåÜ@Žð‚ŠbMMš ŒóMM÷

âåîì†NMb’ çbÄ5›Žïä@Šó ó÷@p‰Žïi†@ðÅïØ@oåïi†@æà@Žð‚Lñì ŽðMq Ž�Mi ŒóM÷IæŽïM’

ñì@oŽïq@Hâåïi†NTWM‹q ðäaíŽïØ@Lòì†@Šü’@óà‹Žï RNMæi ŠûŒ@ðäbibØ@Loïi†@‹îí� ÚÐb÷@N

1bï ‹Žïm@ñŠìbØ@óióä@L†Šaí‚@ãH’ ‹Žïm@ð‚Šói@ói@óäIßb‚–siTTYNHçbî@ ZŠaí‚@ çaØ‹Žïm@Bîb l óä@ ì@ Šaí‚@ bï ‹Žïm@BïÙÜí l óäI…bn“à–si

RXTNH2bïäbibØ@ìì†@aŠa‹ IðäbÄóØ@‹q@Hbî ò‹îí� çbî@L Žñí‚@ Žði@çI”‚óä–…bn“à@–si

XS@–RTTNH

٩١

@

IIIIÃHHHHQMóÄóØ†@óØ@b Lòì†‹q@×bš@Žði@NMæÄóÙi@b Læi†@ó“à@íÔóš@NRMòì�q óØ@Ší LóÄóØ†@�›Žïä@ˆ@NMoi �q ÃŠí LoïÄóØ†@Žñ�›Žïä@ˆ@NSMòì†@o&óà@óØ@b LóØ†@òí‚@Šó& òì@ðÜb‚@NMo&óà@b oïiLpóØ†Šòì@ü‚@ŽñŠó& l ŽðïÜü‚@NTMðm‹ a†@óØ@b LðØ‹Žïm@òŠó NM/&óia†@Žðîb LñóØ@‹Žïm@òŠóÐ@NUMÛòŠü‚@òì@Žðîb LØòŠói@ÛòŠü‚@ãóØ@Žðäˆ@óà ŽðmbóäýNMŠü‚@Žðîb òÛLØ bäˆ@óäýbà@bmóØòŠói@ÛòŠü‚@âŽïNVMóî ñŒbÅïq@Ž/&üq@tó L×b ×b òì†aŠ@@QNMóî ŽñŒbÅïq@ŽðÝÅïm@´Ñ‚b÷@Loïi†aŠ@ó‚óm@ó‚óm@NWMóØ†@ÚÅ& ðØóî@‹q@Žðä‹Ø@tó NMpóØ†@ÚÅ& ðÄû‹à@ŠûŒ@bånÑ‚b÷@NXMçaFi òí‚@ŽðØóÐ@Žðqó Lò†Šói@óØ@Žðš@NMóäaFi ü‚@ŽðÄò†@bånÑ‚b÷@Lói ìóØ@o&Š†@ò†ŠN

1´Ñ‚b÷Ió�óÔ@Hóä ŽñŒbÅïq@oŽîŠóqI Nð“‚óä–æmü –siQT–WYNH

٩٢

YMpóØŠòì@ça†@ìì†@ì@ð& ˆ Žðqó Lòì†@ìýói@óÜóØ@Žð& ì ð& ßQMpóØŠò†@çbäa††@ìì†@íéï& ˆ bånÑ‚b÷@Loïi@Äýói@Žñ†@ýóØ@Žð& íéï& ßNQPMò†b÷@ˆ@t@ó òKŽïš@†aFïàNMòKŽïš@çbÄû‹à@ˆ@´Ñ‚b÷@NQQMçbïmíØ@ˆ@ðmíØ@Žðqó Lçbïm‹q@ˆ@•òŠ@ŽðïrN÷NMˆ la‹‚@bånÑ‚b÷@a‹‚@çbiLˆ •òŠ@oŽïéïr&IæŽïn“m@HðÙm‹qNQRMŽði@‹q@Žðqó êqŠóà@RNMðÕŽïÐ@Žði@aŠûŒ@bånÑ‚b÷@I NiŠói@ŽðNHQSMòìóè@òí‚@Ša‡îŠó‚@Žñíi@Šòì@çbqó NMoïióè@ü‚@ŽñT‹Ùi@òŠóÐ@bånÑ‚b÷@N

QTMóäaŒ†@ðš@Ší ‹ bÔ@_@óäa‹ SM_óäa‹ béi@aKNŽïè@oïäaŒ†@V ÃŠí QUMà t ÃŠí òìbä@o&û†@ðNMŽðéïà@Ž/&û†@ónïibä@ÃŠí NQVM„Žïà@çbäa†@ñ†òì@çbn&ò†@Žðî‹ TNMoïi†óÄ@çbn&ò†@l@bî‹ LŽðƒŽï÷óä@çbäa††@N

1Šóió‚Ió�óÔ@HoÐóØŠò†IómìóØ@HaŠaŒbi@ónÐóØ@ Žñ†@LaŠaŒ@ÎŽñŠb’I Hæmü –ßb‚@MsiTS–SQPNHçbî@Zóäa††@æi@ß@ Žñ‡åè@Lóäa†í‚@l@ Žñ‡åè@Šóió‚@NÄû‹à@Šó ó÷@oÐóØ@ Žñ†@Lpü ð

LbäýüØ@ìŠò†Iæmü –siTTNH2bÑà@Žði bånÑ‚b÷N3ómóáïÔ@ói@@AŽïè@ ŽðäaŒbä@ÃŠí I‡äóq–siQUYNH4óØóä@bäa††@ðîóuìóy@oióÄ@bn�ò†@l@bî‹ I…bn“à–siRTVNH

٩٣

QWMò‰ŽïÄbä@òí‚@Ž/&üq@Ší NMoŽïÄbèbä@ü‚@ŽðÝÄóØ@ÃŠí NQXMwä‹i@òìbä@‘Šb NMwä‹i@ónïibä@‘Šb NQYMó\äóä@Šó ó÷@ðma†ó LómóØòŠói@òì@ó\äóè@Šbi@òì@NMóî /ŽïéÐ@Šó ó÷@ðma†ó Lóäa‹ ŽñŠbi@ìómóØòŠói@ŽðÜ@NRPMóØ†@ì‡äòì@ü‚@ŽñìaŠa†@íàóè@a†ó NMpóØ†@òŒŠói@ü‚@ŽðÄaŠò†@ðàóè@a†ó NRQMòìbä@/&óè@Žði@o’ü LóØbä@ŠŠóÜòŒ@a†ó NMoïibä@/&óè@Žði@o’ü LæÄóØbä@ŽðÄ@çbîŒ@ñˆ@a†ó NRRMŽði@óÜí óØ@ßí òìbä@íîóÈ@NMñˆ óÜí óØ@ßí Loïibä@kîóÈ@Žði@ŽðÜói@NRSMŽðØóÙÜü ŠóØ†@Äbä@†ói@ŽðÙŽîŠòìü Ûó²NMoåïàTŠóè†@ŽðØóäaŠb ŽðÄbä@Ûó²Š@bØóÙÜü NRTM…óà@ŽðÜ@a†@”ŽîŠ†@òì@òí‚@ŽñFàí NMñò†óä@ŽðÙ“îŠ†@ß@ü‚@bnNàNRUMpóØŠóÄóm@ŽðØóÐ@ˆ@Žðqó Ll ÂäóÅm@ŽðÝÜí Žðmbä@òŠó bäóÄ@a‡äí’@NMpóØŠò†@óm@ŽðÄò†@ˆ@bånÑ‚b÷@Lóî Žð\äóÅm@þÜí ðØòì@LóÄónîT‹ÄŒ@bä@NRVMóåïm@óÝïš@oÐóè@ŽðÜb& Ší LŽïq@Fò‹q@FŽïq@bNî†@ŽðØóî@ŽðÜb&NMoåïè†@bØ‰Žïm@oÐóy@ŽðÜb& ÃŠí LŒóq@Šóè@ì@oåïè†@ŽðØóØ‰Žïm@ŽðÜb& Œóq@@

òKqNRWMŽðÜí’@æà@ŽñŠó& âåïä@ñTŠí ðØNMñóØ@çbàŠò†@æà@ŽñŠó& óà@ñTŠí Žðîóä@N

٩٤

RXMò‹Žï‚b÷@ìì†@ÚÜü Ló“ŽïÜóÔ†@òí‚†@óÔòì@bî@Lò‹à†@çbïš‹i@ˆ@bî@NMoî‹à@Žñ†@çb&‹iˆ@çbî@oïÔóq@Žñ†@pü‚†@ðØòì@çbî@óÄ@ñ�‚b÷@†@ÚÜü NRYMóØbä@ßómóà@Žñ†í‚@çíØ@ŽðîŠìó NMpóØbä@Þnyóà@Žñ†í‚@çíØ@bîŠìó NSPMçbqó tó óåïm@QNMoåïè†@ŽgnÑ‚b÷@´Ñ‚b÷@N

1´Ñ‚b÷IóAÔHoï“ ŽïØ†@ ŽHnÑ‚b÷IŽHŽïèó÷I HŽð“‚óä–ßb‚@–siQT–SQPNH

٩٥

@ IIIIßHHHHQM…óà@ŽðÜ@ña‡Žî‹ ŽðÙÜü ßNMñò†óä@ña‡Žî‹ bÙÜü ßNRMóÔ ßÃÃÃÃòìóè@‹Žïä@‹ŽîLióåïàbä@ñ†Šóè@ß@ŠbNMoïióè@‹Žïä@bØòK“Žïy@ðäaìŠbØ@ß@Loåïàbä@ñ†Šó÷@ß@Šbi@NSMðØŠbi@ðšŠóè@ŽðÅŽî†@ß@Lói†@òìaŠ@íàóè@NM‡äóš@ŽñK“Žïy@ß@Šbi@ŽññóØLóÄónïiaŠ@Žñ†@ðàóè@NTMóm Žðîín& óä@òì@Šüè@óm@Ž/&ò†@ðÄóÙi@ÛòŠò†@ß@NMðÄóÙi@ŽðØòŠò†@ß@Lóm Žðîín& óä@oi@‹îíè@óm@Ž/&ò†@NUM/“äìŠ@çbîüš@ŽñFŽî†@ß@Lóm æi@ó“ŽïØ†@Äb÷@NMŠaí‚@óïåîìŠ@çbîüu@Žð‚òŠ@ß@Lóm æi@ónèó Žñ†@Äb÷@NVMíä‹i@ŽðäŠbu@ÚîFŽïä@Žðîìa†@ß@óØbä@Šaí‚@ŽðÅ’@ŽñŠbØ@NMpóØbä@Šaí‚@bÙÅ’@ŽñŠbØ@íä‹i@çaŠbu@ò‡åè@ÚîFŽïä@æŽîŠó’@ß@NWMòŠü‚óä@ŽðäFi ßLòí‚bä@æŽïÅ’@Žðäbä@NMŠü‚óä@bäFiLpü‚bä@ðäbÅ’@Žðäbä@NXMóØ ãbÐ@òí‚@Žðäü’@çbNïÝuóà@ß@NMóäaFi ü‚@Žðéu@çbmbÅu@ß@NYMóØ ãbÐ@ßòìó÷@çbîFÈóm@ì@çbnïšóà@ß@Ll b\åïè@ñ‹ NMñ‹ óÙi@ñíä@ˆ@óäaFi ŽðïèaŠói@bïèói@ì@oÐó Fà ßNQPMæØóä@‘‹q@óm@ˆ@tó bm@çbNïÝuóà@ß@LóäûŠ@Óó‚@NMçóØóä@@óm@ˆ@çaŠbï&‹q@bm@çbmbÅu@ß@LŠ Âäò†@Žði@îìóåN

٩٦

QQMã‹i@ŽðÜ@ã‹i@ŽðÜ@Lã‹i@Œó÷@çbïŽïÜ@@ŽðÜíØ@NMi ŽðÜ@ã‹i@ŽðÜ@ã‹LçbÄþï& ðàóè@IbÄb÷Hã‹i@Œó÷NQRMßóÜbà@bq@ìb&óy@òìóè@Šò†@Šóè@NMð›i@FŽïè@l@ðØóéu@Šóè@ß@Lça†@ónŽïè@Žñ†@lbNyNQSMjïÝuóà@ŽðÜí òìóà@jïÝuóà@Šóè@ß@NMŽðmbÅu@ýí óióä@oïi@bmbÅu@Šóè@ß@NQTMóîóè@Äb÷@Šò†@Šóè@ß@Lóîóè@ñˆ@Ûò‹Žï LMñóè@Äb÷@Žðéu@Šóè@ß@Lñóè@bî@ñˆ@æÔóm@NQUMí‚ ó−bàóØ@Ûó’aí‚óä@ß@pbèò†óä@•aLŽðÜû†@óååŽïq@l@í † Ûóåî†@NMpbè†óä@•ü‚@çbàóØ@ðØó‚bNä ßLçò‡jŽïÜ@ŽðÜüè†@æåïi@pü ðØóåî†@NQVMŠbÅŽï÷@ŽñŠó& ßLòìóØóàaŠ@çbäˆ@óqóÝŽîŒ@ì‹Žïm@Ž/Ôòì@NMñŠbÅŽï÷@ŽñŠó& ßLóÄóØóäaŠ@çbäˆ@ñbïn&aì@ì‹Žïm@Žðàò†@NQWMça‹Žï’@Žðäí’@ß@Lça‹Žï& ç‹Ø†@çbïÅîŠ@QNMça‹Žï’@båîí’@ß@Lça‹îó& çóØ†@ŽðÜ@ðÅîŠ@NQXMŽðäbàŠóÐ@Äbä@ß@àóåïäa†@Žðï&‹móä@ãbu@µ’@bNM†a† ŽðÝŽïjàím@ÄbäIŽñì@Žñ‹ŽïÐí’@Hæîbäa†@bî@Žðï&‹móä@bÌa†ŠóqNQYMŠbØóàüÜ@LŠbØóäí NMŠbØóàüÜ@Lóåäí òŠbÙèNRPMæØbäóÄ@òŠbq@aíÜóy@ŽñíŽî†@Äbä@ß@NMî‹’@ñŠó’@Äbä@ß@çóØbä@Äýói@ŽðïèbåN

1îí’@ß@båIHŽîí’@ Žðéu@Ha‹Žï çóØ†@ ŽðÜ@ðÅîŠ@La‹Žï’I…bn“à–ßb‚@–æmü –siRUY@–RYT@–SSNH

٩٧

RQMßýòŒ@ŽðÄb÷@Äbä@ß@LòŠbÍ’ì†@æm‹ ð&bà@NMßýòŒ@bÄb÷@Äbä@ß@@òŠaìˆ†@bî@æm‹ ð&bàIómó¼òŒ@lNHRRMòìaŠó’@Ûóàbu@Žðr&ó÷@ŽðÙší Äbä@ß@NMóî ŽðiaŠó’@bØóÌa†Šóq@ðr&óè@oŽïèí Äbä@ß@NRSMóØòíîóÈ@Šbï& ñŠóØ@ß@Lóî ñ†@ìì†@æmóØa†@QNMŠóØ@ß@óØójîóÈ@çìíi@Šbîí& ñLójîóÈ@ìì†@Šaí‚@óåmbè@NRTMbîŠó í òìbîŠó ìó’@òì@Žð\åÜ@NMbîŠó Äó’@l@Žð\åÜ@LbîŠó ç‡äb‚Šóq@l@NRUMæîFåi@ÛóØbi@Žðmbä@Šü“i@‘aíÜ@Ló‚ ó“ï¸@ê òŠ@NMóî ŽgîFäbq@ðØòì@ðäíÝîbä@Žð&bjÜ@Lóî ð&‹móà@l@Žðî@ãò†Šóè@N

1ç‰Žïi†@çbåî‡èói@ß@ZkîóÈ@ìì†@´ÐóØ@ŠóØ@ˆ@LÛójîóÈ@´ÐóØ@s�óè@Îæmü –siVUNH

٩٨

@ IIIIãHHHHQMŽðÜbÄóè@ˆ@Šbàò‡äŠ@ðmíØNMla‹‚@ŽðÜbÄóè@ˆ@Šbà@LòK’bi@NRMòŠóè@Šaí‚@ðš@Šóè@Šbà@LŽðäíØ@òŠóè@o&aŠ@òŠó QNMoï›i@Šaí‚@‡äóš@Šbà@LŽðäíØ@ónï›i@o&aŠ@òŠóÐ@NSMàó&‹m†@ÚnŽïš@ŽðNîŠòì@ˆ@ðm‹ ŠbRNMoï&‹m†@ñ‹Ø@Žðš@ŽðNîŠòìˆ@ðm‹ Šbà@NTMóäbàû†@òìŠó& ónïš†@‹Žïà@LóäbiŒ@çbïióäˆ@Žðî@NMŽñ‰à@Šó& ónš†@‹Žïà@LóäbàŒó÷@çbäˆ@ði@Žðî@NUMŠbØ@Žði@‹Žïà@LŠbi@Žði@ŽñŠa†@LæÄóè@ýbä@ŠbØ@Žði@ŽðäFiNMŠbØ@Žði@‹Žïà@LŠbi@Žði@Ša†@LæÙŽï÷@ðØòì@ŠbØ@Žði@ŽðäFiNVMó‚‡ŽïÜ@çbäb“ïä@ìì†@ß@Ûò�m òì@çb Šóà@SNMl çbÄ�›Žïä@mpò††@çbäb“ïä@ìì†@ß@Ûò�NWMómóØ@ð Šóà@@Ib HçLçb& óîa†@Žñ†í‚@NMb Äbä@óïmóØ@bä‹à@Lb& óîa†@bî@Žñ†í‚@N

1bmIbmóy@HbäíØ@ói@ónïšbä@Lòìónïîóä@o�aŠ@ŠbàIßb‚–æmü –siTPY@–XWNH2�ó çaŠbà@ ðÔíÝ Žïà@ Šbà@ óÜ@ ŽTIðAîŠòì–UîŠü ñó“‚@@ HŽð�‹mò†I N‡äóq–

…bn“à–ßb‚@–siQVT@–RVT@–TPYNH3oîˆíÙi@ðØòŠói@l@bÙšíš@ìì†@oŽïÄ†Ið“‚óä–siUPNH

çbî@ZŽHŽïÙ’ó÷@çb“ïä@ìì†@ ŽñWmóiN

٩٩

XMóÅŽïÜíØ@Äbä@ŽñŠìí’@Žðmbä@Ãò‹Žï÷@òì@‹Žïà@NM�’ ðØòì@pò�Ì l Žñ‹Žïà@óî ðäþÄbØ@Äbä@ŽñNYMŽðØò‹Žî†@ß@Žñì@aŠa†@íàóè@‹Žïà@Ló‚‡ŽïÜ@jŽîíÜ@bî@‹ŽîŒ@ßbî@çˆ@NMpò††@ŽgÔórrm ß ürr‚ ŽðrrÄaŠò†@ðàórrè ãýòŒ@Lðrr&bjÜ@ß@çbrrî ñ‹rrŽîŒ@ß@çbrrî çˆ@@

æmò††NQPMòì†@Âåèóä@ŽðîŠò†@ß@ð&bà@@QNMÂåèóä@óåi†@bîŠò†@ß@ð&bà@NQQMòìb÷@Ú“î‹à@Lóî ñ†òí‚@Žð& ñì@Žñ†íÔ@†íÔ@ RNMpóÙi@bÙŽïè@Žðéu@Šóè@ß@Ú“î‹à@Lóî ðäa†í‚@üi@Šóè@Žñì@a†íÔ@†íÔ@NQRMòíîŠóÌ@Ú“î‹à@LæØ†@ÂåŽïš@ŽðÜíØ@NMbî Ú“î‹à@óî ðäbïiLþÙä@Šói@óäò††@ðàóè@NQSMòí‚†@Äb÷@Ú“î‹à@LóØ†@æŽïsb÷@•bàóm@SNMpü‚†óÄ@ŽðÄb÷@Ú“î‹à@LpóØ†@ðäbsó÷@ñó’bàóm@NQTMçb Šóà@LçaìóÜóq@Lóî ðš‹i@ó“ï¸@Ö’bÈ@NMçbÄ�›Žïä@LçaìóÝèóq@LpíÔ@ßüè†@Lóä ð&‹i†@ãò†Šóè@NQUMòŠó †òì@ñ†òí‚@ß@ðmíØ@ŽðÜbà@NMÜbà@a‹‚@ŽðlIjïq@HŠó †óÄ@ðäa†í‚@üióÄ ónŽïîN

1oî‰Žïi†@íØ@óî@ ŽHmü Žñì@ñˆ‡Äóè@Zoîíy@æibä@a†@ýü ß ð�bàI N…bn“à–isRWSNH

2ç‰Žïi†@bàìóÜ@ZŽñ‡Ô‡Ô@ Žñì@ß@óä@ì@ ŽðÙŽïè@Žñì@ß@óäI…bn“à–siRXSNH

3oŽî‹Žïä†@ Žñ†í‚@ ß@ aŠ@ òí‚@ Šó� ß pò††@ ŽðÄb÷@ ß@ òí‚@ ŽðÝÙä@ LóÙ›îíš@Ú›îíšI…bn“à–siWUNH

١٠٠

QVMò‹q@Šó ó÷@ŽðÜbà@Lòí‚@Žðîa‹i@‹ŽïrNiNMoïi@ŠûŒ@Žðî@Šó ó÷@óm@ŽðÜbà@Lü‚ Žðîa‹i@Úä@ß@óÝŽïéi@NQWM•û‹Ðóà@ñ‹Øóä@póáïÔ@òí‚@ŽðÜbà@NMó’û‹Ðóä@ðäaŒóä@ü‚@ŽðÜbà@Žðîbéi@bm@NQXM‹Øóà@ò‡î†bä@ãò†b÷@ŽðÜbà@NMò‹Øóä@/î†óä@ŽðÄû‹à@ˆ@NQYM‹q ŽðÜbà@LîóÈ@ñíóØ†@ì‡äì@ðÄû‹à@NMpóØ†@òŒŠói@ðÄû‹à@bjîóÈ@ŠûŒ@ŽðÄaŠò†@NRPMòŠóm@Ûóî@ŽñŠ@òì@ßbà@LŽñTŠ ŠaFè òì@ñ†òí‚@QNMoïš†@a†@ŽðØóÙŽîŠ†@ßbà@La‡äbÙŽîŠ@ŠaFè†@ça†í‚@NRQMpbè@òí‚@çaFŽï‚@Šó& ˆ óØ@ðmìó’@ð&óØ@ñì@ŽðÜbà@NMŠaŒ@o“q@ˆ@íØ@pü& ð&óØ@ñì@ýbà@póØŠò†@ü‚@oŽïØûNRRMò‡i@�’ bi@ó\äbà@Líi òí‚†@ðš@Šóè@òí‚NMpò‡i@ñ�’ ÞŽïš@þi@Lpü£@þi@pü‚†@VNRSM&bä@ñˆ@ŠüÔ@l@ñ†Šói@òí‚@Šbïnƒ÷@òì@Žñ†‹Žïà@óóåØNM†Šói@ü‚@Ûò‹îŒ@Žðî‹à@òoïn&ìaŠbä@ñˆ@ñTŠü Äbä@óîNRTMaíÜóy@ðmü Šó óà@Lòì†@æî‹’@óm@ŽðØóÐ@NMðmü Šó ó÷@@òìýóy@Iðèbåî‹’HLoi æî‹’@Žñ†@óm@ŽðÄò†@NRUMŽð Žðs çü’@ómóØ@ñ‹Žïà@Läì†@ïóåîì†@Äb÷@ŽðÝÜíØ@ŽðRNMa† ñb Žðs æîí’†@óïmóØbî@ñ‹Žïà@Loåïi†@Äb÷@Žðïàóè@Žðîbïäì†@NRVMóäa†bØ@çbÙ“à@Žðäa‡îóà@NMóäa†bØ@çbÙ“à@bÙäa‡îóà@N

1çbî@Za‡ ŽîŠ@ŠaŒóè@ói@ßbà@çòìb‚@Laì ZŠó÷@bØóï ŽîZŠói@Œ†Ißb‚–siRQTNH2Ü†@LóÜû‹Žïà@ ŽðäbÐüm@òìb÷@ðqüIßb‚–siQUVNH

١٠١

RWMàóØbä@òí‚@Žð‚Šói@ß@Žðq@ð@QNMq êïà@oïäa†bä@ü‚@Žð‚Šói@ß@ŽðNRXM_ çaìóè@ì@çb ŽðÜbà@AM_ çbjàíè@ìb Žðïäb‚@ARYMæŽîì†@çbäŒóà@Lçü)£ Äó)è Ž,)’ü ”îí‚@ì@ãìóÔ@Šó ó÷@LÄó)è Žðïn) óè@@

æØ@ÓòŠóiRNMpü))£ Ú))Žï÷@Ž,))’ü pó))ÝÝà@Šó)) ó÷@ç‰))Žïi†@çŒó))àLãü))Ø Ú))Žï÷@æŽïÙïn)) óè@@

çóØ†NđSPMàbä@ñ†Šóè@ß@çíØ@ñŠüà@óåïNMñ†Šó÷@ß@ónåïàbä@çíØ@bØŠüà@NSQMòì ðmíØ@ðšŠóè@ßó½óà@LŽði@òìbä@mÄbNM‡äóš@ßó½óà@oïi@la‹‚@ŽðîLÄa†@ónïibä@IñŒò†NHSRMŠbØóäí ðà@uŠba†Œbi@Žðîüu@ˆ@a†@çIi ”Žïq@òì@Ûò@AMŽðîüu@a†Œbi@ŽðäIi ñŠói@íØ@üi@ŠbÙèóåäí êïà@ASSMt üm@Šó óà@Äóè@òìóà@çbïmíØçbïmüÜ@ðÜbNMði çbia‹‚@ßó † üm@Šó ó÷@LaŒbjàóu@ŽðÜbÄóè@óióä@NSTMò†óà@óî ñ‹Ø@òí‚@Žñ†‹Žïà@•Lò† ðÙÜó‚@óØbä@òí‚@ðäb‚@ómbÐ@•NM ò†@Žðîóà@ñ‹Ø@ü‚@Žðî‹à@ˆ@oLˆ o ò†@ÚÜó‚@Iðäb‚@Hpò†bäŠói@ü‚NSUMbà Žðäómòì@óØ@ó’üà@Lóî ñŠím@Ïa‹š@NMbà ŽQni@óØ@Ú“à@LóØ‹îím@a‹š@N

1çbî@Zoî‹ †a �Š ü‚@b‚Šói@Ûóéïà@ŠóèI Næmü –siQRPNH2pü£@ ðÄû‹à@ Ž%’ü óØóè@ ðÄû‹à@ ŽðÄû‹àIoîˆíÙiHðÄû‹à@ oŽïÙïn,óè@ Žñ†@ L

oî‹Žï’óÄI Næmü –…bn“à@–siYV–RPNH

١٠٢

SVMàçaŠbØ@ß@Ú“î‹à@òìóIýb“î@a@HŽñíiNMóióä@çbÙ“î‹à@ðØòì@LçaŠbØ@ß@Iýb“ï÷@Hò‰ŽïiNSWMÛòìó’@ˆ@çaíŽïà@Lìó’@ìì†@Lìó’@Žð þŽï÷@QNMŽðØóÄó’@ˆ@çbÅéŽïàLìì†@’bÄóLŽð bm@’bÄóNSXMãaŠóy@Äbš@ŽðäbÅŽïà@LŒ† ŽðÜüm@LóØóî@‘bå’óä@Ûóàóä@ãò†b÷@NMóy Äbš@ŽðäbÅéŽïà@ãaŠLó Œ† ŽðîLŽði@ŽðÄû‹à@IŽñí‚@ì@çbä@HæÙŽï÷NSYMðäóq@ß@ðšŠóè@ó[äbà@ib òíŽïLŽñŒ†@ŠbÙ’b÷@òì@NMpò‡i@ñb ßóÅîŒ†@l@‡äóš@ÞŽïš@LoŽîŒ†@aŠóÙ’ó÷@ŽðÜói@NTPMbà ‹q@óØ@çbÅŽïà@LóØ†@Žðš@µÝŽïè@NMbà ÛóÜó Šó ó÷@çbÅéŽïà@LpóØ†@Žðš@ŽQïÝŽïè@N

1çbî@ZŽðØóÄó’@æ’ü‚†@çbÅ Žïà@L ŽðØóÜói@Äbš@ ŽðÙnØI Næmü –siXUNHçbîZæ,b÷@ónïi†@ð’bq@LÆîŒ@ónïi†@ð’bq@Lò‹ŽîŒ@çbÅ Žïà@I Næmü –siYYNH

١٠٣

@ IIIIçHHHHQMà òí‚@Žðäbä@òí‚@ŽðÜbÄóè@ŽñìŠüm@óØóQNMü‚ ŽðÜbÄóè@ðØ‹îím@óØóä@ü‚@Žðäbä@NRMça‹Žïà@ŽðäbäLóåïàbä@ça‹Žïàbä@ŽðØŒ@ß@NMça‹Žïà@Žðäbä@Loåïàbä@a‡äa‹Žïàóä@ŽðØŒ@†@NSMò† çýüm@òì@çbä@Lóà Žði@ãò†b÷@ò†óà@ŠíÅäNMò‡i@Žðäbä@@b çLŽði@oŽïÄû‹à@ò†óä@IÄbš@ì@Šó NHTMŽðu@Žðäbä@LŽðäü’@ò‹ bä@âåŽï ŽðäbäNMŽðäbä@uðèóLoî‹ bä@ð¹ó Žðäbä@båîí’@NUMó‚íi@âåŽï Žðäbä@LóØ ðÙÜó‚@ŽñŠó òì@ÞÔóÈ@NMü£ ð¹ó Žðäbä@LðÙÜó‚@ŽñŠó óÙi@ðÝÔb÷@NVMóäa†@Žðïma†ó Žðäbä@Ib HçLìíšóä@pìíu@NMb óäa†@ŽðïØó Šbq@Žðäbä@L‹Øóä@pìíu@NWM‡äaŠ ðÜbä@LaŠ ŽðäaIŽï‚@‡äLóàíÜóà@a‡nŽïÙ›Ô@ˆ@RNM•bi@þn’@L•bi@ŽðîìŠaŒ@IðmbèHLçŠbî††@ðÙîí›i@ˆ@NXMò‡î†bä@LòìŠbï ðr ó÷@ß@LóØbä@‘bä@òí‚@ŽðÄbi@NM,î†óä@ðÄû‹à@Loïi@Šbîí ðr óè@ß@Lbä ü‚@Žðibi@ïäoï bN

1oïi@ð,‹i@ Žðî Šóè@ Žñ†@oïia†@ðÙÜó‚@ ŽðÙnäbš†@óØóè@ðÄû‹à@ ŽðäbäIæmü –siQPWNH

2çbî@@ZòŠbî†@óÄ@Únîím@ˆ@òŠbï‚@óØóèI N…bn“à–siRYVNHçbî@ZòŠbî†aŠ@ñóvå ŽïÝØ@óÜ@çaŠói@ð‚ŠóiI N‡äóq–siQSVNH

١٠٤

YMóÜüm@Šòì@ò††@bØ@ãbÐbä@LÆŽî†@Žñe‚b÷@ò‰ŽïÄa†@Úïn óè@QNMi ómò††@ŽðîbØ@çaŒóä@ñó ŠóLŽñf“Žïy@Šói@ónŽïÄbè†@ñˆ@bÙïn óè@NQPMðm‹ Šb‚@òí‚@ŽðäaIŽï‚@ŽðÄbä@Lç‹ † Šb‚@ŽðÝÜíØ@NMðm‹ •b’@ðØûŠaŒ@ŽðÄbä@Ioî‰Žïi†HLç‹ † •b’@ðàóè@NQQMðm‹ çýüm@ŽðÄbä@Lóåîa†@òí‚@ãóu@ß@ŽðÅ’@NMðm‹ Žðî@ñó ŽðÄbä@óm@LŽðÙÅ’@IñŠa†Hü‚ Úäóäa†@NQRMaŠ Äóè@l@ãbÐbä@çìbä@‡äLæØbä@ñìa†@póÔ@ò‡ïàbÐ@NMæibä@•bi@ÚŽï÷@ßó † çaŒóä@LçóØbä@aŠó’@póÔ@ñˆ@bäaŒ@NQSMç‹ óàa†@Šb ŽðÄb÷@ŽðäŠaí‚@ˆ@çb’aí‚óä@NMç‹ óäa†@ñŒóm@bÄb÷@bäŠaí‚óÄ@ˆ@çb‚bgäNQTMóîüà@òì@óî@ñ†@bØüä@NMóî ñíà@l@Žðî@oî‰Žïi†@ì@,î†@Žðî@óØüä@NQUMóî ñ†@òí‚@òì@bØüä@LóØ†@ñŠa‡äbÅŽïà@ðÙÜó‚@NM,î†@ü‚@Žðî@óØüä@LpóØ†@Ša‡äbÅŽïà@ðÙÜó‚@NQVMòìóà@ðÅîŠ@Žðmbä@L‹ a†@ðØ@Žðqóm@NMðÅîŠ@ðØòì@óióä@Loïn ìaŠ@ñ‹ ßNQWMŽðÝŽïm@òŠbä@‹Žï òì@ãbÐbä@LŽðä‰ŽïÄa†@aŠbq@ˆ@NMŽðÝîìóm@ónïšbä@ñŠó l çaŒóä@LŽïÄbè†@óÅn“q@ˆ@åa‡Žïm@óNQXMïÜ Žñìíä@ŽðÙngŽðm@ñˆ@óÅŽî†@NMüäoŽïè@Žñ†@ñˆ@Žñf“Žïy@bØûIîóÜ@bmóiN

1üu@ìbØ@–ÚïÜb÷@–ðr,óè@Šói@óÜ@ÚHŽïè@Lñó, ŠóióÜ@I‡äóq–siYYNH

١٠٥

@ IIIIëHHHHQMòìó÷@ðØ†@ŠbØ@Šóè‹[i Žñ†í‚@ŽðÄbä@ßNMñóØ†@ŽñŠbØ@Šóè@Lò‹[i Žñ†í‚@ŽðÄbä@ŽðïèaŠói@ß@Iò‰ŽïiHNRMóØ‹Žïm@ñìón bà@Ûò‹èó’@Šóè@NMómaì@Zóî ñì@ðØòì@ñìbÙÐb÷@ðØò‹Žîˆbi@Šóè@NSMóÅŽî†@ŠómóÔ@oÐóè@‹Žïi@t@Lòì†@†òŠ@ò†û†@ŽðäíØ@ˆ@NMóÄŠbi@l@Žñf“Žïy@oŽî‹mbÔ@oÐóy@@Næi†@‘biŠò†@Žñ†û†@bäíØ@ˆNTMóØò‡åÐ@ÛóåmóØ@Šóè@NMóØòŠóäíè@ÛóåmóØ@Šóè@NUMóîóè@òí‚@Ûò‹Žï‚@ÛòŠó’@Šóè@NMæîóè@oŽïî@ü‚@oŽïï’bi@ðØòŠó’@Šóè@NVMóØ ŽÀü‚@óØ@Šóè@Lbà ßÜò‹àbä@òí‚@ŽðNMbi Žð óØ@Šóè@póÙi@Žðï’Loî‹àbä@ü‚@ýbà@ß@NWMðØ†@ŠbØ@Šóè@LóØ •û‹Ð@Žñ‹ÙÐ@ßòìó÷@NMñóØ†@ŽñŠbØ@Šóè@LèaŠói@ß@ïóÙi@ŽQmû‹Ð@aŠIè ŽðNXM‡äaŠ ŽðÜaìóè@Ló ‹Žï Žðäbä@ð[äóm@ŽðîìŠ@NM•bi@ŽðÜbÄóè@Lóî ð Šb Žðäbä@ŽðïÄb[äóm@aˆûŠ@NYMóäbàím@ŠaŒóè@ðÜìóè@LŠaŒóè@†ó ‡äaŠ ŽñŠbåïu@NMóy•ìIðäb‚Hóäbàím@ŠaIèLòŠaIè †ó •bi@ŽðäaeuNQPMðØ†@ŠbØ@Šóè@”îaŠóÐNMóÙi@ŽñŒóÜ@ñóØ†@ŽñŠbØ@Šóè@N

١٠٦

QQMòì†@‡äaŠ ðmíØ@Žñìóè@Lòìbä@‡äaŠ ðmíØ@ãò†b÷@NMbiIŽðîbÔó Hoïi†@•bi@la‹‚@Loïibä@•bi@la‹‚@ŽðÄû‹à@NQRMóäíØ@ŽñŒü ‹Žïàbä@ŽðÜbÄóè@NM †Šóàóä@ŽðÜbÄóè@üŽðÙ óäíØ@NQSMóma†@çbä@‘óØ@Šóè@LóØóà@Œó ñì@Ž, ò†@NMóma†@çbä@Žð óØ@Šóè@LñŒó óä@ñì@Ž, ò†@IbÔóÜ@ñò†óä@ŽðÜHNQTMóØóà@Šbï òí‚@Žðr ó÷@ß@‘óØ@Šóè@NMóØóä@Šbîí ü‚@Žðr óè@ß@ð óØ@Šóè@NQUMóØ Šóè@@òí‚@ŽðÜaìóè@óØ†@ÒîŠbmNMµ bïä@ómò††@ü‚@ŽðÜbÄóè@‘óØ@Šóè@NQVMñ† ŽñaŠ óÜ@‘óØ@Šóè@LóØ ‘‹q@ñì@ŽðÄbä@NMoî†@ŽðÙŽîŠ@ß@óm@Žð óØ@Šóè@LŽðÄbä@aŠbï ‹q@ñìóÙi@NQWMóØ†@óØ@Šóè@LóØ†@òí‚@òì@NMpóØ†@k Šóè@LpóØ†@ü‚@üi@NQXMòí‚@Žðäí Šòì@ómóØ@óØ@Šóè@Lµ“‚aíi@ŽðÜ@ðm‹Žï òì@NMü‚ bèóäí Šói@ónïÄóØ†@‘óØ@Šóè@LŒóà@l@ïäŽíji@ŽðÜ@ü‚@bòŠNQYMa† ìbm@òí‚@óØ@Šóè@Lóïš@ñýóÔ@Šó óà@NM_a‹Žï Šòì@ñìŠ@bà@a†ü‚@ß@Ûóqóš@ŽðØó óØ@Šóè@@RPMŽïu@òŠóm@óØ@Šóè@åßó[Lòa‹i†@òí‚@ŽñŠa†@NMŽðäbn Ša†@ónïš†@Žð óØ@Šóè@Loîa‹i†@ü‚@oŽîŠa†@NRQMómóØ@óØ@Šóè@L„ŽïÜ@a†@ðØŒòì@ÛóåŽïq@NMpóØ@Žð óØ@Šóè@LŽðØŒ@ß@ŽðØóåŽïq@ò‡i@ñìN

١٠٧

RRMóä ðmìó’bä@ß†@óm@Žð óØ@Šóè@NMoîˆí bä@óm@üi@ñì@ŽðÜ†@ð óØ@Šóè@NRSMóØóà@mï ì Šü bÙŽïè@LóØóà@mï ó‚@òí‚@ŽðÜbÄóè@NMóØóä@ðr ì Šü bÙŽïè@LóØóä@mïq@ü‚@ŽðÜbÄóè@NRTMŠüØ@ŽðÙ“î‹à@ŽQïÝŽïè@LóØ†@Žðš@Äó’@òì@Žñ†í‚@QNMŠüØ@bÙ“î‹à@båïÝŽïè@òLl Žñ†í‚@póØ†@Žðš@Äó’@NRUMóàŠó Šû‡äóm@ŽQïè@L„ŽïÜ@òí‚@Žðäbä@RNMoïi@ãŠó a‹îíäóm@ñ‡åè@Lò†óÅŽïq@ü‚@Žðäbä@NRVMpóØŠóÄ@óØ@ÆŽïèLæåîì†@ŽðÜíØ@NMpóØŠò†@óØ@Æîóè@Læåïi†@ðàóè@NRWMÛüuóÜ@ŽðÜbÄóè@Lóî ðÜòŒ@Žñ‹îIå‚@NMóîbïn aì@ŽñŒaŠói@ŒbjÝŽïÐ@ŽðÜbÄóè@NRXMŒ óØ@ŽðšŠóè@óØ ãò†b÷@óÄ@ŠaLóØ†@Šb÷@òí‚@NMpóØ†óÄ@bÄû‹à@ñŠaIi bš‹è@Lñ‹ b÷@ónŽïÄbè†@ü‚@NRYMñŠóØ@ŽñŠbè@òŠbè@Lóåïm@ñˆ@ÆŽî†@ŽðÙngïÜ@NMñŠóØ@båŽîaŠŒ@Loåïè†@ñˆ@Žñf“Žïy@bØûIîóÜ@NSPMQï›i@ðšŠóè@LQïnÝè@ñìóÔ@SNMQïš@l@kLQïÜóè@ñì@Žñ†@NSQMæØ†@Šó Ûó a‹Ø@òì@a‹i@oÐóè@LæØbä@Ûóäóàa†@òì@Âäb‚@ìì†@N

1oØ†@ Žðš Žñ†í‚@ñˆ@ŠüØ@ Žñ‹îóm@båîíÝ Žïè@I…bn“à–siRYPNH2çò†bä@óÅ Žïq@ðäbä@oïióä@ãŠó bmóè@Šû‡äóm@Iæmü –siSRQNH

çbî@ZŽKŽîˆ‹ió÷@çbä@óàŠó bm@ŠìíäómIßb‚–siQVQNH3Žðm Kï›i@ðš@üm@@KïÝè@ Žñì@I…bn“à–siVPNH

١٠٨

@Mí‚Šói@óäóØ†@ðØó a‹Ø@a‹i@oÐóy@LÚ“îí‚@ìì†@IðØòŠíäómHŽðäóØbä@NSRMòí‚@Žð[åŽïq@ß@Ú“î‹à@ŠóèNMŽðÙÜüØ@ß@Ú“î‹à@Šóè@IŽðgïÜHü‚NSSMòí‚†@ìýóq@Šìí ŽðÙšíè@QNMpü‚†@ŽðÄýóq@Šìí ŽðÙ›è@NSTMæŽïmbèŠ@ò†‰Žï÷@óØóà@óäŠóm@Šbà@Ûóäóè@NMŽðîóØóà@óåš†@Šbà@Ûò‡åè@Læi†@aŒb÷@bèò†ˆó÷@NSUMòì ŽñŠìóÔ@Šó ß Ûóäóè@ßb † æî‹@NMŠó ß Ûò‡åè@ÔŽñ‹ióIŽñaŠü Hñ‹ óäóØ†@ýbÄ@NSVMæØ†@Žðš@Úgï ŽðÙgïä@ˆ@Ûóäóè@RNMÚgï óäóØ@†@ŽðÙgïä@ˆ@Ûò‡åè@NSWMóåîìŠ@ìì†@ŽðÝŽï Žðäbä@Žðmbä@Ûóäóè@SNMŽðäbä@ðØòì@Ûò‡åè@óåîìŠ@ìì†@ŽðÝŽï NSXMï óä@óä@Žñ‹Žï‚@Žñ‹ÄbØóä@Ûóäóè@Žðmòìa†@ŽðÙgNMóä Žñ‹Žï‚@Žñ‹ÄbØóä@Ûò‡åè@LŽðmaíèò†@ŽðÙgï óä@NSYMæÄbi@Ûóäóè@LæÄbä@Ûóäóè@NMæibi@Ûò‡åè@LæÄbä@Ûò‡åè@NTPMóä Žñ†@Ûóäóè@Lóä Žðà@Ûóäóè@NMæÙîò†@Ûò‡åè@Lóä Žðà@Ûò‡åè@N1çbî@@Zóî ð,bjÜ@ ŽñŠa†@Äû‹àI Næmü –siQPRNH2ÚHï ómóØ†@ ŽðÙHïä@ˆ@I Næmü –siVSNH3óî@ ŽðÝ Žï, Žðäbä@@No“qóä@òŠóióäIæmü –siQPUNH

çbî@ZóÙHïä@ñ@ ŽðÜó÷Ióî ŽðÙHïä@bjÜHLo“q@óä@ì@òŠóióä@I Nßb‚–æmü –siUQ–QRUNH

١٠٩

TQMçìý@Ûóäóè@@NóäóèçìbØ@ÛNMçìý@Ûò‡åè@LæÄb Ûò‡åè@Ißü HNTRMçIïÔ@Ûóäóè@LÛóäóè@÷Žïu@ŽðmbÐbIçNMæ›Ø@Ûò‡åè@LóäaŒbéïu@bî@ýói@Ûò‡åè@IpûIØHNTSMóäa‹i@Ûóäóè@Lóäa‹š@Ûóäóè@NMò‡åè@Ûóäa‹i@Lóäa‹š@Ûò‡åè@NTTMæ[äb‚@Ûóäóè@Læ[äbä@Ûóäóè@NMæÙ“îí‚@Ûò‡åè@L´Žî‹Ø@Ûò‡åè@NTUMÛóäóè@æmóà@Læmóq@ŽñŠó Ûóäóè@NMæmóà@Ûò‡åè@Lóåîìíš@ÚŽïm@Äbš@ì@Šó † Ûò‡åè@Ióäínî‹àHNTVMæqb÷@Ûóäóè@Læqó Ûóäóè@NMæàbà@Ûò‡åè@LæånÑ‚b÷@Ûò‡åè@NTWMæÜb‚@Ûóäóè@LæÜbä@Ûóäóè@NMæÜb‚@Ûò‡åè@LæÜbä@Ûò‡åè@IaŠaìò†@oŽïÜbäHNTXMçŠbà@Ûóäóè@LçŠaŒ@Ûóäóè@NMçŠbà@Ûò‡åè@LçŠaˆ@Ûò‡åèNTYMær ó÷@Ûóäóè@L³–óä@Ûóäóè@NMær óè@Ûò‡åè@LæØógïä@Ûò‡åè@NUPMæäŒóà@Ûóäóè@LæäIi Ûóäóè@NMæäŒóà@Ûò‡åè@LæäIi Ûò‡åè@NUQMóä ðmóÜb‚@Ûóäóè@Lóä ,Übq@oÜbq@Ûóäóè@NMæmóÜb‚@Ûò‡åè@LæmíÔ@ßóq†@Ûò‡åè@N

١١٠

URMçŠbî@Ûóäóè@LçŠbi@Ûóäóè@NMçŠbî@Ûò‡åè@Lò‡åè@çŠbi@ÛNUSMç‹Žïà@Ûóäóè@LÅ ß Ûóäóè@ïç‹Žî†@ŽðLç‹ŽïƒŽïi@òí‚@ˆ@NMç‹Žïà@Ûò‡åè@Lç‹ŽïƒŽïi†@ü‚@üi@ŽñŠa†@aŠójï æi@ß@Ûò‡åè@NUTMæäˆ@Ûóäóè@Læäí’@ŽðmbÐb÷@Ûóäóè@NMæäˆ@Ûò‡åè@Lçbéu@üi@óäýói@Ûò‡åè@NUUMóäóØa‹i@Ûóäóè@LóäóØ@a‹Žïm@Ûóäóè@NMæ[åÝq@Ûò‡åè@L‹Žïm@Ûò‡åè@óäóØaNUWMÛóäóè@ç‹Žï’Lß Ûóäóè@@ç‹Žï÷@ŠìNMç‹Žï’@Ûò‡åè@Lç‹ b÷@Žñ‹Žîì@ß@Ûò‡åè@Ióä ñ‹ b÷@æŽïäbÄò‹ŽîŒHNUXMçŠí Ûóäóè@LçŠìí Žð[äòŠ@Ûóäóè@NMæ Ší Ûò‡åè@LçŠìí Žð[äòŠ@Ûò‡åè@NUYMóä ðÅîŠ@Ûóäóè@Lóä ðÅïØ@ð›ïè@óÜ@Ûóäóè@NMóä ðÅîŠ@Ûò‡åè@LïØ Žðîóååš@ˆ@Ûò‡åè@óä ðÅNVPMç‹Žïà@Ûóäóè@Lç‹)Žïm@Ûó)äóè@ç‹Žï’@Ûóäóè@Lç‹)Žï‚@Ûó)äóè@Lß Ûó)äóè@@

ìŠç‹Žï÷@NMç‹Žïà@Ûò‡åè@Lç‹Žï)’ Ûò‡åè@Lç‹)Žïm@Ûò‡)åè@Lç‹)Žï‚@Ûò‡)åè@Lß Ûò‡)åè@@

Žñ‹Žîì@ç‹ b÷NVQMæäˆ@Ûóäóè@Læäaˆ@Ûóäóè@Læäbà‹Žî†@Žði@Žñ†Šò†@Ûóäóè@@QNMæäˆ@Ûò‡åè@Læäaˆ@Ûò‡åè@LÛò‡åè@æäbàŠò†@Žði@Žñ†Šò†N

1‡åè@æäa‹Žïà@oŽïÜ†@Šó, ‡åè@Læäý†@Šói@oŽïiíjyóà@‡åè@Læäaˆ@‡åè@LæäÎ Næmü –siQQYNHçbî@Zóîóè@”ïäaˆ@Lóîóè@”ïä@Îßb‚–siRVUNHçbî@ZLóäóè@ñˆ@ÛüRäˆ@Lóîóè@ñˆ@çÎ…bn“à–siQSXNH

١١١

VRM��Ðó‚@Ûó��äóè@óæäa‹��Žïà@ŽðmLb��Äb÷@Ûó��äóè@æäbî‡��äíØ@ŽðmLŽðïn��@Ûó��äóè@@æäbïäìˆQN

MÛò‡åè@æäbØüš@Žðïn��@Ûò‡åè@æäýbà@bä‹i@æiˆ@Ûò‡åè@æäa‹Žïà@bàó‚NVSMæäbïš@ŽñìóØ@Ûóäóè@Læäbïà@Žð‚Šói@Ûóäóè@LæäbšüØ@ŽñŠüÙ“Ø@Ûóäóè@NMóäbï��š oŽîìó��Ø Ûò‡��åè@Lèó��äbéïà@oŽï‚Šó��i Ûò‡��åLb��ïèò‹Ð@Ûò‡��åè@@

óäbäýüØNVTMæäb“Žï÷@ça††@Ûóäóè@LÌbi@ŽðÜí Ûóäóè@äbæNMæäb“Žï÷@ça††@Ûò‡åè@LæäbÌbi@ŽðÜí Ûò‡åè@NVUMŽðÅŽï� Ûóäóè@æäbÔb NMóäbÙ›Ôbm@Šó� oŽïÅŽï� Ûò‡åè@NVVMóä Žð‚óÜói@Žðäaíî†@Ûóäóè@RNMóä Žð‚óÜói@bäaíî†@Ûò‡åè@@N

1‡äíØ@@Zßbà@bn�óióà@l@ Žñ‹ŽïÄ@ß@LÚÜüØ@LÚ“ ŽïàóÜó�N2Žï÷@ ŽðÄbš@ ŽðÙŽï÷@ ŽðØòˆûŠ@@”Žïq@ò‡äbèó ü‚@a‡äŒb ìíš@òŠüØ@ ŽðÄû‹à@L‹ØòŠüØ@ ŽðÙ

ç‹Ø†@ Žðš ð’óm@ñì@ ŽñŠbØíØ@båï÷@ñ†@ ŽðÙ Žï÷@ Žðîb †a†@ ŽðØûŠó� L Žðîb †a†@æŽïÄbšó÷@ Ló�ói@ ñì@ üi@ ÛóÄbš@pü ì Šò†@ båïè@ óÅ“ Žïq@ ñì@ ŽðÄbš@ ì@bîŠa†ŠûŒ@ üi@ óÄ

@L Žð‚óÜói@ ŽðáØby@ç‰Žïi†@óà@aŠóÄò†@ß@Zóî ð’üÔ@òŠóÔ@ ŽðáØíyN

١١٢

@ IIIIìHHHHQMóØ‰ŽîŠ†@òí‚@Žð;åÜ@òí‚@Žñ<Šói@óÔòì@QNMóØ‰ŽîŠ†@ü‚@oŽïq@ü‚@bØ<Šói@ñ‡åè@NRMò‹ bä@Šb;äòŒ@‹ŽîŒ@Žðäbqó òì@NMoî‹ bä@Âäòˆ@ñ‹ŽîŒ@æŽïånÑ‚b÷@NSMäíØ@ˆ@‹Žïà@æAì†@ŽB�ò†@òì@ŽŽðó‚Šòì@NMóƒŽïiŠò†@ŽðäíØ@ˆ@ñŠbà@Dàˆì†@ŽB�ò†@l@NTMä ŒüiŠóÔ@ìì†@Ûón�ò†@òì@@Žñ‹;i òìbRNMñ‹;Ýè@oïibä@B’ ìì†@ðØón�ò†@l@NUMómóîa†@ÛóÙï’bØ@Žñ†í‚@æmü óÅŽî†@òì@Zóåà@Žðîín�÷ ŽñŠbi@pü SNMóm óîa†@bØóØ‰Žïm@Žñ†í‚@ŽñJ“Žïy@óåmü Lóåà@Žðîün� ŽñŠbi@pü NVMŠaí‚@óm@Žðîín�÷ æmü óÅŽî†@òì@òLòŒû†@æà@Žñ‡äóØ@pü TNMŽðîín� ŽñJ“Žïy@óåmü òŠaí‚@Žðî@óm@Lón�aŠ@bî@æà@aMØ pü NWMò†Oi†@ìaŠŒ@Žðäü’@ß@QîŠòì@UNMoŽïî†Oi†@ÄaŠŒ@Žðéu@ß@QîŠòì@N

1Žïq@óØ‰ŽîŠ†@òí‚@bØ:Šói@ñ‡åè@òí‚@oIð“‚óä–siSPNH2ÛóÜbØ@ ìì†@IŠû‡äí L?Ñ’@ L•óiòŒ@ HŽñB båÜóè@ðØón�ò†@lIæm‹ æŽïîbä@NH Ißb‚–…bn“à@–æmü –si–RRV@–QRS@–SQ–YYNH3pŠíØ@ðmìì@ çbîH’íy@ ói@IÛóîa‹i@ Hóàü‚@?“q@ Šó� óÜ@ ãü‚@ñŠbi@ðmìì@ Lüi@N Ißb‚–æmü –siQPS@–YQNH

çbî@ZŽñŠóØbà@NNNpü Lði@Ûó“yóu@óm@óm@ß@Kï LàZóåà@ß@Šóè@æà@ ŽñŠbiI…bn“à–siRVUH

4ŽñH’íy@çbïmí NNNN_ óîóè@ân�aŠ@ðš@ðmí LòŠaí‚I A‡äóq–siQUXNH5o›i†@aŠ@ÄaŠŒ@ Žðéu@ß@Û‡äói@Ið“‚óä–siRVNH

١١٣

XMŠíØ@QîŠòì@LæÄóè@ýbä@‹ŽïƒŽïi@Žðàò†b÷@NMîŠòì@�pŠíØ@ŽðLæÙŽï÷@ðØòì@‹ŽïƒŽïi@ŽðÄû‹à@NYMŽðÜbš@òŠóà@ðÙÜó‚@Žð�îŠòì@òì@QNMŽðÜbš@óšóä@ðÙÜó‚@Žð�îŠòì@lNQPMìñìóØ@ŽñŠó� Šó� òòí‚@ò†@ó;îŠ@ñì@ŽðØòŠNMŠaí‚@a†@ñìóØ@ŽñŠó� Šó� lbäòOï‚@ñìNQQMŽðàŠó� òì@L‹Žï÷@Lóî Žðmbä@ðäaìóÜóq@ŽðÄb÷@RMŽðîbàŠó� lLñ‹ b÷@LoŽïèbä@ðäaìóÝèóq@ŽðÄb÷@NQRMçb��ïäbØ@”ŽïØó��à ñŠó��@òì@Lçb��ïäb‚@Šó��@òŠó��à Äó��’ òì@Lß òìó��à Šbï��@

çbïäbuLòì<Šçbïäbq@òì@òŠóà@ŽñNMü‚óÄóä@ŽðïäbØ@ˆ@ŽðÄb÷@ñŠó� lLb�äbi@bn�“q@ó�šóä@Äó�’ lLß ó�ióä@Šbîí��@

çbïäbuLŽñOŽïè@bÙŽîŠ@ß@IŽñŠb“ÐHñ Žðq@oŽïïäbq@Šó� óƒŽï÷@óä@NQSMQï� •òŠ@ŽñìþØ@ŽDn’ü’@òì@Lòìbä@•òŠ@Qï� Žðî@NMðÙïnyóm@ŽDn’í’@l@oïibä@ðr� •òŠ@Loïibä@•òŠ@ðr� Žðî@NQTMòì‡äói@B�óè@ß@×b›Žïi@óØ@ŽðîìŠ@Žñì@ß@ñaìNMpóØ†@a†@ðÙïn�óè@Äbä†@ü‚@Žðéu@íÔóš@aˆûŠ@Žñì@ß@ñòì@NQUMñìóä@‹Žïm@Šó ó÷@çbîŠbq@òì@LpóÔ@ðØ@´�ïÜa†@òì@SNMðióä@‹Žïm@Šó ó÷@çbîŠbq@l@Lðibä@‹Žïm@póÔ@ŽDn�ïÜb÷@l@NQVMòìbä@ñ‡äŒ@ñ†‹à@çbî‹ òì@NMŽðäbî‹ lLä …b� ñ‹à@oïibN

1ñ‹ÄóØ@óšóä@ðÙÜó‚@ ŽðTîŠòì@l@IaŠa†I Hæmü –siQXNH2óåïèóä@ñ‹ b÷@l@óä@LŽðÄb÷@l@óä@ü‚@bîŠìbi@N3çbî@@Zoïibä@‹Žïm@ðäa††@Šói@ Ž?’ü l ‘óØIæmü –siXRNH

١١٤

QWMòì ßó;åïu@ˆ@‹îOå‚@Žðä‡äaí‚@çb÷ŠíÔ@òì@ŠòìóØbä@NMoïÄóØŠò†@bä@Žðäbn�Ša†@ˆ@ŒaŠói@Žðä‡äaí‚@çb÷ŠíÔ@l@NQXMóØóà@Šb÷@çbàŠó‚@æmü Ûóåî†@òì@Lã‹Ø@bè@pü NMñ‹ b÷@ðØóåî†@óåmü óîò†ŠóióäŽñŠò‡Žïi@Lña†@æà@b“ïä@bî@óm@pü NQYMòì‹ òìbä@‹Žïm@ãò†b÷@çbîLó òì@òìbä@‹Žï’@‘óØ@çbqNMoïibä@‹Žïm@Äû‹à@Žðäbî‹ lL‹Žï’@ónïibä@‘óØ@ŽDnÑ‚b÷@l@NRPMóØüÜ@ñóè@æmü ðØóî@òì@Læà ðäbq@pü óïn“ŽïÜóÔNMñóè@ŽðÙŽï÷@óåmü NNNNò‰Žïi@üÜLóîbîŠ†@bî@æà@bÄþŽïq@bïäbq@pü NRQMóåîì@ãíØ@òŠóè@æmü ðØóîòì@Lðäbè@Šó� ìíš@NMŠóè@ðÙŽï÷@óåmü óåïi@ðÄýíØ@òLbåï÷@Šó� ìíš@NRRMñìíš@óØ@çýb� Äbä@òì@@NDîì†@‹q@çaŠbØQNMð›ióÄ@çýb� Äbä@l@LDïi@çaŠbØ@ÛóÜó Žñ†@NRSMòìbä@Šbéi@ŽðØóÜí òì@Lòìbä@Ša‡Žïà@ŽðØóäˆ@òì@RNMoïibä@Šbéi@ŽðØóÜí lLoïšbä@óÅŽîŠ@l@ÛóÜbà@ŽðØóäˆ@l@NRTMˆ òí‚@ŽðÜaìóè@ŠüØ@ŽðØòŒü òì@@òí‚aŠðšóØ@NM‚ ˆ ü‚@ŽðÜbÄóè@‹îíØ@bØòOîí lüóØ ñŒaŠ@NRUMó�bq@ßóØ@óà@òì@ò‹ † Šbà@ŽðÙÜó‚@òì@NMoî‹ † aŠbà@ðÙÜó‚@üi@Loï�ŽîŠóq†@ŽñˆûŠ@óà@üi@NRVMñì Úï“q@ŽðuŠó‚@‡äói@òì@LæØ†@ìa‹‚@çbïäb‚@Ú“à@NMði Dn�ƒŽï÷Šò†@Úï“q@bïÅïè@ß@üm@LçóØ@la‹‚@çbïäb‚@Žñ†@Ú“à@N

1µåïi@ Žñ†@Šóè@æåï·@ñ‡åè@N2póîbä@Šbèói@ ŽðÜí ói@I Nßb‚–siQRQNH

١١٥

@ IIIIñHHHHQMóîa†@ÛóÌbi@ðØóî@Lóîa†óä@ñ‹m@ŽðÙ’í‚@ðØóî@NMña†@ŽðØóÌbi@ðØóÄû‹à@Lóîa†óä@ñ‹m@ðØóï“ï÷@ñ†@ŽðÙŽï÷@NRMæŽïÌŠí÷@a†ò†Šói@Šb÷@Žð›ŽïØ@ŽñŠbÔ@ˆ@ðØóî@@QNMðØóÄû‹à@IŽðÙŽï÷HŽðÙÑŽï¨@a†Šói@‹ b÷@Žð›ŽïØ@a‹èóÔ@ˆ@NSM‹Ø†@ìa‹‚@çbïäbØ@æmü pbèò†óä@Äbi@Žñ†@ðØóî@NM‹Ø†óä@ÚŽïÄ@çbibjîò†@ßó † ðÙŽï÷@Lç‹Ø†@la‹‚@ðäbØ@æmü NTMñŠóØ@ón“Žï †óä@ŠûŒ@ðØóî@LŽðäýbq@ò‡äa‹q†@RNMŠûŒ@ŽðÙŽï÷@ñŠóØ@ón“èó †ó÷@Ša†La††@ŽðïÜbq@ß@NUMŽðÜóØ@óån“ïÜ†@óä@ðØóî@La†í‚@†óØ@ŽðÜbà@óäíi@çbÔaŠbî@ì@æîŒ@pü †NMŽDîŒ@pü † ŽðÜóØ@ónï›i@çþŽïè†@óä@ÚŽï÷@²íØ@ýbà@óäóji@æàóñNVMpü † ´�‚‡ŽïÜ@a†@ÛŒòì@ðØóî@Zæà ŽB“q@…b÷@SNMpü † a††@ðÙŽï÷@ðØŒ@ß@ðÙŽï÷@Zæà bn“q@…b÷@NWM›Žïi@óä‡äŠói@ðØóî@ŽDïLç‹ båÝè@Ûóîˆ@óØ@QîŠòì@‘a†@NMæîóÙi@båîŠì†@þŽïè†óä@ðØóî@Lç‹ Šòìbä@óà@ˆ@ñˆ@b�îŠòì@ì@ÛíÜb’@ü‚@ˆ@NXMi òì@ñì@ŽñŠóØ@ðØóî@póØ@a†‹Žïi@æLûò†@Šbï� a†@a‹Žïi@Šó� òì@NMØ ðÙŽï÷@ŽñŠóíi Šbîí� ñŠbi@Šó� ß ì póØ@a†@ñŠbi@æi†@ñì@N1pü Lðmìó’@ ŽðÙŽï÷@ýbà@óm‹ ñ‹ b÷@@@Z

ìó÷@Šóè@óä@NNNN@bàóä@aŠb› ŽïØ@Î A“à…bn–siQVNH2ðäbmŠíØ@oŽï’†@ñŠóØ@oŽï’óä@@I Nð“‚óä–siYWNH3a††@ðÙŽï÷@ ŽðØŒ@ß@ðÙŽï÷@@Npü †Züåà@ bn“q@ñb÷I N…bn“à–æmü –siQV–

RVRNH

١١٦

YMüïäa†@ŽðäOi ß æîŒ@ðr�ó÷@Žðäü’@ˆ@ðmóšbq@o�ò†@ˆ@ðØóî@NMüibäa†@ŽðäOi Šó� ß æîŒ@ðr�óè@Žðéu@ß@ŽñŒóÜ@ŽB�ò†@ˆ@ðÙŽï÷@NQPMóÈb� ß ì DØó� ŽðqŠò†@Žði@ßb� oÐóè@ðØóî@‹Øò†óä@ÞŽïàbm@ŽðmNMbà ŽðqŠò†@Žði@çýb� oÐóy@ÚŽï÷@Lp‹ óä@ŽðØómóÈó� ß ü‚@NQQMÄb÷@òíi@s�ó÷@í òí‚@Žñìý@òì@ðØóî@N

a†@ìaíïu@íŽïÜ@Zóî ÀíÜb÷@æà@Žðäa††@NMŽðÄb÷@óji@ðr�óè@ü‚@Žñìý@ómü ðÙŽï÷@@

a†@Æ�Šói@ñìýZoï“Žï÷†@æà@Žðäa††@NQRM‹Ø†@Óý@ðØóî@Zè ß Œó÷@ãa††Œb�i çaŠ‡�äíØ@oÐó�è Šó� ˆ Žðäa†óàóLðØó�î

a†@ìaíuZÚîOä Š‡äíØ@Šû†@ça†óàóè@QNMµ��bïä@a††@ü‚@ðÙŽï÷@ZŽðäa†ó�àóè@ß@Œó�÷ü�‚aŠ ça‡�åÜíØ@oÐó�y Šó��@ˆ@@

ã‰ŽïÄbè†@Na† Ò�Šói@ðÙŽï÷ZóÙîOŽïä@Žñ‡åÜíØ@ò‹îì†@bäa†óàóè@NQSMó��åïi@ÂäO�Žï÷@Ûóïn��“q@‹Ø†ó�ä óäó��’òì@ðØó�îL�îŠòì@@Šû†@òì@Qßó��;åŽïu@

†“Ø‡äbNMoåïi@ð�îìŠ@ðØóïn“q@bï’†óä@ÚŽï÷@L‡äa<‹ÄŒ†@Žðäbn�Ša†@Šû†@ß@QîŠòì@NQTMóÅ’@çbäaí’@Žðî@Ló;åÜ@ñˆ@çbØüi@Žðî@NMŽðî@’óÙÅ’@çbäbÅIòŠa†HLó;åÜ@ñˆ@çbÙîíi@Žðî@NQUMØ Žðî@óòŠbè@òŠbè@‹Žïä@ŽñŠLòŠbÔ@òŠbÔ@ñˆ@çbmý@Žðî@NMŽïä@ŽñŠóØ@Žðî@óåî<ŠŒ@‹Lb›ïq@Žðî@Ióä ŽðÄ@mHòŠbÔ@òŠbÔ@ñˆ@NQVMóî D’íØ@çbäaìóÜóq@Žðî@Lóï“Ðói@çbïšòìóÔ@Žðî@NMóÙäa‡ÙŽïÜ@ü‚@çbäaìóÝèói@Žðî@Lçbï›Øbî‹m@Žðî@IóÙ�biHN1çbî@@@ZŽðmü Lóåî‹ÄóØ@ ŽKà ŽñŠóØ@ Žðmü ZØ óÄó÷óŠì‹ÄóØ@óÄó÷@Iæmü –siYQNH

çbî@ZŒó òìó÷@ìŒŠó÷@óàó÷I Nßb‚–siUSNHç‰Žïi†@ñˆ@ÛóÜ@ZÛŒó ò‹îì†@†ŒóîóÙîLäN

١١٧

QWMòì ðØóî@‹›ypü Ò�íî@ŽðmòZãŒaí‚†@óm@Žñ‹maí‚@‹q@@o�aí‚†@æà@Žñ‹mb‚@æà@ŽðÄbi@a†@ìaíŽïu@ñì@

óáïmóØóÜìŒ@ßbšb²ã‡äb“Ø@ðäa‡åîŒ@ßb� oÐóè@ì@æà@ŽðÕ’bÈ@NMðÅ�íî@bmòŠŒóy@ómü ðÙŽï÷@Za† Æ��Šói@ñì@ãŒaí�‚†@óma‹mb‚@ÛóÜó Œó÷@Z

oÐó�y ì æ�à bÕ�’bÈ@b²ó�ÜìŒ@ŽðÜb�š óáïmóØ@o�aí‚†@æà@a‹mb‚@æà@Žðibi@Žðäa‡åîŒ@ó¸óØ@ßb�N

١١٨

@

١١٩

@;��äó��èŠó��ÐÛü÷÷÷÷ZZZZZZZZZZZZ

tb÷@ãò†b÷@b÷ñŠbØ@ãò†@

†aOïàò†b÷@Šü‚b÷@Šb÷@

ò‡äó�b÷@pbÐb÷@Ðb÷�Žð

ñ‹Äb÷@ÀüÜb÷@

pbïnz÷@Šbïnƒ÷@ðr�÷

ãbà@Äû‹à@Äû‹àŽðaŒò‹èó’@ì@Ûò‹îŒ@Ièí‡äóàŠóäH

ðÄû‹à@Žð½ím@aŠa‡äbï aM‚b÷@

‹Žï÷L‹ b÷@@óî@ðèbäb�

ýói@‹Žïè@

ñŠìb÷LÚmóè@@çb“Žï÷@

IÃbïnycHLÛò†óî@@Ûò‹îŒ@êïr�

١٢٠

@ llllbi@

óèŠbió;äÏbi@

çbÅÌbi@ð;Übi@ðš‹i@•û‹i@ñˆ‹i@çbî†OiÛò‹Žî‰i@Šü“i@µÅi@‹ióiLvi

µ“‚ói@†ói@

bq†ói@Äbä†ói@Šói@

ÓŠói@ç‹Ø@ÓŠói@

þi@óäa‹ ŽñŠbi@

ÎŽïiLãóš@@ðÌbi@Žðäa†í‚@

ÚÑïÜbi@ð�‹i@çaŒbÔLOî†@@

oåîŠòì@l@ç‡äb›iLç‡äbmóÔ@@

ðmŠa‰i@Äbä@ˆ@ŽB“mIxó HçíÝîbä@ïjiåóŠíiLÂåÝq@@

æîŠüi@ŽðÜ@la‹‚LQïq@L<ŠíØ@@<ŠíØ@ŽðqLÝÑï÷@Žði@óy

la‹‚@ì@Qïq@ŽðÄbä@Ú›šLÚàóà@@Ðói‹

ç‹Ø@ÄóèŠói@

١٢١

ð’@Óói@•ói@…óÜói@

‹Ø@‡äói@xŠó‚@‡äói@

Žñ‡äói@ði@

Ûò�÷ Žði@òŒbvï÷@Žði@×bš@Žði@

Óbvï‚@Žði@†aìó Žði@

pòìb‚ó Žði@"äó’@Žði@

à ŽðióŠíÅä@ð›åï›Žïi@óÌ‹ŽïiLóÔ‹Žïi@@ÎŽïiLÏbi@@

óäb+Žïi@òíŽïi@

Ú biLæîíÜóÔ@@ðr Ló+äòŠ@@

çbn3äbÍÐó÷@ß@óØò‹Žîˆbi@a‡Žî‹

´3ƒŽï÷Šò†@Äû‹àLðäói@@Ûüéïi@

pò�Ì Žði@ín ò†@Žði‹îça†@

íÔóšL‹ŽïØ@@Âäò†@Žði@

ç‡äaí‚@Žði@†Šóàóä@

•òŠ@o‚ói@Äbš@ì@Šó ŽðiL†ó3‚óà@Žði@@

póØ†@båîìŠ†@Žñìó÷@ŽðÄb÷@bØ‹i@

ãóš@ïibðä

oåïi@

١٢٢

@ ttttbq@bqµ÷

óšbq@í Šbq@òŠbq@

ÚÝŽï’bq@çýbq@oÜbq–FÜbq@@ðäbq@Únq@‹q@

‡äa‹q@ðm‹q–çbïm‹q@@póq@

Þï‚óq@Ša‡î†óq@ò‡äŠóq@‘óq@o óq@ìýóq@

Žðq@æi–ðèbàì†@@ŒóÜ@

ð aŠóq@Äýói@Þ‚bq@ðÜbq@

píÕÜóq–Žði@ì@o ò†@Žði@@Lyóq@

m“ŽïbÙ›ïš@æŽïÙ@ÛóÜó –ŠûŒ@@çbmíÔ–ça‡ŽïÜ@@ðÙm‹q–ðmŠóq@@ñbîPÜb÷–ð›àŠíÔ@@Þï‚ói–•òŠ@ÛŒ@@

oïi†@a‡îóq@ò‡äQ‹Ð–ò‡åÜbi@–‹îóm@@ó’bi@pŠíØ@Äýóq–wä‹i@@

١٢٣

ðäóq@o üq@”ïq@

ðäbÅïq@óÝïq@PŽïq@

QŠíØ@Žðq@ÚåŽïq@

Óóè@óåïåŽïq@

LŽïéä–óÄ ñŒ†@l@@o3ïq–ÞÄóØ@@

Ú“è@Žðîbï –ð3îìŠ@@ò‹ŽîŒ@ðäbÄ@

ð“ïàŠb÷@Žðà‹Ø@Œóq@

VóÝÑï÷@Žði@"ïÜ–ÚÜüØ@@

´ÐóØ@ÚŽïÜ–lçìíš@Šó’@

١٢٤

@ppppÒîŠbm@Äbm@×bm@×bm–×bm@@ßbmIÊÜb Hßbm@

ÞŽïàbm@sm@

çínm@tóm@

o‚óm@òŒóm@

ñPÈóm@ßóm@ßómIßóéÙŽïmHbàóm@

ó’bàóm@ßóàóm@Šóàóm@ó“ïàóm@

µ bïä@Žði–Òî‹Ém@@Äa†–ñŒò†@@

Ú›Ôbm@ó‚óm–ó‚óm@@o‚ói–’"äó@ÞÈóm@‹ió ‹ –tóm@–ßóm@@

ÞŽïÙŽî†–ñ†bØ@@‹ –sm–ßóm@@Ša†–tò†@@òŒbm@ñŒbm–ðèói@@‹ –sm–tóm@@

ðÜóéÙŽïm@Ëóàóm@

ça†ü‚@ŽñŠói@ßójàóm–pò�ƒŽïi@@

êq@Šóà–Šóàó –ðÕŽïÐ@–Šói@@bàò†@ðàóè@

١٢٥

Šû‡äóm@ím@

óÄŠüm@òŒüm@óÜüm@çbàüm@óäím@ñ‰Žïm@óÝŽïm@çbÙïm@

Šû‡åŽïm–‹îíäóm@@b

òìŠüm–Û‹îím@@Žñ‹Ø@Ãó –ó

óî@Žðäa�÷ ŽðÄaŠò†@óåïä–äoïió@b ñˆ–ñˆbm@@

ðÝŽïm–ê óÝîìMóÝîìóm@@ñe MÛQŠ†@@

١٢٦

@xxxxì†bu@ãbu@ðäbu@Þîbu@ó+Ýu@æ’óu@

ñŠóÑÈóu@çbÄóu@ãóu@

ßó+äóu@óuüu@Šbåïu@Žðu@PŽïu@ÆŽïu@

Žñ‡åáŽïu@ìaíŽïu@

‡äói‹Žï Ïa†Šóq@Ù“ŽïmŽŽðŽLïèbà@@ÞŽïzu–ìýçbibïi@çˆóu–ÒîóØ@@

óØóîbï òŠüu@çaíu–ìýÞŽïzu@Úä@ußó+åŽï–çbn Ša†@@

Ú›ïš@ça�uëóu@pûPØ–Œbéïu@@Äüu–ÚîŠói@@

Ša‡äbï ìaìóuMÆ Šói@@

١٢٧

@ ��…Šbš@Ïbš@ÏbšI×bšHëbš@Ïa‹š@

ßóqóš@óîbï óàŠóš@

òŠóš@ñìŠóš@ãóš@ÚÝïš@óÝïš@ÚÝŽïš@ÚåŽïš@

…‹Žïš–ÚÜbØ@–’òŠ@Úãò†–bš…

ìóÜóÔ@ŽðÄb÷@a�i

a‹š@"ïq@Üb÷Ñóîbï óa‹š–aìóš@@Œói–ñŠìóš@ãbš–‡åÐ@@

Œbjàóu@Û‰Žïm@

ÛüÜó›ïš@ã†@

١٢٨

@

��póîb¼@xýóy@aíÜóy@ãbàóy@ßìóy@bîóy@

´ aŠbq@làóq@æŽîŠbïmüu@

ðèbåî‹’@ÄbàŠó ßìóè–•ìóy@@ãŠó’MÚmóè@@

…………ñŒb‚@

ç‹Ø@‘b‚@Ûb‚@ðÜb‚IðÜbÔHðÜb‚@Úäb‚@ìa‹‚@p‹‚–p‹‚@@

ñŒü‚–ðÄò†bÑm@–ðÄò†@bÄb÷@@ç‹Ø@‘aíƒŽïq@

…b÷@�Ñyóà@ðÜü‚–ðÜòí‚@@

Ú“îí‚@la‹‚@

çaPîí båïÅÜ@Žð+äò†@

١٢٩

‹îPå‚@Šómó‚@xŠó‚@

µuŠó‚@çbàŠó‚@Ša‡îŠó‚@ï ó‚"Óó‚@

póÐó‚@ŠóÄó‚@ò†Ší‚@ÖÜí‚@íÜí‚@Šü‚@

Ú’ü‚@Äb›Žï‚@çaPŽï‚@LŽï‚@

ŒaŠói@ð ‹móà@´‚aŒóà@µuŠí‚–ÚîŠói@ìì†@ŽðØóÙ3ïØ@@Šò‡Žïi@Q‹Ùi@"ïq@

Âäò†@Žði@ãó‚@

Šóió‚@ò†‹îíè@o’ìòŠ@ðÜb‚–ýbÄ@@

çŠaí‚óÄ@ñ‹m@Žðï“ï÷@

Âäò†@ìŠaŒ–çˆðäb‚@

١٣٠

@ ††††‘a†@

ò‹ †a†@ðÄa†LñíŽî†@@

ò‰ŽïÄa†@æm‹ a†@çýa†@ñQŠ†MñQŠì†@@

”îŠ†@bÍ’†Š

óØ†@�+Ü†@ðiò†@Þ‚ò†@çaŠò†@

çü‚Šò†@F ò†@ßbnò†@

Äò†@ãò†@ì†@xû†@

ÛüÜb’–‘a†@@oî‹ †ñìa†–Šó’@@

oïš†@Šóiˆ@´ óia†–æm‹ aŠ@–ç‹ØónïiŠ@@çaíîó÷–óiŠÆ

óØóîbï òŠüu@ç‰ï’–Ú“îŠ†@@Šaìˆ†@

póØ†@ðm‹+Ü†@ïéi†3ð–çíi@ŽðÜ@ëí bÑà@

çbéu@•üqŠò†–ÏbióÔ@@Ún ò†@ÚïÐóØ–Ûü Šò†@@ÆŽî†–e“Žïy@@×ìòŒ@Æîì†–o“q@–ñŠíØ@

١٣١

ò†û†@Œû†@

çbàû†@âŽîì†@Ša‡î†@�î†@‹Žî†@�Žî†@ÞÑŽî†@ÆŽî†@

æŽïÕéŽî†@æŽî†@

ŽðØbî‹m@üi@óØóÙ bi@òŠüu@Šo a‰à–Šìó÷@@

ã‰Žïi†@æmóÙŽïrÄbš@

çaŒbÔ–•û‹i@@Ša†@…òŠ–ŠbåØ@@

ßbÑŽî†–Šaíî†@@Äò†–/“Žïy@@æÕŽî†–çbÕè†@–ça‡äí ŽðÙÜó‚@@ŠóÔ@

١٣٢

@Š7îìaŠ@aí ŠÚ’Š@‡ä:ŠbèŠ@

çìíi†òŠ@û:Š

pûŠ@ÚåŽïm@ŽðîûŠ@

ÚîŠ@ðÅîŠ@

çb=ïàaŠ–>bà@@oïióä@ßó † ‘óØ@

béïr oŽïÙŽïè@çaíu–•bi@@ça†Šói–ç‹Ø@Šb ŒŠ@@

çìíi@‘biŠò†@ˆûŠ@

oîìŠ@ðÄbAäóm@oŽîˆûŠ@

�ï‚@ÚïÅîŠ@

١٣٣

@ŒŒŒŒBaŒ@ßbÌŒ@ð ‡äŒ@paŠòŒ@

ÂäòŠòŒ@íÜa†ŠòŒ@ŠŠóÜòŒ@µàóÄ@ŠbAäòŒ@xaìòŒ@ßaìòŒ@ñ‡åîŒ@

Ša†ŠûŒ@ñˆòŠ–ðäóm@@çbîˆ@ìíup–ç‡äbš@@

Ûò‹îŒ@á“à‰òIŠ‹šHŠòŠòŒ@–çbîŒ@@

†Šó÷–…b÷@@ŠbAäòˆ@

çbåï÷@çˆ–ç‹Ø@ñí’@@çbî‹i–çbàóä@@…b

١٣٤

@ ‘‘‘‘ò†b Bb

ç†Šbr ò‹Ñ

pòìb‚ó o‚ó Ša‡ïÐó ðÄó MÌó µåØó Nýó ãó

Šóàó ßò‡äó †aìó ñìó ßü ŽðÄí çóèí

óÙÝîìb …b Šó çþŽïè@

ŽðäŠaí‚@bån=ƒŽï÷aŠ@†Šóà@7ïq@

óØòŠa†@òŠüuIñ�î‹iómHíiˆ–Šóiˆ@@ê–@MÌ–ì âïnŽï÷@ñíŽï

çbïn ìaŠ@Nþï––ðØbš@@‹èòˆ@

I‹�HMðÕŽïÐ@@@ßò‡äó––Úï ŠíØ@@

çbÄò‡äaí‚@ðÅ –Šójï ÄþŽïq@

Žñ‡Žïr †ò‹Åà@

١٣٥

7ï Žð

çbî‹Žï ðÝŽï

ðr íiˆ@

Žñ:Š Žð ÛóšI–aŠbq@ŽðØóH

••••7äb’@µèb’@Æ’@ŠbÙ’@Šó’@

ÞÌó’@ç‡äbmìó’@

Šü’@Šìí’@

çóØ@ðÜü’@çü’@

7äó’–o‚ói@@óî@ðØò‡ä:‹Ð@ŽðÄbä@

ÚÅ’–Ša†@@ŽïäM›

Œaí‚Šó’@ßbÍ’–ñ‹îím@@æmìí ‹îí ‹îí’@

çóØ@çbàŠò†@êu–æîí’@@

١٣٦

@ ËËËË�ubÈ@Ö’bÈ@‹ÈI/ÈH‹àóÈ@

ŠóÌóÜ@píÔ@ßüè†@

ŽðÄýí båéŽïi@ñˆ@

ÏÏÏÏÆîŠóÌ@kîŠóÌMðäbïi@@

١٣٧

@ÓÓÓÓò‡ïàbÐ@ì�ÐßIßí›ÐH‹ÙÐ@‡åÐ@

MmóÐ@”îaŠóÐ@ŽðäbàŠóÐ@Ž_ï’bà@7ŽïàŠóÐ@

ÛóÐ@`ÜóÐ@ðmóÝŽïÐ@

bäaŒ–aŒò‹èó’@–bàbÐ@@‰Žïi‹q@Š�è

Šóäíè@`“èó óä@ŽñMÄóèIñìíi@•‹móäH

ç‹ØŒóÜ@‹ŽïÐí’@‹Ñ Äò†@

`ÝŽïÐ–üi Šb ŒŠ@@ðmóÜbq@

١٣٨

@××××‹mbÔ@ŠbÔ@

óØ†ŠbÔ@‹ŽïabÔ@”ïàbÔ@ÊäbÔ@çíäbÔ@Ú›Ô@Û:‹Ô@

póá=ÔÂåÝÔ@çbïÝÔ@ÒŽïÝÔ@Š†óÔ@ãò†óÔ@ŠóÔ@

ŒüiŠóÔ@ñìòŒóÔ@Âäó’óÔ@

MmóÔ–/=Žïè@–çaìŠbØ@@‹èóÔ–ñ�ubÈ@–lŠóØ@@

oïi†@Þ ßíØ@Žðq@çóÄóÜ@

çìíi@ñŒaŠ@b bî@‹îíè–Úîí›i@@

óØò‡ä‹Ð@òŠüu@×ŒŠ@

o‚óä@s óè@�î†–çaŒbÔ@@béi@Žðq–bq

•òŠ@`’–óiòŒ@•

Ša†ŠûŒ@çaíu@

١٣٩

´’ýóÔ@ŠìóÔ@

bn ŠìóÔçðšòìóÔ@çþîóÔ@†íÔ@†íÔ@×aŠüÔ@

ŠüÔ@òŠüÔ@çaŒüÔ@�ïÔ@hŽïÔ@ÒŽïÔ@

´“ŽïÜóÔ–µÔóq@@‹ióÔ@–:Šü

Ôçbn ‹ió–çbn :Šü –pòŠbîŒ@@Ià‡æàH–ð›Ø@bî‹m@@

Ú bi–æ“ŽïØ†@Žðq@ŽðØbî‹m@íØ@æîíÜóÔ@@ŽðÙ“î‹à@ŽðAäò†@

æ b÷–Žï =æñb ŽðAäò†@

iàóq@æŽïïÄòŒ@hØŽðq@

7ïq@

١٤٠

@ÛÛÛÛça†bØ@ŠbØ@

ŠóØŠbØ@Úï’bØ@çýbØ@ßbØ@

ŠüÙ“Ø@•bÑØ@ÓþØ@ìþØ@‹ŽïåØ@tóØ@òˆóØ@bÙ’óØ@

ÛünÐóØ@oÐóØ@óØÛüÐóØ@Ó@

ÓóØ@MÄóØ@óÜóØ@

ð›äaìóÜóØ@

ŽðäóØ†@ŽðîbØ@Žðéš@ÛŠbØ–Žðä�i bÙ“Žïm@@óÜbq@Û‰Žïm@

ØbçþÄ@Mq

ðèò‹Ð@ÄþŽïq@ÚÜüÝ

Úïnyóm@ŠbåØ–…òŠ@@

´Ñ‚b÷@la‹‚@ñŒü‚@oîìò:Š†@ÓóØ@tóÜ–o ò†@@

‹îìóØ–çŒóà@@ýóØ–óÉÜóÔ@@

çbÄó’b÷@

١٤١

‡äóàóØ@íØ@üØ@

ÛóqíØ@ðmíØ@óšüØ@�üØ@

òŠíØ@ŠíØ@ŠüØ@òŠüØ@ŒüØ@òŒüØ@ŒüØ@ŒüØ@ó�üØ@ßíØ@ßüØ@

ÛóÜíØ@wåïÜíØ@ÆŽïÜíØ@ãíØ@

�bàŽíØ@Š‡äíØ@

ã†@ëíØ–bïš@@óÅïØ@Ãó�–ó�la‹‚@çýüØ@

o‚ó“à@ómò(Ì Žði@ŽðØò‡ä+‹Ð@ŽðÝï Šbä@bäb“ŽïØ@Žð/äò†@óäbØûŠaŒ@bî‹ Žð/äò†@

óäbïÅîŠ@Žð/äò†@óÜó2ïØ@ðàóè@�üØ–…b’@Žði@aŒóq@@ÂäóÜ@

ó›ïÜíØ–ò†bØ@–çbä@@ØbçþÄ@ØÄýí@

óØóäŠaí‚@òŠüu@‡åÜíØ@

١٤٢

@ ÃÃÃÃçbÙ›Ôì‹

tó a†ó Œó òŠó Úší Ší ãŠü

‹îíØ@aŒü •ü ŠóÄü ßü Aàí Žð

‘‹Žï Žï ‹Žðà@

Ûò‹Žï äAŽï ŽïŽðv@

Ûò‰Žï ‰Žï âåŽï

‹îíè@ì‹ ´Ñ‚b÷@Ûó�Šbq–ÛûŒb‚Œb‚@@

×óÜ@òŠóÐ@ëí

ÃŠí üŽðÄb÷@bà@

ðèbäb� l ŽñìbÙÝØbØ@aAîí ìó÷@ò†óäoïÄóØŠ@ëí çaŠb ü ã

o2àb

‘Šb Žðà‹ –ÚÐb÷@@æÔóm–ñ+Šóè@@

óäbîím@ŽðØòŠüu@ŽLïÄbè@ß@óØóÙ“Žïq@òŠüu@oîˆ†@

Nó

١٤٣

@ßßßßçbmý@

óØ†@Óý@ÛüÐý@‡îóÔý@

ìý@ÂåÜ@

ÛüuóÜ@óÜ‰îˆ@

ŠóÌóÜ@Šü“i@‘aìóÜ@

•üÜ@ãó‚‡ŽïÜ@Ún2ŽïÜ@

ïŽïÜbç

çb›ïq@µ�bïä@ómò††@ð�óØ@óäþÐ@ña†Šói@Šó�

ÞŽïzu–+ŠíØ@@Žðq@

ŒbjÝŽïÐ@AîŒóÜ–•ü‚@@Œaìý–ÒïÈòŒ@@

ðäíÝîbä@oŽïÙÝu@ñŠóèMæÔóm@@ãò†‡ŽïÜ@bàó�–æmAîóÜ@–Ûón2ïÜ@–ñŠbî@@

çbÄþï�–Äb÷@@

١٤٤

@ ããããÖ’bà@óÝàbà@Âäbà@o2à

YÝuóà@oïšóà@ßó½óà@ŠaŠóà@ŒŠóà@

çb Šóà@ÃŠóà@ò+Šóà@o�óà@ßóÌóà@ãóØóà@

àãíÜóIãíÝÉàHóàŠíÅä@bîóà@íà@

ò†Œíà@

×í“Èóà@óÝàbÉà–ŠaŒbi@@ÞŽïš@tóÜ@

pbÅu@oÐó Aà

óØóÜb ‹m@òŠüuI•bàíÔHŠa‹à–ðÅïØŒóq@@

óØóîbï òŠüu@Žïà‹µ –çbÄ(›Žïä@@

ç‹à@óšóä@oîóq–•ü‚Šó�

ñŒóq@ŽðÜó‚óà@àíâØ

Šbî†@†ó2‚óà@

•‹m@(Äóè@ñíà@Žñ‹Ø@

١٤٥

íàó�ßó2Üðà@„ïà@òíïà@‹Žïà@

óØóàû†‹Žïà@µ“Žïà@

(−Œ–póØ†@‰ŽîŠ†@@êïà@ŠbàAi–Âå�ðÕŽïÐ@Šbà@

óØ@pòíÈò†@Œóq@

١٤٦

@ ççççÞŽï÷bä@Žðmbä@Ša†bä@ça†bä@ìaŠbä@ŽñŠbä@ŠbäIŠbäó÷HòŠbä@

ò‰ŽîŠbä@ýbä@ßbä@ðÜbäIßbéïäHóï bä@Âäbä@òìbä@

óåîìbä@

la‹‚@ðØòì@Ša†óä–ÄaŠò†@Žði@@çaŒóä@

ßójàóm@µÄa‹Ð@Šbåè@

oïšbä@oåîŠòìbä@

ðØòì@ßbèóä@Þn’@

ónïèó bä@oŽî‹Ø–oŽïéÐ@@–Âäóä@–pó¢íÔ@@oïibä@oåïibä@

١٤٧

@�è�è�è�èŠbè@òŠbè@óØŠóè@

ÛóÜòˆóè@çbÄóè@ì†@Äóè@ãò‡àóè@ŽñŠ@ãóè@

Žñ‹Ñ� ãóè@ó“ïàóè@

aìóè@ìaìóè@ßìóè@•üè@óÝïè@b/åïè@

ñŠóØ@båî+ŠŒ@‘óØ@Šóè@Ûòˆóè@æŽïÄóè–çbjàíè@@Äóèì†–ÚŽï÷@ßó †

çˆ@çaìŠbØ–æš†@ŽðØóÙŽîŠ@l@@

çŠaí‚@óÅÙŽïq@ãò†Šóè@Žñìóè–ib–‡åÝi@–bÔó�

çìíi@ñŒaŠ@ßìóy–•ìóy@@ŠAèóÝïyMç‡äbqb‚@@ñíäˆM•bq@@

١٤٨

@

ììììßbmòì@

ó‚†Šòì@óÔòì@ì‡äòì@óƒŽîì@

ßbmóiMýbÄ@@oïƒŽï÷†Šò†@

ðØòì@a‡äì–ŒŠói@òóÙÝè@

ññññóÌŠíî@óØóäìíš@óÅŽîŠ@òŠüu@

١٤٩

@Šò‡Žîˆ@

QMð−bà‹Ø@‡åq@Zñ‡›È@‡¼cIQYXXNH…‹2Ý bäbƒqbšN†Šíå¡@

RMÂäó“Žïq@aŠbÄí ZŠbà‰è@IQWNHa‰Žîìýó IQYXYNHIçb�aŠí‚@íi@†ŠíØ@ðšíØ@NH†ó¼ó÷@ñŒbÔNSMÂäó“Žïq@aŠbÄí ZŠbà‰è@IRPHbèóà(mIQYYPH

IŽïqìbšñ†íyòìóm@bn�íàbà@Žßó óÜ@æmìóÙHNlN†þÐ@@TMäó“Žïq@aŠbÄí ÂZŠbà‰è@IRQHN�NŽðÙŽï÷@IQYYQNH

Ií‚ LîŠóqaŠa†çb�aŠí‚@óÜ@ñ†‹Žîì@@NHñ†íyòìómNUMça‡ÝèŠó� aŠbÄí ZŠbà‰è@IT–UHNI NNNQYYSNH

IŠí‚@ß@ì‡‚@bäa‡ÝèŠó�b�aŽðäNHVMça‹Žï÷@ñ†ŠíØ@ñŠóîb’óÈ@ðäbØóÐóîbm@ì@ÞŽï‚Nbïä(à ôÝÈ@‡ï�N

ça‹Žï Šòì@Zæî†Œóî@„Žï’@oØí’@IQYYUNHWM†a‹Øýa@NpbÈbj�äa@ì@pbÅyþàNÄNÄNÙ�Šíåïà@ðN

»‹m@óN†NŠa†óäŒó‚@Óì‹ÉàN†a‡Íi@IQYVXNHXM†a‹Øýa@ì@çbn�†ŠíØ@N†NíÝxbÔ@æ¼‹Üa‡jÈNYMŽïq@ñ‡äóq@çbåï“Nßb‚@‡á«@„Žï’@IQYWQI Hßb‚H

١٥٠

QPMbï{{“Žïq@æŽïåïmü{{ @ˆ@bï{{š b‚bn{{“à@Nñìó{{’‹Žî†@†í¼ó{{à ýó{{àIQYXP@HI…bn“àNHQQM† ß çbäŒóà@æŽïåmü çbåî‡èói@aŠóÄòNu ðvy@@‹ÑÉIQYXVI Hæmü NHQRMŽð“‚óä@aŠói@ß@@NðÜí ‡Üb‚@†íÉ2àIQYYYI H”‚óäNHQSMñ†ŠíØ@ñ‡äóq@@N}a „ï’@‹áÈIQYXPI H‡äóqNHQTMØó{Ü ñòìaŠaŒói@çbåï“Žïq@ñ‡äóq@ðNòŠb{àˆ@Šü{ÝÙÝÐ@ñü{�b÷@aŠb{Äí IWH

IRPPUNHQUMýò†@Žð2ïÈ@M†ŠíØ@ŽðØóÐí� óÝîóÐ@ò–ð÷bà@Šíäa@ãí—Éà@N

١٥١

@

١٥٢

Documents

ôäb aŠí‚@ß@†ŠíØ - kurdlib.orgkurdlib.org/wp-content/uploads/books/B1143.pdf · ÛûŠóÄbä w @ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn …