-
ã¨OѨÓ~°‚ ̀ ≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞ «̀Å∞
¿ãHõ~°}, ‰õÄ~°∞Ê :"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙI.S.B.N.
978-81-920538-9-9
¿Ñ*ò "Õ∞H˜OQ∑:ã¨~°ã¨fiu „QÍѶ≤H±ûq[Ü«∞"å_» - 2
„Ѩ̂ äŒ=∞ =Ú„̂ Œ}:EÖ·̌ 2011
=Ú„^Œ}:Ramana Offset Printers,VJA - 3
=ÚYz„`«O:~°=∞}
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ ã¨OѨÓ~°‚
¿ãHõ~°}, ‰õÄ~°∞Ê
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
-
ã¨OѨÓ~°‚ ̀ ≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞ «̀Å∞
¿ãHõ~°}, ‰õÄ~°∞Ê :"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙI.S.B.N.
978-81-920538-9-9
¿Ñ*ò "Õ∞H˜OQ∑:ã¨~°ã¨fiu „QÍѶ≤H±ûq[Ü«∞"å_» - 2
„Ѩ̂ äŒ=∞ =Ú„̂ Œ}:EÖ·̌ 2011
=Ú„^Œ}:Ramana Offset Printers,VJA - 3
=ÚYz„`«O:~°=∞}
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ ã¨OѨÓ~°‚
¿ãHõ~°}, ‰õÄ~°∞Ê
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
-
"≥∂@∞ ™ê"≥∞`«Å∞: "≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë q∞O_»
"≥ÚQÆ∞_˘zÛ~åàı§âß_»@.
ã¨~°ã¨ ™ê"≥∞ «̀Å∞: J#∞Éèí=O XHõ_çk. P~åƒù@O WOH˘Hõ_çk.q#Ü«∞O:
Jhfl L#fl qãÎ̈i J}˜y=∞}˜y LO@∞Ok. Ug∞ÖËx qãÎ̈i
Zyi Zyi Ѩ_»∞ «̀∞Ok.è̂Œ~°‡âß„ãÎ̈O: PÑ̈Ù„̀ «ã̈ºQÆu~åflã≤Îó
q"ÕHõO: Jq"ÕH˜̀ À K≥eq∞HõO>Ë q"ÕH˜̀ À q~À è̂ŒO "Õ∞Å∞.„¿Ñ=∞:
HÍH˜Ñ≤Å¡ HÍH˜H˜ =Ú Œ̂∞Ì.x[O: xѨCÖËx Õ̂ á⁄QÆ~å Œ̂∞.
è̂Œ#O: _»|∞ƒO>Ë H˘O_»g∞ Œ̂ HÀu J~Ú
-
"≥∂@∞ ™ê"≥∞`«Å∞: "≥ÚQÆ∞_»∞ K«zÛ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë q∞O_»
"≥ÚQÆ∞_˘zÛ~åàı§âß_»@.
ã¨~°ã¨ ™ê"≥∞ «̀Å∞: J#∞Éèí=O XHõ_çk. P~åƒù@O WOH˘Hõ_çk.q#Ü«∞O:
Jhfl L#fl qãÎ̈i J}˜y=∞}˜y LO@∞Ok. Ug∞ÖËx qãÎ̈i
Zyi Zyi Ѩ_»∞ «̀∞Ok.è̂Œ~°‡âß„ãÎ̈O: PÑ̈Ù„̀ «ã̈ºQÆu~åflã≤Îó
q"ÕHõO: Jq"ÕH˜̀ À K≥eq∞HõO>Ë q"ÕH˜̀ À q~À è̂ŒO "Õ∞Å∞.„¿Ñ=∞:
HÍH˜Ñ≤Å¡ HÍH˜H˜ =Ú Œ̂∞Ì.x[O: xѨCÖËx Õ̂ á⁄QÆ~å Œ̂∞.
è̂Œ#O: _»|∞ƒO>Ë H˘O_»g∞ Œ̂ HÀu J~Ú
-
J 7P 37W 53D 62L 65T 72|∞∞ 76Z 76U 87S 96X 97F 101B 102Hõ 102HÍ
118H̃ 125H© 125‰õΩ 125‰õÄ 132Hõ$ 136ÔH 136ÔH· 136H˘ 137HÀ 142MÏ
146QÆ 147QÍ 151y 154QÆ∞ 154QÆ∂ 161QÆ$ 162
ÔQ 162ˆQ 162Q˘ 162QÀ 165„QÆ 167„QÍ 167Ѷ̈∞ 167K« 167Kå 172z 173p
178K«∞ 179K«∂ 180K≥ 181KÕ 188K≥· 192K˘ 192KÀ 192KÒ 193pè 193[ 193*Ï
194l 194r 195A 195*̌ 195*Ë 195*̌· 196*Á 196*’ 196@ 196
\Ï 196>̌ 196_» 196_® 197_ç 197_»∂ 197_˘O 197_Ò 197_èç 197«̀
198
`å 208u 213f 216«̀∞ 217
`«∂ 218`«$ 219≥̀ 219Õ̀ 221≥̀· 222
`˘ 222`À 224`Ò 225„`å 225`À 225`åº 225^Œ 225^• 229k 231n 232^Œ∞
233^ζ 235
^≥ 236^Õ 236^≥· 237^˘ 237^À 239^Ò 240„^Œ 240kfi 240^èŒ 240^è•
241nè 241^èŒ∂ 241^è≥· 241^èŒfi 241# 241
-
J 7P 37W 53D 62L 65T 72|∞∞ 76Z 76U 87S 96X 97F 101B 102Hõ 102HÍ
118H̃ 125H© 125‰õΩ 125‰õÄ 132Hõ$ 136ÔH 136ÔH· 136H˘ 137HÀ 142MÏ
146QÆ 147QÍ 151y 154QÆ∞ 154QÆ∂ 161QÆ$ 162
ÔQ 162ˆQ 162Q˘ 162QÀ 165„QÆ 167„QÍ 167Ѷ̈∞ 167K« 167Kå 172z 173p
178K«∞ 179K«∂ 180K≥ 181KÕ 188K≥· 192K˘ 192KÀ 192KÒ 193pè 193[ 193*Ï
194l 194r 195A 195*̌ 195*Ë 195*̌· 196*Á 196*’ 196@ 196
\Ï 196>̌ 196_» 196_® 197_ç 197_»∂ 197_˘O 197_Ò 197_èç 197«̀
198
`å 208u 213f 216«̀∞ 217
`«∂ 218`«$ 219≥̀ 219Õ̀ 221≥̀· 222
`˘ 222`À 224`Ò 225„`å 225`À 225`åº 225^Œ 225^• 229k 231n 232^Œ∞
233^ζ 235
^≥ 236^Õ 236^≥· 237^˘ 237^À 239^Ò 240„^Œ 240kfi 240^èŒ 240^è•
241nè 241^èŒ∂ 241^è≥· 241^èŒfi 241# 241
-
4
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
7
JJOQÍ# P@™êy Õ̀ =∞ ≥̂ÌÅHÍxH˜ |Ü«∞@ ÃÑ\ì̃O Œ̂@.JOQÆ_çgkèÖ’ Pex
Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃, =KÕÛ"åà◊¥§ áÈÜÕ∞"åà◊¥§ ^•\˜áÈ «̀∞Ë, Z=iH˜
ѨÙ\ì̃ì̌Å∞.JO@∂ ã¨O@∂ P™êk"åxk, ~°@∂ì~°"åfi QÆOQÍ#=∞‡k.JOQÆ_ç Jq∞‡
Q˘OQÆ_ç (HõѨC) H˘#fl@∞¡.JOQÆ_»=Ú#∞ |\ì̃ Q˘_»∞¤, =OQÆ_»=Ú#∞ |\ì̃
a_»¤.JOQÆ\’¡ ÉˇÅ¡O QÆ∞à’¡ eOQÍxH˜ Ëâ◊fi~°~å=Ù
ZѨC_»∂ =ÚO Œ̂∞ J_»∞QÆ∞`ÀË. – F ã¨∂H̃Î
b b b
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ ã¨OѨÓ~°‚
-
4
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
7
JJOQÍ# P@™êy Õ̀ =∞ ≥̂ÌÅHÍxH˜ |Ü«∞@ ÃÑ\ì̃O Œ̂@.JOQÆ_çgkèÖ’ Pex
Ѩ_»∞HÀɡ\ì̃, =KÕÛ"åà◊¥§ áÈÜÕ∞"åà◊¥§ ^•\˜áÈ «̀∞Ë, Z=iH˜
ѨÙ\ì̃ì̌Å∞.JO@∂ ã¨O@∂ P™êk"åxk, ~°@∂ì~°"åfi QÆOQÍ#=∞‡k.JOQÆ_ç Jq∞‡
Q˘OQÆ_ç (HõѨC) H˘#fl@∞¡.JOQÆ_»=Ú#∞ |\ì̃ Q˘_»∞¤, =OQÆ_»=Ú#∞ |\ì̃
a_»¤.JOQÆ\’¡ ÉˇÅ¡O QÆ∞à’¡ eOQÍxH˜ Ëâ◊fi~°~å=Ù
ZѨC_»∂ =ÚO Œ̂∞ J_»∞QÆ∞`ÀË. – F ã¨∂H̃Î
b b b
`≥Å∞QÆ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ ã¨OѨÓ~°‚
-
5
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJOQÆ\’¡ J+ì̈ÉèÏQƺO, JÅ∞¡x
-
5
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJOQÆ\’¡ J+ì̈ÉèÏQƺO, JÅ∞¡x
-
6
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJO|_çѨÓ_ç JѨÊÜ«∞ºn |@ì̀ «ÖË, Ë Ñ≤O_ç=O@ g∞ Œ̂
áÈ~ÚO Œ̂@ =∞#ã¨∞.J Œ̂Ì=Ú g∞ Œ̂ ÃÑã¨~°yO[ Ѩ_»¤@∞ì.JO|\˜ U~°∞ =zÛOk
J «̀ÎQÍ~°∂ JO>Ë H˘Å|∞é]
-
6
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJO|_çѨÓ_ç JѨÊÜ«∞ºn |@ì̀ «ÖË, Ë Ñ≤O_ç=O@ g∞ Œ̂
áÈ~ÚO Œ̂@ =∞#ã¨∞.J Œ̂Ì=Ú g∞ Œ̂ ÃÑã¨~°yO[ Ѩ_»¤@∞ì.JO|\˜ U~°∞ =zÛOk
J «̀ÎQÍ~°∂ JO>Ë H˘Å|∞é]
-
7
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJQÆ∞æ= ÉË~°O #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ.JQÆ∞æ= H˘#h Œ̂∞,
„Ñ≤Ü«∞O J=∞‡h Œ̂∞.JÅ"å@∞ÖËx Báêã¨#O K≥Ü«∞ºÉ’ Õ̀ q∂™êÅhfl
≥̀QÆHÍe#q.JQÆ∞æ= J~Ú Õ̀ JO Œ̂é∂ H˘O\Ï~°∞.JÅ∞¡ÅÖ’ =∞Å∞¡ ÃÑ
Œ̂Ì.JQÆ∞æ= J~Ú Õ̀ JOQÆ_çH˜ =ã¨∞ÎOk.Jyæg∞ Œ̂ QÆ∞yæÅO
K«e¡#@∞¡.J=ÅHõ∆}=ÚQÆÅ"å_çH˜ JH∆̃O «̀Å∞ ~Ú¿ãÎ J= «̀H˜áÈ~Ú ì̌_»∞
~˘Ü«∞ºÅ∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú.JzÛÃÑo§ |∞zÛ Kå=Ù‰õΩ =zÛOk.J~°=O J^•fi#flO–
≥̀Å∞QÆ∞ Õ̀@, Hõ#fl_»O Hõã¨∂Îi.JzÛQÍ_»∞ Kå=h JO>Ë, |∞zÛQÍ_Õ
K«KÕÛ#@.JzÛQÍ_ç ÃÑo§Ö’ |∞zÛQÍ_ç HÀáÈK«.JK«Û"≥∞ÿ# ã¨O™êi LK«ÛÉ’ã≤
WÅ¡eH˜O Œ̂@.JÅHÍѨÙiH˜ ~å*·̌
-
7
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJQÆ∞æ= ÉË~°O #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ.JQÆ∞æ= H˘#h Œ̂∞,
„Ñ≤Ü«∞O J=∞‡h Œ̂∞.JÅ"å@∞ÖËx Báêã¨#O K≥Ü«∞ºÉ’ Õ̀ q∂™êÅhfl
≥̀QÆHÍe#q.JQÆ∞æ= J~Ú Õ̀ JO Œ̂é∂ H˘O\Ï~°∞.JÅ∞¡ÅÖ’ =∞Å∞¡ ÃÑ
Œ̂Ì.JQÆ∞æ= J~Ú Õ̀ JOQÆ_çH˜ =ã¨∞ÎOk.Jyæg∞ Œ̂ QÆ∞yæÅO
K«e¡#@∞¡.J=ÅHõ∆}=ÚQÆÅ"å_çH˜ JH∆̃O «̀Å∞ ~Ú¿ãÎ J= «̀H˜áÈ~Ú ì̌_»∞
~˘Ü«∞ºÅ∞ =∂Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú.JzÛÃÑo§ |∞zÛ Kå=Ù‰õΩ =zÛOk.J~°=O J^•fi#flO–
≥̀Å∞QÆ∞ Õ̀@, Hõ#fl_»O Hõã¨∂Îi.JzÛQÍ_»∞ Kå=h JO>Ë, |∞zÛQÍ_Õ
K«KÕÛ#@.JzÛQÍ_ç ÃÑo§Ö’ |∞zÛQÍ_ç HÀáÈK«.JK«Û"≥∞ÿ# ã¨O™êi LK«ÛÉ’ã≤
WÅ¡eH˜O Œ̂@.JÅHÍѨÙiH˜ ~å*·̌
-
8
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJeˆQa_»¤̀ À, K≥eˆQ Q˘_»∞¤̀ À UˆQk
Hõ+ì̈O.J_»q#Hȭ ʼnõΩ H˘`åfi «̀∞ Œ̂∞~åÜ«∂.JOK«∞ÖËxyÿ̌̀ Õ HõOkѨѨC,
W>ÿ̌̀ Õ ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C.J@∞#∞Oz #~°∞‰õΩ¯ ~°=∞‡
-
8
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJeˆQa_»¤̀ À, K≥eˆQ Q˘_»∞¤̀ À UˆQk
Hõ+ì̈O.J_»q#Hȭ ʼnõΩ H˘`åfi «̀∞ Œ̂∞~åÜ«∂.JOK«∞ÖËxyÿ̌̀ Õ HõOkѨѨC,
W>ÿ̌̀ Õ ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C.J@∞#∞Oz #~°∞‰õΩ¯ ~°=∞‡
-
9
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ_»¤*Ïg∞#∞ʼnõΩ áÈ Õ̀ ≥̀_»∞¤ ≥̂|ƒÅ∞
=™êÎ~Ú.J_»¤QÀ_»O «̀ ~˘>ì̌, QÆ_ç¤"å=∞O «̀ ̀ ˘‰õΩ¯.JO Œ̂O K«O Œ̂O
ÖËx =∞QÆ_»∞ =∞OK«O xO_® L#fl@∞¡.J_»¤O Ѩ_ç̀ Õ QÆ_»¤O Ö’ Õ̀,
É’~°¡Ñ¨_ç̀ Õ Ñ¨ÙH˜̄ \˜Ö’ Õ̀.J_Õ*Ï"£ "˘zÛ [_Õ*Ï"£ J#fl Œ̂[email protected]_»∞ã¨∞#
áêu# HõO|O, J@∞ X~°∞QÆ∞
-
9
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ_»¤*Ïg∞#∞ʼnõΩ áÈ Õ̀ ≥̀_»∞¤ ≥̂|ƒÅ∞
=™êÎ~Ú.J_»¤QÀ_»O «̀ ~˘>ì̌, QÆ_ç¤"å=∞O «̀ ̀ ˘‰õΩ¯.JO Œ̂O K«O Œ̂O
ÖËx =∞QÆ_»∞ =∞OK«O xO_® L#fl@∞¡.J_»¤O Ѩ_ç̀ Õ QÆ_»¤O Ö’ Õ̀,
É’~°¡Ñ¨_ç̀ Õ Ñ¨ÙH˜̄ \˜Ö’ Õ̀.J_Õ*Ï"£ "˘zÛ [_Õ*Ï"£ J#fl Œ̂[email protected]_»∞ã¨∞#
áêu# HõO|O, J@∞ X~°∞QÆ∞
-
10
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ
«̀Î JѨCfÔ~, JÅ∞¡x „Éèí=∞fÔ~.J «̀‰õΩÅ ÉÁO «̀, QÆ̀ «∞‰õΩÅ ÉÏ@.J
«̀∞‰õΩÅ HÍѨÙ~°O z Œ̂∞QÆ∞Å =∞O@=O\˜k.J «̀Î"≥∞ «̀Î# "Õ=Ú uÜ«∞º#
ÖË=Ù.J «̀Î "≥∞ «̀Î# HõuÎ "≥∞ «̀Î# LO_»=Ù.J «̀Îg∞ Œ̂ HÀѨO Œ̂∞ «̀Îg∞
Œ̂ K«∂Ñ≤#@∞¡.J «̀Îq∞uÎ, U~åÅ∞ HõuÎ.J «̀Î =∞Op, "Õ=Ú fÑ≤ ÖË̂ Œ∞.J
«̀Î áÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, =∂ Œ̂∞ áÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, QÆ∞_çÃãÖ’ QÆ∞_ç¤"åx áÈ~°∞.J
«̀ÎáÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, =∂=∞ áÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, U~°∞H˘# É’~Ú# KÀ@ Z#∞É’ «̀∞ ÖË̂
Œ∞J «̀οÑ~°∞ÃÑ\ì̃ ‰õÄ «̀∞ix ‰õΩOѨ\’¡ "Õã≤O Œ̂@.J «̀ÎÃÑ>Ëì
P~°à◊√§ Hõ#Ѩ_»∞ «̀qHÍx, HÀ_»Å∞KÕ¿ã H˘O>ˇÑ¨#∞Å∞ Hõ#Ѩ_»=Ù.J
«̀ÎѨx i «̀ÎѨx–k#"≥ÚHõ HõO_≥,
-
10
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ
«̀Î JѨCfÔ~, JÅ∞¡x „Éèí=∞fÔ~.J «̀‰õΩÅ ÉÁO «̀, QÆ̀ «∞‰õΩÅ ÉÏ@.J
«̀∞‰õΩÅ HÍѨÙ~°O z Œ̂∞QÆ∞Å =∞O@=O\˜k.J «̀Î"≥∞ «̀Î# "Õ=Ú uÜ«∞º#
ÖË=Ù.J «̀Î "≥∞ «̀Î# HõuÎ "≥∞ «̀Î# LO_»=Ù.J «̀Îg∞ Œ̂ HÀѨO Œ̂∞ «̀Îg∞
Œ̂ K«∂Ñ≤#@∞¡.J «̀Îq∞uÎ, U~åÅ∞ HõuÎ.J «̀Î =∞Op, "Õ=Ú fÑ≤ ÖË̂ Œ∞.J
«̀Î áÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, =∂ Œ̂∞ áÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, QÆ∞_çÃãÖ’ QÆ∞_ç¤"åx áÈ~°∞.J
«̀ÎáÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, =∂=∞ áÈ~°∞ÖË̂ Œ∞, U~°∞H˘# É’~Ú# KÀ@ Z#∞É’ «̀∞ ÖË̂
Œ∞J «̀οÑ~°∞ÃÑ\ì̃ ‰õÄ «̀∞ix ‰õΩOѨ\’¡ "Õã≤O Œ̂@.J «̀ÎÃÑ>Ëì
P~°à◊√§ Hõ#Ѩ_»∞ «̀qHÍx, HÀ_»Å∞KÕ¿ã H˘O>ˇÑ¨#∞Å∞ Hõ#Ѩ_»=Ù.J
«̀ÎѨx i «̀ÎѨx–k#"≥ÚHõ HõO_≥,
-
11
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJk
ÖËx Õ̂ QÆ_≥O Œ̂∞‰õΩ.Jk =∞Ozã¨~°∞ÔH·̀ Õ JOQÆ_çgkè ÔHO Œ̂∞ÔH‰õΩ¯
«̀∞Ok.JkQÀ ѨÙe JO>Ë, `ÀHõ `˘OÉ·̌ P=∞_» J#fl@∞¡.JkQÀ ѨÙe
JO>Ë, WkQÀ `ÀHõ J#fl@∞¡.JkQÀ JO>Ë P~°∞
-
11
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJk
ÖËx Õ̂ QÆ_≥O Œ̂∞‰õΩ.Jk =∞Ozã¨~°∞ÔH·̀ Õ JOQÆ_çgkè ÔHO Œ̂∞ÔH‰õΩ¯
«̀∞Ok.JkQÀ ѨÙe JO>Ë, `ÀHõ `˘OÉ·̌ P=∞_» J#fl@∞¡.JkQÀ ѨÙe
JO>Ë, WkQÀ `ÀHõ J#fl@∞¡.JkQÀ JO>Ë P~°∞
-
12
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ#flO ÃÑ\ì̃#"åiO\˜H˜ Hõ#fl=Ú ÃÑ\ì̃#@∞¡.J#flO
ÃÑ_ç̀ Õ JiyáÈ «̀∞Ok p~° W¿ãÎ ziy áÈ «̀∞Ok Hõé] HÍeÛ "å «̀ ÃÑ_ç̀
ÕHõÅHÍÅ=ÚO@∞Ok J#fl@∞¡.J#flO u#fl"å_»∞, «̀#∞flÅ∞ u#fl"å~°∞
=∞~°záÈ~°∞.J#flO Z‰õΩ¯"≥·̀ Õ PKå~° "≥∞‰õΩ¯=, PKå~° "≥∞‰õΩ¯"≥·̀ Õ
„QÆǨÏKå~°O «̀‰õΩ¯=.J#flO L_çH˜
-
12
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ#flO ÃÑ\ì̃#"åiO\˜H˜ Hõ#fl=Ú ÃÑ\ì̃#@∞¡.J#flO
ÃÑ_ç̀ Õ JiyáÈ «̀∞Ok p~° W¿ãÎ ziy áÈ «̀∞Ok Hõé] HÍeÛ "å «̀ ÃÑ_ç̀
ÕHõÅHÍÅ=ÚO@∞Ok J#fl@∞¡.J#flO u#fl"å_»∞, «̀#∞flÅ∞ u#fl"å~°∞
=∞~°záÈ~°∞.J#flO Z‰õΩ¯"≥·̀ Õ PKå~° "≥∞‰õΩ¯=, PKå~° "≥∞‰õΩ¯"≥·̀ Õ
„QÆǨÏKå~°O «̀‰õΩ¯=.J#flO L_çH˜
-
13
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJѨC
P~°∞ ≥̀#∞flÅ∞, =ÚѨC =¸_»∞ ≥̀#∞flÅ∞.JѨC J Œ̂#∞‰õÄ ~å Œ̂∞, PHõ\˜H©
~å Œ̂∞.JÑ≤ÊQÍ_»∞áÈ Õ̀ PѨOKå
-
13
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJѨC
P~°∞ ≥̀#∞flÅ∞, =ÚѨC =¸_»∞ ≥̀#∞flÅ∞.JѨC J Œ̂#∞‰õÄ ~å Œ̂∞, PHõ\˜H©
~å Œ̂∞.JÑ≤ÊQÍ_»∞áÈ Õ̀ PѨOKå
-
14
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ|
Œ̂ú=∂_ç̀ Õ QÀ_» Hõ\ì̃#@∞¡O_»=Öˇ.J|^•úxH˜ JO «̀∞ÖË̂ Œ∞, J=∞‡QÍiH˜ zO
«̀ÖË̂ Œ∞.J| Œ̂úO K≥ѨC`å"Õq∞~å? "Õ_çhà◊§ aO ≥̂Ö’ U_»∞ H˘~°g∞#∞¡
LO>Ë.J| Œ̂úO K≥Ñ≤Ê Õ̀ J#flO ѨÙ@ì̂ Œ∞, x[O K≥Ñ≤Ê Õ̀ hà◊√§
ѨÙ@ì=Ù.J| Œ̂úO K≥Ñ≤̀ Õ x[O =Ú_ç¤Ö’ "Õ∞‰õΩ H˘\ì̃#@∞¡O_®Å.J| Œ̂úO
K≥a Õ̀, x[OK≥¿ÑÊ"å_ç HõO\’¡ q∞~°á⁄Ê_ç H˘\ì̃#@∞¡O_®Å.J| Œ̂úO JO>Ë
J «̀∞‰õΩÅ=∂@.J=∞‡Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\ì̃# "åà◊§O Œ̂~°∂ xˆH∆Ѩ~åÜ«Úàı§!J=∞‡
Hõ_»∞ѨÙK«∂ã¨∞ÎOk. Pe *Ë|∞ K«∂ã¨∞ÎOk.J=Ú~°∞=zÛ# Q˘é]̌ JQÆ_»ÎÖ’
JÖÏ¡_ç#@∞¡.J=Ú_»∞ JO>Ë ≥̀=Ú_»∞, J «̀Î JO>Ë =∂=∞.J=∂"å㨺
-
14
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ|
Œ̂ú=∂_ç̀ Õ QÀ_» Hõ\ì̃#@∞¡O_»=Öˇ.J|^•úxH˜ JO «̀∞ÖË̂ Œ∞, J=∞‡QÍiH˜ zO
«̀ÖË̂ Œ∞.J| Œ̂úO K≥ѨC`å"Õq∞~å? "Õ_çhà◊§ aO ≥̂Ö’ U_»∞ H˘~°g∞#∞¡
LO>Ë.J| Œ̂úO K≥Ñ≤Ê Õ̀ J#flO ѨÙ@ì̂ Œ∞, x[O K≥Ñ≤Ê Õ̀ hà◊√§
ѨÙ@ì=Ù.J| Œ̂úO K≥Ñ≤̀ Õ x[O =Ú_ç¤Ö’ "Õ∞‰õΩ H˘\ì̃#@∞¡O_®Å.J| Œ̂úO
K≥a Õ̀, x[OK≥¿ÑÊ"å_ç HõO\’¡ q∞~°á⁄Ê_ç H˘\ì̃#@∞¡O_®Å.J| Œ̂úO JO>Ë
J «̀∞‰õΩÅ=∂@.J=∞‡Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\ì̃# "åà◊§O Œ̂~°∂ xˆH∆Ѩ~åÜ«Úàı§!J=∞‡
Hõ_»∞ѨÙK«∂ã¨∞ÎOk. Pe *Ë|∞ K«∂ã¨∞ÎOk.J=Ú~°∞=zÛ# Q˘é]̌ JQÆ_»ÎÖ’
JÖÏ¡_ç#@∞¡.J=Ú_»∞ JO>Ë ≥̀=Ú_»∞, J «̀Î JO>Ë =∂=∞.J=∂"å㨺
-
15
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ~Ú
Õ̀ P_»∞a_»¤, ÖˉõΩO>Ë =∞QÆa_»¤.J~Ú Õ̀ J= «̀e X_»∞¤, H͉õΩO>Ë
W= «̀e X_»∞¤.J~Ú «̀OѨÓ_ç L^ÀºQÆO J~Ú Õ̀y~Ú Õ̀, P~å=ÙÅáê_ç KÕ¿ãÎ
w¿ãÎ, ÃÑ~°∞QÆ∞ áêÅ∞=∂"åiH˜ áÈ™êÎ"å, g∞ "åiH˜ áÈ™êÎ"å?J~ÚOk~å ÃÑO_ç¡
JO>Ë, J}˜yOk~å ~°Ok JË, JÖψQ Ѩ_»∞HÀa_»¤T@QÍ Ë TÔ~Å¡ h"Õ
ÖËѨÙ`å=Ù JO Œ̂@.JÜ«Ú+¨ºO QÆ\ì̃QÍ LO>Ë, J_»qÖ’ L
-
15
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ~Ú
Õ̀ P_»∞a_»¤, ÖˉõΩO>Ë =∞QÆa_»¤.J~Ú Õ̀ J= «̀e X_»∞¤, H͉õΩO>Ë
W= «̀e X_»∞¤.J~Ú «̀OѨÓ_ç L^ÀºQÆO J~Ú Õ̀y~Ú Õ̀, P~å=ÙÅáê_ç KÕ¿ãÎ
w¿ãÎ, ÃÑ~°∞QÆ∞ áêÅ∞=∂"åiH˜ áÈ™êÎ"å, g∞ "åiH˜ áÈ™êÎ"å?J~ÚOk~å ÃÑO_ç¡
JO>Ë, J}˜yOk~å ~°Ok JË, JÖψQ Ѩ_»∞HÀa_»¤T@QÍ Ë TÔ~Å¡ h"Õ
ÖËѨÙ`å=Ù JO Œ̂@.JÜ«Ú+¨ºO QÆ\ì̃QÍ LO>Ë, J_»qÖ’ L
-
16
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJÜ«∞º‰õΩ P~å@"Õ∞QÍx áÈ~å@O «̀‰õΩ¯=.JÜ«∞º Hõ̂
Œ∞~°=Öˇ, J=∞‡ ‰õΩ Œ̂∞~°∞=ÖˇJÜ«∞º T~Àà◊§ áêÅ∞, J=∞‡ =∂Ö’à◊§
áêÅ∞JÜ«Ú+¨ºOQÆÅ ~Ày ǨÏãÎ̈"åã≤QÆÅ "≥·̂ Œ∞ºx Œ̂QÆæ~°‰õΩ
áÈ`å_»∞.JÜ≥∂º =kË, J=∞‡QÍ~°∞ áê~°É’Ü«∞#∂ Z «̀Î#∂,Z «̀Î#∂
áê~°É’Ü«∞#∂.JÜ«∞º"åix KÕÜ«∞É’ Õ̀ HÀu J~Ú#@∞¡.JÜ«∞º"åi [O ≥̂O
JÜ«∞º"åiˆH =ÚѨC.JÜ«∞º"åi QÆ∞éÏ]x Hõhfl J=ÅHõ∆}ÏÖË,JÜ«∞º"å~°¡OQÍi
QÆ∞é]O Z#∞É’ «̀¿+.
JÜ«∞º"å~°\˜HõO «̀, JÜ«∞º"åi ÃÑO_®¡O ѨÙ\˜HõO «̀.J~°\˜Ñ¨O_»∞
XÅ=#∞ W#∞ѨQÀà◊√§ HÍ=Å
-
16
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJÜ«∞º‰õΩ P~å@"Õ∞QÍx áÈ~å@O «̀‰õΩ¯=.JÜ«∞º Hõ̂
Œ∞~°=Öˇ, J=∞‡ ‰õΩ Œ̂∞~°∞=ÖˇJÜ«∞º T~Àà◊§ áêÅ∞, J=∞‡ =∂Ö’à◊§
áêÅ∞JÜ«Ú+¨ºOQÆÅ ~Ày ǨÏãÎ̈"åã≤QÆÅ "≥·̂ Œ∞ºx Œ̂QÆæ~°‰õΩ
áÈ`å_»∞.JÜ≥∂º =kË, J=∞‡QÍ~°∞ áê~°É’Ü«∞#∂ Z «̀Î#∂,Z «̀Î#∂
áê~°É’Ü«∞#∂.JÜ«∞º"åix KÕÜ«∞É’ Õ̀ HÀu J~Ú#@∞¡.JÜ«∞º"åi [O ≥̂O
JÜ«∞º"åiˆH =ÚѨC.JÜ«∞º"åi QÆ∞éÏ]x Hõhfl J=ÅHõ∆}ÏÖË,JÜ«∞º"å~°¡OQÍi
QÆ∞é]O Z#∞É’ «̀¿+.
JÜ«∞º"å~°\˜HõO «̀, JÜ«∞º"åi ÃÑO_®¡O ѨÙ\˜HõO «̀.J~°\˜Ñ¨O_»∞
XÅ=#∞ W#∞ѨQÀà◊√§ HÍ=Å
-
17
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ~°=
K≥=ÙňHÅ Jik =„[Ѩ٠Hõ=∞‡Å∞.J~°= K≥~°K«∞ áê=Ú Hõ~°K«∞J~°= J
«̀ÎQÍ~°∞, „Ѩ̂ äŒ=∞âßY =∂=∞QÍ~°∞.J~°=O J è̂•fi#flO, ̀ ≥#∞QÆ∞
Õ̀@,Hõ#fl_»O Hõã¨∂Îi.J~°Ü«∞uO_»∞¡ "Õ~°∞ PHõ\˜ XHõ>Ë.J~°Ü«∞QÆ
K≥~°™êÅQÆ∞#∞ ã¨O™ê~°=Ú.
J~°=∞x+≤ ã῭ «∞Î=, P~°∞æi P„HÀâ◊=Ú
J~°Ñ¨ÙÅQ˘_»∞¤ Ñ≤̀ «∞‰õΩ
-
17
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJ~°=
K≥=ÙňHÅ Jik =„[Ѩ٠Hõ=∞‡Å∞.J~°= K≥~°K«∞ áê=Ú Hõ~°K«∞J~°= J
«̀ÎQÍ~°∞, „Ѩ̂ äŒ=∞âßY =∂=∞QÍ~°∞.J~°=O J è̂•fi#flO, ̀ ≥#∞QÆ∞
Õ̀@,Hõ#fl_»O Hõã¨∂Îi.J~°Ü«∞uO_»∞¡ "Õ~°∞ PHõ\˜ XHõ>Ë.J~°Ü«∞QÆ
K≥~°™êÅQÆ∞#∞ ã¨O™ê~°=Ú.
J~°=∞x+≤ ã῭ «∞Î=, P~°∞æi P„HÀâ◊=Ú
J~°Ñ¨ÙÅQ˘_»∞¤ Ñ≤̀ «∞‰õΩ
-
18
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJey
#Å∞yiÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë JÅ∞Hõfˆ~Û JÜ«∞º Z=~°∞Jey# PÅ∞ «̀_çã≤# =∞OK«=Ú
aQÆ∞ã¨∞H˘O@qJey «̀xfl# Ѩ~°∞ѨÙÃÑ· |_ç#@∞¡.Jey JÅ∞¡_»∞ K≥_®¤_»@,
‰õΩ_»∞=Hõ ‰õÄ «̀∞~°∞ K≥_»Ì̂ Œ@.Jey J «̀Î"åiO\˜H˜, K≥_ç K≥Ö¡̌eO\˜H˜
áÈ~å Œ̂∞.JeH˜ ѨÓã≤#`å=Ù# QÆ∞=fi QÆ∞_»∞¤ ÃÑ\ì̃O Œ̂@.JeˆQ a_»¤̀ À
K≥eˆQ Q˘_»∞¤̀ À UˆQk Hõ+ì̈O.JeH˜# WO@ XeH˜Ë, LÅ=ʼnõΩ Œ̂∞#∞fl «̀∞Ë
≥̀eÜ«∞^• ÉˇÅ¡O =∂ki ѨÙÅ¡QÍ LO@∞Ok J
-
18
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJey
#Å∞yiÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë JÅ∞Hõfˆ~Û JÜ«∞º Z=~°∞Jey# PÅ∞ «̀_çã≤# =∞OK«=Ú
aQÆ∞ã¨∞H˘O@qJey «̀xfl# Ѩ~°∞ѨÙÃÑ· |_ç#@∞¡.Jey JÅ∞¡_»∞ K≥_®¤_»@,
‰õΩ_»∞=Hõ ‰õÄ «̀∞~°∞ K≥_»Ì̂ Œ@.Jey J «̀Î"åiO\˜H˜, K≥_ç K≥Ö¡̌eO\˜H˜
áÈ~å Œ̂∞.JeH˜ ѨÓã≤#`å=Ù# QÆ∞=fi QÆ∞_»∞¤ ÃÑ\ì̃O Œ̂@.JeˆQ a_»¤̀ À
K≥eˆQ Q˘_»∞¤̀ À UˆQk Hõ+ì̈O.JeH˜# WO@ XeH˜Ë, LÅ=ʼnõΩ Œ̂∞#∞fl «̀∞Ë
≥̀eÜ«∞^• ÉˇÅ¡O =∂ki ѨÙÅ¡QÍ LO@∞Ok J
-
19
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJÅ∞¡_»∞
-
19
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙJÅ∞¡_»∞
-
20
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙPHõe
J~Ú#"å_»∞ è̂Œ~° K≥_»H˘_»̀ å_»∞.PHõÅx Ô~O_»∞ KÕ̀ «∞Å`À uO\Ï~å.PHÍâ◊
=~°Î‰õΩ_»∞PHõ\˜"åxH˜ J#fl"Õ∞ „|ǨχOPHõ\˜H˘Å Õ̂ PǨ~°OPHõ\˜H˜
QÆ∞H˜¯àı§ Pâ◊PHÍâßxH˜ xK≥Û# "Õ¿ã"å_»∞P Ti^˘~° D TiH˜ «̀ÖÏiP TiH˜ D
T~°∞ ZO «̀̂ Œ∂~°"≥∂, D TiHÍ P T~°∞ JO Õ̀ Œ̂∂~°OP„QÆǨ#
Pâ◊ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ìP L~°∞=Ú‰õΩ D z#∞‰õΩÖËË Pe
-
20
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙPHõe
J~Ú#"å_»∞ è̂Œ~° K≥_»H˘_»̀ å_»∞.PHõÅx Ô~O_»∞ KÕ̀ «∞Å`À uO\Ï~å.PHÍâ◊
=~°Î‰õΩ_»∞PHõ\˜"åxH˜ J#fl"Õ∞ „|ǨχOPHõ\˜H˘Å Õ̂ PǨ~°OPHõ\˜H˜
QÆ∞H˜¯àı§ Pâ◊PHÍâßxH˜ xK≥Û# "Õ¿ã"å_»∞P Ti^˘~° D TiH˜ «̀ÖÏiP TiH˜ D
T~°∞ ZO «̀̂ Œ∂~°"≥∂, D TiHÍ P T~°∞ JO Õ̀ Œ̂∂~°OP„QÆǨ#
Pâ◊ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ìP L~°∞=Ú‰õΩ D z#∞‰õΩÖËË Pe
-
21
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP
QÆ_»Ñ¨Å∞ "Õ¿ãÎ P=㨺O ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk.PQÆ_»Ñ¨Å∞ "Õã≤#q J`åÎ JO>Ë,
KÕÔ~_»∞ "≥#‰õΩ¯ HÀ_»ÖÏ J#fl Œ̂@.P~°yOK«QÍ ÖËxk J_çy Õ̀
=ã¨∞Î#fl^•.PQÆ_»Ñ¨Å∞ "Õã≤#q J`åÎ JO>Ë, J@¡‰õΩ aÜ«∞ºO Ë =∞_çQÆ ̀
≥~°∞=áêÊ J#fl Œ̂[email protected]˘#fl ã≤OǨxH˜ U#∞QÆ∞ ^˘iH˜#@∞¡.P=ÙKÕ#∞Ö’
"Õ∞¿ãÎ Œ̂∂_» QÆ@∞ì# "Õ∞Ü«Ú
-
21
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP
QÆ_»Ñ¨Å∞ "Õ¿ãÎ P=㨺O ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk.PQÆ_»Ñ¨Å∞ "Õã≤#q J`åÎ JO>Ë,
KÕÔ~_»∞ "≥#‰õΩ¯ HÀ_»ÖÏ J#fl Œ̂@.P~°yOK«QÍ ÖËxk J_çy Õ̀
=ã¨∞Î#fl^•.PQÆ_»Ñ¨Å∞ "Õã≤#q J`åÎ JO>Ë, J@¡‰õΩ aÜ«∞ºO Ë =∞_çQÆ ̀
≥~°∞=áêÊ J#fl Œ̂[email protected]˘#fl ã≤OǨxH˜ U#∞QÆ∞ ^˘iH˜#@∞¡.P=ÙKÕ#∞Ö’
"Õ∞¿ãÎ Œ̂∂_» QÆ@∞ì# "Õ∞Ü«Ú
-
22
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP_»
WO «̀, D_» WO «̀ LO>Ë, Ë |é]̌¿Ñ_» Jx ≥̀eÜ«∞^•.PKå~°∞ºx «̀Åz
xѨCÖ’ K≥~Úº ÃÑ\ì̃̀ Õ HÍÅ^•.PѨ̂ ŒÖ’ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ ã¨OѨ̂ Œ~åQÍË, P~°∞
«̀~åÅ∞ Ji+ì̈O.P_»̂ ≥· ѨÙ>ËìHõO>Ë, J_»qÖ’ =∂Ëìk "Õ∞Å∞.P_»̂ Õ
J=∞$ «̀O, P_»̂ Õ Ç¨ÖÏǨÏÅO.PÜ«∞Ë =∞OQÆÖÏÜ«∞# ZO Œ̂∞‰õΩP_»kÖËxk
J_çq, =∞QÆ"å_»∞ÖËxk =∞~î°=Ú.P_»k"≥∞zÛO Õ̂ JO Œ̂O, =∞QÆ"å_çHõ#∞fl
=∞ã¨Hõ.P_»k ÉÁOH˜̀ Õ QÀ_»Éˇ\ì̃#@∞¡. =∞QÆ"å_»∞ ÉÁOH˜̀ Õ «̀_çHõ
ɡ\ì̃#@∞¡.
P_»k uiy K≥_ç`Õ, QÆ∞é]O u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.P_»k uiy K≥_»∞#∞,
=∞QÆ"å_»∞ u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.P~°OÉèíâ◊¥~°∞_çH˜ P~åƒù@"≥∞‰õΩ¯=P_»k
K«∂z# KÕѨÅQÆ∞O@‰õΩ, =∞QÆ"å_»∞ K«∂z# HõO Œ̂∞Å HõàϧxH˜ áÈ~å
Œ̂∞.P_»̂ •xfl
-
22
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP_»
WO «̀, D_» WO «̀ LO>Ë, Ë |é]̌¿Ñ_» Jx ≥̀eÜ«∞^•.PKå~°∞ºx «̀Åz
xѨCÖ’ K≥~Úº ÃÑ\ì̃̀ Õ HÍÅ^•.PѨ̂ ŒÖ’ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ ã¨OѨ̂ Œ~åQÍË, P~°∞
«̀~åÅ∞ Ji+ì̈O.P_»̂ ≥· ѨÙ>ËìHõO>Ë, J_»qÖ’ =∂Ëìk "Õ∞Å∞.P_»̂ Õ
J=∞$ «̀O, P_»̂ Õ Ç¨ÖÏǨÏÅO.PÜ«∞Ë =∞OQÆÖÏÜ«∞# ZO Œ̂∞‰õΩP_»kÖËxk
J_çq, =∞QÆ"å_»∞ÖËxk =∞~î°=Ú.P_»k"≥∞zÛO Õ̂ JO Œ̂O, =∞QÆ"å_çHõ#∞fl
=∞ã¨Hõ.P_»k ÉÁOH˜̀ Õ QÀ_»Éˇ\ì̃#@∞¡. =∞QÆ"å_»∞ ÉÁOH˜̀ Õ «̀_çHõ
ɡ\ì̃#@∞¡.
P_»k uiy K≥_ç`Õ, QÆ∞é]O u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.P_»k uiy K≥_»∞#∞,
=∞QÆ"å_»∞ u~°∞QÆHõ K≥_»∞#∞.P~°OÉèíâ◊¥~°∞_çH˜ P~åƒù@"≥∞‰õΩ¯=P_»k
K«∂z# KÕѨÅQÆ∞O@‰õΩ, =∞QÆ"å_»∞ K«∂z# HõO Œ̂∞Å HõàϧxH˜ áÈ~å
Œ̂∞.P_»̂ •xfl
-
23
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP_»ÖËHõ áê «̀QÆ*ˇ̊Å∞ J#fl@∞¡.P_»ÖËHõ JOQÆ}O
=OHõ~° J#fl@∞¡.P_»k "Õ∞_çѨO_»∞ ÖÏO\˜kP_»"åiH˜ P=HÍ~Ú, =∞QÆ"åiH˜
É’_ç >ˇOHÍ~Ú.P_»É’~Ú# f~°÷"≥∞ Œ̂∞Ô~·#@∞¡.P_»É’ Õ̀ K«∂_»|∞kú,
K«∂_»É’ Õ̀ P_»|∞kú.P_»∞^•x =∂@ʼnõΩ J~å÷ÖË "Õ~°∞P_»a_»¤=∂‡!
JO„`«Ñ≤âßK«=∂‡! =O_Õ WO\˜Ö’xH˜ fã≤ÔHo§, =∞O_Õ H˘éHõOK«∞
ÃÑ@∞ì.P_»a_»¤ J~°÷"≥ÚQÆ∞_»∞P_»ÉÏÜ≥∞ HÀÅ, D_»ÉÏÜ≥∞ HÀÅ, =∞ Œ̂∂Ìi
QÆ@¡Å¡ =∂Ü«∞=∂ÜÕ∞ HÀÅ.P„̀ åxH˜ Éè’QÀ}˜Ö’ ‰õÄ_® KÕ~ÚѨ@ì̂ Œ∞.P„̀
åxH˜ áÈ Õ̀ P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ\ì̃O Œ̂@.P„̀ åxH˜ J=∞‡É’ Õ̀ J_çq, H˘#É’ Õ̀
H˘iqP#O Œ̂"Õ∞ „|Ǩ‡#O Œ̂O.P„̀ «QÍxH˜ |∞kú =∞@∞ì.P„̀ «QÍxH˜ J= «̀Å
ÃÑ@∞ì̂ Œ∞=ÙQÍx, Ëì̂ •? ̂ Œà’§ ÃÑ>Ëì̂ • J#fl@∞¡.P`å‡ ~å"Õ, #∂
«̀#∞Ñ̈_»∞^•=Ú JO>Ë, Pk"å~° =∞O Œ̂~°=¸ Ñ̈_»̂ •=Ú J#fl Œ̂@.P «̀‡
ã¨O`ÀëêxH˜ ~ÀHõ\˜|O_» «̀O|∞~å.P «̀‡HÍ#x Ü≥∂y Hõ̂ ≥·fi «̀=ÚÅ∞
"≥∞O_»∞.P «̀∞+≤ìH© D #+≤ìH© ã¨i.P «̀∞QÍ_ç „H˜O Œ̂ r «̀QÍ_»∞.P `å_ç
Ö’x Õ̂ ~¸ ¿Ñ_»∞.P `å#∞Ö’ Õ̂ D Ñ‘eHõ.P «̀∞Q˘OK«∞áÈ~Ú JaúÖ’=ÚOz#
Œ̂~°ƒùÜ«∞QÆ∞Ë ≥̀eÜ«∞^•, `À_Õ~°∞=Öˇ Ô~O_»∞H˘=∞‡Å∞O_»∞ J#fl@∞¡.P_Õk
J_»¤Ë, áê_Õk ѨOQÆ
-
23
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP_»ÖËHõ áê «̀QÆ*ˇ̊Å∞ J#fl@∞¡.P_»ÖËHõ JOQÆ}O
=OHõ~° J#fl@∞¡.P_»k "Õ∞_çѨO_»∞ ÖÏO\˜kP_»"åiH˜ P=HÍ~Ú, =∞QÆ"åiH˜
É’_ç >ˇOHÍ~Ú.P_»É’~Ú# f~°÷"≥∞ Œ̂∞Ô~·#@∞¡.P_»É’ Õ̀ K«∂_»|∞kú,
K«∂_»É’ Õ̀ P_»|∞kú.P_»∞^•x =∂@ʼnõΩ J~å÷ÖË "Õ~°∞P_»a_»¤=∂‡!
JO„`«Ñ≤âßK«=∂‡! =O_Õ WO\˜Ö’xH˜ fã≤ÔHo§, =∞O_Õ H˘éHõOK«∞
ÃÑ@∞ì.P_»a_»¤ J~°÷"≥ÚQÆ∞_»∞P_»ÉÏÜ≥∞ HÀÅ, D_»ÉÏÜ≥∞ HÀÅ, =∞ Œ̂∂Ìi
QÆ@¡Å¡ =∂Ü«∞=∂ÜÕ∞ HÀÅ.P„̀ åxH˜ Éè’QÀ}˜Ö’ ‰õÄ_® KÕ~ÚѨ@ì̂ Œ∞.P„̀
åxH˜ áÈ Õ̀ P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ\ì̃O Œ̂@.P„̀ åxH˜ J=∞‡É’ Õ̀ J_çq, H˘#É’ Õ̀
H˘iqP#O Œ̂"Õ∞ „|Ǩ‡#O Œ̂O.P„̀ «QÍxH˜ |∞kú =∞@∞ì.P„̀ «QÍxH˜ J= «̀Å
ÃÑ@∞ì̂ Œ∞=ÙQÍx, Ëì̂ •? ̂ Œà’§ ÃÑ>Ëì̂ • J#fl@∞¡.P`å‡ ~å"Õ, #∂
«̀#∞Ñ̈_»∞^•=Ú JO>Ë, Pk"å~° =∞O Œ̂~°=¸ Ñ̈_»̂ •=Ú J#fl Œ̂@.P «̀‡
ã¨O`ÀëêxH˜ ~ÀHõ\˜|O_» «̀O|∞~å.P «̀‡HÍ#x Ü≥∂y Hõ̂ ≥·fi «̀=ÚÅ∞
"≥∞O_»∞.P «̀∞+≤ìH© D #+≤ìH© ã¨i.P «̀∞QÍ_ç „H˜O Œ̂ r «̀QÍ_»∞.P `å_ç
Ö’x Õ̂ ~¸ ¿Ñ_»∞.P `å#∞Ö’ Õ̂ D Ñ‘eHõ.P «̀∞Q˘OK«∞áÈ~Ú JaúÖ’=ÚOz#
Œ̂~°ƒùÜ«∞QÆ∞Ë ≥̀eÜ«∞^•, `À_Õ~°∞=Öˇ Ô~O_»∞H˘=∞‡Å∞O_»∞ J#fl@∞¡.P_Õk
J_»¤Ë, áê_Õk ѨOQÆ
-
24
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP=∞xÖ’ ÅO[HÍ_»∞=Öˇ «̀QÆ∞Å∞H˘
-
24
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP=∞xÖ’ ÅO[HÍ_»∞=Öˇ «̀QÆ∞Å∞H˘
-
25
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP~°∞Ë, ËP"åǨÏ# ÖË̂ Œ∞, qã¨~°̊
-
25
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP~°∞Ë, ËP"åǨÏ# ÖË̂ Œ∞, qã¨~°̊
-
26
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP=\˜OKÕ ã¨∂~°∞º_çH˜ JO è̂ŒHÍ~°O Z Œ̂∞~å.P=yO[O
«̀ |∂k"≥∞ÿ#Å ≥̂
-
26
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP=\˜OKÕ ã¨∂~°∞º_çH˜ JO è̂ŒHÍ~°O Z Œ̂∞~å.P=yO[O
«̀ |∂k"≥∞ÿ#Å ≥̂
-
27
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP=Ói
"åi JO|e `åy, Œ̂∂=Ói "åi Œ̂∂_»Å∞ HÍz#@∞¡P=ÙÖËxO@ J#fl"Õ∞ u#~å
Œ̂∞.P=ÙÅ∞ K«ã¨∂Î Œ̂∂_»Å‰õΩ "Õ∞ «̀ ÃÑ\ì̃áÈ~Ú#"å.P=ÙÅ∞ HÀi#KÀ@ ѨÓi
"≥Úez#@∞¡P=ÙÅ∞ P=ÙÅ∞ áÈ\Ï¡_»∞H˘x, ÖËQÆ̂ Œ∂_»ÅHÍà◊√§
q~°QÆQ˘\ì̃#@∞¡.P=Ùe¿ãÎ ¿ÑQÆ∞Å∞ ÖˇHȭ ÃÑ\ì̃#@∞¡P=ÙeO «̀‰õΩ
J#flÅ∞
-
27
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙP=Ói
"åi JO|e `åy, Œ̂∂=Ói "åi Œ̂∂_»Å∞ HÍz#@∞¡P=ÙÖËxO@ J#fl"Õ∞ u#~å
Œ̂∞.P=ÙÅ∞ K«ã¨∂Î Œ̂∂_»Å‰õΩ "Õ∞ «̀ ÃÑ\ì̃áÈ~Ú#"å.P=ÙÅ∞ HÀi#KÀ@ ѨÓi
"≥Úez#@∞¡P=ÙÅ∞ P=ÙÅ∞ áÈ\Ï¡_»∞H˘x, ÖËQÆ̂ Œ∂_»ÅHÍà◊√§
q~°QÆQ˘\ì̃#@∞¡.P=Ùe¿ãÎ ¿ÑQÆ∞Å∞ ÖˇHȭ ÃÑ\ì̃#@∞¡P=ÙeO «̀‰õΩ
J#flÅ∞
-
28
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWO@ÔQeÛ ~°K«ÛÔQÅ∞=ÙWO\’¡ ÃÑO_ç¡ J~Ú Õ̀ =Óà’§
‰õΩHȭ ʼnõΩ Ç¨Ï_®=Ù_ô.WO@ ‰õΩ_çz, WO\˜"å™êÅ∞ ÖˇH˜̄ Oz#@∞¡WO@ PKå~°̀
«fiO |Ü«∞@ |_®KÀ~°̀ «fiOWOQÆ∞= Hõ\ì̃# QÆ∞_»¤, ÉˇÅ¡O =O_ç# á⁄~ÚºWk
K«Å"≥∂ Ѷ̈Å"≥∂WOy «̀ "≥∞~°∞QÆx WO Œ̂∞ѨÓ~°∞WOˆH K≥~°∞=Ù KÕѨʼnõΩ
H˘OQÆ#∞ HÍѨÙOz#@∞¡W «̀º~°÷Å∞ ~ÚQÆ∞~°∞, ~ÚuÉèÏ=Å∞ ѨÙÅ∞ã¨∞WO\˜
zÅ∞Hõ#∞ É’Ü«∞H˜zÛ#@∞¡WO\˜QÆ∞@∞ì ÅOHõ‰õΩ KÕ@∞WO\˜ QÆ∞@∞ì
á⁄~°∞yO_»¡Ö’ K≥¿ÑÊ P_»∞ a_»¤ `À áê@∞ ^˘OyeOKÕ HÀ_»Å∞^˘iH˜#@∞¡WË
~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞_˘zÛ ~åàı§âß_»@WO\˜H˜ XHõ ѨÙ=Ùfi, Dâ◊fi~°∞_çH˜ H˘Hõ̂
ŒO_».WO\˜Ö’ U Œ̂∞ =ÚÅ¡Ü≥∞ºWO\˜Ö’ KÕ~°Hõ=Ú#∞¿Ñ ZÅ∞HõÅ^•_ç.WÅ∞¡HÍe
WÖÏ¡Å∞ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë ÉÁQÆ∞æÅ "åºáêi ÉË~åxH˜ =KåÛ_»@.WO\˜Ö’
H˘‰õΩ¯#∞ ≥̂zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë QÀ_»Å QÆ∞ Œ̂ÌeOK«Hõ =∂#∞
«̀∞O^•WO\˜ÅH∆̃‡x "åH˜e K≥|∞ «̀∞OkWO\˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ =∞\ì̃QÆ|∞ƒ,
á⁄~°∞yO\˜"≥ÚQÆ∞_»∞ ѨÓÅ"åã¨#W Œ̂Ì̂~ ã῭ «∞Ê~°∞+¨µÅ∞– ѨÙ@ìx"å_»∞,
y\ì̃"å_»∞.WO\˜"≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õΩO>ˇ#HÍ_≥·̀ Õ éO‰õΩ‰õΩ ~å"Õ∞â◊fi~°O
áÈ"åÅ
-
28
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWO@ÔQeÛ ~°K«ÛÔQÅ∞=ÙWO\’¡ ÃÑO_ç¡ J~Ú Õ̀ =Óà’§
‰õΩHȭ ʼnõΩ Ç¨Ï_®=Ù_ô.WO@ ‰õΩ_çz, WO\˜"å™êÅ∞ ÖˇH˜̄ Oz#@∞¡WO@ PKå~°̀
«fiO |Ü«∞@ |_®KÀ~°̀ «fiOWOQÆ∞= Hõ\ì̃# QÆ∞_»¤, ÉˇÅ¡O =O_ç# á⁄~ÚºWk
K«Å"≥∂ Ѷ̈Å"≥∂WOy «̀ "≥∞~°∞QÆx WO Œ̂∞ѨÓ~°∞WOˆH K≥~°∞=Ù KÕѨʼnõΩ
H˘OQÆ#∞ HÍѨÙOz#@∞¡W «̀º~°÷Å∞ ~ÚQÆ∞~°∞, ~ÚuÉèÏ=Å∞ ѨÙÅ∞ã¨∞WO\˜
zÅ∞Hõ#∞ É’Ü«∞H˜zÛ#@∞¡WO\˜QÆ∞@∞ì ÅOHõ‰õΩ KÕ@∞WO\˜ QÆ∞@∞ì
á⁄~°∞yO_»¡Ö’ K≥¿ÑÊ P_»∞ a_»¤ `À áê@∞ ^˘OyeOKÕ HÀ_»Å∞^˘iH˜#@∞¡WË
~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞_˘zÛ ~åàı§âß_»@WO\˜H˜ XHõ ѨÙ=Ùfi, Dâ◊fi~°∞_çH˜ H˘Hõ̂
ŒO_».WO\˜Ö’ U Œ̂∞ =ÚÅ¡Ü≥∞ºWO\˜Ö’ KÕ~°Hõ=Ú#∞¿Ñ ZÅ∞HõÅ^•_ç.WÅ∞¡HÍe
WÖÏ¡Å∞ U_»∞ã¨∞ÎO>Ë ÉÁQÆ∞æÅ "åºáêi ÉË~åxH˜ =KåÛ_»@.WO\˜Ö’
H˘‰õΩ¯#∞ ≥̂zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë QÀ_»Å QÆ∞ Œ̂ÌeOK«Hõ =∂#∞
«̀∞O^•WO\˜ÅH∆̃‡x "åH˜e K≥|∞ «̀∞OkWO\˜ "≥ÚQÆ∞_»∞ =∞\ì̃QÆ|∞ƒ,
á⁄~°∞yO\˜"≥ÚQÆ∞_»∞ ѨÓÅ"åã¨#W Œ̂Ì̂~ ã῭ «∞Ê~°∞+¨µÅ∞– ѨÙ@ìx"å_»∞,
y\ì̃"å_»∞.WO\˜"≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õΩO>ˇ#HÍ_≥·̀ Õ éO‰õΩ‰õΩ ~å"Õ∞â◊fi~°O
áÈ"åÅ
-
29
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWO\’¡ "≥ÚQÆ∞_»∞ H˘_ç̀ Õ, gkäÖ’ =∂^•Hõ=à◊O"å_»∞
H˘_»̀ å_»∞WO\’¡Ñ¨Ù+≤ì, XO\˜Ö’ѨÙ+≤ìWO\’¡ Ñ≤e¡, |Ü«∞@ ѨÙeWO\’¡
Ѩã¨∞Î, gkèÖ’ Œ̂ã¨∞ÎWO\’¡#∞Oz `Àã≤"Õã¨∂ÎO>Ë, K«∂~°∞Ѩ@∞ìH˘x
„"ÕÖÏ_ç#@∞¡WO\’¡ Õ̂=Ù}‚̃ = Œ̂e, gkèÖ’ Õ̂=Ù}‚̃ "≥ÚH˜̄ #@∞¡WO\’¡
HõOksQÆÅ ≥̀>ì̌Å∞ Ѩ_ç̀ Õ WÖÏ¡O„_»∞ QÆ~°ƒù= «̀∞Ö∫`å~°@WO\’¡
DQÆÅ"≥∂ «̀, |Ü«∞@ ѨšH©Å "≥∂ «̀WO\’¡ DQÆѨÙe |Ü«∞@ ѨÙeWO\’¡
WÖÏ¡Å∞ ÖË̂ ŒO>Ë ÃÑàϧ=∂ Jx Ñ≤eKå_»@WO\’¡ WÖÏ¡eáÈ~°∞, |Ü«∞@
ÉÏH©ÅáÈ~°∞WO\’¡ W «̀∞ÎÅ∞ ÖË=Ù W Œ̂Ìé˜H© =∂@Å∞ÖË=ÙWO\˜Z Œ̂∞̉õΩ
ÉÏ_»∞QÆÖË̂ Œ∞WO\˜™⁄=Ú‡ qѨÊÑ≤O_ç, á⁄~°∞yO\˜ ™⁄=Ú‡
á⁄_çÉˇÅ¡OWO\˜"å~°∞ "ÕÅ∞K«∂Ñ≤̀ Õ |Ü«∞\˜"å~°∞
HÍÅ∞K«∂ѨÙ`å~°∞WO\˜"å~°∞ 'X¿ã— JO>Ë |Ü«∞\˜"å~°∞ ' «̀¿ã—
JO\Ï~°∞WO\˜"åxH˜ K«∞ÅHõË á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ áê_ç̂Q ≥̂ J#fl@∞¡WO\˜"å_»∞
DHõ# H˘_ç̀ Õ, á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ áÈHõ# H˘_»̀ å_»∞WO\˜"å_»∞ 'WÖ’— JO>Ë
á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ 'á⁄Ö’— JË Hõ̂ Œ=∞q HÍqà◊§`À =ã¨∞Î#flq J
-
29
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWO\’¡ "≥ÚQÆ∞_»∞ H˘_ç̀ Õ, gkäÖ’ =∂^•Hõ=à◊O"å_»∞
H˘_»̀ å_»∞WO\’¡Ñ¨Ù+≤ì, XO\˜Ö’ѨÙ+≤ìWO\’¡ Ñ≤e¡, |Ü«∞@ ѨÙeWO\’¡
Ѩã¨∞Î, gkèÖ’ Œ̂ã¨∞ÎWO\’¡#∞Oz `Àã≤"Õã¨∂ÎO>Ë, K«∂~°∞Ѩ@∞ìH˘x
„"ÕÖÏ_ç#@∞¡WO\’¡ Õ̂=Ù}‚̃ = Œ̂e, gkèÖ’ Õ̂=Ù}‚̃ "≥ÚH˜̄ #@∞¡WO\’¡
HõOksQÆÅ ≥̀>ì̌Å∞ Ѩ_ç̀ Õ WÖÏ¡O„_»∞ QÆ~°ƒù= «̀∞Ö∫`å~°@WO\’¡
DQÆÅ"≥∂ «̀, |Ü«∞@ ѨšH©Å "≥∂ «̀WO\’¡ DQÆѨÙe |Ü«∞@ ѨÙeWO\’¡
WÖÏ¡Å∞ ÖË̂ ŒO>Ë ÃÑàϧ=∂ Jx Ñ≤eKå_»@WO\’¡ WÖÏ¡eáÈ~°∞, |Ü«∞@
ÉÏH©ÅáÈ~°∞WO\’¡ W «̀∞ÎÅ∞ ÖË=Ù W Œ̂Ìé˜H© =∂@Å∞ÖË=ÙWO\˜Z Œ̂∞̉õΩ
ÉÏ_»∞QÆÖË̂ Œ∞WO\˜™⁄=Ú‡ qѨÊÑ≤O_ç, á⁄~°∞yO\˜ ™⁄=Ú‡
á⁄_çÉˇÅ¡OWO\˜"å~°∞ "ÕÅ∞K«∂Ñ≤̀ Õ |Ü«∞\˜"å~°∞
HÍÅ∞K«∂ѨÙ`å~°∞WO\˜"å~°∞ 'X¿ã— JO>Ë |Ü«∞\˜"å~°∞ ' «̀¿ã—
JO\Ï~°∞WO\˜"åxH˜ K«∞ÅHõË á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ áê_ç̂Q ≥̂ J#fl@∞¡WO\˜"å_»∞
DHõ# H˘_ç̀ Õ, á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ áÈHõ# H˘_»̀ å_»∞WO\˜"å_»∞ 'WÖ’— JO>Ë
á⁄~°∞QÆ∞"å_»∞ 'á⁄Ö’— JË Hõ̂ Œ=∞q HÍqà◊§`À =ã¨∞Î#flq J
-
30
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWk
W\Ï¡, "≥ÚQÆ∞_»\Ï¡ ¿ã Œ̂ºQÍ_çH˜ ã¨OHõ>ˇ\Ï¡W «̀º~°∞÷Å WQÆ∞~°∞,
WuÉèÏ=ŠѨÙÅ∞ã¨∞W «̀∞Î ~Úã¨i W~°ã¨ JO|e HÍz, WO\˜H˜ #Å∞QÆ∞ix Ñ≤ez
WO Œ̂∞ KÕã≤#@∞¡W «̀Î_ç Ѩ٠«̀Î_çHÍ Œ̂∞, `˘ «̀∞Î ^˘~°™êxHÍ Œ̂∞W
«̀~°∞Öˇ~°QƉõΩ#fl Dâ◊fi~°∞_≥~°∞QÆ_®W_»∞ѨÙÅHõK≥Û‰õΩq_≥=ÚÃÑ_ç̀ Õ,
QÆ∞_çÃãÖ’ ‰õΩé]‰õΩ ÃÑ\ì̃Ë WÅ¡O`å Ë JkQÀ `ÀHõ J#fl@∞¡WkQÀ Ѩã¨∞ѨÙ
WkQÀ =Úã¨∞QÆ∞WkQÀ #∞#fl JO>Ë WkQÀ "≥#fl JO\Ï~°∞.WÅ#∞ #q∞‡
K≥_ç#"å_»∞ HõeHÍxH˜ HÍ#~å_»∞Wé˜H˘=Ú‡ JO>Ë |é]̌H˘=Ú‡
J#fl@∞¡Wé∞‰õΩÖ’ ã¨~°∞‰õΩ =∞O„̀ «OWé∞‰õΩÖ’ ã¨~°∞‰õΩ kOz#@∞¡W~°∞ã¨∞#
HõO ≥̂#ÃÑ@ìHõ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç |O_ç J~ÚË.W~°∞QÆ∞#∞K«∂z á⁄~°∞QÆ∞ "å
«̀ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡W~°∞QÆ∞QÆ∞_ç¤, á⁄~°∞QÆ∞QÆ∞_ç¤ WO\˜
WÖÏ¡Å∞QÆ∞_ç¤W~°∞QÆ∞HÍ Œ̂∞, á⁄~°∞QÆ∞HÍ Œ̂∞, ÃÑ~°∞QÆ∞áÈã≤# QÆ∞iÔQHÍ
Œ̂∞W~°∞QÆ∞ WOQÆÅO, á⁄~°∞QÆ∞ =∞OQÆÅOW~°∞yO@=∞‡, á⁄~°∞yO@=∂‡ =∂
WO\ÏÜ«∞# QÀ_»∞ K«∂_»O_»=∂‡ J#fl@∞¡WiyO@=∞‡ |H©;ʼnõΩ á⁄iyO@=∞‡
-
30
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWk
W\Ï¡, "≥ÚQÆ∞_»\Ï¡ ¿ã Œ̂ºQÍ_çH˜ ã¨OHõ>ˇ\Ï¡W «̀º~°∞÷Å WQÆ∞~°∞,
WuÉèÏ=ŠѨÙÅ∞ã¨∞W «̀∞Î ~Úã¨i W~°ã¨ JO|e HÍz, WO\˜H˜ #Å∞QÆ∞ix Ñ≤ez
WO Œ̂∞ KÕã≤#@∞¡W «̀Î_ç Ѩ٠«̀Î_çHÍ Œ̂∞, `˘ «̀∞Î ^˘~°™êxHÍ Œ̂∞W
«̀~°∞Öˇ~°QƉõΩ#fl Dâ◊fi~°∞_≥~°∞QÆ_®W_»∞ѨÙÅHõK≥Û‰õΩq_≥=ÚÃÑ_ç̀ Õ,
QÆ∞_çÃãÖ’ ‰õΩé]‰õΩ ÃÑ\ì̃Ë WÅ¡O`å Ë JkQÀ `ÀHõ J#fl@∞¡WkQÀ Ѩã¨∞ѨÙ
WkQÀ =Úã¨∞QÆ∞WkQÀ #∞#fl JO>Ë WkQÀ "≥#fl JO\Ï~°∞.WÅ#∞ #q∞‡
K≥_ç#"å_»∞ HõeHÍxH˜ HÍ#~å_»∞Wé˜H˘=Ú‡ JO>Ë |é]̌H˘=Ú‡
J#fl@∞¡Wé∞‰õΩÖ’ ã¨~°∞‰õΩ =∞O„̀ «OWé∞‰õΩÖ’ ã¨~°∞‰õΩ kOz#@∞¡W~°∞ã¨∞#
HõO ≥̂#ÃÑ@ìHõ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç |O_ç J~ÚË.W~°∞QÆ∞#∞K«∂z á⁄~°∞QÆ∞ "å
«̀ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡W~°∞QÆ∞QÆ∞_ç¤, á⁄~°∞QÆ∞QÆ∞_ç¤ WO\˜
WÖÏ¡Å∞QÆ∞_ç¤W~°∞QÆ∞HÍ Œ̂∞, á⁄~°∞QÆ∞HÍ Œ̂∞, ÃÑ~°∞QÆ∞áÈã≤# QÆ∞iÔQHÍ
Œ̂∞W~°∞QÆ∞ WOQÆÅO, á⁄~°∞QÆ∞ =∞OQÆÅOW~°∞yO@=∞‡, á⁄~°∞yO@=∂‡ =∂
WO\ÏÜ«∞# QÀ_»∞ K«∂_»O_»=∂‡ J#fl@∞¡WiyO@=∞‡ |H©;ʼnõΩ á⁄iyO@=∞‡
-
31
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWѨC_»∞ =zÛ#"åxˆH"≥∂ W~°ã¨, JѨC_»∞ =zÛ#"åxH˜
J_≥¤_»∞WÑ¨Ê Ñ¨ÓʼnõΩ "åã¨# "≥̂ Œ∞Hõ=ÖˇË ÉÏq «̀qfiOz#@∞ìWÅ∞¡HÍe
ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO>Ë K«∞@ì‰õΩ xÑ≤Ê=fi=∞#fl@∞¡WÅ∞¡ HÍeáÈ «̀∞Ok D„~å*Ï,
JO>Ë
-
31
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWѨC_»∞ =zÛ#"åxˆH"≥∂ W~°ã¨, JѨC_»∞ =zÛ#"åxH˜
J_≥¤_»∞WÑ¨Ê Ñ¨ÓʼnõΩ "åã¨# "≥̂ Œ∞Hõ=ÖˇË ÉÏq «̀qfiOz#@∞ìWÅ∞¡HÍe
ÜÕ∞_»∞ã¨∞ÎO>Ë K«∞@ì‰õΩ xÑ≤Ê=fi=∞#fl@∞¡WÅ∞¡ HÍeáÈ «̀∞Ok D„~å*Ï,
JO>Ë
-
32
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWÖË¡
f~°÷O, "åH˜ÖË "å~°}Ïã≤, Hõ_»∞¿Ñ ÔH·ÖÏã¨OWÖ¡̌H˜̄ H˘iq „kÑ≤Ê#@∞¡WÅ∞¡
"≥à◊§Q˘@ìQÍ W_»∞ѨÙÅ â◊$OQÍ~°O, "≥ÚQÆ∞_»∞ "≥à◊¡Q˘@ìQÍ "≥Ú «̀ÎO
â◊$OQÍ~°OWÅ∞¡ q_ç¿ãÎ Ñ≤Å¡ ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk.WÅ∞¡q_çzáÈ~å #Oa JO>Ë ËË
KåHõà◊√§.D TiHÍ=ÓÔ~O «̀ Œ̂∂~°"≥∂ P TiH˜ D T~°∂ JO Õ̀.D WO@ PKå~°=∂,
=∂ „QÆǨÏKå~°=∂.D J#flk D WO@ÖË̂ Œ∞. ' Õ̀— J#flk «̀~°̀ «~åÅ∞QÍ
=ã¨∞Î#flk.D JO|\˜̂H
-
32
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙWÖË¡
f~°÷O, "åH˜ÖË "å~°}Ïã≤, Hõ_»∞¿Ñ ÔH·ÖÏã¨OWÖ¡̌H˜̄ H˘iq „kÑ≤Ê#@∞¡WÅ∞¡
"≥à◊§Q˘@ìQÍ W_»∞ѨÙÅ â◊$OQÍ~°O, "≥ÚQÆ∞_»∞ "≥à◊¡Q˘@ìQÍ "≥Ú «̀ÎO
â◊$OQÍ~°OWÅ∞¡ q_ç¿ãÎ Ñ≤Å¡ ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk.WÅ∞¡q_çzáÈ~å #Oa JO>Ë ËË
KåHõà◊√§.D TiHÍ=ÓÔ~O «̀ Œ̂∂~°"≥∂ P TiH˜ D T~°∂ JO Õ̀.D WO@ PKå~°=∂,
=∂ „QÆǨÏKå~°=∂.D J#flk D WO@ÖË̂ Œ∞. ' Õ̀— J#flk «̀~°̀ «~åÅ∞QÍ
=ã¨∞Î#flk.D JO|\˜̂H
-
33
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙD_»∞K«∂z Ñ≤Å¡x~Úº, Ñ≤_çK«∂z H˘_»=e~Úº.D_çQÆ"åx
WO\’¡ áêÅ∞`åyˇáÈ@∞ =∂#∞ «̀∞OkQÍx =∂@áÈ@∞ =∂# Œ̂∞.D *Á#fl‰õÄ\˜HÍ D
™È΄̀ «áê~î°ODKÕ̀ « KÕ™êÎ~°∞ PKÕ̀ « J#∞Éèíq™êÎ~°∞.DQÆ∞_ç
-
33
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙD_»∞K«∂z Ñ≤Å¡x~Úº, Ñ≤_çK«∂z H˘_»=e~Úº.D_çQÆ"åx
WO\’¡ áêÅ∞`åyˇáÈ@∞ =∂#∞ «̀∞OkQÍx =∂@áÈ@∞ =∂# Œ̂∞.D *Á#fl‰õÄ\˜HÍ D
™È΄̀ «áê~î°ODKÕ̀ « KÕ™êÎ~°∞ PKÕ̀ « J#∞Éèíq™êÎ~°∞.DQÆ∞_ç
-
34
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙL
«̀ÎKÕ̀ «∞Å∞ =¸~°"Õã≤#@∞ì.L_»̂Hã¨∞‰õΩx ux, «̀_»̂Hã¨∞‰õΩx
Ѩ_»∞H˘#fl@∞ì.L_»Hõ"Õ L_»Hõ"Õ F Le¡QÆ_®¤ h "≥O`« L_çH˜
-
34
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙL
«̀ÎKÕ̀ «∞Å∞ =¸~°"Õã≤#@∞ì.L_»̂Hã¨∞‰õΩx ux, «̀_»̂Hã¨∞‰õΩx
Ѩ_»∞H˘#fl@∞ì.L_»Hõ"Õ L_»Hõ"Õ F Le¡QÆ_®¤ h "≥O`« L_çH˜
-
35
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙL
«̀Î~åÜ«∞}O =zÛOk, TiÃÑ@∞ìHÀ=∞#fl@∞¡.L «̀Î~å# =∞|∞ƒ Ue Õ̀ T~°̂H áÈ
Œ̂∞.L «̀Î~°Ö’ K«e¡# ÃÑ·~°∞, Hõ̀ ≥Î~°Ö’ #iH˜# H˘Ü«∞º.L «̀Î~°Ö’ K«e¡̀
Õ TÅ «̀QÆ∞Å∞#∞.L «̀Î~°Ö’ T_ÕÛHõO>Ë, QÆ@∞¡g∞ Œ̂ ‰õÄ~ Û̆x
U_ÕÛk"Õ∞Å∞.L «̀Î~°Ñ¨Ù"åH˜e ~ÚÅ∞¡ T~°̂H WzÛË JO\Ï~°∞, ÖËx"å_»∞
Y~°∞Ûɡ\ì̃̀ Õ JO\Ï~°∞.L#fl"å_»∞ L#fl"å_ç̂H ÃÑ@∞ì#∞, ÖËx"å_»∂
L#fl"å_ç̂H ÃÑ@∞ì#∞.
6968
-
35
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙL
«̀Î~åÜ«∞}O =zÛOk, TiÃÑ@∞ìHÀ=∞#fl@∞¡.L «̀Î~å# =∞|∞ƒ Ue Õ̀ T~°̂H áÈ
Œ̂∞.L «̀Î~°Ö’ K«e¡# ÃÑ·~°∞, Hõ̀ ≥Î~°Ö’ #iH˜# H˘Ü«∞º.L «̀Î~°Ö’ K«e¡̀
Õ TÅ «̀QÆ∞Å∞#∞.L «̀Î~°Ö’ T_ÕÛHõO>Ë, QÆ@∞¡g∞ Œ̂ ‰õÄ~ Û̆x
U_ÕÛk"Õ∞Å∞.L «̀Î~°Ñ¨Ù"åH˜e ~ÚÅ∞¡ T~°̂H WzÛË JO\Ï~°∞, ÖËx"å_»∞
Y~°∞Ûɡ\ì̃̀ Õ JO\Ï~°∞.L#fl"å_»∞ L#fl"å_ç̂H ÃÑ@∞ì#∞, ÖËx"å_»∂
L#fl"å_ç̂H ÃÑ@∞ì#∞.
6968
-
36
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙL=∞‡_çQ˘é]̌ ѨÙzÛ K«ã¨∞ÎOk.L=∞‡_çQÍ ux, XO@iQÍ
|Å"åe.L=∞‡_çH˜ |_»∞QÆ∞, ™⁄O`åxH˜ Ñ≤_»∞QÆ∞.LÉèíÜ«∞„Éèí+ì̈̀ «fiO,
LѨi ã¨
-
36
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙL=∞‡_çQ˘é]̌ ѨÙzÛ K«ã¨∞ÎOk.L=∞‡_çQÍ ux, XO@iQÍ
|Å"åe.L=∞‡_çH˜ |_»∞QÆ∞, ™⁄O`åxH˜ Ñ≤_»∞QÆ∞.LÉèíÜ«∞„Éèí+ì̈̀ «fiO,
LѨi ã¨
-
37
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙLÅ∞‰õΩ#fl=∞‡‰õΩ JÅ∞ÔH‰õΩ¯=, QÆ∂ Œ̂ L#fl=∞‡‰õΩ
ÉÏ è̂Œ Z‰õΩ¯=.LeÑ≤Hõ>ì̌ ˆHÅ~å Tà’§ ÃÑ «̀Îì̌k WOH˘Hõ „̀ À=.T~°O`å
XHõ>ÿ̌̀ Õ, KÕ#O`å XHõ "Õ∞~°.T_»∞QÆ q «̀Î#=Ú =O\˜"å_»∞.T~°O`å
Ti=ÚYO, ^•ã¨i `åà◊§=ÚY=Ú.T~°O`å Le¡Ñ¨Ó¿ãÎ, =∂ÅѨe¡
=∞Ö¡̌ѨÓÃã.T~°O`å Le¡, h"≥O Œ̂∞ˆH «̀e¡.T Œ̂‰õÄ_»∞ ZË, TQÆ∞ÖÏ_»@O
P~ÀQƺOTHõ TˆH, #∂Hõ #∂ˆH.T JO>Ë «̀ѨC, P JO>Ë «̀ѨC, Ë |∂
«̀∞.T~°O`å
-
37
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙLÅ∞‰õΩ#fl=∞‡‰õΩ JÅ∞ÔH‰õΩ¯=, QÆ∂ Œ̂ L#fl=∞‡‰õΩ
ÉÏ è̂Œ Z‰õΩ¯=.LeÑ≤Hõ>ì̌ ˆHÅ~å Tà’§ ÃÑ «̀Îì̌k WOH˘Hõ „̀ À=.T~°O`å
XHõ>ÿ̌̀ Õ, KÕ#O`å XHõ "Õ∞~°.T_»∞QÆ q «̀Î#=Ú =O\˜"å_»∞.T~°O`å
Ti=ÚYO, ^•ã¨i `åà◊§=ÚY=Ú.T~°O`å Le¡Ñ¨Ó¿ãÎ, =∂ÅѨe¡
=∞Ö¡̌ѨÓÃã.T~°O`å Le¡, h"≥O Œ̂∞ˆH «̀e¡.T Œ̂‰õÄ_»∞ ZË, TQÆ∞ÖÏ_»@O
P~ÀQƺOTHõ TˆH, #∂Hõ #∂ˆH.T JO>Ë «̀ѨC, P JO>Ë «̀ѨC, Ë |∂
«̀∞.T~°O`å
-
38
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙTi#
ѨÙO_»∞g∞ Œ̂ LѨCHÍ~°O K«e¡#@∞¡.Ti Œ̂QÆæé˜ KÕ#∞‰õΩ JO Œ̂é∂
^˘OQÆÖË.Ti[|∞ƒ KåHõe Zé∞QÆ∞#∞, L^Àºy[|∞ƒ |O„\’ «̀∞
Zé∞QÆ∞#∞.TiH˘Hõ"å#, T Œ̂~° H˜OH˘Hõ"å# ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO^•.TiˆH =¿ãÎ,
=∂"å_»∞ WOH˘Hõ_»∞ LËì J=∞‡#∞ h "≥ÚQÆ∞_ç̀ À ÃÑ@ì=∞#fl@∞¡.TiˆH LO_»Hõ
LÅ¡OHõÅ∞ ÃÑ\ì̃ K≥ѨC ≥̂|ƒÅ∞ ¿ã=‰õΩʼnõΩ WÑ≤ÊOKå~°@.TiˆH LO>Ë T~å
¿Ñ~å, Hõé]̂ Õ~å Hõeɡ@∞ì̀ å#∞ J
-
38
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙTi#
ѨÙO_»∞g∞ Œ̂ LѨCHÍ~°O K«e¡#@∞¡.Ti Œ̂QÆæé˜ KÕ#∞‰õΩ JO Œ̂é∂
^˘OQÆÖË.Ti[|∞ƒ KåHõe Zé∞QÆ∞#∞, L^Àºy[|∞ƒ |O„\’ «̀∞
Zé∞QÆ∞#∞.TiH˘Hõ"å#, T Œ̂~° H˜OH˘Hõ"å# ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO^•.TiˆH =¿ãÎ,
=∂"å_»∞ WOH˘Hõ_»∞ LËì J=∞‡#∞ h "≥ÚQÆ∞_ç̀ À ÃÑ@ì=∞#fl@∞¡.TiˆH LO_»Hõ
LÅ¡OHõÅ∞ ÃÑ\ì̃ K≥ѨC ≥̂|ƒÅ∞ ¿ã=‰õΩʼnõΩ WÑ≤ÊOKå~°@.TiˆH LO>Ë T~å
¿Ñ~å, Hõé]̂ Õ~å Hõeɡ@∞ì̀ å#∞ J
-
39
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙTǨÏÅ∞ Tàı§Å∞ «̀∞O>Ë,Hõ~°‡O Hõ>ì̌Å∞
"≥∂ã¨∞Î#flk.TÇ¨Ï Tàı§Å=∞O>Ë „"å «̀ ~åà◊√§
"≥∂Ü«∞=∞#flk.Tã¨~°̂H∆„̀ «OÖ’ ÃÑ·~°∞, h~°∞ÖËx K≥~°∞=Ù „H˜O Œ̂ ¿ã
Œ̂º=Ú.Tã¨~°̂H∆„̀ «OÖ’ Œ̂∂ã¨ifQÆ.Tã¨~°̂H∆„̀ «OÖ’ JeH˜̀ Õ Le¡HÀѨÙÅ
Ѩ[email protected]ã¨~°qe¡=Öˇ ~°OQÆ∞Å∞=∂ˆ~Û"å_»∞.Tà’§"åà◊§‰õΩ Ñ¨xKÕã≤ Xà◊§O`å
Œ̂∞=Ú‡ KÕã¨∞H˘#fl@∞¡.Tà’§"åà◊§ Lã¨∞~°∞É’ã¨∞‰õΩx #∂ˆ~O_»∞¡ „|
«̀Hõ=∞#fl@∞¡.Tà’¡=Ú Œ̂Ì QÆ∞à’§x„̂ Œ.Tà’§ ÃÑà◊§~Ú Õ̀ ‰õΩHȭ ʼnõΩ
ǨÏ_®=Ù_ç.Tà’§ K«∞@ìiHõ=Ú Ti=ÚO Œ̂iKÕ#∞ѨxH˜~å=Ù.Tà’§H˜ ~å= Œ̂∞Ì
~“`å JO>Ë QÆ∞éÏ]xfl ZHȭ _» Hõ>Ëì¿ãk J
-
39
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙTǨÏÅ∞ Tàı§Å∞ «̀∞O>Ë,Hõ~°‡O Hõ>ì̌Å∞
"≥∂ã¨∞Î#flk.TÇ¨Ï Tàı§Å=∞O>Ë „"å «̀ ~åà◊√§
"≥∂Ü«∞=∞#flk.Tã¨~°̂H∆„̀ «OÖ’ ÃÑ·~°∞, h~°∞ÖËx K≥~°∞=Ù „H˜O Œ̂ ¿ã
Œ̂º=Ú.Tã¨~°̂H∆„̀ «OÖ’ Œ̂∂ã¨ifQÆ.Tã¨~°̂H∆„̀ «OÖ’ JeH˜̀ Õ Le¡HÀѨÙÅ
Ѩ[email protected]ã¨~°qe¡=Öˇ ~°OQÆ∞Å∞=∂ˆ~Û"å_»∞.Tà’§"åà◊§‰õΩ Ñ¨xKÕã≤ Xà◊§O`å
Œ̂∞=Ú‡ KÕã¨∞H˘#fl@∞¡.Tà’§"åà◊§ Lã¨∞~°∞É’ã¨∞‰õΩx #∂ˆ~O_»∞¡ „|
«̀Hõ=∞#fl@∞¡.Tà’¡=Ú Œ̂Ì QÆ∞à’§x„̂ Œ.Tà’§ ÃÑà◊§~Ú Õ̀ ‰õΩHȭ ʼnõΩ
ǨÏ_®=Ù_ç.Tà’§ K«∞@ìiHõ=Ú Ti=ÚO Œ̂iKÕ#∞ѨxH˜~å=Ù.Tà’§H˜ ~å= Œ̂∞Ì
~“`å JO>Ë QÆ∞éÏ]xfl ZHȭ _» Hõ>Ëì¿ãk J
-
40
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZO_ç̀ Õ «̀~°∞QÆ∞ «̀∞O Œ̂x ѨzÛ̂ Õ u
-
40
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZO_ç̀ Õ «̀~°∞QÆ∞ «̀∞O Œ̂x ѨzÛ̂ Õ u
-
41
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZO
Œ̂∞Ö’ ѨÙ\ì̃# ѨÙ~°∞QÆ∞, JO Œ̂∞Ö’Ë Z Œ̂∞\˜"åà◊§#∞ ZH˜̄ iOK«_®xH˜ JO
Œ̂@.Z=i hà◊§Ö’ "å~°∞ =Ú}QÆ=Öˇ.ZO Œ̂∞‰õΩ U_»∞™êÎ=Ù~å Ñ≤Å¡"å_®
JO>Ë ZÅ∞¡O_ç =∂ J=∞‡ H˘_»∞ «̀∞OkJËH˘@ì=™êÎ_»∞.Z=i"≥„i "åiH˜ P#O
Œ̂=Ú.Z‰õΩ¯=~Ú# ™⁄=Ú‡ „|ǨχÅH˜̀ «∞ÎË ‰õΩO\˜H˜ HÀѨO.ZHȭ _ç h~°∞
ѨÖÏ¡xˆH KÕ~°∞ «̀∞Ok.ZHȭ _çk~å D ÃÑ «̀Î#O, JO>Ë =¸Å#∞O>Ë
-
41
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZO
Œ̂∞Ö’ ѨÙ\ì̃# ѨÙ~°∞QÆ∞, JO Œ̂∞Ö’Ë Z Œ̂∞\˜"åà◊§#∞ ZH˜̄ iOK«_®xH˜ JO
Œ̂@.Z=i hà◊§Ö’ "å~°∞ =Ú}QÆ=Öˇ.ZO Œ̂∞‰õΩ U_»∞™êÎ=Ù~å Ñ≤Å¡"å_®
JO>Ë ZÅ∞¡O_ç =∂ J=∞‡ H˘_»∞ «̀∞OkJËH˘@ì=™êÎ_»∞.Z=i"≥„i "åiH˜ P#O
Œ̂=Ú.Z‰õΩ¯=~Ú# ™⁄=Ú‡ „|ǨχÅH˜̀ «∞ÎË ‰õΩO\˜H˜ HÀѨO.ZHȭ _ç h~°∞
ѨÖÏ¡xˆH KÕ~°∞ «̀∞Ok.ZHȭ _çk~å D ÃÑ «̀Î#O, JO>Ë =¸Å#∞O>Ë
-
42
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZ\Ï¡
zQÆ∞~°∞É’}ỖH·
-
42
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZ\Ï¡
zQÆ∞~°∞É’}ỖH·
-
43
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZ~°∞=ÙÖËx ÃÑ·~°∞, Ѩ~°∞=ÙÖËxÔ~·̀ «∞.Z~°∞=Ù
ÃÑ\ì̃# á⁄Å=Ú UÅ∞|_ç J~Ú# HÀ_»Å∞.Z~°∞=Ù#∞ Jq∞‡, ÉÁO «̀#∞ á⁄~ÚºÖ’
ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡.Z=i WO\˜ ^ÀÃãÔH·Ë¡.Z=_»∞ «̀=Ùfi‰õΩ#fl QÀuÖ’ "å_Õ
Ѩ_»̀ å_»∞.Z=_ç [O ≥̂O "å_çH˜ =ÚѨÙÊ.Ze¡Ãã\˜ì ÖˇHõ¯UHõÖˇHõ¯.Ze¡g∞
Œ̂ ѨÙe¡, ѨÙe¡g∞ Œ̂ =∞e¡.Ze¡x =∞e¡KÕÜ«Ú =∞e¡x Ze¡KÕÜ«Ú.Ze¡#^•xH˜
UQÍx, `åiÛ#^•xH˜ @OHõO.ZÅ¡"å~°=∞‡Å „| «̀∞‰õΩ ≥̀Å¡"åi Õ̀
≥̀Å∞ã¨∞ÎOk.ZÅÅÜ«∞ºÔH_»∞¡ÖË=Ù, =∞Å¡Ü«∞º‰õΩ |O_çÖË̂ Œ∞, ≥̀Å¡"å~°∞¡
ÉÏ_»∞ˆQ.ZÅ¡Ü«∞º‰õΩ Z_»∞¡ÖË=Ù, =∞Å¡Ü«∞º‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ∞ ÖË~°∞.ZÅ¡=∞‡
„| «̀∞‰õΩ ≥̀Å¡"åi Õ̀ ≥̀Å∞ã¨∞ÎOk.ZÅ¡=∞‡ ÃÑo§Ö’ ѨÙÅ¡=∞‡
â’Éèí#O.ZÅ∞Q˘_»∞¤‰õΩ ~À=∂ÖËq ÃãáêÊÖËq.ZÅ∞Hõ ã¨O™ê~°O K«∂z Ñ≤eÛ
=¸~°ÛùÉ’~ÚO Œ̂@.Zã¨\˜Ö’ "≥∞ «̀∞‰õΩÅhfl Ѩ\ì̃ K«∂_®Å
-
43
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZ~°∞=ÙÖËx ÃÑ·~°∞, Ѩ~°∞=ÙÖËxÔ~·̀ «∞.Z~°∞=Ù
ÃÑ\ì̃# á⁄Å=Ú UÅ∞|_ç J~Ú# HÀ_»Å∞.Z~°∞=Ù#∞ Jq∞‡, ÉÁO «̀#∞ á⁄~ÚºÖ’
ÃÑ@∞ìH˘#fl@∞¡.Z=i WO\˜ ^ÀÃãÔH·Ë¡.Z=_»∞ «̀=Ùfi‰õΩ#fl QÀuÖ’ "å_Õ
Ѩ_»̀ å_»∞.Z=_ç [O ≥̂O "å_çH˜ =ÚѨÙÊ.Ze¡Ãã\˜ì ÖˇHõ¯UHõÖˇHõ¯.Ze¡g∞
Œ̂ ѨÙe¡, ѨÙe¡g∞ Œ̂ =∞e¡.Ze¡x =∞e¡KÕÜ«Ú =∞e¡x Ze¡KÕÜ«Ú.Ze¡#^•xH˜
UQÍx, `åiÛ#^•xH˜ @OHõO.ZÅ¡"å~°=∞‡Å „| «̀∞‰õΩ ≥̀Å¡"åi Õ̀
≥̀Å∞ã¨∞ÎOk.ZÅÅÜ«∞ºÔH_»∞¡ÖË=Ù, =∞Å¡Ü«∞º‰õΩ |O_çÖË̂ Œ∞, ≥̀Å¡"å~°∞¡
ÉÏ_»∞ˆQ.ZÅ¡Ü«∞º‰õΩ Z_»∞¡ÖË=Ù, =∞Å¡Ü«∞º‰õΩ =∞#∞+¨µºÅ∞ ÖË~°∞.ZÅ¡=∞‡
„| «̀∞‰õΩ ≥̀Å¡"åi Õ̀ ≥̀Å∞ã¨∞ÎOk.ZÅ¡=∞‡ ÃÑo§Ö’ ѨÙÅ¡=∞‡
â’Éèí#O.ZÅ∞Q˘_»∞¤‰õΩ ~À=∂ÖËq ÃãáêÊÖËq.ZÅ∞Hõ ã¨O™ê~°O K«∂z Ñ≤eÛ
=¸~°ÛùÉ’~ÚO Œ̂@.Zã¨\˜Ö’ "≥∞ «̀∞‰õΩÅhfl Ѩ\ì̃ K«∂_®Å
-
44
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZ
Œ̂∞Ì ZH˜̄ # f~°∞HÍ Œ̂∞, ã¨kÌ u#fl Ë QÍ@ Hõ\ì̃"ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.Z Œ̂∞Ì
J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞ Kåq_»=ÚÅ∞O>Ë Ñ¨@∞ìHÀÉ’ Õ̀ Ѩk áêé˜áÈÜÕ∞.Z Œ̂∞Ì
J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞yO[Å∞Ѩ_ç̀ Õ ÃÑ·~°∞ ѨO@ ѨÅ∞K«#.Z Œ̂∞Ì JO «̀
‰õΩѨÊ~Ú Õ̀ U_»∞ѨÙ@¡ KÀà◊√§.Z Œ̂∞~°∞ÃÑ\ì̃ K«̂ Œ~°OQÆ
=∂_ç#@∞¡.Z^Œ∞~°∞ÃÑ\˜ì ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘\˜ìOK«∞‰õΩ#fl@∞¡.Z
Œ̂∞~°∞Ѩ_ç#"å_Õ
-
44
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙZ
Œ̂∞Ì ZH˜̄ # f~°∞HÍ Œ̂∞, ã¨kÌ u#fl Ë QÍ@ Hõ\ì̃"ÕÜ«∞=∞#fl@∞¡.Z Œ̂∞Ì
J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞ Kåq_»=ÚÅ∞O>Ë Ñ¨@∞ìHÀÉ’ Õ̀ Ѩk áêé˜áÈÜÕ∞.Z Œ̂∞Ì
J_»∞QÆ∞Ö’ U_»∞yO[Å∞Ѩ_ç̀ Õ ÃÑ·~°∞ ѨO@ ѨÅ∞K«#.Z Œ̂∞Ì JO «̀
‰õΩѨÊ~Ú Õ̀ U_»∞ѨÙ@¡ KÀà◊√§.Z Œ̂∞~°∞ÃÑ\ì̃ K«̂ Œ~°OQÆ
=∂_ç#@∞¡.Z^Œ∞~°∞ÃÑ\˜ì ‰õΩ^Œ∞~°∞H˘\˜ìOK«∞‰õΩ#fl@∞¡.Z
Œ̂∞~°∞Ѩ_ç#"å_Õ
-
45
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙU
HÍÅ∞*ÏiË HÍãÎ̈q J#fl@∞ì.U [#‡=Ú# áê„̀ «"≥∞iy ^•#OcHõ ѨÓlOK«=∞~°x
"ÕÅ∞Ê
-
45
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙU
HÍÅ∞*ÏiË HÍãÎ̈q J#fl@∞ì.U [#‡=Ú# áê„̀ «"≥∞iy ^•#OcHõ ѨÓlOK«=∞~°x
"ÕÅ∞Ê
-
46
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙU\˜=~°̂ Œ,
-
46
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙU\˜=~°̂ Œ,
-
47
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙUn
HÍx"Õà◊ ˆQ ≥̂ Dx#@∞¡.UkѨ\ì̃Ë, QÀ^•i J#fl@∞¡.U`å=Ú
-
47
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙUn
HÍx"Õà◊ ˆQ ≥̂ Dx#@∞¡.UkѨ\ì̃Ë, QÀ^•i J#fl@∞¡.U`å=Ú
-
48
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙU#∞QÆ∞ q∞Oy# "≥ÅQÆѨO_»∞=Öˇ.U#∞QÆ∞ =∞k¿ãÎ
-
48
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙU#∞QÆ∞ q∞Oy# "≥ÅQÆѨO_»∞=Öˇ.U#∞QÆ∞ =∞k¿ãÎ
-
49
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙUÜ≥∞
Œ̂∞Ì ^•\˜
-
49
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙUÜ≥∞
Œ̂∞Ì ^•\˜
-
50
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙXHõ_»∞ JÇ≤Ï~å=}∞_»∞, WOH˘Hõ_»∞
=∞Ç≤Ï~å=}∞_»∞.XHõ_»∞ Jyæ~å=Ú_»∞, WOH˘Hõ_»∞ "≥∞ÿ~å=}∞_»∞.XHõ_çáê@∞,
Ѩk=∞Ok ™êáê@∞.XHõ_çx K«∂¿ãÎ ÃÑ@ì|∞kú, WOH˘Hõ_çx K«∂¿ãÎ
"≥Ú@ì|∞kú.XHõ\ÁHõ\˜QÍ #∂~å, XHõ>Ë=∂~°∞ #∂~å.XHõ
-
50
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙXHõ_»∞ JÇ≤Ï~å=}∞_»∞, WOH˘Hõ_»∞
=∞Ç≤Ï~å=}∞_»∞.XHõ_»∞ Jyæ~å=Ú_»∞, WOH˘Hõ_»∞ "≥∞ÿ~å=}∞_»∞.XHõ_çáê@∞,
Ѩk=∞Ok ™êáê@∞.XHõ_çx K«∂¿ãÎ ÃÑ@ì|∞kú, WOH˘Hõ_çx K«∂¿ãÎ
"≥Ú@ì|∞kú.XHõ\ÁHõ\˜QÍ #∂~å, XHõ>Ë=∂~°∞ #∂~å.XHõ
-
51
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙXHȭ
_»O@∂ K≥ѨÊ
-
51
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙXHȭ
_»O@∂ K≥ѨÊ
-
52
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙFÖ’
ã¨QÆO K≥ѨC Ë WO «̀ÃÑ Œ̂Ì¿Ñ~°∞ =∂ÔHO Œ̂∞‰õΩ ^˘~å g∞ˆH
LO_»hÜ«∞O_çJì̌Å∞ KÕ~ÚOz#@∞¡.Hõ\ì̃#"åxH˜ XHõ~ÚÅ∞¡ J~Ú Õ̀ Hõ@ìx"åxH˜
"≥~ÚºO_»∞¡.HõOH˜ Zé]#~Ú Õ̀ Hõì̌=OHõ á⁄~Úºf~°∞ã¨∞Î#flk.HõO_Õ¡~°∞ HÍi
Õ̀ Hõ~°∞=Ù, áêi Õ̀ ѨO_»∞QÆ.HõO_≥=O\˜ a_»¤ J=∂‡ JO>Ë HõO_≥̀ ≥zÛ
ÃÑ@ì=∞x U_®Û_»@.HõO_»∞¡ =¸~ÚOK«=K«∞Û#∞QÍx, HõÅÅ∞ QÆË Ë
-
52
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙFÖ’
ã¨QÆO K≥ѨC Ë WO «̀ÃÑ Œ̂Ì¿Ñ~°∞ =∂ÔHO Œ̂∞‰õΩ ^˘~å g∞ˆH
LO_»hÜ«∞O_çJì̌Å∞ KÕ~ÚOz#@∞¡.Hõ\ì̃#"åxH˜ XHõ~ÚÅ∞¡ J~Ú Õ̀ Hõ@ìx"åxH˜
"≥~ÚºO_»∞¡.HõOH˜ Zé]#~Ú Õ̀ Hõì̌=OHõ á⁄~Úºf~°∞ã¨∞Î#flk.HõO_Õ¡~°∞ HÍi
Õ̀ Hõ~°∞=Ù, áêi Õ̀ ѨO_»∞QÆ.HõO_≥=O\˜ a_»¤ J=∂‡ JO>Ë HõO_≥̀ ≥zÛ
ÃÑ@ì=∞x U_®Û_»@.HõO_»∞¡ =¸~ÚOK«=K«∞Û#∞QÍx, HõÅÅ∞ QÆË Ë
-
53
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõO_»∞¡ ÃÑ Œ̂Ìq, Hõ_»∞Ѩ٠z#flk.Hõ_çQÆO_»=Ú
HÍK«∞#∞.HõO_»∞¡ K≥_çÑ≤# Õ̂=Ù_»∞ =∞ux WzÛ#@∞¡.HõO_»∞¡ HÍ"åÅO@k,
Hõ_»∞Ѩ٠= Œ̂ÌO@∞Ok.HõO_»∞¡ LO>ËË, =O\˜xO_® [fi~°=Ú.HõO_ç
H˘O_»=Ù «̀∞Ok.HõO>Ë ã¨∞OHõO HÍ#‰õΩO>Ë aOHõO.HõO\˜=O\˜
„ѨHÍâ◊O ÖË̂ Œ∞, =∞O\˜=O\˜ P è̂•~°OÖË̂ Œ∞.Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç#
ÉË~°=Ú.HõO\˜H˜ éˇÑ¨ÊÅ∞ áÈÜ«∂Hõ, HÍ@∞Hõ ѨÓÅ∞ LO>Ë U=∂Ü≥∞.HõO\˜H˜
Ô~áêÊã¨~å, ѨÙeH˜ =∞ÖÏã¨~°.HõO\˜H˜ Ô~ѨÊ, HÍeH˜ K≥ѨC.Hõ_»∞ѨÙÖ’x
=∂@ JO>Ë =Ó~°O`å J=Ù «̀∞#flk.HõO\˜H˜ "Õ∞#∞ QÆ∞~°∞"≥· `ÀK«∞@, P[º
„Ѩ"åǨÏOÖ’ J#fl q∞_»∞@ =O\˜k.HõO\˜H˜ «̀yÖË Ñ¨ÙÅ¡#∞ HõxÃÑ\ì̃
u~°∞QÆ∞=∞
-
53
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõO_»∞¡ ÃÑ Œ̂Ìq, Hõ_»∞Ѩ٠z#flk.Hõ_çQÆO_»=Ú
HÍK«∞#∞.HõO_»∞¡ K≥_çÑ≤# Õ̂=Ù_»∞ =∞ux WzÛ#@∞¡.HõO_»∞¡ HÍ"åÅO@k,
Hõ_»∞Ѩ٠= Œ̂ÌO@∞Ok.HõO_»∞¡ LO>ËË, =O\˜xO_® [fi~°=Ú.HõO_ç
H˘O_»=Ù «̀∞Ok.HõO>Ë ã¨∞OHõO HÍ#‰õΩO>Ë aOHõO.HõO\˜=O\˜
„ѨHÍâ◊O ÖË̂ Œ∞, =∞O\˜=O\˜ P è̂•~°OÖË̂ Œ∞.Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç#
ÉË~°=Ú.HõO\˜H˜ éˇÑ¨ÊÅ∞ áÈÜ«∂Hõ, HÍ@∞Hõ ѨÓÅ∞ LO>Ë U=∂Ü≥∞.HõO\˜H˜
Ô~áêÊã¨~å, ѨÙeH˜ =∞ÖÏã¨~°.HõO\˜H˜ Ô~ѨÊ, HÍeH˜ K≥ѨC.Hõ_»∞ѨÙÖ’x
=∂@ JO>Ë =Ó~°O`å J=Ù «̀∞#flk.HõO\˜H˜ "Õ∞#∞ QÆ∞~°∞"≥· `ÀK«∞@, P[º
„Ѩ"åǨÏOÖ’ J#fl q∞_»∞@ =O\˜k.HõO\˜H˜ «̀yÖË Ñ¨ÙÅ¡#∞ HõxÃÑ\ì̃
u~°∞QÆ∞=∞
-
54
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõH˜̄ # a_»¤ Œ̂‰õΩ¯ «̀∞Ok.HõH˜̄ # ‰õÄ\˜H˜
PtOz#@∞¡.HõH˜̄ # ‰õΩHȭ = Œ̂̉õΩ, Hõ#fl ‰õΩHȭ = Œ̂̉õΩ HÍx"å}‚~ÚË
ÃÑ@∞ìH˘#fl "å_çg∞ Œ̂Ë QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞O@∞Ok.HÍH˜x ≥̀zÛ Ñ¨O[~°=ÚÖ’
ÃÑ\˜̀ Õ zÅ∞Hõ=Öˇ ѨÅ∞‰õΩ
-
54
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõH˜̄ # a_»¤ Œ̂‰õΩ¯ «̀∞Ok.HõH˜̄ # ‰õÄ\˜H˜
PtOz#@∞¡.HõH˜̄ # ‰õΩHȭ = Œ̂̉õΩ, Hõ#fl ‰õΩHȭ = Œ̂̉õΩ HÍx"å}‚~ÚË
ÃÑ@∞ìH˘#fl "å_çg∞ Œ̂Ë QÆ∞O_≥ ~°≠Å∞¡=∞O@∞Ok.HÍH˜x ≥̀zÛ Ñ¨O[~°=ÚÖ’
ÃÑ\˜̀ Õ zÅ∞Hõ=Öˇ ѨÅ∞‰õΩ
-
55
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ>Ëì"å_»∞ Jq"ÕH˜, WO\’¡ ÉÏ_»∞QƉõΩ
LO_Õ"å_»∞ q"ÕH˜.Hõ>ËìÖË̂ Œ∞ HõOáêÖË̂ Œ∞, HÍpáÈÜ«∂ hà◊√§ÖË=Ù, Ѩ̂
Œ"À~ÚJÅ∞¡_® ÉÏqQÆ@∞ì‰õΩ.Hõ>ËìÜ«∞™êfiǨ, HõOáêÜ«∞™êfiǨ, h‰õÄ ì̌
=OHõ á⁄ÜÕ∞º f~°∞ã¨∞ÎOk.Hõ>ì̌Ö’# #yfl ѨÙ\ì̃# q è̂Œ=Ú#.Hõ>ˇìÅ∞
`Õ~å u=∂‡ JO>Ë Hõ_»∞Ñ¨Ù Ë ZO Œ̂∞ÔH·
-
55
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ>Ëì"å_»∞ Jq"ÕH˜, WO\’¡ ÉÏ_»∞QƉõΩ
LO_Õ"å_»∞ q"ÕH˜.Hõ>ËìÖË̂ Œ∞ HõOáêÖË̂ Œ∞, HÍpáÈÜ«∂ hà◊√§ÖË=Ù, Ѩ̂
Œ"À~ÚJÅ∞¡_® ÉÏqQÆ@∞ì‰õΩ.Hõ>ËìÜ«∞™êfiǨ, HõOáêÜ«∞™êfiǨ, h‰õÄ ì̌
=OHõ á⁄ÜÕ∞º f~°∞ã¨∞ÎOk.Hõ>ì̌Ö’# #yfl ѨÙ\ì̃# q è̂Œ=Ú#.Hõ>ˇìÅ∞
`Õ~å u=∂‡ JO>Ë Hõ_»∞Ñ¨Ù Ë ZO Œ̂∞ÔH·
-
56
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ̀
«‰õΩ HÍà◊√§, =ÚO «̀‰õΩ K≥=ÙÅ∞ HõeÊOz#@∞¡.HÍ=_ç Zxfl =OHõÅ∞áÈ Õ̀Ë
=ã¨∞ÎO^•.HÍtH˜áÈQÍ
-
56
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ̀
«‰õΩ HÍà◊√§, =ÚO «̀‰õΩ K≥=ÙÅ∞ HõeÊOz#@∞¡.HÍ=_ç Zxfl =OHõÅ∞áÈ Õ̀Ë
=ã¨∞ÎO^•.HÍtH˜áÈQÍ
-
57
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ#∞flK«∂z HÍ@∞Hõ, Ñ≤é]K«∂z Ñ‘@.‰õΩO_»Ö’¡
QÆ∞„~åÅ∞ `ÀÖË"å_»∞.Hõ#∞fl QÆ∞_ç¤̂ ≥·
-
57
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ#∞flK«∂z HÍ@∞Hõ, Ñ≤é]K«∂z Ñ‘@.‰õΩO_»Ö’¡
QÆ∞„~åÅ∞ `ÀÖË"å_»∞.Hõ#∞fl QÆ∞_ç¤̂ ≥·
-
58
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ~å¯@HõO =i¬¿ãÎ, HÍ_ç"≥∂‰õΩ «̀_»=
Œ̂∞.Hõ~å¯@HõO aOk¿ãÎ HÍ@Hõ =ÚO_»̂ Œ∞.Hõ~°‡OQÍe "≥ÚQÆ∞}‚̃ HõO|\’¡
Hõ\ì̃, Éèí∞[Og∞ Œ̂ "Õã¨∞‰õΩO>Ë *Ïi gkèÖ’ Ѩ_»¤@∞ì.Hõ~°‡ K«O_®Å∞x
HõO>ˇ, *Ïu K«O_®Å∞_»∞ "Õ∞Å∞.Hõ~°‡ HõO «̀O ÖË̂ Œ∞, HÍÖÏxH˜
xâ◊ÛÜ«∞OÖË̂ Œ∞.Hõ~°∞=Ù =ã¨∞ÎO Œ̂x ã¨kÌ Hõ\ì̃ÃÑ\ì̃#@∞¡.Hõ~°∞=ÙÖ’
a_»¤#∞ J=Ú‡H˘#fl@∞¡.Hõ~°∞=ÙÖ’ J~°∞=Ù.Hõ~°∞=ÙÖ’ JkèHõ
=∂ã¨O.Hõ~°∞=Ù
-
58
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõ~å¯@HõO =i¬¿ãÎ, HÍ_ç"≥∂‰õΩ «̀_»=
Œ̂∞.Hõ~å¯@HõO aOk¿ãÎ HÍ@Hõ =ÚO_»̂ Œ∞.Hõ~°‡OQÍe "≥ÚQÆ∞}‚̃ HõO|\’¡
Hõ\ì̃, Éèí∞[Og∞ Œ̂ "Õã¨∞‰õΩO>Ë *Ïi gkèÖ’ Ѩ_»¤@∞ì.Hõ~°‡ K«O_®Å∞x
HõO>ˇ, *Ïu K«O_®Å∞_»∞ "Õ∞Å∞.Hõ~°‡ HõO «̀O ÖË̂ Œ∞, HÍÖÏxH˜
xâ◊ÛÜ«∞OÖË̂ Œ∞.Hõ~°∞=Ù =ã¨∞ÎO Œ̂x ã¨kÌ Hõ\ì̃ÃÑ\ì̃#@∞¡.Hõ~°∞=ÙÖ’
a_»¤#∞ J=Ú‡H˘#fl@∞¡.Hõ~°∞=ÙÖ’ J~°∞=Ù.Hõ~°∞=ÙÖ’ JkèHõ
=∂ã¨O.Hõ~°∞=Ù
-
59
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõÅÖ’[iyOk WÅÖ’ [~°∞QÆ̂ Œ∞.HõÅÖ’ HÍO «̀,
h\˜Ö’h_»̀ À ã¨=∂#O.HõÅÖ’ Hõ#∞Ñ≤Oz# ÅOÔH aO^≥Å∞ ~åHõ
áÈ~Ú¡̌OK«∞@.HõÅÊ=$Hõ∆O Œ̂QÆæé‰õΩ "≥o§ HÍÜ«∞Å_çy#@∞¡.HõÅÊ=$Hõ∆O „H˜O
Œ̂ QÆK«Ûá⁄ Œ̂ L#fl@∞¡.HõÅÊ «̀~°∞=Ù „H˜O Œ̂ QÆK«Û
K≥@∞¡#fl@∞¡.HõÅ∞Ѩ٠f¿ãË ‰õΩÅO QÆ=fi KÕÜ«∞ Œ̂∞.Hõeq∞ ‰õΩÖÏÅ
q∞O_»_»∞.Hõeq∞ QÆeÔQËì̂ Œ∞Ì#∞ h^•HÍ~åx Œ̂∞Ì
-
59
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõÅÖ’[iyOk WÅÖ’ [~°∞QÆ̂ Œ∞.HõÅÖ’ HÍO «̀,
h\˜Ö’h_»̀ À ã¨=∂#O.HõÅÖ’ Hõ#∞Ñ≤Oz# ÅOÔH aO^≥Å∞ ~åHõ
áÈ~Ú¡̌OK«∞@.HõÅÊ=$Hõ∆O Œ̂QÆæé‰õΩ "≥o§ HÍÜ«∞Å_çy#@∞¡.HõÅÊ=$Hõ∆O „H˜O
Œ̂ QÆK«Ûá⁄ Œ̂ L#fl@∞¡.HõÅÊ «̀~°∞=Ù „H˜O Œ̂ QÆK«Û
K≥@∞¡#fl@∞¡.HõÅ∞Ѩ٠f¿ãË ‰õΩÅO QÆ=fi KÕÜ«∞ Œ̂∞.Hõeq∞ ‰õΩÖÏÅ
q∞O_»_»∞.Hõeq∞ QÆeÔQËì̂ Œ∞Ì#∞ h^•HÍ~åx Œ̂∞Ì
-
60
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõëêìÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ QÍHõ =∂‰õΩÅHÍ.HõëêìÅ∞ x#∞fl
Hõ+ì̈ÃÑ>Ëì=~°‰õΩ h=ÙQÍ "å\˜x HõeÜ«∞ɡ@ì= Œ̂∞Ì.HõëêìÅ∞ HõÅHÍÅO
HÍѨÙ~°=ÚO_»=Ù.Hõ+ì̈ ã¨Oáê Œ̂#=Ú, W+ì̈Éè’[#=Ú.Hõ+¨ìѨ_ç ã¨∞YѨ_»=∞Ë
J~°="å_ç K≥qfi.HÍH˜ ‰õÄÜ«∞QÍÖËz, HÍ@∞Hõ=∂ki J#flO
HÍHõ~°HÍÜ«∞q∞iÜ«∞O KÕã≤, Ѩã¨∞=∞ÖÁKÕÛ "Õà◊‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuΠѨ~°∞ÔQuÎ
=_ç¤OzO Œ̂@.HÍH˜‰õÄ «̀ É’Å∞ Hõ~°‡|O è̂Œ∞Å ‰õÄ «̀.HÍH˜H˜ HÍx áêÅË,
ǨÏOÃã· P~°∞
-
60
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHõëêìÅ∞ =∂#=ÙʼnõΩ QÍHõ =∂‰õΩÅHÍ.HõëêìÅ∞ x#∞fl
Hõ+ì̈ÃÑ>Ëì=~°‰õΩ h=ÙQÍ "å\˜x HõeÜ«∞ɡ@ì= Œ̂∞Ì.HõëêìÅ∞ HõÅHÍÅO
HÍѨÙ~°=ÚO_»=Ù.Hõ+ì̈ ã¨Oáê Œ̂#=Ú, W+ì̈Éè’[#=Ú.Hõ+¨ìѨ_ç ã¨∞YѨ_»=∞Ë
J~°="å_ç K≥qfi.HÍH˜ ‰õÄÜ«∞QÍÖËz, HÍ@∞Hõ=∂ki J#flO
HÍHõ~°HÍÜ«∞q∞iÜ«∞O KÕã≤, Ѩã¨∞=∞ÖÁKÕÛ "Õà◊‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuΠѨ~°∞ÔQuÎ
=_ç¤OzO Œ̂@.HÍH˜‰õÄ «̀ É’Å∞ Hõ~°‡|O è̂Œ∞Å ‰õÄ «̀.HÍH˜H˜ HÍx áêÅË,
ǨÏOÃã· P~°∞
-
61
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÍ#=KÕÛ H˘O_»Å#∞ QÆ>ì̌H˜̄ – K«∂_»_»O ZO
Œ̂∞‰õΩ.HÍ#x"åi áêÜ«∞ã¨O QÆOѨÖÏk.HÍ#x =ÚMÏxH˜QÆO è̂Œ=Ú JHõ∆̀
«Å∞.HÍ#‰õΩO_® Hõ>ì̌ WK≥Û#∞QÍx, q#‰õΩO_® g~°}ÏÅ∞ "å~ÚOK«QÆÅ"å.HÍ
Œ̂∞ JO>Ë Hõà◊ «̀‰õΩ¯=, J=Ù#∞ JO>Ë PÜ«ÚÃ+¬‰õΩ¯=.HÍ_»∞ HÍÅ∞ «̀∂
LO>Ë, Hõ
-
61
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÍ#=KÕÛ H˘O_»Å#∞ QÆ>ì̌H˜̄ – K«∂_»_»O ZO
Œ̂∞‰õΩ.HÍ#x"åi áêÜ«∞ã¨O QÆOѨÖÏk.HÍ#x =ÚMÏxH˜QÆO è̂Œ=Ú JHõ∆̀
«Å∞.HÍ#‰õΩO_® Hõ>ì̌ WK≥Û#∞QÍx, q#‰õΩO_® g~°}ÏÅ∞ "å~ÚOK«QÆÅ"å.HÍ
Œ̂∞ JO>Ë Hõà◊ «̀‰õΩ¯=, J=Ù#∞ JO>Ë PÜ«ÚÃ+¬‰õΩ¯=.HÍ_»∞ HÍÅ∞ «̀∂
LO>Ë, Hõ
-
62
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÍÅO
-
62
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÍÅO
-
63
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÍÅ∞
HÍe# Ñ≤e¡=Öˇ.HÍÅ∞ Hõ_»∞QÆ =ÚO «̀ÖË̂ Œ∞, HõÅ∞¡‰õΩ HõàÏ~Úy
-
63
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÍÅ∞
HÍe# Ñ≤e¡=Öˇ.HÍÅ∞ Hõ_»∞QÆ =ÚO «̀ÖË̂ Œ∞, HõÅ∞¡‰õΩ HõàÏ~Úy
-
64
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩOK«=∞O «̀ ‰õÄ «̀∞~°∞O>Ë =∞OK«Og∞ Õ̂
‰õÄ_»∞.‰õΩO_»Ö’ QÆ∞éÏ]Å∞ `Àe#@∞¡.‰õΩO_»Ö’‰õÄ_»∞=∂„̀ «O ‰õΩO_»Ö’
LO_®Å. a_»¤ QÆ∞O„_®~Ú =∂ki HÍ"åÅ.‰õΩO_»Ö’ ‰õÄ_»∞ Hõ̂ ŒÅ‰õΩO_®
LO_®Å, a_»¤Å∞ =∂„̀ «O ÃÑ~°QÍÅ.‰õΩO_»Ö’ ‰õÄ_»∞O>Ë, =ÚO_»‰õΩ x„̂
Œ~å Œ̂∞.‰õΩO_»Å∞ ^•z
-
64
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩOK«=∞O «̀ ‰õÄ «̀∞~°∞O>Ë =∞OK«Og∞ Õ̂
‰õÄ_»∞.‰õΩO_»Ö’ QÆ∞éÏ]Å∞ `Àe#@∞¡.‰õΩO_»Ö’‰õÄ_»∞=∂„̀ «O ‰õΩO_»Ö’
LO_®Å. a_»¤ QÆ∞O„_®~Ú =∂ki HÍ"åÅ.‰õΩO_»Ö’ ‰õÄ_»∞ Hõ̂ ŒÅ‰õΩO_®
LO_®Å, a_»¤Å∞ =∂„̀ «O ÃÑ~°QÍÅ.‰õΩO_»Ö’ ‰õÄ_»∞O>Ë, =ÚO_»‰õΩ x„̂
Œ~å Œ̂∞.‰õΩO_»Å∞ ^•z
-
65
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩHȭ zOÑ≤# qãÎ̈Ô~·#@∞¡.‰õΩHȭ ‰õΩ ÃÑ
«̀Î#q∞¿ãÎ, K≥ѨCÅhfl H˘iq ÃÑ\ì̃# Œ̂@.‰õΩHȭ ‰õΩ ÃÑ «̀Î#q∞¿ãÎ
‰õΩO_»Å∞ ÔHÅHõ̂ •.‰õΩHȭ ‰õΩ Ñ¨Ù>Ëì̂ ŒO`å Q˘H˜̄ i ѨO_Õ¡.‰õΩHȭ
‰õΩ Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõѨÊQÍË, JQÆ∞Å∞ |∞QÆ∞Å∞ HÍÅ=∞`åÎ J~°Ö’ѨO_»∞ ‰õΩO\Ï
#Ë, ‰õÄã≤#=∞‡ QÆÜ«∂ºo.‰õΩ\ì̃# Õ̀Å∞ QÆ∞}=O «̀∞~åÅ∞, ‰õÄã≤#=∞‡ ‰õΩHȭ
=ÚO_».‰õΩ\ì̃# K≥qH˜ |∞_»QÆÅ∞ ÖË=Ù, =∞ è̂•ºÇ¨ÏflO ã¨kÌH˜ LѨCÖË̂
Œ∞.‰õΩ\ì̃# U_»∞ ‰õΩ>ì̌O_», =∞~ÀU_»∞ =∞>ì̌O_», =¸_À U_»∞ "≥Ú
Œ̂ÖˇO_≥.‰õΩ\ì̃̀ Õ Õ̀Å∞, ‰õΩ@ì‰õΩO>Ë ‰õΩ=∞‡iѨÙ~°∞QÆ∞.‰õΩ\ì̃
‰õΩ\ì̃ QÆ∞O[QÍxH˜ Œ̂∞ѨÊ\˜
-
65
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩHȭ zOÑ≤# qãÎ̈Ô~·#@∞¡.‰õΩHȭ ‰õΩ ÃÑ
«̀Î#q∞¿ãÎ, K≥ѨCÅhfl H˘iq ÃÑ\ì̃# Œ̂@.‰õΩHȭ ‰õΩ ÃÑ «̀Î#q∞¿ãÎ
‰õΩO_»Å∞ ÔHÅHõ̂ •.‰õΩHȭ ‰õΩ Ñ¨Ù>Ëì̂ ŒO`å Q˘H˜̄ i ѨO_Õ¡.‰õΩHȭ
‰õΩ Ñ¨Ùe`ÀÅ∞ HõѨÊQÍË, JQÆ∞Å∞ |∞QÆ∞Å∞ HÍÅ=∞`åÎ J~°Ö’ѨO_»∞ ‰õΩO\Ï
#Ë, ‰õÄã≤#=∞‡ QÆÜ«∂ºo.‰õΩ\ì̃# Õ̀Å∞ QÆ∞}=O «̀∞~åÅ∞, ‰õÄã≤#=∞‡ ‰õΩHȭ
=ÚO_».‰õΩ\ì̃# K≥qH˜ |∞_»QÆÅ∞ ÖË=Ù, =∞ è̂•ºÇ¨ÏflO ã¨kÌH˜ LѨCÖË̂
Œ∞.‰õΩ\ì̃# U_»∞ ‰õΩ>ì̌O_», =∞~ÀU_»∞ =∞>ì̌O_», =¸_À U_»∞ "≥Ú
Œ̂ÖˇO_≥.‰õΩ\ì̃̀ Õ Õ̀Å∞, ‰õΩ@ì‰õΩO>Ë ‰õΩ=∞‡iѨÙ~°∞QÆ∞.‰õΩ\ì̃
‰õΩ\ì̃ QÆ∞O[QÍxH˜ Œ̂∞ѨÊ\˜
-
66
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ_çu =∞~°∞QÆ∞ |é]̌ ‰õÄã≤# KÕѨÙËì"å~°∞ ‰õΩ_ç̀
Õ K≥=ÙÅ∞ < Ã̆ÑÊ@ì=Ù.‰õΩHȭ "≥Úé˜y Õ̀ [OQÆO Ѩ~°∞=ÙáÈ
«̀∞O^•.‰õΩ>Ëì"å_çH˜ ‰õΩ_ç̀ «@∞ì p Õ̂"å_çH˜ Z_»=∞ «̀@∞ì LO_»~å
Œ̂∞.‰õΩÑ¨Ê q «̀Î
-
66
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ_çu =∞~°∞QÆ∞ |é]̌ ‰õÄã≤# KÕѨÙËì"å~°∞ ‰õΩ_ç̀
Õ K≥=ÙÅ∞ < Ã̆ÑÊ@ì=Ù.‰õΩHȭ "≥Úé˜y Õ̀ [OQÆO Ѩ~°∞=ÙáÈ
«̀∞O^•.‰õΩ>Ëì"å_çH˜ ‰õΩ_ç̀ «@∞ì p Õ̂"å_çH˜ Z_»=∞ «̀@∞ì LO_»~å
Œ̂∞.‰õΩÑ¨Ê q «̀Î
-
67
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩÅ=ÚHõ#fl
-
67
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩÅ=ÚHõ#fl
-
68
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õÄ\˜H˜ QÆuÖË̂ Œ∞QÍx, ‰õΩO>ˇ#ʼnõΩ
=Ú`åºÅ∞.‰õÄ «̀∞~°∞ Hõ#HõÖËHõáÈ Õ̀, JÅ∞¡_»∞g∞ Œ̂Ѩ_ç U_çÛ#@∞¡‰õÄ
«̀∞i ѨÙ~°∞_»∞‰õΩO_»Ö’¡ HÀ_»e ѨÙ~°∞_»∞ H˘O_»Ö’¡‰õÄeH˜ =zÛ áêeH˜
=∂\Ï¡_ç#@∞¡‰õÄ «̀∞iH˜ =∞OQÆà◊"å~°O â◊√„Hõ"å~°O HÀ_»eH˜ k"≥fiÅ∞
k"≥fiÅ∞‰õÄ «̀∞iH˜ ^˘iˆH Œ̂O`å ‰õΩàϧ~Ú q∞O_»QÍàı§‰õÄ\˜H˜ QÆuÖË̂
Œ∞QÍx, g∞™êʼnõΩ ã¨OÃÑOQÆ #∂
-
68
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õÄ\˜H˜ QÆuÖË̂ Œ∞QÍx, ‰õΩO>ˇ#ʼnõΩ
=Ú`åºÅ∞.‰õÄ «̀∞~°∞ Hõ#HõÖËHõáÈ Õ̀, JÅ∞¡_»∞g∞ Œ̂Ѩ_ç U_çÛ#@∞¡‰õÄ
«̀∞i ѨÙ~°∞_»∞‰õΩO_»Ö’¡ HÀ_»e ѨÙ~°∞_»∞ H˘O_»Ö’¡‰õÄeH˜ =zÛ áêeH˜
=∂\Ï¡_ç#@∞¡‰õÄ «̀∞iH˜ =∞OQÆà◊"å~°O â◊√„Hõ"å~°O HÀ_»eH˜ k"≥fiÅ∞
k"≥fiÅ∞‰õÄ «̀∞iH˜ ^˘iˆH Œ̂O`å ‰õΩàϧ~Ú q∞O_»QÍàı§‰õÄ\˜H˜ QÆuÖË̂
Œ∞QÍx, g∞™êʼnõΩ ã¨OÃÑOQÆ #∂
-
69
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õÄÅ|_ç# ‰õΩO_» ‰õΩ Œ̂∞~°∞@ J~°∞ Œ̂Ü«∂
‰õÄ~ÀÛ=∞O>Ë QÆ∞ Œ̂̉õΩ, u#=∞O>Ë Ë, QÆ∞à◊√§QÀѨÙ~åÅ∞
PQÆ=Ù
‰õÄ~°∞ÛO_ç uO@∂ LO>Ë, H˘O_»~ÚˇOHÍÜ«∞‰õΩ Ñ¨ã¨∞Ѩ٠ѨÓÜ«∞ÖË̂ Œ∞
J#fl Œ̂@
‰õÄã≤ ‰õÄe=∂Å ‰õΩHȭ Ü≥ÿ∞ áÈÜ≥∞~å.
Hõ$Hõ$ëê‚ ™êflˇ ~åxk H˘ã¨i Õ̀ =ã¨∞ÎO^•.H˘O\˜q∞, uO\˜q∞, HÀÖÏ@
"≥∞O Œ̂∞‰õΩ.H˘OK≥Ѩ٠#~°∞ã¨OQÆu JOz «̀=ÚQÆ H©_»∞ ≥̂K«∞Û.H˘OQÆ∞
«̀_ç¿ãÎ =QÆѨÙQÍx, HÀHõO`å «̀_ç¿ãÎ =QÆ¿Ñq∞H˘O_»̀ À ̀ «QÆ∞~°∞
áÈ\Ï¡_ç#@∞ì.H˘OQÆ∞ «̀_ç¿ãÎK«eQÍx, HÀHõO`å «̀_ç¿ãÎ UO
K«e.H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ѨOz ‰õΩ_»∞= "Õ∞Å∞.H˘OQÆ∞ `åH˜̀ Õ HÀ\˜
=~°Ç¨Å∞.H˘O_»
-
69
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õÄÅ|_ç# ‰õΩO_» ‰õΩ Œ̂∞~°∞@ J~°∞ Œ̂Ü«∂
‰õÄ~ÀÛ=∞O>Ë QÆ∞ Œ̂̉õΩ, u#=∞O>Ë Ë, QÆ∞à◊√§QÀѨÙ~åÅ∞
PQÆ=Ù
‰õÄ~°∞ÛO_ç uO@∂ LO>Ë, H˘O_»~ÚˇOHÍÜ«∞‰õΩ Ñ¨ã¨∞Ѩ٠ѨÓÜ«∞ÖË̂ Œ∞
J#fl Œ̂@
‰õÄã≤ ‰õÄe=∂Å ‰õΩHȭ Ü≥ÿ∞ áÈÜ≥∞~å.
Hõ$Hõ$ëê‚ ™êflˇ ~åxk H˘ã¨i Õ̀ =ã¨∞ÎO^•.H˘O\˜q∞, uO\˜q∞, HÀÖÏ@
"≥∞O Œ̂∞‰õΩ.H˘OK≥Ѩ٠#~°∞ã¨OQÆu JOz «̀=ÚQÆ H©_»∞ ≥̂K«∞Û.H˘OQÆ∞
«̀_ç¿ãÎ =QÆѨÙQÍx, HÀHõO`å «̀_ç¿ãÎ =QÆ¿Ñq∞H˘O_»̀ À ̀ «QÆ∞~°∞
áÈ\Ï¡_ç#@∞ì.H˘OQÆ∞ «̀_ç¿ãÎK«eQÍx, HÀHõO`å «̀_ç¿ãÎ UO
K«e.H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ ѨOz ‰õΩ_»∞= "Õ∞Å∞.H˘OQÆ∞ `åH˜̀ Õ HÀ\˜
=~°Ç¨Å∞.H˘O_»
-
70
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˘O_»Å∞ q∞OˆQ"åxH˜ QÀѨÙ~åÅ_»¤=∂, QÆ∞_ç
q∞OˆQ"åxH˜ eOQÆ=∞_»¤=∂H˘O_»=∞OQÆe Q˘iy#@∞¡.H˘O_»#∞ „̀ «qfi ZÅ∞Hõ#∞
Ѩ\ì̃#@∞¡.H˘O_»g∞ Œ̂ #∞Oz |O_» ̂ ˘i¡Oz#@∞ì.H˘O_»#∞ «̀Å „H˜O Œ̂
ÃÑ@∞ì‰õΩx ~åà◊§‰õΩ "≥kH˜#@∞¡.H˘O_»#∞ K«̂ Œ~°ÃÑ\ì̃ LÅ=
[e¡#@∞¡.H˘O_»̀ À «̀QÆ~°∞ _èôH˘#fl@∞¡.H˘O_»‰õΩ XHõ "≥O„@∞Hõ
=Ú_ç"Õ¿ãÎ, =¿ãÎ H˘O_Õ =ã¨∞ÎOk. áÈ Õ̀ "≥O„@∞ˆH áÈ «̀∞OkH˘O_»H˜O Œ̂
"≥∞~°Hõ «̀∂=Ú H˜O Œ̂ "≥∞~°Hõ =∞Ozk.H˘|ƒi K≥@∞ì Ü≥∞O Œ̂∞‰õΩ
Ü≥∞‰õΩ¯`å=Ù~å JO>Ë Œ̂∂_»QÆ_ç¤ HÀã¨~°=Ú Ü≥∞‰õΩ¯`å##fl@∞ìH˘O_»‰õΩ
Hõ>ì̌Å∞, HÀ
-
70
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˘O_»Å∞ q∞OˆQ"åxH˜ QÀѨÙ~åÅ_»¤=∂, QÆ∞_ç
q∞OˆQ"åxH˜ eOQÆ=∞_»¤=∂H˘O_»=∞OQÆe Q˘iy#@∞¡.H˘O_»#∞ „̀ «qfi ZÅ∞Hõ#∞
Ѩ\ì̃#@∞¡.H˘O_»g∞ Œ̂ #∞Oz |O_» ̂ ˘i¡Oz#@∞ì.H˘O_»#∞ «̀Å „H˜O Œ̂
ÃÑ@∞ì‰õΩx ~åà◊§‰õΩ "≥kH˜#@∞¡.H˘O_»#∞ K«̂ Œ~°ÃÑ\ì̃ LÅ=
[e¡#@∞¡.H˘O_»̀ À «̀QÆ~°∞ _èôH˘#fl@∞¡.H˘O_»‰õΩ XHõ "≥O„@∞Hõ
=Ú_ç"Õ¿ãÎ, =¿ãÎ H˘O_Õ =ã¨∞ÎOk. áÈ Õ̀ "≥O„@∞ˆH áÈ «̀∞OkH˘O_»H˜O Œ̂
"≥∞~°Hõ «̀∂=Ú H˜O Œ̂ "≥∞~°Hõ =∞Ozk.H˘|ƒi K≥@∞ì Ü≥∞O Œ̂∞‰õΩ
Ü≥∞‰õΩ¯`å=Ù~å JO>Ë Œ̂∂_»QÆ_ç¤ HÀã¨~°=Ú Ü≥∞‰õΩ¯`å##fl@∞ìH˘O_»‰õΩ
Hõ>ì̌Å∞, HÀ
-
71
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˘
«̀Îhà◊§‰õΩ KÕѨ Öˇ̂ Œ∞Ô~o§#@∞¡H˘ «̀Î̂ ˘Hõ qO «̀, HÀ_ôHõÅ ÉÁO «̀H˘
«̀Îk
-
71
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˘
«̀Îhà◊§‰õΩ KÕѨ Öˇ̂ Œ∞Ô~o§#@∞¡H˘ «̀Î̂ ˘Hõ qO «̀, HÀ_ôHõÅ ÉÁO «̀H˘
«̀Îk
-
72
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˘Ñ¨C‰õΩ ã¨QÆ~°O JO Œ̂=Ú, K≥ѨC‰õΩ «̀QÆ∞ÅO JO
Œ̂=ÚH˘
-
72
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙH˘Ñ¨C‰õΩ ã¨QÆ~°O JO Œ̂=Ú, K≥ѨC‰õΩ «̀QÆ∞ÅO JO
Œ̂=ÚH˘
-
73
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÀ_çx HÀ¿ã WO\’¡ H˘~°H˘~° «̀Ñ¨Ê Œ̂∞HÀ_çx HÀã≤,
QÀ„̀ åxHõO`å ѨQÆ S#@∞¡HÀ_çx J_çy =∞™êÖÏ #∂~°∞`å~åHÀÅÖËx ÃÑ@∞ì,
`å_»∞ÖËx Hõ@∞ìHÀ_ç #Å∞ÃÑ·Ë =∂„̀ «O Uq∞HÀ_≥Å áÈ\Ï¡@ =∞
è̂ŒºÖËQÆÅHÍà◊√§ qiy#@∞¡HÀiHõÅ∞ H˘O_»Öˇ‰õΩ¯ «̀∞O>Ë J Œ̂$ëêìÅ∞
J_»∞QÆO@∞ «̀∞O@qHÀi J_çy Õ̀ H˘"≥∞‡‰õΩ¯`å~°∞HÀ=∞e qâßfiã¨=Ú áê=ÚÅ`À
K≥eq∞=O\˜kHÀáêxH˜ áÈ~Ú#=Ú‰õΩ¯, âßO`åxH˜ ~å Œ̂∞HÀѨO~å#∞ HÍ~°O
u#fl@∞¡HÀѨO á⁄OQÆ∞ „‰õΩOQÆ∞ H˘
-
73
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÀ_çx HÀ¿ã WO\’¡ H˘~°H˘~° «̀Ñ¨Ê Œ̂∞HÀ_çx HÀã≤,
QÀ„̀ åxHõO`å ѨQÆ S#@∞¡HÀ_çx J_çy =∞™êÖÏ #∂~°∞`å~åHÀÅÖËx ÃÑ@∞ì,
`å_»∞ÖËx Hõ@∞ìHÀ_ç #Å∞ÃÑ·Ë =∂„̀ «O Uq∞HÀ_≥Å áÈ\Ï¡@ =∞
è̂ŒºÖËQÆÅHÍà◊√§ qiy#@∞¡HÀiHõÅ∞ H˘O_»Öˇ‰õΩ¯ «̀∞O>Ë J Œ̂$ëêìÅ∞
J_»∞QÆO@∞ «̀∞O@qHÀi J_çy Õ̀ H˘"≥∞‡‰õΩ¯`å~°∞HÀ=∞e qâßfiã¨=Ú áê=ÚÅ`À
K≥eq∞=O\˜kHÀáêxH˜ áÈ~Ú#=Ú‰õΩ¯, âßO`åxH˜ ~å Œ̂∞HÀѨO~å#∞ HÍ~°O
u#fl@∞¡HÀѨO á⁄OQÆ∞ „‰õΩOQÆ∞ H˘
-
74
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÀѨO Q˘Ñ¨Ê‰õΩ =ÚѨÙÊ, JÅ¡iH˜ ǨÏOQÆ∞
=ÚѨCHÀxOy K≥@∞ìÃÑ· H Ô̆H¯~°, ZHȭ =∞#fl K≥@∞ì ZÔH¯~°HÀu=ÚO_»ÔH·Ë,
= H©Å∞á⁄ Œ̂∞QÆ∞ ̂ ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞HÀ~°∞ìÔHH˜̄ ÔQez#"å_»∞ WO\’¡
U_ç¿ãÎ, F_ç#"å_»∞ g è̂Œ∞Ö’¡ U_»∞™êÎ_»∞HÀà◊√§™êH˜# á⁄O «̀Ö’
Ô~@ì"Õã≤#@∞¡ H˘kÌ `˘ «̀∞ÎÅá⁄O Œ̂∞ ~°K«ÛH©_»∞Û#∞HÀà◊√§ ‰õÄÜ«∞QÍÖËzË
ÉÁK«∞Û áêˆ~™êÎ=Ú J#fl@∞¡HÀÅÖËx ÃÑ@∞ì `å_»∞ÖËx Hõ@∞ìHÀÅ P_ç̀ Õ, HÀu
P_»∞#∞HÀ~°∞yO[Å∞ H˘OQÆ∞Ö’ˆH ã¨iHÀ~°∞H˘O_» f~å÷xH˜ HÀ_»∞QÆ∞_»¤O «̀
=∂q∞_çÑ≤O ≥̂Å∞ JQÆ∞#∞HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀ_»Å∞ =¿ãÎ, H˘Ñ¨CÖ’ K≥ѨC ÃÑ_»∞
«̀∞OkHÀi,gy H˘_»∞‰õΩ#∞ HõO>Ë, =¸QÆ K≥=Ù_»∞ =ÚOK«Hõ =zÛ#=@HÀi
Ñ≤Å¡#∞ W™êÎ=∞O>Ë, ‰õΩÅO «̀‰õΩ¯= J#fl@∞¡HÀi#O «̀
ÃÑ>ì̌#=∞‡HÀuH˜ t=Ù_»∞HÀiHÀi ÉÏ=`À áÈ Õ̀, ‰õΩO\˜"å_»∞
ѨÙ\Ïì_»@.
MÏMÏËËË Hõ>ì̌Å=Ú‡@QÆO è̂ŒÑ¨Ù K≥Hȭ Å∞ "≥∂ã≤ˇ_≥·##∞KåÅ∞,
Hõ_»=_≥·#
-
74
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙHÀѨO Q˘Ñ¨Ê‰õΩ =ÚѨÙÊ, JÅ¡iH˜ ǨÏOQÆ∞
=ÚѨCHÀxOy K≥@∞ìÃÑ· H Ô̆H¯~°, ZHȭ =∞#fl K≥@∞ì ZÔH¯~°HÀu=ÚO_»ÔH·Ë,
= H©Å∞á⁄ Œ̂∞QÆ∞ ̂ ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞HÀ~°∞ìÔHH˜̄ ÔQez#"å_»∞ WO\’¡
U_ç¿ãÎ, F_ç#"å_»∞ g è̂Œ∞Ö’¡ U_»∞™êÎ_»∞HÀà◊√§™êH˜# á⁄O «̀Ö’
Ô~@ì"Õã≤#@∞¡ H˘kÌ `˘ «̀∞ÎÅá⁄O Œ̂∞ ~°K«ÛH©_»∞Û#∞HÀà◊√§ ‰õÄÜ«∞QÍÖËzË
ÉÁK«∞Û áêˆ~™êÎ=Ú J#fl@∞¡HÀÅÖËx ÃÑ@∞ì `å_»∞ÖËx Hõ@∞ìHÀÅ P_ç̀ Õ, HÀu
P_»∞#∞HÀ~°∞yO[Å∞ H˘OQÆ∞Ö’ˆH ã¨iHÀ~°∞H˘O_» f~å÷xH˜ HÀ_»∞QÆ∞_»¤O «̀
=∂q∞_çÑ≤O ≥̂Å∞ JQÆ∞#∞HÀ~°∞‰õΩ#fl HÀ_»Å∞ =¿ãÎ, H˘Ñ¨CÖ’ K≥ѨC ÃÑ_»∞
«̀∞OkHÀi,gy H˘_»∞‰õΩ#∞ HõO>Ë, =¸QÆ K≥=Ù_»∞ =ÚOK«Hõ =zÛ#=@HÀi
Ñ≤Å¡#∞ W™êÎ=∞O>Ë, ‰õΩÅO «̀‰õΩ¯= J#fl@∞¡HÀi#O «̀
ÃÑ>ì̌#=∞‡HÀuH˜ t=Ù_»∞HÀiHÀi ÉÏ=`À áÈ Õ̀, ‰õΩO\˜"å_»∞
ѨÙ\Ïì_»@.
MÏMÏËËË Hõ>ì̌Å=Ú‡@QÆO è̂ŒÑ¨Ù K≥Hȭ Å∞ "≥∂ã≤ˇ_≥·##∞KåÅ∞,
Hõ_»=_≥·#
-
75
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"≥∞ «̀Å∞ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=ÙQÆO
«̀Ö’ ÉÏ= LË, PÇ̈ J#fl Œ̂@QÆO_»O QÆ_çz, Ñ≤O_»O
|Ü«∞@Ѩ_ç#@∞¡QÆO>ÿ̌Ëì"å_˘Hõ_»∞QÆ@∞ìg∞ Œ̂ "åxH˜ QÆáêÊÖˇ‰õΩ¯=QÆOl
`åyˇìH˜¯u, "Õ∞_ç "≥∞>ˇìH˜¯u J#fl@∞¡QÆ@∞ìg∞ Œ̂ "åxH˜
QÆáêÊÖˇ‰õΩ¯=QÆ@∞ìKÕi# "≥#∞Hõ ѨÙ\ì̃#"åx`À áÈ\Ï¡_ç#@∞¡QÆ\ì̃ yO[Å∞
q_çz á⁄@∞ì‰õΩ áÈ~å_ç#@∞¡QÆ\ì̃QÍ u\ì̃Ë, QÆé˜Hõ #∂i áÈã≤
-
75
ã¨OѨÓ~°‚ ≥̀Å∞QÆ∞"åi ™ê"�
![5=NRÊQ{5ÝQ¿'5Ý · J ±*¤i 4 Op2f! 0Î6Z oÑ oÒ '\^ð*6CÝ _'.å*6N 9 5Á *¤ i 4 Op 3ý J ù]¶ [¤ F^d *6. .å Rû*¤4 Op _63 9È 2`Kà i i "] :Ï:Ï4 4 Op •*¤i 4 Op2 Y^d*6PÅ4](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/603ef9152da30e22370745bf/5nrq5q5-j-i-4-op2f-06z-o-o-6c-6n-9-5-.jpg)
