O-Ringe, X-Ringe und Stützringe - TECHNO-PARTS€¦ · H-NBR has very good mecha-nical properties and its resist-ance to mineral oils, animal and vegetable oils and greases, HFA,

TECHNOPARTS

10320C 02-2016 www.techno-parts.de, Tel: +49(0)2 01/8 66 06-0

O-Ringe, X-Ringe und StützringeO-Rings, X-Rings, Back-Up Rings

TECHNOPARTS

ProduktinformationProduct Information0320C 02-2016

TECHNOPARTS

2 0320C 02-2016www.techno-parts.de, Tel: +49(0)2 01/8 66 06-0

TECHNOPARTS


O-Ringe, X-Ringe undStützringeO-Rings, X-Rings andBack-Up Rings

11 O-Ring-Abmessungen nach DIN 3771, Teil 1O-Ring Sizes according to DIN 3771, Part 1

12 O-Ring-Abmessungen nach ISO 3601-1 / AS 568O-Ring Sizes according to ISO 3601-1 / AS 568

14 O-Ring-Schnurstärken von 1,00 mm bis 1,78 mmO-Ring Cord Thickness from 1,00 mm to 1,78 mm





24 O-Ring-Schnurstärke 5,33 mmO-Ring Cord Thickness 5,33 mm




31 Elastomer-RundschnurElastomer Cord

32 O-Ring-KitsO-Ring Kits

34 PUR-O-RingePUR-O-Ringe

36 X-Ringe, Stützringe für X-RingeX-Rings, Back-Up Rings for X-Rings

38 X-Ring Einbau, NBR, dynamisch, innendichtendX-Ring Fitting, NBR, dynamic, inside-sealing

40 X-Ring Einbau, NBR, dynamisch, außendichtendX-Ring Fitting, NBR, dynamic, outside-sealing

42 Stützringe für O-Ringe und andere DichtungenBack-Up Rings for O-Rings and other Seals

45 Stützringe EEPBack-Up Rings EEP

47 MesskegelMeasuring Cones

48 Montagewerkzeug und MontagefettAssembly Tool and Assembly Grease

X-Ringe für statischen unddynamischen EinsatzX-Rings for static and dynamicApplications

StützringeBack-Up Rings

Messkegel, Montagewerk-zeug, MontagefettMeasuring Cones, AssemblyTool, Assembly Grease

O-RingeO-Rings

Elastomer-RundschnurElastomer Cord

4 Einsatz von O-RingenApplication of O-Rings

6 O-Ring WerkstoffübersichtO-Ring Overview of Material

8 O-Ring radiale Abdichtung, statischO-Ring radial Seal, static

9 O-Ring axiale Abdichtung, statischO-Ring axial Seal, static

10 O-Ring mit Trapeznut, statischO-Ring with Trapeziod Groove, static

10 O-Ring Vakuumabdichtung, statischO-Ring Vakuum Sealing, static

TECHNOPARTS


Der Traganteil tp sollte> 50 % betragenThe percentage contact areatp should be > 50%

The O-ring is a round cross-section seal used since manyyears in all fields of technologyand industry. Due to a widerange of different dimensionsand a large selection of mostvarious materials our O-ringscan be adapted to nearlyevery assembly situation andoperation condition.

Advantages– very wide range of

dimensions– materials available for

most different media andtemperature ranges

– simple seal housings– for flange seals no

re-tightening necessary

Modes of applicationO-rings are generally used asstatic sealings.

Always use O-rings with thelargest constructively possiblecross-section, Ø d2.

In assembled condition anO-ring must not be lengthenedby more than 6% nor upset byapprox. 1-2 %.

If a gap extrusion (e.g.in case of pressure pulsations,large sealing clearances, hightemperatures or great tempe-rature variations) are to beexpected, an appropriate back-up ring should be provided(see page 42 - 46).

A trapezoid groove mightbe provided if the O-ring has tobe kept in the groove e.g.during assembly.

Fitting instructionsThe fitting areas must becleaned carefully before fitting.Suitable bevels are to beprovided and sharp edgestrimmed or rounded. To avoidshearing off the O-ring over-travelling of bores shouldbe avoided. During assemblyO-rings made of elastomermaterials must not be elonga-ted to much.

Der O-Ring ist eine Dichtungmit rundem Querschnitt, diein allen Bereichen der Technikund der Industrie seit vielenJahren eingesetzt wird. Durcheine breite Palette verschiede-ner Abmessungen und eineumfangreiche Auswahl unter-schiedlichster Werkstoffe las-sen sich unsere O-Ringe nahe-zu allen Einbausituationen undBetriebsbedingungen anpassen.

Vorteile– sehr umfangreiche Abmes-

sungsreihe– Werkstoffe für die unter-

schiedlichsten Medienbzw. Temperaturbereicheverfügbar

– einfache Einbauräume– bei Flanschdichtungen

entfällt das Nachziehen

EinsatzartenO-Ringe werden in derRegel als statische Abdichtungeingesetzt.

Es sollten immer O-Ringemit dem größten Querschnitt,Ø d2, eingesetzt werden, derkonstruktiv möglich ist.

Im eingebauten Zustand darfein O-Ring nicht mehr als ca.6 % gedehnt oder ca. 1-2 % ge-staucht werden.

Ist mit einer Spaltextrusion(z.B. bei Druckpulsationen,großen Dichtspalten, hohenTemperaturen oder großenTemperaturschwankungen) zurechnen, sollte ein geeigneterStützring vorgesehen werden(siehe Seite 42 - 46.

Eine Trapeznut kann vorge-sehen werden, wenn derO-Ring z.B. bei der Montage inder Nut gehalten werdenmuss.

EinbauhinweiseVor dem Einbau sind die Ein-bauräume sorgfältig zu reinigen.Geeignete Einführschrägensind vorzusehen und scharfeKanten sorgfältig zu entgratenoder mit Radien zu versehen.Um ein Abscheren des O-Ringszu vermeiden, sollte ein Über-fahren von Bohrungen vermie-den werden. Bei der Montagedürfen O-Ringe aus elastome-ren Werkstoffen nicht zu starkaufgedehnt werden.

O-Ring für statischen unddynamischen EinsatzO-ring for static and dynamicapplications

Einsatz von O-RingenApplication of O-Rings


Oberflächenrauheit der Einbauräume, statischSurface Roughness of Fitting Areas, static

Druck Ra (µm) R max (µm)Pressure

Dichtfläche pulsierend 0,8 3,2Sealing Surface pulsating

nicht pulsierend 1,6 6,3not pulsating

Nutgrund und pulsierend 1,6 6,3Nutflanken pulsatingGroove Bottom and nicht pulsierend 3,2 12,5Groove Flanks not pulsatingEinführschrägen 3,2 12,5Fitting Bevels

O-Ring-Abmessungen nachDIN 3771-1 siehe Seite 11.O-Ring sizes accordingto DIN 3771-1 see page 11.

Toleranzen nach DIN 3771-1 für O-Ringe aus NBRTolerances according to DIN 3771-1 for O-rings of NBRSchnurstärke Ø d2 (mm) ToleranzCord Thickness Tolerance

Innendurchmesser Ø d1 (mm) ToleranzInside Diameter Tolerance

1,80 - 6,30 +/- 0,13 mm6,70 - 11,20 +/- 0,16 mm

11,80 - 21,20 +/- 0,19 mm22,40 - 40,00 +/- 0,0095 x Ø d141,20 - 80,00 +/- 0,0086 x Ø d182,50 - 160,00 +/- 0,0078 x Ø d1

165,00 - 300,00 +/- 0,0074 x Ø d1300,00 - 650,00 +/- 0,0067 x Ø d1

1,80 +/- 0,08 mm2,65 +/- 0,09 mm3,55 +/- 0,10 mm5,30 +/- 0,13 mm7,00 +/- 0,15 mm

O-Ring-Abmessungen nachISO 3601-1 / AS 568: S. 12-13.O-Ring sizes according toISO 3601-1 / AS 568 see p.12-13.

TECHNOPARTS


VerpressungDas Diagramm links zeigt denempfohlenen Bereich derVerpressung in Abhängigkeitvom O-Ring Querschnitt.

VerformungskraftDie Kraft zur Verpressung istabhängig von den Spannungs-werten eines Werkstoffes.Diese Kraft ist für die einzel-nen O-Ring-Schnurstärkengesondert in fünf Diagrammendargestellt.

Die Werte beziehen sich aufalle Elastomere. Aus diesemGrund sind Verformungs-kraft-Bereiche für die jeweiligeHärteklasse angegeben.

Die Verformungskraftbezieht sich auf den Umfangdes O-Rings in Millimetern.

CompressionThe diagram on the left showsthe recommended range ofcompression in dependenceon the O-ring cross section.

Deformation ForceThe force needed for com-pression depends on thetensile stresses of a material.This force is shown separatelyfor the different O-ring cordthicknesses in five diagrams.

The values relate to allelastomers. For this reasondeformation force rangesare specified for the differenthardness classes.

The deformation forcerelates to the circumferenceof the O-ring in millimetres.


TECHNOPARTS


O-Ring WerkstoffübersichtO-Ring Overview of Material


Bei den Werkstoffeigen-schaften handelt es sich umGrenzwerte. Abhängig vonden jeweiligen Betriebs-bedingungen und der Aus-wahl des Werkstoff Com-pounds können die Werteabweichen.

The material properties indica-ted are limit values. Dependingon the respective operatingconditions and the selection ofthe material compounds thevalues may vary.

NBRNBR hat gute mechanischeEigenschaften, ein gutesTieftemperaturverhalten(mischungsabhängig bis-50 °C) und eine höhere Ab-riebfestigkeit als die meistenanderen Elastomere. Er istgut beständig gegen Mineral-öle, HFA-, HFB- und HFC-Flüssigkeiten. Die Ozon- undWitterungsbeständigkeit isteingeschränkt. Es sindCompounds mit Freigabenfür z.B. KTW lieferbar.

Temperatur: -30 bis +100 °C*Härte: 50 bis 90 Shore A

ErweiterterTemperaturbereich: -50 bis +110 °C*

NBRNBR has good mechanical pro-perties, a good low tempera-ture characteristic (compound-dependent to -50°C) anda higher wear resistance thanmost other elastomers. Itsresistance to mineral oils andHFA, HFB and HFC fluids isgood. Its ozone and weather-ing resistance is limited. Com-pounds with approvals e. g. forKTW are available.

Temperature: -30 to +100 °C*Hardness: 50 to 90 Shore A

Extended temperature range:-50 to +110 °C*

FKMThis material is very suitablefor high temperatures and hasgood chemical resistance.The top temperature limit for usein water and steam is ca. +60°C.As a result of its low gaspermeability, FKM is suitablefor high vacuums. It has goodresistance to mineral oils andHFA, HFB and HFD fluids, andis also ozone and weatheringresistant. Compounds withapprovals according to FDA orDVGW are available.


Extended temperature range:-50 to +250 °C

H-NBRH-NBR hat sehr gute mecha-nische Eigenschaften und istbeständig gegen Mineralöle,pflanzliche und tierische Öleund Fette, HFA-, HFB- undHFC-Flüssigkeiten. Er ist guteinzusetzen mit Heißwasser,Dampf sowie mit dem Kälte-mittel R 134 A. Die Ozon-und Witterungsbeständigeitist gut. Es sind Compoundsmit Freigaben für z.B. KTWlieferbar.


H-NBRH-NBR has very good mecha-nical properties and its resist-ance to mineral oils, animaland vegetable oils and greases,HFA, HFB and HFC fluids isgood. H-NBR is good suitablewith hot water, steam andrefrigerants like R 134 A. Itsozone and weathering resist-ance is good. Compounds withapprovals e. g. for KTW areavailable.


FEPMFEPM ist ein Copolymer mitähnlichen thermischenEigenschaften wie FKM. Diechemische Beständigkeitgegen Laugen, Amine,Bremsflüssigkeiten, sauremErdgas/Erdöl, Heißwasserund Wasserdampf ist jedochdeutlich besser. FEPM wirdhäufig im Offshore-Bereichund in der chemischenIndustrie eingesetzt.

Temperatur: -10 bis +200 °C*

FEPMFEPM is a copolymer withsimilar thermal properties toFKM. Its chemical resistanceto caustic solutions, amines,brake fluids, acidic naturalgas/mineral oil, hot water andsteam is, however, conside-rably better. FEPM is oftenused in offshore applicationsand in the chemical industry.

Temperature: -10 bis +200 °C*

FFKMA high-performance elastomerwith chemical properties similarto those of PTFE and the ela-stic properties of FKM. It maynot be used in fluoric com-pounds or elementary fluorine.FFKM is very cost-intensive.Compounds with approval areavailable.

Temperature: -15 bis +270 °C*Hardness: 60 bis 90 Shore A


FFKMEin Hochleistungselastomermit chemischen Eigenschaf-ten ähnlich denen von PTFEund den elastischen Eigen-schaften von FKM. Der Ein-satz in fluorhaltigen Verbin-dungen oder elementaremFluor ist nicht zulässig. FFKMist sehr kostenintensiv. Essind Compounds mit Freiga-ben lieferbar.



EPDMEPDM eignet sich gut für dieVerwendung in Hydraulik-flüssigkeiten auf Phosphat-esterbasis, für Bremsflüssig-keiten auf Glykolbasis undHeißwasser sowie Heißdampf.Er besitzt eine gute Ozon-und Witterungsbeständigkeit,ist aber nicht beständig ge-gen Mineralölprodukte. Com-pounds mit Freigaben nachFDA, KTW und/oderEU 1935/2004 sind lieferbar.


EPDMEPDM is very suitable for usein hydraulic fluids on phospha-te ester basis, for brake fluidson glycol basis as well as hotwater and superheated steam.It has good ozone and weathe-ring resistance, but is not resist-ant to mineral oil products.Compounds with approvalsaccording to FDA, KTW and/orEU 1935/2004 are available.


FKMFKM ist sehr gut einsetzbarbei hohen Temperaturen undbesitzt eine gute chemischeBeständigkeit. Bei Einsatzfäl-len in Wasser und Wasser-dampf liegt die obere Tempe-raturgrenze bei ca. +60°C.Durch seine geringe Gasdurch-lässigkeit ist FKM für Hoch-vakuum geeignet. Er besitzteine gute Beständigkeit gegenMineralöle, HFA-, HFB- undHFD-Flüssigkeiten und ist ozon-und witterungsbeständig.Compounds mit Freigaben nachFDA oder DVGW sind lieferbar.


Erweiterter Temperaturbereich: -50 bis +250 °C*

TECHNOPARTS



Der angegebene Temperaturbereich ist gültig für Standard-Compounds. Mit geeigneten Sonder-Compounds könnenauch andere zulässige Höchst- und/oderTiefsttemperaturen erreicht werden (siehe erweiterterTemperaturbereich).

* Hinweis zum Temperaturbereich* Reference note to Temperature range

The temperature range indicated is valid for standard compounds.Other permissible maximum and/or minimum temperatures canalso be reached with suitable special compounds (see extendedtemperature range).

CRThis material should be usedwhen good ozone, weather-ing, ageing and saltwater resist-ance is required. It is oftenused in connection with refrige-rants like ammonia or alcohol.CR has good mechanicalproperties and medium resist-ance to oils.


CRDieser Werkstoff sollte ein-gesetzt werden, wenn einegute Ozon-, Witterungs-,Alterungs- und Salzwasser-beständigkeit gefordert wird.Er wird häufig in Verbindungmit Kältemitteln wie Ammo-niak oder Alkohol eingesetzt.CR besitzt gute mechanischeEigenschaften und eine mitt-lere Beständigkeit gegen Öle.


PTFEPTFE has virtually universalchemical and very high ther-mal resistance. Its sliding andelectric properties are verygood, with excellent weatherand UV resistance. The mech-anical properties of PTFE areimproved by various fillers.This plastic is degraded in areaswith high radiation exposure.Usable for foodstuff.

Temperature: -200 to +260 °C*Hardness: ca. 52 to 58 Shore D(Depending on themanufacturing process)

PTFEPTFE besitzt eine nahezuuniverselle chemische undeine sehr hohe thermischeBeständigkeit. Seine Gleit-sowie die elektrischen Eigen-schaften sind sehr gut, beiausgezeichneter Witterungs-und UV-Beständigkeit. Diemechanischen Eigenschaf-ten von PTFE werden durchverschiedene Füllstoffeverbessert. Für Applikationenmit hoher Strahlenbelastungist dieser Kunststoff nichtgeeignet. Im Lebensmittel-bereich einsetzbar.

Temperatur: -200 bis +260 °C*Härte: ca. 52 bis 58 Shore D(abhängig vomHerstellungsverfahren)

PURDie Polyurethan-Elastomerewerden unterteilt in Poly-ester-Urethane (AU), welcheim allgemeinen die besserenmechanischen Eigenschaftenbesitzen, und Polyäther-Ure-thane (EU), welche die besse-ren Hydrolyseeigenschaft-en aufweisen. Beide habenein hervorragendes Ver-schleißverhalten, eine hoheReißfestigkeit und Elastizitätund eine geringe Gasdurch-lässigkeit. PUR besitzt einegute Beständigkeit gegen Mi-neralöle. Es sind Com-pounds für die Anforderun-gen in der Chemie und imLebensmittelbereich lieferbar.

Temperatur: -40 bis +100 °C*


PURPolyurethane elastomers aresubdivided into polyester ure-thanes (AU), which generallyhave the better mechanicalproperties, and polyether ure-thanes (EU), which have thebetter hydrolysis properties.Both have excellent wear cha-racteristics, high tensilestrength and elasticity and lowgas permeability. PUR also hasgood resistance to mineral oils.Compounds for the require-ments of the chemical and food-stuff industries are available.

Temperature: -40 to +100 °C*


MVQMVQ (Silikon-Kautschuk)hat ein gutes Hoch- und Tief-temperaturverhalten, einegute Witterungsbeständigkeitund gute physiologische Ei-genschaften. Er wird bevor-zugt bei Heißluft eingesetzt.Seine mechanischen Eigen-schaften sind mäßig und erist unbeständig gegen Mi-neralöle. MVQ sollte nichtals Werkstoff für dynamischeDichtungen vorgesehenwerden.



MVQMVQ (silicone rubber) has agood high and low tempera-ture characteristic, goodweathering resistance andgood physiological properties.It is preferred for use withhot air. Its mechanical proper-ties are mediocre and it isnot resistant to mineral oils.MVQ should not be usedas material for dynamic seals.



MFQThe mechanical and physicalproperties of this material(fuorosilicone rubber) aresimilar to silicon rubber (MVQ).But its resistance to aromaticmineral oils, e. g. ASTM OilNo. 3, fuels and some hydro-carbons, e. g. benzene ortoluene, is much moore better.



MFQDieser Werkstoff (Fluor-Sili-kon-Kautschuk) besitzt ähnli-che mechanische und physi-kalische Eigenschaften wieSilikon-Kautschuk (MVQ).Die Medienbeständigkeit ge-genüber aromatischen Mine-ralölen, z.B. ASTM-Öl Nr. 3,Kraftstoffen und einigenKohlenwasserstoffen wie z.B.Benzol und Toluol ist jedochdeutlich besser.



TECHNOPARTS


1,00 0,70 1,4 2,4 3,4 1,5 0,2 - 0,41,50 1,10 2,0 3,0 4,0 1,5 0,2 - 0,41,60 1,20 2,1 3,1 4,1 1,5 0,2 - 0,41,78 1,40 2,4 3,8 5,2 1,5 0,2 - 0,41,80 1,40 2,4 3,8 5,2 1,5 0,2 - 0,42,00 1,50 2,7 4,1 5,5 1,5 0,2 - 0,42,40 1,80 3,2 4,6 6,0 1,5 0,2 - 0,42,50 1,90 3,3 4,7 6,1 1,5 0,2 - 0,42,62 2,00 3,6 5,0 6,4 1,5 0,2 - 0,42,65 2,00 3,6 5,0 6,4 1,5 0,2 - 0,43,00 2,30 4,0 5,4 6,8 2,0 0,4 - 0,83,50 2,70 4,7 6,1 7,5 2,0 0,4 - 0,83,53 2,70 4,8 6,2 7,6 2,0 0,4 - 0,83,55 2,70 4,8 6,2 7,6 2,0 0,4 - 0,84,00 3,20 5,2 6,9 8,6 2,0 0,4 - 0,84,50 3,60 5,8 7,5 9,2 3,0 0,4 - 0,85,00 4,00 6,5 8,2 9,9 3,0 0,4 - 0,85,30 4,30 6,8 8,5 10,2 3,0 0,4 - 0,85,33 4,30 6,8 8,5 10,2 3,0 0,4 - 0,85,50 4,50 7,0 8,7 10,4 3,0 0,4 - 0,85,70 4,60 7,2 8,9 10,6 3,0 0,4 - 0,86,00 5,00 7,5 9,2 10,9 3,0 0,4 - 0,86,50 5,40 8,2 9,9 11,6 3,6 0,8 - 1,26,99 5,90 9,5 12,0 14,5 3,6 0,8 - 1,27,00 5,90 9,5 12,0 14,5 3,6 0,8 - 1,28,00 6,80 10,5 13,0 15,5 4,0 0,8 - 1,28,40 7,10 11,0 13,5 16,0 4,5 0,8 - 1,29,00 7,70 11,5 14,0 16,5 4,5 0,8 - 1,2

10,00 8,70 12,5 15,0 17,5 4,5 0,8 - 1,212,00 10,60 14,5 17,0 19,5 4,5 0,8 - 1,2

If back-up rings are used r1 is tobe made smaller if necessary.You will find technical infor-mation regarding the selectionof the appropriate back-upring on page 44.

The tolerance ofgroove depth t results from:Ø d3h9 and Ø d4H8 orØ d5f7 and Ø d6H9.

Radiale Abdichtung,statisch, innendichtendØ d6= Ø d5 + 2tØ d10 = Ø d5vergleiche DIN 3771, Teil 5

Radiale Abdichtung,statisch, außendichtendØ d3 = Ø d4 - 2tØ d9 = Ø d4vergleiche DIN 3771, Teil 5

Nutabmessungen, radial, statisch, innen- o. außendichtendGroove Dimensions, radial, static, sealing inside or outside

l bei Stützringanzahll for BackUp-Ring no.

Ø d2 t 0 1 2 z r1

O-Ring radiale Abdichtung,statischO-Ring Radial Seal, static

Beim Einsatz von Stützrin-gen ist r1 gegebenenfallszu verkleinern.Technische Informationenzur Auswahl des geeigne-ten Stützringes finden Sieauf Seite 44.

Die Toleranz der Nuttiefe tergibt sich aus:Ø d3h9 und Ø d4H8 bzw.Ø d5f7 und Ø Ød6H9.

O-Ring radiale Abdichtung, statischO-Ring Radial Seal, static

Radial seal, static, insideØ d6 = Ø d5 + 2tØ d10 = Ø d5see DIN 3771, part 5

Radial seal, static, outsideØ d3 = Ø d4 -2tØ d9 = Ø d4see DIN 3771, part 5

All fitting dimensions are givenin mm and refer to the materialNBR. They must be adaptedif necessary for other materialsand/or high temperature appli-cations.

Alle Einbaumaße sind in mmangegeben und beziehensich auf den Werkstoff NBR.Bei anderen Werkstoffenund/oder Hochtemperatur-anwendungen sind dieEinbaumaße unter Umstän-den anzupassen.

TECHNOPARTS


1,00 0,70 1,4 0,2 - 0,41,50 1,10 1,9 0,2 - 0,41,60 1,20 2,2 0,2 - 0,41,78 1,30 2,4 0,2 - 0,41,80 1,30 2,4 0,2 - 0,42,00 1,50 2,6 0,2 - 0,42,40 1,80 3,3 0,2 - 0,42,50 2,00 3,2 0,2 - 0,42,62 2,10 3,6 0,2 - 0,42,65 2,10 3,6 0,2 - 0,43,00 2,30 3,9 0,4 - 0,83,50 2,65 4,7 0,4 - 0,83,53 2,80 4,8 0,4 - 0,83,55 2,80 4,8 0,4 - 0,84,00 3,20 5,2 0,4 - 0,84,50 3,50 5,9 0,4 - 0,85,00 4,00 6,5 0,4 - 0,85,30 4,35 7,2 0,4 - 0,85,33 4,35 7,2 0,4 - 0,85,50 4,50 7,3 0,4 - 0,85,70 4,65 7,4 0,4 - 0,86,00 5,00 7,8 0,4 - 0,86,50 5,40 8,2 0,8 - 1,26,99 5,75 9,6 0,8 - 1,27,00 5,75 9,6 0,8 - 1,28,00 6,80 10,4 0,8 - 1,28,40 7,10 10,8 0,8 - 1,29,00 7,70 11,7 0,8 - 1,2

10,00 8,70 13,0 0,8 - 1,212,00 10,60 15,6 0,8 - 1,2





Nutgrund und pulsierend 1,6 6,3Nutflanken pulsatingGroove Bottom and nicht pulsierend 3,2 12,5Groove Flanks not pulsating

Axiale Abdichtung, sta-tisch, als Flanschdichtungmit Druck von innen.Der Außendurchmesser desO-Rings sollte ca. 1-3 %größer sein als Ø d7.

Axiale Abdichtung, sta-tisch, als Flanschdichtungmit Druck von außen.Der Innendurchmesser Ø d1sollte (max. 6 %) kleinersein als Ø d8.

Nutabmessungen, axial, statisch, innen oder außen dich-tend, FlanschdichtungGroove Dimensions, axial, static, sealing inside or outside,Flange Gasket

Ø d2 h b4 r1

O-Ring axiale Abdichtung,statischO-Ring Axial Seal, static


Axial sealing, static,as flange gasket with pressurefrom outside. The insidediameter Ø d1 should be(max. 6 %) smaller than Ø d8.

Axial sealing, static, as flangegasket with pressure frominside. The outside diameterof the O-ring should be 1-3 %bigger than Ø d7.

O-Ring axiale Abdichtung, statischO-Ring Axial Seal, static

All fitting dimensions are givenin mm and refer to the materialNBR. They must be adaptedif necessary for other materialsand/or high temperature appli-cations.

Alle Einbaumaße sind in mmangegeben und beziehensich auf den Werkstoff NBR.Bei anderen Werkstoffenund/oder Hochtemperatur-anwendungen sind dieEinbaumaße unter Umstän-den anzupassen.

TECHNOPARTS


Trapeznut, statisch dichtendTrapezoid groove, static sealing

O-Ring mit Trapeznut,statischO-Ring with Trapeziod Groove,static

O-Ring mit Trapeznut / Vakuumabdichtung / statischO-Ring with Trapeziod Groove / Vakuum Sealing / static

1,80 1,25 +0,05 1,40 0,42,65 2,05 +0,05 2,10 0,63,55 2,80 +0,05 2,85 0,85,30 4,55 +0,08 4,35 1,27,00 5,85 +0,08 5,85 1,6

Nutabmessungen, Trapeznut, statisch(für O-Ring Schnurstärken Ø d2 nach DIN 3771)Groove Dimensions, Trapezoid Groove, static(for O-Ring Cord Dimensions Ø d2 according to DIN 3771)

Ø d2 h b r1






Nutgrund und pulsierend 1,6 6,3Nutflanken pulsatingGroove Bottom and nicht pulsierend 3,2 12,5Groove Flanks not pulsating

1,80 1,25 2,102,65 1,85 3,103,55 2,50 4,155,30 3,70 6,307,00 4,90 8,20

Nutabmessungen, Vakuumabdichtung(für O-Ring Schnurstärken Ø d2 nach DIN 3771)Groove Measurements, Vakuum Sealing(for O-Ring Cord Thicknesses Ø d2 according to DIN 3771)

Ø d2 h b

Der Traganteil tp sollte> 50 % betragen

Oberflächenrauheit, VakuumabdichtungSurface Roughness, Vakuum Sealing

Druck Pressure Ra (µm) R max (µm)Dichtflächen bis/to 10-8-8-8-8-8 Torr 0,4 1,6Sealing surfaces bis/to 10-11-11-11-11-11 Torr 0,1 0,4Nutflanken 1,6 6,3Groove Flanks

The percentage contact areatp should be > 50%

In case of vacuum gasketspay particular attention to thefollowing:– the material must have only

a small gas permeability rate– the material must have

only an insignificant weightloss in the vacuum

– good compression set– improved surface

quality of the seal housing– the O-ring should fill

the groove nearly 100%

Bei Vakuumabdichtungen istbesonders zu beachten:– der Werkstoff darf nur eine

geringe Gasdurchlässigkeits-rate haben

– der Werkstoff darf nur einengeringen Gewichtsverlustim Vakuum haben

– guter Compressionset– hohe Oberflächengüte des

Einbauraumes– der O-Ring sollte die Nut

nahezu zu 100 % ausfüllen

Vakuumabdichtung, statischVakuum Sealing, static

All fitting dimensions are givenin mm and refer to the materialNBR. They must be changedif necessary for other materialsand/or high temperature appli-cations.

Alle Einbaumaße sind in mmangegeben und beziehensich auf den Werkstoff NBR.Bei anderen Werkstoffenund/oder Hochtemperatur-anwendungen sind dieEinbaumaße unter Umstän-den zu verändern.

All fitting dimensions are givenin mm and refer to the materialNBR. They must be changedif necessary for other materialsand/or high temperature appli-cations.

Alle Einbaumaße sind in mmangegeben und beziehensich auf den Werkstoff NBR.Bei anderen Werkstoffenund/oder Hochtemperatur-anwendungen sind dieEinbaumaße unter Umstän-den zu verändern.

TECHNOPARTS


O-Ring-Abmessungen nachDIN 3771, Teil1O-Ring Sizes according toDIN 3771, Part 1

O-Ring-Abmessungen nach DIN 3771, Teil 1O-Ring Sizes according to DIN 3771, Part 1

Durch ein speziellesFertigungsverfahren könnenwir Übergrößen bis zueinem Durchmesser von 8Metern ohne Stoßvulka-nisations- oder Klebenahtliefern.

Thanks to a specialmanufacturing technology weare able to supply oversizesup to a diameter of 8 meterswithout vulcanizationbutt seam or pasted seam.

Unsere O-Ringe sind inStandardabmessungen inden Werkstoffen NBR undFKM lieferbar. AndereWerkstoffe (siehe S. 6-7)auf Anfrage.

Our O-rings are availablein standard dimensions in thematerials NBR and FKM.Other materials (see p. 6-7)on demand.

18,0019,0020,0021,2022,4023,6025,0025,8026,5028,00

30,0031,5032,5033,5034,5035,5036,5037,5038,7040,00

41,2042,5043,7045,0046,2047,5048,7050,0051,5053,00

54,5056,0058,0060,0061,5063,0065,0067,0069,0071,00

73,0075,0077,5080,0082,5085,0087,5090,0092,5095,00

97,50100,00103,00106,00109,00112,00115,00118,00122,00125,00

128,00132,00136,00140,00145,00150,00155,00160,00165,00170,00

175,00180,00185,00190,00195,00200,00

Schnurstärke Ø d2 = 3,55 mm, Abmessungen nach DIN 3771, Teil 1Cord Thickness Ø d2 = 3,55 mm, Sizes according to DIN 3771, Part 1

Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)

40,0041,2042,5043,7045,0046,2047,5048,7050,0051,5053,00

54,5056,0058,0060,0061,5063,0065,0067,0069,0071,0073,00

75,0077,5080,0082,5085,0087,5090,0092,5095,0097,50

100,00

103,00106,00109,00112,00115,00118,00122,00125,00128,00132,00136,00

140,00145,00150,00155,00160,00165,00170,00175,00180,00185,00190,00

195,00200,00206,00212,00218,00224,00230,00236,00243,00250,00258,00

265,00272,00280,00290,00300,00307,00315,00325,00335,00345,00355,00

365,00375,00387,00400,00



14,0015,0016,00

17,0018,0019,00

23,6025,0025,80

31,5032,5033,50

34,5035,5036,50


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)20,0021,2022,40

26,5028,0030,00

37,5038,70

Ersetzt durch die ISO 3601-1Replaced by the ISO 3601-1

1,802,002,242,502,80

3,153,553,754,004,50

4,875,005,155,305,60

6,006,306,706,907,10

7,508,008,508,769,00

9,5010,0010,6011,2011,80

12,5013,2014,0015,0016,00

17,00



243,00250,00258,00265,00272,00280,00

412,00425,00437,00450,00462,00475,00

487,00500,00515,00530,00545,00560,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)206,00212,00218,00224,00230,00236,00

290,00300,00307,00315,00325,00335,00

345,00355,00365,00375,00387,00400,00

580,00600,00615,00630,00650,00670,00

TECHNOPARTS


O-Ring-Abmessungennach ISO 3601-1 / AS 568O-Ring Sizes according toISO 3601-1 / AS 568

O-Ring-Abmessungen nach ISO 3601-1 / AS 568O-Ring Sizes according to ISO 3601-1 / AS 568

Toleranzen für Ø d1 nach ISO 3601-1, Klasse BTolerances Ø d1 according to ISO 3601-1, Class B

1) Schnurstärke Ø d2 = 1,02 mmCord Thickness Ø d2 = 1,02 mm



Schnurstärke Ø d2 = 1,78 mm, Abmessungen nach ISO 3601-1 / AS 568 (Toleranz Ø d2: + 0,08)Cord Thickness Ø d2 = 1,78 mm, Sizes according to ISO 3601-1 / AS 568 (Tolerance Ø d2: + 0,08)AS 568 Ø d1 (mm) AS 568 Ø d1 (mm) AS 568 Ø d1 (mm) AS 568 Ø d1 (mm) AS 568 Ø d1 (mm)

118 21,89 + 0,28119 23,47 + 0,29120 25,07 + 0,30121 26,64 + 0,31122 28,24 + 0,33123 29,82 + 0,34124 31,42 + 0,35125 32,99 + 0,36126 34,59 + 0,37127 36,17 + 0,38128 37,77 + 0,39129 39,34 + 0,40130 40,94 + 0,42131 42,52 + 0,43132 44,12 + 0,44133 45,69 + 0,45

134 47,29 + 0,46135 48,90 + 0,47136 50,47 + 0,48137 52,07 + 0,49138 53,64 + 0,51139 55,25 + 0,52140 56,82 + 0,53141 58,42 + 0,54142 59,99 + 0,55143 61,60 + 0,56144 63,17 + 0,57145 64,77 + 0,58146 66,34 + 0,59147 67,95 + 0,61148 69,52 + 0,62149 71,12 + 0,63

150 72,69 + 0,64151 75,87 + 0,66152 82,22 + 0,70153 88,57 + 0,75154 94,92 + 0,79155 101,27 + 0,83156 107,62 + 0,88157 113,97 + 0,92158 120,32 + 0,96159 126,67 + 1,00160 133,02 + 1,05161 139,37 + 1,09162 145,72 + 1,13163 152,07 + 1,17164 158,42 + 1,22165 164,77 + 1,26

166 171,12 + 1,30167 177,47 + 1,34168 183,82 + 1,38169 190,17 + 1,43170 196,52 + 1,47171 202,87 + 1,51172 209,22 + 1,55173 215,57 + 1,59174 221,92 + 1,63175 228,27 + 1,68176 234,62 + 1,72177 240,97 + 1,76178 247,32 + 1,80

102 1,24 + 0,12103 2,06 + 0,13104 2,84 + 0,13105 3,63 + 0,14106 4,42 + 0,15107 5,23 + 0,15108 6,02 + 0,16109 7,59 + 0,17110 9,19 + 0,18111 10,77 + 0,20112 12,37 + 0,21113 13,94 + 0,22114 15,54 + 0,23115 17,12 + 0,24116 18,72 + 0,26117 20,29 + 0,27


269 221,84 + 1,63270 228,19 + 1,68271 234,54 + 1,72272 240,89 + 1,76273 247,24 + 1,80274 253,59 + 1,84275 266,29 + 1,92276 278,99 + 2,00277 291,69 + 2,09278 304,39 + 2,17279 329,79 + 2,33280 355,19 + 2,49281 380,59 + 2,65282 405,26 + 2,81283 430,66 + 2,97284 456,06 + 3,13

201 4,34 + 0,15202 5,94 + 0,16203 7,52 + 0,17204 9,12 + 0,18205 10,69 + 0,20206 12,29 + 0,21207 13,87 + 0,22208 15,47 + 0,23209 17,04 + 0,24210 18,64 + 0,25211 20,22 + 0,27212 21,82 + 0,28213 23,39 + 0,29214 24,99 + 0,30215 26,57 + 0,31216 28,17 + 0,32217 29,74 + 0,34

218 31,34 + 0,35219 32,92 + 0,36220 34,52 + 0,37221 36,09 + 0,38222 37,69 + 0,39223 40,87 + 0,42224 44,04 + 0,44225 47,22 + 0,46226 50,39 + 0,48227 53,57 + 0,51228 56,74 + 0,53229 59,92 + 0,55230 63,09 + 0,57231 66,27 + 0,59232 69,44 + 0,62233 72,62 + 0,64234 75,79 + 0,66

235 78,97 + 0,68236 82,14 + 0,70237 85,32 + 0,72238 88,49 + 0,75239 91,67 + 0,77240 94,84 + 0,79241 98,02 + 0,81242 101,19 + 0,83243 104,37 + 0,85244 107,54 + 0,88245 110,72 + 0,90246 113,89 + 0,92247 117,07 + 0,94248 120,24 + 0,96249 123,42 + 0,98250 126,59 + 1,00251 129,77 + 1,03

252 132,94 + 1,05253 136,12 + 1,07254 139,29 + 1,09255 142,47 + 1,11256 145,64 + 1,13257 148,82 + 1,15258 151,99 + 1,17259 158,34 + 1,22260 164,69 + 1,26261 171,04 + 1,30262 177,39 + 1,34263 183,74 + 1,38264 190,09 + 1,43265 196,44 + 1,47266 202,79 + 1,51267 209,14 + 1,55268 215,49 + 1,59


041 75,92 + 0,66042 82,27 + 0,70043 88,62 + 0,75044 94,97 + 0,79045 101,32 + 0,83046 107,67 + 0,88047 114,02 + 0,92048 120,37 + 0,96049 126,72 + 1,01050 133,07 + 1,05

031 44,17 + 0,44032 47,35 + 0,46033 50,52 + 0,48034 53,70 + 0,51035 56,87 + 0,53036 60,05 + 0,55037 63,22 + 0,57038 66,40 + 0,59039 69,57 + 0,62040 72,75 + 0,64

021 23,52 + 0,29022 25,12 + 0,30023 26,70 + 0,31024 28,30 + 0,33025 29,87 + 0,34026 31,47 + 0,35027 33,05 + 0,36028 34,65 + 0,37029 37,82 + 0,39030 41,00 + 0,42

011 7,65 + 0,17012 9,25 + 0,18013 10,82 + 0,20014 12,42 + 0,21015 14,00 + 0,22016 15,60 + 0,23017 17,17 + 0,24018 18,77 + 0,26019 20,35 + 0,27020 21,95 + 0,28

001 1) 0,74 + 0,12 002 2) 1,07 + 0,12 003 3) 1,42 + 0,12

004 1,78 + 0,13005 2,57 + 0,13006 2,90 + 0,13007 3,68 + 0,14008 4,47 + 0,15009 5,28 + 0,15010 6,07 + 0,16

TECHNOPARTS


O-Ring-Abmessungen nach ISO 3601-1 / AS 568O-Ring Sizes according to ISO 3601-1 / AS 568



381 304,17 + 2,17382 329,57 + 2,33383 354,97 + 2,49384 380,37 + 2,65385 405,26 + 2,81386 430,66 + 2,97387 456,06 + 3,13388 481,46 + 3,29389 506,86 + 3,45390 532,26 + 3,61391 557,66 + 3,77392 582,68 + 3,92393 608,08 + 4,08394 633,48 + 4,24395 658,88 + 4,40

363 164,47 + 1,26364 170,82 + 1,30365 177,17 + 1,34366 183,52 + 1,38367 189,87 + 1,42368 196,22 + 1,47369 202,57 + 1,51370 208,92 + 1,55371 215,27 + 1,59372 221,62 + 1,63373 227,97 + 1,67374 234,32 + 1,72375 240,67 + 1,76376 247,02 + 1,80377 253,37 + 1,84378 266,07 + 1,92379 278,77 + 2,00380 291,47 + 2,09

345 100,97 + 0,83346 104,14 + 0,85347 107,32 + 0,87348 110,49 + 0,90349 113,67 + 0,92350 116,84 + 0,94351 120,02 + 0,96352 123,19 + 0,98353 126,37 + 1,00354 129,54 + 1,02355 132,72 + 1,05356 135,89 + 1,07357 139,07 + 1,09358 142,24 + 1,11359 145,42 + 1,13360 148,59 + 1,15361 151,77 + 1,17362 158,12 + 1,21

327 43,82 + 0,44328 46,99 + 0,46329 50,17 + 0,48330 53,34 + 0,50331 56,52 + 0,53332 59,69 + 0,55333 62,87 + 0,57334 66,04 + 0,59335 69,22 + 0,61336 72,39 + 0,64337 75,57 + 0,66338 78,74 + 0,68339 81,92 + 0,70340 85,09 + 0,72341 88,27 + 0,74342 91,44 + 0,77343 94,62 + 0,79344 97,79 + 0,81

309 10,46 + 0,19310 12,07 + 0,21311 13,64 + 0,22312 15,24 + 0,23313 16,81 + 0,24314 18,42 + 0,25315 19,99 + 0,26316 21,59 + 0,28317 23,16 + 0,29318 24,77 + 0,30319 26,34 + 0,31320 27,94 + 0,32321 29,51 + 0,33322 31,12 + 0,35323 32,69 + 0,36324 34,29 + 0,37325 37,47 + 0,39326 40,64 + 0,41


469 506,86 + 3,45470 532,26 + 3,61471 557,66 + 3,77472 582,68 + 3,92473 608,08 + 4,08474 633,48 + 4,24475 658,88 + 4,40


425 113,67 + 0,92426 116,84 + 0,94427 120,02 + 0,96428 123,19 + 0,98429 126,37 + 1,00430 129,54 + 1,02431 132,72 + 1,05432 135,89 + 1,07433 139,07 + 1,09434 142,24 + 1,11435 145,42 + 1,13

436 148,59 + 1,15437 151,77 + 1,17438 158,12 + 1,21439 164,47 + 1,26440 170,82 + 1,30441 177,17 + 1,34442 183,52 + 1,38443 189,87 + 1,42444 196,22 + 1,47445 202,57 + 1,51446 215,27 + 1,59

447 227,97 + 1,67448 240,67 + 1,76449 253,37 + 1,84450 266,07 + 1,92451 278,77 + 2,00452 291,47 + 2,09453 304,17 + 2,17454 316,87 + 2,25455 329,57 + 2,33456 342,27 + 2,41457 354,97 + 2,49

458 367,67 + 2,57459 380,37 + 2,65460 393,07 + 2,73461 405,26 + 2,81462 417,96 + 2,89463 430,66 + 2,97464 443,36 + 3,05465 456,06 + 3,13466 468,76 + 3,21467 481,48 + 3,29468 494,16 + 3,37



Toleranzen für Ø d1 nach ISO 3601-1, Klasse BTolerances Ø d1 according to ISO 3601-1, Class B

TECHNOPARTS


O-Ring-AbmessungenO-Ring Sizesd2 = 1,00 mm - 1,78 mm

O-Ring-Abmessungen d2 = 1,00 mm - 1,78 mmO-Ring Sizes d2 = 1,00 mm - 1,78 mm

0,501,001,201,501,802,002,202,352,50

6,006,507,007,508,008,808,509,009,50

10,0010,1011,0011,5012,0013,0014,0015,0016,00

17,0018,0019,0019,5020,0021,0021,8222,0022,89

23,0024,0024,3225,0025,7926,0027,5028,0028,20

29,5030,0031,0031,8032,0034,0038,0040,0042,00

45,0048,0053,0074,0083,0090,00

100,00

Schnurstärke Ø d2 = 1,0 mmCord Thickness Ø d2 = 1,0 mm

Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)2,602,803,003,304,004,504,705,505,00

1,802,502,60

2,903,003,50

4,005,007,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)9,00

18,5039,50

40,0060,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)1,001,501,852,002,502,703,003,303,503,804,004,505,005,355,50

6,006,206,306,506,607,007,508,008,208,509,009,309,50

10,0010,50

10,8011,0011,5012,0012,5013,0013,5014,0015,0016,0016,5017,0017,5018,0018,50

19,0019,5020,0021,0021,5022,0022,4022,7023,0024,0024,8025,0026,0027,0027,50

27,8028,0029,0029,5030,0031,0032,0033,0035,0036,0037,0038,0039,0040,0042,00

45,0046,0048,0049,0050,0050,5051,0051,5052,0053,0054,0055,0057,0059,0060,00

62,0063,0065,0067,0069,0070,0071,5072,0074,0076,0077,0078,0079,0080,0085,00

88,0090,0092,0095,0097,00

100,00110,00112,00113,00118,00120,00205,00

0,802,202,502,702,803,103,203,70

4,104,704,805,105,506,006,106,30

6,506,607,007,108,008,109,009,10

9,359,50

10,1011,1012,0012,1013,1014,00

14,1014,5015,0015,1016,1017,1018,1019,10

21,1022,1025,1025,3027,1029,1032,1035,10

37,1043,0049,0076,0086,0096,6097,00

153,60


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)258,00

0,74 1)1,021,07 2)1,101,421,42 3)1,781,90

2,242,502,572,822,842,903,003,17

3,203,353,563,653,683,963,753,95

4,474,484,574,604,704,764,875,00

5,285,375,605,675,705,725,745,80

6,076,146,206,356,506,606,706,75

6,866,997,007,207,287,307,377,50


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)7,627,657,667,807,827,948,108,13




TECHNOPARTS


178,56180,00180,34182,91183,64183,87183,92186,06186,18187,00188,14188,21190,22191,00193,00196,34196,57198,00199,90200,00200,66202,00202,92203,00206,00206,86207,16209,27215,62217,00221,97222,00225,00228,25228,35228,47228,83232,65232,84234,32237,44241,43243,50252,00253,59270,00272,11296,57301,00301,90304,80325,25337,79350,00357,89420,00475,00







Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)8,188,208,248,328,388,468,488,508,518,658,738,748,758,899,009,029,129,199,259,509,529,669,75

10,0010,1010,1610,5910,8211,0011,1011,1111,2011,3011,4311,5011,5611,6011,6411,6811,8011,8911,9011,9111,9912,2012,4212,4712,6412,8113,0013,0813,1313,1513,2013,2313,2513,3013,3413,5013,8013,92

14,0014,4314,4814,5314,8114,9915,0015,0115,0815,2015,3015,5015,5415,6015,6515,8815,9016,0016,0816,3816,4016,5616,6016,6717,0017,1617,1717,2017,3017,7017,7417,9318,1418,5418,7718,9219,0019,0519,1019,1519,1719,2019,2519,3019,4119,4319,5019,5319,8020,0020,2020,2420,3520,4220,5720,8020,9621,1821,2021,3021,41

21,5021,6021,7421,9121,9522,0022,3322,4222,7622,7023,0023,3523,5023,5223,5323,7023,8124,0024,0924,2024,6625,1225,1725,2125,2525,4025,5025,5825,6025,6726,0026,4026,7027,0027,5027,9428,0528,3029,0029,2129,6929,8729,9730,1030,4330,6031,4231,4731,7432,0032,2132,5032,6632,7033,0033,0533,2733,5033,6033,8034,60

34,6535,3035,5035,9736,0036,0736,1736,2736,3036,6536,9837,0037,4437,8237,9739,0039,4540,2041,0041,1541,3741,4141,6042,0042,2042,4242,5043,7543,8044,1744,7044,9945,0045,7245,8245,8446,0246,7047,3547,3747,5547,6048,0048,2048,9549,1549,5049,6550,1750,2250,5250,8051,0551,3551,4051,5051,0752,5052,7553,1753,20

53,5753,6753,7054,3055,0055,1255,1755,2556,0056,6756,8757,1057,6158,9358,4459,0059,5060,0460,0560,3061,3061,5061,9862,0062,3363,2264,3964,7564,7764,8065,5065,7066,0466,4067,9768,2069,3569,5770,0071,1272,4072,6772,7572,7673,9974,0074,1774,9375,0075,9275,9476,9477,5078,0078,2678,5079,0080,0080,3180,4480,67

81,7081,8981,9082,2782,2882,9283,5085,0085,3485,7486,9287,0087,1287,8888,6289,0089,2089,3489,9290,3591,7091,9092,3392,6093,0094,9795,0095,7297,6198,0098,05

100,00101,32101,34103,00104,00104,40105,00105,99107,67107,70107,94108,53110,00110,74111,51112,40112,50114,00114,02114,20114,93114,99115,00117,10118,00120,30120,32120,37120,40123,00

123,44124,82126,72126,76129,40131,57131,80133,07135,76136,50137,00138,94139,07139,42140,00140,50142,11142,88143,00143,50145,29145,77146,05147,00148,00148,46151,00151,59151,60151,64152,02152,12154,81155,70156,21158,00158,47158,75161,16162,00164,34164,59164,82165,23165,61166,00167,51168,00168,30170,00170,69171,17171,30172,00172,20173,80173,87175,90177,50177,52177,80

TECHNOPARTS




70,0071,0072,0073,0074,0075,0076,0077,0078,0079,0080,0081,0082,0083,0084,0085,0086,0087,3088,0089,0090,0092,00

130,00132,00135,00138,00140,00143,00146,00148,00150,00153,00156,00160,00164,00165,00170,00175,00178,00180,00188,00185,00190,00192,00

12,5013,0014,0015,0015,5016,0017,0018,0018,5019,0019,2020,0020,5021,0022,0022,5023,0023,5024,0025,0025,5026,00

27,0028,0029,0029,5030,0030,7031,0032,0033,0034,0034,5035,0036,0037,0038,0039,0040,0041,0042,0043,0044,0045,00

46,0047,0048,0049,0050,0052,0053,0054,0055,0055,3056,0057,0058,0060,0061,0062,0063,0064,0065,0066,0067,0068,00

93,0094,0095,0096,0097,00

100,00103,00104,00105,00106,00107,00109,00110,00113,00114,00115,00118,00120,00122,00125,00126,00128,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)1,003,003,404,004,504,605,005,506,006,506,807,007,508,008,509,009,50

10,0010,6011,0011,5012,00

194,00200,00205,00210,00216,00220,00230,00238,00244,00255,00262,00274,00276,00290,00400,00422,00

4,006,008,00

10,0016,3618,00

20,0024,8025,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)28,0032,5056,00

133,60

6,806,907,007,107,508,008,50

1,802,002,242,502,803,153,20

3,553,753,904,004,504,804,87

5,005,155,305,606,006,306,70


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)8,758,768,909,009,50

10,0010,60

11,2011,8012,5013,2013,3014,0015,00

16,0017,0019,0020,0023,0028,0042,50

43,7049,2053,0065,0080,00

4,804,905,70

7,207,807,90

0,802,402,60

2,803,403,70

3,804,204,70



8,008,808,90

9,8016,80

3,303,004,304,605,305,606,30

7,308,008,309,309,509,609,80

10,0010,3010,8011,0011,3011,8012,30

13,3013,8013,9014,0014,2014,3014,60

14,8015,3015,6015,8016,3017,2017,30

17,8018,3019,0019,3019,8020,3020,80

21,3021,8022,3023,3025,3027,3030,30


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)33,3047,60

TECHNOPARTS








Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)3,204,004,505,005,506,007,007,507,908,008,509,009,50

10,0010,2010,5011,0011,5012,0012,5013,00

13,2013,5013,8014,0015,0015,5016,0017,0017,1017,4017,8018,0018,2018,5019,0019,2019,5020,0020,5021,0021,50

22,0022,5023,0024,0024,9025,0026,0026,5027,0028,0029,0030,0031,0032,0033,0034,0035,0036,0037,0038,0039,00

40,0041,0042,0043,0044,0045,0046,0047,0048,0049,0050,0051,0052,0053,0054,0055,0056,0057,0058,0059,0060,00

61,0062,0063,0064,0065,0067,0068,0069,0070,0072,0073,0074,0075,0076,0077,0078,0080,0081,0084,0085,0085,50

87,2090,0094,0095,0096,0098,00

100,00101,00103,00104,00105,00106,00107,00110,00112,00115,00117,00120,00123,00125,00128,00

130,00132,00135,00138,00140,00142,00143,00144,00145,00150,00152,00152,50155,00156,00160,00162,00165,00167,00170,00174,00175,00

179,00180,00195,00200,00212,00220,00256,00260,00269,00270,00280,00290,00296,00302,00315,00350,00368,00

Weitere Standardabmess-ungen in SchnurstärkeØ d2 = 2,62 mm finden Sieauf der Folgeseite.

For more standard dimensionswith Cord ThicknessØ d2 = 2,62 mm please see thefollowing page.

10,7710,7810,8211,0011,3511,4411,8011,8611,9112,3712,4012,7012,7213,1013,1113,2013,3713,6513,9413,9514,0114,4014,4814,8014,8114,9915,0015,0815,1015,2215,2515,34

1,242,062,412,842,903,634,004,424,755,235,886,026,606,806,997,107,597,607,657,757,928,008,618,709,139,199,209,259,309,509,659,92

15,4415,5415,8816,0016,1016,5416,8117,1217,1317,2017,2217,4617,6117,6217,6917,8617,9618,0018,1618,2518,3018,4018,5018,5218,5718,7219,0019,0519,2019,5119,5419,69

19,9920,0020,2420,2920,6320,7221,5921,8921,9222,0022,2222,5023,0123,4723,8123,9924,0024,0824,7725,0025,0725,2525,7825,8026,0726,2926,6426,9527,0527,6928,0028,10

28,2428,2528,4228,7029,2029,3029,6429,8229,8929,9230,0030,1030,2930,5030,6131,4231,6031,6732,9933,0033,4033,5033,8034,5934,6035,2035,3135,5035,7035,8035,9736,00

36,1736,3636,5837,0837,1037,2137,3437,6037,7738,9639,3439,4739,9240,0140,0440,2040,5940,7040,9541,3041,4041,7542,0642,1042,5243,6944,1244,4544,5845,0045,6946,78

46,9147,2947,6047,7048,0048,5048,9049,3550,4050,4752,0752,5053,5253,6453,6553,7254,6955,2555,3555,5256,0156,2556,3256,8258,4259,0059,5259,9059,9960,0061,6062,10

62,2362,7463,1763,8864,0064,4764,7764,9565,0066,2766,3466,3567,3167,9568,5068,5269,5271,1271,5872,6972,7073,1774,1474,3075,8775,8876,5877,3077,4777,5078,7479,05



TECHNOPARTS




16,0016,5016,90

3,007,308,90

10,5012,1013,60

14,0015,1015,30

18,4025,0030,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)32,0030,2242,00

75,00

14,0015,0016,00

17,0018,0019,00

23,6025,0025,80

31,5032,5033,50

34,5035,5036,50



26,5028,0030,00

37,5038,70

527,00528,00529,00549,66550,00551,00552,00553,00554,00555,00556,00557,00558,00559,00673,00715,00716,00717,00718,00719,00765,00766,00767,00768,00769,00770,00771,00771,53

1530,00

79,2580,2680,4280,6082,2282,3482,9083,2083,8084,5284,6885,0085,5085,7385,7586,2686,3686,8787,3588,2788,3088,5788,5890,0090,8192,3092,7192,7592,7693,3894,0094,92

94,9396,0096,1196,5096,5297,0097,4197,4697,7699,2599,70

101,27101,28103,60103,73103,76104,44104,50105,00105,41105,89106,00106,30107,62107,63110,00111,68112,00113,02113,97113,98117,00

117,14118,00118,72119,25120,32120,33120,62120,82124,00124,20124,40126,67129,70132,40132,72133,00133,02133,82134,00134,47134,62136,08137,00137,37139,37139,38140,50141,80142,00142,24145,72146,99

147,55150,00152,07152,62158,12158,41158,42158,88160,00162,00164,77164,78166,73167,50167,80168,66168,76170,00171,12171,13171,22171,96175,00177,00177,47178,56183,33183,82183,83185,00186,80187,62

190,17190,18193,00196,52196,53199,69200,00202,87204,00209,22209,23212,00214,00215,17215,27215,58221,92221,93222,00227,40228,27228,28230,12234,62234,63234,82240,97240,98245,00247,32247,33247,50

250,00253,67257,32257,70257,80259,00259,08259,26270,00273,00277,80279,30280,00282,37283,10283,72284,00284,50285,98288,00298,00299,00300,00301,50304,47306,40307,00307,85316,00316,26316,56317,50

322,33323,00344,00353,00355,27357,00368,70383,00387,35398,00406,00406,07410,00428,00440,69456,87475,00484,00498,00505,00506,00507,00507,67508,00509,00515,00516,00517,00518,00519,00525,00526,00



TECHNOPARTS







1,202,303,004,005,006,006,507,007,508,008,509,009,509,19

10,0011,0011,5012,0013,0014,0015,0016,0017,0017,2018,0018,2018,5019,0019,2020,0020,2021,0022,0022,2023,0024,0024,20

24,3024,5025,0025,2026,0026,2026,5027,0028,0028,5029,0029,2029,5030,0030,2031,0032,0032,2032,5033,0034,0034,2035,0035,2036,0036,2037,0037,2037,4738,0039,0039,2040,0040,2041,0042,0042,20


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)43,0043,6944,0044,2044,3544,5045,0046,0046,2047,0048,0049,0049,2049,5049,5050,0050,2051,0052,0053,0054,0054,2054,5055,0056,0056,2057,0057,2058,0059,0059,5060,0060,2062,0063,0064,0064,50

65,0066,0067,0067,2068,0069,0069,5070,0071,0072,0073,0074,0074,5075,0076,0077,0078,0079,0079,5080,0081,0082,0083,0084,0084,5085,0086,0086,5086,7087,0088,0089,0089,5090,0091,0092,0093,00

94,0094,5095,0096,0097,0098,0099,0099,50

100,00101,00101,50102,00103,00104,00104,50105,00106,00107,00108,00109,00109,50110,00112,00113,00114,00114,50115,00116,00117,00118,00119,00119,50120,00122,00124,00124,50125,00

126,00128,00129,50130,00132,00134,00134,50135,00136,00137,00138,00139,50140,00142,00142,50144,00144,50145,00146,00148,00149,00150,00152,00153,00154,00155,00156,00158,00159,00160,00161,00162,00164,00165,00168,00170,00172,00

174,00174,50175,00176,00177,00179,00180,00182,00184,00185,00188,00190,00191,00192,00194,00195,00197,00200,00203,00205,00208,00210,00213,00215,00216,00220,00225,00227,00228,00230,00233,00234,00235,00240,00244,00245,00247,00

250,00254,00255,00260,00265,00270,00271,00274,00275,00277,00280,00285,00290,00300,00305,00310,00320,00330,00331,00335,00337,60344,00355,00380,00400,00410,00420,00437,00440,00528,00540,00545,00

5,7012,0015,00

25,0027,0035,00

36,0051,0052,00

56,0063,0063,50


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)70,0079,6090,00

108,00124,00134,00

18,0020,0022,40

28,0030,0031,50

33,5035,1535,50

37,5040,0045,00

47,5089,60


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)

TECHNOPARTS





Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)5,006,008,009,20

10,0011,0012,0013,0014,0015,0015,5016,0017,0018,0018,6019,0020,0021,0021,5021,7022,0022,10

23,0023,7024,0024,7025,0025,2025,5025,7026,0027,0027,7028,0028,7029,0029,2029,7030,0030,7031,0031,2031,5031,70

32,0033,0033,7034,0034,5034,7035,0035,2035,7036,0036,5037,0037,7038,0038,7039,0039,7040,0040,7041,0041,5041,70

42,0043,0043,7044,0044,7045,0045,7045,8046,0047,0047,7048,0048,7049,0049,7050,0051,0051,3052,0053,0054,0055,00

56,0058,0060,0061,0062,0063,0064,0065,0066,0068,0070,0071,0072,0073,0073,5075,0076,0077,0078,0079,0080,0081,50

82,0083,0084,0085,0086,0087,0088,0090,0094,0095,0096,0097,0098,00

100,00103,00104,00105,00107,00110,00112,00113,00114,00

115,00116,00118,00120,00122,00123,00125,00126,00127,00133,00142,00144,00145,00150,00155,00162,00165,00170,00171,00174,30178,00180,00

186,00194,00195,00200,00210,00216,00220,00230,00248,00253,00262,00263,00266,00270,00300,00309,00322,00340,00367,00420,00470,00590,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)1,522,544,344,755,946,426,977,117,528,428,539,12

10,6911,1711,8012,2912,3712,6213,8714,8715,4716,0017,0417,4018,0018,4618,6018,6418,6819,0219,1519,6020,2220,5021,3021,55

21,8222,6923,0023,2023,3923,4023,4223,7523,9524,6024,6224,9925,4025,5025,5525,6625,8025,8125,8626,3426,5726,5827,2827,4027,8028,0028,1728,7028,7528,8028,8829,3529,5329,7429,7529,90

30,4530,8031,3432,0032,1532,7032,9232,9333,1233,2133,3233,7134,5236,0036,0936,1037,0037,2037,6537,6937,7037,8638,0038,7039,4939,6039,6939,7539,9040,0040,6040,8740,9541,0041,2841,82

42,2242,5742,8042,8642,9643,1543,7044,0444,4544,8045,0045,3045,3645,4745,6245,6946,0046,0447,2247,2747,6047,6247,6348,0048,7049,1949,2049,2149,4450,3950,4050,8051,0051,5751,7151,94

52,0752,3953,0053,1753,1953,3053,5053,5753,6053,9453,9855,5655,6055,6356,7456,7557,0057,1057,1557,5058,0058,7458,7559,0059,1859,3959,7059,9059,9260,0060,3360,6061,2461,6061,9061,91

62,0063,0963,1063,5064,6065,0965,1066,2766,6766,8767,0067,8468,0068,2368,2668,8069,4069,4469,5469,8571,4472,5072,6272,6973,0273,3374,6074,6174,6375,5775,7975,8075,8275,9776,5076,90

77,2277,5077,6978,5078,9779,3079,5079,6379,7980,2980,8582,1482,9183,0084,5085,3285,5085,6286,5086,8788,0088,4988,5089,6690,0091,6792,0092,3892,5093,2693,4793,5794,8494,8795,5095,60

96,0096,4496,6097,5497,8098,02

101,19101,20101,50102,00102,20103,00104,37104,40105,51105,54107,50107,54108,00109,09109,14109,52110,49110,70110,72111,00111,80112,52113,00113,80113,89113,90114,19114,30116,71117,07

TECHNOPARTS


117,10117,50118,31118,75119,25119,89120,00120,03120,20120,24120,25120,34122,42123,40123,42123,72124,59124,71125,00125,22126,59126,60128,00128,57129,77129,80132,90132,94132,95133,40135,40135,70136,10136,12139,29139,30140,00140,37142,47142,50145,60145,64145,65148,80148,82148,92150,88151,70151,99152,00155,00158,30158,34158,35







Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)158,44159,00162,00162,50164,50164,69164,70167,00167,85168,00170,39171,00171,04171,05176,80177,39177,40178,00181,00182,00183,70183,74183,75184,00186,00186,50187,00187,50187,74190,00190,09190,10192,00196,00196,40196,44197,15202,79202,80209,14204,90206,50209,10209,14215,49215,50215,99217,50218,19219,49221,80221,84225,00228,19

228,20232,55234,50234,54237,00240,00240,89240,90247,20247,24250,00252,00253,50253,59253,60255,00259,24260,00262,34266,29266,30269,00272,00272,64273,00275,60278,70278,89278,90278,99279,00282,17284,75285,87288,00291,40291,69291,70292,79299,47300,00302,00304,39307,57309,50310,74313,18313,88315,00315,50315,62315,80316,87317,00

319,20326,00326,14327,00329,79329,80330,00331,00338,40342,00342,90345,57348,00348,40353,37355,00355,19355,20362,00364,00366,54367,89368,00369,30370,00371,00372,00375,00380,00380,59380,60381,00385,50386,94387,35390,00391,00392,00393,00393,70394,72397,66405,26412,35415,00417,00423,00423,93426,00428,00429,25430,66438,56445,00

456,06459,23466,60468,00469,90472,00474,00476,00478,00481,99482,00482,60484,80492,25495,30495,60500,00501,00501,65502,00503,00504,00505,00506,00506,98507,00508,00509,00510,00511,00512,00513,00514,00515,00516,00517,00518,00519,00520,00520,70521,00522,00523,00523,47524,00525,00526,00527,00528,00529,00530,00531,00532,00533,00

533,40534,00535,00536,00537,00538,00539,00540,00541,00542,00543,00544,00545,00546,00546,10547,00547,73548,00549,00550,00551,00552,00553,00554,00555,00556,00557,00558,00558,80559,00560,00560,50561,00562,00563,00564,00565,00566,00567,00568,00569,00570,00571,00571,50572,00573,00574,00575,00576,00577,00578,00579,00580,00581,00

582,00583,00584,00584,20585,00586,00587,00588,00589,00590,00591,00592,00593,00593,85594,00595,00596,00596,90597,00598,00599,00600,00600,75601,00602,00602,79606,00609,60615,93620,00622,30635,00636,90642,00643,00647,70660,40665,00673,10679,50685,80690,00698,50701,80702,00705,00711,20714,95723,90725,00725,50730,00736,60749,30

750,00751,00752,00753,00754,00755,00756,00757,00760,00762,00769,00774,70780,00787,40794,00800,00800,10812,80820,00825,50838,20841,00850,90860,00863,60876,30885,00889,00890,00895,00901,70914,40915,00925,00927,10928,60939,80952,50965,20975,00977,90990,60

1.002,001.003,301.010,001.016,001.016,401.110,001.512,001.750,302.085,00

TECHNOPARTS


4,007,008,009,00

10,0011,0012,0013,0014,0015,0016,0017,0018,0019,0020,0021,0022,0023,0024,0025,0026,0027,0028,0030,0031,0032,0033,0034,0035,0036,0037,0038,0039,00

39,5040,0040,6041,0041,5042,0043,0044,0045,0046,0047,0047,5048,0049,0050,0051,0052,0053,0054,0055,0056,0057,0058,0060,0061,0062,0063,0063,7064,0065,0067,0068,0069,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)70,0071,0072,0073,0074,0075,0076,0077,0078,0080,0080,5081,0082,0083,0084,0085,0086,0087,0088,0089,0090,0091,0092,0093,0094,0095,0096,0097,0098,00

100,00102,00104,00105,00

106,00107,00108,00109,00110,00112,00113,00114,00115,00116,00117,00118,00119,00120,00122,00123,00124,00125,00126,00127,00128,00129,00130,00132,00133,00134,00135,00136,00137,00139,00140,00142,00144,00

145,00146,00148,00150,00151,00153,00154,00155,00156,00157,00158,00159,00160,00162,00163,00164,00165,00166,00167,00168,00170,00172,00175,00177,00178,00180,00182,00185,00188,00190,00192,00194,00195,00

196,00198,00199,00200,00201,00202,00203,00204,00205,00208,00210,00216,00218,00220,00222,00225,00228,00230,00232,00235,00238,00240,00242,00246,00250,00252,00255,00256,00260,00262,00264,00265,00266,00

267,00268,00270,00272,00274,00275,00276,00280,00282,00285,00290,00292,00294,00297,00305,00305,60310,00312,00313,00315,00316,00320,00324,00327,00330,00333,00340,00345,00346,00348,00352,00353,00355,00

360,00370,00372,00380,00390,00400,00410,00420,00425,00430,00433,00440,00447,00448,00460,00470,00475,00480,00485,00492,00530,00540,00560,00585,00600,00650,00

18,0019,0020,0021,2022,4023,6025,0025,8026,5028,00

30,0031,5032,5033,5034,5035,5036,5037,5038,7040,00

41,2042,5043,7045,0046,2047,5048,7050,0051,5053,00

54,5056,0058,0060,0061,5063,0065,0067,0069,0071,00

73,0075,0077,5080,0082,5085,0087,5090,0092,5095,00

97,50100,00103,00106,00109,00112,00115,00118,00122,00125,00

128,00132,00136,00140,00145,00150,00155,00160,00165,00170,00

175,00180,00185,00190,00195,00200,00





TECHNOPARTS









12,0016,0018,0020,0022,0024,0025,0027,0029,00

29,5030,0031,0032,0035,0036,0038,0040,0042,0044,0045,0046,00

48,0050,0051,0053,0056,0057,0060,0061,0062,0063,0065,0069,00

70,0071,0071,5072,0074,0075,0076,0080,0085,0086,0089,0090,00

92,0093,5095,0098,00

100,00100,50105,00106,00108,00109,00110,00115,00

116,00118,00120,00122,00124,00126,00128,00130,00135,00138,00140,00145,00

150,00151,00153,00155,00158,00160,00165,00172,00180,00185,00197,00208,00

218,50267,00280,00305,00433,00

5,006,006,508,00

10,0012,0013,0014,0015,0016,0017,0018,0019,0020,0021,0022,0023,0024,0025,0026,0027,0028,0029,0030,0031,0032,0033,0034,0035,0036,00

37,0038,0040,0041,0042,0043,0044,0045,0046,0047,0048,0050,0051,0052,0053,0054,0055,0057,0058,0059,0060,0061,0062,0063,0064,0065,0066,0067,0068,0070,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)72,0073,0074,0075,0076,0077,0078,0079,0080,0082,0083,0084,0085,0086,0087,0088,0089,0090,0092,0093,0094,0095,0096,0097,0098,0099,00

100,00102,00103,00104,00

105,00107,00108,00110,00112,00114,00115,00117,00118,00119,00120,00122,00124,00125,00126,00127,00128,00130,00132,00134,00135,00138,00140,00144,00145,00148,00149,00150,00152,00154,00

155,00158,00160,00162,00163,00164,00165,00167,00168,00170,00171,00173,00175,00176,00180,00183,00185,00190,00192,00193,00195,00198,00200,00205,00206,00210,00214,00215,00217,00220,00

221,00225,00227,00230,00235,00237,00238,00240,00242,00245,00248,00250,00252,00255,00260,00265,00270,00275,00280,00281,00282,00285,00288,00290,00295,00300,00304,00305,00310,00315,00

320,00325,00327,00330,00335,00340,00345,00350,00352,00355,00360,00362,00365,00367,00370,00375,00380,00381,00385,00388,00392,00395,00397,00400,00402,00410,00415,00420,00427,00430,00

440,00445,00450,00460,00465,00470,00480,00482,00490,00500,00510,00514,00520,00530,00540,00550,00560,00580,00585,00590,00600,00625,00635,00657,00664,00680,00760,00

35,0038,0040,0041,2042,5043,7045,0046,2047,5048,7050,0050,20

51,5053,0054,5056,0058,0060,0061,5063,0065,0065,6067,0069,00

71,0073,0075,0077,5080,0082,0082,5085,0087,5090,0092,5095,00

97,50100,00100,50103,00106,00109,00112,00113,00115,00118,00122,00125,00

128,00130,00132,00136,00140,00145,00150,00155,00160,00165,00170,00170,80


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)175,00180,00185,00190,00195,00200,00206,00212,00218,00219,00224,00230,00

236,00239,00243,00250,00258,00260,60265,00266,07272,00280,00290,00300,00

307,00315,00325,00335,00345,00355,00365,00375,00387,00400,00415,00

TECHNOPARTS


O-Ring-AbmessungO-Ring Sized2 = 5,33 mm

O-Ring-Abmessung d2 = 5,33 mmO-Ring Size d2 = 5,33 mm



10,4612,0712,5013,6415,2416,8117,0018,4219,9920,0020,0221,5921,9923,1623,1724,5124,7726,3427,2827,9327,9429,5131,1232,0032,6932,7032,9234,2934,3035,0037,4738,0039,0039,5039,6440,2040,6440,6540,8040,8740,9941,0042,0042,2942,4042,5042,5242,8043,2043,6243,8245,0045,1646,0046,2046,5046,9947,0047,50

47,6447,7848,0048,3248,7048,9050,0050,1650,1750,5652,9053,3454,4056,0056,1656,5056,5257,1758,0058,5059,2059,6959,7060,3061,5062,8162,8763,0963,1763,5065,0066,0466,8067,0068,7069,2269,7070,0071,0072,1972,3972,4072,6273,2873,3974,6374,7575,0075,5775,8078,0078,7478,9779,7379,7780,0080,5080,8081,9282,0082,2782,50

82,8785,0085,0985,9086,1286,6986,8487,0088,2788,5988,8789,3489,6990,0090,4990,5091,4492,5092,6294,6294,9295,5096,0097,2997,7997,8098,0098,0299,22

100,00100,50100,97101,00103,07104,14104,80105,00105,50106,00107,00107,20107,32109,54110,00110,49110,50112,00113,50113,67113,70114,14114,43114,81115,00115,50116,00116,84117,48117,50120,02120,65120,70

120,77123,19123,20123,40123,50123,80124,00125,00126,00126,37126,57127,00127,50127,80129,04129,40129,50129,54130,00130,18130,20132,72133,35133,40135,00135,89135,90136,50136,53137,07138,17139,07139,70140,00141,73142,00142,24142,50142,88142,90144,00145,42146,05147,07148,59148,60149,00149,20149,23151,77154,20154,94155,00155,60156,00158,12158,52158,59161,30164,47164,67164,74

165,40167,70170,82173,00174,00174,30175,00175,13177,07177,17181,00181,67183,52183,74185,00185,40189,30189,87193,00193,50194,00196,22198,00199,39200,00202,57205,00208,00208,92208,95210,00211,46211,58215,27215,37215,67216,00217,37218,00219,50220,00221,62227,00227,97230,00234,22234,32234,50235,00236,73240,66240,67242,02243,00247,00247,02247,20249,00250,00251,50253,37253,57

255,00258,00261,00262,00265,00266,07271,00278,77279,00280,00284,12285,00288,95290,00291,47291,50296,00298,00300,00304,17308,86310,13315,00320,00321,00323,85325,00326,24327,56329,57340,00342,00342,27342,90345,00349,00349,20350,00353,00354,00354,07354,97358,14359,97360,00363,00365,56367,89368,00368,30373,00375,00380,00380,37389,00399,42405,26406,26410,72411,48413,70414,00

415,00417,50417,96422,00430,50430,66439,34440,69456,06462,00470,00481,00481,41481,46484,00490,00491,00491,49492,00494,60496,90500,00501,00502,00502,60503,00504,00505,00506,00506,81506,96507,00508,00509,00510,00511,00512,00513,00514,00514,50514,60515,00516,00517,00517,50518,00519,00520,00520,70521,00522,00523,00524,00525,00526,00527,00528,00529,00530,00531,00532,00532,11

532,18532,20532,21533,00534,00535,00536,00537,00538,00539,00540,00541,00542,00543,00544,00545,00546,00547,00548,00549,00550,00551,00552,00553,00554,00556,00557,00557,61558,00559,00560,00561,00562,00563,00564,00565,00565,16566,00567,00568,00569,00570,00571,00572,00573,00574,00575,00576,00577,00578,00578,30579,00580,00581,00582,00582,68583,00584,00585,00586,00587,00588,00

TECHNOPARTS


O-Ring-Abmessung d2 = 5,33 mmO-Ring Size d2 = 5,33 mm






Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)589,00590,00591,00592,00593,00594,00595,00596,00597,00597,03598,00599,00600,00601,00602,00603,00604,00605,00606,00607,00608,08608,80609,00610,00612,00613,00614,00615,00616,00617,00618,00619,00620,00621,00622,00623,00624,00625,00626,00627,00628,00629,00630,00631,00632,00633,00633,48634,00635,00636,00637,00638,00639,00640,00641,00642,00643,00643,38644,00645,00646,00647,00

647,70648,00649,00650,00651,00652,00653,00654,00654,05655,00655,34656,00657,00658,00658,54658,88659,00660,00661,00662,00663,00664,00665,00665,18666,00667,00668,00669,00670,00671,00672,00673,00674,00675,00676,00677,00678,00679,00679,50680,00681,00682,00683,00684,00685,00686,00687,00688,00689,00690,00691,00692,00693,00694,00695,00696,00697,00698,00699,00700,00701,00702,00

702,66703,00704,00705,00706,00706,12707,00708,00708,30709,00710,00711,00711,20712,00713,00714,00715,00716,00717,00718,00719,00720,00721,00722,00723,00724,00725,00726,00727,00728,00729,00730,00731,00732,00733,00734,00735,00736,00736,60737,00738,00739,00740,00741,00742,00743,00744,00745,00746,00747,00748,00749,00749,30750,00751,00752,00753,00754,00755,00756,00757,00758,00

759,00760,00761,00762,00763,00764,00765,00766,00767,00768,00769,00770,00771,00772,00773,00774,00774,70775,00776,00777,00778,00779,00779,46780,00781,00782,00783,00784,00785,00786,00787,00788,00789,00790,00791,00792,00793,00794,00795,00796,00797,00798,00799,00800,00801,00802,00803,00804,00805,00806,00807,00808,00809,00810,00811,00812,00813,00814,00815,00816,00817,00818,00

819,00820,00821,00822,00823,00824,00825,00825,50826,00827,00828,00829,00830,00831,00832,00833,00834,00835,00836,00837,00838,00839,00840,00841,00842,00843,00844,00845,00846,00847,00848,00849,00850,00850,90851,00852,00853,00854,00855,00856,00857,00858,00859,00860,00861,00862,00863,00864,00865,00866,00867,00868,00869,00870,00871,00872,00873,00873,50874,00875,00876,00876,30

877,00878,00879,00880,00881,00882,00883,00884,00885,00886,00887,00888,00889,00890,00891,00892,00892,07893,00894,00895,00896,00897,00898,00899,00900,00901,00902,00903,00904,00905,00906,00907,00908,00908,28909,00910,00911,00912,00913,00913,96914,00914,14914,40915,00916,00917,00918,00919,00920,00920,59921,00922,00923,00924,00925,00926,00927,00928,00929,00930,00931,00932,00

933,00934,00935,00936,00937,00938,00939,00940,00941,00942,00943,00944,00945,00946,00947,00948,00949,00950,00951,00952,00953,00954,00955,00956,00957,00958,00959,00960,00961,00962,00963,00964,00965,00965,20966,00967,00968,00969,00970,00971,00972,00973,00974,00975,00976,00977,00978,00979,00980,00981,00982,00983,00984,00985,00986,00987,00988,00989,00990,00991,00992,00993,00

994,00995,00996,00996,30997,00998,00999,00

1000,001001,001002,001006,001011,001016,001025,001035,001037,001042,001045,001054,101060,001066,001069,341075,001080,001087,001117,601118,001125,001130,001152,531164,501173,061206,501220,001244,601266,001300,001315,001322,001370,581398,781420,001467,001478,001631,951670,001725,681798,421913,131925,001988,002006,602229,362395,002444,002755,722810,00

TECHNOPARTS





Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)11,0022,0023,0030,5031,00

32,0034,0037,0039,0040,00

44,0045,5050,0051,0054,00

58,0059,0063,0065,0066,00

68,0070,0072,0075,0078,00

80,0085,0090,0092,0095,00

100,00105,00110,00115,00130,00

131,00150,00152,20370,00

35,2037,2039,2041,2044,2045,2047,2047,6049,2049,6051,2051,6052,2052,6054,20

54,6055,6057,2057,6059,2059,6060,0061,2061,6062,2062,6064,2064,6066,6067,20

69,2069,6070,0070,6071,2074,2074,6077,2079,2079,6082,2084,2084,6087,2089,20

89,6091,0092,2094,2094,6097,2099,2099,3099,60

101,60104,20104,60109,20109,60111,60

114,20114,60119,20119,60124,20124,60129,20129,60131,60134,20135,60139,30139,60144,20144,60

149,20149,60154,20159,20160,00164,20169,20174,20179,20184,20189,20194,20199,20204,20209,20

215,00219,30229,20239,30249,30255,00259,20259,30269,30279,30289,30299,20330,00339,30359,30

379,30399,30419,30428,00439,30459,30479,30489,20499,30

1354,00



125,00127,00128,00130,00131,00132,00135,00136,00138,00140,00142,00145,00148,00150,00153,00155,00158,00160,00164,00165,00166,00168,00170,00172,00175,00176,00

178,00180,00181,00182,00185,00186,00188,00190,00195,00198,00200,00203,00204,00205,00206,00208,00209,00210,00212,00215,00216,00218,00220,00224,00225,00228,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)9,00

15,0016,0019,0020,0021,0022,0023,0024,0025,0026,0027,0028,0030,0033,0034,0035,0036,0038,0039,0040,0042,0043,0044,0045,0046,00

48,0049,0050,0052,0053,0054,0055,0056,0057,0058,0059,0060,0061,0062,0063,0064,0065,0068,0069,0070,0071,0073,0074,0075,0078,0080,00

84,0085,0086,0088,0090,0092,0093,0094,0095,0096,0098,00

100,00102,00103,00104,00105,00106,00108,00109,00110,00112,00114,00115,00118,00120,00123,00

230,00231,50235,00237,00238,00240,00242,00244,00247,00248,00250,00256,00260,00264,00265,00266,00270,00277,00280,00290,00293,00294,00300,00305,00306,00310,00

315,00320,00325,00330,00335,00337,00338,00340,00344,00350,00355,00360,00370,00376,00380,00388,00392,00394,00400,00415,00422,00425,00426,00429,00430,00434,00

448,00452,00460,00470,00480,00484,00500,00504,00510,00519,00524,40540,00552,00560,00569,00580,00620,00648,00654,00718,00720,00929,00

TECHNOPARTS







10,0020,0044,00

50,0062,0063,00

96,50100,00114,00

130,00165,00210,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)240,00265,00274,00

406,40410,00512,00


Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm) Ø d1 (mm)24,7731,7534,2934,4236,5137,4738,1040,6443,8243,9246,9948,3950,1753,3456,5156,5257,5358,0059,6059,6961,6062,8764,2665,6366,0466,2167,0668,0069,2069,2271,0072,0072,3974,0075,5677,7278,5078,7481,0081,9181,9283,5285,0085,0987,30

87,4587,8388,2688,2788,8690,0091,4493,6894,6194,6296,0097,7999,00

100,97101,00101,60104,14107,31107,32109,98110,49113,67114,70116,40116,80116,84120,00120,02123,19123,20124,20124,60124,70126,37126,40127,54128,54129,50129,54130,18132,70132,72134,50135,89135,90

139,07139,10139,70140,21142,20142,24145,40145,42148,59148,60151,77151,80153,52155,60156,12158,10158,12159,20159,50161,29161,90164,20164,47164,50166,70167,47168,30170,82174,60177,17177,20180,50180,98181,00183,50183,52186,02187,30188,00189,87189,90192,22193,00193,70196,20

196,22199,80200,00200,70202,57202,70206,00208,66208,92211,02214,50215,27215,30216,00217,00221,62227,90227,97234,30234,32235,00240,67240,70247,00251,14253,30253,37253,40253,57253,97254,00257,18259,00259,70260,00262,64266,07266,10266,70272,40278,70278,77285,10291,47291,49

291,50297,80302,50304,10304,17310,50315,00315,60316,87316,90323,20329,50329,57329,59335,90340,00342,27346,50348,27353,37354,90354,97355,60361,06367,67375,00380,37386,87391,00393,07393,10405,26405,77415,29417,96430,66433,36443,36449,00449,50450,52456,06468,72468,76481,46

481,48486,76489,87494,16496,00500,00501,93505,00506,86515,00517,00517,50518,46520,06532,26539,12543,50545,47552,24553,00553,34557,66557,69569,27571,50577,85582,68596,00596,27596,50608,08608,88625,00633,48647,70658,88670,00675,16685,00695,00699,00707,00707,54710,00712,50

724,00725,00730,50731,32736,60742,90750,00763,00763,01765,00774,70778,00782,00785,00785,90790,00819,00820,00831,00853,00860,00868,00875,00876,00887,00894,00897,00904,00926,84935,00945,00945,50975,00979,39998,00998,22

1000,001003,001005,001010,001014,001026,001045,001051,811058,00

1070,611073,151075,941077,001078,001090,001100,001110,001112,001130,001143,001160,001167,001198,001225,001240,001257,301287,861291,201350,001386,331390,001424,691440,001447,801455,001498,001536,001626,201722,601854,201963,421995,932196,342222,502297,182426,002470,002482,092616,202743,202800,00

TECHNOPARTS






4,8515,0018,0025,0030,0035,0038,0040,0042,0045,0046,0048,0050,0053,0054,0057,0058,0059,7060,0063,0067,0068,0070,0072,0075,0079,00

79,5081,0082,0085,0088,0088,3089,0090,0092,0094,0095,0098,0099,00

100,00101,00105,00106,00108,00110,00112,00115,00120,00125,00126,00128,00130,00

135,00137,00139,00145,00146,00148,59148,60152,00155,00158,00162,00165,00167,00168,00170,00173,00175,00176,20182,00183,00185,00186,00186,44187,00187,30190,00

193,70195,00196,00200,00202,56203,00205,00206,00208,00210,00212,00214,00215,00216,00218,00220,00222,00224,00225,00228,00230,00234,20235,00236,00240,00243,00

244,00247,00248,00250,00253,40258,00260,00265,00270,00272,00280,00285,00286,00290,00295,00297,00300,00302,00305,00307,00310,00315,00320,00325,00330,00335,00

336,00340,00343,00345,00350,00351,00355,00365,00366,00375,00378,80380,40387,00388,00390,00400,00403,00412,00415,00425,00430,00437,00450,00462,00475,00487,00

500,00504,00515,00520,06530,00532,00534,00542,00545,00546,00560,00565,00577,85580,00590,00600,00614,00615,00617,00624,00630,00650,00670,00677,00685,00720,00

723,90734,00775,00783,00798,00819,00820,00827,00840,00849,00850,00853,00887,00910,00936,00974,00996,00

1016,001046,001265,00



24,0038,0040,0042,0042,5043,0045,0057,0058,0067,0070,0074,0075,0076,0080,00

92,00100,00108,00110,00112,00114,00116,00117,00125,00130,00132,00136,00137,30140,00144,00

148,00150,00151,00155,00158,00160,00165,00168,00170,00170,81175,00180,00184,00185,00188,00

190,00195,00200,00204,00210,00215,00217,00220,00225,00226,00228,00230,00235,00236,00238,00

242,00250,00260,00265,00270,00278,00280,00290,00300,00304,00308,00310,00314,00320,00330,00

340,00342,00348,00350,00372,00374,00380,00382,00389,00394,00398,00400,00412,00425,00428,00

444,00445,00450,00454,00455,00460,00464,00468,00470,00472,00475,00480,00484,00487,00490,00

500,00514,00515,00525,00528,00540,00580,00592,00600,00602,00622,00716,00875,00

1004,00



19,5023,5037,6040,0043,0045,6098,00

104,20108,80109,50113,80114,50115,00

123,20133,80134,10139,10144,10148,00148,50149,10149,50154,10154,50159,10159,20

159,50164,00164,10164,50169,10169,50174,10174,50178,00179,10179,50184,00184,10

229,10229,50232,00234,00234,10234,50239,10239,50240,00242,30244,10244,50249,00

249,10249,50254,10254,50259,10259,50264,00264,10264,50268,00268,50268,80269,00

184,50189,00189,10189,50194,10194,50199,10199,50200,50204,00204,10204,50207,00

208,50209,10209,50214,00214,10214,50219,00219,10219,50220,00224,00224,25224,50

269,50274,00274,50275,00279,00279,10279,50284,00284,50285,00289,00289,10289,50

TECHNOPARTS







292,60294,50295,50296,00299,10299,50300,00304,00304,50307,00309,10309,50310,00314,00314,50316,00319,00319,10319,50324,00324,10324,50329,50330,00334,00334,50335,00339,00339,50344,00344,10344,50349,10349,50350,00354,50359,00359,10359,50364,00364,50365,10369,10369,50370,00372,00374,50375,00376,51379,10379,50380,00381,10383,00383,10384,00384,50389,50390,00394,00394,50397,10

Documents

O-Ringe, X-Ringe und Stützringe - TECHNO-PARTS€¦ · H-NBR has very good mecha-nical properties and its resist-ance to mineral oils, animal and vegetable oils and greases, HFA,